Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ersatzteilliste und Ersatzteilzeichnungfür ROTABEST Metallkernbohrmaschine<strong>Piccolo</strong> <strong>32</strong>/<strong>50</strong>Spare parts list and spare parts drawing forROTABEST Magnetic Core Drilling Machine<strong>Piccolo</strong> <strong>32</strong>/<strong>50</strong>Liste de pièces détachées et vue éclatée de la perceuseROTABEST <strong>Piccolo</strong> <strong>32</strong>/<strong>50</strong>185<strong>50</strong> 185521
Ersatzteile / Spare Parts / Pièces de rechangePos. Stck. Art.-Nr.1 1 1893010<strong>50</strong> Ständergehäuse housing chassis2 1 189301088 Schlitten slide glissoir3 1 189301003 Zahnstange rack crémaillère4 2 189301052 Mess.Führungsschiene brass guide rail, lardon de glissière,6 6 189020512 Inbusschrauben M5x12 DIN 6912 hexagon socket screw vis à tête7 1 189020520 Inbusschraube DIN 6912 M5x20 hexagon socket screw vis à tête8 2 189041210 Gewindestifte DIN 913 M12x1,5x1,0 set screw vis filetée sans tête9 2 189020516 Inbusschraube DIN 6912 M5x16 hexagon socket screw vis à tête M5x1610 1 189030516A Gewindestift DIN 915 M5x16 set screw vis filetée sans tête12 1 189100015 Sicherungsscheibe 15 mm lock washer 15 mm clip d'arrêt 15 mm2
13 2 189112028 Passcheiben washer rondelle14 2 189301014 Gleitlager plain bearing palier lisse15 1 189301015 Ritzelwelle pinion shaft arbre de pignon16 3 189301055 Speichen kpl. spoke moyeux17 1 189<strong>50</strong>1076 Befestigungsstein motor fixing part fixation pour le moteur18 3 189040510 Gewindestifte DIN 913 M5x10 set screw vis filetée sans tête19 1 1890108<strong>50</strong> Inbusschrauben DIN 912 M8x<strong>50</strong> hexagon socket screw vis à tête20 1 189411022 Magnetfuss magnet foot socle magnétique22 4 189010540 Inbusschrauben M5x40 hexagon socket screw vis à tête23 4 189140416 Gewindeschrauben M4x16 schoulder bolt vis filetée24 1 189120410 Erdungsschraube earthing screw vis de mise à la terre25 1 18949100<strong>32</strong>5 1 189491005Steuerkasten kpl. mit Leiterplatteund Schaltelement 230 VoltSteuerkasten kpl. mit Leiterplatteund Schaltelement 110 Voltcontrol case with printed circuitboard and key pad 230 Voltcontrol case with printed circuitboard and key pad 110 Voltboîtier de commande + carteélectronique + circuit logique de230 voltsboîtier de commande + carteélectronique + circuit logique de110 volts(26) 1 189411075 Leiterplatte 110 Volt printed circuit board 110 Volt carte électronique 110 V(26) 1 189411070 Leiterplatte 230 Volt printed circuit board 230 Volt carte électronique 230 V27 1 189010840 Inbusschrauben DIN 912 M8x40 hexagon socket screw vis à tête28 1 189060008 Federring DIN 127 B8 lock washer rondelle élastique29 1 189301031 Winkelverschraubungen screwed joint passe-fil coudé30 1 189301030 Satz Litze set of flexible cord fil torsadé31 1 189490603 Verschraubung gerade threaded joint presse-étoupe<strong>32</strong> 1 1893010<strong>32</strong> Elast. Kabelführung flexible cable guiding gaine cannelée33 1 189301033 Klemmschelle clamping device collier de fixation34 1 189140416 Gewindeschrauben M4x16 schoulder bolt vis filetée35 1 189490602 Knickschutz protection sleeve fils d'allimentation moteur36 1 189480276 Anschlussleitung 230 Volt supply cable 230 V câble et prise 230 V36 1 189480276GB Anschlußleiung 110 Volt GB supply cable 110 V GB câble et prise 110V GB37 1 189301089 Spannbock