Carrier Cabling - R&M

Produktekatalog Schweiz 

Carrier Cabling 

Überzeugende Gesamtlösungen für Netzbetreiber 

(Carrier). Komplettes Sortiment an passiven 

Komponenten für Kupfer- und Glasfasernetze.

Inhaltsverzeichnis 

Bestellinformation Inhalt Seite 

2 

030.0592 

090.2018 

030.0924 

030.1429 

090.0005 

LWL-19" 11 

LWL-19"-1HE-UniRack 12 

LWL-19"-2HE-UniRack 16 

LWL-19"-3HE-8TE-Fiberliner 22 

LWL-Spleisskassetten 27 

LWL-Zubehör 35 

LWL-19"-Gestell 49 

LWL-19"-FOM-Schrank 52 

LWL-Spleissmuffen 55 

LWL-Spleissmuffen, Typ LC, RM und FL 56 

LWL-Zugentlastungs-Set 58 

LWL-Wand- und Masthalterungs-Set 58 

LWL-Trockenmittelbeutel 58 

LWL-Cabelgrip-Set 59 

LWL-Schrumpfschlauchset 59 

LWL-Erdungskit 60 

LWL-Kleinverteiler 61 

LWL-Fiber-Con 48 62 

LWL-Venus FLA 63 

LWL-Kabelverteilerkabine KVz 82 64 

LWL-FiberCurb-Steckermodul 66 

LWL-FiberCurb-Spleissmodul 66 

LWL-Anschlussdosen 67 

LWL-Anschlussdosen 68 

LWL-Kanaldosen 69 

LWL-AP-Anschlussdosen 69 

LWL-Kabelreservoir 70 

LWL-Spleissablage 70 

LWL-Bezeichnungsstreifen 70 

LWL-Verbinder/Kabel 71 

LWL-Kupplungen 73 

LWL-Pigtail 76 

LWL-Simplex-Rangierkabel 82 

LWL-SM-Duplex-Rangierkabel 84 

LWL-MM-Duplex-Rangierkabel 86 

LWL-Duplex-Kabel 91 

LWL-Bündelkabel 93

Bestellinformation Inhalt Seite 

010.0436 

010.2897 

010.0261 

030.0667 

010.0256 

Standverteiler, Wandverteiler 95 

VS-Compact-Standverteiler 97 

VS-Compact-Wandverteiler 101 

VS-Standard-Standverteiler 112 

VS-Standard-Wandverteiler 114 

VS-Modular-Standverteiler 124 

VS-Modular-Wandverteiler 126 

VS-Modular-19"-Integrationsgestell 128 

Kupfermuffen 149 

Kupfermuffen, Durchgangsspleissung 150 

Kupfermuffen für VS-Compact 152 

Kupfermuffen, Dropwire-Modul 152 

Kupfermuffen, Trockenmittelbeutel 152 

Kupfermuffen, Schrumpfschlauchset 153 

Kupfermuffen, Cabelgrip-Set 153 

Kupfermuffen, Erdungskit 154 

Kleinverteiler 155 

AP-Kunstoffverteiler für VS-Compact 156 

AP-Kunstoffverteiler für VS-Standard 157 

AP-Stahlblechverteiler für VS-Standard 161 

AP-Stand- und Wandschrank für VS-Standard 163 

AP/UP-KOMBI-Verteiler für VS-Standard und VS-Modular 165 

AP-Kleinverteiler Venus IP 54 170 

Kabelendverschluss für VS-Standard 176 

Anschluss- und Trennleisten 177 

VS-Compact-Anschlussleisten 178 

VS-Compact-Trennleisten 179 

VS-Compact-ADSL-Splitter 191 

VS-Standard-Anschluss- und Trennleisten 194 

VS-Modular-Anschluss- und Durchschaltleisten 214 

VS-Modular-Trennelemente 214 

1 DA-Anschlusselemente 237 

Rangierdraht 238 

Rangierdraht 1 DA 238 

Rangierdraht 2 DA 238 

Service 239 

R&M-Dokumentationen 240 

R-Nummer-Index 240 

Alphabetischer Index 266 

Inhaltsverzeichnis 

3

Produkteübersicht 

LWL 

4 

090.2043 

030.1471.1 

LWL-19"-Versionen 

Seite 11 

LWL-Zubehör 

Seite 35 

010.2796 

LWL-Spleisskassetten 

Seite 25 

010.2096 

LWL-19"-Gestelle 

Seite 49 

030.0787.1 

030.1573.1 

LWL-Spleissmuffen 

Seite 55

LWL-Kleinverteiler 

Seite 61 

030.1401 

LWL-Kabel 

Seite 91 

030.0923 

LWL-Verbindungen 

Seite 71 

030.0308 

010.2144 


LWL 

