Nachrichtenblatt Jan/Feb 2006 - Werbegemeinschaft Geismar ...
Nachrichtenblatt Jan/Feb 2006 - Werbegemeinschaft Geismar ...
Nachrichtenblatt Jan/Feb 2006 - Werbegemeinschaft Geismar ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
56. Jahrgang · Heft <strong>Feb</strong>ruar <strong>2006</strong> – Herausg. „<strong>Werbegemeinschaft</strong> <strong>Geismar</strong>-Treuenhagen“<br />
Allgemeines<br />
<strong>Nachrichtenblatt</strong><br />
für <strong>Geismar</strong> und Treuenhagen<br />
Zaubere jeden Tag ein<br />
Strahlen in die Augen<br />
eines Menschen – es<br />
leuchtet in Deinem<br />
Herzen weiter –<br />
ein Leben lang.<br />
� Auflage: 8.500
2<br />
bft-Tankstelle<br />
Monika Roessler<br />
Hauptstraße 28, 37083 Göttingen<br />
Tel.: 05 51 / 79 23 36<br />
Fax: 05 51 / 790 94 85<br />
2x in Göttingen<br />
Aktion im <strong>Feb</strong>ruar<br />
Wäsche Nr. 4 € 8,95<br />
Vorwaschen, Waschen,<br />
Heißwachs, Trocknen<br />
+ 1 Fl. Scheibenfrostschutz<br />
(500 ml) gratis
Apotheke St. Martin<br />
Ihre Hausapotheke in <strong>Geismar</strong><br />
in Zusammenarbeit mit ihrem Arzt<br />
ein starkes Team für Ihre Gesundheit<br />
Für Sie sind wir da:<br />
Montag - Freitag durchgehend von 8. 00 - 19. 00<br />
Samstag von 8. 00 - 13. 00<br />
Unsere Serviceleistungen für alle<br />
unsere Kunden:<br />
☛ Bringdienst –<br />
wir kommen kostenlos zu Ihnen nach Hause.<br />
☛ Kundenkarte –<br />
optimale Betreuung + Check<br />
von Unverträglichkeit +<br />
Auflistung für Finanzamt und<br />
Krankenkasse + Rabatte...<br />
☛ Geräteverleih –<br />
damit Sie es nicht gleich kaufen müssen,<br />
sondern es vorher testen können.<br />
Heiner Schmelz e.Kfm<br />
Fachapotheker für Offizinpharmazie<br />
Teichstraße 2<br />
37085 Gö-<strong>Geismar</strong><br />
Tel. 0551 / 79 40 58<br />
Fax 0551 / 79 4018<br />
3
<strong>Werbegemeinschaft</strong> <strong>Geismar</strong>-Treuenhagen<br />
Die <strong>Werbegemeinschaft</strong> <strong>Geismar</strong>-Treuenhagen<br />
wünscht allen Mitgliedern, Kunden, Lesern des<br />
Allgemeinen <strong>Nachrichtenblatt</strong>es und Freunden<br />
ein gesundes, glückliches und erfolgreiches<br />
<strong>2006</strong>!<br />
4<br />
Am 14. <strong>Feb</strong>ruar ist Valentinstag,<br />
sag es durch die Blume!<br />
An Freunde denken – Blumen verschenken.<br />
...auch mit Fleurop!<br />
Blumen Gustke<br />
Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon und Telefax (05 51) 79 52 25<br />
❃ Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege ❃<br />
❀<br />
Öffnungszeiten: Mo–Fr von 8.30-12.30 und 15.00-18.00 Uhr<br />
Sa von 8.30–12.30 Uhr und Sonntag von 10.00-12.00 Uhr
Fachgeschäft für ergonomisches<br />
Mobiliar im Büro, Objekt und Wohnen<br />
Gesundes Sitzen<br />
für höchste Ansprüche<br />
Am Kirschberge 9<br />
Öffnungszeiten:<br />
70 43 33<br />
Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF,<br />
FBL, Bobath, Voitja, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango,<br />
Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine<br />
cosmetic-institut<br />
barbara schniedermeyer<br />
benzstr. 8 · 37083 göttingen · tel. 05 51 / 746 92<br />
In meinem Institut biete ich Ihnen kosmetische<br />
Behandlung der Extraklasse an.<br />
Abgestimmt auf Ihren Hauttyp erhalten Sie bei<br />
mir ihr individuelles Pflegeprogramm.<br />
Damit Sie sich in Ihrer Haut so wohlfühlen,<br />
wie schon lange nicht mehr!<br />
Ich berate Sie gerne.<br />
5
Gesundheit durch Heilkräuter<br />
(Apotheker Hartwig Gäbler, Karlsruhe)<br />
Fortsetzung:<br />
Goldrute<br />
(Solidago virgauera)<br />
Die Goldrute ist ein altes<br />
Heilkraut, das im Mittelalter<br />
als Heidnisch Wundkraut<br />
gebräuchlich war. Die Pflanze<br />
ist an trockenen, lichten Wäldern,<br />
auf sonnigen Hügeln<br />
und sandigen Böden weit verbreitet.<br />
Durch das kräftige<br />
Gelb ihrer zahlreichen Blütenkörbchen<br />
und das dunkle<br />
Grün ihres rutenartigen<br />
Wuchses ist sie eine auffällige<br />
schlanke Schönheit von fast<br />
ein Meter Höhe. Sie blüht<br />
vom Juli bis in den Oktober<br />
hinein. Für arzneiliche Zwecke wird<br />
das obere blühende Kraut in eben<br />
derselben Zeit gesammelt und an<br />
luftigem Ort sorgfältig getrocknet.<br />
Die Droge sollte nicht länger als ein<br />
Jahr aufbewahrt werden. Ihre Wiedereinführung<br />
in die Heilkunde Mitte<br />
6<br />
Für unsere Kunden<br />
auf dem Hof<br />
vergangenen Jahrhunderts verdankt<br />
die Goldrute, nachdem es um sie<br />
etwas still geworden war, dem<br />
deutschen Arzt Rademacher.<br />
Seit dieser Zeit macht man fast<br />
ausschließlich von ihren wassertreibenden<br />
Eigenschaften<br />
Gebrauch. Ihr Anwendungsgebiet<br />
umfasst die akute und<br />
chronische Nephritis (Nierenentzündung),<br />
Nieren- und Blasensteine,<br />
Harngrieß, Harnverhaltung,<br />
Blasenentzündung und<br />
Prostatahypertrophie (Schwellung<br />
der Vorsteherdrüse) sowie<br />
Gicht und Arthritis (Gelenkentzündung).<br />
Anwendung:<br />
1 Esslöffel Droge auf 1 Tasse<br />
Wasser, überbrühen, abseihen, täglich<br />
1 bis 2 Tassen. Auch das Pulver des<br />
Goldrutenkrautes, in Kapseln abgepackt,<br />
wird verabreicht (etwa 2 g pro<br />
Kapsel), früher wurde es auf Wunden<br />
aufgetragen. Es gibt auch eine Solidago-Tinktur.<br />
Hiervon werden etwa 3mal<br />
täglich 30 Tropfen genommen.<br />
Ihr Reisebüro<br />
Sorglos reisen mit unserem<br />
Flughafen - Transfer<br />
Mottullo Reisen Tel.: (0551) 794029 Hauptstraße 45
FRISEURSALON<br />
M. HÄRTELT-DÖREN<br />
Riemannstraße 18<br />
Tel. (0551) 7 59 23<br />
Göttingen<br />
7
Dienstleistungen der Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong><br />
In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen:<br />
1. Meldewesen:<br />
• An-, Ab- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis)<br />
• Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen<br />
• Beantragung von Personalausweisen, Reisepässen und Kinderausweisen<br />
2. Ausgabe und Entgegennahme von Erziehungsgeldanträgen; Beratung bei der Beantragung<br />
von sonstigen Sozialleistungen soweit möglich<br />
3. Beantragung von Lohnsteuerkarten<br />
4. Beantragung von Führungszeugnissen<br />
5. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden) und Unterschriften<br />
6. Entgegennahme von Fundsachen<br />
7. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer<br />
8. Ausgabe bzw.Verkauf von • Wertstoffsäcken und Abfuhrkalendern<br />
• Müllbeuteln<br />
• Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken<br />
Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong> für Hilfe und Beratung<br />
in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung.<br />
Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong> Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen<br />
Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187 · Fax-Nr.: 0551/ 400 - 5185<br />
E-mail: VwSt<strong>Geismar</strong>@goettingen.de<br />
Öffnungszeiten: Di 8.30 bis 12 Uhr und Do 8.30 bis 12 und 14 bis 17 Uhr<br />
Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung.<br />
8<br />
Metallbau<br />
Vespermann<br />
Die bewährte Adresse<br />
