DALI-HANDBUCH luxCONTROL Lighting Control System

luxCONTROL Lighting Control SystemDALI-HANDBUCH

Technische InformationDALI-Handbuch_de_V1_thiDALI-HandbuchInhaltsverzeichnis:1. Einleitung............................................................................................................................................. 21.1 DALI - Standard ............................................................................................................................ 22. Überblick DALI Steuergeräte und DALI Betriebsgeräte ...................................................................... 52.1 DALI-Steuergeräte: comfortDIM-Produktreihe.............................................................................. 52.2 DALI Schnittstellenmodule............................................................................................................ 82.3 DALI Betriebsgeräte...................................................................................................................... 92.4 Sonstige ...................................................................................................................................... 103. comfortDIM-Produktreihe im Detail ................................................................................................... 113.1 DALI Stromversorgung: DALI PS / PS1/ PS2 and PS2 Standby................................................ 113.2 DALI-Gruppenkontroller: DALI GC & GC-A ................................................................................ 123.3 DALI-Szenenkontroller: DALI SC & SC-A................................................................................... 163.4 DALI-Multikontroller: DALI MC.................................................................................................... 193.5 DALI TOUCHPANEL................................................................................................................... 273.6 DALI x-touchBOX / DALI x-touchPANEL .................................................................................... 333.7 DALI Sequenzermodul: DALI SQM............................................................................................. 363.8 DALI MSensor............................................................................................................................. 373.9 DALI-USB.................................................................................................................................... 454. Konzeption einer DALI-Anwendung .................................................................................................. 464.1 Was bei der Auslegung beachtet werden muss ......................................................................... 474.2 Anwendungsbeispiele ................................................................................................................. 505. Inbetriebnahme.................................................................................................................................. 545.1 Vor der Inbetriebnahme .............................................................................................................. 545.2 Inbetriebnahmebeispiel Besprechungszimmer........................................................................... 556. Wartung und Fehlersuche ................................................................................................................. 666.1 Ausfall eines DALI-Betriebsgeräts .............................................................................................. 666.2 Überschreitung der maximalen Leitungslänge oder Kurzschluss im DALI-Kreis ...................... 666.3 Doppeladressierungsproblem bei der Inbetriebnahme............................................................... 69Anhang .................................................................................................................................................. 71Anhang A: Technische Merkmale eines DALI-Kreises ..................................................................... 72Anhang B: Wichtige DALI-Parameter und DALI-Befehle.................................................................. 73Anhang C: Stromaufnahme der comfortDIM-Produkte im DALI-Kreis.............................................. 74Anhang D: Reaktion des DALI MSensors auf DALI-Befehle anderer DALI-Bediengeräte............... 75© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 1 von 75

1. EinleitungDie Einigung der lichttechnischen Industrie auf ein gemeinsames Protokoll zu digitalen adressierbarenAnsteuerbarkeit der Leuchten eröffnen beinahe unbegrenzte Möglichkeiten zur Regelung des Kunstlichtanteilesin allen Anwendungen. Dieses gemeinsame Protokoll ist DALI (Digital AddressableLighting Interface), welches mittlerweile über IEC international genormt wurde.Mit der richtigen Auswahl einzelner DALI Komponenten können die unterschiedlichstenAnforderungen erfüllt werden, vom Betrieb über einen einfachen Lichtschalter bis zum Lichtmanagementganzer Bürokomplexe mit tausenden von Lichtpunkten. Mit den neuen Standardisierungen sindauch der Anwendung keine Grenzen mehr gesetzt, von der Glühlampe über die Leuchtstofflampe undHochdruckentladungslampe werden auch LED angesteuert, unabhängig ob im Einzelbüro, imGeschäftslokal oder in einer Leuchte zur Straßenbeleuchtung.Dem DALI System liegt die einfache Handhabbarkeit zu Grunde. Dennoch sind die Anforderungen andas Fachwissen von Elektroplanern und Elektroinstallateuren bei Beleuchtungsanlagen enormgestiegen.Das Ziel dieses technischen Handbuchs ist es die Funktionsweise der von TridonicAtco angebotenenDALI Systemkomponenten aufzuzeigen und an Hand von Anwendungsbeispielen zu erläutern.1.1 DALI - StandardDALI steht für „Digital Addressable Lighting Interface“ und ist ein Schnittstellenprotokoll für die digitaleKommunikation zwischen elektronischen Betriebsgeräten für die Lichttechnik (elektronische Vorschaltgeräte,Transformatoren usw.).Der DALI-Standard wurde von TridonicAtco gemeinsam mit namhaften Herstellern für Betriebs- undSteuergeräte entwickelt. Heute gehören diese Hersteller der Arbeitsgemeinschaft DALI an, dieseArbeitsgruppe fördert die Verbreitung von DALI und sichert dessen laufende Weiterentwicklung.Der DALI-Standard ist derzeit in der EN 60929 Anhang E festgelegt, wird aber zukünftig in der IEC62386 hinterlegt. In dieser Norm wird auch auf die Unterschiede der einzelnen Gerätetypeneingegangen.Damit ist langfristig Kompatibilität unter den Herstellern und Zukunftssicherheit garantiert.Zusätzlich wird die Kompatibilität zwischen Produkten unterschiedlicher Hersteller durch ein von AGDALI genormtes Prüfverfahren unterstützt. Alle Produkte die das Logo der AG DALI tragen haben dengenormten Test erfolgreich absolviert. TridonicAtco Produkte erfüllen diese Anforderungen zu 100%.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 2 von 75

1.1.3 Szenen- und GruppenkonzeptDALI-Szenen:In DALI ist es möglich in jedem DALI-Betriebsgerät 16 verschiedene Lichtszenarien abzuspeichern umdamit vordefinierte Lichtstimmungen im Raum aufzurufen (z.B. Szene Präsentation in einemVeranstaltungssaal, oder eine Morgenszene in einem Wellnessbereich usw.). Die Werte der 16Szenen sind dabei im Vorschaltgerät abgespeichert. Sobald das Betriebsgerät zum Beispiel denBefehl „Gehe auf Szene 1“ erhält, dimmt es auf den in seinem Speicher hinterlegten Wert. DieÜberblendzeit des Szenenaufrufs ist dabei ebenfalls im Vorschaltgerät gespeichert und kann über denParameter „Fade-Time“ in Schritten zwischen 0,7 s – 90,5 s eingestellt werden.Beispiele für Lichtszenen:Abbildung 1: Szene "Schauraum Tag"Szene "Schauraum Nacht"DALI-Gruppen:Mit DALI ist es möglich in einem DALI-Kreis 16 Gruppen zu definieren. Eine Gruppe ist eine sinnvolleZusammenfassung von Leuchten, z.B. Leuchten im Schaufenster in der Abbildung 1. Die Gruppenzugehörigkeitkann in DALI parametriert werden. Dabei ist es möglich, dass ein DALI-Betriebsgerätmehreren Gruppen angehört. Dadurch verringert sich der Verdrahtungsaufwand und erhöht sich dieFlexibilität gegenüber nichtadressierbaren Systemen enorm, da hier die Gruppierung durch dieVerdrahtung vorgenommen wird.1.1.4 Positionierung von DALIDALI ist kein neues System für Gebäudeleittechnik wie z.B. LON, EIB oder andere LichtmanagementSysteme, sondern eine sinnvolle Ergänzung für die praktische Anwendung von Lichtsteuerungen.DALI unterstützt hier auf ideale Weise die Gebäudeleittechnik und erlaubt die Einzeladressierungjedes Lichtpunktes. Auch in kleinen Anlagen, in denen der Einsatz einer Gebäudeleittechnik nichtwirtschaftlich wäre muss nicht auf den Komfort der Digitaltechnik verzichtet werden. Hier kann DALIals unabhängiges Lichtmanagementsystem eingesetzt werden. Wegen der universellen Einsetzbarkeitund der zuverlässigen Ansteuerbarkeit von DALI Geräten konnte sich die Digitaltechnik in derLichtsteuerung gegenüber der analogen Technologie durchsetzen.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 4 von 75

2. Überblick DALI Steuergeräte und DALI Betriebsgeräte2.1 DALI-Steuergeräte: comfortDIM-ProduktreiheMit dem einzigartigen comfortDIM-Konzept lassen sich sehr einfach bedienerfreundliche und flexibelerweiterbare Lichtlösungen realisieren. Das verwendete DALI-Protokoll (Digital Addressable LightingInterface) ist standardisiert und gewährleistet maximalen Investitionsschutz und Zukunftssicherheit.Höchste Planungssicherheit und Flexibilität auch nach der Inbetriebnahme ist garantiert.DALI GCDALI SCDALI MCDALITOUCHPANELDALI SQMx-touchPANELx-touchBOXManuelle Gruppen-/SzenensteuerungMit den Gruppen- bzw. Szenensteuermodulenlassen sich einfach Gruppen bzw. Szenenschalten und dimmen. DALI MSensorMultifunktionale SteuerungDurch diese Controlls-Module wird einemaximale Flexibilität gewahrt. Die Eingängebzw. Tasten lassen sich für eine weite Palettevon Funktionen frei programmieren.Automatische Szenensteuerung(Sequenz)Voreingestellte Lichtszenen lassen sich einfachzu einer selbstablaufenden Sequenzzusammenfügen.Automatische Farbsteuerung (Sequenz)Voreingestellte Lichtfarben lassen sich einfachzu einer selbstablaufenden Sequenzzusammenfügen.Zeitgesteuerte Tagesabläufe (Scheduler)Voreingestellte Szenen, Sequenzen oder Farbenlassen sich über eine Echtzeituhr steuern bzw.aufrufen. Automatische Tageslicht- undAnwesenheitssteuerungMit einem Sensormodul ergänzet DALI-Lichtsteuerungen ermöglichen die Realisierungenergieeffizienter Lösungen.Fernbedienung des DALI-KreisesFunktionen sind über Infrarotfernbedienungfernsteuerbar.Komfortables Bedienen undProgrammierenEinfach Inbetriebnahme des DALI-Kreises undkomfortable Bedienung der SteuerfunktionenKomfortable Konfiguration mit dem PCÜber ein Schnittstellenmodul ist einekomfortable Konfiguration von DALI-Anlagenmittels Software auf dem PC möglich. KomplexeAnlagen lassen sich so einfach parametrieren. © 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 5 von 75

DALI-StromversorgungDALI PS / DALI PS1 /DALI PS2Die DALI-PS, DALI-PS1 und DALI PS2 sind DALI-Stromversorgungsmodule mit einem Nennstrom von 200 mA(bzw. 240 mA DALI PS2). Die Module unterscheiden sich durchihre Gehäuseausführung, die DALI PS und DALI PS2 sindgeeignet für die Schaltschrankmontage, die DALI PS1 ist geeignetfür den Einbau in Zwischendecken oder HohlräumenDALI-GruppenkontrollerDALI GC / GC-AMit dem Gruppenkontroller können 2 Lichtgruppen gesteuertwerden (EIN / AUS / Dimmen). Über eine einfache Tastersequenzist die Inbetriebnahme (Adressierung) und Zuordnung zu DALI-Gruppen möglich. Bei der Version GC-A ist die Konfiguration überdie Taster gesperrt und verhindert so das ungewollteumprogrammieren.Die kompakte Bauart ermöglicht den Einbau in eine Standard-SchalterdoseDALI-SzenenkontrollerDALI SC / SC-ADer Szenenkontroller ermöglicht die Programmierung und denAufruf von 4 Lichtszenen.Bei der Version SC-A ist die Konfiguration über Taster gesperrtund verhindert so eine ungewollte UmprogrammierungDie kompakte Bauart ermöglicht den Einbau in eine Standard-SchalterdoseDALI-MultikontrollerDALI MCDas DALI MC verfügt über 4 Eingänge deren Funktion freiparametriert werden kann.Über die einstellbaren Schaltverhalten (kurzer, langerTastendruck; Toggle; Relais-Mode) können jedem Eingangmaximal zwei Möglichkeiten zugeordnet werden über die jeweilseine Funktion aktiviert wird.Die kundenspezifische Programmierung ist über dieKonfigurationssoftware masterCONFIGURATOR möglich.Die kompakte Bauart ermöglicht den Einbau in eine Standard-Schalterdose© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 6 von 75

DALI-TOUCHPANELDas DALI TOUCHPANEL hat wählbare Bedienfeldfunktionen zurmanuellen Steuerung von DALI-Lichtgruppen und DALI-Lichtszenen.Die kundenspezifische Programmierung ist über dieKonfigurationssoftware configTOOL odermasterCONFIGURATOR möglich.DALI x-touchBOXDie x-touchBOX (Aufbau-Montage) mit 5,7-Zoll-Farbtouchscreenund integrierter DALI-Busversorgung ist einLichtmanagementsystem für bis zu 64 DALI-Betriebsgeräte.Die x-touchBOX enthält eine bedienerfreundliche Applikations-Software mit einem optimierten Modus für RGB-Farblichtmanagement.DALI x-touchPANELDas x-touchPANEL (Einbau-Montage) mit 5,7-Zoll-Farbtouchscreen ist ein Lichtmanagementsystem für bis zu 128DALI-Betriebsgeräte. x-touchPANEL sind über Ethernetvernetzbar und können vom PC ferngesteuert werden.Das x-touchPANEL enthält eine bedienerfreundliche Applikations-Software mit einem optimierten Modus für RGB-Farblichtmanagement.DALI SequenzermodulDALI-SQMDas Sequenzermodul sendet in einem einstellbaren ZeitintervallBroadcast-adressierte Szenenaufrufe (bis zu 16 verschiedeneSzenen). Ab Werk umfasst eine Sequenz 8 Szenen. Nachdem dieletzte Szene erreicht ist, beginnt der Zyklus von Neuem.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 7 von 75

DALI MSensorDer DALI MSensor ist ein DALI-basierender Sensor mitUmgebungslichtregelung und Anwesenheitserkennung. DerDALI MSensor verfügt außerdem über einen Empfänger fürInfrarot-Fernbedienungen. Verschiedene Parameter können überdie Fernbedienung DALI RC programmiert werden.Es gibt die Varianten für den Leuchten-, Decken-, Doseneinbauund für den Aufbau.DALI RC undIR smart ControllerDie beiden Fernbedienungen erweitern die Funktionalität desDALI MSensors.Mit der komfortablen DALI RC-Fernbedienung können zusätzlichzu den Grundfunktionen die Betriebsparameter des DALIMSensors programmiert werden.DALI USBDas Schnittstellenmodul DALI USB ermöglicht die Inbetriebnahmeund Parametrierung der DALI-Anlage mit Hilfe eines PCs.TridonicAtco bietet hierfür verschieden Software-Instrumente an,mit denen es möglich ist, auch komplexe DALI-Anlagenübersichtlich und benutzerfreundlich in Betrieb zu nehmen.2.2 DALI SchnittstellenmoduleDALI DSI / DSI IIDer Umsetzer DALI DSI wandelt DALI-Befehle in DSI-Signale um,sodass DSI-basierende Betriebsgeräte in DALI-Lichtsteuerungssysteme integriert werden können.DALI Somfy animeoInterfaceMit dem Interface können Somfy animeo IB+ Motorkontroller inden DALI-Kreis eingebunden werden.Das DALI Somfy animeo Interface kann bis zu 4 Jalousienunabhängig steuern. Jalousiepositionen (Höhe und Winkel)werden wie Lichtszenen gespeichert. Licht und Jalousiepositionkönnen so unter einer Szene gespeichert werden.DALI 3-RM-CDer Relais-Modul-Controller DALI-3-RM-C ermöglicht dieAnsteuerung von bis zu 3 Standard-Schützen (24 V DC ) umunterschiedliche Lasten über DALI-Befehle schalten zu können.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 8 von 75

2.3 DALI BetriebsgeräteElektr. VorschaltgerätPCA EXCEL one4allPCA EXCITEDas PCA EXCEL one4all und das PCA EXCITE sind digitaledimmbare elektronische Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen.Das PCA EXCEL one4all bietet die Möglichkeit der Ansteuerungüber DALI, DSI, switchDIM oder SMART und stellt sichautomatisch auf das anliegende Steuersignal ein.Nebenbei verfügt es über eine Vielzahl intelligenter Funktionenund eignet sich somit für ein breites Anwendungsspektrum.Das PCA EXCITE bietet die Möglichkeit der Ansteuerung überDALI und switchDIM und ist für den Einsatz in Gebäude-Managementsystemen konzipiert.Elektr. TransformatorTE one4allTE DC one4allDer TE one4all bzw. der TE DC one4all sind elektronischeSicherheitstransformatoren für Niedervolthalogenlampen. Mitihnen lassen sich Niedervolthalogenlampen direkt in den DALI-Kreis integrieren und dimmen.LED KonverterTALEXconverter 0025TALEXconverter C003TALEXconverter 0018Die TALEXX LED Konverter sind elektronischeSicherheitskonverter für den Dimmbetrieb von Leuchtdioden.Der TALEXXconverter 0025 K210 verfügt über einen, dieTALEXXconverter 0025 K211 und TALEXXconverter C003 überdrei unabhängige Ausgangskanäle für den Dimmbetrieb vonLeuchtdioden für 24 V .Der TALEXXconverter 0018 K350 ist ein Konstantstromkonverterfür 350 mA LED und verfügt über drei unabhängige AusgangskanälePhasendimmerDALI PCD 300 one4allDALI PCD/SDas DALI PCD 300 one4all ist ein digitaler Phasenan- undPhasenabschnittdimmer für den Deckeneinbau,der DALI PCD/S für die Schaltschrankmontage.Mit ihnen lassen sich Betriebsgeräte wie elektronische odermagnetische Transformatoren für Niedervolt-Halogenlampen oderGlühlampen in ein DALI-System integrieren.Anschlussleistung DALI PCD 300 one4all: 30 VA – 300 VAAnschlussleistung DALI PCD/S: 40 VA – 1000 VA© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 9 von 75