LWL-Rangierkabel 

Seite 81 

030.0640/ 010.2159 

LWL- 

Anschlussdosen 

Seite 67 

LWL-Steckermodule 

Seite 65 

010.2787 

5


Kupfer 

6 

010.0436 

010.0261 

Kupfermuffen 

Seite 149 

Standverteiler und Wandverteiler 

Seite 95 

010.2897 

Kleinverteiler 

Seite 155 

020.1084 

030.1573.1 

Hausanschluss-Kästen 

Seite 170

010.0256 

Rangierdraht 

Seite 238 

VS-Modular 

Seite 213 

020.0433 

VS-Compact 

Seite 177 


Kupfer 

010.0155 

VS-Standard 

Seite 193 

030.0667 

7

8 

Kompetent, innovativ, 

kundenorientiert 

Als unabhängiges Schweizer Familienunternehmen 

verfügt Reichle & De- 

Massari seit 41 Jahren Erfahrung im 

Informations- und Kommunikationstechnologiemarkt 

(ICT). Wir konzentrieren 

uns dabei sehr erfolgreich auf passive 

Verkabelungslösungen für Kommunikationsnetze 

(Layer 1). Mit herausragenden 

Produkten im Bereich Kupfer, 

Lichtwellenleiter, Plastic Optical Fiber 

(POF) und Power, sowie einer klaren 

Ausrichtung auf unsere Kunden und 

deren Bedürfnisse haben wir uns einen 

ausgezeichneten Ruf erworben. 

R&M Lösungen setzen heute Massstäbe 

hinsichtlich Modularität, Qualität, 

Installations- und Wartungskomfort. In 

der Schweiz haben wir uns so die 

Position des Marktführers erarbeitet und 

wachsen international. R&M ist mit 

regionalen Marktorganisationen in vielen 

Ländern und Märkten vertreten. Weltweit 

betreuen qualifizierte Vertriebspartner 

unsere Kunden. 

Wir legen grossen Wert auf innovative 

Lösungen und investieren jährlich fast 

10% unseres Umsatzes in die Forschung 

und Entwicklung. Mit grossem Erfolg! 

Heute erzielen wir 35% unseres Um- 

satzes mit Produkten, die jünger sind als 

3 Jahre. R&M zeichnet sich durch grosse 

Erfahrung und Kompetenz in der 

Herstellung von Verbindungs- und Verteilertechnik 

für Kupfer-, Lichtwellenleiter-und 

POF-Netze aus. Auf Basis dieser 

Technologien bieten wir überzeugende 

Verkabelungslösungen für die Segmente 

Enterprise- und Carrier-Cabling an. 

Zukünftig werden wir auch in den wachsenden 

Märkten für Residential Cabling 

und Industrial Cabling unser Know-how 

nutzen und innovative Produkte anbieten. 

Aber trotz aller Technik im Zentrum der 

Produktentwicklung steht stets der 

Kunde! Flexible, auf die Bedürfnisse 

zugeschnittene Produkte und Systeme 

sind der Schlüssel für innovative 

Lösungen. Diese werden ergänzt durch 

ein breites Dienstleistungspaket, von der 

qualifizierten Beratung und Schulung, 

über einen schnellen Kundensupport bis 

hin zu modernen Informations- und Kommunikations 

Services. Profitieren Sie von 

der Flexibilität eines mittelständischen 

und innovativen Unternehmens; sie ist 

eine unserer grössten Stärken.

ZUKUNFTSTECHNOLOGIEN FÜR 

KUPFER UND LWL 

Netzausfälle verursachen enorme 

Kosten. 70% aller Kommunikationsstörungen 

gehen auf den Layer 1 

zurück. Die qualitativ hochstehenden 

Produkte von R&M verhindern Störungen 

und können jederzeit neuen Bedürfnissen 

und Anforderungen angepasst 

werden. Dadurch vermeiden Sie 

hohe Ausfallkosten und schützen Ihre Investitionen. 