� Geländer � Überdachungen<br />
� Draht- und Gitterzäune � Reparaturen<br />
� Garagentore und Türen<br />
� Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter,<br />
Sicherheitsbeschläge Wartungsarbeiten<br />
Kiesseestraße 16a, 37083 Göttingen<br />
Tel.: 79 42 37, Fax 79 42 90<br />
E-mail: rvmetallbau@aol.com<br />
Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot
Rückblick auf unseren Weihnachtsmarkt 2005<br />
(von Ines Freiboth)<br />
Auch unserer letztjähriger Weihnachtsmarkt machte uns wieder<br />
viel Spaß und lies aufgrund der großen Resonanz darauf<br />
schließen, dass er eine<br />
feste Größe im <strong>Geismar</strong>erVeranstaltungskalender<br />
darstellt. Wie<br />
gewohnt setzten die<br />
Kinder und Lehrer der<br />
Wilhelm-Busch-Schule<br />
ihr Gesangs- und Flötentalent bei der Weihnachtsmarkteröffnung<br />
unter Beweis. Und auch unser Ortsbürgermeister Herr Wattenberg ließ es sich nicht nehmen, mit<br />
seiner bekannt unterhaltsamen poetischen Art das Publikum<br />
zum Schmunzeln zu bewegen. Zahlreiche liebevoll ausgestattete<br />
Verkaufsstände mit allerlei Weihnachtlichem gaben dem<br />
Markt wieder sein persönliches Ambiente. Die Besucherzahlen<br />
der<br />
Events, wie<br />
dem Theaterstück<br />
„ Unsere<br />
kleine Welt“ vom Buchfink-Theater, dem Tanzauftritt<br />
der Adolf-Reichwein-Schule und dem liebevoll inszenierten<br />
Weihnachtsstück des Kindergarten Maria-Frieden<br />
zeigten, dass die Räumlichkeiten des Moritz-Jahn-<br />
Hauses an seine Grenzen kam. Auch das festlich<br />
geschmückte und überaus sehenswerte Museum am<br />
Thie mit seinen fleißigen Geistern begeisterte Alt und<br />
Jung. Die Tombola mit von <strong>Geismar</strong>er Unternehmern<br />
gestifteten Preisen war wieder ein voller Erfolg und<br />
ließ so manches Herz schon vor Weihnachten erfreuen.<br />
Den krönenden Abschluss stellte wieder unser<br />
Weihnachtskonzert des Gesangvereins in der St. Martin-Kirche<br />
dar.<br />
In diesem Zusammenhang möchten wir uns ganz herzlich<br />
bei allen Mitwirkenden, Gästen, Spendern und<br />
fleißigen Helfern bedanken, die durch Ihre Hilfe und<br />
Ihren Einsatz dafür sorgen, dass der Weihnachtsmarkt<br />
2005 wieder zu einem vollen Erfolg geworden ist!<br />
Rufen Sie sich diesen Tag nochmals in Erinnerung<br />
und freuen Sie sich auf den 10. Dezember <strong>2006</strong>!<br />
10
Winter Relax Maske, - Bio Face-Lifting,<br />
Bio Face-Lifting,<br />
Bio weil Face-Lifting, es schnell strafft<br />
Sauerstoffbehandlung, - Silk-Lifting,<br />
Silk-Lifting, weil es die Silk-Lifting,<br />
A.C.E.-Behandlung,<br />
Haut seidig macht<br />
- IIce Wellen Facen,<br />
Bio Face-Lifting, Ice Wellen Facen,<br />
Micro Level-Kur, stärkt die Ice Biodynamik Wellen der Facen, Haut<br />
Silk-Lifting, Winter - Winter Relax Relax Maske, Maske,<br />
Farb- und Stilberatung, aktiviert den Stoffwechsel<br />
Ice Wellen Facen,<br />
Sauerstoffbehandlung,<br />
- Sauerstoffbehandlung,<br />
Winter Relax Maske, schützt vor Hautalterung<br />
A.C.E.-Behandlung,<br />
Sauerstoffbehandlung, - AA.C.E.-Behandlung,<br />
behebt den Feuchtigkeitsmangel<br />
A.C.E.-Behandlung, Micro Level-Kur,<br />
- Micro Level-Kur,<br />
Micro Level-Kur, zur Entschlackung der Haut<br />
Ruhstrathöhe 10 A 37085 Göttingen Farb- und Stilberatung,<br />
- Farb- und Stilberatung,<br />
Telefon: 0551 – 79 44 Farb- 03 und Stilberatung,<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
für Ihren Micro richtigen Level-Kur, Auftritt<br />
14. <strong>Feb</strong>ruar Valentinstag...<br />
...Blumen sagen mehr als Worte!<br />
Göttingen-<strong>Geismar</strong>,<br />
Hauptstraße 50,<br />
Telefon (05 51) 79 26 47<br />
Fax (05 51) 790 80 51<br />
Bio Face-Lifting,<br />
Silk-Lifting,<br />
Ice Wellen Facen,<br />
Mein Service für Sie:<br />
Blumen Dekorationen<br />
Brautsträuße Balkon- und<br />
Kränze Grabbepflanzungen<br />
Geschenkartikel Grabpflege<br />
Gleichen-Reinhausen,<br />
Waldstraße 38,<br />
Telefon (0 55 92) 652<br />
Winter Relax Maske,<br />
Sauerstoffbehandlung,<br />
A.C.E.-Behandlung,<br />
Farb- und Stilberatung,<br />
11
12<br />
Deutsches Rotes Kreuz<br />
Ortsverein <strong>Geismar</strong><br />
Jahreshauptversammlung <strong>2006</strong> im Moritz-Jahn-Haus,Am <strong>Geismar</strong> Thie<br />
Mittwoch, 8. <strong>Feb</strong>ruar <strong>2006</strong>, um 15.00 Uhr<br />
Tagesordnung<br />
❈ Begrüßung und Eröffnung<br />
❈ Feststellung der Beschlußfähigkeit<br />
❈ Ehrung der Verstorbenen<br />
❈ Tätigkeitsbericht des Vorstandes<br />
❈ Kassenbericht des Schatzmeisters<br />
❈ Wahl des Versammlungsleiters<br />
❈ Entlastung des Vorstandes<br />
❈ Neuwahl des Vorstandes<br />
❈ Programm für <strong>2006</strong><br />
❈ Verschiedenes<br />
Der Vorstand des DRK, Ortsverein <strong>Geismar</strong>, lädt alle Mitglieder<br />
herzlich ein.<br />
Diplom-Finanzwirt (FH)<br />
Wolfgang Quanz<br />
Steuerberater<br />
Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an:<br />
für Unternehmer:<br />
Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung:<br />
von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung<br />
hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen<br />
natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung<br />
für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter:<br />
Beratungen und Steuererklärungen:<br />
- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der<br />
Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz<br />
- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer<br />
Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen<br />
Benzstr. 8, 37083 Göttingen<br />
Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de
Wenn der Strom mal nicht so fließt, wie er soll …<br />
… kommen Sie lieber<br />
gleich zu uns. Ob bei<br />
kompletten Elektro-<br />
Neuinstallationen,<br />
Reparaturen oder<br />
„kleineren“ Stromproblemen:<br />
Seit über<br />
30 Jahren sind wir Ihr<br />
handwerklicher Partner<br />
für die Lösung<br />
dieser Probleme.<br />
Und unser Kundendienst<br />
ist für Sie<br />
kostenlos über die<br />
Freecall-Nummer<br />
erreichbar.<br />
Engelhardt – hier<br />
bekommen Sie alles<br />
aus einer Hand.<br />
Wir sind für Sie da.<br />
Planung · Ausführung · Verkauf<br />
Reparaturen · Kundendienst<br />
Kundendienst<br />
0800 09 99 888<br />
Freecall-Nummer<br />
Benzstr. 1b · 37083 Göttingen/<strong>Geismar</strong> · ☎ (05 51) 79 27 94 · Telefax (05 51) 79 62 37<br />
13
Katholische Kirchengemeinde »Maria-Königin des Friedens«<br />
(Von Gerhard Schröder)<br />
„Kinder schaffen was!“<br />
Sternsingeraktion <strong>2006</strong><br />
Unter diesem Motto „Los niños lo pueden<br />
lograr! – Kinder schaffen was!“ zogen am<br />
Sonntag, 08. <strong>Jan</strong>uar <strong>2006</strong> wieder unsere<br />
Sternsinger – 40 an der Zahl – durch die<br />
Straßen <strong>Geismar</strong>s und des Gartetals. Sie gingen<br />
zu den 150 Familien, die ihren Besuch<br />
wünschten.<br />
Das Motto dieser Aktion kommt aus Peru. Es<br />
soll deutlich machen, dass nach Statistiken der<br />
Internationalen Arbeitsorganisation (ILO)<br />
weltweit 352 Millionen Kinder arbeiten müssen<br />