2.4 SonstigeDALI RepeaterDer DALI Repeater ist ein Verstärkermodul, um das DALI-Signalaufzufrischen. Mit dem DALI Repeater ist es möglich die maximaleDALI-Steuerleitung von 300 m auf 600 m zu verlängern.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 10 von 75

3. comfortDIM-Produktreihe im DetailDieses Kapitel finden Sie Details zu den einzelnen ComfortDIM-Produkten. Es geht hier um Themenwie Funktion, Anschluss, Programmierung usw. Weitere Informationen zu den Produkten finden Sieauch in den Datenblättern und den Montage- und Installationshinweisen.3.1 DALI Stromversorgung: DALI PS / PS1/ PS2 and PS2 StandbyDie DALI-PS, DALI-PS1 bzw. DALI-PS2 sind DALI-Stromversorgungsmodule mit einem Nennstromvon 200 mA bzw. 240 mA (DALI-PS2). Die Module unterscheiden sich durch ihreGehäuseausführung, die DALI PS und die DALI PS2 sind geeignet für die Montage im Schaltschrank,die DALI PS1 ist geeignet für den Einbau in Zwischendecken oder Hohlräumen.Die Schnittstelle eines DALI-Betriebsgerätes benötigt max. 2 mA; bei 64 individuellen Adressen ergibtsich damit ein Strom von 128 mA. Die verbleibenden 72 mA - bzw. 112 mA beim DALI PS2 - könnenzur Versorgung von DALI-Steuermodulen ohne eigene Stromversorgung (DALI GC, DALI SC usw.)verwendet werden.3.1.1 DALI PS2 StandbyDas DALI PS2 Standby verfügt zusätzlich über einen eingebauten Relaiskontakt.Zur Reduzierung der Standby-Verluste, trennt das eingebaute Relais dieangeschlossenen Betriebsgeräte vom Netz, sobald alle Leuchten abgeschaltetsind.Sobald das DALI PS2 Standby erkannt hat, dass alle Leuchten abgeschaltetsind, wechselt es nach einer einstellbaren Nachlaufzeit in den Standby-Modusund steuert ein eingebautes Relais. Mit Hilfe dieses Relais können die angeschlossenenBetriebsgeräte über einen Schütz vom Netz getrennt werden. Dadurch befinden sich nur noch dieDALI-Steuermodule im DALI-Kreis.Sobald ein DALI-Steuermodul einen „Licht-ein“ Befehl sendet, wechselt das DALI PS Standby wiederin den normal Betriebsmodus und die Betriebsgeräte werden zurück ans Netz geschaltet.Die Parameter des DALI PS2 Standby, wie Nachlaufzeiten, Überwachungsintervall usw. sind über dieKonfigurations-Software MasterCONFIGURATOR (ab V1.12) einstellbar.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 11 von 75

3.2 DALI-Gruppenkontroller: DALI GC & GC-ADas DALI GC ist ein Modul, mit dem Dimmbefehle an zweiGruppen (Gruppe A, B) auf den DALI-Kreis gesendet werdenkönnen. An das Modul können alle handelsüblichenInstallationstaster angeschlossen werden. Durch die kompakteBauart ist es möglich, das DALI GC gemeinsam mit denStandardtastern in die Unterputzdose einzubauen und esermöglicht somit einen dezentralen Aufbau des DALI-Kreises.Wahlweise können zur Steuerung der Gruppen Einzeltaster oder Auf/Ab-Taster verwendet werden(siehe Abbildung 2: Tasteranschluss DALI GC). Die gesteuerten Gruppen, werden über einenDrehschalter am Modul eingestellt.Das DALI GC Modul ist multi-masterfähig, sodass mehrere Steuermodule in einem DALI-Kreisverwendet werden können. Außerdem ist es möglich einfache DALI-Kreise mit Hilfe des DALI GCs zuadressieren bzw. zu gruppieren. (Programmiermodus)Das DALI GC-A ist baugleich mit dem DALI GC. Der einzige Unterschied besteht darin, dass im DALIGC-A der Programmiermodus nicht aktiviert ist (siehe Kapitel 3.2.4 Programmierung). Dadurch wirdeine ungewollte Umprogrammierung der DALI-Betriebsgeräte über Taster verhindert!3.2.1 FunktionDas Ein- und Ausschalten einer Gruppe erfolgt durch einen kurzen Tastendruck auf den Einzeltasterbzw. Auf-Taster, dabei schaltet die Beleuchtung auf den maximalen Dimmlevel. Bei längeremTastendruck wird gedimmt. Dabei wird das Licht eingeschaltet, falls es vorher ausgeschaltet war.Tabelle 1: Tasten-FunktionTastendruckdauer DoppeltasterAUF-TasteAB-TasteFunktion40…300 ms Ein auf Max40…300 ms Aus> 300 ms > 300 ms Ein (wenn erforderlich) / DimmenTastendruckdauer EinzeltasterFunktion40…300 ms Ein auf Max / Aus> 300 ms Ein (wenn erforderlich) / Dimmen3.2.2 GruppenzuordnungDie Gruppenzuordnung erfolgt über einen Drehschalter auf der Rückseite desModuls. Dabei entspricht die Schalterstellung der Gruppe A. Die Gruppe B ist dieunmittelbar auf die Gruppe A folgende Gruppe.Tabelle 2: GruppenzuordnungDrehschalterstellungGruppe AGruppe B(Taster 1)(Taster 2)0 Broadcast 11 1 22 2 33...9 3...9 4...10A...F 10...15 11...16Beispiel: Drehschalterstellung = 3 daraus folgt:Gruppe A (Taster 1) = Gruppe 3, Gruppe B (Taster 2) = Gruppe 4© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 12 von 75

3.2.3 AnschlussDas Tastermodul DALI GC wird direkt an der DALI-Steuerleitung angeschlossen und benötigt keineeigene Stromversorgung. Die Versorgung erfolgt über den DALI-Kreis (Stromaufnahme = 6 mA). DerAnschluss an den DALI-Kreis kann ohne Beachtung der Polung erfolgen. Zur Steuerung einer Gruppekönnen sowohl Einzeltaster als auch Auf/Ab-Taster verwendet werden. Bei Verwendung einesEinzeltasters werden die Auf/Ab-Anschlüsse einfach parallel geschaltet. Es ist auch möglich diebeiden Gruppen (A, B) mit unterschiedlichen Tasterarten zu betreiben, also z.B. Gruppe A mit Auf/Ab-Tastern und Gruppe B mit Einzeltaster.EinzeltasteranschlussAuf/Ab-TasteranschlussAbbildung 2: Tasteranschluss DALI GCHinweis: Die Anschlussdrähte zwischen den Tastern und dem DALI GC dürfen nicht verlängertwerden!Der DALI-Kreis ist nicht SELV. Das heißt, die Taster und Verkabelung müssen fürNetzspannung geeignet sein.3.2.4 ProgrammierungMit dem DALI GC ist es zudem möglich einfache DALI-Installationen zu adressieren und zukonfigurieren. Im DALI GC-A ist der Programmiermodus nicht integriert! Dadurch wird eine ungewollteUmprogrammierung der DALI-Betriebsgeräte über Taster verhindert!1. Einstieg in den Programmiermodus:Bei einem langen Tastendruck (größer 10 s) erfolgt ein Piepston. Danach muss der Taster für1 Sekunde losgelassen werden, es folgt ein erneuter Piepston, der signalisiert, dass derTaster erneut gedrückt werden muss. Nach einer weiteren Sekunde folgen 2 Piepstöne. Wirdder Taster jetzt losgelassen, erfolgt das Wechseln in den Programmiermodus ohne Löschungder momentanen Einstellungen (Gruppenzuordnung). Wird der Taster weiterhin gedrücktgehalten, erfolgen 3 Piepstöne und der Programmiermodus mit Löschen der momentanenGruppenzuordnung startet.Abbildung 3: Programmiermodus mit Löschen der Adressen (Neuinstallation)Abbildung 4: Programmiermodus ohne Löschen der Adressen (Erweiterung der Anlage)© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 13 von 75

Im Programmiermodus wird zunächst nach vorhandenen DALI-Betriebsgeräten im DALI-Kreisgesucht. Diese werden automatisch adressiert (Im Programmiermodus ohne Löschen werdennur neu erkannte Betriebsgräte adressiert.). Während des Suchvorgangs werden alleerkannten Leuchten auf Maximum gedimmt. Ist die Suche abgeschlossen, bleibt eine Leuchteauf Maximum (selektiert), während alle anderen auf den niedrigsten Wert dimmen.2. Auswählen (selektieren) von Leuchten:Durch einen kurzen Tastendruck auf einen beliebigen Taster können jetzt die Leuchten (in dergefundenen Reihenfolge) selektiert werden. Das heißt, die selektierte Leuchte wird aufMaximum gedimmt, alle anderen bleiben auf Minimum. Ist die Selektion beim letzten Gerätangekommen wird wieder das erste Gerät selektiert. Eine selektierte Leuchte kann jetzt einerGruppe zugewiesen werden.3. Zuordnen einer selektierten Leuchte:Die einem Taster zugeordnete Gruppe (Drehschaltereinstellung) kann durch Drücken desentsprechenden Tasters (größer 3 s, es ertönt ein Piepston) im selektierten DALI-Betriebsgerät gespeichert werden. Das heißt, die Leuchte reagiert dann auf Dimmbefehledieses Tasters.Abbildung 5: Gruppenzuordnung4. Entfernen einer Leuchte aus einer Gruppe:Wurde eine Leuchte fälschlicherweise zur Gruppe eines Taster zugeordnet, kann sie durchlängeres Drücken auf den entsprechenden Taster wieder entfernt werden (länger als 6 s, nach3 s ertönt ein Piepston, Taster gedrückt halten bis nach weiteren 3 s ein Piepston zu hörenist).Abbildung 6: Leuchte aus Gruppe entfernen5. Programmiermodus verlassen:Der Programmiermodus wird durch das Betätigen eines Tasters im System für 10 Sekundenbeendet. Dabei ertönt nach 3 s und 6 s ein Piepston. Taster gedrückt halten bis schließlich ein3-facher Piepston zu hören ist. Damit ist der Programmiermodus verlassen, alle Taster imSystem befinden sich wieder im Normalzustand.Abbildung 7: Programmiermodus verlassen© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 14 von 75

3.2.5 Beispiel: Mehrere unabhängige kleine Büroräume an derselben DALI-LeitungAnforderung• Ein- und Ausschalten über Taster• Dimmen von je 2 Gruppen (Fensterleuchten und Gangleuchten)Abbildung 8: Übersicht Büroräume (links Raum A / rechts Raum B)Tabelle 3: Zuordnung DALI GCRaum ARaum BFenstergruppe Gruppe 1 Gruppe 3Ganggruppe Gruppe 2 Gruppe 4DALI GC Drehschalterstellung 1(Gruppe 1+2):Gruppe 1 ⇒ Taster fürFensterreiheGruppe 2 ⇒ Taster für GangreiheDrehschalterstellung 3(Gruppe 3+4):Gruppe 3 ⇒ Taster fürFensterreiheGruppe 4 ⇒ Taster für Gangreihe© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 15 von 75

3.3 DALI-Szenenkontroller: DALI SC & SC-ADas DALI SC ist ein Modul, mit dem Szenenaufrufbefehle für vierSzenen (A, B, C, D) an den DALI-Kreis gesendet werden können.An das Modul können alle handelüblichen Installationstasterangeschlossen werden. Durch die kompakte Bauart ist es möglich,das DALI SC gemeinsam mit den Standardtastern in dieUnterputzdose einzubauen und es ermöglicht somit einendezentralen Aufbau des DALI-Kreises.Die Szenen werden über einen Drehschalter am Modul eingestellt.Das DALI SC Modul ist multi-masterfähig, sodass mehrere Steuermodule in einem DALI-Kreisverwendet werden können.Das DALI SC-A ist baugleich mit dem DALI SC. Der einzige Unterschied besteht darin, dass im DALISC-A der Programmiermodus nicht aktiviert ist (siehe Kapitel 3.3.4 Programmierung). Dadurch wirdeine ungewollte Umprogrammierung der DALI-Betriebsgeräte über Taster verhindert!3.3.1 FunktionDer Aufruf einer Szene erfolgt durch einen kurzen Tastendruck. Dabei ist jedem der vier Taster eineSzene zugeordnet. Die Szenenaufrufe werden „Broadcast“ an alle Leuchten im DALI-Kreis gesendet.Tabelle 4: Tasten FunktionTastendruckFunktion40 ms .. 1 s Aufruf der dem Taster zugeordneten Szene3.3.2 SzenenzuordnungDie Szenenzuordnung erfolgt über einen Drehschalter auf der Rückseite desModuls. Dabei entspricht die Schalterstellung der Szene A. Die Szenen B, C und Dfolgen unmittelbar auf die Szene A.Tabelle 5: SzenenzuordnungDrehschalterStellungSzene A(Taster 1)Szene B(Taster 2)Szene C(Taster 3)Szene D(Taster 4)1 1 2 3 42 2 3 4 53 3 4 5 64...9 4...9 5...10 6...11 7...12A...F 10...15 11...16 12...1 13...20 16 1 2 3Beispiel: Schalterposition = 3 daraus folgt:Szene A (Taster 1) = Szene 3, Szene B (Taster 2) = Szene 4,Szene C (Taster 3) = Szene 5, Szene D (Taster 4) = Szene 6© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 16 von 75

3.3.3 AnschlussDas Szenenmodul DALI SC wird direkt im DALI-Kreis angeschlossen und benötigt keine eigeneVersorgung. Die Versorgung erfolgt über den DALI-Kreis (Stromaufnahme = 6 mA). Der Anschluss anden DALI-Kreis kann ohne Beachtung der Polung erfolgen.Abbildung 9: Tasteranschluss DALI SCHinweis: Die Anschlussdrähte zwischen den Tastern und dem DALI SC dürfen nicht verlängertwerden!Der DALI-Kreis ist nicht SELV. Das heißt, die Taster und Verkabelung müssen fürNetzspannung geeignet sein.3.3.4 ProgrammierungBei langem Tastendruck (> 10 Sekunden) erfolgt ein Piepston. Bleibt die Taste für eine weitereSekunde gedrückt, wird der momentan eingestellte Lichtwert aller Leuchten als Szenenwertgespeichert. Dabei wird die dem Taster zugeordnete Szenennummer verwendet. Die so gespeicherteSzene kann danach mit diesem Taster jederzeit abgerufen werden.Beim DALI SC-A ist der Programmiermodus nicht integriert! Dadurch wird eine ungewollteUmprogrammierung der DALI-Betriebsgeräte über Taster verhindert!Abbildung 10: Szenenzuordnung© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 17 von 75

3.3.5 Beispiel: BesprechungszimmerAnforderung• Ein- und Ausschalten über Taster• Dimmen von je 2 Gruppen (Langfeldleuchten und Niedervolt-Halogen-Spots)• Aufrufen von benutzerdefinierten Lichtszenen (z.B. Szene Präsentation)Abbildung 11: Übersicht BesprechungszimmerTabelle 6: Zuordnung DALI GC und SCBesprechungszimmerLangfeldleuchten Gruppe 1Halogenspots Gruppe 2DALI GC Drehschalterstellung 1 (Gruppe 1+2):Gruppe 1 ⇒ Taster für die LangfeldleuchtenGruppe 2 ⇒ Taster für die HalogenspotsDALI SC Drehschalterstellung 1 (Szene 1-4):Szene 1 ⇒ Licht ausSzene 2 ⇒ Licht 100%Szene 3 ⇒ PräsentationSzene 4 ⇒ Besprechung© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 18 von 75

