Technische Information für Fachhandel und Planer ...

WW-A 0411 2.6
Für die Schutzbereiche in Räumen mit Badewanne
oder Dusche gelten die nachfolgenden,
auszugsweisen Forderungen der VDE 0100 Teil
701 (Stand Februar 2002). Diese Norm regelt
den Einsatz von elektrischen Verbrauchsmitteln
wie Elektro-Wassererwärmern in Räumen. Bei
der Anwendung dieser Norm sind die in 701.32.2
bis 701.32.4 festgelegten Bereiche zu berücksichtigen.
Bei fest angeordneten, fabrikfertigen
Bade- oder Duscheinrichtungen, z. B. Schrankbäder
mit herausschwenkbarer Wanne, beziehen
sich diese Bereiche auf die jeweilige Gebrauchslage
der Bade- oder Duschwanne.
Räume mit Badewanne oder Dusche sowie die
Bereiche können durch Decken, Dachschrägen,
Wände einschließlich Fenster, Raumtüren, Fußböden
und fest angebrachte Abtrennungen begrenzt
werden. Sind die Maße der fest angebrachten
Abtrennungen kleiner als die Maße der
jeweiligen Bereiche, z. B. niedriger als 225 cm,
muss bei den Abtrennungen das Um- und Übergreifen
berücksichtigt werden; siehe Fadenmaß
Bild 1 – Bereiche in Räumen mit Bade- oder Duschwanne (Maße in cm)
a) Seitenansicht
Bereich 1 Bereich 2
Bereich 0
Bereich 1
a) Seitenansicht
Bereich 1
120
Bereich 0
60
5
225
225
feste Wasseraustrittsstelle (z. B. Dusche)
b) Draufsicht
Bereich 1
Bereich 0
60
Bereich 2
60
b) Seitenansicht mit fest angebrachter Abtrennung und Fadenmaß für Übergreifen
120
120
Bereich 1
Fadenmaß
für Übergreifen
fest
angebrachte
Abtrennung
225
Anlagenplanung
2.6 SCHUTZBEREICHE NACH VDE 0100 TEIL 701
(= Schutzbereich von 60 cm um die Wanne herum,
der das Spritzwasserrisiko berücksichtigt) in
den Bildern 1 c), 2 b) und 2 d).
Bereich 0
Der Bereich 0 entspricht dem Inneren der Badeoder
Duschwanne; siehe Bild 1a).
Bei Duschen ohne Wanne entfällt der Bereich 0.
Bereich 1
Der Bereich 1 ist begrenzt
a) durch den Fertigfußboden und die waagrechte
Fläche in 225 cm Höhe über dem
Fertigfußboden,
b) durch die senkrechte Fläche
� an den Außenkanten der Bade- oder
Duschwanne; siehe Bild 1a),
� bei gemauerten Wannen an den Innenkanten
der Bade- oder Duschwanne,
� bei Duschen ohne Wanne mit einem Abstand
von 120 cm vom Mittelpunkt der
festen Wasseraustrittsstelle an der Wand
oder an der Decke; siehe Bild 2.
27
Der Bereich 0 gehört nicht zum Bereich 1.
Zum Bereich 1 gehört auch der Bereich unter
Bade- oder Duschwannen bis zu deren Aufstellfläche,
unabhängig davon, ob dieser Teil des
Bereichs 1 zugänglich ist oder nicht;
siehe Bild 1a).
Bereich 2
Der Bereich 2 ist begrenzt
a) durch den Fertigfußboden und die waagerechte
Fläche in 225 cm Höhe über dem
Fertigfußboden,
b) durch die senkrechte Fläche an der Grenze
des Bereichs 1 und die dazu parallele Fläche
in 60 cm Abstand; siehe Bild 1.
Bei Duschen ohne Wanne mit dem auf 120 cm
vergrößerten Bereich 1 entfällt der Bereich 2;
siehe Bild 2.
c) Draufsicht mit fest angebrachter
Abtrennung und Fadenmaß für Umgreifen
fest
angebrachte
Abtrennung
60
Bereich 1
Bereich 0
60
Fadenmaß
für Umgreifen
Bereich 2
60