und nicht selten ausgebeutet werden. 1,5<br />
bis 2 Millionen Kinder tragen in Peru zum<br />
Lebensunterhalt ihrer Familien bei. Sie schaffen<br />
etwas, was große Wertschätzung verdient.<br />
Mit der diesjährigen Sternsinger-Aktion<br />
sollen diese Kinder besonders gefördert und<br />
unterstützt werden, ihr Leben selbst in die<br />
Hand zu nehmen, in die Schule zu gehen und<br />
einen Ausbildungsplatz zu erhalten.<br />
Bei der letzten Aktion im <strong>Jan</strong>uar 2005<br />
erreichten bundesweit die etwa 500.000<br />
Sternssinger aus etwa 12.500 kath. Pfarrgemeinden<br />
das Rekordergebnis von rund 47,6<br />
Millionen €. Rund 975.000 € kamen aus<br />
dem Bistum Hildesheim.<br />
Die Fotos zeigen die Aussendung unserer<br />
Sternsinger in der Sonntagsmesse mit dem<br />
kirchlichen Segen durch Kaplan Meik Barwisch.<br />
14<br />
Die Sternsinger sind als „Heilige Drei Könige“<br />
verkleidet und bringen mit dem Zeichen<br />
20 C+M+B 06 den Segen „Christus Mansionem<br />
Benedicat – Christus segne diese(s) Wohnung/Haus“<br />
zu den Menschen und bitten<br />
dabei um eine Spende.<br />
Das Sammelergebnis 2005: 4.880 €. Die<br />
Spendensumme <strong>2006</strong> beträgt 4.400,66 €.<br />
Unseren Sternsingern und Spendern ein<br />
herzliches „Vergelt’s Gott“.<br />
Seit ihrem Start 1959 hat sich die Aktion<br />
Dreikönigssingen bzw. Sternsinger zur weltweit<br />
größten Solidaritätsaktion entwickelt, bei<br />
der sich Kinder für Kinder in Not engagieren.<br />
Rund 358 Millionen € wurden seitdem<br />
gesammelt und etwa 31.000 Projekte in aller<br />
Welt unterstützt. Die Aktion wird verantwortet<br />
vom Kindermissionswerk „Die Sternsinger“<br />
und dem Bund der Deutschen Katholischen<br />
Jugend (BDKJ).<br />
Fotos:Wolfgang Ott<br />
»Beten können wir nicht genug«<br />
(Von Gerhard Schröder)<br />
Im Anschluss an die hl. Messe am Sonntag, 15.<br />
1.<strong>2006</strong> begrüßte zum Neujahrsempfang im Pfarrheim<br />
Frau Dr. Heiderose Niemeyer,Vorsitzende des<br />
Pfarrgemeinderates zahlreiche Gemeindemitglieder.<br />
Sie schilderte in einem Rückblick die besonderen<br />
Ereignisse in 2005 und leitete über zum Ausblick<br />
auf Vorhaben und Projekte in <strong>2006</strong>. Hier zu nennen<br />
sind insbesondere die Aktion ProChrist vom 19. bis<br />
25. März, am Samstag, 18. März, das Kinderprogramm<br />
„ProChrist für Kids“ (per Satellit aus der<br />
Fortsetzung auf Seite 16
Zovkic & Zovkic GbR<br />
Seit 1986 in der Forstwirschaft tätig.<br />
Einschlag, Rücken, Baumfällungen aller Art: auch Gefahrenbäume<br />
Wir arbeiten mit Forstschlepper, Rückezug und Hebebühne.<br />
Reinhäuser Landstr. 147<br />
37083 Göttingen<br />
Tel.: 0551/7704082<br />
Mob.: 0171/4940249<br />
Fax.: 0551/7704083<br />
15
Fortsetzung von Seite 14<br />
Olympiahalle München) und die Wahl eines neuen<br />
PGR und KV im November mit neuer Gemeindestruktur.<br />
Maria-Frieden und St. Norbert, Friedland,<br />
verschmelzen zu einer Seelsorgeeinheit.<br />
Für den Kirchenvorstand sprach Herr Pfarrer Manfred<br />
Barsuhn über die drei Aspekte von Gemeindearbeit:<br />
Gott-lieben, Diakonie und Glaubensverkündigung.<br />
700 bis 800 Gläubige besuchen<br />
sonntäglich die hl. Messen in unserer Kirche »Maria<br />
Königin des Friedens«. „Beten können wir nicht<br />
genug“, das gelte auch für die hl. Messen an Werk-<br />
16<br />
tagen, zu der er ganz besonders Pensionäre und<br />
Rentner einlud.<br />
Zu Diakonie und Caritas nannte er den Kindergarten,<br />
der ab den Sommerferien eine neue „Abteilung“<br />
bekommt, den Mittagstisch - gedacht für<br />
Alleinstehende und zur Gemeinschaftsbildung -<br />
und die sehr stark besuchte Kleiderkammer.<br />
Ausführlich erläuterte er die Haushaltssituation<br />
und die Zuordnung bzw. die neue Struktur der zu<br />
bildenden Seelsorgeeinheit Maria-Frieden mit St.<br />
Norbert, Friedland.<br />
TANJA ARNEMANN<br />
SCHÖNHEIT · LIFESTYLE · WOHLBEFINDEN<br />
Mitteldorfstraße 5 · Göttingen · Tel.: 05 51 / 79 10 41<br />
E-Mail: friseurteam@tanja-arnemann.de<br />
Charlottenburger Straße 19 · Göttingen · Tel.: 05 51 / 79 36 28<br />
Victoria-Luise-Straße 4 · Northeim · Tel.: 0 55 51 / 55 75<br />
GMBH
Neu: Unfallvorsorge mit<br />
Geld-zurück-Garantie.<br />
Kommen Sie bei uns vorbei.<br />
L. Warneke K. Warneke I. Freiboth<br />
Versicherungsbüro<br />
Reinhäuser Landstr. 34 • 370<br />
Tel. 05 51/50 73 60 • Fax 05 5<br />
lars.warneke@vgh.de • klaus<br />
17
Kleingartenverein <strong>Geismar</strong><br />
(von Hannelore Pohl)<br />
Jahresrückblick 2005<br />
Viele gelungene Aktivitäten wurden im vergangenen<br />
Jahr den Gartenfreunden und Interessier-<br />
ten angeboten. Der Vorstand erarbeitete mit<br />
dem Festausschuss ein Programm, was sich „feiern“<br />
lassen konnte. Und mit einem guten Draht<br />
zum Wettergott waren alle unsere Festlichkeiten<br />
in trockenen Tüchern.<br />
Außer dem Wintergrillen Anfang des Jahres, das<br />
wegen Schnee- und Frostmangels ausfiel, waren<br />
dass Vatertagsgrillen am 5. Mai und der „Tag des<br />
Gartens“ anlässlich des Jubiläums „950 Jahre<br />
<strong>Geismar</strong>“ am 2. Juni gut besuchte Feste. Besonders<br />
gelungen war die Jubiläumsveranstaltung<br />
mit einem umfangreichen Programm, die große<br />
Resonanz im Verein als auch bei befreundeten<br />
Vereinen, sowie den interessierten Gästen aus<br />
<strong>Geismar</strong> und Umgebung gefunden hatte. Stimmungsvoll,<br />
im Feuerschein einer großen Beleuchtung<br />
der Gärten und des Festgeländes, endete<br />
dieser Tag.<br />
Dass zum Wasseran- und abstellen im Vereinshaus<br />
eine warme Mahlzeit ausgegeben wurde,<br />
18<br />
hatte sich leider nicht bei allen Gartenfreunden<br />
herumgesprochen. Für`s nächste Mal vormerken!<br />
Dann kam das „ruhige“ Winterprogramm!<br />
Für die Anhänger deftiger Mahlzeiten gab es am<br />
12. November traditionsgemäß ein Schlachteessen,<br />
am 25. November eine Weinprobe des<br />
Winzers für unsere Mitglieder und fand am 11.<br />
Dezember in gemütlichen Stunden beim Weihnachtskaffee<br />
seinen Höhepunkt.<br />
Und das neue Jahr <strong>2006</strong><br />
Es wurde ohne große Pause sofort mit neuen<br />
Aktivitäten begonnen!<br />
Um den ehrenamtlichen, besonders aktiven Helfern<br />
für ihren Einsatz zu danken, wurde für sie<br />
am 6. <strong>Jan</strong>uar <strong>2006</strong> ein Neujahrsempfang im Vereinshaus<br />
arrangiert. Hier wurden mal die rundherum<br />
verwöhnt und bedient, die sonst immer<br />
für andere da sind. Es war ein gelungener und<br />
erfolgreicher Start in das neue Jahr.<br />
Wir wollen auch für dieses Jahr einen bunten<br />
Strauß Fröhlichkeit für euch kreieren und hoffen<br />
wieder euer Interesse zu wecken.<br />
Zum Beispiel schon<br />
am 4. <strong>Feb</strong>ruar, ab 18:00 Uhr, im Vereinshaus<br />
am Schulweg, gegenüber der IGS,<br />
mit einem zünftigen Hüttenabend mit<br />
Warm - und Kaltspeisen und Heiß - und<br />
Kaltgetränken. Zieht euch warm an und<br />
schaut herein!<br />
Ach ja, wer am zweiten Freitag im Monat<br />
nichts vorhat, sollte mal beim Dämmerschoppen<br />
reinschauen, der auch in diesem<br />
Jahr für lustige Menschen geöffnet hat.