3.4 DALI-Multikontroller: DALI MCDas DALI MC ist ein multifunktionales Bedienmodul für den DALI-Kreis. Es verfügt über vier unabhängige Eingänge, deren Funktionenfrei konfigurierbar sind. An das Modul können alle handelsüblichennetzspannungsfesten Taster bzw. Schalter angeschlossen werden.Außerdem ist es möglich, die Eingänge des DALI MC über Relaisanzusteuern. Es besteht zusätzlich die Möglichkeit, mit dem DALI MCeine Netzüberwachung zu realisieren. Bei Rückkehr derVersorgungsspannung wird dabei ein vordefinierterBeleuchtungszustand vom DALI MC aufgerufen. Durch die kompakte Bauart ist es möglich, das DALIMC gemeinsam mit dem Standardschaltermaterial in die Unterputzdose einzubauen. Es ermöglichtsomit einen dezentralen Aufbau des DALI-Kreises. Die Konfiguration der vier Eingänge erfolgt überdie Konfigurations-Software masterCONFIGURATOR 1 .Das DALI MC Modul ist multi-masterfähig, sodass mehrere Steuermodule in einem DALI-Kreisverwendet werden können.3.1.1 FunktionDas Verhalten der 4 Eingänge kann für jeden Eingang einzeln über die SoftwaremasterCONFIGURATOR 1 parametriert werden. Beispiele für das Verhalten des Einganges sind:• Der Eingang hat die Funktion eines Tasters• Der Eingang hat die Funktion eines Schalters• Der Eingang hat die Funktion eines Wechselschalters• Der Eingang hat die Funktion einer Treppenhausschaltung• Der Eingang ruft eine vordefinierte Sequenz an DALI-Befehlen auf (Makro)Neben der Festlegung der Funktion kann durch weitere Parameter ausgewählt werden, an welcheZieladresse die Funktion gerichtet ist (Broadcast, Gruppe oder Einzeladresse) und was für einDALI-Kommando ausgeführt werden soll. Eine nähere Beschreibung der Funktionen und der DALI-Befehle finden Sie in der „Tabelle 1: Parametererklärung Funktionen“ und der „Tabelle 8: Parameter Kommandos“ im Kapitel 3.4.2.2 Parametrierung der EingängeBeispiel: Ein- und AusschalterZieladresse: Gruppe 1Funktion:SchalterDALI-Befehl: „Recall max. Level“ beim Einschalten und „OFF“ beim Ausschalten3.4.2 Konfiguration per masterCONFIGURATORDas DALI MC kann über das Softwaretool masterCONFIGURATOR (ab SW-Version 1.10) konfiguriertwerden. Um die vier Eingänge des DALI MC parametrieren zu können, muss das DALI MC zuerstadressiert werden. Wichtig ist, dass jeder einzelne Eingang eine eigene erweiterte Adresse (eAdr.)erhält. Der Eingang erscheint später unter dieser eAdresse in der DALI-Busübersicht desmasterCONFIGURATORs und kann so parametriert werden.Hinweis: Der eAdressenbereich mindert den DALI-Adressbereich der DALI-Betriebsgeräte(EVG, Trafos, usw.) nicht. Wird am DALI-Kreis ein DALI MC angeschlossen, stehen immernoch alle 64 DALI-Kurzadressen für die Betriebsgeräte zur Verfügung.1 MasterCONFIGURATOR ab Softwareversion 1.10 - kostenlos auf www.tridonicatco.com erhältlich.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 19 von 75

3.4.2.1 Adressierung des DALI MC1. Adressierungs-Wizard aufrufen2. Wählen Sie zwischen "Systemerweiterung" oder"komplette Neuinstallation"und aktivieren Sie bei den erweitertenEinstellungen die Funktion:- „Physical Selection“ für Bediengeräte verwendenStarten Sie den Adressierungszyklus mit derTaste „Next“.3. Der DALI-Kreis wird jetzt nach DALI-Gerätendurchsucht. Gestartet wird die Suche mit denDALI-Betriebsgeräten, danach folgen der Reihenach weitere DALI-Gerätearten, schließlich wirdnach den manuellen Eingabegeräten gesucht(z.B. DALI MC, DALI Touchpanel).Bei der Adressierung der manuellen Eingabegerätefordert der masterCONFIGURATOR denBenutzer auf, eine Taste am manuellenEingabegerät zu drücken. Durch das 2-facheDrücken (Doppelklick) der Taste am DALI MCwird der Eingang erkannt und es wird ihm eineeAdresse zugewiesen. Wiederholen Sie diesenVorgang, bis allen Eingängen des DALI MC eine eAdresse gegeben wurde. Die eAdressenwerden in der Reihenfolge vergeben, wie die Tasten des DALI MC gedrückt werden. Unter diesereAdresse sind sie nach dem Adressierungszyklus in der DALI-Busübersicht aufgelistet.Mit der Taste „Next“ wird schließlich der Adressierungszyklus beendet und die Geräte in dieDALI-Busübersicht übernommen.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 20 von 75

3.4.2.2 Parametrierung der EingängeIn der DALI-Busübersicht erscheint jeder Eingang des DALI MC als einzelner Busteilnehmer. DurchAnklicken des jeweiligen Eintrags öffnet sich das Parameterfenster des Eingangs.Gerätedaten auslesenDie Gerätedaten werden aus demGerät ausgelesen und dargestellt.Gerätedaten speichernDie Gerätedaten in das Gerätspeichern.Verhalten nach Netzwiederkehr:Gibt an, wie sich das DALI MC beiNetzwiederkehr verhalten soll.Mögliche Einstellungen sind:- keine Änderung- OFF- Szene 0-15Die Parametrierung der Funktion istnur am Eingang T4 möglich.Auswahl „Zieladresse“Auswahl der Zieladresse, für die derBefehl gelten soll.Mögliche Einstellungen sind:- Broadcast- Gruppe 0-15- einzelne Adresse 0-63.Auswahl „Funktion“Auswahl der Tastenfunktion.Mögliche Einstellungen siehe TabelleParametererklärung Funktionen.DALI MC:Jeder der 4 Eingänge des DALI MCserscheint in der DALI-Busübersicht alsunabhängiger Teilnehmer.Auswahl „Kommando“Auswahl, welcher Befehl bei CmdXbzw. CmdY verschickt werden soll.Mögliche Befehle siehe TabelleParametererklärung Befehle.Verhalten bei Netzwiederkehr:Über die Funktion „Verhalten bei Netzwiederkehr“ kann definiert werden, ob bei Netzwiederkehr dasDALI MC die Beleuchtung auf einen vordefinierten Zustand schalten soll.Folgende Einstellmöglichkeiten stehen zur Verfügung:- Keine Änderung- OFF- Szene 0-15Über den Parameter Verzögerung kann angegeben werden, wie lange gewartet werden soll, bis derausgewählte Befehl geschickt wird (Berücksichtigung der „Start-up Zeit“ der DALI-Betriebsgeräte beiNetzwiederkehr).Die Parametrierung der Funktion erfolgt über das Parameterfenster des Eingangs T4. Bei allenanderen Eingängen steht die Funktion nicht zur Verfügung.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 21 von 75

Tabelle 7: Parametererklärung FunktionenFunktionTaster: sendet CmdXTaster: CmdX bei kurzem,CmdY bei langemTastendruckTaster: CmdX bei Tastendruck,CmdY mit Wiederholung beilangem TastendruckTaster: CmdX bei kurzem,CmdY mit Wiederholung beilangem TastendruckToggletaster: CmdX, CmdYwechselt bei jedemTasterdruckWechseltaster: CmdX, CmdYin Abhängigkeit desBeleuchtungszustandsDimmtaster: CmdX, CmdY,up, down in Abhängigkeit desBeleuchtungszustandsSchalterWechselschalterTreppenhausautomatMakrosBeschreibungBei Betätigung des Tasters wird das in CmdX ausgewählteKommando einmal ausgegeben.Bei kurzem Betätigen des Tasters wird der Befehl CmdXausgegeben. Bei langem Betätigen des Tasters wird zuerst derBefehl CmdX und danach der Befehl CmdY ausgegeben.Beim Betätigen des Tasters wird der Befehl CmdX ausgegeben.Bei langem Betätigen des Tasters wird zuerst der Befehl CmdX unddanach der Befehl CmdY wiederholt ausgegeben.Bei kurzem Betätigen des Tasters wird der Befehl CmdXausgegeben. Bei langem Betätigen des Tasters wird der BefehlCmdY wiederholt ausgegeben ohne den Befehl CmdX auszugeben.Wechselt bei jeder Betätigung des Tasters zwischen den in CmdXund CmdY ausgewählten Befehlen (unabhängig vom Beleuchtungszustand).Abhängig vom Beleuchtungszustand wird bei Betätigung des Tasters dieFunktion CmdX oder CmdY ausgeführt. CmdX bei zuvor ausgeschalteterBeleuchtung, CmdY bei zuvor eingeschalteter Beleuchtung.SwitchDIM-Mode: Der DALI-Befehl für die kurze Betätigung kannüber CmdX und CmdY vorgegeben werden.Sendet den CmdX-Befehl beim Schließen des Schalters und denCmdY-Befehl beim Öffnen des Schalters.Abhängig vom Beleuchtungszustand wird bei jedem Schalten dieFunktion CmdX oder CmdY ausgeführt.CmdX bei zuvor ausgeschalteter Beleuchtung, CmdY bei zuvoreingeschalteter Beleuchtung.Bei Betätigung des Tasters wird das CmdX-Befehl ausgegeben nacheiner Verzögerungszeit der Befehl CmdY.Es könne 8 DALI-Makros aufgerufen werden- Makro 1: Go Home- Makro 2: MSensor Automatik- Makro 3: Sequenzieller Szenenaufruf- Makro 4: Dynamische Szene- Makro 5: DALI-Reset- Makro 6: e-Power ON Level- Makro 7: PCA-Kompatibilität- Makro 8: Benutzerdefinierte DALI-BefehleEine nähere Beschreibung der Makros siehe Kapitel 3.4.2.3 Makros.Tabelle 8: Parameter KommandosFunktionLichtlevel (DAP)OffUpDownStep upStep downOn and step upStep down and offRecall min.Recall max.Go to scene XBeschreibungErklärung der Befehle siehe Anhang B: Wichtige DALI-Parameter undDALI-BefehleHinweis: Nachdem die Konfiguration des Eingangs vorgenommen wurde, müssen dieParameter mit der Taste „Speichern“ in das DALI MC übernommen werden.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 22 von 75

3.4.2.3 MakrosDie Eingänge des DALI MC können auch so parametriert werden, dass sie ein vordefiniertes Makroaufrufen. Es stehen folgende Makros zu Verfügung:• Makro 1: Go HomeFunktion:Verzögertes Licht aus (langsames herunterdimmen)NameBeschreibungEinstellbare Fade TimeÜberblenddauer des AusbefehlsParameter: Fade Time zurücksetzen Zeitdauer, auf den die Überblendzeit nachdem Ausführen des Aus-Befehlszurückgesetzt werden soll• Makro 2: MSensor AutomatikFunktion: Lichtregelung des vorgewählten DALI MSensor wird aktiviertZieladresse des Makros ist entweder„Broadcast“ (an alle am DALI-Kreis)oder die Lichtsensoradresse(eAdresse) des jeweiligenDALI MSensors.• Makro 3: Sequenzieller SzenenaufrufFunktion: Mit jedem Tastendruck des an den Eingang angeschlossenen Tasters wirddie nächste Szene aufgerufen.Am Ende der Sequenz beginnt der Vorgang von vorne.Ablauf:Tastendruck => Szene 0 => Tastendruck => Szene 1 => usw.EinstellbareParameter:NameSzenen 0-15OFFBeschreibungAuswahl der Szenen, die aufgerufen werdensollenAuswahl, ob am Ende der Sequenz ein Aus-Befehl gesendet werden soll.Hinweis: Die Reihenfolge der Szene kann nicht beeinflusst werden. Die Szenen werdenimmer aufsteigend gesendet.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 23 von 75

• Makro 4: Dynamische SzeneFunktion: Nach dem Betätigen des Tasters wird eine Sequenz von vier Szenenaufgerufen. Überblend- und Verweilzeit sind für jede Szene freidefinierbar.Ablauf:Kurzer Tastendruck => startet die SequenzKurzer Tastendruck (bei laufender Sequenz) => stoppt die SequenzLanger Tastendruck (bei laufender Sequenz) => stoppt die Sequenz undsendet einen OFF-BefehlEinstellbareParameter:NameVerzögerungFade TimeSzeneWiederholenBeschreibungVerzögerungszeit, bis die Szene aufgerufenwird. Die Verzögerungszeit der zweiten Szeneist somit die Verweilzeit der ersten Szeneusw.Die Verzögerungszeit der ersten Szene ist nurbeim Wiederholen der Sequenz wirksam(Verweilzeit vierte Szene bevor erste Szenewieder aufgerufen wird) und wird beim Startendurch den Taster ignoriert.Überblendzeit der neuen SzeneAuswahl, welche Szene aufgerufen werdensollSequenz wird nach Erreichen der letztenSzene wieder bei der ersten Szene gestartet.• Makro 5: DALI-ResetFunktion:Reset der definierten GeräteOptional können auch die DALI-Adressen gelöscht werden.Folgende Parameter werden auf Werkseinstellung zurückgesetzt:- Gruppen- und Szeneneinstellungen- max. Level, min. Level, Power-On-Level, System-Failure-Level- Fade-Time und Fade-RateBesitzt das DALI-Betriebsgerät weitere Parameter (z.B. ePower On Levelbeim PCA lp), werden diese nicht zurückgesetzt.EinstellbareParameter:NameDALI-Adressen löschenBeschreibungRücksetzen der Geräte mit Löschen derDALI-Adressen© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 24 von 75

• Makro 6: e-Power ON LevelFunktion: Setzt den Power-ON-Level des DALI-Betriebsgerätes auf denvordefinierten Wert.DALI-Geräte, die diese Funktion nicht unterstützen, ignorieren den Befehl.NameBeschreibungEinstellbare Memory WertSetzt den Power-ON-Level auf DALI-MemoryParameter: Fixer Power-ON-Wert Lichtpegel in Prozent• Makro 7: PCA-KompatibilitätFunktion: Setzt den Parameter „PCA-Kompatibilität“ im PCA EXCEL lp Geräten aufden vordefinierten WertDALI-Geräte, die diese Funktion nicht unterstützen, ignorieren den Befehl• Makro 8: Benutzerdefinierte DALI-BefehleFunktion: Makro führt eine COT-Datei aus, das vom Benutzer selbst erstellt werdenkann. Dabei sind folgende Punkte zu beachten:- Die COT-Datei darf dabei die Anzahl von zehn Befehlen nichtüberschreiten.- Die Zieladresse muss in der COT-Datei angegeben werden- Die Sende-Delay-Time von einem Befehl zum anderen ist fest auf100 ms eingestellt und kann nicht geändert werdenHinweis: Das Makros 8 setzt sehr gute Kenntnisse des DALI-Befehlssatzes voraus.3.4.3 Default EinstellungAb Werk hat das DALI MC folgende Eingangseinstellungen:Tabelle 9: Default EinstellungEingang 1 Eingang 2 Eingang 3 Eingang 4Zieladresse Broadcast Broadcast Broadcast BroadcastFunktion Taster:CmdX, CmdY mitWiederholung beiTaster:CmdX, CmdY mitWiederholung beiTaster:sendet CmdXMakro 2:MSensorAutomatiklangem Tastendrucklangem TastendruckCmdX Recall max Off Szene 1 ---CmdY Up Down --- ---© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 25 von 75

3.4.4 AnschlussDas Tastermodul DALI MC wird direkt an der DALI-Steuerleitungangeschlossen und benötigt keine eigene Stromversorgung. DieVersorgung erfolgt über den DALI-Kreis (Stromaufnahme = 6 mA).Der Anschluss an den DALI-Kreis kann ohne Beachtung derPolung erfolgen.Hinweis: Die Anschlussdrähte zwischen dem Schalter bzw. Taster und dem DALI MC dürfenmaximal 50 cm lang sein!Der DALI-Kreis ist nicht SELV. Das heißt, die Taster und Verkabelung müssen fürNetzspannung geeignet sein.3.4.5 Beispiel: Besprechungszimmer mit DALI MSensor und DALI MCAnforderung• Einschalten über Taster• Ausschalten über den Bewegungsmelder (Off-only-Funktion)• Tageslichtabhängige Regelung der Beleuchtungsstärke• Aufrufen von benutzerdefinierten Lichtszenen (z.B. Szene Präsentation)Abbildung 12: Übersicht BesprechungszimmerTabelle 10: Zuordnung DALI MSensor und DALI MCControlsZuordnungDALI MSensor Leuchtengruppe: Gruppe 1Sensorgruppe: Gruppe 2Drehschalterstellung 1 (Gruppe 1+2):DALI MC Eingang 1: Zieladresse: BroadcastFunktion: Makro 2: MSensor AutomatikEingang 2-4: Zieladresse: BroadcastFunktion: TasterBefehl: Go to Scene 1-3© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 26 von 75

3.5 DALI TOUCHPANELDas DALI-TOUCHPANEL ist ein multifunktionelles Bediengerät für den DALI-Kreis. Es kombiniert dieFunktionen des DALI GC und DALI SC in einem Modul und verfügt über 6 frei definierbare Tastfelder.Die Konfiguration der 6 Tasten erfolgt über die Konfigurations-Software configTOOL oder über bereitsvordefinierte Standardlayouts.Folgende Konfigurationen sind möglich:• Ein- und Ausschalten von Einzeladressen, Gruppen oder Broadcast• Auf- und Abdimmen von Einzeladressen, Gruppen oder Broadcast• SzenenaufrufeKundenspezifische Flexibilität bietet das DALI TOUCHPANEL außerdem beim Design, unter anderemstehen verschiedene Rahmen zur Verfügung und die Bedienoberfläche kann individuell gestaltetwerden (austauschbare Layout-Karte).Das DALI-Touchpanel ist multi-masterfähig, d.h. mehrere Steuermodule können in einem DALI-System parallel installiert werden3.5.1 FunktionDamit der Benutzer das DALI-TOUCHPANEL ohne PC-Konfiguration sofort einsetzen kann, stehenbereits 6 vordefinierte Tastaturlayouts zur Verfügung. Die einzelnen Layouts werden über eineTastenkombination aktiviert (Siehe Punkt Konfiguration Standardlayouts.).Abbildung 13: Ab Werk vordefinierte LayoutsErklärung der Tastenbelegung anhand Layout 1:Szenentasten:Aufruf der Szenen 1-3Gruppentasten:Steuern zugewiesene DALI-Betriebsgeräte bzw. DALI-Gruppen.Kurzer Tastendruck: ON, OFFLanger Tastendruck: DimmenHinweis: Bevor den Tasten im Service-Mode Gruppen zugewiesen wurden bzw. beim Wechselndes Tastenlayouts, arbeiten alle Gruppentasten im Broadcast-Betrieb, d.h. wird einGruppentaster betätigt wird das Kommando nicht nur an die jeweilige Gruppe geschickt,sonder geht an alle Leuchten im Kreis.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 27 von 75

