Stadtblattl Ausgabe 02 (PDF-Format, ca. 6,6 - Zentrum Kärnten in ...

ST. VEITER 

StadtBLATT’L 

° 

RATSCH, TRATSCH UND KLATSCH AUS DER HERZOGSTADT 

Nr. 2/September 2011 · RM 04A035922 · An einen Haushalt/Österreichische PostAG/Postentgelt bar bezahlt · Benachrichtigungspostamt 9300 St. Veit/Glan 

DIRTPARK 

ERÖFFNET 

Vor nun rund fünf Jahren begann Andreas Holzer damit ein 

Projekt namens "Mountainbike Dirtpark" in St.Veit/Glan zu 

planen. Dabei lief er alle Türen der Politiker nahezu erfolglos 

ab. Bis er vor rund 16 Monaten das erste Mal auf Stadtrat 

Rudi Egger traf. Dieser unterstütze seine eigentlich fertig geplante 

Idee voll und ganz. Vom ersten Tag an als Holzer und 

Egger einander trafen wuchs das Projekt immer weiter in die 

Realität. Als Egger den Kontakt für Holzer zum Turnverein 

St. Veit - mit Obmann Hannes Slamanig - herstellte, entschied 

sich dieser nach einer Vorstellung des Projektes, einen 

Teil des mitten in der Stadt gelegenen Grundstückes dafür zur 

Verfügung zu stellen. Egger organisierte gemeinsam mit Holzer 

das Notwendige - wie z.B. 100 LKW-Ladungen Erde (Bau 

Sallinger), Bagger für mehrere Tage, im Endstadium noch 

eine Anfahrtsrampe, uvm. Die Hauptarbeit lag jedoch darin 

die Erdhügel zu shapen - sprich in Form bringen. Diese ein 

Jahr lang dauernde Arbeit übernahmen die St. Veiter Jugendlichen 

selbst. Unter der Leitung von Andreas Holzer, Matthias 

Erlacher und Stefan Pertl arbeiteten unzählige freiwillige Jugendlichen 

gemeinsam am Projekt "Dirtpark". Am 10. September 

war es nun soweit. Der erste Dirtpark Kärntens (und 

zugleich einer der größten Österreichs) eröffnete im Beisein 

von TV-Obmann Hannes Slamanig, Stadtrat Rudi Egger und 

zahlreichen Besuchern mit einer Show von Red Bull Profi Senad 

Grosic und Gernot Ibounig. Auch die heimischen Jugendlichen 

stellten ihr Können unter Beweis. Für 2012 ist für 

den Trendsport der Zukunft ein Großevent in St. Veit - an dem 

Red Bull großes Interesse zeigt - in Planung. 

Wichtig: Bezüglich der Benutzung des Dirtparks unbedingt 

vorher Kontakt mit dem Turnverein aufnehmen (Vereinskantine 

- es müssen die dort aufliegenden Formulare unbedingt 

vor der ersten Benützung des Parks zu unterschreiben werden 

- von den Jugendlichen und Erziehungsberechtigen). 

Zusätzliche Infos bei Holzer Andreas (holzerandi@aol.de). 

Eisen und 

Eisenwaren 

FACHMARKT 

Lastenstraße 36 

9300 St. Veit/Glan 

Tel. 04212/2148 

SANITÄR: Tel. 04212/5386 

Fax 04212/2148-30 

e-Mail: office@eg-geiger.at 

Großhandel für 

Sanitär und Heizung 

STADTGESCHÄFT 

HAUSHALTS- UND 

GESCHENKSARTIKEL 

Unterer Platz 2 

9300 St. Veit/Glan 

Tel. 04212/4071 

S E G W A Y 

RIESEN FREIZEITSPASS 

Erkunden Sie St.Veit. 

Miete 

1 Stunde nur 

€ 17.-- 

Hotel Weißes Lamm St.Veit 

Unterer Platz 4-5 

Reservierungen 

Tel. 04212/2362

September 2011 

StadtBLATT’L 

° 

ST. VEITER 

RATSCH, TRATSCH UND KLATSCH AUS DER HERZOGSTADT 

OSTEOPOROSE 

VORTRAG 

Dienstag, 15. November 

2011, 17.30 Uhr 

Seminarraum des 

Krankenhauses St. Veit/Glan 

Prim. Dr. Siebert, Thema: 

“Die Krankheit liegt im Darm“ 

Selbsthilfegruppe St. Veit/Glan, 

Obfrau Waltraud Triebelnig, 

Tel. 04212/294612 

ST. VEITER St ° adtBLATT’L 

Seite 2 

Hüter einer fairen Produktion - St. Veiter Weltladen 

Sechs Tage lang haben die Protagonisten für den fairen Welthandel in der Stadt St. Veit vor ihrer 

eigenen Pforte in der Dr. Karl-Domenig-Straße mit Musik, Informationen und Verkostungen durchgefeiert. 

Zu recht, denn bis heute zählt der im Jahr 

1965 von Holland nach Europa übergeschwappte 

Aktionismus, mit seinem Motto allen 

Entwicklungsländern einen fairen Handel 

mit seinen eigenen Produkten zu garantieren 

und ihnen keine Almosen zukommen zu lassen, 

als eine der weltweit größten sozialen Errungenschaften. 

Vor 20 Jahren wurde diese 

Idee aus christlichem Motiv heraus auch in 

der Stadt mit dem ersten Laden in der Kirchgasse 

umgesetzt. Dazwischen liegt ein weiterer 

Standortwechsel (Hauptplatz) bis zum aktuellen 

und auch ein konsequenter Weg zur 

Professionalisierung. Darüber kann das einzige 

bis heute im ehrenamtlichen Dienst verweilende 

Gründungsmitglied, die "regionale 

Institution" auf diesem Sektor, Gert Einsiedler, 

viel Detailwissen anbieten. 

Strukturaufbau und -wandlung 

1978 gab's in Österreich auf Initiative engagierter 

"Innsbrucker" den ersten Weltladen 

und somit einen ersten Absatzmarkt für Produkte 

aus Entwicklungsländern. Danach 

folgten Vereinsgründungen, mit ARGE Dritte- 

Welt-Läden und ARGE Weltläden, zudem die 

bis heute anerkannte Profilierung dieser 

Marke mit einem Kooperationsvertrag mit 

der Importorganisation EZA Fairer Handel 

GmbH. Diese sicherte auch eine erste feste 

Anstellung und in Folge von weit über 100 

Mitarbeitern bundesweit. In diesen Weltläden 

dominiert aber Frauenpower, der Anteil beläuft 

sich auf circa 85%. Diese Frauen konnten 

sich als wirtschaftliche Führungskräfte 

profilieren und sind als ausgebildete Spezialisten 

auf diesem Sektor hervorragend vernetzt. 

Den Männern ist zumeist der ehrenamtliche 

Part im Hintergrund beschieden. 

Erfolgsstory: Weltladen St. Veit 

"Der Weltladen in St. Veit läuft deshalb, weil 

wir ehrenamtliche Mitarbeiter haben", betont 

Geschäftsführer Gerd Einsiedler. Und er ergänzt: 

"Dank ihres Engagements konnten wir 

eine Kapitalreserve von 27.000 Euro erarbeiten. 

Dieses Geld spenden wir in unserem 

Jubiläumsjahr an acht verschiedene Projekte 

in Entwicklungsländern: 3000 Euro gingen 

nach Guatemala; 5000 Euro nach Äthiopien; 

2000 Euro nach Kairo; 3000 Euro 

nach Indien; 2000 Euro ins Klagenfurter 

Fair-Trade-Welthaus Diozöse Gurk; 5000 

Euro auf die Philippinen. Alle Gelder wurden 

während des Jahres bereits überwiesen." 

Neuer Vorstand 

Der vor Kurzem gewählte Vorstand im St.Veiter 

Weltladen setzt sich aus Obfrau Maria 

Seunig, ihrer Stellvertreterin Magda Luzzatto, 

Schriftführerin Birgit Kühpacher und Kassiererin 

Doris Popek zusammen. Als einzige Teilzeitkraft 

arbeitet Elisabeth Auer. Geschäftsführer 

bleibt Gerd Einsiedler. Helga Hofer 

hilft ehrenamtlich weiter im Verkauf mit, feiert 

Kräuterweihe in der Klosterkirche 

Wie jedes Jahr am 15. August wurden in 

vielen Kärntner Kirchen Kräuter geweiht. 

Auch die St. Veiter Frauen im Bürgerkleid 

trugen ihre schön gebündelten Kräuter in 

zahlreichen Körben vor den Altar der Klosterkirche 

in St. Veit, um diese durch Dechant 

Mag. Rudolf Pacher weihen zu las- 

sen. In ihren wunderschönen Trachten mit 

Goldhauben waren sie eine reine Augenweide 

für die vielen Kirchenbesucher. Die 

St. Veiter Frauen im Bürgerkleid mit Obfrau 

Gerda Slamanig unterstützen immer wieder 

in Not geratene Familien in St. Veit und 

Umgebung. AMK 

St. Veiter Nachwuchs im Ländle 

Die gebürtige St. Veiterin Margreth Korak brachte kürzlich in Lech 

am Arlberg einen gesunden Felix zur Welt. Felix schaffte es in 

kürzester Zeit Papa Simon um den Finger zu wickeln - vor allem in 

den gemeinsam verbrachten Nachtstunden. 

Oma Henriette und Opa Bernhard waren kürzlich auf Besuch in 

Vorarlberg und präsentieren uns stolz den Nachwuchs. 

"Das StadtBlatt'l" gratuliert herzlich und 

wünscht der Familie alles Gute. 

damit ihr "persönliches" 10-Jahre-Jubiläum - 

Gratulation zu dieser wundervollen Tätigkeit! 

Der Dank vieler Millionen benachteiligter 

BäuerInnen, HandwerkerInnen und LohnarbeiterInnen 

in vielen Entwicklungsländern ist 

ihnen sicher. "Mit diesem Geschäftszweig 

wird vor allem Kinderarbeit und der Ausbeutung 

von Frauen Einhalt geboten. Freilich ist 

jeder Produzent in diesen Ländern strengen 

Kontrollen unterworfen, wird beim Verstoß 

sofort aus der Lieferantenliste (Beispiel mit 

Mexiko) genommen", ergänzt Einsiedler. 

Deshalb lohnt ein Besuch in der bunten Warenwelt 

im St. Veiter Weltladen doppelt, die 

üppige und interessante Warenpalette präsentiert 

sich mit vielen Nahrungsmitteln wie 

Kaffee, Tee, Gewürzen, Schokolade, Nüsse 

bis hin zu sämtlichen Geschenksartikeln wie 

Brieftaschen, Körbe, Geschirr, wundervolle 

Glasperlen und -ketten und vieles mehr. 

Der Vorteil: alles Bio-Anbau, alles Natur, 

alles Handarbeit und ein zusätzliches Sicherheitszertifikat 

wegen langfristig anvisierter 

Handelsbeziehungen. E.A. 

Nachmittags- 

Kulturfahrten 

(Führung W. Wohlfahrt) 

Am 7. September begab man sich auf die 

Spuren von Knappen und Gewerken rund 

um den Kärntner Erzberg. Man erfuhr von 

der geologischen Sonderstellung Hüttenbergs, 

vom einstigen Leben und Streben 

am Berg bzw. von den besonderen Beziehungen 

nach Friesach/Althofen sowie zur 

Stadt St. Veit. Einkehr gehalten wurde vom 

Stettner in St. Johann in St. Johann am 

Pressen. Das Wetter spielte mit und eine 

herrliche Rundumsicht. Die nächste Kulturfahrt 

wird nach Strimberg-Tanzenberg-Pörtschach 

am Berg und Projern führen. Einkehr 

im Albatros. Abfahrt Mittwoch, 5. 

Oktober, 13 Uhr Postamt St. Veit, Kosten 

12 Euro. Teilnahme auch für Nichtmitglieder. 

Anmeldungen bei Erhard Brunner 

unter 04212/3215 oder 0664/5273165 

bis spätestens Sonntag davor.

Seite 3 

"Sonnenstadt St. Veit" mit VCÖ- 

Mobilitätspreis ausgezeichnet 

LH Gerhard Dörfler: Kärnten wird E-Mobilitätsregion Nummer Eins 

Die "Sonnenstadt St. Veit" ist der diesjährige 

Gewinner des VCÖ-Mobilitätspreises Kärnten. 

