Pegasus - Alte Oper Frankfurt

saison
2012/2013
Das neue Programm
für KinDer, JugenDliche
unD familien
Pegasus
Musik erleben!

2
Pegasus Musik erleben!
saison
2012/2013
Das neue Programm
für KinDer, JugenDliche
unD familien
Pegasus
Musik erleben!

4 5
lieBe PäDagoginnen
unD PäDagogen, lieBe eltern,
Pegasus Musik erleben! saison 2012/13
das Dach der alten oper wird von einem eigenwilligen fabelwesen bekrönt:
Der von weithin sichtbare Pegasus, 1980 vom seligenstädter Bildhauer
georg hüter geschaffen, steht für außergewöhnliche fähigkeiten, für energie,
fantasie und Kreativität. ein passendes symbol, fanden wir, für unser neues
Kinder- und Jugendprogramm, das mit der saison 2012/2013 startet. Vor uns
liegt ein echtes kleines abenteuer, eine spielzeit mit innovativen Programmen
und vielen Premieren – darunter allein 20 Konzerte für Babys und Kleinkinder
unter drei Jahren, 16 Konzerte für kleine hörer im Kindergartenalter und
sechs Konzerte für grundschulkinder. Wir werden mit Babys Klangräume er -
forschen und mit Jugendlichen klassische und zeitgenössische musik entschlüs -
seln. Wir haben neue Konzerte für familien im Programm und ein netzwerk
für lehrerinnen und lehrer. Was all unsere neuen angebote eint, ob Baby-
konzert oder Workshop für Jugendliche: Die jungen gäste unseres hau ses
werden stark miteinbezogen und erleben auf diese Weise aktiv ihre eigene
Kreativität sowie einen ganz unmittelbaren Zugang zu Klassik und moderne.
Natürlich würde es uns freuen, wenn auf diese Weise der Eine oder die Andere
durch ein spannendes Projekt Lust bekommt, weitere Veranstaltungen in
der Alten Oper zu besuchen. Worum es uns aber in allererster Linie geht: Wir
möchten Kindern und Jugendlichen ein Konzerterlebnis bieten, das didaktisch
bestmöglich auf das entsprechende Alter abgestimmt ist und ihnen auf diese
Weise den Spaß und die Freude an klassischer Musik vermittelt, und zwar im
Moment und nicht in Hinblick auf ein Publikum von morgen. Aus diesem Grund
haben wir den Adres satenkreis fest umrissen und in unseren neuen Projekten
stets eine Empfehlung für eine Altersunter- sowie Altersobergrenze angegeben.
Im Verbund mit den im Haus bereits etablierten Projekten, die die Alte Oper
zum Teil in Eigenregie, zum Teil gemeinsam mit bewährten Kooperationspartnern
oder Förderern durchführt, entsteht somit ein durchgehendes und nach -
haltiges Angebot für Kinder und Jugendliche bis 21 Jahren, das wir als Anteil an
kultureller Bildung und als Element einer ganzheitlichen Entwicklung begreifen.
Wir freuen uns also auf viele junge Konzertbesucherinnen und -besucher in
der kommenden Saison, denen wir an dieser Stelle erfüllende Konzerterlebnisse,
Schlüsselerfahrungen mit klassischer und zeitgenössischer Musik sowie überraschende
Neuentdeckungen wünschen!
Dr. STEPHAN PAuLy TOBIAS HENN
Intendant und Geschäftsführer Leiter PEGASuS – Musik erleben!

6 7
Pegasus Musik erleben!
Pegasus
das prograMM für Junge leute
Von 0 Bis 3 neu entdecker s. 6
Von 3 Bis 6 neu rabauken und troMpeten s. 10
Von 3 Bis 6 & 6 Bis 10 sinfonik für kinder gärten /
schüler konzerte der stadt frankfurt s. 14
aB 5 faMilienkonzerte der frankfurter
MuseuMs-gesellschaft s. 15
papageno Musiktheater s. 16
Von 6 Bis 10 schülerkonzerte Mit gerd albrecht s. 18
neu piMpinone. ein konzert für grundschüler s. 20
aB 8 hör Mal! s. 22
Von 10 Bis 14 neu piMpinone. ein konzert für Jugendliche
und für erwachsene s. 20
neu workshop echo s. 24
neu workshop blaue bluMe re-iMagined s. 26
neu workshop sonar s. 28
Von 11 Bis 16 deutsche börse Young classiX s. 29
Von 11 Bis 21 Junge konzerte hr-sinfonieorchester s. 30
aB 12 holzhausenkonzerte in der alten oper frankfurt s. 31
Von 14 Bis 18 neu workshop freie stücke s. 32
neu workshop Miller’s wife s. 34
neu workshop sinfonie in bildern s. 36
konzerttipps aus deM gesaMtprograMM s. 38
neu lehrerziMMer s. 40
erMässigungen und abonneMents s. 42
kartenvorverkauf / agbs s. 43
anreise s. 44
weitere inforMationen s. 45
kalendariuM s. 46
iMpressuM s. 48
saison 2012/13

8 9
neu
entDecKer
MIT DEM KINDErWAGEN INS KONzErT
eine Premiere für die alte oper frankfurt: Derart junge Konzertgänger hat
das haus in den gut 30 Jahren seines Bestehens noch nie in eigens gestal-
Pegasus Musik erleben! saison 2012/13
teten Konzerten begrüßen dürfen! ab der saison 2012/13 sind auch die aller-
kleinsten herzlich willkommen, um mit ungebremstem entdeckerdrang und
offenen ohren einen einstieg in die Welt der Klänge zu erleben.
Vieles ist anders als in „konventionellen“ Konzerten, wenn die Alte Oper ab
Oktober 2012 die Türen für Gäste im Krabbelalter öffnet – gemeinsam mit ihren
Eltern oder ihrer Krippengruppe können Kinder im Alter von bis zu drei Jahren
die Vielfalt musikalischer Klänge entdecken. um zuhören und Staunen, aber
auch um aktives Erleben von Musik dreht sich alles in den ENTDECKEr-Konzerten
im Albert Mangelsdorff Foyer. Durch Mitsingen, Mittanzen und freie Bewegung
im raum erfahren die Kleinsten auf unmittelbare Art und Weise die Kraft
mitreißender rhythmen und die beruhigende Wirkung sanfter Melodien – und
kommen ganz nebenbei mit Instrumenten von der Piccoloflöte bis zum Kontrabass
in Berührung. Die Konzerte werden von der Musikvermittlerin Gabriele
Baba konzipiert und moderiert, die Interpreten sind junge Musikerinnen und
Musiker des Frankfurter Dr. Hoch’s Konservatoriums.
Pegasus MuSIK ErLEBEN!
0–3

10 11
termine
1
Klangräume
für krippen
DI 02 oKt 2012
9:00 und 10:30
für faMilien
SA 06 oKt 2012
11:00 und 16:00
SO 07 oKt 2012
11:00
alexanDer schug Percussion
Victor mathes Percussion
nicola schmittel Querflöte
und Co-Moderation
2
saitenZauBer
für krippen
Fr 07 DeZ 2012
9:00 und 10:30
für faMilien
SA 08 DeZ 2012
11:00 und 16:00
SO 09 DeZ 2012
11:00
marie schmit Violoncello
hannah Wirmer Gitarre
nicola schmittel Querflöte und
Co-Moderation
3
WinDmusiK
für faMilien
SA 02 feB 2013
11:00 und 16:00
SO 03 feB 2013
11:00
für krippen
DI 05 feB 2013
9:00 und 10:30
Die interPreten WerDen noch
BeKannt gegeBen.
Pegasus Musik erleben! saison 2012/13
4
ZauBeratem
für krippen
DI 16 aPr 2013
9:00 und 10:30
für faMilien
SA 20 aPr 2013
11:00 und 16:00
SO 21 aPr 2013
11:00
Die interPreten WerDen noch
BeKannt gegeBen.
dauer
jeweils ca. 50 Minuten
konzept und
Moderation aller
konzerte
Gabriele Baba
Bitte bringen Sie eine Decke
mit ins Konzert, um es
sich bequem zu machen.
Pegasus MuSIK ErLEBEN!
0–3
Veranstaltungsort
Albert Mangelsdorff Foyer
(Ebene 5)
zugang ausschließlich über
den barrierefreien Eingang an
der Westseite des Gebäudes
(Beschilderung vor Ort).
Preise
KrIPPENGruPPEN
Kinder: EurO 3,-
Begleitpersonen erhalten zu
den Konzerten freien Eintritt.
FAMILIEN
Ein Erwachsener mit Kind:
EurO 11,-
Weitere Begleitperson
(max. zwei Begleitpersonen
pro Kind): EurO 11,-
ALLE VIEr KONzErTE
IM GESAMTPAKET
Ein Erwachsener mit Kind:
EurO 40,-
Weitere Begleitperson
(max. zwei Begleitpersonen
pro Kind): EurO 40,–
anmelDung für
KriPPengruPPen
Tobias Henn
Tel. 069 13 40 325
henn@alteoper.de
Karten für familien
Tel. 069 13 40 400
www.alteoper.de
sowie an den Vorverkaufs stellen
und der Tageskasse
der Alten Oper Frankfurt
(Adressen und Öffnungszeiten
siehe S. 43)
Eine Konzertreihe der Alten Oper
Frankfurt in zusammen arbeit
mit Dr. Hoch’s Konservatorium