3.5.2 Konfiguration Standardlayouts (Service-Mode)Mit Hilfe des „Service-Mode“ ist es möglich kleine bzw. Einraumanwendungen in Betrieb zu nehmen.Allerdings sind hier die Konfigurationsmöglichkeiten eingeschränkt. Daher empfehlen wir dieKonfiguration über Software vorzunehmen.Das Aktivieren einer Layoutkarte erfolgt über den Einstieg in den Service-Mode. Jede der 6mitgelieferten Layoutkarten ist auf der Vorder- und Rückseite bedruckt. Auf der einen Seite befindetsich das Tastenlayout, auf der anderen die Beschreibung des Service-Modes.Im Service-Mode können Einstellungen wie Auswahl des Tastenlayouts, Zuordnung der Leuchten zuGruppentasten oder Einstellung der Szenenwerte vorgenommen werden.Kartenseite BedienmodusKartenseite ServicemodusKonfiguration der Standartlayouts Schritt für Schritt:1. Einstieg in den Service-Modus:Fügen Sie die Servicemoduskarte, die Ihrer Anwendung entspricht ein und drücken Sie „Enter –Service – Mode“ (in dieser Reigenfolge) Piepstöne signalisieren, dass der Service-Mode aktiviertwurde. Dadurch, dass die 3 Tasten „Enter“, „Service“, „Mode“ bei jedem Layout unterschiedlichangeordnet sind, erkennt das Touchpanel welches Layout eingelegt ist.Im Service-Mode werden alle neu angeschlossenen DALI-Leuchten gesucht und adressiert.Bereits adressierte Leuchten werden nicht neu adressiert. Eine Neuadressierung kann über„delete-all“ durchgeführt werden.2. Leuchten und Leuchtengruppen selektieren:Selektieren Sie eine einzelne Leuchte oder eine Gruppe von Leuchten mit den „Select Ballast“oder „Select Group“ Tasten. Selektierte Leuchten dimmen auf 100 %, nicht-selektierte Leuchtendimmen auf ihren minimalen Dimmwert.3. Leuchten den Gruppentasten zuordnen und testen:Ordnen Sie nun die selektierte Leuchte oder Leuchtengruppe einer Gruppentaste zu, indem Sieauf die Gruppentaste drücken. Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 bis alle gewünschte Leuchten denjeweiligen Tasten zugeordnet sind. Mit der Taste „Test“ kann die programmierte Tastenfunktionüberprüft werden.4. Szenentasten programmieren und testen:Dimmen Sie die selektierte Leuchte bzw. Gruppe mit der Taste DIM auf den gewünschtenLichtwert und ordnen Sie danach die Leuchte bzw. Gruppe der Szenentaste zu, indem Sie dieentsprechende Taste drücken. Wiederholen Sie Schritt 2 und 4 bis alle gewünschten Leuchten derjeweiligen Taste zugeordnet sind.5. Änderungen der Konfiguration:Um eine selektierte Leuchte oder Leuchtengruppe von einer Layouttaste zu entfernen, drückenSie die jeweilige Gruppen- bzw. Szenentaste länger als 1 Sekunde.6. „Service-Mode“ verlassen:Mit der Taste „Enter“ oder wenn länger als 10 Minuten kein Tastendruck mehr erfolgt, wird derService-Mode verlassen.Hinweis: Durch Wechseln des Tastenlayouts kann die gespeicherte Konfiguration der Tastengelöscht werden. Die Gruppen- und Szeneneinstellungen in den DALI-Betriebsgerätenbleiben jedoch erhalten.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 28 von 75

3.5.3 Konfiguration per SoftwareMit der Konfigurationssoftware configTOOL ist es möglich die Tasten des DALI TOUCHPANELsindividuell zu belegen. Die Konfiguration (Adressierung, Gruppierung, ...) des DALI-Kreises kanndabei ebenfalls mit dem configTOOL vorgenommen werden. Zusätzlich zum configTOOL wird dazufür die Verbindung zwischen Computer und DALI-Kreis ein DALI-USB benötigt3.5.3.1 Öffnen des Konfigurationsfensters• Nach dem Öffnen des ConfigTOOLs und demEinstellen des DALI-USBs im Fenster „DALI-Geräteverwalten“ den Befehl „Touchpanel suchen“aufrufen.• Es öffnet sich das Fenster „Touchpanel suchen:Taste: „Suche neue TouchPanels“Startet die physikalische AdressierungTaste: „Alle TouchPanels löschen“Löscht bereits vorhandene TouchPanel-Einträge(Adressen vorhandener TouchPanels)• Durch Drücken der Taste „Suche neueTouchPanels“ wird die Adressierung gestartetDie physikalische Adressierung funktioniert wie folgt:Das configTOOL fordert den Benutzer auf eineTaste am TOUCHPANEL zu drücken. Durch dasDrücken der Taste wird das Gerät erkannt und ihmeine Adresse zugewiesen. Bei Anwendungen mitmehreren DALI TOUCHPANELs wir damit demBenutzer auch signalisiert, welchem Gerät welcheAdresse zugewiesen wurde.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 29 von 75

• Nachdem alle Geräte auf die oben genannte Art adressiert wurden, wird die Suche mit derTaste „Suche Stoppen“ beendet. Mit der Taste „Ende“ werden die adressierten Geräte insHauptfenster übernommen.• Im Hauptfenster werden jetzt dieDALI TOUCHPANELs als Symbol (mit derzugeordneten Adresse) angezeigt durch Doppelklickauf das entsprechende Symbol wird dasKonfigurationsfenster geöffnet.3.5.3.2 KonfigurationsfensterDurch Doppelklick auf das DALI TOUCHPANEL-Symbol in der DALI-Busübersicht öffnet sich dasKonfigurationsfenster. In diesem Fenster können die Tasten des Panels parametriert werden.Auswahl Taste:Auswahl der zu parametrierenden TasteAuswahl Adresse:Auswahl der Zieladresse, für die der Befehl geltensoll. Mögliche Einstellungen sind:- Broadcast- Gruppe 1-16- einzelne Adresse 1-64Auswahl Dim Mode:Auswahl der Tastenfunktion. MöglicheEinstellungen sind:- toggle ON/OFF- dim-up only- dim-up and -on for short press- dim-down only- dim-down and -off for short press- toggle-up/down- toggle-up/down and on/off for short pressAuswahl ON/OFF Befehl:Auswahl welcher Befehl bei ON bzw. OFFverschickt werden soll. Mögliche Befehle sind:- OFF- Recall Max Level- Recall Min Level- Go to Scene 1-16In den erweiterten Einstellungen können zusätzlich noch Dimmzeiten der ON/OFF-Befehle eingestelltwerden.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 30 von 75

Tabelle 11: Parametererklärung Dim-ModeAuswahl Dim-Mode Kurzer Tastendruck Langer TastendruckToggle-ON/OFFWechselt zwischenausgewähltem ON-Befehl undOFF-BefehlDim-up only Ignoriert Ein (wenn erforderlich) /hochdimmenDim-up and -on for short press Ausführen des ausgewähltenON-BefehlEin (wenn erforderlich) /hochdimmenDim-down only Ingoriert HerunterdimmenDim-down and -off for short Ausführen des ausgewählten HerunterdimmenpressOFF-BefehlsToggle-up/down Ignoriert Wechsel zwischen hoch- undherunterdimmenToggle-up/down and on/off forshort pressWechselt zwischenausgewähltem ON-Befehl undOFF-BefehlWechsel zwischen hoch- undherunterdimmenHinweis: Die Auswahl ON bzw. OFF im Dim-Mode erlaubt es nicht nur die Beleuchtung ein- undauszuschalten, es kann im Punkt ON/OFF Befehl auch ausgewählt werden, welchesKommando für ON bzw. OFF geschickt werden soll. ON und OFF stellen sozusagenVariablen dar.Beispiel: Konfiguration der Taste Szene 1• Logische Adresse: Broadcast• Dim-Mode: toggle-ON/OFF• Auswahl ON/OFF Befehl: ON-Befehl: “go to Scene 1” / OFF-Befehl: “go to Scene 1”Bei jedem Drücken der Taste wird das Kommando „go to Scene 1“ gesendet.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 31 von 75

3.5.4 AnschlussDas DALI TOUCHPANEL wird direkt am DALI-Kreis angeschlossen und benötigt keine eigeneVersorgung. Die Versorgung erfolgt über den DALI-Kreis (Stromaufnahme = 2 mA im normalenBetrieb bzw. 10mA im Service-Modus). Der Anschluss an den DALI-Kreis kann ohne Beachtung derPolung erfolgen.3.5.5 Beispiel: BesprechungszimmerAnforderung• Ein- und Ausschalten bei der Türe• Gemeinsames Dimmen der Beleuchtung (Broadcast) an der Bedienstelle am Fenster• Aufrufen von benutzerdefinierten Lichtszenen (z.B. Szene Präsentation) an der Bedienstelleam FensterAbbildung 14: Übersicht BesprechungszimmerTabelle 12: Zuordnung DALI SC und TOUCHPANELBesprechungszimmerLangfeldleuchten Gruppe 1Halogenspots Gruppe 2DALI SC(Bedienstelle Türe)Drehschalterposition 1 (Szene 1-4):Szene 1 ⇒ Licht ausSzene 2 ⇒ Licht 100 %Szene 3 und 4 ⇒ nicht verwendetDALI-TOUCHPANEL(Bedienstelle Fenster)Touchpanel Layout 1:Szene 1 ⇒ Licht ausSzene 2 ⇒ Licht 100 %Szene 3 ⇒ PräsentationAuftasten ⇒ Hochdimmen beider GruppenAbtaste ⇒ Herunterdimmen beider GruppenOFF-Taste ⇒ Ausschalten der Beleuchtung© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 32 von 75

3.6 DALI x-touchBOX / DALI x-touchPANELDie DALI x-touchBOX bzw. das DALI x-touchPANEL sind interaktive Touchpanels mit Farb-Touchscreen für eine komfortable Inbetriebnahme und Bedienung von DALI-Beleuchtungsanlagen.Die DALI x-touchBOX bzw. das DALI x-touchPANEL enthält folgende Funktionen:• Applikationen- BASIC für Weißlichtanwendungen- COLOUR für RGBW-Anwendungen• Konfiguration von- 16 Szenen- 99 Lichtsequenzen- 7 zeitgesteuerte Tagespläne- 1 kalendergesteuerter Wochenplan• Echtzeituhr / -kalender• Konfiguration der Schaltflächen• Manuelles Schalten und Dimmen• Rahmenlicht und einstellbare Displaybeleuchtung (nur bei x-touchPANEL)• Kommunikation über die Schnittstellen- Infrarot (IrDA)- Ethernet (nur x-touchPANEL)x-touchBOX und x-touchPANEL sind in ihrem Funktionsumfang bis auf wenige Ausnahmen identisch.Die Unterschiede sind in der folgen Übersicht aufgeführt:3.6.1 DALI x-touchBOXDie DALI x-touchBOX ist ein „out-of-the-Box“-System. DieSpannungsversorgung für den DALI-Kreis ist bereits in die BOXintegriert. Sie kann direkt an das Versorgungsnetz angeschlossenwerden. Im Unterschied zum DALI x-touchPANEL besteht die x-touchBOX aus einem Aufbaugehäuse und kann 1 DALI-Kreis, sprich64 Betriebsgeräte steuern.3.6.2 DALI x-touchPANELIm Unterschied zur DALI x-touchBOX ist das x-touchPANEL einEinbaugerät. Mit dem x-touchPANEL können zwei DALI-Kreise, also128 DALI-Betriebsgeräte gesteuert werden. Zusätzlich besitzt es einenEthernetanschluss. Über ihn ist es möglich das Panel in einComputernetzwerk zu integrieren und über den PC fernzusteuern.3.6.3 Software x-touchDie Software auf beiden Geräten ist größtenteils identisch. In ihr können zweiHauptanwendungen ausgewählt werden die Applikation BASIC und dieApplikation COLOUR. Je nach Auswahl unterscheidet sich dieBedienungsoberfläche.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 33 von 75

Applikation BASICTypische Anwendungsbeispiele für die Applikation BASIC sind Räume, indenen vorwiegend Weißlicht eingesetzt wird, z.B. öffentliche Räume,Bürogebäude, Gaststätten und Hotels.Die Betriebsart verfügt über die folgenden Bedienoptionen um das Licht imRaum zu steuern:- Szenen aufrufen- Gruppen ein- und ausschalten bzw. dimmen- Sequenzen, Tagesablauf oder Wochenplan aufrufenApplikation COLOUR Typische Anwendungsbeispiele sind Räume, in denen vorwiegend RGBW-Betriebsgeräte eingesetzt werden, um frei gestaltete Farbverläufe undFarbeffekte zu realisieren, z. B. Schaufenster, Bars und Ausstellungsräume.Die Betriebsart verfügt über die folgenden Bedienoptionen um das Licht imRaum zu steuern:- Szenen aufrufen- Gruppen ein- und ausschalten bzw. dimmen- Farbszenen aufrufen- Farbeffekte aufrufen- Farbsequenzen, Farbtagesablauf oder Wochenplan aufrufen© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 34 von 75

3.6.4 AnschlussDie DALI x-touchBOX und das x-touchPANEL werden direkt am DALI-Kreis angeschlossen. Die DALIx-touchBOX verfügt über eine eingebaute DALI Stromversorgung, es ist keine zusätzliche Stromversorgungim DALI-Kreis mehr notwendig. Das DALI-x-touchPANEL hat eine Stromaufnahme von 2 mAim DALI-Kreis. Beide Geräte müssen zusätzlich ans Netz angeschlossen werden (x-touchBOX direkt /x-touchPANEL über ein mitgeliefertes Netzteil).Anschlussdiagramm x-touchPANELAnschlussdiagramm x-touchBOXNähere Informationen zur x-touchBOX bzw. zum x-touchPANEL finden Sie in der Bedienungsanleitungund im Datenblatt des jeweiligen Gerätes!© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 35 von 75

3.7 DALI Sequenzermodul: DALI SQMDas SQM-Sequenzermodul ermöglicht den automatischen Ablauf einervordefinierten zeitgesteuerten Sequenz. Das DALI SQM sendet mit dereingestellten “Step-Time” fortlaufend DALI-Signale. Es handelt sich dabei umbroadcast-adressierte Szenenaufrufe. Es können die DALI-Szenen 0 bis 15aufgerufen werden. Die Endszene, nach der wieder Szene 0 aufgerufen wird, istprogrammierbar und bei Auslieferung auf die DALI-Szene 7 eingestellt. Somitwird eine Sequenz von 8 Szenen aufgerufen.3.7.1 FunktionDas DALI SQM wird über einen potentialfreien Kontakt aktiviert. Bei geschlossenem Kontakt ist esaktiv und sendet fortlaufend die DALI-Szenenaufrufe. Die Verweilzeit zwischen den Szenenaufrufen(Step-Time) wird über einen Drehschalter am Modul eingestellt (kürzeste Zeit 1 Sekunde, längste Zeit30 Minuten). Über eine Taste am Modul lässt sich einstellen, nach welcher Szene die Sequenz wiedervon vorne beginnt. Die Helligkeitswerte der verschieden Szenen werden entweder mit dem DALI GCund SC oder über das configTOOL eingestellt.Abbildung 15: Überblenden DALI SQMZum Überblenden der Szenen dient die Fade-Time der DALI-Betriebsgeräte. Der Einstellbereich liegtzwischen 0,7 Sekunden und 90,5 Sekunden und wird über die Konfigurationssoftware ConfigTOOLeingestellt (Nähere Informationen zur Einstellung der Fade-Time finden sie in der Bedienungsanleitungdes ConfigTOOLs).Hinweis: Falls die „Step-Time“ kleiner ist als die „Fade-Time“, wird, obwohl die Szene nochnicht vollständig eingeblendet ist, die nächste aufgerufen!3.7.2 AnschlussDas DALI SQM wird direkt am DALI-Kreis angeschlossen und benötigt keine eigeneVersorgung. Die Versorgung erfolgt über den DALI-Kreis (Stromaufnahme = 9 mA).Der Anschluss an den DALI-Kreis kann ohne Beachtung der Polung erfolgen.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 36 von 75