Der vom Verkehrsclub Österreich (VCÖ) 

in Kooperation mit Land Kärnten und ÖBB- 

Postbus durchgeführte Preis stand heuer unter 

dem Motto "Infrastrukturen mit Zukunft". 

St. Veit hat die Vision, durch erneuerbare 

Energien bis zum Jahr 2020 energieautark 

zu werden. In der Sonnenstadt entsteht die 

größte Photovoltaikanlage Österreichs, die 

vor allem auch Strom für Elektrofahrzeuge 

liefern soll. Außerdem wird engagierte Informations- 

und Bewusstseinsarbeit für umweltfreundliche 

Energiegewinnung und Mobilität 

geleistet. LH Gerhard Dörfler übergab den 

VCÖ-Mobilitätspreis kürzlich, gemeinsam 

mit VCÖ-Geschäftsführer Willi Nowak, 

ÖBB-Postbus-Regionalmanager Erwin Kletz 

und "Lebensland Kärnten"-Chef Albert 

Kreiner an St. Veits Bürgermeister Gerhard 

Foto: LPD/Michael Salbrechter 

Kärntner Anzug 

Landmannschafts- oder 

Salon Kärntner 

Anzug 325,- 

Hemd 39,- 

Krawatte 39,- 

(ohne Gilet) 403,- 

-25 % nur 

Microvelour (Alcantara-Optik) 

Set 

Kärntner Joppe 

(braun, oliv, antra) 229,- 

Hemd 39,- 

Krawatte 39,- 

307,- 

-35% nur 


WIESENMARKT ANGEBOT 

198,- 

298,- 

Mock und Sonnenkraftwerkserrichter Peter 

Prasser. Die "Sonnenstadt St. Veit" hat sich 

unter 20 Kärntner Einreichungen durchgesetzt, 

österreichweit wurden laut VCÖ 261 

Projekte eingereicht. Wie Dörfler betonte, 

wolle Kärnten die E-Mobilitätsregion Nummer 

Eins werden. "Wir setzen massiv auf Innovation, 

Verkehrsvernunft und Umweltentlastung." 

Kärnten wolle die E-Mobilität in ihrer 

Gesamtheit erfassen, von der umweltfreundlichen 

Stromerzeugung über das E-Tankstellennetz 

bis hin zu Förderungen für E-Fahrzeuge. 

Allein heuer seien bereits 1.500 E-Bikes 

gefördert worden, auch E-Scooter würden 

sehr gut von den Kärntnern angenommen. 

Der Landeshauptmann verwies zudem 

auf Kärnten als Testregion für den A-Klasse 

E-Cell von Mercedes-Benz und auf Initiativen 

für den öffentlichen Verkehr, wie die S-Bahn 

Kärnten. Ziel sei es, dass jeder Kärntner 

Haushalt seine eigene Sonnen-Tankstelle am 

Dach habe, verwies Dörfler auf das enorme 

Potential. "Aus der Sonnenstadt St. Veit soll 

bald das Sonnenland Kärnten werden." Bürgermeister 

Mock freute sich sehr über die 

Foto: Blickpunkt 

UNTERER 

PLATZ 

5 

04212 - 2112 St.Veit/Glan 


Auszeichnung für seine Stadt. Er dankte dem 

Landeshauptmann und "Lebensland Kärnten", 

ohne die als Partner die Projektumsetzung 

nicht möglich gewesen wäre. Er ist sich 

sicher, dass Kärnten mit Sonnenkraft und E- 

Mobilität zum Herzeigeland für ganz Europa 

werden könne. Er wünsche sich, dass auch 

private Haushalte und die Wirtschaft verstärkt 

mitmachen. Photovoltaikanlagen wolle 

man auf 1.000 St. Veiter Dächern anbringen. 

Neben dem großen Photovoltaikkraftwerk 

in Untermühlbach sei ein weiteres Kraftwerk 

auf einer alten Mülldeponie geplant. Im 

Fuchspalast werde es eine Ausstellung geben, 

die den Menschen erklären solle "warum 

wir das tun." Diese Bewusstseinsbildung 

ist Mock wichtig, der auch darauf aufmerksam 

machte, dass seit mehreren Jahren 70 

Prozent der St. Veiter Haushalte mit Abwärme 

der Firma Funder geheizt werden. 

Lederhosen-Set 

Lederhose 

Träger 

Hemd 

Stutzen 

Schuhe 

Diverse 

Dirndl 

ab 259,- 

ab 49,-


HLW-Lehrer kochen gegen 

den Hunger in Afrika 

Gemeinsam mit 250 Köchen und Köchinnen 

aus fünfzig Nationen nahmen auch 

zwei Lehrer von der HLW St. Veit vom 19. 

bis 30.August an der Aktion "World chefs 

tour against hunger" teil. Hierbei wurden 

ländertypischer Gerichte verschiedenster 

Nationen gemeinsam mit heimischen Köchinnen 

zubereitet und geladenen Gästen 

Wir verlosen diesmal zwei hochwertige 

"Zechnerin"-Uhren - "produced by Jacques Lemans"! 

Ihre Antwort werfen Sie bitte versehen mit Name, Adresse + Telefonnummer! bis 

Montag, 26. September 2011, in unsere ”Gewinn-Box” in der Redaktion oder 

senden diese per Post an: St. Veiter ”St ° adtBLATT’L”, 9300 St. Veit/Glan, 

Friesacher Straße 6. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden telefonisch verständigt. 


vor Ort angeboten. Die hierbei gewonnenen 

Erlöse werden bedürftigen Kindern in 

den Armenvierteln (townships)von Südafrika 

zur Verfügung gestellt. Durch diese Charityaktion 

wurden acht Millionen Rand (ca. € 

800.000.-) erarbeitet. Damit können hunderte 

Kinder auf fünf Jahre mit Essen und 

besserer Bildung versorgt werden. 

Zubereitung von Kärntner Käsnudeln. Günther Prommer (HLW St. Veit), Günter 

Walder (Klub der Köche Kärnten), Günter Walder junior (Klub der Köche Kärnten) 

und Elvira Toff (HLW St. Veit) Mitarbeiter des Hotels Southern Sun Hotels in Kapstadt 

(v. l. n. r.). 

2. Burgkultur Open Air 

StadtBlatt´l- 

Leser erhalten 

die hochwertige 

"Zechnerin"-Uhr - 

"produced by 

Jacques Lemans" - zum 

einmaligen Sonderpreis 

von (statt € 49,90). 

€ 29,90Foto: 

Gewinnspielfrage: 

Wann findet das 

Oktoberfest 

der "Zechnerin" 

Seite 4 

Burma zu Gast in St. Veit 

Zum ersten Mal in Österreich sind 10 

Künstler aus Burma (Myanmar). Vor Kurzem 

zeigten sie eindrucksvoll ihre Kunst im Rathaushof 

zu St. Veit. Tänzerinnen, Marionettenspieler 

und vor allem die Musiker boten 

ein buntes, lautstarkes Programm, das mehr 

als 2 Stunden dauerte. Besonders der 

Schlussauftritt des Elefanten (zwei Männer 

im Inneren bewegten ihn!) riss das Publikum 

zu Begeisterungsstürmen hin! Vzbgm. Goto 

Stromberger überreichte gemeinsam mit 

Das 2. Burgkultur Open Air war ein voller 

Erfolg. Der Verein Bulgkultur brachte von 

8. bis 10. September bei schönsten Wetterverhältnissen 

ein Traumprogramm in die 

Stadt. An die 1800 Zuseher genossen an 

den drei Konzerttagen das abwechslungsreiche 

und hochkarätige Programm, das 

mit dem Konzert der Schüler und Lehrer 

des MMC St. Veit/Glan am Donnerstag- 

statt? 

GR Klaus Leitgeb 

Bei schönstem Wetter wurde am 4. September 

die erste Bilderaustellung im "Kleintiergarten" 

von Frau GR Karin Rabensteiner 

im "Kleintiergarten veranstaltet, weiters gab 

es eine Führung durch die Welt der Kärntner 

von Frau Hermine Kohlweg. 

Einfach Coupon ausschneiden und beim Oktoberfest 

der "Zechnerin" am 16.10.2011 einlösen. 

� 

Organisator Vzbgm. Ing. Alois Kreisel Geschenke 

für die Künstler und einen Scheck 

über 7500 Euro. Das ist der Betrag, der bei 

allen Veranstaltungen in Kärnten von Publikum 

gespendet wurde und den Künstlern 

als Reisekosten-Entschädigung dient. Allen 

Künstlern hat es in Kärnten sehr gut gefallen, 

besonders die freundlichen Menschen, 

die gute Aufnahme in St. Georgen und mit 

ein wenig Taschengeld hat auch das Shoppen 

Spaß gemacht! 

abend begonnen hat. Am Freitag rockten 

die "Oli Brown Band" und "Dani Wilde" den 

Burghof und tags darauf begann der 

Abend mit "Nick Simper & Nasty Habits". 

Absoluter Höhepunkt des Spektakels waren 

ohne Zweifel die überall bekannte Finnische 

Band "Die Lenningrad Cowboys", die 

den voll besetzten Burghof begeisterten. 

Bilderaustellung 

Unter den Gästen: VzBgm. Ing. Martin 

Kulmer, Stadtrat Herwig Kampl, Stadtrat 

Manfred Kerschbaumer, sowie die Gemeinderäte 

Klaus Leitgeb, Maria Mühlbacher, 

und Manfred Stromberger mit Familien.

Seite 5 

Jedesmal wenn Anna-Maria Kaiser ein 

Buch präsentiert hat man den Eindruck, 

dass es für sie keine Steigerung mehr geben 

könnte. Doch die beliebte Autorin 

sorgt immer wieder für noch mehr Begeisterung 

bei den zahlreich erschienen Besuchern, 

die sogar aus Schweden, Salzburg 

und der Steiermark anreisten, um dabei 

zu sein. Bei der Präsentation ihres 12. 

Buches im wunderbaren Ambiente des 

Wintergartens im Stift St. Georgen am 

Längsee konnte Kaiser unter vielen guten 

Freunden auch zahlreiche Persönlichkeiten 


Manfred Kerschbaumer neuer St. Veiter Stadtrat 

Seit 17. August ist Manfred Kerschbaumer (57) neuer SPÖ-Stadtrat für die Ressorts Finanzen, Jugend und Sport in der 

Herzogstadt. 1992 in den Gemeinderat gewählt und seit 1997 Personalausschussobmann kann Kerschbaumer somit auf 

einige Jahre an Politerfahrung verweisen. Wir baten Manfred Kerschbaumer zum "Einstands-Interview" für's StadtBlatt'l. 

Seit nunmehr knapp einem Monat 

als Stadtrat tätig - schon eingearbeitet? 

Nach einer reibungslosen Ressortübergabe 

durch meinen Vorgänger Günter Leikam im 

Beisein der beiden zuständigen Beamten - 

Winfried Horn/Finanzen und Oswald 

Krenn/Jugend und Sport - wo über das Geleistete 

und Zukünftige gesprochen wurde, 

war es ein relativ leichter Einstieg. Noch 

dazu, da ich ja mit Leikam in den letzten 

Jahren bei den meisten Tätigkeiten schon 

vor Ort dabei war. 

Wie hat sich der Tagesablauf in diesem 

Monat verändert? 

Zusätzlich zu den diversen Sitzungen bin ich 

jetzt fast täglich einige Stunden im Rathaus 

anwesend. Dies ist bei den umfangreichen 

Ressorts aber unbedingt notwendig. 

Haben Sie Ihrerseits als Referent für 

Jugend, Sport und Finanzen schon "Zukunftsvisionen"? 

Ja, mehrere - diese müssen jedoch noch 

genauestens ausgearbeitet und besprochen 

werden bevor man damit an die Öffentlichkeit 

geht. Unbedingt fixiert muss dafür natürlich 

die Finanzierung sein, davon ist eigentlich 

immer alles abhängig. 

Sie ließen ja gleich zu Beginn Ihrer 

Stadtratsära mit einer angeblichen Aussage 

aufhorchen, dass Sportvereine die 

ausgediente Profis unter Vertrag haben, 

nicht förderungswürdig sind. Stimmt 

dies so? 