12 13
neu
raBauKen unD
tromPeten
KONzErTE zuM zu HÖrEN
u N D M I T M AC H E N
Pegasus Musik erleben! saison 2012/13
magie des Zusammenspiels: raBauKen unD tromPeten heißt eine neue
Konzertreihe, in der Kinder im alter von drei bis sechs Jahren gemeinsam mit
ihren eltern oder ihren Kindergartenfreunden klassische musik und verschie-
dene orchesterinstrumente kennenlernen. eine Klang-offensive, die alle
sinne anspricht: es wird still gelauscht und laut gesungen, geklatscht, musi -
ziert und getanzt, kurzum mit allen mitteln die faszinierende Welt der musik
erforscht.
Hören, Singen, Tanzen: Im Alter von drei bis sechs Jahren kommen Kinder all -
täglich auf vielfältige Art und Weise mit Musik in Berührung. Dennoch dürfte mit
der Konzertreihe rABAuKEN uND TrOMPETEN für viele junge Hörerinnen und
Hörer ein Einblick in einen neuen Kosmos verbunden sein: Wie ergänzen sich
Orchester instrumente im zusammenspiel, welche aufregenden Klangwelten
können entstehen, wenn drei oder vier Musiker sich zum Ensemble zusammenfinden?
Aber auch: Wie können die Impulse der Musik aufgenommen und selbst
zum Ausdruck gebracht werden? Die jungen Konzertbesucher sollen daher bei
den Konzerten keineswegs über die gesamte Konzertdauer hinweg still sitzen
bleiben, sondern werden selbst zu Akteuren, angeleitet durch die Musikvermittlerin
Verena Kreutz. Die insgesamt vier Konzerte, gestaltet von unterschiedlichen
Ensembles, werden als Familien- und spezielle Kindergartenkonzerte
angeboten.
Pegasus MuSIK ErLEBEN!
3–6

1
Piraten ahoi!
Mit Trommeln und Getöse
stechen wir in See
für kindergärten
DI 25 sePt 2012
9:30 und 11:00
für faMilien
SO 30 sePt 2012
11:00 und 15:00
Percussion-ensemBle
Der hochschule für musiK
unD DarstellenDe Kunst
franKfurt:
lennart fleischer
yuan-ting chang
lucas Dillmann
faBian KaWohl
14 15
termine 2
Blechforscher
unterWegs!
Eine musikalische Expedition
ins Winter vergnügen
für kindergärten
DI 22 Jan 2013
9:30 und 11:00
für faMilien
SO 27 Jan 2013
11:00 und 15:00
BlechBläserensemBle
Des hr-sinfonieorchesters
Pegasus Musik erleben! saison 2012/13
Pegasus MuSIK ErLEBEN!
3–6
3
hexe lilly
ausser ranD unD BanD
Eine zauberhafte reise
mit Musik
für faMilien
SO 17 mär 2013
11:00 und 15:00
für kindergärten
DI 19 mär 2013
9:30 und 11:00
streichquartett Der
Kammer Philharmonie franKfurt:
nicolai Bernstein Violine
Katharina sommer Violine
fernanDo arias Parra Viola
theresia rosenDorfer Violoncello
4
ritter, reigen,
Kettenrasseln
Musikalische Geschichten
von Burgfräulein und Drachen
für kindergärten
DI 04 Jun 2013
9:30 und 11:00
für faMilien
SO 09 Jun 2013
11:00 und 15:00
neumeyer consort
ensemBle für alte musiK:
aline Wilhelmy Sopran
felix Koch Barockcello &
Viola da gamba
marKus stein Cembalo
dauer
jeweils ca. 50 Minuten
konzept und Moderation
aller konzerte
Verena Kreutz
Veranstaltungsort
Albert Mangelsdorff Foyer
(Ebene 5)
zugang ausschließlich über
den barrierefreien Eingang an
der Westseite des Gebäudes
(Beschilderung vor Ort).
Preise
KINDErGArTENKONzErTE
Kinder: EurO 3,–
Begleitpersonen der Kindergartengruppen
erhalten freien Eintritt.
FAMILIENKONzErTE
Erwachsene: EurO 11,–
Kinder: EurO 6,–
ALLE VIEr KONzErTE
IM GESAMTPAKET
Erwachsene: EurO 40,-
Kinder: EurO 20,-
anmelDung für
KinDergartengruPPen
Tobias Henn
Tel. 069 13 40 325
henn@alteoper.de
Karten für Die
familienKonZerte
Tel. 069 13 40 400
www.alteoper.de
sowie an den Vorverkaufs stellen
und der Tageskasse
der Alten Oper Frankfurt
(Adressen und Öffnungszeiten
siehe S. 43)
Eine Konzertreihe der
Alten Oper Frankfurt

sinfoniK für KinDergärten/schülerKonZerte Der staDt franKfurt
Die Welt Der KlassiK erleBen
Pegasus MuSIK ErLEBEN!
3–10
termine
Für DIE SAISON 2012/13
WErDEN NOCH
BEKANNT GEGEBEN.
dauer
jeweils ca. 60 Minuten
Philharmonisches
orchester franKfurt
Prof. hans-Dieter resch Leitung
christoPh gottharDt
Musikvermittlung
16 17
ein markerschütterndes fortissimo, eine sehnsüchtige streichermelodie,
ein furioses finale: in der reihe sinfoniK für KinDergärten und in den
schüler KonZerten Der staDt franKfurt erleben junge hörer in
der alten oper die vielen facetten der orchestermusik.
Die vor allem mit dem Palmengarten und Nordwestzentrum verbundenen
SCHüLErKONzErTE DEr STADT FrANKFurT bilden an vielen Frankfurter
Grundschulen eine feste Konstante in der Terminplanung. Seit einigen Jahren
haben die Schülerkonzerte und ihr Ableger für die Kleineren, die SINFONIK
Für KINDErGÄrTEN, auch einen festen Platz in der Alten Oper: Ein- bis zwe i -
mal im Jahr strömen junge Konzertbesucher im Kindergarten- oder Klassenverband
in den Mozart Saal, um den Klängen des Philharmonischen Orchesters
Frankfurt unter der Leitung von Hans-Dieter resch zu lauschen. Aber nicht nur
das: Wenn Musikvermittler Christoph Gotthardt den Einsatz gibt, dürfen die
Kinder selbst aktiv werden und mit ihren zuvor einstudierten Mitmachaktionen
der Musik Ausdruck verleihen!
Veranstaltungsort
Mozart Saal
Preise
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich
KontaKt/information/
KartenVergaBe
SINFONIK Für KINDErGÄrTEN
Anmeldung für städtische
Kindergärten: Marita Orfert
Tel. 069 212 73949
marita.orfert@stadt-frankfurt.de
Anmeldung für freie Träger:
Kerstin Feist
Tel. 069 9159107 16
kerstin.feist@bvz-frankfurt.de
SCHüLErKONzErTE
rudolf Böhner
Tel. 069 212 34838
Fax. 069 212 973 48 38
rudolf.boehner@stadt-frankfurt.de
Christoph Gotthardt
cgotthardt@gmx.de
Schülerkonzerte der Stadt
Frankfurt: ein Projekt des Staat -
lichen Schulamts für die Stadt
Frankfurt und des Stadtschulamts
Frankfurt in zusammenarbeit mit
der Alten Oper Frankfurt.
Sinfonik für Kindergärten:
ein Projekt der Städtischen Kitas
Frankfurt am Main in zusammenarbeit
mit der Stiftung Polytechnische
Gesellschaft und der uBS Optimus
Foundation Deutschland, dem
Hessischen Kultusministerium,
vertreten durch das Staatliche
Schulamt für die Stadt Frankfurt,
und dem Stadtschulamt Frankfurt
am Main
familienKonZerte Der franKfurter museums-gesellschaft
musiK für Klein unD gross
termine
kinderkonzerte
5- bis 10-Jährige
JagDhorn, WalDhorn,
nashorn
SO 14 oKt 2012
16:00
Die Bremer
staDt musiKanten
SO 17 feB 2013
16:00
moZarts „così fan tutte“
für KinDer
SO 24 mär 2013
16:00
Wenn KlassiK JaZZt
SO 14 aPr 2013
16:00
Pegasus Musik erleben! saison 2012/13
neugierde wecken, spielfreude und Kreativität fördern und zum mitmachen
motivieren, das möchte die Veranstaltungsreihe der frankfurter museums-
gesellschaft e.V. und der alten oper frankfurt mit ihren Kinder- und Jugend-
konzerten erreichen. und ganz nebenbei lernen junge Konzertbesucher noch
außergewöhnliche instrumente und populäre Werke der musikgeschichte,
ja manchmal sogar ganze opern kennen.
Kein Wunder, dass diese Konzerte sich großer Beliebtheit erfreuen, und zwar
nicht nur bei Kindern, sondern auch bei Erwachsenen, die ihre Lust am Musikhören
und vielleicht auch am Musizieren (wieder)entdecken. Auch in der Spiel z e i t
2012/13 laden die Frankfurter Museums-Gesellschaft und die Alte Oper wieder
an vier Sonntagnachmittagen in den Mozart Saal zum Konzert für Fünf- bis
zehnjährige, hinzu kommt ein Jugendkonzert für diejenigen, die aus dem
Kinderkonzertalter herausgewachsen sind.
Verschiedene Ensembles musizieren, Christian Kabitz und Felix Koch übernehmen
im Wechsel die Moderation.
Jugendkonzert
ab 10 Jahre
Junge solisten
stellen sich Vor
SO 20 Jan 2013
16:00
Veranstaltungsort
Mozart Saal
Preise
Kinder bis 14 Jahre: EurO 7,-
Erwachsene: EurO 15,-
Vorverkaufsbeginn:
1. September 2012
Karten erhältlich üBer
Tel. 069 13 40 400
www.alteoper.de
sowie an den Vorverkaufsstellen und
der Tageskasse der
Alten Oper Frankfurt
(Adressen und Öffnungszeiten
siehe S. 43)
KontaKt
Frankfurter Museums-
Gesellschaft e.V.
Telefon: 069 28 14 65
info@museumskonzerte.de
www.museumskonzerte.de
Eine Veranstaltungsreihe der Frankfurter
Museums-Gesellschaft e.V. und
der Alten Oper Frankfurt
Pegasus MuSIK ErLEBEN!
ab 5