Apotheke dr. anschütz<br />
Apotheke dr. anschütz<br />
in <strong>Geismar</strong><br />
in <strong>Geismar</strong><br />
Ihre neue Service-Apotheke in der<br />
Hauptstraße<br />
· Apotheker beraten Dr. med. Martin Anschütz und sein<br />
Team beraten Sie in allen Gesundheitsfragen<br />
preisgünstiges<br />
· großes und preisgünstiges Gesundheitssortiment<br />
(Haut- & Körperpflege, Zahnpflege,<br />
Vitamine)<br />
Lieferservice<br />
· der Lieferservice der Apotheke bringt Ihnen<br />
prompt Ihre Arznei nach Hause – auch auf<br />
Bestellung per Fax oder e-mail<br />
· großes Sortiment im Bereich Homöopathie<br />
Homöopathie<br />
und<br />
und<br />
Naturheilmitteln<br />
Naturheilmitteln<br />
· Sammeln Sie unsere Apothekentaler<br />
– tolle<br />
Prämien warten auf Sie.<br />
www.doc-goettingen.de<br />
Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness<br />
Hauptstraße 23a<br />
37083 Göttingen<br />
Tel: 0551 / 50 07 80<br />
Fax: 0551 / 50 07 810<br />
info@apo info@apo-geismar.de<br />
geismar.de<br />
www.apo www.apo-geismar.de<br />
geismar.de<br />
Hauptstraße 23a<br />
37083 Göttingen<br />
www.doc goettingen.de<br />
19
Tischtennisverein <strong>Geismar</strong> 1946 e.V<br />
(Von Dieter Dumke)<br />
Rita Neuß 1940 – 2005<br />
Rita Neuß war über 30 Jahre Mitglied im<br />
Tischtennisverein <strong>Geismar</strong>. Damit hat sie<br />
mehr als die Hälfte unseres Vereinslebens miterlebt,<br />
denn der Verein wird in diesem Jahr 60<br />
Jahre alt. Sie lebte mit ihrem Mann Dieter und<br />
ihren Kindern Ralf und Gabi in der Kehrstraße<br />
und erzählte in den letzten Jahren gern von<br />
ihren Enkeln. Sie ist im Dezember nach kurzer<br />
schwerer Krankheit völlig unerwartet einem<br />
bösartigen Leiden erlegen.<br />
Rita Neuß hat unseren Verein nicht nur miterlebt,<br />
sondern ihn aktiv gestaltet. Sie war eine<br />
gute und erfolgreiche Spielerin in der Bezirksklasse<br />
und Bezirksliga und ist immer auch<br />
Mannschaftsführerin gewesen. Sie übernahm<br />
Verantwortung. Und das galt für viele Bereiche.<br />
Sie betreute die 3. Jugend mit Hingabe<br />
und engagierte sich in der Durchführung von<br />
Vereinsfesten. Besonders wichtig war ihre Mitarbeit<br />
im Vorstand: 29 Jahre lang führte sie die<br />
Kasse, zuverlässig und überlegt, ohne jede<br />
Beanstandung und mit dem fachkundigen<br />
Blick, wenn es galt, den neuen Jahreshaushalt<br />
20<br />
zu planen. Am wichtigsten war sie uns aber als<br />
privater Mensch im Verein: Sie wurde angesprochen,<br />
wenn es Probleme gab – und sie<br />
entdeckte sie von sich aus. Sie ahnte förmlich,<br />
wenn etwas schief zu gehen drohte und<br />
engagierte sich dann in der Vorstandssitzung.<br />
Dabei war sie schnörkellos und sagte direkt,<br />
worum es ihr ging, ohne zu bedenken, ob sie<br />
sich damit Unannehmlichkeiten einhandelte.<br />
In einer Befragung kurz nach ihrem 65.<br />
Geburtstag schrieb sie auf die Frage, was sie<br />
im Verein gerne ändern würde?: „Ich würde<br />
die 1. Damenmannschaft mehr würdigen.“<br />
Die Antwort auf die Frage, worüber sie sich<br />
tierisch aufregen könne, lautete: „Über Ungerechtigkeiten<br />
und wenn sich zu wenige einbringen.“<br />
Die letzte Frage lautete: „Eine gute<br />
Fee schenkt dir eine Million Euro unter der<br />
Bedingung, dass du sie sofort ausgibst. Was<br />
tust du?“ Rita Neuß antwortete: „Ein Haus<br />
mit Swimmingpool und ein Pferd kaufen, für<br />
die Kinder und Enkelkinder sorgen. Eine Weltreise<br />
mit Ehemann machen, mit der 3.<br />
Damenmannschaft eine Woche auf Reisen<br />
gehen und den Rest spenden.“<br />
Wir werden Rita Neuß nicht vergessen.
Hausverwaltung Dawe GmbH<br />
Als Ihr<br />
freundlicher,<br />
kompetenter<br />
und flexibler<br />
Dienstleister,<br />
verwalten und<br />
vermieten wir<br />
Ihre Objekte.<br />
Geschäftszeiten:<br />
Mo 9.00 - 12.00 Uhr<br />
Di - Fr 10.00 - 12.00 Uhr<br />
Mo Di Do 15.00 - 16.30 Uhr<br />
30 Jahre<br />
Erfahrung<br />
in der<br />
Hausverwaltung<br />
Geschäftsführung:<br />
Helga Dawe-Curdt, Heike Will<br />
Hausverwaltung DAWE GmbH - Mittelberg 39 · 37085 Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
Tel.: 05 51 - 70 7130 · Fax 05 51 - 707 1313<br />
Internet: www.hausverwaltung-dawe.de<br />
E-Mail: info@hausverwaltung-dawe.de<br />
Salon Marion Wehler<br />
Mittelberg-Friseur<br />
Mittelberg 23<br />
37085 Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
Telefon 79 49 08<br />
Montags geschlossen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr<br />
Samstag 7.30-13.00 Uhr<br />
21
Wilhelm-Busch-Schule<br />
Die Küche der<br />
Wilhelm-Busch-Schule<br />
Seit einigen Monaten zieht regelmäßig<br />
ein Appetit machender Duft<br />
durch das Gebäude der Wilhelm-<br />
Busch-Schule. Grund dafür ist<br />
unsere neue Schulküche. Im letzten<br />
Sommer wurde ein nicht mehr<br />
benötigter Raum komplett renoviert,<br />
neu möbliert und mit Geschirr für<br />
30 Kinder und sonstigem Zubehör ausge-<br />
stattet. Mit Beginn dieses Schuljahres im<br />
August konnte die Küche in Betrieb<br />
genommen werden.<br />
22<br />
Dank unseres Fördervereins wurde die<br />
Einrichtung durch einen Kühlschrank mit<br />
Gefrierfach ergänzt, sodass wir nun über<br />
eine gut eingerichtete Küche verfügen in<br />
der bis zu 10 Kinder arbeiten können.<br />
Es kann nun eine Koch-AG angeboten<br />
werden. Seit Beginn des Schuljahres<br />
kochen immer freitags zehn Kinder der 3.<br />
und 4. Klassen in der Küche und genießen<br />
Europa-Fahrschule<br />
Golf<br />
Di.+Do. ab 16.00 Uhr Mercedes<br />
Theorie ab 17.00 Uhr New Beetle<br />
<strong>Geismar</strong> � Stadtstieg 25 � Tel 7970991<br />
�
Fachbetrieb<br />
für<br />
Sanitär- u. Heizungstechnik<br />
Dirk Linne<br />
37083 Göttingen<br />
Reinhäuser Landstr. 132<br />
Tel. 0551/74033<br />
Beratung-<br />
Planung – Ausführung<br />
für<br />
Heizungs- u. Sanitäranlagen<br />
Kundendienst u. Reparaturen<br />
für<br />
Heizung u. Sanitär<br />
Sicherheits-Check<br />
für<br />
Gas- u. Wasserinstallationen<br />
Kleintierpraxis in Treuenhagen<br />
Dr. Kirsten Unger<br />
prakt. Tierärztin<br />
Reinhäuser Landstr. 128a<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. (0551) 504 2000<br />
Fax (0551) 504 2001<br />
Sprechzeiten:<br />
Mo – Fr 10.00 bis 12.00 Uhr (mit Termin)<br />
Mo –Mi und Fr 16.30 bis 18.30 Uhr (offene Sprechstunde)<br />
und in Notfällen nach telefonischer Vereinbarung<br />
23
Fortsetzung von Seite 22<br />
anschließend das gemeinsame Mittagessen<br />
in der Schule. Nach Aussage einiger Kinder<br />
haben wir dort unter anderem die besten<br />
Nudeln gekocht, die die Kinder je gegessen<br />
haben.<br />
26<br />
Viele Klassen nutzen inzwischen die Möglichkeit<br />
in der Schule zu kochen. So haben<br />
z.B. die Kinder der 4c und 4d innerhalb<br />
ihres Indianer-Projektes typische Speisen<br />
und die 1a innerhalb ihrer Obst- und<br />
Gemüse-Einheit eine Gemüsesuppe und<br />
Obstsalat zubereitet.<br />
Besonders gut ausgelastet war die Küche<br />
in der Weihnachtszeit, in der fast jede Klasse<br />
gemeinsam Plätzchen gebacken hat und<br />
es mehrmals in der Woche im gesamten<br />
Gebäude nach Plätzchen duftete.