3.8 DALI MSensorDer DALI MSensor stellt in der comfortDIM Produktreihe eine ideale Ergänzung bezogen aufumgebungslichtabhängige Regelung- und Anwesenheitserkennung dar und dient damit in erster Linieder Energieoptimierung. Zusätzlich kann der DALI MSensor über 2 Infrarot Fernbedienungenindividuell angesteuert werden. Er ist für folgende Hauptanwendungen konzipiert:• Einzelraumbüros• Großraumbüros• Schulungs-/Präsentationsräume• Korridore, Durchgänge und GaragenLeuchteneinbau Aufbau Deckeneinbau Doseneinbau3.8.1 FunktionDer DALI Msensor ist ein multifunktioneller Sensor mit folgenden Funktionen:• PIR Bewegungsmelder• Umgebungslicht-Sensor• 2 unterschiedliche IR-Fernbedienungen• Inbetriebnahme einfacher DALI-Kreise mit der Fernbedienung DALI RCDer DALI MSensor ist dafür ausgelegt, dass er mit den DALI-Komponenten DALI GC, DALI SC, DALIMC und DALI-Touchpanel zusammen verwendet werden kann. Aus diesem Grund lässt sich der DALIMSensor adressieren und gruppieren wie ein DALI-Betriebsgerät und ermöglicht damit eine einfacheKonfiguration des Systems.In einem DALI-Kreis dürfen maximal 12 Sensoren betrieben werden. Diese Einschränkung ergibt sichaus dem zulässigen Datenverkehr im DALI-Kreis. Agieren die DALI MSensoren unabhängig voneinander reduziert sich die maximale Anzahl der Sensoren auf 8 Stück pro DALI-KreisHINWEIS: Über den DALI MSensor können entweder alle Geräte am DALI-Kreis „Broadcast“oder eine einzelne DALI-Gruppe gesteuert bzw. geregelt werden.HINWEIS: Dem DALI MSensor wird im Gegensatz zu andern DALI-Controllern beim Adressiereneine Kurzadresse zugewiesen. Dieser Umstand ist bei der Konzeption des DALI-Kreises zuberücksichtigen!© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 37 von 75

3.8.1.1 DALI MSensor UmgebungslichtsensorDer Umgebungslichtsensor erfasst das reflektierte Licht in einem Winkel von ca. 70°. Befinden sich inder selben Leuchtengruppe mehrere DALI MSensoren, ist die Lichtregelung der Sensoren soaufeinander abgestimmt, dass der Lichtwert so lange erhöht wird, bis bei jedem Sensor der Lichtwertnicht mehr unter dem Sollwert liegt. Die Umgebungslichtregelung kann über die DALI RC und dieParametriersoftware masterCONFIGURATOR aktiviert und deaktiviert werden. Ab Werk ist dieUmgebungslichtregelung aktiviert.Um die gewünschte Lichtstärke am Arbeitsplatz zu erhalten, sind bei der Installation des DALIMSensors einige Punkte zu beachten.1. Es ist darauf zu achten, dass der Erfassungsbereich des Sensors im Beleuchtungsbereichder geregelten Leuchten liegt.2. Der Sensor sollte nicht direktem Licht ausgesetzt sein.Umgebungslichtsensoren messen das reflektierte Lichtam Arbeitsplatz. Daher ist es zu vermeiden den Sensorso zu platzieren, dass er von einer Lichtquelle direktangestrahlt wird.(z.B. direkt über einer indirekten beleuchtendenStehleuchte)3. Der Sensor sollte nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein:Das heißt, der Abstand des Sensors im Fensterbereich muss so groß gewählt werden,dass der ganze Erfassungsbereich innerhalbdes Raumes liegt und Reflektionen des Tageslichtsdurch spiegelnde Oberflächen nicht in denSensor fallen.ACHTUNG: Störenden Reflexionen desTageslichts verursacht durch Glas oderMetalloberflächen können den Sensorblenden und damit die Lichtsteuerungbeeinträchtigen. Eine Korrektur zumBeispiel durch Versetzen des Sensors ist notwendig.4. Bei Verwendung von mehreren Sensoren in einem Raum, sollte es vermieden werden, dasssich der Erfassungsbereich der Sensoren überlappt. Überlappende Sensorbereiche könnendazu führen, dass sich die beiden Regelkreise gegenseitig beeinflussen und es zu einerinhomogenen Ausleuchtung im Raum kommt.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 38 von 75

3.8.1.2 DALI MSensor BewegungsmelderFür den DALI MSensor können mittels der Fernbedienung DALI RC oder über die ParametriersoftwaremasterCONFIGURATOR 4 verschiedene Einstellungen vorgenommen werden.Einstellungen MSensor:Motion Detection ActiveMotion Detection Off-OnlyMotion Detection InactiveMotion Detection Never-OffDas Licht wird in Abhängigkeit der Anwesenheiteiner Person automatisch ein- bzw.ausgeschaltet.Der Sensor schaltet ohne Bewegung imErfassungsbereich aus, aber nach demAusschalten bei Bewegungserkennung nichtmehr ein.Bewegungsmelder deaktiviert. Das Licht mussmanuell ein- bzw. ausgeschalten werden.Der Sensor dimmt, nachdem er keine Bewegungerkannt hat auf einen niedrigen Lichtwert, schaltetaber nicht aus (diese Einstellung ist nur mit demmasterCONFIGURATOR möglich)Die Werkseinstellung ist „Motion Detection Active“. Außerdem können mit der SoftwaremasterCONFIGURATOR andere Parameter, wie Verzögerungszeiten Dimmrampen usw. eingestelltwerden.Die Bewegungserfassung des DALI MSensors reagiert auf sich bewegende Wärmeabstrahlung vonPersonen. Der Erfassungswinkel liegt bei ca. 90°. Achten Sie bei der Wahl des Standortes darauf,dass sich keine Heizkörper in unmittelbarer Nähe befinden.HINWEIS: Die empfohlene maximale Raumhöhe in Büroanwendungen ist 3 m und inKorridoranwendungen 4 m! Werte und die Gleichung zur Berechung des Erfassungsbereichs(D) finden Sie im Produkt-Datenblatt.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 39 von 75

3.8.1.3 DALI MSensor FernbedienungDer DALI MSensor kann mit 2 Fernbedienungen angesteuert werden.• IR smartController• DALI RCIR smartControllerDer IR smartController wird zur Bedienung der zugewiesenen Leuchtengruppe indem DALI-System verwendet. Mit der Fernbedienung sind folgende Funktionenabrufbar:• Ein- und ausschalten der Leuchtengruppe• Hoch- und herunterdimmen der Leuchtengruppe• Aktivieren der Lichtregelung (Automatic)• Setzten des Sollwerts der LichtregelungDALI RCDie Fernbedienung DALI RC ermöglicht zusätzlich weitere Bedienmöglichkeiten desSystems. Die DALI RC ist als Installations- und Parametrierhilfe sowie zur Bedienungdes Systems konzipiert. Mit Hilfe eines Kodierschalters (im Batteriefach derFernbedienung) ist es möglich die Fernbedienung für einzelne Gruppen oder„Broadcast“ einzustellen. Durch einen Taster im Batteriefach kann in denParametrier- oder Installationsmodus gewechselt werden. Mit der DALI RC sindfolgende Funktionen abrufbar:- Bedienung:• Ein- und ausschalten aller Leuchten bzw. der eingestellten Gruppe• Hoch- und herunterdimmen aller Leuchten bzw. der eingestellten Gruppe• Aktivieren der Lichtregelung (Automatic)• Szenen abrufen- Programmierung:• Setzen des Sollwerts der Lichtregelung• Szenen 1 und 2 programmieren- Installation:• Betriebsgeräte adressieren• Betriebsgeräte gruppieren• Bewegungsmelder aktivieren und deaktivieren• Lichtregelmodus aktivieren und deaktivierenHINWEIS: Mit der Konfigurationssoftware masterCONFIGURATOR ist es möglich die Belegungder DALI RC Tasten zu ändern. Es ist dabei allerdings zu beachten, dass damit auch derDrehschalter in der Fernbedienung keine Wirkung mehr hat und die Befehle nur noch fürdie am DALI MSensor eingestellte Leuchtengruppe gelten.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 40 von 75

3.8.2 GruppenkonzeptDer DALI MSensor verfügt über ein spezielles DALI-Gruppenkonzept. Es basiert auf der Anforderung,dass mit anderen DALI-Controllern wie z.B. dem DALI GC oder dem DALI-TOUCHPANEL derLichtregelpunkt verändert werden kann. Jeder DALI MSensor benötigt daher 2 Gruppen, dieLeuchten- und Sensorgruppe.• Leuchtengruppe:In dieser DALI Gruppe befinden sich die DALI-Betriebsgeräte (elektronische Vorschaltgeräte,elektronische Transformatoren usw.). Alle Geräte die sich in dieser Gruppe befinden werden überden entsprechenden DALI MSensor gesteuert. Sendet ein anderer DALI-Controller einen Befehlan die Leuchtengruppe schaltet der DALI MSensor auf manuell, d.h. die Lichtregelung wirddeaktiviert.Die Gruppenadresse der Leuchtengruppe wird am DALI MSensor über den Drehschalter an derRückseite des Sensors eingestellt.• Sensorgruppe:Die Sensor- oder Sensoreingangsgruppe ist jene Gruppe, über die auf den Sensor Einflussgenommen werden kann. Sie dient zur Kommunikation zwischen DALI MSensor und anderenDALI-Steuergeräten. Sendet zum Beispiel ein DALI GC einen DALI-Befehl an diese Gruppe wirder vom DALI MSensor ausgewertet und gegebenenfalls die Regelung der Leuchtengruppeangepasst.Die Sensorgruppe ist die unmittelbar auf die Leuchtengruppe folgende Gruppe.Beispiel: Schalterposition = p => Leuchtengruppe = p, Sensorgruppe = p+1)HINWEIS: Ein DALI MSensor nimmt 2 aufeinanderfolgende Gruppen in Anspruch, dieLeuchten- und die Sensorgruppe! Dieser Umstand ist bei der Auslegung des DALI-Kreisesbzw. bei der Gruppierung zu berücksichtigen!Leuchten dürfen nicht mehreren DALI-Gruppen angehören! Die Sensoren erkennenansonsten die Befehle an die Leuchte nicht und reagieren nicht nach Wunsch!Direkt aus dem Gruppenkonzept ergibt sich, dass maximal 8 von einander unabhängigegeregelte Gruppen realisiert werden können! Die maximale Anzahl unabhängiger DALIMSensoren je DALI-Kreis ist also 8!© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 41 von 75

3.8.2.1 DALI MSensor in Verbindung mit anderen DALI-SteuergeräteDer DALI MSensor ist so konzipiert das er mit anderen DALI-Controlls kombiniert werden kann. Durchdas Gruppenkonzept des Sensors ergeben sich bei manchen Produkten gewisse Einschränkungenbzw. müssen gewisse Punkte beachtet werden.DALI GCJe nachdem welcher Gruppe (Leuchten- oder Sensorgruppe) das DALI GC zugeteilt ist, bewirkt es inZusammenhang mit dem DALI MSensor eine unterschiedliche Aktion.Aktion DALI GC Befehl an Leuchtengruppe Befehl an SensorgruppeKurzer Tastendruck(ausgeschaltete Beleuchtung)Kurzer Tastendruck(eingeschaltete Beleuchtung)Langer TastendruckEin auf MAX=> MSensor: Lichtregelung wirddeaktiviert(manueller Betrieb)AusDimmen des Lichtwerts:=> MSensor: Lichtregelung wirddeaktiviert(manueller Betrieb)Ein auf automatischen Lichtwert=> MSensor: Lichtregelung wirdaktiviert(automatischer Betrieb)AusDimmen des Lichtwerts:=> MSensor: Aktueller Lichtwertwird als Sollwert derRegelung übernommen.(Anpassung des Sollwerts)DALI SCDer Aufruf einer Lichtszene über das DALI SC deaktiviert die Lichtregelung des DALI MSensors. Dasbedeutet, die Lichtszene bleibt unverändert bis entweder die Lichtregelung des DALI MSensorswieder aktiviert wird oder über das DALI SC selbst verändert wird.DALI MCDie Funktionen sind frei Programmierbar. Je nach Funktion verhält sich das DALI MC entsprechendeinem DALI GC oder einem SC.Zusätzlich verfügt das DALI MC über ein Makro mit dem die Lichtregelung im MSensor aktiviertwerden kann.Nähere Informationen wie der MSensor auf entsprechenden DALI-Befehle regiert finden sie imAnhangDALI TOUCHPANELSiehe entsprechende Punkte DALI GC und DALI SCDALI x-touchBOX/PANELEinsatz zusammen mit dem DALI MSensor ist nur bedingt möglich, da das Gruppenkonzept und diedamit verbundene Belegung von 2 aufeinanderfolgenden Gruppen sich störend in derx-touchBOX/Panel auswirkt.HINWEIS: Ein Szenenaufruf mit dem DALI SC, dem DALI-TOUCHPANEL oder derx-touchBOX/PANEL deaktiviert immer die Regelung aller Sensoren im DALI-Kreis!Bei manuellem Ausschalten wird der Bewegungsmelder deaktiviert. Nach Ablauf einerVerzögerung („Manual-Off“) ohne erkannte Bewegung wird der Bewegungsmelder wiederaktiviert. Erkennt der Sensor während dieser Verzögerung eine Bewegung, startet die Zeitvon Neuem. Die Verzögerungszeit ist im masterCONFIGURATOR einstellbar.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 42 von 75

3.8.3 AnschlussDer DALI MSensor wird direkt am DALI-Kreis angeschlossen und benötigt keine eigene Versorgung.Die Versorgung erfolgt über den DALI-Kreis (Stromaufnahme = 6 mA). Der Anschluss an den DALI-Kreis kann ohne Beachtung der Polung erfolgen.3.8.4 Beispiel: Mehrere unabhängige Büroräume kleinAnforderung• Einschalten über Taster• Ausschalten über den Bewegungsmelder(Off-only-Funktion)• Tageslichtabhängige Regelung der Beleuchtungsstärke• Lichtsollwert über Taster einstellbarGruppierung:Raum ALeuchtengruppe MSensor Gruppe 1(Schalterposition 1)Sensorgruppe MSensor Gruppe 2(Schalterposition 1 + 1)DALI GCDas DALI GC dient zumEinstellen des Lichtsollwerts undzum Einschalten der Regelung DALI-Befehle and dieSensorgruppe (Gruppe 2)Schalterposition 1 (Gruppe 1+2):Gruppe 1 => nicht verwendetGruppe 2 => TasterRaum BGruppe 3(Schalterposition 3)Gruppe 4(Schalterposition 3 + 1)Das DALI GC dient zumEinstellen des Lichtsollwerts undzum Einschalten der Regelung DALI-Befehle and dieSensorgruppe (Gruppe 4)Schalterposition 3 (Gruppe 3+4):Gruppe 3 => nicht verwendetGruppe 4 => TasterHinweis: Es ist unbedingt darauf zu achten, dass ein DALI MSensor 2 Gruppen beansprucht!Wird zum Beispiel im Raum B die Leuchtengruppe auf Gruppe 2 anstelle auf Gruppe 3eingestellt, überlappen sich die Sensorgruppe des Sensors im Raum A und dieLeuchtengruppe im Raum B, was zu Fehlfunktionen in der Lichtregelung führt.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 43 von 75

3.8.5 Beispiel: KorridorAnforderung• Ein- und Ausschalten über den Bewegungsmelder• Tageslichtabhängige Regelung der Beleuchtungsstärke• Korridor und Treppenhaus werden separat geregelt.Gruppierung:KorridorLeuchtengruppe MSensor Gruppe 1(Schalterposition 1)Sensorgruppe MSensor Gruppe 2(Schalterposition 1 + 1)StiegenhausGruppe 3(Schalterposition 3)Gruppe 4(Schalterposition 3 + 1)Hinweis: Um den Erfassungsbereich mit der Anwesenheitserkennung zu vergrößern, werdenim Korridor mehrere DALI MSensoren verwendet. Alle diese Sensoren müssen derselbenLeuchtengruppe zugeordnet werden.Wenn sich in einer Gruppe mehrere DALI MSensoren befinden, ist die Lichtregelung wiefolgt abgestimmt: Der Lichtwert wird so lange erhöht, bis bei jedem Sensor der Lichtwertnicht mehr unter dem Sollwert liegt.Nähere Informationen zum DALI MSensor und der DALI RC finden Sie in der Bedienungsanleitungund in den Datenblättern der Produkte.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 44 von 75

3.9 DALI-USBDas DALI-USB dient als Schnittstelle zwischen einemhandelsüblichen Computer (PC) mit USB-Schnittstelle unddem DALI-Kreis. Damit ist es möglich komplexe DALI-Anlagenüber Konfigurationstools wie masterCONFIGURATOR undconfigTOOL zu adressieren und zu programmieren.Das DALI USB wird von folgenden Software-Produkten unterstützt:• CorridorFUNCTIONconfigurator• pcaCONFIGURATOR• configTOOL• masterCONFIGURATORCorridorFUNCTIONconfiguratorpca-CONFIGURATORconfigTOOLDALI USB DALI SCI master-CONFIGURATORHINWEIS: Das Software-Tool winDIM 4.0e unterstützt das DALI-USB nicht und kann nur mitdem DALI SCI verwendet werden.3.9.1 Anschluss:Das DALI-USB wird direkt am DALI-Kreis angeschlossen und benötigt keine eigene Versorgung. DieVersorgung erfolgt über den DALI-Kreis (Stromaufnahme = 6 mA). Der Anschluss an den DALI-Kreiskann ohne Beachtung der Polung erfolgen.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 45 von 75