Da lernte ich gleich zu Beginn was "Pressearbeit" 

ist. Diese Aussage ist nicht korrekt 

wiedergegeben worden. Ich sagte, dass 

Sportförderungen mit Jugendarbeit verbunden 

sein muss. Wenn ein Verein sich sogenannte 

"ausgediente Profis" leisten will bzw. 

aus höchsten Kreisen und allen möglichen 

Bereichen begrüßen. Die Sängerrunde 

Kraig unter der Leitung von Nataliya Fotul 

- bei der Anna-Maria Kaiser seit sechs Jahren 

den Sopran verstärkt - umrahmte die 

Veranstaltung perfekt. 

Anna Karlbauer und Heidi Kerschbaumer 

hatten beim Büchertisch alle Hände voll zu 

tun. Unter anderem waren Rektor Dr. Dr. 

Christian Stromberger, NR Harald Jannach, 

Bgm. Konrad Seunig und Gauobmann 

Jakob Feichter voll des Lobes für diese 

außergewöhnliche Autorin. Das Buch 

kann, muss er die finanziellen Grundlagen 

selber schaffen, wie auch immer. Es gibt ja 

dafür einige Beispiele in unseren Vereinen, 

wo sowohl Spitzensport als auch hervorragende 

Jugendarbeite geleistet wird. Wenn 

man es richtig macht ist beides untrennbar 

miteinander verbunden. Was ich jedenfalls 

weiterhin aufrecht erhalten will, ist die 

Durchführung der schon jahrelang bewährten 

Sport-Großveranstaltungen in unserer 

Stadt. 

Das Jugendreferat fällt auch in Ihre 

Kompetenz. Kein einfaches Referat. 

Die Arbeit mit der Jugend hat natürlich ihren 

besonderen Reiz. Das Jugendzentrum ist 

Dank der Betreiber (Kinderfreunde) die ein 

attraktives und aktives Programm bieten gut 

angelaufen. Auch hier gibt es noch viel zu 

tun. Meinerseits wird es dafür die größtmögliche 

Unterstützung geben um der St. 

Veiter Jugend sinnvolle Alternativen zu bieten. 

Wir danken für das Gespräch, wünschen 

Ihnen eine erfolgreiche Arbeit und hoffen, 

dass wir in naher Zukunft wieder eine "Bestandsaufnahme" 

machen können. 

Anna-Maria Kaiser präsentierte ihr 12. Buch 

"Liebe Wünsche für dich", welches von Friedrich 

Knapp hergestellt wurde, und mit 

schönen Fotos aus der Kamera von Anna- 

Maria Kaiser illustriert ist, eignet sich ideal 

als Mitbringsel bei Einladungen, oder als 

Geschenk für liebe Menschen. 

Es ist bei der Autorin Anna-Maria Kaiser 

(Thalsdorf 23, 9314 Launsdorf, Tel: 0664- 

3451405, E-Mail: anna.kaiser@aon.at) 

sowie bei Grafik-Druck-Verlag Knapp 

Friedrich, St. Veit/Glan, Friesacher Straße 

6, zum Preis von € 12,50, erhältlich. 

Freitag, 23. September 

19.30 Uhr 

im Kulturhaus der 

Stadt Althofen 

Karten/Vorverkauf: 10,-- bzw. 8,-, 

Schüler freien Eintritt unter 04262-2564 

bzw. 0664/5558766 oder 

Stadtgemeinde Althofen und 

RBB Althofen und RBB Fil. Krappfeld. 

Pflege- 


Ratgeber für 

Ihr Haar 

von Birgit 

vom Friseursalon Rom 

Modern Hippie 

International frisch im Rennen: 

Satte, tiefdunkle Nuancen in geheimnisvollem 

Braun. Die Frisur 

selbst sollte glatt gestylt sein und 

in erster Linie die brillante Farbpracht 

betonen. Top: Weiche Abstufungen 

in Mahagoni-, Violettoder 

auch Marron-Tönen setzen 

wunderbar natürliche Glanzlichter! 

Jugend- 

Herbstaktion 

gültig bis zum vollendeten 18. Lebensjahr 

FARBE BZW. TÖNUNG 

+ SCHNEIDEN + FÖNEN - KOMPLETT 

Kurzhaar € 50,-bis 

Schulterlänge € 60,-- 

Langhaar € 70,-- 

Kommen Sie doch einfach 

vorbei und lassen Sie sich von 

unserem geschulten Team 

unverbindlich beraten. 

Für jeden Anlass sind Theo Rom 

und seine Mitarbeiterinnen die 

idealen Ansprechpartner. 

Herren- & Damenfrisiersalon 

St. Veit/Glan 

Herzog-Bernhard-Platz 11 

Tel. 04212/2506 

Unsere Fachkräfte bedienen Sie gerne: 

Dienstag-Freitag von 7.30 - 17.30 Uhr 

Samstag 7.00 - 14.00 Uhr



Seite 6 

Hallo meine 

lieben Genussmenschen! 

Wie viele von Ihnen wissen, habe ich in den letzten 

Jahren meine Liebe zum Kaffee entdecken dürfen. 

In dieser Ausgabe des Stadt Blattl´s habe ich die 

Möglichkeit, Ihnen liebe Genussmenschen, einen 

kleinen Einblick in die wunderbare Welt des Kaffees 

zu ermöglichen. Kaffee ist mehr als nur ein einfaches 

Getränk. Für manchen ist er in der frühen 

Morgenstunde durch seine anregende Wirkung ein 

Lebensretter, für andere mit seinem unverwechselbaren 

Aroma ein reines Genussmittel. Man trifft 

sich Generationen übergreifend "zum Kaffeetrinken" 

und ganz gleich, ob es der schicke aufgeschäumte 

Milchkaffee, der kräftige Espresso oder 

die klassische riesige Kanne Kaffee zwischen den 

Kuchentellern ist: Das schwarze Getränk verbindet 

und schafft einen angenehmen Rahmen für Gespräche. 

So unterschiedlich wie die Menschen, welche 

den Kaffee trinken, sind auch die Unterscheidungsmerkmale 

des Kaffees in Qualität, Geschmack 

und Aussehen der jeweiligen Sorten. Die 

wohl am weitverbreitetsten Kaffeesorten sind die 

Arabica- und Robustabohnen. Höhenlage, Bodenbeschaffenheit 

und Klima sind Faktoren, die ebenfalls 

die Qualität der Kaffeebohnen bestimmen. Die 

Kaffeepflanze der Gattung "Arabica" wird vor allem 

im Hochland angebaut, weshalb die Kaffeekirschen 

zumeist von Hand geerntet werden müssen. 

Die Arabica ist in der Regel sehr aromareich und 

wegen ihrer Anbauhöhe eher säurearm und mild 

jedoch sehr kräftig im Geschmack. Eine weitere 

Gattung wird als "Robusta" bezeichnet. Diese Kaffees 

sind im Hinblick auf Anbauhöhe, Klima und 

Pflege nicht so anspruchsvoll wie Arabica-Pflanzen, 

weshalb u. a. die Aromatiefe weniger ausgeprägt 

ist. Welchen Kaffee Sie für sich auswählen, bleibt Ihrem 

persönlichen Geschmack überlassen. Das Kaffee 

eine besondere Wirkung auf unseren Körper 

hat, dürfte wohl jedem geläufig sein. In der Praxis 

ist es bekannt, dass man besser einschläft, wenn 

man sich in den ersten 15 Minuten nach dem Kaffeetrinken 

hinlegt, weil das Schlafzentrum im Gehirn 

besser durchblutet wird. Zögert man jedoch zu 

lange, verpasst man die beruhigende Wirkung des 

Kaffees und das Koffein beginnt zu wirken; nun ist 

es fast unmöglich einzuschlafen. Diese Methode 

der Beruhigung wird zum Beispiel in Krankenhäusern 

angewandt. Bei älteren Menschen bekämpft 

Kaffee den Abfall der Atemfrequenz beim Einschlafen, 

was deren Schlafqualität verbessern kann. 

Nach Auffassung einiger Mediziner kann der übermäßige 

Kaffeegenuss gesundheitsschädlich sein. 

Immer mehr Studien besagen, dass Kaffee möglicherweise 

gar nicht so ungesund ist wie bislang vermutet, 

sondern im Gegenteil sogar gesundheitsfördernde 

Eigenschaften aufweist. Das Deutsche Grüne 

Kreuz fasst 2009 die unterschiedlichen Forschungsergebnisse 

wie folgt zusammen: "Der regelmäßige 

Genuss von drei, vier oder mehr Tassen 

Kaffee übt auf zahlreiche Organe und Körperfunktionen 

einen positiven Einfluss aus. Bei manchen 

Erkrankungen scheint Kaffee sogar einen deutlichen 

vorbeugenden oder schützenden Effekt zu 

haben." Ich für meinen Teil genieße meinen selbstgerösteten 

Kaffee in jedem Fall. Wenn es mir gelungen 

ist, Ihr Interesse an der Vielfalt des Kaffees geweckt 

zu haben, dann lade ich Sie herzlich ein, mit 

mir den nächsten Kaffee gemeinsam zu rösten. 

Und wer weiß - vielleicht gelingt es Ihnen, Ihre ganz 

persönliche Mischung zu kreieren. Viel Spaß beim 

Kaffeetrinken wünscht Ihr 

Harald Taupe 

Inhaber ”Taupes Genuss-Schmiede” 

am Unteren Platz in St. Veit/Glan

Seite 7 


Der St. Veiter Stadtführer Über die Gaststätten der Innenstadt 

Gaststätten jeglicher Art blieben von Anfang an und 

für lange Zeit auf den Ortskern beschränkt. Das änderte 

sich allmählich durch das Wachstum der Vorstädte, 

als man den zunehmenden Verkehr der Pferdefuhren 

durch die Engen der Stadt immer öfter 

mühsam und gefährlich fand. Erst damit schlug die 

Geburtsstunde von Einkehrgasthöfen in den Vorstädten. 

In den Zeiten davor waren Tavernen (Tafern), 

Gasthäuser mit Herberge (Gastgeb), Wirte 

(Weinwirt, Bierwirt, Schankwirt etc.) und sogenannte 

"Kaffee-Sieder" eben nur innerhalb der Stadtmauern 

zu finden, denn Mauern boten Sicherheit den Inwohnern 

wie den Reisenden. Die älteste Quelle für 

dergleichen Untersuchungen stellt das Bürgerbuch 

von 1564ff dar. Es ist im Kärntner Landesarchiv verwahrt. 

Leider nennen die ersten Einträge nur das 

Notwendigste, wie Datum, Namen, Höhe der Taxen. 

Erst gegen Ende des 17. Jahrhunderts werden 

sporadisch auch Berufsbezeichnungen angeführt, 

doch immer noch keine genauen Adressen. Man 

darf annehmen, dass die frühesten Bürgeraufnahmen 

von Wirten solche betraf die ihrem Gewerbe in 

der Innenstadt nachgingen. Es sind zunächst noch 

Familiennamen, selten besondere Fantasie- oder 

Hausnamen üblich, was jedoch nicht ausschließt, 

dass aus Familiennamen mit der Zeit Hausnamen 

werden konnten. Wie viele, unter den Sammelbegriff 

"Wirt" fallende als Zeitgenossen wirkten, lässt 

sich aus dem Bürgerbuch erst recht nicht nachweisen. 

Dazu bedarf es schon gewisser amtlicher 

Unterlagen, wie etwa des Gewerbesteuer-Ausweises 

von 1798 - Landesarchiv, Stadt St.Veit, Faszikel 6/5 

- wo zum Stichtag alle "Partheien" mit Hausnummer, 

Steuerbuch-Folio, Namen, Gewerbsstand und 

Geldbetrag angeführt wurden und das sogar getrennt 

nach Stadt und Vorstädten. Die Innenstadt 

hatte zu jener Zeit e i n e n Kaffeesieder, e i n e n 

ausschenkenden Bräuer, e i n e n Wirt, e i n e n 

Gastgeb, zwei Bierwirte und nur e i n e n Weinwirt. 