CARRIER CABLING 

R&M verbindet jahrzehntelange Erfahrung 

und innovative Dynamik. Unsere 

Gesamtlösungen basieren auf einer bedarfsgerechten 

Synthese von Produkten, 

Systemen und Dienstleistungen. 

Wir entwickeln und realisieren individuelle 

Lösungen für Carrier. 

Zu unseren Kunden zählen internationale 

und nationale Telecom-Unternehmen sowie 

zahlreiche regionale Netzbetreiber 

und City-Carrier. Wir pflegen regen Kontakt 

mit diesen Unternehmen, die unsere 

Flexibilität sehr zu schätzen wissen. 

Als unabhängiges Unternehmen agieren 

wir frei von komplexen Konzernstrukturen 

und erfüllen Kundenwünsche schnell 

und individuell. So entstehen spezifische 

Lösungen, gewachsen auf unserer langjährigen 

Erfahrung. Profitieren auch Sie 

von diesem Mehrwert. 

Die Netzsicherheit ist gerade für 

Carrier von enormer Bedeutung. Die 

R&M-Systeme erhöhen die Netzsicherheit 

durch eine komfortable Installation 

und eine einfache Wartung. Beides 

i 

Erstellung dieses Dokuments erfolgte mit grösstmöglicher 

Sorgfalt und enthält den zum Zeitpunkt der Drucklegung 

aktuellen technischen Stand. Änderungen bzw. 

Korrekturen an diesem Dokument werden in der jeweils 

neuen Ausgabe berücksichtigt. Technische Änderungen 

vorbehalten. 

unterstützt den fehlerfreien Netzbetrieb. 

Ihre Investition ist geschützt. Durch den 

modularen Ansatz sind Sie für den stufenweisen 

Netzauf- bzw. Ausbau gerüstet. 

Ihre Infrastruktur wird zukünftigen 

Anforderungen spielend gerecht! 

LWL SYSTEME 

R&M hat umfassende Kernkompetenzen 

im Bereich Lichtwellenleiter- 

Technik aufgebaut. Wir liefern heute Verteiler- 

und Steckverbindertechnik für zukunftssichere 

Übertragungswege in 

aller Welt. 

KUPFER-VERTEILERSYSTEME 

Ob klassische Telefonie oder Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung 

per 

ISDN und xDSL – R&M bietet Ihnen die 

idealen Komponenten im Bereich Verteilersysteme. 

Nutzen Sie unsere grosse 

Erfahrung in der IDC-Technologie (Insulation 

Displacement Contact); bei uns erhalten 

Sie eines der umfangreichsten 

und leistungsfähigsten Angebote des 

Marktes. 

9

R&M-Partner in Ihrer Nähe 

Belgien 

Reichle & De-Massari Benelux 

Bukenberg 19/1 

BEL-2491 Balen-Olmen 

Telefon +32 14 304641 

Telefax +32 14 304642 

E-Mail johan.janssen@rdm.com 

China/Hong Kong/Taiwan 

Reichle & De-Massari Shanghai 

Unit #1805, Huaihai China Tower 

Renmin Rd. #885 

CHN-200010 Shanghai, P.R. China 

Telefon +86 (21) 6336 8383 

Telefax +86 (21) 6336 0030 

E-Mail china@rdm.com 

Deutschland 

Reichle & De-Massari GmbH 

Weismüllerstrasse 31 (GiP) 

DEU-60314 Frankfurt 

Telefon +49 69 420 008 0 

Telefax +49 69 408 046 02 

E-Mail info@r-d-m.de 

Frankreich 

Reichle & De-Massari 

58, Rue Pottier 

FRA-78150 Le Chesnay 

Telefon +33 139 23 96 65 

Telefax +33 139 43 05 87 

E-Mail infofrance@rdm.com 

Grossbritannien 

Neue Adresse im Internet unter: 

www.rdm.com 

Kontakte 

Vertretungen 

Italien 

Reichle & De-Massari Italia S.r.l. 