PaPageno
musiK theater
DAS WEIHNACHTS GASTSPIEL
IN DEr ALTEN OPEr FrANKFurT
18 19
nach den erfolgreichen Papageno-gastspielen der vergangenen drei Jahre
findet die Zusammenarbeit zwischen dem Papageno musiktheater am
Palmengarten und der alten oper frankfurt auch in der saison 2012/13 eine
fortsetzung. Diesmal steht in den Vorweihnachtstagen das musikalische
märchenspiel hänsel unD gretel als Premiere in der alten oper auf dem
Programm.
Seit 15 Jahren hat das Papageno Musiktheater seinen festen Platz am rande des
Palmengartens und spricht dort mit seinen fantasievollen Inszenierungen von
Kinderbuchklassikern und Märchen ein treues Publikum an. zur Weihnachts zeit
– und zugleich zum 15-jährigen Jubiläum – bringt das Ensemble um Gründer
und Leiter Hans-Dieter Maienschein Märchenstimmung auch in die Alte Oper:
Die Bühne des Mozart Saals wird zum Schauplatz der abenteuerlichen Geschich -
te um Hänsel und Gretel und die Knusperhexe rosine Leckermaul. Volkslieder
wie „Ein Männlein steht im Walde“ und „Brüderlein komm tanz mit mir“ erklingen
dabei im Wechsel mit klassischen Musikelementen nach der Oper von
Engelbert Humperdinck.
Pegasus MuSIK ErLEBEN!
ab 5
termine
MI 19 DeZ 2012
17:00
DO 20 DeZ 2012
14:30 und 17:00
Fr 21 DeZ 2012
14:30 und 17:00
SA 22 DeZ 2012
14:30 und 17:00
Pegasus Musik erleben! saison 2012/13
Veranstaltungsort
Mozart Saal
Preise
Kinder: EurO 12,-/15,-
Erwachsene: EurO 15,-/18,-
Karten erhältlich üBer
Tel. 069 13 40 400
www.alteoper.de
sowie an den Vorverkaufsstellen
und der Tageskasse der
Alten Oper Frankfurt (Adressen
und Öffnungszeiten siehe S. 43)
Eine Veranstaltung der
Alten Oper Frankfurt in Kooperation
mit dem Papageno Musik theater
mit freundlicher unterstützung
der Verkehrsgesellschaft Frankfurt
am Main

20 21
termine
Fr 14 sePt 2012
9:30 und 11:00
dauer
jeweils ca. 60 Minuten
prograMM
maurice raVel
Ma mère l’oye
lanDesJugenDsinfonie -
orchester hessen
gerD alBrecht Leitung und Moderation
christoPh gottharDt Musikvermittlung
schülerKonZerte
mit gerD alBrecht
GrOSSEr SAAL Für KLEINE
KO N z E r T B E S u C H E r
Wenn im großen saal der alten oper frankfurt mehr als 1000 frankfurter
grund schülerinnen und -schüler gespannt auf ihren einsatz warten, um
synchron die Klänge des landesjugendsinfonieorchesters hessen durch
Pegasus Musik erleben! saison 2012/13
gesten und Bewegungen zu unterstreichen oder sogar mitzusingen, ist das
selbst für den Kinderkonzert-erprobten Dirigenten gerd albrecht immer
wieder ein ganz besonderer moment.
Seit vier Jahren empfängt die Alte Oper während des Auftakt-Festivals im
September zahlreiche Grundschulklassen zu zwei Konzerten. Aber nicht nur
im Publikum sitzen Kinder, auch auf der Bühne an den Pulten nehmen junge
Menschen Platz. Die Mitglieder des Landesjugendsinfonieorchesters Hessen
sind erst zwischen 13 und 22, bilden jedoch gemeinsam einen eindrucksvollen
Klangkörper, der unter der Leitung von Gerd Albrecht ein klassisches Orchesterwerk
erst in seinen verschiedenen Bestandteilen vorstellt und dann aufführt.
Aber auch die jungen Konzertbesucher haben entscheidenden Anteil am Erfolg
des Konzerts: Der Frankfurter Musikvermittler Christoph Gotthardt konzipiert
gemeinsam mit Gerd Albrecht den Ablauf sowie verschiedene Mitmachaktionen,
die in der Vorbereitung auf das Konzert von den teilnehmenden Klassen im
unterricht einstudiert werden. Im Konzertsaal werden somit alle zu Akteuren
und formen ein höchst dynamisches und aufgewecktes Ensemble!
Veranstaltungsort
Großer Saal
Preise
Grundschülerinnen und -schüler:
EurO 2,– (inklusive rMV-Ticket)
Begleitpersonen erhalten zu den
Konzerten freien Eintritt.
anmelDung
Konzertteilnahme ausschließlich
im Klassenverband.
Die Anmeldung für 2012 läuft
bereits, es sind nur noch wenige
Plätze verfügbar.
Weitere informationen
ruth Seiberts
Tel. 069 13 40 365
seiberts@alteoper.de
Ein Projekt der Alten Oper
Frankfurt in zusammenarbeit
mit der Stiftung Polytechnische
Gesellschaft, der uBS Optimus
Foundation Deutschland, dem
Hessischen Kultusministerium,
vertreten durch das Staatliche
Schulamt für die Stadt Frankfurt,
und dem Stadtschulamt Frankfurt
am Main
Pegasus MuSIK ErLEBEN!
6–10

22 23
neu
PimPinone
EIN PrOJEKT Für GruNDSCHuLKINDEr,
JuGENDLICHE uND ErWACHSENE
Veranstaltungsort
Albert Mangelsdorff Foyer
Preise
Die Teilnahme am Workshop
ist kostenlos.
ein Werk, Drei annäherungen: georg Philipp telemanns mini-oper
PimPinone spricht mit ihrem skurrilen humor hörerinnen und hörer der
unterschiedlichsten altersgruppen an. Drei maßgeschneiderte Konzerte
– eines für grundschul kinder, eines für Jugendliche, eines für eltern und
interessierte erwachsene – stellen telemanns heiteres intermezzo vor.
Ein alter Mann erliegt dem Charme seines jungen Dienstmädchens – das es
allerdings vor allem auf dessen Vermögen abgesehen hat. Wie der eitle
Pimpinone von der gewieften Vespetta hinters Licht geführt wird und ihr schon
bald in seinem eigenen Haus das Kommando überlassen muss, das erzählt
Georg Philipp Telemann in seiner kleinen Oper auf humorvolle Weise.
In diesem Projekt bieten der Barockmusikexperte und Moderator Felix Koch
und das Neumeyer Consort unterschiedliche zugänge zum Werk an: In sechs
Grundschulkonzerten führt das Ensemble Telemanns Musik auf und lädt das
junge Publikum dabei zum Mitmachen ein. Gezielt an Jugendliche richtet sich
ein eigener Workshop, in dem eine Moderation erarbeitet wird, welche sie dann
im rahmen eines eigenen Jugendkonzerts vor ihren Altersgenossen präsentieren.
Eine dritte Konzertvariante schließlich spricht Eltern und interessierte
Erwachsene an: In einem Abendkonzert wird das Werk erneut aufgeführt,
moderiert von den jugendlichen Workshopteilnehmern und -teilnehmerinnen.
Auf diese Weise wird Telemanns Musik zum Generationen verbindenden
Konzerterlebnis!
KonZerte
Schüler (Grundschulkonzert und
Jugendkonzert): EurO 3,-
Erwachsene (Erwachsenenkonzert):
EurO 11,-
Ermäßigte Karten für Eltern der
teilnehmenden Kinder: EurO 6,-
(Gutscheine werden direkt an die
Schüler ausgegeben)
anmelDung für schulKlassen
Tobias Henn
Tel. 069 13 40 325
henn@alteoper.de
KartenVorVerKauf für
Die erWachsenenKonZerte
Tel. 069 13 40 400
www.alteoper.de
sowie an den Vorverkaufsstellen
und der Tageskasse der
Alten Oper Frankfurt
(Adressen und Öffnungszeiten
siehe S. 43)
Weitere informationen
Tobias Henn
Tel. 069 13 40 325
henn@alteoper.de
Ein Projekt der Alten Oper
Frankfurt in Kooperation mit der
Hochschule für Musik Mainz
termine
Juni 2013
1 WorKshoP
für JugenDliche
individuelle Terminabsprache
6 grunDschulKonZerte
während des Vormittags
1 JugenDKonZert
während des Vormittags
1 erWachsenen KonZert
am Abend
Pegasus MuSIK ErLEBEN! 10–14
KONzErTTErMINE
WErDEN NOCH
BEKANNT GEGEBEN
dauer
ca. 50 Minuten
(Grundschulkonzerte)
ca. 70 Minuten
(Jugendkonzert und
Erwachsenenkonzert)
neumeyer consort
BarocK VoKal-solisten Der
hochschule für musiK mainZ
felix Koch Konzept und Moderation
Pegasus Musik erleben! saison 2012/13
Pegasus MuSIK ErLEBEN!
6–10