Der Bräuer war mit 10 Gulden am höchsten besteuert, 

gefolgt von Weinwirt und Kaffeesieder mit je 4 

Gulden. Der Gastgeb zahlte nur 3 Gulden, Wirte 1 

Gulden und weniger. Wenn wir zusammenfassen, 

hatte die Innenstadt zu Ende des 18. Jahrhunderts 

gerade einmal sieben gastliche Stätten. In den Vorstädten 

waren es insgesamt sechzehn, wobei die 

Bierwirte deutlich vorherrschten und es darunter gar 

nicht wenige "Bierwirthinnen" gab. Das Bild ändert 

sich im Laufe des folgenden Jahrhunderts. Jetzt gibt 

es, bezogen auf Stadt und Vorstädte nur noch 15 

Gastgewerbe, also um acht weniger. Ja, St. Veit ist 

durch Wegfall seiner Privilegien ärmer geworden 

und der Boom durch die Eisenbahn hat gerade 

noch nicht eingesetzt. Das beweist jedenfalls das 

Kärntner Geschäfts-Adressbuch, erschienen 1864 

bei Johann Leon. Zuwächse hatten dabei nur die 

Kaffeesieder und Bräuer, letztere fast durchwegs in 

den Vorstädten gelegen. Der Adresskalender von 

1907 wird schließlich wieder eine deutliche Zunahme 

allein der Wirtshäuser und Wirtspächter von 

Innenstadt und Vorstädten von zusammengezählten 

37 Betrieben zeigen. Laut Kalender 1935 kommt es 

wieder zu einem Rückgang auf 28, was der Notzeit 

entspricht. Konzentrieren wir uns nun auf entsprechende 

Adressen der Innenstadt, dann wäre da zunächst 

das Haus Hauptplatz Nr. 20 (Rikki Reiner 

Moden). Dort wird mit Georg Mayerhofer (+1782) 

schon ein bürgerlicher Wirt genannt. Es sind dort 

Wirtsfamilien bis 1918 nachweisbar. Ein Michael 

Koller wurde zum Namensgeber für die "Sudlerkoller-Wirtsbehausung" 

womit es seine besondere Bedeutung 

hat. Zu seinen Lebzeiten dürfte Koller ein 

origineller Mann gewesen sein, der hauptsächlich 

Fuhrleute, Gesellen und Leute vom Lande zu seinen 

Gästen zählte. Sein Ruf ist unter dem Namen "Sudler-Koller" 

noch lange im Gedächtnis der Nachwelt 

erhalten geblieben. Bei ihm wurde die sogenannte 

Saure Suppe ausgekocht, die nach der volkstümlichen 

Bezeichnung "sudeln oder säuern" zu dem 

Beinamen Sudler führte. Sie wurde aus Innereien, 

Kopffleisch und Füßen der Schweine zubereitet und 

war seinerzeit eine beliebte und auch billige Speise. 

Heute wird sie verfeinert als "Eingemachtes" serviert. 

Im Jahre 1830 befürwortet der Magistrat ein Unterstützungsansuchen 

des Koller, gewesener Militär- 

Chirurg, als solcher 21 Jahre Freund und Feind gedient 

(Bruder des hiesigen Chirurgen Franz Xaver 

Koller) und seit 40 Jahren in der Stadt, Haus Nr. 

105, Bierwirtkonzession, Opfer der zwei Stadtbrände 

von 1797 und 1829, mindestens 86 Jahre alt, 

krank und unverschuldet in Not geraten. Der Arme 

stirbt 1834 mit 89 Jahren. (nach Dir. R. Niederl)Weitere 

Geschichten gebe es vom Hause Hauptplatz 6 

(Glan Real) wo einst der "Obere Haller" die Lebzelterei 

mit Wein- und Branntweinausschank kombinierte. 

Es gibt St. Veiter, die sich noch an das Gasthaus 

zur Post an dieser Stelle erinnern. Weil die 

wohlhabende und alteingesessene Familie der Haller 

sich auch kräftig verzweigte, gab es die gleiche 

Kombination am Unteren Platz 6 (später Somme- 

regger). Dort werkte noch der legendäre Mathias 

Grawein, ebenfalls als Lebzelter und Wirt. Er kam 

als Lebzeltergeselle nach St.Veit und erwarb das 

Haus durch Einheirat. Er brachte es durch seinen 

soliden Charakter zu großem Ansehen und bekleidete 

vom 1869 bis 1873 sogar das Amt des Bürgermeisters. 

Auch machte er sich um die Kultur des 

Hopfenbaues sehr verdient. Sein Gasthaus war 

Treffpunkt bürgerlicher Kreise, der Akademiker und 

Beamten, die sich in Stammtischrunden der Geselligkeit 

der "guten alten Zeit" erfreuen durften, die mit 

dem 1.Weltkrieg zu Ende ging. Mit Josef Sommeregger 

dem Älteren begann eine neue Zeit der Entwicklung 

und Umgestaltung des Gastbetriebes, die 

hauptsächlich von den Bedürfnissen des allmählich 

einsetzenden Fremdenverkehrs bedingt war. Schon 

1910 wurde der schmale Hoftrakt aufgestockt und 

3 Fremdenzimmer eingerichtet, bis dann 1926 die 

Verbindung mit dem Hinterhaus Burggasse 6 hergestellt 

war und auch dieses für Beherbergungszwecke 

adaptiert wurde. Schon 1926 gab es Zentralheizung 

und Fließwasser. 1929 erfolgte die Angliederung 

der zum Hause 7 gehörigen inzwischen aufgelassenen 

Dampfbäckerei, wo im Erdgeschoß ein geräumiger 

und vornehmer Speisesaal entstand, während 

im aufgesetzten 1.Stock mit zwei neuen Fremdenzimmern 

die Gesamtzimmeranzahl auf 23 und 

die der Betten auf 32 erhöht werden konnte. In diesem 

Jahr wurden auch die Stallungen abgerissen 

und an deren Stelle ein gepflegter Gastgarten mit 

gedeckter Veranda geschaffen. (ebenfalls nach dem 

Chronisten Rudolf Niederl!) Am Unteren Platz 4 

(Lammwirt) wirkten über Jahre und nach einander 

die Familien Polster und Schubernig als Fleischhau- 


er und Wirtsleute. Die von Franz und Ignaz Polster 

betriebene Fleischhauerei befand sich nicht in diesem 

sondern im Nebenhaus Nr.3. Deshalb ist heute 

noch die kuriose Situation gegeben, dass ein 

Gastzimmer des Weißen Lamms außerhalb der 

Stammliegenschaft liegt, jedoch von dort her begangen 

wird. Das Haus Nr.4 diente ausschließlich 

Gastzwecken, soweit nicht die damit verbundene 

Landwirtschaft Platz in Anspruch nahm. Vorübergehend 

richtete Benno Schubernig von 1906 bis 1928 

eine Fleischausschrottung auch in diesem Hause 

ein, die von seinem Sohn Hermann 1928 bis 1940 

weitergeführt wurde. Benno Schubernig war als 

Pferdezüchter und Rennfahrer auf Trabrennbahnen 

in ganz Österreich bekannt und betrieb auch die 

Landwirtschaft mit Erfolg, deren Schwerpunkt später 

im neuen Stallgebäude unter der Traberbahn lag. 

Von 1928 bis 1938 hatte im ersten Stock des 

Vorderhauses das "Reych Urbs Viti" eine Zweigstelle 

des Verbandes der Allschlaraffen seine "Burg". (weitestgehend 

nach Dir. Niederl). Das Haus Unterer 

Platz 17 (Moden Schöffmann) mit seinem schönen 

Marienmonogramm beherbergte zur Mitte des 19. 

Jahrhundert das Gasthaus zum Mohrenwirt. Am 

Platze gegenüber steht das Haus Unterer Platz 8 

(Kindermoden Paulitsch) nicht nur mit Wirtsleuten 

wie Fuchs, Trinker und Komposch, sondern sogar mit 

dem berühmten St. Veiter Bildhauer Johann Pacher 

innerhalb seiner vier Wände. Wer erinnert sich 

außerdem der Situation vor dem Geschäftsumbau? 

Rechts der alten Haustüre Textil Schneidermeister 

Franz Wudonig zwei Stufen hinunter - links davon 

Gasthaus Resi Komposch, straßeneben um 1950. 

Frau Alexandra (Lexi) Wranz, ledig, 1900 bis 1978, 

Tochter des Eisenbahner-Pensionisten Franz Wranz 

war Musiklehrerin in diesem Hause. Der ehemalige 

Kronwirt, worauf einst ungezählte Wirte mit Bürgerrecht 

saßen, ist im Hause Unterer Platz 20 (Ellersdorfer) 

infolge späterer massiver Umbauten nicht 

mehr zu erkennen. Ein Bauakt im Archiv der Stadt 

sagt u.a. aus, dass "Sebastian Meisterl, Hausbesitzer 

und Fleischhauermeister darauf verzichtet, in seinem 

Hause einen Eiskeller zu bauen, woraufhin 

Alois Ginhart seinen Rekurs zurückzieht". Noch fehlen 

einige Gastwirt-Adressen, wie der Faßlwirt und 

Altheidelberg. Vollzähligkeit ist schwerlich jemals erreichbar. 

Eines steht aber fest, der Untere Platz hatte 

gegenüber allen anderen Plätzen und Gassen der 

Innenstadt in punkto Gasthäuser ("Hotels") ein klares 

Übergewicht. Walter Wohlfahrt



Zuhause bei Werner E. Ressmann: 

„Ich war noch niemals in New York“ 

Einer der wohl bekanntesten St. Veiter spricht über 

sein facettenreiches Leben, über das Wesen des 

Menschen und über „sein St. Veit“. 

Schon bei Heinz Erhardt wusste man, dass 

Menschen die im Rampenlicht stehen und 

als Humorist und Moderator bekannt sind, 

hinter den Kulissen sehr belesene und tiefsinnige 

Menschen sind. Und dies hat sich 

auch bei unserem Interview mit Werner 

Ressmann bestätigt. Schon alleine wenn 

man das Arbeitszimmer betritt, sticht einem 

die umfangreiche und gut sortierte Büchersammlung 

ins Auge. Neben einer riesigen 

Auswahl an Welt- und Fachliteratur findet 

man auch eine umfangreiche Sammlung 

von Kärntner Geschichts- und Liederbüchern 

oder Mundart-Sammlungen. Dazu 

aber später mehr. 

Geboren wurde „da Werner“ am 14. 2. 

1943 in St. Veit/Glan. Und schon dieser 

Termin hat einiges in sich. Denn dieser 

14. Feber war ein Sonntag. Doch nicht 

irgendein Sonntag, an diesem Tage traf sich 

der Valentinstag mit dem Faschingssonntag, 

und dies ist doch eine Besonderheit. 

„So war der erste Namensvorschlag der 

Mutter auch Norbert“, erzählt Ressmann. 

Denn sie wusste schon, dass der sicher einmal 

„ein Noarr weat“. 

Geeinigt hat man sich jedoch auf die klangvollen 

Namen „Werner Ernst Valentin“. Und 

somit erklärt sich auch das „E.“ in vielen 

Programmheften und Berichten, in denen 

Werner Ressmann angekündigt wird. Die 

Geschichte von Werner ist sehr umfangreich 

und hoch interessant, steht er doch 

seit über 40 Jahren auf der Bühne und hat 

somit sehr viel erlebt. Schönes, Trauriges, 

Bewegendes. Ein vielseitiger Mensch eben, 

der neben seiner humoristischen Ader auch 

sehr viel über das Menschsein und das Wesen 

des Menschen nachdenkt. 

Obwohl ich 

Finanzbeamter war, 

werde ich immer noch 

meistens höchst 

freundlich gegrüßt, 

weil ich ja auch für 

die Gutschriften 

zuständig war“, 

... schmunzelte 

Werner Ressmann 

Der Vater der 

Rathausabende 

Seit 37 Jahren fungiert Werner Ressmann 

als Sprecher und Moderator der beliebten 

Rathausabende in St. Veit. Von Anfang 

an wichtig war ihm eine hochwertige Programmgestaltung 

mit Inhalten. Und dies 

erforderte damals wie heute eine umfang- 

reiche Vorbereitungszeit und das Studieren 

von Literatur. „Auch wenn man auf der 

Bühne locker und spontan sein muss, ohne 

Vorbereitung läuft gar nichts“, so Ressmann. 

Und dabei ist es auch egal, welcher 

Art von Veranstaltung präsentiert oder 

durchgeführt wird. 

Und an Abwechslung hat es in Ressmanns 

Leben nicht gefehlt und fehlt es auch heut 

nicht: noch zu den besten Zeiten der „Erni- 

Bar“ moderierte er die Misswahlen, war 

einer der bekanntesten Faschingsstars des 

Egal ob humorvolle Veranstaltung oder Trauerrede: eine umfangreiche Vorbereitung 

ist Werner Ressmann sehr wichtig; hier zuhause in seinem Arbeitszimmer. 