Kiesseestraße 28 · 37083 Göttingen<br />
0551-7975585<br />
Mo-Fr 9-18 Uhr • Do 9-20 Uhr • Sa 9-13 Uhr<br />
Alles gute fürs neue Jahr <strong>2006</strong><br />
wünscht ihr neues Team bei den Haarpraktikern<br />
Wir begrüssen unseren neuen Mitarbeiter<br />
Frank Kordiaka ab 1. <strong>Feb</strong>ruar <strong>2006</strong>.<br />
BONUS-CARD-SYSTEM /<br />
FAMILIENKARTE<br />
Ich bin<br />
Di-Sa<br />
00<br />
ab 8. Uhr<br />
für Sie da.<br />
Familien- & Bonuskarte<br />
für Herrn / Frau / Familie<br />
0551-7975585<br />
Di/Mi/Fr 9-18 Uhr · Do 9-20 Uhr · Sa 9-13 Uhr<br />
27
Evang.-luth. Stephanus-Kirchengemeinde<br />
(von Sylvia Sennewald)<br />
Termine <strong>Feb</strong>ruar <strong>2006</strong>:<br />
01.02.<strong>2006</strong> 20.00 Uhr Aus der Gesprächsreihe Glauben: „Beten“<br />
mit Diakon Bendig.<br />
09.02.<strong>2006</strong> 15.30 Uhr Gemeindenachmittag im Pfarrhaus Süd, Schöneberger<br />
Str. 2a.Thema: „Positiv leben, positiv altern, wie kann das gelingen?“<br />
mit Ute Polacek<br />
03.02.<strong>2006</strong> 20.00 Uhr Gesprächskreis für Sozialpolitik mit Hr. Dinkelacker im<br />
Pfarrhaus Süd, Schöneberger Str. 2a. Gast: Pastor Dr. Ing. Uwe<br />
Brinkmann, Osterode, zum Thema: „Standortwettbewerb<br />
Deutschland - Aufgekauft und abserviert?“<br />
26.02.<strong>2006</strong> 10.00 Uhr Jugendgottesdienst mit Pastorin Scheller, Diakon<br />
Bendig und Team,Thema: „Recht fließe wie Wasser“.<br />
Gleichzeitig Kleinkindergottesdienst, anschl. Kirchenkaffee<br />
und Stiftungsstand.<br />
Über Ihre Teilnahme freuen wir uns!<br />
... wir lassen Sie nicht im Regen stehen!<br />
28
Kompetent und Flexibel - Hausmeisterservice de Vries<br />
Hausmeisterservice de Vries<br />
Maschmühlenweg 45 • 37081 Göttingen<br />
Tel. (0551) 389 80 26 • Fax 37 68 87<br />
Mobil (0171) 38 14 168 • (0171) 493 06 46<br />
(0171) 477 33 54 • (0171) 470 34 29<br />
info@Hausmeisterservice-de-Vries.de<br />
www.Hausmeisterservice-de-Vries.de<br />
Neu<br />
Top Ausbildung – faire Preise – gute Ergebnisse<br />
gute Ausbildung hat<br />
einen Namen<br />
trained by<br />
Audi A4 V6 ilsemann<br />
alle Klassen – Nachschulung F.a.P.<br />
Fahrschultreff in <strong>Geismar</strong><br />
Hauptstraße 27a<br />
Tel.: 0551- 79 42 38<br />
Fax: 0551- 3 60 27<br />
Mo.+Mi. 16.30h – 18.00h<br />
Theorie ab 18.00h<br />
24 Stunden Service<br />
Gartenpflege & -gestaltung<br />
Gebäudewartung & -instandhaltung<br />
Gebäudereinigung & Winterdienst<br />
Handel mit Elektro- & Sanitärbedarf<br />
Dienstleistungen aller Art<br />
Baumfällungen u. v. m.<br />
Neumaschinenverkauf<br />
Wartung, Instandsetzung und Service für Garten- und Landmaschinen!<br />
(eingetr. Fachbetrieb seit 1.6.2004)<br />
"Hol- und Bringservice"<br />
Gern betreuen wir Sie als ehemaligen HICHERT Kunden.<br />
Fahrschule an der Uni<br />
Goßlerstraße 35<br />
Tel.: 0551- 36011<br />
Fax: 0551- 3 60 27<br />
Di. + Do. 16.30h – 18.00h<br />
Theorie ab 18.00h<br />
Handy: 0171-4106402<br />
fahrschule.ilsemann@t-online.de<br />
www.fahrschule-ilsemann.de<br />
Neu<br />
29
RSV <strong>Geismar</strong>-Göttingen 05<br />
( Von Hartwig Magerhans)<br />
Einladung zur Jahreshauptversammlung am<br />
Freitag, 03. März <strong>2006</strong><br />
Ort: Sporthaus, Benzstraße<br />
Beginn: 19.30 Uhr<br />
Tagesordnung:<br />
11. Eröffnung und Begrüßung<br />
12. Ehrung der verstorbenen Vereinsmitglieder<br />
13. Verlesen des Protokolls der JHV vom 24.06.2005<br />
14. Berichte des Vorstandes und der Abteilungen<br />
15. Kassenbericht<br />
16. Bericht der Kassenprüfer<br />
17. Entlastung des Rechnungsführers und des Vorstandes<br />
18. Anträge an die JHV<br />
19. Ehrungen<br />
10. Verschiedenes<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Herbstbilanz unserer<br />
Fußballjugend 2005/06<br />
(Fortsetzung)<br />
C-Jugend:<br />
In der Bezirksliga liegt die 1. C (Trainer<br />
Stefan Northemann) zur Zeit an 1.<br />
Stelle und es besteht am Schluss die<br />
Chance zum Aufstieg in die Landesliga.<br />
Der schärfste Rivale, der 1. FC Werder<br />
Münden, muss noch bei uns antreten.<br />
In der Kreisliga, der höchsten Spielklasse<br />
im Kreis Göttingen, hat sich in der<br />
Spitzengruppe die C2 (Karsten Rindermann/Bastian<br />
Pohl) etabliert.<br />
Die 3.C (Robert Klages/Peter Uhlworm)<br />
belegt einen Platz im Mittelfeld<br />
der 1. Kreisklasse (St. 4).<br />
30<br />
B-Jugend:<br />
Wichtig für den Verein ist, dass die 1.B<br />
unter Arunas Zekas/Claus-Peter<br />
Wienecke weiter die Spielberechtigung<br />
in der Landesliga behält. Sie ist schon<br />
ein Stück von einem Abstiegsplatz entfernt.<br />
Diese Gefahr besteht bei der B2<br />
nicht. Die Trainingsmoral in der Mannschaft<br />
mit Detlef Renner ist einmalig.<br />
A-Jugend:<br />
In der Landesliga hatte die Mannschaft<br />
schon einen Abstiegsplatz inne. Durch<br />
einen Trainerwechsel,Thomas Hellmich,<br />
der auch schon im Herrenbereich<br />
große Erfahrung sammelte, konnte sich<br />
die A1 wieder hocharbeiten und dürfte<br />
sich eigentlich in dieser Klasse halten<br />
Fortsetzung auf Seite 32
Ihr FahrradFachhandel<br />
in Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
marcoBIKES<br />
Auf dem Paul 4a<br />
Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
Fon 05 51. 79 10 10<br />
Fax 05 51. 79 50 22<br />
kontakt @ marco-bikes.de<br />
www.marco-bikes.de<br />
950 Jahre <strong>Geismar</strong>:<br />
marcoBIKES –<br />
Radsport in<br />
4. Generation<br />
marcoBIKES –<br />
für sportlich neue Horizonte<br />
● Custom-made-Bikes<br />
● Rennräder<br />
● Mountain-Bikes<br />
● Trekking-Räder<br />
● City-Bikes<br />
● Puky/Kinderräder<br />
● Anhänger<br />
● Ersatzteile<br />
● Fahrradkleidung<br />
● Beratung<br />
● Service + Reparaturen<br />
● Leihfahrräder nur 5 e/Tag<br />
● Radtouren<br />
● eigene Werkstatt<br />
+++ Istrien-Classics +++ Istrien-Classics +++ Istrien-Classics +++ Istrien-Classics +++<br />
Vorbereitung auf die Jedermann-Rennen <strong>2006</strong><br />
Reisen Sie mit marcoBIKES zu den Istrien-Classics – dem schönsten und<br />
größten Jedermann-Rennen an der kroatischen Adria. Genießen Sie<br />
das Radfahren in einer der herrlichsten Mittelmeer-Landschaften.<br />
Zeitraum: 9. bis 20. April <strong>2006</strong>.<br />
Jetzt anmelden: kontakt@marco-bikes.de<br />
Weitere Infos: www.marco-bikes.de<br />
© BEISERT-HINZ.de<br />
31
Fortsetzung von Seite 30<br />
können. Einige Nachwuchsspieler<br />
schnupperten schon das eine oder<br />
andere Mal erfolgreich die Luft im Herrenbereich.<br />
Um die A2 kümmert sich<br />
Daniel Rüdiger und der neu dazu<br />
gestoßene Carsten Thiel. Eine ansteigende<br />
Form in den letzten 2 Spielen lässt<br />
auf ein besseres Abschneiden hoffen.<br />
An der Rückrunde der Feldsaison<br />
nehmen wir jetzt mit 33 statt 29<br />
Mannschaften teil. Damit konnten wir<br />
unsere Spitzenstellung im Nachwuchs<br />
ausbauen.<br />
Auch zu der Hallenkreismeisterschaft<br />
haben wir 3 Mannschaften nachgemeldet<br />
und sind jetzt mit 41 Mannschaften<br />
vertreten.<br />
Hallenfußballturnier für <strong>Geismar</strong>er<br />
Vereine<br />
Bei seinem diesjährigen Hallenfußballturnier<br />
für <strong>Geismar</strong>er Vereine hatte der<br />
RSV <strong>Geismar</strong>-Göttingen 05 hohen<br />
Besuch. Anwesend waren Frau Fischer,<br />
Frau Eimer, Herr Migge, Herr Semmel-<br />
32<br />
roggen und der Ortsbürgermeister,<br />
Herr Wattenberg. Ein Zeichen für das<br />
hohe Ansehen, welches das Turnier seit<br />
Jahren genießt.<br />
Nach einem fairen und spannenden<br />
Turnierverlauf gewann die Sparkasse<br />
Göttingen den vom Ortsrat Göttingen<br />
gestifteten Wanderpokal. Das Spiel um<br />
Platz 1 gewann die Sparkasse Göttingen<br />
gegen das Team König mit 2:1. Die<br />
Gothaer Versicherung (TV) gewann<br />
gegen den RSV/O5 B mit 6:5 nach<br />
Neunmeterschießen. Platz 5 belegte<br />
der Schachverein mit 4:2 gegen die<br />
Frauenmannschaft des RSV/05. Das<br />
Spiel um Platz 7 endete zwischen<br />
RSV/05 und dem Tischtennisverein mit<br />
4:0. Als beste Spielerin des Turniers<br />
wurde Svenja Hettenhausen (RSV/05)<br />
und als bester Torwart der Torwart der<br />
Gothaer, Dwenger, ausgezeichnet.<br />
Über ein künftig regeres Interesse seitens<br />
anderer <strong>Geismar</strong>er Vereine an diesem<br />
Turnier würde der Veranstalter<br />
sich sehr freuen.