Via Saronnino 103 

ITA-21040 Origgio (VA) 

Telefon +39 02 96 95 2 111 

Telefax +39 02 96 95 2 110 

E-Mail sales@rdmit.it 

10 

Japan 

Reichle & De-Massari Japan 

Yokohama Aioi-chou Building 

Aioi-chou 6-104, Naka-ku 

JPN-231-0012, Yokohama 

Telefon +81 45 640 1724 

Telefax +81 45 640 1728 

E-Mail japan@rdm.com 

Korea 

Reichle & De-Massari Korea 

Yangjae Daewoo the O'ville 911, 

Dogok-Dong, Gangnam-Gu 

Seoul 135-270 

Telefon +82 (2) 3462 0158 

Telefax +82 (2) 3461 0160 

E-Mail korea@rdm.com 

Niederlande 

Reichle & De-Massari 

Bommersheufssestraat 21 

6901 JZ Zevenaar 

Telefon +31 (0)316 343 669 

Telefax +31 (0)316 340 054 

E-Mail frank.goldewijk@rdm.com 

Österreich 

Reichle & De-Massari Austria GmbH 

Seybelgasse 6-8 

AUT-1230 Wien 

Telefon +43 1 865 3200 0 

Telefax +43 1 865 32 00 120 

E-Mail office@rdm.at 

Polen 

Reichle & De-Massari Polska Sp. z o.o. 

Ul. Farbiarska 49 

POL-02-862 Warschau 

Telefon +48 22 644 47 37 

Telefax +48 22 643 25 54 

E-Mail info@rdm.com.pl 

Schweden 

Reichle & De-Massari Nordic 

Box 19062 

SWE-25019 Helsingborg 

Telefon +46 70 22 79 369 

Telefax +46 4291209 

E-Mail gilbert.storm@rdm.com 

Singapur 

Reichle & De-Massari Far East (Pte) Ltd. 

50 Bukit Batok Street 23 

#02-18 Midview Building 

SGP-659578 Singapur 

Telefon +65 6896 6629 

Telefax +65 6896 6625 

E-Mail info@rdm.com.sg 

Spanien 

Reichle & De-Massari Ibérica 

C/Plantio, 29-1 

ESP-28224 Pozuelo, Madrid 

Telefon +34 91 709 0012 

Telefax +34 91 709 0024 

E-Mail jose.luis.alonso@rdm.com 

Ukraine 

Reichle & De-Massari Ukraine Ltd. 

38, Druzhby Narodiv Ave. 

UKR-01014 Kiew 

Telefon +380 44 2011 900/919 

Telefax +380 44 5216 282 

E-Mail info_rdm@rdmua.com.ua 

Ungarn 

Reichle & De-Massari Kft. 

Petneházy u. 34-36 

HUN-1139 Budapest 

Telefon +36 1 412 2690 

Telefax +36 1 412 2699 

E-Mail info@rdm.hu 

Vereinigte Arabische Emirate 

Reichle & De-Massari MEA 

P.O. Box 54281 

2E-205 Dubai Airport Free Zone 

ARE-Dubai 

Telefon +971 4299 6428 

Telefax +971 4299 6429 

E-Mail rdm@emirates.net.ae 

Hauptsitz 

Schweiz 

Reichle & De-Massari AG 

Binzstrasse 31 

CHE-8622 Wetzikon 

Telefon HQ +41 (0)44 933 81 11 

Telefax HQ +41 (0)44 930 49 41 

Verkauf Schweiz 

Buchgrindelstrasse 13 

Telefon +41 (0)44 931 97 77 

Telefax +41 (0)44 931 93 29 

E-Mail verkauf.ch@rdm.ch 

www.rdm.com

030.1008 

Produkte Seite 

1 LWL-19"-1HE-UniRack, bestückt 12 

2 LWL-19"-1HE-Spleissbox, bestückt 14 

3 LWL-19"-1HE-AirRack, bestückt 15 

4 LWL-19"-2HE -UniRack, bestückt 16 

5 LWL-19"-1HE-Fibereasy Rack, bestückt 17 

6 LWL-19"-1HE-Breakout-Box, bestückt 18 

LWL-19"-1HE/2HE Versionen: 

Anwendung: In öffentlichen wie privaten Glasfasernetzen 

finden die R&M-1HE/2HE-Versionen 

ihren klassischen Einsatz in PON Netzstrukturen 

(Passive Optische Netze). 

Aufbau Spleiss-Version: 

An den R&M-19"-1HE/2HE Rangierfelder können 

maximal 96 Fasern auf beliebigen Single- bzw. 