Das vielseitige Leben des Werner Ressmann. Unteroffizier Werner als Herold 1975 Werner und „Mothe“ 

traditionsreichen St. Veiter Faschings, gestaltet 

und moderiert Chorabende und wird 

auch gerne vom Rundfunk eingeladen, 

wenn Fachkommentare über die Kärntner 

Traditionen oder die Kärntner Lieder gefragt 

sind. So ist Ressmann zweifellos Spezialist 

zum Thema „Kärntnerlied und Kärntner 

Traditionen“. 

Und dies nicht nur weil er sich als Teil davon 

sieht und dies auch aktiv mitgestaltet, 

er befasst sich auch mit derer Geschichte 

und jenen Menschen, die Aushängeschil- 

Seite 8 

der der Kärntner Volkskultur sind. 

So ist es auch wenig verwunderlich, dass 

man in Ressmanns Bibliothek beispielsweise 

die gesamte Mundart-Sammlung von 

Wilhelm Rudnigger findet. 

Fasching ist 

regionales Kabarett 

Viele können sich auch noch daran erinnern, 

dass Werner Ressmann einer der 

Faschingsstars in St. Veit war. Ressmann,

Seite 9 

für Parodien zuständig, schrieb die Texte 

selbst und brachte tolle Vorführungen auf 

die Bühne. Dabei parodierte er sowohl 

hoch prominente Persönlichkeiten wie 

Karel Gott als auch St. Veiter Originale 

wie den „Mothe“, dessen Leben Ressmann 

später auch zu Papier brachte und der Öffentlichkeit 

vorstellte. Ressmann wurde in 

Ehrung seiner Verdienste auch der Bundesorden 

der Österreichischen Faschingsgilden 

verliehen. 

Die Zeit auf der Faschingsbühne bezeichnet 

er als eine sehr schöne, die er nicht missen 

möchte. Immerhin brachte er die St. Veiter 

über 13 Jahre lang als Faschingsakteur 

zum lachen. Natürlich funktioniert so eine 

intensive Beschäftigung nur dann, wenn es 

eine Familie im Hintergrund gibt, die voll 

und ganz hinter einem steht. 

Und gerade die Familie ist Werner Ressmann 

sehr, sehr wichtig. Ressmanns Frau 

Roswitha, die er liebevoll „Weibi“ nennt, 

hat ihn bei all seinen Tätigkeiten immer 

unterstützt und ihm den nötigen Rückhalt 

geboten. Immerhin sind die beiden seit 46 

Jahren verheiratet. Sie haben zwei Töchter 

und auch eine Enkeltochter, auf die sie sehr 

stolz sind. 

Auf die Frage hin, wie es sich mit einem 

Mann wie Werner Ressmann lebt, beantwortet 

Frau Ressmann spontan: „Wir haben 

ein wunderbares Leben und ich stehe hinter 

meinem Mann, obwohl es meist bis zu 

einer Stunde dauern kann, wenn wir vom 

Unteren Platz auf den Oberen Platz gehen 

wollen“, lächelt sie. Und Werner ergänzt: 

„Ja, es ist oft kein Weiterkommen, aber der 

Kontakt zu den Menschen ist mir wichtig.“ 

Und obwohl er Finanzbeamter in Ruhe ist, 

wird er meistens höchst freundlich gegrüßt. 

„Weil ich ja auch für die Gutschriften zuständig 

war“, schmunzelt er. 

Doch der humorvolle, lustige und gesellige 

Werner Ressmann hat auch eine andere 

Seite. Eine nachdenkliche, eine literarische 

und eine spirituelle. 

Das Wesen des Menschen und dessen 

Erforschung ist auch ein wichtiger Teil in 

seinem Leben. Alleine die Auswahl der 

Lieblingsbücher und -literatur ist hochinteressant: 

Zum einen sind dies die Werke von 

Johann Nestroy, „die gerade heute noch 

immer aktuell sind, mehr den je.“, so Ressmann. 

Zum anderen empfiehlt er ein Buch von 

Bernhard Jakobi mit dem Titel „ Keine Seele 

geht verloren“ und ein Werk eines Theologen 

aus Antwerpen, Phil Bosmans,“ mit 

dem Titel „Sag JA zum Leben“. 


Jeder will 

recht lang leben, 

aber keiner 

will alt werden“ 

Werner Ressmann 

zitiert Nestroy 

Bindeglied zur Kirche im 

Dialog mit den Menschen 

Die oben erwähnten Bücher zeugen von 

einem sehr belesenen Werner Ressmann, 

der sich nach seiner Ministrantenzeit zum 

Lektor entwickelt hat und schon damals 

Lesungen bei den Gottesdiensten durchgeführte. 

Ein wichtiger Teil in seinem Leben ist 

auch der Glaube, und diesen Glauben hat 

er mittlerweile mit seinem sprecherischen 

Talent verknüpft. 

Was in größeren Städten nicht unüblich, 

betreibt Ressmann seit einigen Jahren 

erstmalig in St. Veit: Ressmann ergänzt 

und unterstützt den offiziellen Lehr- und 

Heiligungsdienst der Kirche und hält beispielsweise 

Trauerreden, führt Totenwachandachten 

durch und schafft als Begräbnisbegleiter 

auch für Menschen ohne 

religiösem Bekenntnis einen würdigen Rahmen 

bei deren Beisetzung. 

Dabei sieht er sich keinesfalls als Kirchenersatz, 

sondern als Ergänzung und Unterstützung 

der Kirche und ihrer Vertreter. 

Ressmann ist ein Bindeglied zur Kirche und 

eröffnet den Menschen Alternativen und 

weitere Möglichkeiten des religiösen Dialoges. 

In Zusammenarbeit mit der Kirche 

eröffnen sich damit wunderbare Synergien 

für Gläubige und Hilfesuchende. Für 

Ressmann ist dies eine Tätigkeit in zweierlei 

Hinsicht: „So etwas kann man sich nicht 

aneignen oder erlernen, es ist irgendwie 

eine Berufung“, erzählt er, „und um diese 

Tätigkeiten ausüben zu dürfen, muss man 

Ein vielseitiger St. Veiter, der seine Stadt liebt: Werner E. Ressmann. 

natürlich gewisse Ausbildungen absolvieren 

und man wird dann auch als Wortgottesdienstleister 

in der Pfarre vom Bischof dazu 

bestellt und beauftragt.“ Gerade auch der 

Tod und die Menschen beschäftigen den 

nachdenklichen Werner Ressmann. „Der 

Tod gehört zum Leben, das muss man sich 

klar machen.“ 

Mein Grundsatz lautet: „Unser ewiges Erbe, 

Geburt und Sterbe, aber dazwischen LEBE! 

Und diesen Grundsatz sollte man sich vor 

Augen halten. Und bei aller Trauer und bei 

allem Schmerz, der einem oft wiederfährt, 

sollte man daran denken.“ Und es wäre 

nicht ein Werner Ressmann, wenn er nicht 

auch dieses Thema mit einer angemessenen 

Portion Ironie versehen würde, eines 

seiner selbst verfassten Gedichte erzählt: 

„Wenn den Werner sei Uhr ist abgelaufen, 

dann hört er auf zum Schnaufen, auf 

Wunsch wird er daham aufgeboahrt, die 

Verwondtschoft uman Sarg sich schoart, 

donn sogt des Weibi ohne Gram, jetz hob i 

den Werner amol länger daham.“ 

Herold im Jahre 2000 Gipfelstürmer Da lacht sogar der Vikar mit! 

Nun zeigt uns Werner ein ganz spezielles 

Buch: „Das Buch der goldenen Worte.“ 

Handschriftlich werden hier ganz besondere 

Redewendungen, Sprüche und Gedanken 

eingetragen. Das Buch wird Werner zu 

gegebener Zeit seinen Töchtern weitergeben 

und hofft, dass diese in schweren und 

guten Zeiten immer die passenden Zeilen 

finden werden. 

Mein St. Veit 

Ressmann hat eine besondere Verbindung 

zur Stadt und der Umgebung. Er fühlt sich 


hier Zuhause, ist Teil der Gesellschaft und 

gestaltet diese aktiv mit. „Die Stadt hat so 

eine große Geschichte, die man spürt“, 

sagt Ressmann. „Man beachte alleine den 

St. Veiter Wiesenmarkt, der heuer zum 650. 

Mal über die Bühne geht“, sagt Ressmann 

und lacht: „Noch bevor sie Amerika gefunden 

haben, haben die St. Veiter schon 

auf der Wiesń g´handelt und sich unterhalten.“ 

Ressmann hat auch jahrelang das 

ehrwürdige Amt des St. Veiter Herold´s 

bekleidet. „Auch eine wunderschöne Zeit“, 

sagt Ressmann, der sich schon sehr auf die 

Jubiläumswiesń freut. Wo holt sich der 

Ressmann eigentlich seine Kraft und Energie, 

fragen wir: „Ich bin auch ein sportlicher 

Mensch, der viel Bewegung braucht. Ich 

liebe meine Stadt und bin viel unterwegs; 

ob am Längsee zum Schwimmen oder am 

Berg zum Bergwandern, Bewegung ist sehr 

wichtig und macht den Kopf frei. 

Außerdem gibt es gewisse Kraftorte, die einem 

die nötige Energie spenden.“ Ein solch 

ein Ort ist für Werner Ressmann beispiels- 

weise der Lorenziberg. Ein Platz der Kraft 

spendet und eine wahre Meditationsstätte 

ist. Ebenso findet er Ablenkung und Entspannung 

in der Musik. Die CD-Sammlung 

beinhaltet neben unzähligen Volks- und 

Kärntnerliedern auch Klassik, Volksmusik 

und Liedermacher wie Udo Jürgens. Wobei 

Ressmann wiederum ein Lied speziell erwähnt. 

„Ich war noch niemals in New York, 

ein wunderbarer Text und ein Lied mit so 

viel Aussagekraft“, sagt er, der selbst noch 

nicht in New York war, dafür aber auf den 

Brettern unzähliger Bühnen beheimatet war 

und ist ... M.S.


Tipps von 

med.univ.et med. dent. 

Dr. Christine 

Haberl 

Facharzt für 

Zahn, Mund- und 

Kieferheilkunde 

aus Liebenfels 

Die professionelle 

Therapie 

der Parodontitis 

Vor der eigentlichen Behandlung wird die 

Mundhöhle genau inspiziert. Das Zahnfleisch 

wird auf seine Festigkeit hin untersucht 

und es wird beurteilt, wo und wie stark 

es blutet. Mit der Parodontalsonde wird bei 

den betroffenen Zähnen die Tiefe der Zahnfleischtaschen 

gemessen und dokumentiert. 

Mithilfe des Röntgenbildes kann man feststellen, 

wo die chronisch entzündeten Taschen 

bereits zu Schäden im knöchernen 

Zahnbett geführt haben. Die genaue Voruntersuchung 

ist notwendig um bei späteren 

Kontrollen sowohl Verbesserungen des parodontalen 

Zustandes beurteilen zu können, 

aber auch um ein Fortschreiten der Erkrankung 

zu diagnostizieren. Die darauf folgende 

Therapie der Parodontitis ist eine sorgfältige 

Reinigung der Zähne- und zwar oberhalb 

und unterhalb des Zahnfleischrandes. 

Zunächst werden die Zahnoberflächen mit 

dem Ultraschallgerät von den sichtbaren 

harten Belägen befreit. Danach müssen tieferliegende 

Konkremente mit feinen gebogenen 

Schabern, die der Krümmung der 

Zahnwurzel angepasst sind, von den Wurzeloberflächen 

abgekratzt werden. Diese spitzen 

scharfen Instrumente nennt man Scaler. 

Mit stumpfen Küretten wird das entzündete 

Gewebe aus der Tasche entfernt. Danach 

müssen die weichen Beläge mit Bürsten und 

gröberen Pasten weggeputzt werden und 

abschließend wird die Oberfläche mit feinen 

Cremen glatt poliert. Die Glättung der Wurzeloberfläche 

ist in leichteren Fällen mit diamantierten 

Feilen möglich. Je tiefer die Taschen 

sind, umso aufwändiger ist diese Behandlung 

und meistens sind mehrere Sitzungen 

notwendig. Normalerweise schwillt das 

Zahnfleisch durch die Behandlung ab, die 

Entzündungszeichen bilden sich deutlich zurück 

und die Tiefe der Taschen verringert 

sich. In schweren Fällen ist eine operative 

Behandlung - die sogenannte Lappenoperation 

oder auch" Flap" genannt - notwendig. 