24 25
hör mal!
MICHAEL QuAST ErzÄHLT MuSIK
Für KINDEr uND ErWACHSENE
Wer offene ohren hat, dem erzählt musik – auch klassische – spannende
geschichten, ganz ohne Vorwissen. Dennoch können sich neue Welten er-
Pegasus Musik erleben! saison 2012/13
öffnen, wenn hintergründe zur entstehung eines Werkes vermittelt werden,
wenn interessantes, Kurioses und außergewöhnliches rund um einen
Komponisten und seine musik erzählt wird.
Michael Quast, Frankfurter Kabarettist, Schauspieler und Moderator, bringt den
Schlüssel zu diesen neuen Welten mit: In der reihe HÖr MAL! stellt er gemeinsam
mit dem Antares-Ensemble des Hessischen rundfunks zweimal pro Saison
bekannte klassische Werke vor – sachkundig, humorvoll und in klaren Worten
auf den Punkt gebracht.
Eine Mischung, die übrigens nicht nur Kinder ab acht Jahren, sondern auch
ältere Jahrgänge anspricht: Der Aufforderung HÖr MAL! kommen mittlerweile
etliche Erwachsene – mit und ohne Kinder – gerne nach!
termine
Fr 05 oKt 2012
16:30
Peter tschaiKoWsKy
Der Nussknacker
Fr 08 feB 2013
16:30
JosePh hayDn
Die Schöpfung
antares harmonie -
BläserensemBle
Des hessischen runDfunKs
michael quast Moderation
Veranstaltungsort
Mozart Saal
Preise
Kinder EurO 5,50
Erwachsene EurO 10,50
Karten erhältlich üBer
Tel. 069 13 40 400
www.alteoper.de
sowie an den Vorverkaufsstellen
und der Tageskasse der
Alten Oper Frankfurt
(Adressen und Öffnungszeiten
siehe S. 43)
Weitere informationen
Tobias Henn
Tel. 069 13 40 325
henn@alteoper.de
Eine Konzertreihe der
Alten Oper Frankfurt mit
unterstützung der Gesellschaft der
Freunde der Alten Oper Frankfurt
Pegasus MuSIK ErLEBEN!
aB 8

neu
WorKshoPs
zu AuSGEWÄHLTEN KONzErTEN
DEr ALTEN OPEr FrANKFurT
Veranstaltungsort
WOrKSHOP
in den räumlichkeiten der
teilnehmenden Schule
KONzErT
Großer Saal
Preise
Die Teilnahme an den Workshops
ist kostenlos. Es fällt lediglich der
ermäßigte Ticketpreis von EurO
10,- pro Konzert und Schüler an.
anmelDung
Interessierte Schulklassen
können sich zu den Workshops
anmelden bei
Tobias Henn
Tel. 069 13 40 325
henn@alteoper.de
Workshops der
Alten Oper Frankfurt
27
eine annäherung mit außergewöhnlichen mitteln: in den neuen Workshops
der alten oper setzen sich schülerinnen und schüler auf intensive Weise mit
Werken auseinander, die auf dem spielplan der alten oper stehen – und das
sowohl mit klassischer als auch mit zeitgenössischer musik.
echo – auf den spuren von Jörg widMann
ECHO-FrAGMENTE lautet der Titel eines der Werke, mit denen sich beim
diesjährigen Auftakt-Festival der Komponist Jörg Widmann dem Publikum der
Alten Oper vorstellt. Doch bevor Jörg Widmann persönlich mit dem SWr
Sinfonieorchester am 27. September das Werk für Klarinette und Orchester
aufführt, erhält eine Schulklasse Gelegenheit, sich mit verschiedenen Aspekten
rund um das Thema Echo im Allgemeinen und mit Widmanns Komposition im
Besonderen intensiv zu beschäftigen.
zwei Tage lang widmen sich die Schülerinnen und Schüler den Besonder heiten
von Klang und Nachhall sowie den Echos in Widmanns gleichnamigen Fragmenten
und gehen schließlich als „rasende reporter“ in die nahen Ein kaufs straßen,
um Passanten mit Echos und mit der Musik Jörg Widmanns zu konfrontieren.
termine
workshop
insgesamt zwei Termine
à 3–4 Schulstunden
(individuelle Terminabsprache)
konzert
DO 27 sePt 2012
20:00
sWr sinfonieorchester, solisten,
françois-xaVier roth Leitung
Werke von r. Strauss, rihm und Widmann
workshop-leitung
Agnes rottland
saison 2012/13
Pegasus MuSIK ErLEBEN! 10–14

neu
Blaue Blume
re-imagineD
EINE rEISE zWISCHEN TrAuMWELT
uND rEALITÄT
28 29
Sie ist zentrales Symbol der romantik, Sehnsuchtsmotiv und Abbild individu-
eller Gefühlswelten: Die Blaue Blume steht sinnbildlich für eine ganze Epoche,
die wie kaum eine andere durch Emotionen und Traumbilder geprägt wurde.
In diesem Workshop werden die Schülerinnen und Schüler ihren ganz eigenen
zugang zur romantik finden, indem sie sich auf kreative Weise mit den Vorstellungen,
Wünschen und Idealbildern der zeit beschäftigen und sich mit der
Konfrontation von Fantasiewelten einerseits und der Wirklichkeit des realen
Alltagslebens andererseits auseinandersetzen. und natürlich auch Musik der
romantik kennenlernen – etwa robert Schumanns zweite Sinfonie, die am
7. März 2013 im rahmen des diesjährigen romantik-Schwerpunkts der Alten
Oper im Konzert des Orchestre de Chambre de Lausanne mit Christian
zacharias auf dem Programm steht.
termine
workshop
insgesamt zwei Termine
à 3–4 Schulstunden
im Februar 2013
(individuelle Terminabsprache)
konzert
DO 07 mär 2013
20:00
orchestre De chamBre
De lausanne
christian Zacharias Klavier und Leitung
Werke von Elgar, Beethoven
und Schumann
workshop-leitung
Maria Tunner / reinhold Siebert
Veranstaltungsort
WOrKSHOP
in den räumlichkeiten der
teilnehmenden Schule
KONzErT
Großer Saal
Preise
Die Teilnahme an den Workshops
ist kostenlos. Es fällt lediglich der
ermäßigte Ticketpreis von EurO
10,- pro Konzert und Schüler an.
anmelDung
Interessierte Schulklassen
können sich zu den Workshops
anmelden bei
Tobias Henn
Tel. 069 13 40 325
henn@alteoper.de
Workshops der
Alten Oper Frankfurt
Pegasus Musik erleben! saison 2012/13
Pegasus MuSIK ErLEBEN! 10–14