Multimode Lichtwellenleiterkabel abgeschlossen 

werden. Die Schubladentechnik ermöglicht einen 

1 2 

3 

010.2796 0102292 010.2803 

4 

010.2800 010.1682.2 

5 

7 8 9 

010.2873 

010.2872 

10 11 12 

010.2051 

030.0290 

LWL-19"-1HE/2HE/3HE-Versionen 

Inhalt 

einfachen und schnellen Zugang zu den Steckverbindern 

bzw. Pigatils von vorne ohne Demontage 

des Rangierfeldes. 

Aufbau Breakout-Version: 

An den R&M-19"-1HE Rangierfeldern können 

maximal 24 Fasern auf beliebigen Kupplungen 

abgeschlossen werden. Die Schubladentechnik 

ermöglicht einen einfachen und schnellen Zugang 

zu den Steckverbindern von vorne ohne Demontage 

des Rangierfeldes. 

6 

010.2294.1 

010.2055/010.1181 

010.2045 


7 LWL-19"-1HE-Vierkanal-Modul (Spleiss Version) 19 

8 LWL-19"-3HE-Vierkanal-Modul 20 

9 LWL-Anschlussmodulträger, Global/u 20 

10 LWL-19"-7TE-Steckermodul, bestückt 21 

11 LWL-19"-3HE-8TE-Fiberliner, bestückt 22 

12 LWL-19"-Duplex-Messkoppler-Module 24 

11

LWL-19"-1HE-UniRack (Spleiss-Version) 

Singelmode 

030.1007 

Bestellinformation Beschreibung MBM E-Nr. Artikelnummer 

010.2796 

010.2797 

12 

Leistungsmerkmale: 

– Bis zu 24 Steckverbinder auf einer Höheneinheit 

– Einfacher Aus- und Einbau des Rangierfeldes 

für Spleissarbeiten 

– Geringe Einbautiefe von 230 mm 

– Universeller Einsatz (z.B. gemäss ETSI-Standard) 

– Kabeleinführung von hinten oder von der Seite 

her möglich 

– Rangierführung, Zugentlastung und Spleisseinheit 

auf gleicher HE 

LWL-19"-1HE-UniRack, bestückt (9 µm) 

(Singlemode Version) 

Lieferumfang: 

– 19"-1HE-Baugruppen-Einschub, Kassettenblech 

mit 2 Spleisskassette Radius 40 mm, Befestigungsmaterial 

– Frontplatte bestückt mit Kupplungen 1) und 

Stecker-Pigtail 

12 x Typ E-2000, 9 µm 

24 x Typ E-2000, 9 µm 

12 x Typ E-2000 Compact, 9 µm 

12 x Typ SC, 9 µm 


12 x Typ SC-Duplex, 9 µm 

24 x Typ FC, 9 µm 

12 x Typ LC-Duplex, 9 µm 

24 x Typ LC-Duplex, 9 µm 

12 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8° 

24 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8° 

12 x Typ E-2000 Compact, 9 µm, APC 8° 

24 x Typ SC, 9 µm, APC 8° 

24 x Typ FC, 9 µm, APC 8° 

12 x Typ LC-Duplex, 9 µm, APC 8° 


36 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8° 

12 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8°, 0.1 dB 

24 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8°, 0.1 dB 

LWL-1HE-UniRack 45°, bestückt (9 µm) 


Lieferumfang: 


mit 1 Spleisskassette Radius 40 mm, Befestigungsmaterial 

– Frontplatte bestückt mit 45°-Kupplungen 1) und 

Stecker-Pigtaill 

12 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8°, links 

12 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8°, rechts 

i 

– 2.5 m Pigtailreserve (davon 1.2 m in der 

Spleisskassette) 

– Tiefenverstellbarer Baugruppeneinschub 

0 – 55 mm 

– Beschriftete Frontplatte inkl. Beschriftungsstreifen 

– Breite Palette von Zubehör 

– Sonderausführungen auf Anfrage 

1 966 735 015 R30398-12-9 

1 966 735 025 R30398-24-9 

1 R30396-12-9 

1 966 735 045 R303512 

1 966 735 065 R301989 

1 966 735 075 R303009 

1 966 735 085 R30318-24-9 

1 966 735 095 R308509 

1 966 735 125 R308510 

1 966 739 215 R30398-12-APC 

1 966 735 135 R30398-24-APC 

1 966 735 145 R305893 

1 966 735 165 R301990 

1 966 735 175 R301991 

1 966 735 185 R308511 

1 966 735 195 R308512 

1 966 735 225 R310829 

1 966 735 235 R303757 

1 966 735 245 R303759 

1 966 735 255 R308473 

1 966 735 256 R310830 

Montagehinweis: Bündeladern grösser als 3.5 mm Durchmesser könnten Probleme bei der 