4. Konzeption einer DALI-AnwendungDieses Kapitel hat den Zweck, die Planung und Konfiguration von DALI-Installationen zu erleichtern.Anhand von Beispielen aus dem Application Guide wird auf die typischen Anforderungen eines DALI-Systems und auf die besonderen Merkmale von TridonicAtco-Produkten in der Anwendungeingegangen. Bei der Konzeption einer DALI-Anwendung müssen 2 Aspekte beachtet werden.• Der konzeptionelle Aspekt:Was für Eigenschaften muss die Anwendung erfüllen? Sollte sie tageslichtabhängig geregeltsein? Möchte man spezielle Lichtszenen bzw. Farbanwendungen? ...• Der technische Aspekt:Was ist mit DALI möglich? Wo liegen die Einschränkungen von DALI und wie wirken sie sichauf die Anwendung aus? ...Vordergründig ist dabei in den meisten Fällen der konzeptionelle Aspekt. Was sind die Eigenschaftender Lichtanwendung bzw. welche Wünsche und Kriterien soll sie erfüllen. Danach wird man versuchenüber den technischen Punkt die richtigen Produkte zur Lösung der Kriterien zu finden.Der technische Aspekt der DALI-Installation ist sehr stark mit der Planung verbundenDer Schlüssel zu einer gut funktionierenden DALI-Installation beginnt beim Installationsplan. DerInstallationsplan sollte folgende Punkte enthalten:• Die Position aller DALI-Geräte (inklusive Gerättyp und Gerätename)• Die Gruppierung der DALI-Geräte• Optional die DALI Kurzadresse (In manchen Installationen macht es Sinn die Adresse bereitsbei der Planung festzulegen)• Die Verdrahtung des DALI-Kreises inklusive der Abzweigdosen (sind mehrere DALI-Kreisevorhanden, am besten farblich unterschieden)• Kabellängen jedes DALI-KreisesKonventionelle Verdrahtung oder DALIWird in einem Anforderungsprofil eine flexible Beleuchtungssteuerung gefordert, in der sich dieZuordnung der Leuchten und Bediengeräte ändern kann, muss dies bereits vor der Installation in allenEinzelheiten erfasst werden. Der Planer muss bei konventionellem Lichtmanagement (ohne DALI) vorder Ausführung alle möglichen Lichtsteuervarianten berücksichtigen. Die konventionelle Planungwürde ein mehrfaches Verlegen von Steuerleitungen pro Raumteil vorsehen, um alle in Fragekommenden Varianten abzudecken.Mit DALI ist auch bei kurzfristigen Änderungen einer Steuervariante nach Ausführung der Installationsichergestellt, so dass jede optionale Lichtsteuervariante berücksichtigt werden kann(Planungssicherheit). Zusatzkosten für die Mehrfachverlegung und Umverdrahtung vonSteuerleitungen fallen nicht an! Die Entscheidung für DALI oder eine konventionelle Steuerung ergibtsich aus dem Maß der gewünschten Funktionen und Flexibilität einer Beleuchtungsteuerung.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 46 von 75

4.1 Was bei der Auslegung beachtet werden mussBei der Konzeption einer DALI-Anwendung müssen einige Punkte beachtet werden.• Maximal 64 DALI-Betriebsgeräte pro DALI-Kreis• Maximal 16 DALI-Gruppen pro DALI-Kreis• Maximal 16 DALI-Szenen pro DALI-Kreis• Der Strom im DALI-Kreis darf den maximalen Strom der Stromversorgung nicht überschreiten(DALI PS/PS1 = 200mA bzw. DALI PS2 = 240mA).• Die maximale Leitungslänge ergibt sich aus dem maximal erlaubten Spannungsabfall auf derDALI-Leitung, er ist mit maximal 2 V definiert. Das entspricht einer maximalen Leitungslängevon 300 m, bei einem Leitungsquerschnitt von 1,5 mm².Bei der Auslegung sind auch die Übergangswiderstände zu beachten! 2V Spannungsabfalldarf nicht überschritten werden!• Empfohlener minimaler Leitungsquerschnitt 1,5 mm²4.1.1 Stromaufnahme des DALI-KreisesJedes Gerät im DALI-Kreis nimmt über den DALI-Kreis Strom auf. Die Summe des aufgenommenenStroms im DALI-Kreis darf dabei den maximalen Strom der DALI-Stromversorgung nichtüberschreiten.Zur Ermittlung der Stromaufnahme eines DALI-Kreises müssen sowohl die Stromaufnahme der DALI-Betriebsgeräte als auch der DALI-Steuergeräte berücksichtigt werden. Dabei ist die Stromaufnahmeeines DALI-Betriebsgeräts mit 2 mA im DALI-Standard festgelegt. Die Stromaufnahme der einzelnenDALI-Steuergeräte (comfortDIM-Geräte) sind im jeweiligen Datenblatt angeführt.Wichtig ist, dass die Stromaufnahme des DALI-Kreises den maximalen Strom der Stromversorgungnicht überschreitet. Im Fall der DALI PS und DALI PS1 liegt er bei 200 mA bei der DALI PS2 240 mA.Beispiel: DALI-Kreis mit 24 dimmbaren Vorschaltgeräten (PCA EXCEL), 3 DALI GC und3 DALI SCStromaufnahme der einzelnen DALI-Komponenten (aus dem Datenblatt):Dimmbare Vorschaltgeräte (PCA EXCEL)= 2 mAGruppenkontroller (DALI GC)= 6 mASzenenkontroller (DALI SC)= 6 mAGesamtstrom = ∑StromaufnahmeDALI Betriebsgeräte + ∑StromaufnahmeDALI SteuergeräteGesamtstrom = 24×Vorschaltgeräte + 3×DALI GC + 3×DALI SCGesamtstrom = 24×2mA + 3×6mA + 3×6mA = 84mA© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 47 von 75

4.1.2 Maximale KabellängeDie maximale Leitungslänge ergibt sich aus dem maximal erlaubten Spannungsabfall auf der DALI-Leitung, er ist mit maximal 2 V definiert. Dies wird typischerweise bei der Verdrahtung mit 300 mLeitungslänge und einem Leitungsquerschnitt von 1,5 mm² sicher erfüllt. Unbedingt zu beachten istein zusätzlicher Spannungsabfall an einzelnen Klemmstellen. Bei Verwendung eines kleinerenQuerschnitts als 1,5 mm² verringert sich die maximale Leitungslänge entsprechend.Wie der Spannungsabfall im DALI-Kreis gemessen wird, finden Sie im Kapitel: „6.2.1 Messung desSpannungsabfalls im DALI-Kreis“Berechnung des Spannungsabfalls:Für die Berechnung des Spannungsabfalls gilt folgende Gleichung:U V2 ⋅ l ⋅ I= γ ⋅ SUVSpannungsabfall in Vl Leitungslänge in mI Strom in A (0,25 A)S Querschnitt in mm 2γ Elektrische Leitfähigkeit in m/(Ω ⋅ mm 2 )bei Kupferleitungen 56 m/(Ω ⋅ mm 2 )HINWEIS: Für die Berechnung des Spannungsabfalls muss der maximale Strom von 250 mAeingesetzt werden.Beispiel: DALI-Kreis mit einer Leitungslänge von 300 m und einem Drahtquerschnittvon 1,5 mm²2 ⋅ l ⋅ I 2 ⋅ 300m⋅ 0.25AU V= == 1, 786Vγ2⋅ S 56 ⋅1.5mmAus dem Berechnungsbeispiel folgt:• Bei einer Leitungslänge von 300 m beträgt der Spannungsabfall des Kabels 1,786 V• 0,214 V Spannungsabfall verbleiben für Klemmstellen (Übergangswiderstände)Da es etwas unhandlich ist, über den Spannungsabfall die erlaubte Leitungslänge zu berechnen, giltals Faustformel:Bei Verwendung eines Leitungsquerschnitts von 1,5 mm² beträgt die maximale Leitungslänge 300 m.Wird ein kleinerer Leitungsquerschnitt verwendet, reduziert sich die mögliche Leitungslängedementsprechend.HINWEIS: TridonicAtco empfiehlt bei Dali-Steuerleitungen immer den Einsatz von 1,5 mm²Leitungsquerschnitt zu verwenden!© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 48 von 75

4.1.3 Verdrahtung• Die Installation des DALI-Systems erfolgt mit handelsüblichem Installationsmaterial für Netzspannung.Für den DALI-Steuerkreis werden 2 Adern benötigt. Netzspannung und Busleitungdürfen im selben Kabel geführt werden. Das entspricht einem 5-adrigen Kabel (L, N, PE, Da, Da)Hinweis: Nach DIN VDE 0100/T520/Abschnitt 6 dürfen Hauptstromkreise und zugehörigeHilfsstromkreise gemeinsam verlegt werden, auch wenn die Hilfsstromkreise einegeringere Spannung führen als die Hauptstromkreise. Dabei ist zu beachten, dassKabel verwendet werden, die der höchsten vorkommenden Betriebsspannungentsprechen.• Auf Polarität der DALI-Leitung muss nicht geachtet werden• Das DALI-Signal ist nicht SELV. Es gelten die Installationsvorschriften für Niederspannung• Keine besonderen Netzwerktopologievorschriften (Stern- und Mischvernetzung zulässig)• Maximale Leitungslänge der DALI-Leitung beträgt 300 m (bei einem Leitungsquerschnitt von1,5 mm²). Bei kleineren Querschnitten reduziert sich die Leitungslänge entsprechend.Grundlegend gilt der Spannungsabfall der DALI-Steuerleitung darf 2 V nicht überschreiten.MaximalerStromI < I PowersupplyMaximalerSpannungsabfallU V = 2 VAktMaximaleLeitungslängeL = 300 m© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 49 von 75

4.2 Anwendungsbeispiele4.2.1 BesprechungszimmerAnwendungBesprechungszimmer für ca. 10 PersonenAnforderungDie Beleuchtung des Raums besteht aus 6Langfeldleuchten und 2 Niedervolt-HalogenDownlights. Die Anforderungen an dieBedienung sind:• Leuchten sollen über zwei Bedienstellengeschalten bzw. gesteuert werden.• Anwahl verschiedener Beleuchtungsszenarien z.B. Präsentation• Dimmung der LeuchtenLösung mit DALI GC und DALI SCDer Raum ist in zwei Gruppen unterteilt, eineGruppe für die Niedervolt-Halogen Downlights unddie zweite für die LangfeldleuchtenZur Bedienung stehen zwei Schaltstellen zurVerfügung.Eine bei der Tür zum Ein- und Ausschalten derBeleuchtung. Diese Bedienstelle wird mit einemDALI SC realisiert, mit den Szenen „Beleuchtungein“ und „Beleuchtung aus“. Die zweite Bedienstellebei der Fensterfront wird mit einem DALI SC undeinem DALI GC realisiert und ermöglicht dasAufrufen von vier Szenen und das individuelleDimmen der beiden Leuchtengruppen.... DALI-Power Supply... DALI SC... DALI GC... DALI Langfeldleuchten... DALI NH-DownlightsStücklisteStückArtikelbezeichnungArtikel-Nr.1 DALI Stromversorgung DALI PS / PS1 / DALI PS22 DALI Szenenkontroller DALI SC 240342631 DALI Gruppenkontroller DALI GC 240334506 DALI-EVG für Langfeldleuchte PCA EXCEL one4all2 DALI-Transformator für dieTE one4allNiedervolt-Halogen Downlights Mehrere Möglichkeiten, nähre Angaben siehe TridonicAtco-Katalog© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 50 von 75

Kontrolle der DALI-ChecklisteDALI BedingungIm Objekt geplant / vorhandenMax. 64 DALI Betriebsgeräte 8 DALI Betriebsgeräte √Max. 16 Gruppen 2 Gruppen √Max. 16 Szenen 4 Szenen √Strom DALI-Kreis < Nennstrom Power Supply 34 mA √Leitungslänge < 300 m (bei 1,5mm²) ca. 20m √5 Adern zu jeder Leuchte 5 x 1,5mm² √DALI EVG in Leuchte TridonicAtco PCA EXCEL one4all √ siehe Kapitel: 4.1.1 Stromaufnahme des DALI-KreisesInstallationschema:... DALI-Power Supply... DALI SC... DALI GC... DALI Langfeldleuchten... DALI NH-DownlightsGruppierung:Das Gruppieren der Leuchten kann über zwei Wege erfolgen. Zum einen mit dem DALI GC selbst(siehe Bedienungsanleitung DALI GC), zum anderen über die Konfigurationssoftware „configTOOL“.BesprechungszimmerDownlights Gruppe 1Langfeldleuchten Gruppe 2DALI GC Schalterposition = 1 (Gruppe 1+2):Gruppe 1 ⇒ Taster für DownlightsGruppe 2 ⇒ Taster für LangfeldleuchtenSzenenzuordnung:Die Szenenaufrufe erfolgen von zwei Orten aus. Direkt bei der Tür befindet sich ein Doppeltaster, mitdem das Licht ein- bzw. ausgeschaltet werden kann. Die Bedienstelle neben der Leinwand ermöglichtes ebenfalls das Licht ein- bzw. auszuschalten. Zusätzlich können zwei weitere benutzerdefinierteSzenen (z.B. Präsentation) aufgerufen werden.Auch hier kann das Einstellen der Szenen über zwei Arten vorgenommen werden. Zum einen mit demDALI SC (siehe Bedienungsanleitung DALI SC), zum anderen über die Konfigurationssoftware„configTOOL“.Bedienstelle TürDALI SC Schalterposition = 1 (Szenen 1-4):Szene 1 ⇒ Licht ausSzene 2 ⇒ Licht 100 %Szene 3 und 4 nicht verdrahtetBedienstelle LeinwandSchalterposition = 1 (Szene 1-4):Szene 1 ⇒ Licht ausSzene 2 ⇒ Licht 100 %Szene 3 ⇒ PräsentationSzene 4 ⇒ Besprechung© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 51 von 75

4.2.2 GroßraumbüroAnwendung:Büro mit 6 Arbeitsplätzen mit zusätzlichemAblagebereich.Je 2 Arbeitsplätze befinden sich an einemTisch.AnforderungDie Beleuchtung besteht aus 3 Leuchtenreihen,2 Leuchtenreihen über denArbeitsplätzen und 1 Leuchtenreihe im GehundAblagebereich.Die Anforderungen an die Bedienung sind:• Ein- und Ausschalten über den Bewegungsmelder• Tageslichtabhängige Regelung der BeleuchtungsstärkeLösung mit DALI MSensorDer Raum ist in 4 Gruppen unterteilt, dreiGruppen für die Arbeitsplatzinseln und eineGruppe für Geh- und Ablagenbeleuchtung. Diedrei Gruppen der Arbeitsplatzinseln werden mitje einem DALI MSensor geregelt. Die vierteGruppe wird mit 3 MSensoren geregelt(Vergrößerung des Erfassungsbereichs derAnwesenheitserkennung).Jede Arbeitplatzinsel und die Gehbeleuchtungwird unabhängig geregelt(Anwesenheitserkennung und Umgebungslichtregelung).... DALI-Power Supply... DALI RC... DALI Leuchten... DALI MSensorStücklisteStück Artikelbezeichnung Artikel-Nr.1 DALI Stromversorgung DALI PS / PS1 / DALI PS2 6 DALI MSensor DALI MSensor 02 (Deckeneinbau) 8645826718 DALI-EVG für Langfeldleuchte PCA EXCEL one4all Mehrere Möglichkeiten, nähre Angaben siehe TridonicAtco-Katalog© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 52 von 75

Kontrolle der DALI-ChecklisteDALI BedingungIm Objekt geplant / vorhandenMax. 64 DALI Betriebsgeräte 18 DALI Betriebsgeräte √Max. 16 Gruppen8 Gruppen√(4 Leuchten- & 4 SensorgruppenMax. 16 Szenen√Strom DALI-Kreis < Nennstrom Power Supply 72 mA √Leitungslänge < 300 m (bei 1,5mm²) ca. 50 m √5 Adern zu jeder Leuchte 5 x 1,5mm² √DALI EVG in Leuchte TridonicAtco PCA EXCEL one4all √ siehe Kapitel: 4.1.1 Stromaufnahme des DALI-KreisesInstallationsschema:... DALI-Power Supply... DALI RC... DALI Leuchten... DALI MSensorGruppierungDas Gruppieren der Leuchten kann über zwei Wege erfolgen. Zum einen mit der DALI RC (sieheBedienungsanleitung MSensor), zum anderen über die Konfigurationssoftware„masterCONFIGURATOR“.Arbeitsplatzinsel 1 Arbeitsplatzinsel 2Leuchten Gruppe 1 Gruppe 3DALI MSensor Drehschalterposition = 1Leuchtengruppe 1Sensorgruppe 2Drehschalterposition = 3Leuchtengruppe 3Sensorgruppe 4Arbeitsplatzinsel 3Geh-, AblagebeleuchtungLeuchten Gruppe 5 Gruppe 7DALI MSensor(en) Drehschalterposition = 5Leuchtengruppe 5Sensorgruppe 6Drehschalterposition = 7Leuchtengruppe 7Sensorgruppe 8HINWEIS: Beachten Sie, dass bei der Verwendung des DALI MSensors immer 2 DALI-Gruppenpro Sensor benötigt werden (siehe Kapitel Gruppenkonzept in der BedienungsanleitungDALI MSensor).HINWEIS: Die Geh- und Ablagebeleuchtung wird von drei DALI MSensoren gesteuert. Beidiesen drei DALI MSensoren müssen die Drehschalter auf die gleiche Position (7)eingestellt werden, da sie dieselbe Gruppe steuern.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 53 von 75