Wienbrügge TeleFunk<br />
Göttingen · Reinhäuser Landstr. 131 · tel 7 63 63 · fax 770 33 32<br />
Die gesamte Kommunikation: Funk - Draht und Telefon<br />
alle Mobilfunknetze - ISDN Anlagenbau - NOKIA + SONYERICSSON Werkservice<br />
Besuchen Sie unsere Internetpräsentation www.wienbruegge.de<br />
BALANCE Gesundheits- und Pflegeangebote im <strong>Feb</strong>ruar<br />
Spezial-Kosmetik „Winterzauber“ 40,- €<br />
Seidenhandschuh-Massage des ganzen Körpers 28,- €<br />
... oder mit warmem Zitronenwickel 48,- €<br />
Außerdem sind Winter- und Erkältungsbäder im Angebot!<br />
Ute Strugholz<br />
Stadtstieg 3d<br />
37083 Göttingen<br />
Tel.: 05 51/7 90 69 67<br />
NEU ab März<br />
Shiatsu-Behandlungen!<br />
33
Literaturkreis <strong>Geismar</strong><br />
Von Dietrich Wilhelm Grobe<br />
34<br />
<strong>Feb</strong>ruar<br />
Der <strong>Feb</strong>ruar streicht um das Haus,<br />
er schenkt uns kalte Füße;<br />
dank Valentin den Blumenstrauß,<br />
dazu noch Faschingsgrüße.<br />
Manch´ Schneeglock´ blinzelt, grün bespitzt<br />
und scheint ganz guter Dinge;<br />
daneben prüft, ob´ s Röckchen sitzt,<br />
das Heer der Winterlinge.<br />
Der Kiebitz ruft schon im Revier,<br />
die Löffelmänner sausen;<br />
der Starmatz flötet: ich bin hier,<br />
möcht unterm Giebel hausen.<br />
So ist der Rahmen dieser Welt,<br />
in der wir alle leben.<br />
uns Menschen bleibt es freigestellt,<br />
ihm Inhalt auch zu geben.
Reinisch+Halpape GmbH<br />
HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATION<br />
� Heizungsbau � Badplanung<br />
� Sanitärinstallation � Servicearbeiten<br />
Kastanienweg 14 · 37085 Göttingen<br />
Telefon 50 79 50 0 · Fax 79 50 07<br />
Schraube locker?<br />
Chaos nach dem Umzug, Küchenarbeitsplatte schief, Schublade<br />
klemmt, Regal wackelt, durch die Tür zieht’s, der Fußboden ist<br />
verkratzt… Ihr freundlicher Tischlermeister aus der Nachbarschaft<br />
übernimmt auch kleinere Arbeiten zu günstigen Preisen!<br />
Riesen-Leistung<br />
zu Zwergen-Preisen!<br />
Mobiler Tischlerservice Klaus Rode<br />
David-Hilbert-Straße 10 · 37085 Göttingen · Mobil 0172/5603482<br />
Abends: Telefon 796788 · www.mobiler-tischlerservice.de<br />
35
Veranstaltungskalender<br />
Sprechstunden der Verwaltungsstelle<br />
<strong>Geismar</strong> Kerllsgasse 2,Telefon 400-5186/87<br />
Dienstags 8.30 Uhr – 12.00 Uhr, donnerstags 8.30 – 12.00<br />
Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Moritz-Jahn-Haus,Telefon 0162-6296904<br />
Hausmeisterehepaar Schimkowiak<br />
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Horst Wattenberg<br />
jeden zweiten Dienstag im Monat von 16.00<br />
– 17.00 Uhr in der Verwaltungsstelle Kerllsgasse 2.<br />
Dienstzeiten der Polizeiaussenstelle <strong>Geismar</strong>,<br />
Herr Filipiak, Kerllsgasse 2, 37083 <strong>Geismar</strong>,<br />
Telefon 791500,<br />
Di. 13.00 – 16.00 Uhr, Do.13.00 – 19.00 Uhr.<br />
Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter<br />
Herr Käsler Mo. – Fr. von 12.00 – 13.00 Uhr.<br />
und nach Vereinbarung.<br />
Stadtbibliothek Zweigstelle <strong>Geismar</strong><br />
Öffnungszeiten: Mo. von 15.00 – 18.00 Uhr, Do von 11.00 –<br />
18.00 Uhr,Telefon 4005188, Kerllsgasse 2.<br />
CDU Ortsverband <strong>Geismar</strong><br />
An jedem ersten Donnerstag im Monat findet<br />
im Gasthaus „Zur Linde“ unser politischer<br />
Stammtisch statt. Beginn: 20.00 Uhr. - Auskunft: Dirk<br />
Bathke,Telefon 7989460.<br />
FDP Ortsverband <strong>Geismar</strong><br />
Klön-Stammtisch an jedem letzten Montag ab 20.00 Uhr im<br />
Restaurant „Onkel Tom’s Hütte“.<br />
E-Mail: kkrickhahn@gmx.net<br />
Kontakt: Kornelia Krickhahn,Tel.: 0551-37075994<br />
GAL/Die Grünen <strong>Geismar</strong><br />
Auskunft: Ch. Schwalbe, Telefon 795742 und H.D. Knigge, Tel.<br />
795098.<br />
SPD Ortsverein <strong>Geismar</strong>, Sprechstunde der SPD-<br />
Fraktion im Ortsrat <strong>Geismar</strong><br />
Jeden 1. Donnerstag im Monat, von 16.00 bis 17.00 Uhr, im<br />
Fraktionszimmer der<br />
Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong>, Kerllsgasse 2.<br />
- Auskunft: Gudrun Czech,Telefon 704274<br />
Museum Am Thie<br />
Jeden ersten und dritten Sonntag im Monat von 10.00<br />
bis 12.00 Uhr, donnerstags von 19.30 bis 21.30 Uhr.<br />
Gruppen nach Vereinbarung: H.-J. Bothe, Irene Justus, Tel.<br />
0152-04571603<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Geismar</strong><br />
Ortsbrandmeister Rainer Olfenbüttel,Tel: 72584<br />
Jugend – freitags von 16.00 – 19.00 Uhr<br />
Aktiv – freitags von 19.00 – 22.00 Uhr<br />
Feuerwehrgerätehaus Kerllsgasse 2,Tel. 400-5167<br />
Ökumenischer Singkreis<br />
„Maria-Frieden/St. Martin“ – Probenabend: Jeden Mittwoch<br />
20.00 – 21.30 Uhr in Maria Frieden – Gemeindesaal- Chorleiter:<br />
Dieter Wieprecht.<br />
MTV <strong>Geismar</strong> Geschäftszeiten: Di. 10.00 – 12.00 Uhr; Do.<br />
16 – 18.00 Uhr; Vereinshaus, Am Kalten Born 39 a, Telefon<br />
36<br />
794362, Fax: 7974703.<br />
Junggesellenvereinigung <strong>Geismar</strong><br />
Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab 20.00 Uhr im<br />
Gasthaus „Zur Linde“. Ansprechpartner:<br />
Thomas Vollmer, Am Gewende 8, 37083 Göttingen, Tel.:<br />
0551/74570 – 0170/5542422.<br />
Ökumenischer Gemeindepflegedienst Göttingen Mitte-Süd e.<br />
V. Schlesierring 2, Telefon 7709770, Fax: 7709772, Gechäftsführerin:<br />
Frau Sylwia Dziomba, Pflegedienst-Leitung: Frau Jutta<br />
Heyer<br />
Blinden- u. Sehbehindertenverband Niedersachsen e.V.,<br />
Regionalverein Südniedersachsen Am Kolke 41A, 37083<br />
Göttingen · Sprechzeiten: Mo., Di., Mi u. Do. 9.00-12.30 Uhr<br />
und Termine nach Vereinbarung. Jeden 1. Montag im Monat<br />
findet im Café Valentin, Adolf-Elissen-Weg 1, 37077 Göttingen,<br />
um 14.00 Uhr ein gemütliches Treffen statt.<br />
Deutscher Familienverband Kreisverband Göttingen<br />
e.V.<br />
Vorsitzende: Frau W. Sebode, Weender Landstr. 91, 37075<br />
Göttingen,Telefon 0551/58734<br />
Sprechzeiten: Montag-Donnerstag 10.00 – 11.30 Uhr und<br />
Dienstag 15.00 – 17.00 Uhr.<br />
Reservistenkameradschaft <strong>Geismar</strong><br />
Die Reservisten treffen sich jeden 1. Mittwoch im<br />
Monat um 20.00 Uhr im Moritz-Jahn-Haus, Raum 3,<br />
in <strong>Geismar</strong> am <strong>Geismar</strong> Thie 1, zu ihrem Info-<br />
Abend. Interessierte Reservisten sind herzlich willkommen.<br />
Axel Linne,Vorsitzender<br />
DJK Göttingen <strong>Geismar</strong>, Sportverein im Verbund<br />
mit der Maria-Frieden-Pfarrgemeinde<br />
<strong>Geismar</strong>, Sandersbeek 1<br />
Volleyball in einer Damenmannschaft<br />
(14-25 Jahre),Training: jeden Freitag 15.00-16.30 Uhr in<br />
der Lohberghalle (Tel: 7906525),<br />
Volleyball in einer Anfängergruppe für weibliche<br />
Teenies (14-19 Jahre), Training: jeden Freitag<br />
15.00-16.30 Uhr in der Lohberghalle (Tel: 793199),<br />
(Tel: 7906525),<br />
Volleyball in einer Anfängergruppe für männliche<br />
Teenies (12-16 Jahre), Training: jeden Mittwoch<br />
15.30-16.30 Uhr in der Jahnhalle (Tel: 793199), (Tel:<br />
7906525),<br />
Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch<br />
Anfänger „höheren Semesters“); Training: jeden Dienstag<br />
195.30-20.30 Uhr in der IGS I, Teil 4 (Tel: 793199),<br />
Wirbelsäulengymnastik für Erwachsene als<br />
Kurs 2 mal jährlich (Tel:793199),<br />
