Frühjahrstagung - Tekom
Frühjahrstagung - Tekom Frühjahrstagung - Tekom
SDL Language Technologies, Stuttgart SDL Language Technologies, ein Unternehmensbereich von SDL, dem führenden Anbieter von Lösungen für Global Information Management, ist mit 170.000 Software-Lizenzen entlang der gesamten Übersetzungslieferkette weltweit marktführend im Bereich der Translation-Memory-, Terminologiemanagement- und Workflowmanagement-Lösungen sowie der Software-Lokalisierung- und Autorentools. Standnummer: 10 ➔ www.sdl.com SQUIDDS People. Products.Passion. e.K., Nürnberg Intelligente Publikationen SQUIDDS stellt Lösungen und Services für die Automatisierung in der Technischen Dokumentation bereit. Der FINALYSER optimiert anwendungsübergreifende Publikationsprozesse mit den Komponenten der Adobe Technical Communication Suite. Online-Hilfen für mobile Geräte generiert SQUIDDS mit WebWorks ePublisher über das neue Output-Format Reverb. Weiterhin bietet SQUIDDS Lösungen zum Erstellen von 3D-PDFs für iPad & Co. Standnummer: 14 ➔ www.squidds.de STAR AG, Ramsen, Schweiz STAR bietet maßgeschneiderte Lösungen für Ihr globales Informationsmanagement mit Tools und Services in den Bereichen Übersetzung, Technische Dokumentation, Elektronische Publikation, Informationsmanagement, E-Learning und Workflow-Automatisierung. Mit über 26 Jahren Erfahrung ist STAR der Partner, der Ihre Informationen situationsgerecht bereitstellt – für alle Medien und Technologien, in sämtlichen Sprachen, jederzeit und weltweit. Standnummer: 11, 12 ➔ www.star-group.net Tetras GmbH, Wuppertal Die Tetras GmbH ist ein in Europa und Amerika tätiges Unternehmen mit fünf Standorten weltweit und ist bereits seit 1998 Dienstleister in den Bereichen technische Übersetzung, Dolmetschen, Lokalisierung, DTP, Webdesign und technische Dokumentation. Die Stärke der Firma TETRAS liegt in der Spezialisierung auf technische Themen. Durch diese Spezialisierung wird die hohe Qualität auf der inhaltlichen Ebene gewährleistet. Standnummer: 9 ➔ www.tetras.de text & form GmbH, Berlin Die text & form GmbH bietet Multimedia- und Software-Lokalisierung, Technische Übersetzung und Multilingual Content Solutions aus einer Hand. Als SAP Language Partner sorgt text & form täglich dafür, dass technische Informationen in Handbüchern, Katalogen, Bedienungsanleitungen, Software-Anwendungen und Websites in aller Welt verstanden werden. Profitieren Sie darüber hinaus von unserem leistungsfähigen Online-Terminologieportal. Standnummer: 20 ➔ www.textform.com TID Informatik GmbH, Herrsching Die TID Informatik GmbH, mit Sitz in Herrsching am Ammersee, ist der Experte für die Implementierung elektronischer 2D- und 3D-Ersatzteilkataloge sowie von Service-Informationssystemen. Mit dem CATALOGcreator bieten wir eine europaweit führende Software an, die sich durch eine schnelle und einfache Inbetriebnahme und ein hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis auszeichnet. Standnummer: 3 Gemeinsam mit SAP Deutschland AG, Walldorf; CATALOGcreator GmbH, Amberg ➔ www.tid-informatik.de ZINDEL AG – Technische Dokumentation und Multimedia, Hamburg ZINDEL ist Ihr Partner in den Bereichen – Technische Redaktion – Illustrationen und Computer-Animationen – Übersetzungen – Beratung (Variantensteuerung, Redaktionssysteme, CE) Sie können sich auf uns verlassen – mit 25 festen Mitarbeitern – Qualität nach ISO 9001 und DocCertSystem – 2-facher Gewinner des Doku-Preises – Mitglied in „DokuNord“ – mit DTP- und XML-Redaktionssystemen – langjährige Kundenpartnerschaften – sicher, termintreu, flexibel. Standnummer: 8 Gemeinsam mit Ovidius GmbH, Berlin; EasyBrowse GmbH, Schwerin ➔ www.zindel.de tekom-Frühjahrstagung 2011 25