5. InbetriebnahmeEs gibt verschiedene Möglichkeiten eine DALI-Anwendung in Betrieb zu nehmen. Einige dercomfortDIM-Produkte bieten die Möglichkeit kleinere bzw. Einraumanwendungen direkt in Betrieb zusetzen. Diese Produkte sind zum Beispiel das DALI GC und der DALI MSensor.Mit dem/der DALI x-touchPANEL / BOX ist es sogar möglich mittelgroße Anwendung rechtkomfortabel zu parametrieren.Wie man mit diesen Produkten die Parametrierung eines DALI-Kreises vornimmt, finden Sie imKapitel 3 bzw. in den Bedienungsanleitungen der jeweiligen Produkte.Bei größeren DALI-Anwendungen ist der einfachste Weg sicherlich den DALI-Kreis über die„Software-Tools“ configTOOL bzw. masterCONFIGURATOR zu parametrieren. Diese beidenProgramme können von der Homepage www.tridonicatco.com kostenlos heruntergeladen werden.Zusätzlich wird das DALI-USB zur Verbindung zwischen DALI-Kreis und dem Computer benötigt.5.1 Vor der InbetriebnahmeVor der Inbetriebnahme sollte getestet werden, ob die DALI-Betriebsgeräte an die Versorgungsspannungund an den DALI-Kreis angeschlossen sind. Sind mehrere DALI-Kreise vorhanden sollteauch getestet werden, ob die Vorschaltgeräte am richtigen DALI-Kreis angeschlossen sind.• Sind alle Betriebsgeräte am Netz angeschlossen:Netzanschluss wird getestet in dem die Sicherung eingeschaltet wird. Alle DALI-Betriebsgeräte gehen auf den „Power-On-Level“ (ab Werk 100 %)• Sind alle Betriebsgeräte am DALI-Kreis bzw. am richtigen DALI-Kreis angeschlossen:Hier gibt es mehre Möglichkeiten das zu testen: Zum einem ist es möglich die Installation miteinem DALI GC, das auf Broadcast eingestellt ist, zu testen. Hier wird über das GC der DALI-Kreis eingeschaltet und kontrolliert, ob alle Geräte am DALI-Keis einschalten.Wird die Inbetriebnahme über das configTOOL vorgenommen bietet es zum anderen selberdie Möglichkeit zu testen, ob alle Betriebsgeräte richtig am DALI-Kreis angeschlossen sind.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 54 von 75

5.2 Inbetriebnahmebeispiel BesprechungszimmerIn diesem Kapitel wird anhand des Beispiels Besprechungszimmer aus dem Kapitel 4 gezeigt, wieman in 6 einfachen Schritten eine DALI-Anwendung mit Hilfe des ConfigTOOLs in Betrieb setzt.Das Besprechungszimmer enthält 8 DALI-Leuchten, zwei DALI SC, ein DALI GC und eine DALI-Power Supply. Die Drehschalterstellung der DALI SC und GC wurde während der Installation auf dierichtige Position eingestellt. Die Leuchten sind sowohl ans Netz als auch an den DALI-Kreisangeschlossen.Lösung mit DALI GC und DALI SCDer Raum ist in zwei Gruppen unterteilt, eineGruppe für die Niedervolt-Halogen Downlights unddie zweite für die LangfeldleuchtenZur Bedienung stehen zwei Schaltstellen zurVerfügung.Eine bei der Tür zum Ein- und Ausschalten derBeleuchtung. Diese Bedienstelle wird mit einemDALI SC realisiert, mit den Szenen „Beleuchtungein“ und „Beleuchtung aus“. Die zweite Bedienstellebei der Fensterfront wird mit einem DALI SC undeinem DALI GC realisiert und ermöglicht dasAufrufen von vier Szenen und das individuelleDimmen der beiden Leuchtengruppen.Gruppierung:BesprechungszimmerDownlights Gruppe 1Langfeldleuchten Gruppe 2DALI GC Schalterposition = 1 (Gruppe 1+2):Gruppe 1 ⇒ Taster für DownlightsGruppe 2 ⇒ Taster für Langfeldleuchten... DALI-Power Supply... DALI SC... DALI GC... DALI Langfeldleuchten... DALI NH-DownlightsSzenenzuordnung:Die Szenenaufrufe erfolgen von zwei Orten aus. Direkt bei der Tür befindet sich ein Doppeltaster, mitdem das Licht ein- bzw. ausgeschaltet werden kann. Die Bedienstelle neben der Leinwand ermöglichtes ebenfalls das Licht ein- bzw. auszuschalten. Zusätzlich können zwei weitere benutzerdefinierteSzenen (z.B. Präsentation) aufgerufen werden.Bedienstelle TürDALI SC Schalterposition = 1 (Szenen 1-4):Szene 1 ⇒ Licht ausSzene 2 ⇒ Licht 100 %Szene 3 und 4 nicht verdrahtetBedienstelle LeinwandSchalterposition = 1 (Szene 1-4):Szene 1 ⇒ Licht ausSzene 2 ⇒ Licht 100 %Szene 3 ⇒ PräsentationSzene 4 ⇒ Besprechung© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 55 von 75

5.2.1 InstallationDie Installation des DALI-Kreises erfolgt wie in Kapitel „4.1.3 Verdrahtung“ beschrieben mithandelsüblichem Installationsmaterial für Netzspannung. Netzspannung und DALI-Leitung dürfen imgleichen Kabel geführt werden. Es ist daher keine separate Busleitung notwendig, kann aber natürlichfalls gewünscht verwendet werden.Verdrahtungsdiagramm:Bedienstelle FensterBedienstelle TürDas DALI-USB wird nur für die Inbetriebnahme mit dem configTOOL oder masterCONFIGURATORbenötigt und kann danach wieder entfernt werden.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 56 von 75

DALI GC einbauen und anschließen:Wie im Kapitel „3.2 DALI-Gruppenkontroller: DALI GC & GC-A“ beschrieben, können zum Einbau derDALI GC handelsübliche Bedientaster verwendet werden. Das DALI GC wird direkt in dieUnterputzdose, unter oder hinter dem Lichttaster eingebaut. Die Stromversorgung des DALI GCerfolgt über die Busleitung. Es darf nicht an das Spannungsnetz angeschlossen werden. Die Tasterwerden direkt am DALI GC angeschlossen (potentialfreie Schließkontakte).Drehschalter auf die Stellung 1 stellen! (Damit wird dem Taster T1 die Gruppe 1 und dem Taster T2die Gruppe 2 zugewiesen. Eine nähere Beschreibung finden Sie im Kapitel„3.2 DALI-Gruppenkontroller: DALI GC & GC-A“)Abbildung 16: Anschluss mit Auf- und Ab-Tasteranschluss (links) oder Einzeltasteranschluss(rechts)Abbildung 17: Einbau eines DALI GCs (A, B Tastermodul; C DALI GC; D Unterputzdose)© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 57 von 75

DALI SC einbauen und anschließen:Wie im Kapitel „3.3 DALI-Szenenkontroller: DALI SC & SC-A“ beschrieben, können zum Einbau derDALI SC handelsübliche Bedientaster verwendet werden. Das DALI SC wird direkt in die Unterputzdose,unter oder hinter dem Lichttaster eingebaut. Die Stromversorgung des DALI SC erfolgt über dieBusleitung. Es darf nicht an das Spannungsnetz angeschlossen werden. Die Taster werden direkt amDALI SC angeschlossen (potentialfreie Schließkontakte).Drehschalter bei beiden DALI SCs auf die Stellung 1 stellen!(Damit wird dem Taster T1 die Szene 1 bis Taster T4 der Szene4 zugewiesen. Eine nähere Beschreibung finden Sie im Kapitel„3.3 DALI-Szenenkontroller: DALI SC & SC-A“)Abbildung 18: Einbau eines DALI SCs (A, B Tastermodul; C DALI SC; D Unterputzdose)© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 58 von 75

5.2.2 Inbetriebnahme ohne SoftwareDiese Anwendung mit zwei DALI SCs und einem DALI GC bietet die Möglichkeit einer Inbetriebnahmeohne Software. Dabei ist wie in den Kapiteln „3.2 DALI-Gruppenkontroller: DALI GC & GC-A“ und „3.3DALI-Szenenkontroller: DALI SC & SC-A“ beschrieben vorzugehen. (Punkt: Programmierung)1. Schritt: Einstieg in den Programmiermodus des DALI GCs (Neuinstallation)Das DALI GC wechselt in den Programmiermodus und adressiert die DALI Betriebsgeräte.Nach dem Adressierzyklus wird das DALI-Betriebsgerät mit der ersten Adresse auf 100 %geschaltet alle anderen auf den Parameter „Min. Level“2. Schritt: Gruppieren der Leuchten mit Hilfe des DALI GCsAuswahl der ersten Leuchte => zuordnen der richtigen Gruppe zu der selektierten LeuchteAuswahl der nächsten Leuchte => zuordnen der richtigen Gruppe zu der selektierten LeuchteDieser Vorgang wird wiederholt bis alle acht Leuchten den 2 Gruppen zugewiesen wurden.Eine Beschreibung wie das Selektieren und Zuordnen erfolgt, finden Sie im Kapitel „3.2.4Programmierung“.3. Schritt: Verlassen des DALI GC-Programmiermodus4. Schritt: Speichern der SzenenwerteDie beiden DALI-Gruppen auf den gewünschten Helligkeitswert der Szene 1 dimmen und denWert über das Drücken der Szenentaste 1 für 10 Sekunden abspeichern. Gehen Sie für dieanderen Szenen analog vor.Beispiel: Szene 2 (100 %, 100 %) Szene 3 (50 %, 20 %)Nach dem Durchlaufen dieser vier Schritte ist die Inbetriebnahme beendet und die Anlage ist fertig fürdie Benutzung.Wo liegen die Grenzen der manuellen Inbetriebnahme:Mit der manuellen Inbetriebnahme ist es möglich kleine Anwendungen in Betrieb zu setzen. Beigrößeren Anlagen wird die Inbetriebnahme aber zunehmend aufwändiger, hier macht es Sinn dieAnlage mit Hilfe des configTOOLs oder des masterCONFIGURATORs in Betrieb zu nehmen.Außerdem ist die manuelle Inbetriebnahme nicht so flexibel wie die Inbetriebnahme mit einemSoftware-Tool. So kann zum Beispiel eine Szene immer nur für eine ganze Gruppe gleich parametriertwerden (z. B. Gruppe 1: 80 % und Gruppe 2: 20 %). Es ist nicht möglich in einer Gruppeunterschiedliche Szenenwerte zu setzen.Bei Anlagen mit DALI-Kontrollmodulen wie dem DALI MC oder dem DALI TOUCHPANEL istschließlich eine Inbetriebnahme ohne Software-Tool nicht mehr möglich.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 59 von 75

5.2.2 Inbetriebnahme mit dem configTOOL – In 6 Schritten zur richtigenInstallationBevor mit der Inbetriebnahme mit dem configTOOL begonnen werden kann, muss der DALI-Kreisüber ein DALI-USB mit dem Computer verbunden werden.Nach dem Öffnen des configTOOLs erscheint das Fenster „Serial-Interface“. In diesem Fenster kannausgewählt werden, über welche Schnittstelle mit dem DALI-Kreis verbunden werden soll.Wählen das USB-Interfaces:Durch das Anklicken des Reiters „DALI-Geräte verwalten“ gelangt man in das Hauptfenster desconfigTOOLs. Aus diesem Programmfenster können alle Parametrier- und Konfigurationsmöglichkeitenaufgerufen werden. Je nach Funktion werden weitere Unterfenster geöffnet.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 60 von 75

Das configTOOL ermöglicht es in 6 einfachen Schritten die richtige Verdrahtung des DALI-Kreises zutesten, die Geräte zu adressieren und die Gruppen- und Szeneneinstellung vorzunehmen.5.2.2.1 Schritt 1: Verdrahtung testenIn diesem Schritt wird die korrekte Verdrahtung der Installationgetestet.Nachdem der Test gestartet wurde, werden an alle Geräte im DALI-Kreis abwechselnd die DALI-Befehle „Recall min Level“ und „Recallmax. Level gesendet, dass heißt, die angeschlossenen Geräteblinken.Mit diesem Test kann ermittelt werden, ob prinzipiell dieKommunikation im DALI-Kreis funktioniert bzw., ob auch alle Geräteam DALI-Kreis angeschlossen sind.„Start Test“ wählen. Die 8 DALI-Leuchten beginnen zu blinken, das heißt, die Installation wurde richtigausgeführt. Durch das erneute Drücken der Taste wird der Test abgebrochen.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 61 von 75

5.2.2.2 Schritt 2: Geräte suchen1. Adressierungs-Wizard aufrufen2. Suche im DALI-Kreis nach bereits adressierten GerätenZuerst werden bereits installierte Geräte gesucht. Im nächsten Schritt wird entschieden, ob neueGeräte zufällig oder physikalisch adressiert werden sollen.„zufällige Adressierung“ wählen3. Zwischen "Systemerweiterung" oder "kompletter Neuinstallation" wählen„Komplette Neuinstallation wählen und mit der Taste „Next“ den Adressierungsvorgang starten.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 62 von 75

5.2.2.3 Schritt 3: Adressen ändernIm Schritt 3 können die zufällig vergebenen DALI-Adressen dem Installationsplan angepasst werden.Dazu wird das Gerät, das eine neue Adresse erhalten soll markiert, im Feld „Adresse ändern“ (3) dieAdresse geändert und die Änderung durch Drücken der Taste „Adresse ändern“ übernommen.Um in der Installation zu erkennen, welche Leuchte im Gerätebaum welcher Leuchte der Installationentspricht, die Funktion „Ausgewählte Geräte optisch darstellen“ aktivieren.HINWEIS: Zum Ändern der Adresse muss im DALI-Kreis mindestens eine Adresse frei sein(maximal 63 Adressen belegt)5.2.2.4 Schritt 4: Adressen TestenBeim Testen der Adressen wird der Reihe nach ein Gerät nach demanderen einzeln eingeschaltet (die anderen sind dabei aus).Der Vorgang wird nach Erreichen der letzten Adresse wiederholt.Mit dieser Funktion kann überprüft werden, ob die Adressen nachWunsch vergeben sind.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 63 von 75

5.2.2.5 Schritt 5: Geräte gruppierenIm Schritt „Geräte gruppieren“ werden die verschiedenen Vorschaltgeräte den DALI-Gruppenzugewiesen. Das gewünschte Gerät wird dabei markiert und mit der Taste „hinzufügen“ in die Gruppeübernommen. Wurde ein Gerät fälschlicherweise in die Gruppe übernommen, kann es über die Taste„entfernen“ aus dem Gruppencontainer gelöscht werden.Gerät-Container:Vorhandene DALI-GeräteAuswahl darstellen:Markierte Leuchte wird auf 100%geschaltet, die anderen auf denminimalen DimmwertGruppenauswahl:Auswahl der DALI GruppeHinzufügen / entfernen:Fügt markiertes Gerät der Gruppehinzu oder entfernt es.Gruppencontainer:Übersicht der Geräte, die derGruppe zugewiesen sind.Wir weisen die beiden Downlights der Gruppe 1 zu und die Langfeldleuchten der Gruppe 2Durch Aktivieren der Checkbox „Auswahl darstellen“ leuchtet in der Installation die im configTOOLmarkierte Leuchte auf und macht so die einfache Zuweisung in die DALI-Gruppen möglich.Beim Adressieren haben die Leuchten beispielsweise die in den Kreisen eingetragene DALI-Adressenerhalten (Zufallsadressierung)Downlights:Die Leuchten mit den Adressen2 und 4 in die Gruppe 1 ziehenLangfeldleuchten:Die Leuchten mit den Adressen1, 3, 5, 6, 7 und 8 in die Gruppe 2ziehen© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 64 von 75

5.2.2.6 Schritt 6: Szenen zuordnenIm Schritt „Szenen zuordnen“ können den 16 DALI-Szenen desDALI-Kreises Dimmwerte der verschiedenen DALI-Gruppenzugewiesen werden. Mit der Taste „Szene zuordnen“ werden dieWerte in das Vorschaltgerät übernommen.Parametrieren:Szene 1: Gruppe 1 = 0 % Gruppe 2 = 0 %Szene 2: Gruppe 1 = 100 % Gruppe 2 = 100 %Szene 3: Gruppe 1 = 50 % Gruppe 2 = 20 %Szene 4: Gruppe 1 = 10 % Gruppe 2 = 10 %und anschließend „Szenen zuordnen“ drückenDamit ist die Parametrierung der Anwendung abgeschlossen.Beispiel: Szene 2 (100 %, 100 %) Szene 3 (50 %, 20 %)Detaillierte Informationen zum configTOOL finden Sie in der Bedienungsanleitung desSoftware-Tools.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 65 von 75