Dabei wird unter lokaler Betäubung am 

Zahnfleischrand ein girlandenförmiger 

Schnitt durch das Gewebe gemacht und dieses 

dann großzügig zur Seite geklappt. Dadurch 

werden selbst ganz tiefsitzende Ablagerungen 

für den Behandler gut sichtbar 

und besser zugänglich. Nach der Säuberung 

und Glättung der Zahnwurzeln wird 

der Zahnfleischlappen wieder hochgeklappt 

und vernäht. Die Parodontitisbehandlung 

kann noch zusätzlich durch Verabreichung 

eines Antibiotikums unterstützt werden. Auch 

das Behandeln der Parodontitis mit dem Laser 

hat sich bewährt, weil der Laser die Keime 

in den schwer zugänglichen tiefen Taschen 

reduzieren kann. Dem betroffenem 

Patienten muss jedoch klar sein, dass eine 

Parodontitis eine chronische Erkrankung ist. 

Regelmäßige Kontrollen und professionelle 

Reinigung der tiefen Taschen sind immer 

wieder notwendig. Auch zu Hause muss die 

Mundhygiene unbedingt optimiert werden 

und regelmäßig mit Zahnseide und 

Zwischenraumbürsten sowie keimreduzierenden 

Mundspülungen ergänzt werden. 

Dieser tägliche Mehraufwand setzt natürlich 

Motivation und Konsequenz voraus, der dafür 

aber mit einem entzündungsfreien straffen 

Zahnfleisch belohnt wird. 


Einen fröhlichen Kirchtag, bei dem sich alt und jung im Miteinander rundherum wohlfühlte, 

organisierte das Team des SeneCura Pflegeheimes in Glandorf , St. Veit/Glan. Leiterin 

Jasna Krijan sorgt zur Freude der Bewohner immer wieder liebevoll für tolle Überraschungen. 

Bei diesem Kirchtag tanzten die Glantaler Spatzen (Ltg. Christa Pirker) auf. Dechant 

Seite 10 

St. Veiter Fuchspalast wird zur Energie-Erlebniswelt 

Dauerausstellung soll "Sonnenstadt 

St. Veit" ins Bewusstsein rücken. 

In der "Sonnenstadt St. Veit" passieren viele 

spannende und innovative Dinge. So wird 

das größte Photovoltaikkraftwerk Österreichs 

errichtet, die Stadt will bis 2020 energieautark 

sein und man gibt Vollgas im Bereich 

Elektromobilität. Wichtiger Schwerpunkt 

ist die Information und Bewusstseinsbildung, 

weil man die Menschen mit auf die 

Reise in eine umweltfreundliche Zukunft 

nehmen will. Dafür wird noch heuer im Oktober 

im Fuchspalast eine Informations- und 

Erlebniswelt für erneuerbare Energie eröffnet. 

Vom Land wird diese Dauerausstellung 

mit 350.000 Euro gefördert. Die Fördervereinbarung 

unterzeichneten Landeshauptmann 

Gerhard Dörfler und Bürgermeister 

Gerhard Mock mit symbolträchtiger grüner 

Tinte nach der Verleihung des VCÖ-Mobilitätspreises 

an die "Sonnenstadt". Dörfler ist 

sich über die Strahlkraft der "Sonnenstadt" 

sicher: "Aus der Sonnenstadt St. Veit wird 

bald das Sonnenland Kärnten."Mit dem Projekt 

wolle man auch Vorbild in Österreich 

und Europa werden. Neben dem Umweltaspekt 

würden sich enorme Chancen für 

Wirtschaft und Arbeitsmarkt ergeben: "Wir 

wollen 'yellow Jobs' für grüne Mobilität 

schaffen", so Dörfler. Die Menschen für erneuerbare 

Energien und E-Mobilität zu begeistern, 

ist ihm ein besonderes Anliegen. 

"Die Sonnenstadt St. Veit ist für uns ein ganz 

Foto: LPD/Michael Salbrechter 

LH Dörfler und Bgm. Mock unterzeichneten Fördervereinbarung. 

besonderes Projekt, mit ganz besonderen 

Partnern. Mit den einzelnen Umsetzungsmaßnahmen 

wird es uns gemeinsam gelingen, 

Kärnten als 'Herzeigeland' für erneuerbare 

Energie in ganz Europa zu positionieren", 

so Mock. Die Kelag zeige mit dem 

Kraftwerksbau auf Dächern und öffentlichen 

Einrichtungen, was im innerstädtischen Bereich 

möglich sei. Die SKW Sonnenpark 

GmbH mache ein Photovoltaikkraftwerk 

durch die Integration in einen Sonnenpark 

zu einem Ausflugsziel für die ganze Familie. 

"Wir als Stadtgemeinde haben uns zum Ziel 

gesetzt, die Bevölkerung und Besucher zum 

Thema erneuerbare Energie umfassend zu 

Kirchtag mit Kräuterweihe im 

SeneCura Pflegeheim Glandorf 

informieren und sie auf den Geschmack zu 

bringen - durch die Erlebniswelt im Fuchspalast", 

so Mock. Das "Lebensland Kärnten" 

ist für ihn ein enorm wichtiger Partner 

für die Sonnenstadt. Die Erlebniswelt im 

Fuchspalast soll sich an Bürger, Firmen, 

Touristen, Schüler und Familien richten. 

Man wird sich aktiv und experimentierend 

durch die Ausstellung bewegen können und 

dabei alles Wissenswerte über erneuerbare 

Energien und E-Mobilität erfahren. Zudem 

wird auf Problematiken wie CO2-Ausstoß, 

Atomenergie, Klimaveränderung, Naturkatastrophen 

oder die Endlichkeit der fossilen 

Energie eingegangen. 

Mag. Rudolf Pacher weihte die Kräuter aus 

dem hauseigenen Garten, Bruno Krijan, 

Anna-Maria Kaiser und Werner Ressmann 

sorgten für gute Unterhaltung. Der SeneCura 

Haus-Chor, mit Solosänger Martin Westritschnig 

ließ unter der Leitung von Waltraud 

Lackner frohe Lieder erklingen. AMK 

Friedrich Fellegger: Master of Colours & Art 

Seit 11 Jahren gibt es Friedrich Felleggers 

Atelier 53 in Glandorf/Fasangasse 4. Im 

Laufe der Jahre konnte der internationale 

Künstler Friedrich Fellegger viele Politiker, 

Anwälte, Ärzte sowie Vertreter der Wirtschaft 

und Kunstliebhaber im Atelier begrüßen. 

Das Feedback der Besucher war sehr positiv 

bis begeisternd ausgefallen. Seine fantastischen 

Werke verschiedener Stile und Techniken 

des Künstlers kann man jederzeit auf 

Anfrage (04212 30 369) im Atelier 53 begutachten 

oder käuflich erwerben. Eine gute 

Möglichkeit bietet der "ARTvent" im Dezember 

2011. Die Palette seiner Exponate reich 

von Abstrakt und Expressionismus bis hin 

zum Surrealismus & Kubismus. Auch Mischtechniken 

oder Kohle/Lack/Acryl & Öl-Kompositionen 

sind in Felleggers Atelier 53 zu 

sehen. Felleggers Schaffenskraft und Vielfalt 

sind wirklich "einzigARTig", seine Werke eröffnen 

dem Betrachter eine vielfältige Palette 

von Deutungs-, Assoziations- und Inter- 

pretationsmöglichkeiten Felleggers Werke 

hängen in Galerien, Banken und bei Ärzten 

und Anwälten in vielen Ländern der Welt. 

Felleggers Medium ist die Farbe, Farbe ist 

der Kunst höchstes und Eigentliches, Farbe 

ist Element! Der Künstler ist nicht nur für seine 

Malerei bekannt, sondern auch für sein 

soziales Engagement. Er beteiligte sich bereits 

an div. Hilfsprojekten & Benefizgalen. 

Demnächst gibt es wieder eine "Bilder-Spende" 

an das Krankenhaus St. Veit. Anderen zu 

helfen und dabei selbst reich zu werden, ist 

die Philosophie des St. Veiter Künstlers, der 

mit Sicherheit zu den kreativsten und innovativsten 

Künstlern in der Kunstszene gehört! 

Ein Besuch im Atelier 53 = 11 Jahre im 

Zeichen der Kunst = empfehlenswert! 

In St. Veit stellt der Künstler wie folgt aus Dr. 

Schuster, Dr Racic, Dr. Rupp, Im Rom Vino. 

K. Pfandl am Hauptplatz, und ab Oktober in 

der RBB. 

KONTAKT: 

Atelier 53 

Glandorf/Fasangasse 4 

Tel. 04212 30 369 

Mobil 0664 64 51 863 

oder 0664 47 41 589

Seite 11 



Die Geschichte des St. Veiter Wiesenmarktes 

Die Wurzeln des historischen Großereignisses, des St. Veiter Wiesenmarktes, reichen weit zurück. Schon vor Jahrhunderten 

wurden am traditionellen Michaeli-Tag Kirchweihfeste mit kleinen Jahrmärkten abgehalten, denen allerdings nur wenig Bedeutung 

beigemessen wurde, standen doch derartige Kirchtage unter keinem besonderen Schutz und kein Privilegium erteilte das 

Recht, die kaiserliche Freyung zum Rechtsschutz des Marktes auszustecken. Diesem sollte Herzog Rudolf IV. ein Ende setzen. 

Am 25. Juni 1362 verlieh derselbe schließlich 

zu Frommen und allgemeinen Nutzen 

der Bürger und der Kärntner Landschaft einen 

freien und ewigen Jahrmarkt. Ab dem 

Marktprivileg wurde St. Veit ein Ort, in welchem 

sich Kaufleute niederlassen und mit 

fremden und inländischen Waren Handel 

treiben durften. Aus einem Wirtschaftsprivileg 

entwickelte sich im Laufe von 649 Jahren 

das größte Volksfest Kärntens. Die weitere 

Entwicklung zum Markt und zur Stadt 

wurde mit diesem Privileg eingeleitet. 

Mit der Übernahme einer antiken Brunnenschale 

aus dem Zollfeld, welche 1566 

durch die originelle nachgotische Bronzefigur 

eines Marktaufsehers gekrönt wurde 

(bekannt als "Schüsselbrunnbartele"), bekundet 

St. Veit gewissermaßen symbolisch, 

dass es die Nachfolgerin der vorrömischen 

wie der antiken Hauptstadt des Landes, des 

keltisch-norischen Königssitzes auf dem 

Magdalensberg und der diesen ablösenden 

römischen Hauptstadt Virunum am Zollfelde 

war, welcher humanistische Gelehrte 

den Namen Sala beilegten. Damals wie 

heute leitet die traditionelle Zeremonie zur 

Aufstellung der Marktfreyung Europas bedeutsamste 

Marktveranstaltung ein. 

Seine heutige Bedeutung 

Noch bis in die sechziger Jahre dauerte der 

Wiesenmarkt 17 Tage, beginnend an einem 

Samstag und endend an einem Montag, 

über drei Sonntage. Er bestand aus drei verschiedenen 

Märkten, dem Vormarkt, dem 

Hauptmarkt und dem kleinen Markt. Später 

wurde die Dauer auf zehn Tage verkürzt. 

Der Wiesenmarkt hat eine große historische 

Bedeutung, weil er den Bürgern von St. Veit 

und auch anderen Händlern aus ganz 

Kärnten die Möglichkeit gab, ihre Waren 

unter dem Rechtsschutz des Marktes frei anzubieten. 

Kärntens beliebteste Brauchtumsveranstaltung 

wird seiner Tradition folgend zum 650. 

Mal mit einem großen Festzug, am 

Samstag, dem 24. September (10 Uhr), mit 

der Freyungsübertragung eröffnet. 

Der Jubiläumsumzug steht unter dem Motto 

"Die Gemeinden des Bezirkes stellen sich 

vor", über 2.000 Aktive werden teilnehmen. 

Die Route führt vom Hauptbahnhof über die 

Bahnhofstraße, Oktoberplatz und Marktstraße 

auf das Fußballhauptspielfeld am 

Rennbahngelände, wo die Eröffnungszeremonie 

sowie der traditionelle Bieranstich 

gefeiert werden. 