Fixing block support tendeur38 1 189302043 Einschraubtülle screw in spout passe-vis3940 2 189301090 Stiftschraube set screw boulon fileté4142 1 18214 Motor DRP 20 WD Motor DRP 20 WD moteur DRP 20 WD42 1 18214.110 Motor DRP 20 WD Motor DRP 20 WD moteur DRP 20 WD4344 1 189301091 Anschlag stop butée45 2 189140616 Schraube M6x16 DIN 7991 screw vis25 1 189411055 PVC Gehäuse Case chassis C.P.V.46 1 189411056 Magnetschalter magnet switch Interrupteur du socle magnétique47 1 189411057.110 Motorschalter 110 Volt motor switch 110Volt interrupteur de moteur 110 volts47 1 189411057 Motorschalter 230 Volt motor switch 230Volt interrupteur de moteur 230 volts48 1 189411058 Brückengleichrichter bis 400 Volt bridge rectifier to 400 V redresseur de pont jusqu'à 400 V48 1 189411058.110 Brückengleichrichter bis 200 Volt bridge rectifier to 200 V redresseur de pont jusqu'à 200 V3
Motor DRP 20 WD4
Pos. Art.Nr.Menge1 189311051 1 Sicherungsring CIRCLIP Circlip extérieur2 189311006 2 O-Ring o-ring Joint torique3 189311007 1 Ring ring torique4 189311052 1 Spindel spindle Pignon5 189621036 3 Gewindestift set screw Vis HC6 189311017 1 Federkeil feather key clavette à rainure7 189311009 1 O-Ring o-ring Joint torique8 189311010 1 Sicherungsring CIRCLIP Circlip extérieur9 189311011 1 Dichtungsring sealing ring Joint torique10 189311012 1 Dichtungsring sealing ring Joint torique11 189311013 1 Federhalterung spring attachment Butée12 189311014 1 Feder spring ressort13 189311018 1 Sicherungsring CIRCLIP Circlip extérieur14 189311019 1 Abdeckung cover couvercle15 189311020 1 Lager bearing palier16 189311021 4 Schraube screw vis17 189311022 1 Getriebegehäuse gear box Boite de vitesse18 189311023 1 Distanzring distance ring douille d'écartement19 189311024 1 Spindelrad spindel gear Roue dentée20 189311025 2 Lager bearing palier21 189311026 1 Vorgelege Komplett transmission complete engrenage complet22 189311027 1 Dichtung sealing ring Joint torique23 189311028 1 Nadelbuchse needle bush douille24 189311029 1 Stift pin vis sans tête25 189311030 1 Lagerdeckel bearing cap Chapeau roulement26 189311031 1 Dichtungsring sealing ring Joint torique27 1893110<strong>32</strong> 1 Lager bearing palier28 189311033 1 Anker 230 V armature, compl. 230 V Induit compl. 230 V28 189311033.110 1 Anker 110 V armature, compl. 110 V Induit complet 110 V29 189311034 1 Lager bearing palier30 189311035 2 Ausgleichscheibe compensating disk rondelle de compensation31 189311036 1 Ausgleichscheibe compensating disk rondelle de compensation<strong>32</strong> 189311037 2 Luftführungscheibe air guiding disk disque de régulation d'air33 189311038 2 Schraube screw vis34 189311039 1 Feld 230 V field, compl. 230 V Stator complet 230 V34 189311039.110 1 Feld 110 V field, compl. 110 V Stator complet 110 V35 189311040 1 Motorgehäuse kpl. motor housing, compl. Carcasse de moteur36 189311041 2 Schraube screw vis37 189311042 1 Bürstenkappe brush cover protection de balais38 189311044 2 Bürstenhalter brush holder Support due charbon39 189311045 1 Haube cover calotte40 189311046 4 Schraube screw vis41 189311047 2 Abschaltkohle breaking carbon charbon de rupture42 189311048 1 Bürstenkappe brush cover protection de balais43 189311049 1 Entstörkondensator interference capacitor Condensateur d'antiparasitage44 1893110<strong>50</strong> 2 Federeinlage spring inlay pièce d'insertion pour ressort5
Change language