6. Wartung und Fehlersuche6.1 Ausfall eines DALI-BetriebsgerätsWie bereits im Kapitel 1 erwähnt baut DALI sehr stark auf verteilte Intelligenz, das heißt, Adresse undParameter wie Gruppenzugehörigkeit oder Szenenwerte sind im DALI-Betriebsgerät gespeichert. Fälltein Gerät aus, müssen diese Parameter erneut im DALI-Betriebsgerät gesetzt werden.Ab Werk sind in DALI-Betriebsgeräten keine Adressen, Gruppenzugehörigkeiten oder Szenenwerteprogrammiert. Das einfachste Vorgehen ist hier mit Hilfe des configTOOLs:1. Ersetzen eines Gerätes durch ein neues Gerät2. Adressieren des Gerätes mit der Funktion „Systemerweiterung“ bzw. „nur neue (noch nichtadressierte) Geräte adressieren“. Dem neuen DALI-Betriebsgerät wird automatisch dieniedrigste freie DALI-Kurzadresse zugewiesen. Da eine Adresse am Kreis fehlt (die desdefekten Gerätes), erhält es automatisch wieder die Adresse des alten Gerätes. Sind mehrereGeräte defekt erhalten sie zufällig die freien Adressen.3. Gruppenzugehörigkeit und Szenenwerte neu programmieren.Das configTOOL bietet die Möglichkeit die Einstellungen der DALI-Betriebsgeräte in einerSicherungsdatei zu speichern und nach Ausfall eines Gerätes diese Einstellungen wieder ins neueGerät zu speichern. Dazu muss allerdings die Adresse des ausgetauschten Gerätes mit der desneuen Gerätes übereinstimmen. Das heißt, sind mehr als ein Gerät im DALI-Kreis ausgefallen, mussvor dem Wiedereinspielen der Parameter, die Adressen der ausgetauschten DALI-Betriebsgerätewieder so zugeordnet werden, wie sie vor dem Ausfall waren (siehe Kapitel „5.3.3 Schritt 3: Adressenändern“).Nähere Informationen zum configTOOL finden Sie in der „Bedienungsanleitung configTOOL“.6.2 Überschreitung der maximalen Leitungslänge oder Kurzschluss imDALI-KreisWie wir schon im Kapitel 4.1 gesehen haben müssen bei einer DALI-Anwendung einige wenigePunkte beachtet werden. Das sind zum Beispiel die Limitierung des Stroms im DALI-Kreis und dieLimitierung der Leitungslänge durch den maximal erlaubten Spannungsabfall in der DALI-Leitung.Was passiert, wenn diese Limits überschritten werden?Das System verhält sich dann nicht wie es soll und es treten merkwürdige Phänomene auf.Zum Beispiel:• DALI-Geräte reagieren auf Broadcast-Befehle, können aber beim Adressieren nicht gefundenwerden• Nicht alle am DALI-Kreis angeschlossenen DALI-Geräte werden gefunden.• Bei mehrmaligem Adressieren wird eine unterschiedliche Anzahl an Geräten gefunden.• Die Geräte reagieren nicht zuverlässig auf die DALI-Befehle.Einer der häufigsten Probleme bei einer DALI-Installation resultiert daraus, dass der maximaleSpannungsabfall im Kreis überschritten wird oder irgendwo ein Kurzschluss auf der DALI-Leitungvorhanden ist. Wie aber misst man den Spannungsabfall des DALI-Kreises?© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 66 von 75

6.2.1 Messung des Spannungsabfalls im DALI-KreisGehen Sie wie folgt vor:1. Prüfen Sie zuerst, ob alle DALI-Geräte funktionieren.2. Stellen Sie sicher, dass keine Kommunikation auf der DALI-Linie vorhanden ist.3. Messen Sie die Spannung an der DALI-Stromversorgung.Der Wert muss zwischen 11,5 V und 22,5 V sein; ein typischer Wert ist 16 V.Ein deutlich niedrigerer Wert könnte auf einen Kurzschluss hinweisen.4. Messen Sie die Spannung an dem DALI-Gerät, das am weitesten von der DALI-Stromversorgung entfernt ist.Der Wert muss zwischen 9,5 V und 20,5 V liegen.Ein deutlich niedrigerer Wert weist darauf hin, dass es irgendwo einen Kurzschluss gibt.5. Erzeugen Sie einen Kurzschluss zwischen D1 und D2 an jenem DALI-Gerät, welches amweitesten von der DALI-Stromversorgung entfernt ist.6. Messen Sie die Spannung an der DALI-Stromversorgung.Der Wert, den Sie messen, ist der DALI-Spannungsabfall. Dieser Wert darf nicht höher als 2 Vsein. Wenn er höher als 2 V ist, prüfen Sie, ob folgende Ereignisse eingetreten sind:• Leitung der DALI-Linie zu lang (über 300 m bei 1,5 mm 2 )• Querschnitt zu klein• Hohe KontaktwiderständeDer Wert muss unter 2 V gebracht werden.7. Entfernen Sie den Kurzschluss zwischen D1 und D2 am weitest entfernt liegendenDALI-Gerät.6.2.2 Mögliche Lösung: DALI-RepeaterWenn der Spannungsabfall größer als 2 V ist, ist eine mögliche Lösung den DALI-Repeatereinzusetzen. Der DALI-Repeater ist nicht in jeder Situation die richtige Antwort, seine Verwendunghängt in hohem Maße von der Verdrahtung ab. Zuerst muss die Verdrahtung des DALI-Kreisesüberprüft werden. Diese Lösung sollte nur eingesetzt werden, wenn keine andere Lösung praktikabelist. Sie müssen vor allem herausfinden, warum das System bisher nicht funktioniert. Stellen Siesicher, dass Sie nicht das gleiche Problem noch einmal haben werden.Der DALI-Repeater kann helfen• wenn die Leitung der DALI-Linie bei 1,5 mm 2 eine Länge über 300 m aufweist.• wenn der Querschnitt zu klein ist.Achtung: Bitte lesen Sie aufmerksam das Datenblatt, bevor Sie einen DALI-Repeaterverwenden.Beispiel: DALI-Kreis mit einem Spannungsabfall größer 2 VIn diesem Beispiel liegt der DALI-Spannungsabfall weit über dem Limit von 2 V. Die DALI-Leitung istzu lang. Sie misst 470 m statt der erlaubten 300 m.EM ... PRO...EM ... PRO EM ... PRO EM ... PROe-touchBOXGemessenerDALI-Spannungsabfall2.8 VLänge der DALI-Linie: 470 m© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 67 von 75

Durch den Einsatz des DALI-Repeaters wird der DALI-Kreis geteilt. Die beiden Kreise sind jetzt unterdem maximal erlaubten DALI-Spannungsabfall von 2 V. Der Spannungsabfall muss in beiden Kreisengemessen werden (an den beiden DALI-Stromversorgungen).Zwei zusätzliche Komponenten sind erforderlich – eine DALI-PS und ein DALI-Repeater.EM ... PRO... EM ... PROEM ... PROEM ... PRO...e-touchBOXLänge der DALI-Linie: 260 mDALIRepeaterDALIPSLänge der DALI-Linie: 210 mGemessenerDALI-Spannungsabfall1,55 VGemessenerDALI-Spannungsabfall1,25 V© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 68 von 75

6.3 Doppeladressierungsproblem bei der InbetriebnahmeIn seltenen Fällen kann es vorkommen, dass mehrere DALI-Betriebsgeräte dieselbe Kurzadressehaben. Wenn ein DALI-Befehl an eine solche Kurzadresse geschickt wird, regieren diese Gerätegleichzeitig. Es ist nicht möglich, nur ein Gerät anzusprechen, es regieren immer alle Geräte mitderselben Kurzadresse gemeinsam. Es ist nicht möglich, eine korrekte Antwort von diesen Geräten zubekommen.Was kann Doppeladressierungsprobleme verursachen?• Dieses Problem kann sehr selten in Folge des normalen Adressierungsalgorithmus auftreten.• Bereits adressierte DALI-Linien wurden miteinander verbunden.• Ersetzen eines defekten DALI-Gerätes mit einem bereits adressierten Gerät.Nach dem Adressieren wird die Anzahl der adressierten Geräte angezeigt. Diese Anzahl (DALI-Kurzadressen) muss mit der Zahl der angeschlossenen Geräte übereinstimmen. Wenn wenigerAdressen angezeigt werden als angeschlossene Geräte vorhanden sind, muss der DALI-Kreis neuadressiert werden.Eine Möglichkeit Doppeladressierungsprobleme festzustellen bietet das configTOOL. In ihm istersichtlich, wenn ein Gerät keine klare Antwort zurücksendet.Zum Beispiel erscheint am Ende desAdressierungszykluses folgendes Bild:Die Werte in der Spalte Act. Level muss zwischen 0und 254 liegen. Ein Wert kleiner null bzw. 255 weistauf einen Fehler im DALI-Kreis wie etwa demDoppeladressierungsproblem hin.Fragezeichen im Fenster Geräteeigenschaften sindebenfalls Hinweise auf doppelte Adressierung oderauf ein defektes Gerät.Wenn eine Doppeladressierung aufgetreten ist,muss der DALI-Kreis neu adressiert werden (wählen© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 69 von 75

Sie die Option „Neuinitialisierung“ oder „alle Geräte neu adressieren“). Diese Aktion löscht allevorhandenen Adressen und vergibt sie neu.© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 70 von 75

Anhang© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 71 von 75

Anhang A: Technische Merkmale eines DALI-KreisesMaximale Anzahl DALI-Betriebsgeräte: 64Maximale Anzahl DALI-Gruppen: 16Maximale Anzahl DALI-Szenen: 16DALI-Spannung:9,5 V – 22,5 V, typisch 16 VDALI-Systemstrom:max. 250 mA (abhängig von der installierten DALIStromversorgung)Datenübertragungsgeschwindigkeit:Maximale Leitungslänge:1200 BaudDie maximale Leitungslänge ergibt sich aus dem maximalerlaubten Spannungsabfall auf der DALI-Leitung, er ist mitmaximal 2 V definiert. Das entspricht einer maximalenLeitungslänge von 300 m, bei einem Leitungsquerschnitt von1,5 mm².Bei der Auslegung sind auch die Übergangswiderstände zubeachten! 2V Spannungsabfall darf nicht überschrittenwerden!© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 72 von 75

Anhang B: Wichtige DALI-Parameter und DALI-BefehleTabelle 13: DALI-Betriebsgeräte-ParameterDALI ParameterActual-LevelMaximum-LevelMinimum-LevelPower-ON-LevelSystem-Failure-LevelFade-TimeFade-RateSzenenregister 1-16GruppenregisterBeschreibungAktueller Helligkeitswert des BetriebsgerätsMaximaler Helligkeitswert – dieser Wert kann beim Dimmen nichtüberschritten werdenMinimaler Helligkeitswert – dieser Wert kann beim Dimmen nichtunterschritten werdenHelligkeitswert auf den das DALI-Betriebsgerät schaltet, wenn dieNetzversorgung eingeschaltet wird.Helligkeitswert auf den das DALI-Betriebsgerät schaltet, wenn einFehler im DALI-Kreis erkannt wird (z.B. Unterbrechung oderKurzschluss der DALI-Leitung)Überblenddauer in Sekunden vom Aktuellen zum NeuenHelligkeitswert. (bei DAP-Befehlen und Szenenaufrufen)Dimmschritte pro Sekunde die bei einem indirekten Dimm-Befehlausgeführt werden (Befehle Up und Down)In diesem Register sind Helligkeitswerte der einzelnen Szenenhinterlegt.In diesem Register ist die Gruppenzugehörigkeit des DALI-Betriebsgeräts hinterlegt.Tabelle 14: Wichtige DALI-BefehleDALI BefehlLichtlevel (DAP)BeschreibungRuft den im Befehl angegebenen Lichtwert auf.(als Überblendzeit wird der Parameter Fade-Time verwendet)OffUpDownStep-upStep-downOn and Step-upStep- down and offRecall-MIN-LevelRecall-MAX-LevelGo to scene XDAP 0 bedeutet: Ausschalten des Lichtes über die im Parameter„Fade-Time“ eingestellte ÜberbelendzeitSchaltet das Licht sofort aus (ohne Überblendzeit)Erhöht den Lichtwert für 200 ms um die im Parameter „Fade-Rate“festgelegten DimmschritteErreicht der Lichtwert den im Parameter „Maximum Level“eingestellten Wert bleibt er auf diesem Wert stehen.Reduziert den Lichtwert für 200 ms um die im Parameter „Fade-Rate“festgelegten Dimmschritte.Erreicht der Lichtwert den im Parameter „Minimum Level“eingestellten Wert, bleibt er auf diesem Wert stehen.Erhöht den Lichtwert um einen DimmschrittReduziert den Lichtwert um einen DimmschrittSchaltet das Licht auf „Minimum Level“ ein, wenn das Gerät zuvoraus war. Ist das Gerät eingeschaltet wird, um einen Dimmschritterhöht.Reduziert den Lichtwert um einen Dimmschritt. Erreicht das Gerätden „Minimum Level“, schaltet es aus.Ruft den Lichtwert „Minimum Level“ auf (ohne Überblendzeit)Ruft den Lichtwert „Maximum Level“ auf (ohne Überblendzeit)Ruft die Lichtszene „X“ auf(als Überblendzeit wird der Parameter „Fade-Time“ verwendet)© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 73 von 75

Anhang C: Stromaufnahme der comfortDIM-Produkte im DALI-KreisTabelle 15: Stromaufnahme comfortDIMKategorie comfortDIM-Gerät DALI StromaufnahmeManuelles Bediengerät DALI GC6 mADALI GC-A6 mADALI SC6 mADALI SC-A6 mADALI MC6 mADALI TOUCHPANEL6 mASensorenDALI MSensor Leuchteneinbau6 mADALI MSensor Deckeneinbau6 mADALI MSensor Doseneinbau6 mADALI MSensor Aufputz6 mASequenzerDALI SQM9 mAx-touchBOXEingebauteDALI-Stromversorgungmit 200 mA Nennstromx-touchPANEL2 mA (pro DALI-Kreis)SignalkonverterDALI DSI16 mADALI DSI II2 mADALI Somfy animeo Interface6 mARelaisDALI RM12 mADALI 3 RM-C2 mAVerstärker DALI Repeater 6 mAPC-AnbindungDALI USB6 mADALI SCI6 mADALI Betriebsgeräte2 mAKategorie comfortDIM-Gerät DALI NennstromStromversorgungDALI PS200 mADALI PS1200 mADALI PS2240 mADALI PS2 Standby240 mA© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 74 von 75

Anhang D: Reaktion des DALI MSensors auf DALI-Befehle anderer DALI-BediengeräteDALI Befehl Broadcast-Befehl Befehl anLeuchtengruppeLichtlevel (DAP) Lichtwert wird aufgerufen Lichtwert wird aufgerufen=>Lichtregelung wird =>Lichtregelung wirddeaktiviertdeaktiviert(manueller Betrieb) (manueller Betrieb)Off Aus Aus AusUpDimmen des Lichtwerts=> Lichtregelung wirddeaktiviert(manueller Betrieb)Dimmen des Lichtwerts=> Lichtregelung wirddeaktiviert(manueller Betrieb)DownStep-upStep-downOn and Step-upStep-down and offRecall-MIN-LevelRecall-MAX-LevelGo to scene XDimmen des Lichtwerts=> Lichtregelung wirddeaktiviert(manueller Betrieb)Dimmen des Lichtwerts=> Lichtregelung wirddeaktiviert(manueller Betrieb)Dimmen des Lichtwerts=> Lichtregelung wirddeaktiviert(manueller Betrieb)Dimmen des Lichtwerts=> Lichtregelung wirddeaktiviert(manueller Betrieb)Dimmen des Lichtwerts=> Lichtregelung wirddeaktiviert(manueller Betrieb)MIN-Level wirdaufgerufen=>Lichtregelung wirddeaktiviert(manueller Betrieb)MAX-Level wirdaufgerufen=>Lichtregelung wirddeaktiviert(manueller Betrieb)Aufruf Szene X=> Lichtregelung wirddeaktiviert(manueller Betrieb)Dimmen des Lichtwerts=> Lichtregelung wirddeaktiviert(manueller Betrieb)Dimmen des Lichtwerts=> Lichtregelung wirddeaktiviert(manueller Betrieb)Dimmen des Lichtwerts=> Lichtregelung wirddeaktiviert(manueller Betrieb)Dimmen des Lichtwerts=> Lichtregelung wirddeaktiviert(manueller Betrieb)Dimmen des Lichtwerts=> Lichtregelung wirddeaktiviert(manueller Betrieb)MIN-Level wirdaufgerufen=>Lichtregelung wirddeaktiviert(manueller Betrieb)MAX-Level wirdaufgerufen=> Lichtregelung wirddeaktiviert(manueller Betrieb)Szene x wird aufgerufen=> Lichtregelung wirddeaktiviert(manueller Betrieb)Befehl anSensorgruppeKeine ReaktionDALI MSensor bleibt imaktuellen ZustandDimmen des Lichtwerts:=> neuer Lichtwert wirdals Sollwert derRegelung übernommen.(Anpassung desSollwerts)Keine ReaktionDALI MSensor bleibt imaktuellen ZustandDimmen des Lichtwerts:=> neuer Lichtwert wirdals Sollwert derRegelung übernommen.(Anpassung desSollwerts)Keine ReaktionDALI MSensor bleibt imaktuellen ZustandLichtwert auf Automatik=> Lichtregelung wirdaktiviert(automatischer Betrieb)Lichtwert auf Automatik=> Lichtregelung wirdaktiviert(automatischer Betrieb)Befehl wird an dieLeuchtengruppeweitergegeben=>Lichtregelung wirddeaktiviert(manueller Betrieb)AnwendungstechnikJänner 2009© 2009 TridonicAtco Version 1 Seite 75 von 75