Frühjahrstagung - Tekom

➔ Begrüßung
W i l l k o m m e n z u r t e k o m - T a g u n g !
Nach einer erfolgreichen tekom-Jahrestagung 2010 freue
ich mich, Sie nun zu unserer Frühjahrstagung in der
UNESCO-Welterbestätte Potsdam einladen zu dürfen.
Aufgrund des Feedbacks der Teilnehmer nach der letzten Tagung
wurde die Struktur für den fachlichen Teil der Tagung überarbei-
tet: Es wird nur zwei Podien geben, zum Thema „Qualität Tech-
nischer Kommunikation“ und zum Thema „Neue mobile soziale
Medien“. Dafür neben einigen Fach- und Partnervorträgen mehr
Tutorials und Workshops, die thematisch breit gefächert sind.
Statt unter einem einzigen Motto wird die Technische Kommu-
nikation aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet. Im Fokus
stehen dabei die Themenblöcke „Anwenderfreundlichkeit“,
„Technologien für die Erstellung von technischen Informations-
produkten“, „Managementmethoden“, „Lokalisierung/Überset-
zung“ sowie „Neue Medien / Mobile Dokumentation“.
Innerhalb der Themenblöcke werden etwa 20 Workshops
und Tutorials praktische Antworten auf unterschiedliche
Anforderungen geben – unter Berücksichtung strategischer,
organisatorischer, methodischer und technologischer Aspekte.
Die Fachvorträge im Themenblock „Neue Medien / Mobile Doku-
mentation“ beantworten aus technisch-organisatorischer Sicht,
wie die neuen sozialen Medien „funktionieren“ und für welche
Anwendungsszenarien sie in der Technischen Kommunikation
geeignet sind. Parallel können die Teilnehmer die Ausstellung
besuchen, auf der knapp 40 Unternehmen Dienstleistungen und
Branchenneuheiten rund um die Technische Kommunikation
präsentieren.
Nach Vorträgen und Ausstellungsbesuch bieten wir ein
anregendes und spannendes Abendprogramm in Potsdam, das
mit Sicherheit zu den schönsten Städten Deutschlands zählt.
Im Namen der tekom und des Tagungsbeirats wünsche ich
Ihnen eine erfolgreiche Frühjahrstagung mit interessanten Kontakten
sowie zahlreichen neuen Ideen und Impulsen für Ihren
beruflichen oder geschäftlichen Erfolg.
Prof. Jürgen Muthig
Vorsitzender
tekom-Frühjahrstagung 2011
i n h a l T s v e r z e i c h n i s
Tagung
Keynote 4
Podien 5
Fachvorträge 7
Tutorials 12
Workshops 12
Referenten 14
ausstellung
Ausstellerverzeichnis 21
Teilnehmen
So können Sie teilnehmen 26
Informationen rund um die Tagung 28
Rahmenprogramm 30
Tagungsplaner 16
Raumplan 18
Tagungsbeirat
Magali Baumgartner, Coperion GmbH,
Stuttgart; Matthias Caesar, Locatech GmbH,
Dortmund; Dorothea Dentz, SAP AG, St. Leon-
Rot; Dr. Michael Fritz, tekom, Stuttgart;
Thomas Hecht, Siemens AG, Erlangen;
Edgar Hellfritsch, doctima GmbH, Erlangen;
Prof. Dr. Jörg Hennig, Textagentur Hennig &
Tjarks, Hamburg; Albin Hollenstein, Sinteg
AG, Effretikon; Bernd Klötzl, Putzmeister
Concrete Pumps GmbH, Aichtal; Dr. Manfred
Krüger, MID Information Logistics, St. Leon-
Rot; Michael Leifeld, Polysius AG, Beckum;
Dr. Thomas Meinike, FH Merseburg;
Prof. Robert Schäflein-Armbruster,
FH Furtwangen, Tübingen; Prof. Dr. Klaus-
Dirk Schmitz, FH Köln; Prof. Martin Schober,
cedar Multimedia & Software, Karlsruhe;
Prof. Dr. Marita Tjarks-Sobhani, Textagentur
Hennig & Tjarks, München; Prof. Dr. Wolfgang
Ziegler, Hochschule Karlsruhe für Technik und
Wirtschaft