Laien-Orchester Die Späteinsteiger<br />
Donnerstags 20-22 Uhr im Stephanus-Gemeindehaus<br />
Süd, Schöneberger Straße 2a.<br />
Info: spaetein@aol.com oder Tel. 79 66 06<br />
Plattdeutscher Verein <strong>Geismar</strong><br />
Wir treffen uns jeden 3. Montag im Monat von 14.30 –<br />
17.00 Uhr im Moritz-Jahn-Haus. Ansprechpartner ist<br />
Erika Rothenbusch, Kastanienweg 12, 37085 Göttingen,<br />
Tel.: 7 90 92 76<br />
Fortsetzung auf Seite 38
Gönnen Sie sich eine Kosmetik-Behandlung mit<br />
Claire Fischer Kosmetik am 10.02.06 zum Sonderpreis<br />
und lassen Sie sich gleich einen Termin reservieren!<br />
Auch im Jahr <strong>2006</strong> geht es weiter mit:<br />
● unseren Bonuspunkten zum Sammeln<br />
und<br />
● unserem Niedrigpreis-Versprechen:<br />
. . . . ist es irgendwo in Göttingen günstiger,<br />
erstatten wir Ihnen die Differenz!<br />
37
Fortsetzung von Seite 36<br />
Schachverein <strong>Geismar</strong><br />
Jeden Freitagabend Schachspiel im Moritz-Jahn-<br />
Haus. Beginn: 20.00 Uhr.<br />
Mandolinen- und Gitarrenverein<br />
<strong>Geismar</strong> von 1920, Gemischter Chor<br />
Die Übungsabende des gemischten Chores finden<br />
jeden Mittwoch von 19.30 – 21.30 im Raum<br />
1 des Moritz-Jahn-Hauses statt.<br />
Gesangverein Eintracht <strong>Geismar</strong><br />
Jeden Dienstagabend um 20.00 Uhr finden unsere<br />
Übungsabende im Moritz-Jahn-Haus, Raum 3 statt.<br />
Gesangverein Concordia <strong>Geismar</strong> von 1863<br />
Übungsstunden jeden Dienstag um 20.00 Uhr im<br />
Moritz-Jahn-Haus, Raum 1.<br />
DRK Ortsverein <strong>Geismar</strong><br />
An jedem Mittwoch trifft sich die „Altenrunde“<br />
im Moritz-Jahn-Haus. An jedem 2. Mittwoch im<br />
Monat findet im Moritz-Jahn-Haus, Raum 1 unsere<br />
Versammlung statt. Beginn: 15.00 Uhr.<br />
Die Jung-Seniorengruppe (DRK) Trifft sich<br />
jeden letzten Donnerstag im Monat. Auskünfte<br />
hierzu erteilt: G. Küster,Telefon 791070.<br />
Schützenverein <strong>Geismar</strong> v. 1884 e.V.<br />
1. Vorsitzender Heinrich Goebel, Am Rischen 6, Tel:<br />
792256. Trainingszeiten: Di und Do. Jugend von 18.00 –<br />
20.00 Uhr, Erwachsene von 20.00 – 22.00 Uhr.<br />
Literaturkreis <strong>Geismar</strong><br />
Treffen jeden zweiten Sonnabend im Monat um<br />
15.30 im Moritz-Jahn-Haus. Gäste willkommen!<br />
Schlesische Frauengruppe <strong>Geismar</strong><br />
1.Vorsitzende: Ilona Häussler,<br />
38<br />
Mottullo<br />
Frauen-Nachmittag jeden 1. Dienstag im Monat um<br />
14.30 Uhr im Moritz-Jahn-Haus.<br />
Caritas-Sozialstation für <strong>Geismar</strong><br />
Tilsiter Str. 2 a,Telefon 705713.<br />
GDA-Wohnstift Göttingen,<br />
Veranstaltungen<br />
Mi., den 01.02., 19.00 Uhr, Kino im Wohnstift :<br />
„Drei Mann in einem Boot“ „Die Werbefachleute<br />
Harry Berg und Jo Sommer machen Urlaub am<br />
Bodensee Da taucht Fee auf, eine kapriziöse junge<br />
Witwe, die Harr reichlich strapaziert. Um Fee zu entrinnen,<br />
kaufen Harry und Jo ein Boot, mit dem sie einige<br />
Zeit auf dem Bodensee verbringen wollen. Als<br />
Smutje stößt noch der Kunsthändler Georg Nolte zu<br />
ihnen. Georg sucht Abwechslung von seiner Familie.<br />
Fee und Frau Nolte nehmen in einem gecharterten<br />
Boot die Verfolgung der Ausreißer auf.“ Film von 1961,<br />
mit Heinz Erhardt, Hans - Joachim Kuhlenkampff und<br />
Walter Giller in den Hauptrollen.<br />
Do., den 02.02., 16.30 Uhr, Musik aus Oper, Operette<br />
und Musical Marianne Doren-Goedhart, Alt und<br />
Richard Doren, Klavier erfreuen Sie mit berühmten<br />
Musikwerken, wie u.a. „Habanera“, „Ich lade gern mir<br />
Gäste ein“, „Summertime“, „I feel pretty“.<br />
Mo., den 06.02., 16.30 Uhr, Madeira - Insel des<br />
ewigen Frühlings Dia - Vortrag von Klaus Lielischkies.<br />
Di., den 07.02., 16.30 Uhr, Große Romane der<br />
Weltliteratur : „Liebe in den Zeiten der Cholera“<br />
Susanne Ruppert und Dr. Gerd Zimmermann<br />
lesen Gabriel Garcia Marquez.<br />
Fortsetzung auf Seite 40<br />
Schreibwaren<br />
für den täglichen Bedarf<br />
Hauptstraße 45 Teichstraße 12 d<br />
Lotto-Toto, Zigaretten, Tabak, Zeitschriften, Textilpflege, Paketdienst...
Fortsetzung von Seite 38<br />
Do., den 09.02., 16.30 Uhr, Der Lebensalltag von<br />
Frauen und Kindern in Sansibar/ Tansania Dia -<br />
Vortrag von Sigrid Pessel, Referentin für entwicklungspolitische<br />
Bildungsarbeit.<br />
Sa., den 11.02., 10.00 Uhr, Die Sternbilder am<br />
Frühlingshimmel Lichtbildervortrag von Dr. Dieter<br />
Schmidt, Lindau. (Naturwissenschaftliche Vortragsreihe)<br />
Mo., den 13.02., 9.30 Uhr, „Am Morgen vorgelesen“<br />
Dr. Gerd Zimmermann liest ausgewählte russische<br />
Literatur.<br />
Mo., den 13.02., 16.30 Uhr, Große Romane der<br />
Weltliteratur : „Liebe in den Zeiten der Cholera“<br />
Susanne Ruppert und Dr. Gerd Zimmermann<br />
40<br />
lesen Gabriel Garcia Marquez.<br />
Mo., den 13.02., 19.30 Uhr, Pirsch in Ried und<br />
Rohr Dia - Vortrag von Karl - Heinz Trippmacher.<br />
Di., den 14.02., 16.30 Uhr, Ausstellungseröffnung<br />
Innenwelten und Außenwelten in Bilder<br />
gebracht Prof. Dr. Dankmar Venus zeigt Bilder in<br />
Acryl, Aquarell und Öl.<br />
Mi., den 15.02., 10.00 Uhr, Medizinische Vortragsreihe<br />
: Heilkräuter - Gesundheit aus dem<br />
Kräutergarten Vortrag von Nora Kircher, Heilpraktikerin<br />
aus Lippoldsberg.<br />
Mi., den 15.02., 16.00 Uhr, Treffpunkt „Musik“<br />
Mozart - Eine Wiener „Entführung“ Leitung : Dr. Gerhard<br />
Pätzig<br />
Beerdigungsfachgeschäft<br />
im Ortsteil <strong>Geismar</strong><br />
in der 4. Generation<br />
Erd-, Feuer-, See- und Naturbestattung „Friedwald“<br />
Überführungen im In- und Ausland<br />
Fortsetzung auf Seite 42<br />
Erledigung sämtlicher Formalitäten, Bestattungsvorsorge, Hausbesuche,<br />
Information zur preisgünstigsten Bestattung und Sterbegeldversicherung.<br />
Mitteldorfstraße /Bäckergasse 1a · Telefon (05 51) 79 40 76
Fortsetzung von Seite 40<br />
Mi., den 15.02., 19.00 Uhr, Kino im Wohnstift :<br />
„Die Kinder des Monsieur Mathieu“ Drama/<br />
Musikfilm aus dem Jahr 2004. Frankreich, 1949. Der<br />
arbeitslose Musiker Clément Mathieu bekommt eine<br />
Anstellung als Erzieher in einem Internat für schwer<br />
erziehbare Jungen. Von der Härte des Schulalltags<br />
betroffen beginnt er, mit dem Zauber der Musik in das<br />
Dasein der Schüler einzugreifen.<br />
Do., den 16.02., 19.30 Uhr, Caféhaus - Musik Olivia<br />
John, Klavier und Zoltán Udvarnoki, Violine spielen<br />
Werke von Strauss, Brahms, Lehár und anderen.<br />
Mo., den 20.02., 19.30 Uhr, „Zu Dir oder zu mir?“<br />
- Ein Stück mit allem, was man braucht: Spannung<br />
Erotik - Humor Eine Komödie von Royce Royton Es<br />
spielen Kerstin Reimann und Hagen Henning. Beide<br />
sind Absolventen der Berliner Hochschule für Schauspielkunst,<br />
inzwischen durch zahlreiche Bühnen- und<br />
Fernsehrollen bekannt geworden, spielen mit einer<br />
großen Authentizität die schizophrenen Charaktere<br />
und das Auf und Ab der Gefühle.<br />
Di., den 21.02., 16.30 Uhr, Große Romane der<br />
Weltliteratur : „Liebe in den Zeiten der Cho-<br />
42<br />
lera“ Susanne Ruppert und Dr. Gerd Zimmermann<br />
lesen Gabriel Garcia Marquez.<br />
Do., den 23.02., 16.30 Uhr, Ins Land der Franken<br />
fahren...Feste Coburg und die Studentenverbindungen<br />
Dia - Vortrag von Erika Schulze.<br />
Fr., den 24.02., 19.30 Uhr, Im Strom der Zeit -<br />