neu
sonar
ErFOrSCHuNG
zEITGENÖSSISCHEr MuSIK
Veranstaltungsort
WOrKSHOP
in den räumlichkeiten der
teilnehmenden Schule
KONzErT
Mozart Saal
Preise
Die Teilnahme an den Workshops
ist kostenlos. Es fällt lediglich der
ermäßigte Ticketpreis von EurO
10,- pro Konzert und Schüler an.
anmelDung
Interessierte Schulklassen
können sich zu den
Workshops anmelden bei
Tobias Henn
Tel. 069 13 40 325
henn@alteoper.de
Workshops der
Alten Oper Frankfurt
30 31
Ein Sprung ins kalte Wasser: Was etwa den Mitgliedern des Ensemble Modern
ihr täglich Brot ist, bedeutet im Konzertsaal für unerfahrene Hörerinnen und
Hörer, ob jung oder alt, oft eine Konfrontation mit völlig unbekannten Klängen.
zeitgenössische Musik steht im Mittelpunkt dieses Workshops, der zugleich
unkonventionelle Wege der Annährung geht. Ausgangspunkt ist dabei ein
Konzertbesuch in der Alten Oper: Der Workshop beginnt mit Neuer Musik,
inter pretiert durch das Ensemble Modern. Mit Neugierde, Notizblock und Mikro
ausgestattet, schlüpfen die jungen Konzertbesucherinnen und -besucher in
die rolle von reportern und fangen Fakten, Eindrücke und Stimmungen ein.
Dabei hören sie die Werke zum ersten Mal und ohne Vorbereitung. Die Beschäftigung
mit der Musik setzt erst nach dem Konzerterlebnis an – als spielerische
Auseinandersetzung mit dem Erlebten. Die Jugendlichen bringen ihre Erfahrungen
mit der fremden Musik in Form und werden die Ergebnisse unter Anleitung
medial aufbereiten.
termine
workshop
insgesamt zwei Termine
à 3–4 Schulstunden
(individuelle Terminabsprache)
konzert
DI 14 mai 2013
20:00
ensemBle moDern
françois-xaVier roth Leitung
strom. musiK unD techniK
Werke von Matalón, Bianchi,
Berio und Nono
workshop-leitung
Bernhard König
Pegasus MuSIK ErLEBEN! 10–14
Deutsche Börse young classix
Begegnungen mit
Klassischer orchestermusiK
Veranstaltungsort
Großer Saal
Preise
Für jedes Konzert vergibt die
Deutsche Börse ein umfangreiches
Freikartenkontingent für Schulen
aus Frankfurt und umgebung.
interpreten von Weltrang, bedeutende meisterwerke, aufgeführt in einem
Pegasus Musik erleben! saison 2012/13
beeindruckenden Konzertsaal: Was für ältere generationen höchsten Kultur-
genuss bedeutet, ist für manchen Jugendlichen wenig vertrautes terrain. Die
reihe Deutsche Börse young classix versucht, Barrieren abzubauen
und jungen menschen einen Zugang zu klassischer musik zu ermöglichen.
Für jedes Konzert der reihe vergibt die Deutsche Börse ein umfangreiches
Frei kartenkontingent für Schulen aus Frankfurt und umgebung. Die finanzielle
unterstützung ist das Eine. Den Einstieg in die Welt der Klassik erleichtert aber
auch eine gründliche Vorbereitung: Für den Musikunterricht stellt die Alte Oper
Frankfurt ausführliches Material über Interpreten, Komponisten und Werke
des Konzertabends zur Verfügung. zudem werden die Klassik-Neulinge am
Konzertabend im rahmen einer Einführung durch einen Vertreter des Staatlichen
Schulamts für die Stadt Frankfurt mit spannenden Details zu den Werken
vertraut gemacht und erhalten – je nach Möglichkeit – Gelegenheit, die Künstler
des Abends im Gespräch zu erleben.
KonZertKarten für
Besucher ausserhalB
Der schulgruPPen
zu EurO 19,50 28,50 35,50
42,50 49,50
über den Vorverkauf der Alten Oper
Frankfurt (Tel. 069 13 40 400 /
www.alteoper.de
sowie an den Vorverkaufsstellen
und der Tageskasse der
Alten Oper Frankfurt)
KontaKt Deutsche Börse ag
Deutsche Börse AG
Corporate responsibility
Tel. 069 211 1 32 83
corporate-responsibility@
deutsche-boerse.com
Weitere informationen
Tobias Henn
Tel. 069 13 40 325
henn@alteoper.de
Eine Konzertreihe der
Alten Oper Frankfurt mit freundlicher
unterstützung der
Deutsche Börse Group und der
Gesellschaft der Freunde der
Alten Oper Frankfurt in Koope ration
mit dem Staatlichen Schulamt für
die Stadt Frankfurt.
termine
MO 26 noV 2012
20:00
sinfonie in BilDern
Von toBias melle
zur Interpretation von Tschaikowskys
fünfter Sinfonie durch die Münchner
Symphoniker werden Bilder
aus russland von Tobias Melle
an die Großleinwand projiziert.
SO 28 aPr 2013
19:00
BuDaPest festiVal orchestra
iVán fischer Leitung
ruDolf BuchBinDer Klavier
Werke von Dohnányi,
Beethoven und Brahms
Pegasus MuSIK ErLEBEN!
11–16

Junge KonZerte Des hr-sinfonieorchesters
grosse KlassiK
für Kleines gelD
32 33
mit seinen sinfoniekonzerten gastiert der hessische rundkfunk seit vielen
Jahren in der alten oper frankfurt. Zusätzlich zu seinen regulären abonnementkonzerten
bietet das hr-sinfonieorchester einige seiner Konzertprogramme
als abonnements eigens für junge hörerinnen und hörer an.
Dabei sind diese JuNGEN KONzErTE noch älter als die Sinfoniekonzerte des
Hessischen rundfunks in der Alten Oper! Seit über fünf Jahrzehnten existiert
die gemeinsam mit dem Jugendamt der Stadt Frankfurt am Main veranstaltete
Abo-Serie, die es Kindern und Jugendlichen ermöglicht, das vielseitige sinfonische
repertoire auf höchstem Niveau, aber zu günstigen Preisen kennenzulernen.
Präsentiert und erklärt werden die jeweiligen Konzerte von hr-Moderatoren
– auf diese Weise erfahren Klassik-Neulinge aber auch konzerterfahrene junge
Hörer Spannendes und Wissenswertes rund um die Werke und können die
Musik in ihren verschiedenen Aspekten für sich entdecken.
termine
DO 04 oKt 2012
19:00
Werke von Schubert, Mozart
und Schönberg
MI 31 oKt 2012
19:00
Werke von Sibelius,
Tiensuu, Szymanowski und Debussy
DO 13 DeZ 2012
19:00
Werke von Strawinsky, Hindemith
und Tschaikowsky
MI 06 feB 2013
19:00
Werke von Bruckner und Brahms
DO 21 mär 2013
19:00
Werke von Beethoven,
Schostakowitsch und Brahms
MI 17 aPr 2013
19:00
Werke von Grieg, Tschaikowsky
und Nielsen
Veranstaltungsort
Großer Saal
Preise
zwei Abonnementreihen
à drei Konzerte zu je EurO 30,-
Karten
Alle Veranstaltungen sind im
Vorverkauf ausschließlich in Form
eines Abonnements erhältlich.
Einzelkarten können von jungen
Leuten bis 21 Jahre am jeweiligen
Konzerttag an der Abendkasse
der Alten Oper Frankfurt gegen
Vorlage eines Ausweises erworben
werden.
informationen/KontaKt:
Jugend- und Sozialamt
der Stadt Frankfurt
Iris Laukhardt
Tel. 069 212 38517
iris.laukhardt@stadt-frankfurt.de
in zusammenarbeit mit
dem Jugend- und Sozialamt
der Stadt Frankfurt und der
Alten Oper Frankfurt
Pegasus MuSIK ErLEBEN!
11–21
holZhausenKonZerte in Der alten oPer franKfurt
auf tuchfühlung
mit stars Der KlassiK
seit vielen Jahren gehören angebote für Kinder und Jugendliche fest zum
Programm der im holzhausenschlösschen ansässigen frankfurter Bürger-
stiftung – und das betrifft auch Projekte zum thema musik. seit der saison
Pegasus Musik erleben! saison 2012/13
2011/12 laden alte oper und frankfurter Bürgerstiftung gemeinsam zu den
holZhausenKonZerten in die alte oper.
Für erwachsene Besucher bedeuten die zweimal pro Saison stattfindenden
HOLzHAuSENKONzErTE IN DEr ALTEN OPEr in erster Linie eine Gelegenheit,
hervorragende Musiker mit einem ausgewählten Kammermusikprogramm
zu erleben. Interessierte Schulklassen hingegen dürfen hinter die Kulissen
blicken. Am Vormittag des Konzerttags wird ihnen der direkte Kontakt mit
Musikern ermöglicht – im Werkstattgespräch erfahren sie spannende Hintergründe
zur Musik direkt aus dem Mund der Interpreten und erleben so einen
ganz persönlichen zugang in die Welt der Klassik.
termine
DI 20 noV 2012
20:00
VeroniKa eBerle Violine
DanJulo ishiZaKa Violoncello
shai Wosner Klavier
Werke von Haydn, Beethoven
und Schubert
DI 19 mär 2013
20:00
Kuss quartett
marie-elisaBeth hecKer Violoncello
Werke von Berg und Schubert
Pegasus MuSIK ErLEBEN! ab 12
Veranstaltungsort
WErKSTATTGESPrÄCH
Im Wechsel an Frankfurter Schulen
und im Holzhausenschlösschen
KONzErT
Mozart Saal
informationen/
anmelDung Zum
WerKstattgesPräch
Frankfurter Bürgerstiftung
Aino Kelle
Tel. 069 55 77 91
www.bürgerstiftung.de
Eine Konzertreihe der
Alten Oper Frankfurt und der
Frankfurter Bürgerstiftung

34 35
neu
WorKshoPs
zu AuSGEWÄHLTEN KONzErTEN
DEr ALTEN OPEr FrANKFurT
Pegasus Musik erleben! saison 2012/13
nicht reine Wissensvermittlung, sondern eine kreative auseinandersetzung
mit klassischen und zeitgenössischen Werken aus dem spielplan der alten
oper ist das anliegen der neuen Workshops, die in der spielzeit 2012/2013
angeboten werden.
freie stücke – Musik als rätsel
Suche nach dem passenden Schlüssel: zehn FrEIE STüCKE widmete der beim
diesjährigen Auftakt-Festival im zentrum stehende Komponist Jörg Widmann
2002 seinem Lehrer Wolfgang rihm zu dessen 50. Geburtstag – zehn Stücke,
in denen jeweils ein klangliches Phänomen zum Thema gemacht wird. Im Work -
shop wird gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern erforscht, welche
Phänomene zu welchem Stück passen und auf diese Weise ein echtes Klang-
rätsel gelöst. Im Anschluss an die Auseinandersetzung mit den Klängen werden
die Workshopteilnehmerinnen und -teilnehmer in den umliegenden Einkaufsstraßen
Passanten befragen und mit ihnen das Klangrätsel durchspielen.
zum Abschluss werden die jungen Musikforscherinnen und -forscher dabei auch
die Alte Oper besuchen: zum Konzert am 24. September, wenn das Ensemble
Modern unter der Leitung von Jörg Widmann die FrEIEN STüCKE aufführt,
werden sie ihr Klangrätsel dem Publikum vorstellen.
termine
workshop
insgesamt zwei Termine
à 3–4 Schulstunden
(individuelle Terminabsprache)
konzert
MO 24 sePt 2012
20:00
ensemBle moDern
Jörg WiDmann Leitung
Werke von Widmann
workshop-leitung
Agnes rottland
Veranstaltungsort
WOrKSHOP
in den räumlichkeiten der
teilnehmenden Schule
KONzErT
Mozart Saal
Preise
Die Teilnahme an den Workshops
ist kostenlos. Es fällt lediglich der
ermäßigte Ticketpreis von EurO
10,- pro Konzert und Schüler an.
anmelDung
Interessierte Schulklassen
können sich zu den
Workshops anmelden bei
Tobias Henn
Tel. 069 13 40 325
henn@alteoper.de
Workshops der
Alten Oper Frankfurt
Pegasus MuSIK ErLEBEN! 14–18