26 ➔ So können Sie teilnehmen Teilnehmerbeiträge Für Frühbucher – bei Anmeldung bis 14.03.2011 tekom-Frühjahrstagung 2011 Mitglieder Nichtmitglieder Tage Normal* Ermäßigt** 2 Tage 380 Euro 140 Euro 600 Euro 1 Tag 270 Euro 90 Euro 450 Euro Alle Preise zzgl. 19% Ust. Für Teilnehmer – bei Anmeldung ab 15.03.2011 Mitglieder Nichtmitglieder Tage Normal* Ermäßigt** 2 Tage 450 Euro 150 Euro 650 Euro 1 Tag 350 Euro 100 Euro 500 Euro Alle Preise zzgl. 19 % Ust. * Die Mitglieder der folgenden Verbände können gegen Nachweis zu Mitgliedskonditionen an der Tagung teilnehmen: Mitglieder der TECOM Schweiz, des Deutschen Terminologie-Tages e. V. (DTT), des BDÜ, des ADÜ, der Aticom und der DGI. ** Der reduzierte Teilnahmebeitrag gilt für Auszubildende, Volontäre, Pensionäre und Arbeitslose, die Mitglieder der tekom sind. Sonderkonditionen für Studierende*** • Sonderpreis Tagungsgebühr für die gesamte Tagung: 90 Euro Gruppenrabatte: Ab 10 Studenten – Gruppenrabatt 10 % und eine Begleitperson gratis Ab 20 Studenten – Gruppenrabatt 20 % und eine Begleitperson gratis Ab 40 Studenten – Gruppenrabatt 30 % und eine Begleitperson gratis Für Studierende gibt es keine zusätzlichen Frühbucher-Rabatte. • Tagungsunterstützung Sie unterstützen uns einen Tag vor Ort bei der Organisation der Tagung und können dafür den zweiten Tag kostenfrei teilnehmen. • Kostenloser Messebesuch Studierende können im Vorfeld der Tagung unter marketing@tekom.de einen kostenlosen Messegutschein bestellen. *** Die Preise gelten gegen Nachweis für Vollzeitstudenten, die Mitglieder der tekom sind, bzw. im Zuge der Anmeldung Mitglied werden, sowie für Teilnehmer, die sich aktuell in von der tekom akkreditierten Bildungsgängen befinden. Ausführliche Informationen zu akkreditierten Bildungsträgern finden Sie im Tagungsportal unter der Rubrik Anmeldung: www.tekom.de/tagung
- Seite 1 und 2: programm Frühjahrstagung Kongressh
- Seite 3 und 4: ➔ orientierung Mittwoch, 13. Apri
- Seite 5 und 6: ➔ Podien POD1 Qualität - haben e
- Seite 7 und 8: ➔ Fachvorträge FV1 lerninhalte a
- Seite 9 und 10: FV10 verseuchte Translation memorys
- Seite 11 und 12: FV21 soziale versionskontrolle für
- Seite 13 und 14: WS3 Dokumente für mobile medien -
- Seite 15 und 16: Frank Fleury, erkrath Mitinhaber vo
- Seite 17 und 18: 18 ➔ Raumplan tekom-Frühjahrstag
- Seite 19 und 20: 20 ➔ Referenten Stephan Schneider
- Seite 21 und 22: 22 ➔ Aussteller CATALOGcreator Gm
- Seite 23: 24 ➔ Aussteller Kisters AG, Aache
- Seite 27 und 28: 28 ➔ Informationen rund um die Ta
- Seite 29 und 30: 30 ➔ Informationen Rahmenprogramm
- Seite 31: Werte verbinden - Qualität entsche
26<br />
➔ So können Sie teilnehmen<br />
Teilnehmerbeiträge<br />
Für Frühbucher – bei Anmeldung bis 14.03.2011<br />
tekom-<strong>Frühjahrstagung</strong> 2011<br />
Mitglieder Nichtmitglieder<br />
Tage Normal* Ermäßigt**<br />
2 Tage 380 Euro 140 Euro 600 Euro<br />
1 Tag 270 Euro 90 Euro 450 Euro<br />
Alle Preise zzgl. 19% Ust.<br />
Für Teilnehmer – bei Anmeldung ab 15.03.2011<br />
Mitglieder Nichtmitglieder<br />
Tage Normal* Ermäßigt**<br />
2 Tage 450 Euro 150 Euro 650 Euro<br />
1 Tag 350 Euro 100 Euro 500 Euro<br />
Alle Preise zzgl. 19 % Ust.<br />
* Die Mitglieder der folgenden Verbände können gegen Nachweis zu Mitgliedskonditionen an der Tagung teilnehmen:<br />
Mitglieder der TECOM Schweiz, des Deutschen Terminologie-Tages e. V. (DTT), des BDÜ, des ADÜ, der Aticom und der DGI.<br />
** Der reduzierte Teilnahmebeitrag gilt für Auszubildende, Volontäre, Pensionäre und Arbeitslose, die Mitglieder der tekom<br />
sind.<br />
Sonderkonditionen für Studierende***<br />
• Sonderpreis Tagungsgebühr für die gesamte Tagung: 90 Euro<br />
Gruppenrabatte:<br />
Ab 10 Studenten – Gruppenrabatt 10 % und eine Begleitperson gratis<br />
Ab 20 Studenten – Gruppenrabatt 20 % und eine Begleitperson gratis<br />
Ab 40 Studenten – Gruppenrabatt 30 % und eine Begleitperson gratis<br />
Für Studierende gibt es keine zusätzlichen Frühbucher-Rabatte.<br />
• Tagungsunterstützung<br />
Sie unterstützen uns einen Tag vor Ort bei der Organisation der Tagung und können dafür den zweiten Tag kostenfrei teilnehmen.<br />
• Kostenloser Messebesuch<br />
Studierende können im Vorfeld der Tagung unter marketing@tekom.de einen kostenlosen Messegutschein bestellen.<br />
*** Die Preise gelten gegen Nachweis für Vollzeitstudenten, die Mitglieder der tekom sind, bzw. im Zuge der Anmeldung Mitglied<br />
werden, sowie für Teilnehmer, die sich aktuell in von der tekom akkreditierten Bildungsgängen befinden.<br />
Ausführliche Informationen zu akkreditierten Bildungsträgern finden Sie im Tagungsportal unter der Rubrik Anmeldung:<br />
www.tekom.de/tagung
Change language