Familienschicksale im Elb - Havelland Vortrag<br />
von Magarete von Schnehen.<br />
Sa., den 25.02., 10.00 Uhr, Geschichte und Eigenschaften<br />
unserer mitteleuropäischen Baumarten.<br />
Dia - Vortrag von Prof. Dr. Gisela Jahn (i.Hs.).<br />
So., den 26.02., 16.00 Uhr, Soiree Die Schüler der<br />
Musikschule „Musikus“ zeigen ihr Können.<br />
Mo., den 27.02., 09.30 Uhr, „Am Morgen vorgelesen“<br />
Dr. Gerd Zimmermann liest ausgewählte russische<br />
Literatur.<br />
Di., den 28.02., 16.30 Uhr, Große Roman der<br />
Weltliteratur : „Liebe in den Zeiten der Cholera“<br />
Susanne Ruppert und Dr. Gerd Zimmermann<br />
lesen Gabriel Garcia Marquez.<br />
Haben Sie das Herz am rechten Fleck?<br />
Liegt Ihnen die Zukunft<br />
unserer Kinder am Herzen?<br />
Sind Sie Frühaufsteher und<br />
haben ab 6.30 Uhr<br />
ca. 1 Std. Zeit?<br />
Bereiten Sie gern ein<br />
gesundes und leckeres<br />
Frühstück zu?<br />
Dann würden wir Sie gerne<br />
kennenlernen!<br />
Weitere Infos bei:<br />
Renate Persitzky, ab 20.2.<strong>2006</strong> unter Tel. 7 90 55 14
Prospekte<br />
Broschüren<br />
Geschäfts- und<br />
Privatdrucksachen<br />
DRUCKEREI<br />
Gestaltung<br />
Satz<br />
Belichtung<br />
Offsetdruck<br />
Buchbinderei<br />
Papierverarbeitung<br />
Service<br />
SCHÖNHÜTTE<br />
37081 Göttingen-Grone<br />
Kasseler Landstraße 24<br />
Telefon (05 51) 91245 und 92058<br />
Telefax (05 51) 97584<br />
43
Die DAK informiert:<br />
Deutschlands Schüler sind gestresst<br />
Häufige Symptome: Nervosität und Bauchschmerzen<br />
Fast jedes fünfte Kind unter 18 Jahren<br />
zeigt häufig deutliche Symptome von<br />
Schulstress wie Bauchschmerzen oder<br />
Angst vor Prüfungen. So nehmen 19 Prozent<br />
der Eltern diese Anzeichen bei ihrem<br />
Kind wahr. Knapp jedes dritte Elternpaar<br />
(30 Prozent) beobachtet dies gelegentlich,<br />
24 Prozent selten. Über die Hälfte der<br />
Eltern (58 Prozent) meinen, dass Schüler<br />
heute in hohem Maße durch die Schule<br />
gesundheitsschädigendem Stress ausgesetzt<br />
sind. Dies sind einige Ergebnisse<br />
einer repräsentativen Umfrage, die die<br />
DAK gemeinsam mit der Zeitschrift<br />
FOCUS-SCHULE durchgeführt hat. Das<br />
Heft erscheint am 11. <strong>Jan</strong>uar <strong>2006</strong>. Das<br />
Forsa-Institut befragte 1000 Mütter und<br />
Väter von Schulkindern unter 18 Jahre.<br />
Die Studie fragte auch nach gesundheitlichen<br />
Reaktionen, die Schulstress bei den<br />
Kindern hervorruft. So gaben 60 Prozent<br />
der Eltern an, dass ihr Kind dann unkonzentriert,<br />
nervös und überdreht ist. Fast die<br />
44<br />
Hälfte (47 Prozent) berichten von Kopfund<br />
Bauchschmerzen. Auffällig: Fast ebenso<br />
viele (45 Prozent) nehmen ihr Kind<br />
dann als aggressiv wahr. Rund jeder dritte<br />
(37 Prozent) gibt an, dass das Kind traurig<br />
ist und sich zurückzieht. Lern- und Leistungsstörungen<br />
stellen 30 Prozent der<br />
Eltern fest. Frank Meiners, Diplom-Psychologe<br />
bei der DAK, erklärt den Teufelskreis:<br />
„Falsch ist es, in dieser Situation Druck<br />
aufzubauen. Das Selbstwertgefühl der Kinder<br />
leidet darunter. Eltern müssen Hilferufe<br />
ernst nehmen, aber nicht dramatisieren“.<br />
Was unternehmen die Eltern, um ihren Kindern<br />
zu helfen? 90 Prozent suchen das<br />
Gespräch. Etwas weniger (80 Prozent)<br />
achten auf die ausgewogene Balance zwischen<br />
Schule und Freizeit. Drei von vier<br />
Eltern (77 Prozent) helfen bei den Hausaufgaben.<br />
Mit den Lehrern reden 71 Prozent<br />
und jedes dritte Elterpaar (35 Prozent)<br />
organisiert Nachhilfeunterricht.<br />
RSV Göttingen 05 – Radsportabteilung<br />
Abteilungsleiter Marco Heinemann bietet in der neu gegründeten Radsportabteilung organisiertes<br />
Radtraining an.<br />
Ab Altersklasse (AK) 9. Es werden Ausdauer, Schnelligkeit, Kraft erst ab AK 13 besonders für den<br />
Radsport geschult. Durch sinnvollen Trainingsaufbau werden die Kinder bzw. Jugendlichen auf die<br />
Wettkämpfe vorbereitet. Dies wird insbesondere durch Hallentraining und auf der Leichtathletikbahn<br />
in der Vorbereitungsphase unterstützt. Interessierte Kinder können auch mit MTB Rädern in<br />
diesen Phasen teilnehmen. Wir bieten ein kostenloses Schnuppertraining an. Den über 50-jährigen<br />
Interessierten wird ein individuelles Fahrradtraining angeboten. Fahrräder und Ausstattung sowie<br />
Bekleidung incl. Helm sind Voraussetzung. Durch Angabe der jeweiligen sportlichen Leistung werden<br />
die einzelnen Radtouren gewählt.<br />
Das Ziel ist eine gesteigerte Lebensqualität durch besseres körperliches Wohlbefinden und viel<br />
Spaß in der Gruppe.<br />
Ansprechpartner: Marco Heinemann<br />
email. kontakt@marco-bikes.de<br />
Handy 0171 5151 492 · Fax. 0551 795022
Ausflugstipp<br />
(Von Ernst Herold)<br />
Auf den Spuren der Nibelungen<br />
Haben Sie Lust einmal in das Land der Nibelungen,<br />
in den Odenwald, zu reisen? Dort wo einst<br />
die Nibelungen unter König Gunther jagten und<br />
46<br />
Burg Lichtenberg / Odenwald<br />
wo der finstere Hagen den kühnen Recken Siegfried<br />
hinterrücks erschlug, lockt heute ein herrliches<br />
Feriengebiet. Zwischen den reizvollen Tälern<br />
Main und Neckar erstreckt sich eine bucklige<br />
Wald- und Wiesenlandschaft. Hier kommen<br />
bestimmt Wanderer, Naturfreunde, Kunstsinnige<br />
und Geschichtshungrige auf ihre Kosten.Vertrauen<br />
Sie sich der Nibelungen- und Siegfriedstraße an.<br />
Sie geleitet Sie in diesem großen Naturpark von<br />
einem Glanzpunkt zum anderen. Da wären<br />
zunächst als besondere Naturwunder das faszinierende<br />
Felsenmeer bei Reichenbach - die Römer<br />
nutzten diese Ansammlung gewaltiger Granitfelsen<br />
um Werksteine zu gewinnen - und die märchenhafte<br />
Unterwelt der Tropfsteine in Eberstadt.<br />
Doch auch die Geschichte hat hier überall Spuren<br />
hinterlassen, zum Beispiel mächtige Ringwälle,<br />
Burg Breuberg / Odenwald<br />
Reste der römischen Kastelle, alte Kapellen, mehr<br />
oder weniger gut erhaltene Burgen (Breuburg,<br />
Otzburg, Rodenstein, Schloss Lichtenberg, Lindenfels)<br />
und mächtige Klöster (Amorbach, Walldürn).<br />
Und schließlich wird auch ein Bummel durch die<br />
reizvollen Orte Michelstadt, Erbach (Schloss und<br />
Elfenbeinmuseum), Buchen und Groß-Umstadt für<br />
Schloß Erbach / Odenwald<br />
Sie zu einem Ausflug in die Vergangenheit. Wieder<br />
in die Gegenwart zurückgekehrt, steigen Sie auf<br />
den höchsten Berg dieses Gebietes, auf den 628<br />
Meter hohen Katzenbuckel und nehmen Abschied<br />
von diesem Land der Sagen und Legenden.<br />
Online Reisebüro Göttingen<br />
Reinhäuser Landstraße 149 · 37083 Göttingen<br />
Tel.: (0551) 37 07 59 94<br />
Fax: (0551) 52138 79<br />
www.onlineweg.de/goettingen<br />
www.lastminute-reisebuero-goettingen.de<br />
Ihr Reisespezialist
Verantwortlich für den Inhalt: Der Vorstand: G. Brocks, Allianz-Hauptvertretung, <strong>Geismar</strong>; B. Lipphardt, Metallbau, <strong>Geismar</strong>.<br />
Adresse: Ines Freiboth, Reinhäuser Landstraße 34, 37083 Göttingen,Telefon 0551/507360, Fax 0551/5073631oder per e-mail:<br />
Pipp-Freiboth@t-online.de – Annahmeschluß am 15. des Vormonats. · Auflage: 8.500 Exemplare.<br />
Druck: A. Schönhütte GmbH, 37081 Göttingen, Tel. 9124 5, Fax 9 75 84 · e-mail: druckerei.schoenhuette@t-online.de