36 37
neu
miller’s Wife
LIEBESGESCHICHTEN
EINMAL ANDErS BETrACHTET
Pegasus Musik erleben! saison 2012/13
eine typisch romantische story: ein junger geselle auf Wanderschaft verliebt
sich in die tochter des müllers. Doch die nimmt einen anderen, woraufhin
sich der geselle im Bach ertränkt. Die liebesgeschichte, die franz schubert
in seinem berühmten liederzyklus Die schöne müllerin zum thema
ge macht hat, hätte durchaus auch anders verlaufen können. und was hätte
überhaupt die schöne müllerin selbst zu erzählen gehabt?
um Liebesgeschichten zum einen und um individuelle Ausdrucksmöglichkeiten
mittels Musik zum anderen geht es in diesem Workshop. Vergleiche mit Song -
writern unserer zeit sowie das eigene Experimentieren mit den Techniken des
Songwriting schaffen dabei spannende Querbezüge zur Gegenwart.
Schuberts SCHÖNE MüLLErIN können die jungen Workshopteilnehmer dann
am 9. Juni 2013 im Konzertsaal erleben – interpretiert von Matthias Goerne
(Bariton) und Christoph Eschenbach (Klavier).
termine
workshop
insgesamt 2 Termine
à 3–4 Schulstunden
im Mai 2013
(individuelle Terminabsprache)
konzert
SO 09 Jun 2013
20:00
matthias goerne Bariton
christoPh eschenBach Klavier
Franz Schubert
Die schöne Müllerin
workshop-leitung
Maria Tunner/reinhold Siebert
Veranstaltungsort
WOrKSHOP
in den räumlichkeiten der
teilnehmenden Schule
KONzErT
Großer Saal
Preise
Die Teilnahme an den Workshops
ist kostenlos. Es fällt lediglich der
ermäßigte Ticketpreis von EurO
10,- pro Konzert und Schüler an.
anmelDung
Interessierte Schulklassen
können sich zu den
Workshops anmelden bei
Tobias Henn
Tel. 069 13 40 325
henn@alteoper.de
Workshops der
Alten Oper Frankfurt
Pegasus MuSIK ErLEBEN! 14–18

neu
38
sinfonie in
BilDern
Wenn es um die Verbindung von Bild und ton geht, dürfte den meisten als
erstes das Phänomen der filmmusik in den sinn kommen. Dass musik, gerade
auch klassische, sich noch auf andere Weise kunstvoll mit visuellen ein-
drücken zusammenführen lässt, zeigt bereits seit einigen Jahren erfolgreich
der musiker und fotograf tobias melle mit seinen Projekten unter dem titel
sinfonie in BilDern.
Tobias Melle lässt sich von einem Orchesterwerk inspirieren und durchstreift
– mit der Partitur im Kopf – Landschaften oder Städte, um das Hörbare sichtbar
zu machen und die passenden Bilder zur Musik zu finden. Ähnliches soll im
Workshop erfahren werden. Die Schülerinnen und Schüler setzen sich zunächst
mit Peter Tschaikowskys tief emotionaler fünfter Sinfonie auseinander und
ziehen im Anschluss selbst mit Kameras durch Frankfurt, um zur Musik pas sende
urbane Szenen auf Bildern festzuhalten.
Nachdem die Schülerinnen und Schüler ihre eigene SINFONIE IN BILDErN
entwickelt haben, sehen sie dann im Konzert, wie Tobias Melle seine Fotografien
aus russland mit der Musik von Tschaikowsky zu einem audiovisuellen Gesamtkunstwerk
verschmelzen lässt. Beim Konzert der Münchner Symphoniker am
26. November 2012 werden zur Aufführung der Fünften die Bilder in digitaler
Großbildprojektion live synchronisiert werden.
Pegasus Musik erleben!
Pegasus MuSIK ErLEBEN! 14–18
Veranstaltungsort
WOrKSHOP
in den räumlichkeiten der
teilnehmenden Schule
KONzErT
Großer Saal
Preise
Die Teilnahme an den Workshops
ist kostenlos. Es fällt lediglich der
ermäßigte Ticketpreis von EurO
10,- pro Konzert und Schüler an.
anmelDung
Interessierte Schulklassen
können sich zu den
Workshops anmelden bei
Tobias Henn
Tel. 069 13 40 325
henn@alteoper.de
Workshops der
Alten Oper Frankfurt
termine
workshop
insgesamt zwei Termine
à 3–4 Schulstunden
im Oktober 2012
(individuelle Terminabsprache)
konzert
MO 26 noV 2012
20:00
münchner symPhoniKer
carlos DomingueZ-nieto Leitung
Werke von Dvorák und Tschaikowsky

KonZerttiPPs
für Junge KonZertgänger
AuS DEM GESAMTPrOGrAMM
DEr ALTEN OPEr
40 41
fr 28 sept 2012, 19:00 großer saal
Junge Deutsche Philharmonie
christoPhe rousset Leitung
werke von Mozart, rigel, haydn und beethoven
im rahmen von Junge klassik – eine konzertreihe ermöglicht
durch den kulturfonds frankfurt rheinMain
werke an der schwelle zur wiener klassik, interpretiert mit frischem geist
von der Jungen deutschen philharmonie, stehen im Mittelpunkt der reihe
Junge klassik, die sich nicht zuletzt auch an junge konzertbesucher richtet.
Musikalische aufbruchstimmung zum Miterleben!
di 27 nov 2012, 19:00 großer saal
Deutsche streicherPhilharmonie
michael sanDerling Leitung
VilDe frang Violine
nils mönKemeyer Viola
werke von näther, bruch und dvorák
Mit freundlicher unterstützung der dr. Marschner stiftung
ein um eine stunde vorgezogener konzertbeginn, taschengeldfreundliche
preise und nicht zuletzt ein orchester aus hoch talentierten jungen Musikerinnen
und Musikern im alter von 11 bis 19 Jahren schaffen ideale voraussetzungen
für einen gelungenen einstieg in die welt der klassik.
Weitere orchesterKonZerte mit
musiKern Der Jüngeren generation
MO 03 SEPT 2012, 20:00 Großer Saal
gustaV mahler JugenDorchester
Daniele gatti Leitung
werke von wagner, berg, r. strauss
und ravel
DI 02 OKT 2012, 20:00 Großer Saal
BunDesJaZZorchester
In memoriam Peter Herbolzheimer
MO 08 OKT 2012, 19:00 uhr Großer Saal
Junge Philharmonie BranDenBurg
seBastian Weigle Leitung
werke von tschaikowsky, beethoven
und Mahler
MO 03 DEz 2012, 20:00 Großer Saal
orchestra moZart Bologna
clauDio aBBaDo Leitung
werke von J. s. bach
Begegnung mit Zentralen meister-
WerKen Der Klassischen musiK
MO 10 DEz 2012, 20:00 Großer Saal
J. s. Bach: Weihnachtsoratorium
Balthasar-neumann-chor
unD -ensemBle
thomas hengelBrocK Leitung
DI 04 JuN 2013 und DO 06 JuN 2013,
20:00 Großer Saal
Brahms: sinfonien 1–4
chamBer orchestra of euroPe
BernarD haitinK Leitung
Pegasus Musik erleben! saison 2012/13
Zeit für entDecKungen
SO 23 SEPT 2012, 11:00 Großer Saal
aBschlussKonZert Des
6. inter nationalen Dirigenten-
WettBeWerBs sir georg solti
die drei finalisten des wett bewerbs
in der spannenden endrunde
SO 18 NOV 2012, 16:00 Mozart Saal
meisterKlasse leV natochenny
Junge pianisten zeigen ihr talent
SA 02 FEB 2013, 20:00 Mozart Saal
ensemBle moDern
ein abend mit vier uraufführungen
SA 23 MÄr 2013, 18:00 Mozart Saal
PreisträgerKonZert Des
3. inter nationalen schumann
Kammer musiKPreises franKfurt
Junge ensembles im internationalen vergleich
Fr 12 APr 2013, 20:00 Großer Saal
4.200 Pfeifen im einsatZ
orgelkonzert mit edgar krapp
aus Dem gymnasialen musiK-lehrPlan
SO 30 SEPT 2012, 19:00 Großer Saal
schönBerg:
ein üBerleBenDer aus Warschau
symPhonieorchester Des
Bayerischen runDfunKs
anDris nelsons Leitung
MI 30 JAN 2013, 20:00 Mozart Saal
schuBert: Winterreise
christine schäfer Gesang
eric schneiDer Klavier
MO 18 FEB 2013, 20:00 Mozart Saal
schumann: KinDersZenen
lise De la salle Klavier