Damit werden der Herzogstadt abwechslungsreichste 

und schillerndste zehn Tage 

eingeleitet. Die Beliebtheit der St. Veiter 

Wies'n spiegelt sich bei ungezwungener 

Atmosphäre, die Erlebnisse verspricht und 

Fröhlichkeit vermittelt, in der Begeisterung 

unserer Besucher wider.

Krämermärkte 

Mit ca. 200 Fieranten aus dem gesamten Bundesgebiet 

und einem vielfältigen Warenangebot laden die traditionellen 

Krämermärkte von Samstag, 24. bis Dienstag, 27. September, 

und von Samstag 1. bis Montag 3. Oktober, mit 

günstigen Marktpreisen zum Feinkaufen ein. Hier gibt es 

alles, was das Herz begehrt - beste Qualität zum kleinsten 

Preis. 

Die Angebotspalette reicht von Qualitätstextilien für Damen, 

Herren und Kinder, Unterwäsche, Leder- und Schuhwaren, 

modischen Accessoirs, Uhren und Schmuck, über 

messerscharfe Neuheiten, Haushaltsartikel aller Art, Geschirr, 

Tischdecken, Sport- und Freizeitartikel bis zum modernsten 

Kinderspielzeug u.v.a.m. 

Deftige Schmankerln aus Kärntner Selchkammern wie auch 

ofenfrisches Brot, leckere Süßwaren, Lebkuchen und herzhafte 

"Busserln" warten auf ihre Käufer. 

Nicht nur das Marktangebot, auch seine Preise bilden einen 

attraktiven Anziehungspunkt dieser traditionellen Wiesenmarktkomponente. 

Freier Eintritt und eine ausreichende Anzahl von Parkplätzen 

öffnen die Besuchertore zu einem Wies'n-Genuss der besonderen 

Art. 

NEU Sperrstunde: 

Sonntag bis 

Donnerstag 1.00 Uhr 

Impressum: 

Medieninhaber, Herausgeber, Verleger und für den Inhalt verantwortlich: 

Friedrich Knapp, St. Veit/Glan, Friesacher Str. 6, Tel. 0650/6047300, 

www.zentrum-kaernten.at, redaktion@zentrum-kaernten.at (bei namentlich 

gekennzeichneten Berichten und Anzeigen liegt die inhaltliche Verantwortung 

beim Auftraggeber) 

Redaktion/Layout: Friedrich Knapp - Grafik & Druck und Werbereich OG: 

Dominika Kwiatkowski/Mario Spaninger 

Druck: Carinthia GmbH. & Co. KG, St. Veit/Glan.

Seite 13 


Konrad Pfandls Würst'l-Eck bringt 

frischen Wind auf die Wies'n 

Ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt am 650. St. Veiter Wiesenmarkt 

und durch sein neues Erscheinungsbild auch kaum zu übersehen. 

Konrad & Edith Pfandl mit ihrem bewährten Team - die 

(fast) nie ihr Lächeln vergessen, auch wenn der Stress 

noch so groß ist, werden die Besucher nicht nur mit Produkten 

aus der traditionellen Küche (Brat- und Selchwurst, 

Kotelette, Wiener Schnitzl, etc.) - die selbstver- 

ST. VEITER 

EISVÖGEL 

"Wiesń Gratsch": 

"Schon ghört, die St. Veiter 

Eisvögel sind a wieder am 

Markt vertretn! Ja und de 

tuan wieder was für die Leut! 

Gemeinsam mit Murauer Bier 

tuan se in de Kinder von der 

ASO St.Veit wos Guats und 

veranstoltn an Charity-Cup ! Die Generali Versicherung 

zeigt, dass se a Herz für ältere Menschen haben und laden 

zu an lustigen Spiel an den Stand der Eisvögel! Klass 

is a, dass es alle Stund bei den Eisvögel tolle Preise zu gewinnen 

gibt wie z.B. Tageskarten von: Schigebiet Grebenze, 

Flattnitz, Weissbergeralm, Hochrindl und Simonhöhe 

sowie Therme Aqualux Fohnsdorf und Therme Topolsica! 

ständlich aus der eigenen Erzeugung stammen - sondern 

auch mit "Schmankerl" wie gebackenem Fisch, verwöhnen. 

"Erstmals gibt es auch die 'klassische Frittatensupp'n' 

im Angebot. 

Es gab immer wieder Nachfragen, ob wir auch eine 

Suppe haben - speziell für die Kleinsten - und so haben 

wir uns heuer entschlossen, auch den Suppentopf mit 

auf die Wies'n zu nehmen. Sämtliche Gerichte werden 

selbstverständlich frisch zubereitet", meint Konrad 

Pfandl. Spezielle Tagesgerichte von Montag bis Freitag 

vervollständigen das kulinarische Angebot 

für die Gäste. "So wird es am Freitag exclusiv 

bei uns original Pfandl-Weißwürste mit Bierbrez'n 

und süßem Senf geben, womit die 

Wies'n-Atmosphäre noch spürbarer wird", 

so eine lächelnde Edith Pfandl. Mit dem 

Villacher Oktoberbier wird auch dem 

Kampf gegen den Durst "mit bester Munition 

entgegengetreten". 

Selbstverständlich servieren Koni & Edith auch so 

ziemlich alles andere was das Herz begehrt - zumindest 

was das Essen und Trinken angeht. Für zünftige Wies'nstimmung 

sorgen nachmittags die allseits beliebten 

"2 Metnitztaler". 

Also - nichts wie hin zu Konrad Pfandls Würst'l-Eck! 


650. St. Veiter Wiesenmarkt 

auch Herausforderung 

für die Exekutive 

Am 24. September beginnt der 650. 

St. Veiter Wiesenmarkt. Kärntens älteste 

Brauchtumsveranstaltung stellt natürlich 

auch für die Exekutive eine große 

Herausforderung dar. Herausgeber 

Fritz Knapp führte ein Gespräch mit 

dem Polizeibeamten GrInsp Bruno Kelz. 

Sie haben ja schon jahrelang Erfahrung 

mit dem St.Veiter Wiesenmarkt? 

Es stimmt. Da ich seit 1983 auf dem Gendarmerieposten bzw jetzt Polizeiinspektion 

Dienst versehe, habe ich schon zahlreiche "Wiesendienste" 

hinter mir. 

Haben sich in diesen 28 Jahren die Gegebenheiten stark verändert? 

Ja. Alles ist viel professioneller geworden. In meinen Anfangsjahren 

hatte die Gendarmerie einen kleinen Raum als Marktkanzlei und war 

als einzige Einsatzorganisation vor Ort. Heute sind neben der Polizei 

auch Rettung und Feuerwehr ständig präsent. 

Wo sind die größten Problemstellungen für die Polizei vorhanden? 

Das ist nicht so einfach darstellbar. 10 Tage Volksfest mit 500.000 Besuchern 

hat viele Problemfelder. Zunächst hat der einzelne Polizist zu 

dem normalen Dienstbetrieb noch zusätzliche Diensttouren zu leisten. 

Allein die stundenmäßige Belastung ist in dieser Zeit enorm. Der Besucherzustrom 

aus Nah und Fern erfordert vor allem an den Wochenenden 

ein permanente Verkehrsregelung und -überwachung. In den 

Nachtstunden ist es dann vor allem der Alkohol als Auslöser von Raufereien 

und Vandalenakten der uns auf Trab hält. Aber auch Unfälle, 

Diebstähle und Familienstreitigkeiten kommen häufiger vor. Vor Jahren 

war noch die Durchsetzung der Sperrstunde ein besonderes Konfliktfeld. 

Seit jedoch bereits eine Stunde vor der Sperrstunde der Musikbetrieb 

eingestellt werden muss, haben sich diese Schwierigkeiten 

verringert. Dass die Stadtgemeinde als Veranstalter ebenfalls sehr konsequent 

auftritt, erleichtert unsere Arbeit sehr. 

Wie viel Beamte sind ständig im Einsatz? 

Zu der "normalen" Einsatzstärke, kommen zusätzliche Kriminal- und 

Verkehrsstreifen und natürlich eben die Beamten die am Wiesenmarktgelände 

selbst für Ruhe und Ordnung sorgen. Die Anzahl dieser eingesetzten 

Kräfte variiert stark und wird den Erfordernissen entsprechend 

den Erfahrungswerten angepasst. Wo mit den eigenen Kräften 

nicht das Auslangen gefunden werden kann, gibt es auch Verstärkung 

durch Kollegen von anderen Dienststellen im Bezirk, den Polizeidiensthundeführern, 

der Verkehrsabteilung und dem Landeskriminalamt. 

Lärm und "Pinkler" stellen eine große Belastung für die Anrainer 

dar. Was tut die Polizei um hier Übertretungen Einhalt zu gebieten? 

Vor Jahren verursachten noch Zeltbetreiber, welche sich nicht an Lautstärkenbeschränkungen 

beim Musikbetrieb hielten, für Anrainerbeschwerden. 

Hier werden aber die Regelungen mittlerweile eingehalten. 

Herumziehende "Sangesbrüder", bei denen das Können mit dem Wollen 

nicht mithält, stellen nun die häufigste Ursache für Lärmbeschwerden 

dar. Ein anderes Problem stellen die "Pinkler" dar. Mehr als 

150.000 Liter Bier die während dem Wiesenmarkt getrunken werden, 

verursachen menschliche Bedürfnisse. Leider wollen viele Wiesenmarktbesucher 

gerade beim Toilettengeld plötzlich sparen. Obwohl 

das Festgelände mit WC-Anlagen sehr gut versorgt ist, urinieren sie 

hinter Hütten und Verkaufsständen. Aus hygienischen Gründen und 

wegen der enormen Geruchsbelästigung kann dieser falsche Spargedanken 

nicht toleriert werden. Deshalb schreiten wir auch entsprechend 

konsequent ein. Da der Alkoholspiegel jedoch meist die 

Schuldeinsicht der Übertreter beeinträchtigt, sind gerade diese Amtshandlungen 

konfliktbelastet. Die Erkenntnis, dass die Strafhöhe im 

Vergleich zu der geringen WC-Gebühr sehr hoch ist, kommt dann zu 

spät. 

Welche Vorfälle sind ihnen in besonderer Erinnerung? 

Da gibt es sicherlich viele. Handtaschenräuber die innerhalb kurzer 

Zeit ausgeforscht und festgenommen werden konnten, als nach mehreren 

Festnahmen wegen einer größeren Rauferei Steine und Flaschen 

gegen die Marktkanzlei geworfen wurden, aber auch die glücklichen 

Gesichter von Marktbesuchern, denen bei der Suche nach den verlorenen 

Kindern oder nicht mehr auffindbaren Fahrzeugen geholfen 

werden konnte. Hier kann ich mich an einen kleinen Buben erinnern 

der aufgefunden und bei uns abgegeben wurde. Üblicherweise werden 

diese Kinder innerhalb einiger Minuten abgeholt. Dieser Bub ging 

seiner Mutter jedoch erst nach mehr als einer halben Stunde ab. Wir 

hatten in der Zwischenzeit mit Süßigkeiten und Spielsachen das Warten 

recht angenehm gestaltet. Als ich seine Mutter auf die Marktkanzlei 

zusteuern sah, wies ich ihn darauf hin und fragte:" Na kennst die 

Frau?". Er schaute nur kurz auf, sagte trocken und entschieden: "Na!" 

und spielte weiter. Erst als er das Spielzeugauto auch mitnehmen durfte, 

war er bereit mit seiner Mutter zu gehen. 

Ich danke für das Gespräch und wünsche den Polizeibeamten einen 

ruhigen 650. Wiesenmarkt.



Ratsch, Tratsch und Klatsch aus den Nachbargemeinden 

PROJEKT NaturBewegt in Liebenfels 

Hoch hinaus ging es bei der Eröffnung des 

Klettergartens Liebenfels. In schwindelnder 

Höhe führte das Team der Bergrettung Klagenfurt 

unter der Leitung von Ortsstellenleiter 

DI Dr. Martin Hofmann die professionelle 

Seilbergung aus der Felswand in ca. 60 

m Höhe vor. Die feierliche Eröffnung durch 

LAbg.Bgm.Klaus Köchl und die Begrüßung 

durch GR Ing. Rudolf Planton sowie die 

Segnung durch Pfarrer Anthony Valiapa- 

rambil wurde durch die Bläsergruppe des 

Musikvereines Glantal Liebenfels gestaltet. 