neu
lehrerZimmer
DAS NETzWErK Für LEHrErINNEN
uND LEHrEr
42 43
etliche der in der spielzeit 2012/13 eingeführten, aber auch der bereits
be stehenden angebote richten sich an schulklassen. umso wichtiger ist uns
der gemeinschaftliche Dialog mit den lehrerinnen und lehrern, das heißt die
unmittelbare resonanz auf die Projekte, der kritische Blick auf neue ansätze
sowie die rückmeldung darüber, wie die neuen Konzertangebote von den
Kindern aufgenommen werden. eine gemeinsame Plattform soll daher den
direkten austausch erleichtern.
Einmal im Jahr laden wir künftig interessierte Lehrerinnen und Lehrer in die
Alte Oper Frankfurt ein, um zurück und nach vorne zu blicken: Wir berichten
von realisierten Projekten und werfen gemeinsam einen Blick auf kommende
Aktivitäten, um den Lehrkräften bereits frühzeitig eine Planungssicherheit zu
ermöglichen. Durch konstruktive Anregungen direkt aus den Schulen wiederum
wollen wir das Programm noch stärker den Bedürfnissen der Kinder und
Jugendlichen anpassen.
Darüber hinaus möchten wir die Lehrkräfte in zukunft gerne per E-Mail über
Aktivitäten in unserem Haus und aktuelle Projekte für Kinder und Jugendliche
informieren.
Wenn Sie am Schulnetzwerk der Alten Oper mitknüpfen möchten, teilen Sie
uns unter henn@alteoper.de Ihre Schul- und Kontaktdaten mit, und wir werden
Sie künftig per E-Mail über Angebote informieren und Sie zum nächsten
LEHrErzIMMEr einladen.
EnGAGEMEnt FinDEt
AnErKEnnUnG
1700 Freunde der Musik unterstützen die Alte Oper durch eine Mitgliedschaft
in unserer gemeinnützigen Vereinigung. Ziel ist die Förderung von Veranstaltungen,
die sonst in diesem Hause nicht stattfinden könnten.
Werden auch Sie – persönlich oder als Firma – ein Freund der Alten Oper Frankfurt!
Damit ermöglichen Sie nicht nur Konzerte der Alten Oper sondern
unterstützen auch aktiv die Veranstaltungen der Alten Oper
im neuen Kinder- und Jugendprogramm PEGASUS – Musik erleben!
Gesellschaft der Freunde der Alten Oper Frankfurt
c/o Alte Oper Frankfurt, Postfach 170151, 60075 Frankfurt
Tel.: 069 13 40-322, Fax: 069 13 40-537, : freunde@alteoper.de
Pegasus Musik erleben! saison 2012/13

ermässigungen unD aBonnements
über das kinder- und Jugendprogramm hinaus
hält die alte oper frankfurt etliche attraktive angebote
für junge konzertbesucher bereit:
44
Das JugenDaBo
Jugendliche bis 21 Jahre haben die Möglichkeit, sechs konzerte zum abonnementpreis
von euro 36,- zu besuchen und dabei die interpreten aus nächster
nähe – von den plätzen auf der bühnenempore aus oder ganz vorne im
parkett – zu erleben.
Das schüler- unD stuDentenaBo
konzertbesucher bis 27 Jahre, die sich noch in der ausbildung befinden,
erhalten bei der buchung einer der festen abonnementreihen einen preisnachlass
von 50 % auf die preisgruppe ihrer wahl.
Zum halBen Preis ins KonZert
konzertbesucher bis 27 Jahre, die sich noch in der ausbildung befinden,
erhalten im regulären vorverkauf eine 50 %ige ermäßigung auf einzeltickets
für klassik-veranstaltungen der alten oper.
VerBilligte aBenDKasse
schüler, auszubildende und studenten können an der abendkasse unter
vorlage eines entsprechenden ausweises restkarten (soweit ausreichend
vorhanden) zum preis von euro 15,- erwerben.
aKtionen für schulen
für bestimmte eigenveranstaltungen stellt die alte oper schulklassen und
schulgruppen sonderkontingente an ermäßigten karten (jew. euro 10,pro
schüler) zur verfügung.
KulturPass
für inhaber des kulturpasses hält die alte oper ein kartenkontingent für
ausgewählte konzerte bereit. weitere informationen unter
www.kulturpass.net.
KulturschecKheft
das kulturscheckheft der stadt frankfurt, das jedes semester an erstsemester
oder neu in frankfurt immatrikulierte studierende ausgegeben wird, beinhaltet
gutscheine zum besuch ausgewählter veranstaltungen in der alten oper.
Pegasus Musik erleben!
KartenVorVerKauf
franKfurt ticKet
rheinmain gmBh
tel. 069 13 40 400
fax 069 13 40 444
www.frankfurt-ticket.de
Mo – fr 9:00 – 20:00
sa 9:00 – 19:00
so 10:00 – 18:00
franKfurt
alte oPer franKfurt
opernplatz
Mo – fr 10:00 – 18:30
sa 10:00 – 14:00
45
saison 2012/13
B-eBene hauPtWache
Mo – fr 9:30 – 19:00
sa 9:30 – 16:00
in Der festhalle
eingang city Messe
Mo – fr 11:00 – 18:00
hanau
am Markt 14
Mo – fr 10:00 – 18:00
sa 10:00 – 14:00
(geänderte öffnungszeiten
im Juli und august)
allgemeine geschäftsBeDingungen
Die Veranstaltungen in den Publikationen der Alten Oper Frankfurt sind
grundsätzlich bereits im Vorverkauf. Ausnahmen davon sind mit Hinweis auf
den voraussichtlichen Vorverkaufsbeginn entsprechend gekennzeichnet.
Die angegebenen Kartenpreise verstehen sich als Endpreise. Sie setzen
sich aus Systemgebühr, Servicegebühr, Buchungsgebühr und rMV-Ticket
(gültig fünf Stunden vor Vorstellungsbeginn bis Betriebsschluss, 1. Klasse nur
mit zuschlag, hiervon ausgenommen sind print@home Tickets) zusammen.
Die Gruppentickets für die Konzerte der reihen ENTDECKEr, rABAuKEN
uND TrOMPETEN sowie PIMPINONE enthalten KEIN rMV-Ticket!
Eintrittskarten zu den Konzerten können grundsätzlich nicht zurück genommen
oder umgetauscht werden.
Bei Fernseh-, Bild- oder Videoaufnahmen der Veranstaltung erklären sich die
Besucher mit zufällig entstehenden Aufnahmen ihrer Person und ihrer Kinder
einverstanden.

anreise unD ParKen
anfahrt mit öffentlichen VerKehrsmitteln
u-Bahn: u6/u7 Station Alte Oper
S-Bahnen: Station Taunusanlage
46
anfahrt mit Dem auto
A5 aus richtung Kassel bzw. Basel / Mannheim, Ausfahrt Frankfurt West,
Stadtmitte / Messe, Ausschilderung „Alte Oper“ folgen
A3 aus richtung Würzburg bzw. Köln, über das Frankfurter Kreuz auf die A5,
Ausfahrt Frankfurt West, Stadtmitte / Messe, Ausschilderung „Alte Oper“ folgen
ParKhäuser
Alte Oper, Opernplatz
OpernTurm, Bockenheimer Landstraße 2–4 (Fußweg ca. 1 Min.)
Börse, Meisengasse (Fußweg ca. 5 Min.)
Schiller-Passage, Taubenstr. 11 (Fußweg ca. 5 Min.)
Junghofstraße (Fußweg ca. 4 Min.)
TrIANON, Mainzer Landstraße 16 (Fußweg ca. 3 Min.),
sonn- und feiertags geschlossen
Pegasus Musik erleben!
Weitere informationen
47
KinDerWagen, WicKeltisch
Auch an die Allerkleinsten ist gedacht: Vor Ort sind Abstellmöglichkeiten
für Kinderwagen vorhanden, ebenso Wickeltische in unmittelbarer Nähe
des Konzertsaals.
Jüngere oDer ältere geschWisterKinDer
unsere Konzertangebote sind auf Kinder verschiedener Altersgruppen in ihren
unterschiedlichen Bedürfnissen zugeschnitten. Im Sinne eines möglichst
positiven Konzerterlebnisses für alle Kinder bitten wir daher um Verständnis
dafür, dass wir den Adressatenkreis auf Kinder bzw. Jugendliche aus der
jewei ligen Altersgruppe plus Begleitpersonen beschränken möchten.
essen unD trinKen WährenD Des KonZerts
Erwachsene Besucher wissen, dass in Konzerten mit klassischer Musik üblicherweise
nicht gegessen und getrunken wird. Auch von unseren jungen Hörerinnen
und Hörern erwarten wir, aus rücksicht auf Musiker, räumlichkeiten und Sitz -
nachbarn keinen Proviant mit in den Konzertsaal zu bringen und dort zu ver -
zehren. Ausnahme: Bei den ENTDECKEr-Konzerten für Kinder im Alter von 0 bis
3 können sich die Eltern gerne zurückziehen und ihre Kleinen stillen bzw. ihnen
etwas zu trinken geben.
garDeroBe
Garderoben befinden sich im Eingangsbereich in der Ebene 1 sowie, bei
Konzerten im Großen Saal, im Foyer der Ebene 2. Bei den ENTDECKEr- sowie
den rABAuKEN uND TrOMPETEN-Konzerten können Jacken und Taschen mit
in das Albert Mangelsdorff Foyer genommen und dort an Garderobenständern
deponiert werden.
fotografieren
Foto- und Videoaufnahmen sind während der Konzerte nicht gestattet.
Bei den Konzerten der reihen ENTDECKEr und rABAuKEN uND TrOMPETEN
gibt es am Konzertende die Gelegenheit zu fotografieren.
saison 2012/13