„Nichts ist so stark wie eine Idee, deren Zeit 

gekommen ist!“ ist NaturBewegt- Projektleiterin 

Andrea Ehrlich von der Nachhaltigkeit 

des Klettergartens in Liebenfels überzeugt 

und sieht in ihm samt dem Kursangebot der 

Sportschule Otto Plattner, eine trendstarke 

Erweiterung des touristischen Freizeitangebotes 

der Region Kärnten:Mitte. 

Geh- und Radweg von und 

zur Burg wird gebaut! 

Nach längerem hin und her 

wird jetzt nach Fertigstellung des 

Burg Kreisverkehrs im September 

auch der überregionale 

Geh- und Radweg zur Hochosterwitz 

gebaut. Bgm. Konrad 

Seunig: Erst am Montag, den 

12.9.2011 bekamen wir dafür 

vom Land eine schriftlich Absage. 

Nach erfolgreicher Intervention 

bei den zuständigen Stellen 

beim Land unsererseits, wird 

dieser wichtige Teil des Gehund 

Radweges noch heuer gebaut. 

Der Kostenanteil der Gemeinde 

beträgt € 14.109,02. 

Seite 14 

Großes Familienfest in Meiselding 

Bereits zum 10. Mal luden Albert Buchner 

und Sigrid Meierhofer aus Meiselding ihre 

große Verwandtschaft zu einem einzigartigen, 

fröhlichen Fest. Und alle kamen. 

Auch den Gästen aus der Schweiz und 

SELBSTVERTEIDIGUNG IN JEDER SITUATION 

Einen Professionellen Trainingsunterricht bietet DI KAN KARATE JITSU ACADEMY. Abbau von Aggressionen, Selbstbeherrschung, Persönlichkeitsbildung 

und Selbstbewusstsein. Durch das Trainieren dieses Kampfkunst-Systems kann man sich in jeder Situation verteidigen. 

NEUER ANFÄNGERKURS! Für Jung und Alt ab 6 Jahren! 

Anmerkung: Es besteht die Möglichkeit, dass Kinder ab 6 Jahren gemeinsam mit 

Ihren Eltern oder Verwandten dieselben Trainingseinheiten besuchen können. 

ST.VEIT/GLAN: HAUPTSCHULE IM ALTEN TURNSAAL 

JEDEN MONTAG VON 16.30 - 17.30 UHR 

KURSBEGINN Ab: Montag 19.09.2011 

Karl Reichhold 

90 Jahre 

Groß war die Gratulantenschar die Karl 

Reichhold aus Thalsdorf, der diese Woche 

seinen rund 90. Geburtstag im Kreis seiner 

Familie feierte, gratulierte. Neben Nachbarn 

und Freunden gratulierte auch Bürgermeister 

Konrad Seunig dem rüstigen Jubilar. 

ALTHOFEN: VOLKSSCHULE im NEUEN TURNSAAL 

JEDEN MONTAG VON 19.00 - 20.00 UHR 

KURSBEGINN Ab: Montag 19.09.2011 

E I N E S C H N U P P E R S T U N D E G R A T I S ! ! ! 

G R O S S M E I S T E R D I K A N M I L O S A V L J E V I C 

KAMPFKUNSTLEHRER & DIPLOM KARATETRAINER SCHWARZER GÜRTEL - 9. DAN 

AUSKÜNFTE: 0664 / 25 75 535 - www.dikankarate.com 

München war die Anreise nicht zu weit, um 

das jährliche Zusammensein bei Musik und 

Gesang zu genießen. Die Veranstalter boten 

aber auch kulinarisch alles was das 

Herz begehrte. AMK 

Foto: THEchipsenpress 

Eiserne Hochzeit 

in Althofen 

Ein eher seltenes Jubiläum feierten vor wenigen 

Tagen Irene (88) und Sepp (90) Müller 

aus der Gartenstraße in Althofen. Denn 

bereits seit 65 Jahren geht das Paar durch 

dick und dünn. Und so feierte vor wenigen 

Tagen die ehemalige Landwirtschaftslehrerin 

und der pensionierte Volksschuldirektor 

das seltene Fest der eisernen Hochzeit. 

Kennen und lieben gelernt hatten Irene und 

Sepp einander im Jahre 1945 bei einer 

Bergwanderung auf der Flattnitz. Ein Jahr 

später schloss man den Bund fürs Leben. 

Auf das Jubiläum das Glas erhoben unter 

anderen Tochter Edelgard, die Bürgermeister 

Manfred Mitterdorfer (Althofen) und 

Franz Rainer (Mölbling) sowie zahlreiche 

Sängerkollegen des Männergesangsvereines 

"Geselligkeit" Meiselding, war doch der 

Jubilar jahrzehntelang Chorleiter des 

Klangkörpers. Übrigens: Auch die Beistände 

des Jubelpaares aus dem Jahre 1946, 

Karl Gebeneter aus Althofen und Christian 

Tomantschger aus Villach schlossen sich 

der großen Gratulantenschar an. 

Komm zum Tischtennis! 

Mädchen und Buben können jeden Montag 

im Turnsaal der Volksschule St. Veit 

und jeden Donnerstag im Turnsaal der 

Hauptschule I in St. Veit (gegenüber der 

Kelag Lehrwerkstätte) Tischtennis in der 

Zeit von 18 bis 20 Uhr unter Anleitung eines 

Trainers spielen. 

Info: DSG Sektionsleiter Gerd Einsiedler, 

Tel. 0650/7141122.

Seite 15 

Schwimmverein St. Veit setzt Erfolgsserie fort 

Bei den Österreichischen Meisterschaften 

der Schüler und Jugend in Kapfenberg war 

der Schwimmverein mit vier Burschen und 

fünf Mädchen vor Ort. Das Ergebnis mit 

sechs Medaillen (1 x Gold, 2 x Silber und 

3 x Bronze) war das beste eines Kärntner 

Vertreters bei diesen Meisterschaften. 

Einzelergebnisse: 

Gold für Raphaela Stromberger (200 m 

Delfin-Schüler) 


Silber für Lena Kraxner (100 und 200 m 

Brust-Schüler) 

Bronze für Julia Kukla (100 m Kraul-Jugend) 

und Severin Kukla (100 m Kraul- 

Schüler und 200 m Rücken-Schüler) 

Weiters gab es noch Finalplätze für Raphaela 

Stromberger, Severin Kukla und 

Franz Adam. 

Es zeigte sich jedoch, dass es notwendig 

wäre für das Training und Wettkämpfe ein 

50 Meter-Schwimmbecken zu haben. 

Michael Höfferer, Bogat Bognar, Raphaela Stromberger, Lena Kraxner, Julia 

Kukla und Severin Kukla. 

Bei den Österreichischen Meisterschaften 

der Junioren bzw. der Allgemeinen Klasse 

holte Nadine Haas Bronze bei den Junioren 

über 200 m Delfin direkt vor ihrer Vereinskollegin 

Andrea Bräuhaupt. In der Allgemeinen 

Klasse wurde Anna Moitzi Sechste 

über 200 m Lagen. Dies ist die beste Platzierung, 

die ein SchwimmerIn der jungen 

Mannschaft aus St. Veit in der Allgemeinen 

Klasse bisher erreichen konnte. Weitere A- 

Final Plätze erreichten Andrea Bräuhaupt 

über 400 m Freistil und Silas Armbruster 

über 800 m bzw. 1500 m Freistil. 

Frage vom Präsidenten des Schachvereins 

St. Veit - Horst "Jimmy" Scheriau 

an den Obmann des FC St. Veit - 

Ernst Taumberger: 

"Was ist der Unterschied zwischen 

den St. Veiter Schachspielern und den 

St. Veiter Fußballern"? 

Antwort: Die Schachspieler gewinnen in der 

Kärntnerliga gegen Ruden mit 6:2! 

Simone Britz und 

Peter Ottitsch 

haben sich am 

3. September 2011 

in St. Veit das 

JA-Wort gegeben. 

Wir wollen uns 

bei den Eltern, 

Schwiegereltern und 

Trauzeugen sowie den 

Verwandten und 

Freunden bedanken. 

Danke an alle 

für den schönen 

Tag mit Euch! 

Denken Sie rechtzeitig an Ihre Sicherheit! 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

Japa apans ns Nr. Nr 1 im Bezirk Bezirk 

mit den sensationellsten Angeboten! 

Bitte vereinbaren Sie mit uns - bezüglich Reservierung - ehestmöglich einen Termin! 

Unsere fachkundigen Mitarbeiter beraten Sie gerne! 

Die kompetente Fachwerkstätte in Ihrer Nähe! 

TOYOTA 

FRIESSNEGGER 

9300 St. Veit/Glan - Völkermarkter Straße 45 

www.friessnegger.at - office@friessnegger.at 

T +43 4212 5919 

Verlässlichkeit und Top Qualität 

seit über 2 Jahrzehnten!

Bei der „Zechnerin“ geht´s WILD her: 

Wildwochen und Oktoberfest 

Wer kennt sie nicht, die „Zechnerin“? Inmitten 

der prachtvollen Natur der Gemeinde 

Liebenfels, auf 724m Seehöhe, findet man 

das familiär geführte Gasthaus der Familie 

Taumberger. Und wer einmal dort war, weiß 

es, dieser Ort bietet eine ganz besondere 

idyllische Atmosphäre und Freundlichkeit. 

Die „Zechnerin“ überrascht immer mit kulinarischen 

Köstlichkeiten und das Küchenteam 

verwöhnt seine Gäste ausschließlich 

mit besten und frischesten Qualitätsprodukten 

aus der eigenen Region und aus der 

eigenen Landwirtschaft. Nach dem Umbau 

im Vorjahr steht dem neuen Küchenchef 

und seinem Team eine hochmoderne Gastroküche 

zur Verfügung, die in den nächsten 

Wochen wunderbare Wildspezialitäten hervorbringen 

wird. 

Herbstgenusswochen 

im September und Oktober 

Ab 24. September werden die Gäste drei 

Wochen lang mit Wild-Köstlichkeiten verwöhnt. 

Dabei hat sich der Küchenchef 

einiges einfallen lassen und empfiehlt folgendes 

Genussland-Herbst-Menü: als Vorspeise 

Glantaler Kürbiscremesuppe mit 

schwarzem Kümmel und Knusper-Brot. 

Danach werden Hirsch-Schmorbraten mit 

Brezen-Serviettenknödeln auf Apfelrotkraut 

und caramelisierten Kastanien gereicht. 

Abgerundet wird der herbstliche Gaumenschmaus 

mit einer Süßpeis-Spezialität: 

Kastanien-Halbgefrorenes mit Joghurt und 

eingelegten Chili-Zwetschken. Da rinnt 

einem wirklich das Wasser im Munde zusammmen. 

Die HerbstGenussWochen dauern 

vom 24.9. bis 16.10.2011. 

Feste und Feiern 

beim EssKulturWirt 

Professionell und mit viel Liebe organisiert 

und begleitet das Team der „Zechnerin“, 

Feste, Firmenfeiern oder Seminare. Nach 

der Vergrößerung und dem Neubau im 

Vorjahr können nun auch große Hochzeiten 

und Firmenweihnachtsfeiern in einem 

unverwechselbaren Rahmen durchgeführt 

werden. Dabei hat das Team auch bei der 

Auswahl der Speisen ein offenes Ohr und 

bemüht sich, individuelle Wünsche zu erfüllen. 

Traditionell und 

unverwechselbar: 

das Oktoberfest 

Am Sonntag, dem 16. Oktober 2011 findet 

das alljährliche Oktoberfest statt. Das 

Fest beginnt mit dem Villacher-Wiesenbier-Anstich. 

Für kulinarische Herbst- und 

Wiesnspezialitäten ist gesorgt und für eine 

zünftige Unerhaltung sorgt die „Ebersteiner 

Kirchtagsmusi“. Natürlich wird wie in jedem 

Jahr auch an die kleinen Gäste gedacht, 

die sich übrigens wunderbar am Hof bewegen 

können. Das Team der Zechnerin freut 

sich jedenfalls auf zahlreiche Besucher von 

Nah und Fern. 

HerbstGenussWochen 

bei der „Zechnerin“ vom 

24.9.-.16.10.2011 

die Zechnerin ESSKULTURWIRT 

Miedling 3 | 9556 Liebenfels | +43 4215 5116 

taumberger@glantal.at 

jetzt auch auf 

FACEBOOK

Stadtblattl Ausgabe 02 (PDF-Format, ca. 6,6 - Zentrum Kärnten in ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?