48 49
KalenDarium august 2012 – Juni 2013
august 2012
workshop echo 10–14 (schule) neu
workshop freie stücke 14–18 (schule) neu
sePtemBer 2012
fr 14 sept 9:30 schülerkonzerte mit gerd albrecht 6–10 großer saal
fr 14 sept 11:00 schülerkonzerte mit gerd albrecht 6–10 großer saal
di 25 sept 9:30 rabauken und trompeten i (kindergärten) 3–6 albert Mangelsdorff foyer neu
di 25 sept 11:00 rabauken und trompeten i (kindergärten) 3–6 albert Mangelsdorff foyer neu
so 30 sept 11:00 rabauken und trompeten i (familien) 3–6 albert Mangelsdorff foyer neu
so 30 sept 15:00 rabauken und trompeten i (familien) 3–6 albert Mangelsdorff foyer neu
oKtoBer 2012
workshop sinfonie in bildern 14–18 (schule) neu
di 02 okt 9:00 entdecker i (krippen) 0–3 albert Mangelsdorff foyer neu
di 02 okt 10:30 entdecker i (krippen) 0–3 albert Mangelsdorff foyer neu
do 04 okt 19:00 Junge konzerte hr-sinfonieorchester 11–21 großer saal
fr 05 okt 16:30 hör mal! ab 8 Mozart saal
sa 06 okt 11:00 entdecker i (familien) 0–3 albert Mangelsdorff foyer neu
sa 06 okt 16:00 entdecker i (familien) 0–3 albert Mangelsdorff foyer neu
so 07 okt 11:00 entdecker i (familien) 0–3 albert Mangelsdorff foyer neu
so 14 okt 16:00 familienkonzert Museums-gesell. & alte oper 5–10 Mozart saal
Mi 31 okt 19:00 Junge konzerte hr-sinfonieorchester 11–21 großer saal
noVemBer 2012
di 20 nov werkstattgespräch holzhausenkonzerte ab 12 (holzhausenschlösschen/schule)
Mo 26 nov 20:00 deutsche börse Young classiX 11–16 großer saal
DeZemBer 2012
fr 07 dez 9:00 entdecker ii (krippen) bis 3 albert Mangelsdorff foyer neu
fr 07 dez 10:30 entdecker ii (krippen) bis 3 albert Mangelsdorff foyer neu
sa 08 dez 11:00 entdecker ii (familien) bis 3 albert Mangelsdorff foyer neu
sa 08 dez 16:00 entdecker ii (familien) bis 3 albert Mangelsdorff foyer neu
so 09 dez 11:00 entdecker ii (familien) bis 3 albert Mangelsdorff foyer neu
do 13 dez 19:00 Junge konzerte hr-sinfonieorchester 11–21 großer saal
Mi 19 dez 17:00 papageno Musiktheater: hänsel und gretel ab 5 Mozart saal
do 20 dez 14:30 papageno Musiktheater: hänsel und gretel ab 5 Mozart saal
do 20 dez 17:00 papageno Musiktheater: hänsel und gretel ab 5 Mozart saal
fr 21 dez 14:30 papageno Musiktheater: hänsel und gretel ab 5 Mozart saal
fr 21 dez 17:00 papageno Musiktheater: hänsel und gretel ab 5 Mozart saal
sa 22 dez 14:30 papageno Musiktheater: hänsel und gretel ab 5 Mozart saal
sa 22 dez 17:00 papageno Musiktheater: hänsel und gretel ab 5 Mozart saal
Januar 2013
so 20 Jan 16:00 Jugendkonzert Museums-gesell. & alte oper ab 10 Mozart saal
di 22 Jan 9:30 rabauken und trompeten ii (kindergärten) 3–6 albert Mangelsdorff foyer neu
di 22 Jan 11:00 rabauken und trompeten ii (kindergärten) 3–6 albert Mangelsdorff foyer neu
so 27 Jan 11:00 rabauken und trompeten ii (familien) 3–6 albert Mangelsdorff foyer neu
so 27 Jan 15:00 rabauken und trompeten ii (familien) 3–6 albert Mangelsdorff foyer neu
feBruar 2013
Pegasus Musik erleben! saison 2012/13
workshop blaue blume re-imagined 10–14 (schule) neu
sa 02 feb 11:00 entdecker iii (familien) bis 3 albert Mangelsdorff foyer neu
sa 02 feb 16:00 entdecker iii (familien) bis 3 albert Mangelsdorff foyer neu
so 03 feb 11:00 entdecker iii (familien) bis 3 albert Mangelsdorff foyer neu
di 05 feb 9:00 entdecker iii (krippen) bis 3 albert Mangelsdorff foyer neu
di 05 feb 10:30 entdecker iii (krippen) bis 3 albert Mangelsdorff foyer neu
Mi 06 feb 19:00 Junge konzerte hr-sinfonieorchester 11–21 großer saal
fr 08 feb 16:30 hör mal! ab 8 Mozart saal
so 17 feb 16:00 familienkonzert Museums-gesell. & alte oper 5–10 Mozart saal
märZ 2013
so 17 Mär 11:00 rabauken und trompeten iii (familien) 3–6 albert Mangelsdorff foyer neu
so 17 Mär 15:00 rabauken und trompeten iii (familien) 3–6 albert Mangelsdorff foyer neu
di 19 Mär 9:30 rabauken und trompeten iii (kindergärten) 3–6 albert Mangelsdorff foyer neu
di 19 Mär 11:00 rabauken und trompeten iii (kindergärten) 3–6 albert Mangelsdorff foyer neu
di 19 Mär werkstattgespräch holzhausenkonzerte ab 12 (holzhausenschlösschen/schule)
do 21 Mär 19:00 Junge konzerte hr-sinfonieorchester 11–21 großer saal
so 24 Mär 16:00 familienkonzert Museums-gesell. & alte oper 5–10 Mozart saal
aPril 2013
so 14 apr 16:00 familienkonzert Museums-gesell. & alte oper 5–10 Mozart saal
di 16 apr 9:00 entdecker iv (krippen) 0–3 großer saal neu
di 16 apr 10:30 entdecker iv (krippen) 0–3 großer saal neu
Mi 17 apr 19:00 Junge konzerte hr-sinfonieorchester 11–21 großer saal
sa 20 apr 11:00 entdecker iv (familien) 0–3 albert Mangelsdorff foyer neu
sa 20 apr 16:00 entdecker iv (familien) 0–3 albert Mangelsdorff foyer neu
so 21 apr 11:00 entdecker iv (familien) 0–3 albert Mangelsdorff foyer neu
so 28 apr 20:00 deutsche börse Young classiX 11–16 großer saal
mai 2013
Juni 2013
workshop Miller’s wife 14–18 (schule) neu
workshop pimpinone 14–18 (schule) neu
workshop sonar 10–14 (schule) neu
di 04 Jun 9:30 rabauken und trompeten iv (kindergärten) 3–6 albert Mangelsdorff foyer neu
di 04 Jun 11:00 rabauken und trompeten iv (kindergärten) 3–6 albert Mangelsdorff foyer neu
so 09 Jun 11:00 rabauken und trompeten iv (familien) 3–6 albert Mangelsdorff foyer neu
so 09 Jun 15:00 rabauken und trompeten iv (familien) 3–6 albert Mangelsdorff foyer neu
ende Juni pimpinone 6–14 albert Mangelsdorff foyer neu

IMPrESSuM
herausgeBer
Alte Oper Frankfurt
Konzert- und Kongresszentrum GmbH
Dr. Stephan Pauly
Intendant und Geschäftsführer
Opernplatz
60313 Frankfurt
www.alteoper.de
Programmgestaltung
Tobias Henn
Leiter PEGASuS – Musik erleben!
reDaKtion
ruth Seiberts, Tobias Henn
KonZePtion unD gestaltung
hauser lacour, Frankfurt am Main
Melanie Opad, Kerstin Finger
illustration
Sebastian Kalwak
fotografie
Becker Lacour, Frankfurt am Main
DrucK
Stritzinger GmbH Druck + Daten, Dreieich
reDaKtionsschluss
31.5.2012, Änderungen vorbehalten
50 51
Pegasus Musik erleben! saison 2012/13

Pegasus
MuSIK ErLEBEN!
mit dem Kinder- und Jugendprogramm Pegasus wollen wir
unsere jungen und jüngsten gäste in der alten oper herzlich
begrüßen. es umfasst Konzerte zum mitmachen, Begegnungen
mit klassischen und zeitgenössischen Werken, Workshops
zur kreativen auseinandersetzung mit musik und vieles mehr
– und das für alle altersgruppen von 0 bis 21 Jahren.
Das kontinuierliche angebot für Babys, Kleinkinder, grundschulkinder
und Jugendliche möchte familien ebenso ansprechen
wie Krippen- bzw. Kinder gartengruppen oder schulklassen
und auf diese Weise vielfältige Zugänge in die Welt
der klassischen und zeitgenössischen musik ermöglichen.
Wir möchten Kinder und Jugendliche einladen, musiK zu
erleBen – mit allen sinnen!
52
www.alteoper.de
Pegasus Musik erleben!