Montage verursachen. Stecker-Pigtail nach Bestückung 100 % geprüft, Lieferumfang mit 

Prüfprotokoll. Farbcodierung siehe www.rdm.ch 

1) Hülse aus Zirkonia-Keramik 

2) Hülse aus Phosphor-Bronze 

E-2000 = LSH E-2000 Compact = LSH-RJ (Snap-in)

030.1007 








her möglich 

– Rangierführung, Zugentlastung und 

Spleisseinheit auf gleicher HE 

LWL-19"-1HE UniRack, bestückt (OM1, OM2 

und OM3) (Multimode Version) 

Lieferumfang: 


mit 2 Spleisskassetten Radius 40 mm, 

Befestigungsmaterial 



6 x Typ E-2000 Compact, 62.5 µm, OM1 


6 x Typ SC-RJ, 62,5 µm, OM1 

12 x Typ SC-RJ, 62,5 µm, OM1 

6 x Typ E-2000 Compact, 50 µm, OM2 


6 x Typ SC-RJ, 50 µm, OM2 






12 x Typ LC-Duplex, 62.5 µm, OM1 

24 x Typ LC-Duplex, 62.5 µm, OM1 

12 x Typ ST, 62,5 µm, OM1 

24 x Typ ST, 62,5 µm, OM1 

6 x Typ SC-Duplex, 62.5 µm, OM1 


12 x Typ LC-Duplex, 50 µm, OM2 


12 x Typ ST, 50 µm, OM2 


6 x Typ SC-Duplex, 50 µm, OM2 









Multimode 




0 – 55 mm 





010.2799 

i 

1 966 738 225 R308478 

1 966 738 235 R308479 

1 966 738 365 R308483 

1 966 738 375 R308484 

1 966 738 255 R308480 

1 966 738 265 R308481 

1 966 738 275 R308485 

1 966 738 245 R308486 

1 966 738 135 R308482 

1 966 738 145 R308065 

1 966 738 155 R308487 

1 966 738 165 R308067 

1 966 738 305 R308513 

1 966 738 315 R308514 

1 966 738 325 R308488 

1 966 738 335 R308489 

1 966 738 345 R308492 

1 966 738 355 R308493 

1 966 738 405 R308515 

1 966 738 415 R308516 

1 966.738.425 R308490 

1 966 738 435 R308491 

1 966 738 445 R308494 

1 966 738 455 R308495 

1 966 738 515 R308517 

1 966 738 525 R308518 

1 966 738 535 R308068 

1 966 738 545 R308069 

1 966 738 555 R308496 

1 966 738 565 R308066 

Montagehinweis: Bündeladern grösser als 3,5 mm Durchmesser könnten Probleme bei der 





E-2000 = LSH E-2000 Compact = LSH-RJ (Snap-in) 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

13

LWL-19"-1HE-Spleissbox (Spleiss-Version) 

Multimode 

010.2292 


010.2292 




_ Bündelader und Pigtailaderreserve in der 

Speissbox 



LWL-19"-1HE-Spleissbox, bestückt 

(OM1, OM2 und OM3) (Multimode Version) 

Lieferumfang: 

– 19"-1HE Spleissbox mit 2 Spleisskassetten 

Radius 30 mm, Befestigungsmaterial und 

Bedienungsanleitung 

– Frontplatte bestückt mit MM (PhBr) 

Kupplungen 2) und Stecker-Pigtail 


12 x Typ SC-RJ, 62.5 µm, OM1 





24 x Typ ST, 62.5 µm, OM1 






010.2291 LWL-Deckel für 19"-1HE-Spleissbox 

1 966 799 905 R306775 

14 

i 

1 966 735 215 R306896 

1 966 735 515 R308475 

1 966 735 205 R306897 

1 966 735 525 R308476 

1 966 735 625 R308063 

1 966 735 635 R308477 

1 966 735 415 R306895 

1 966 735 325 R306893 

1 966 735 405 R306899 

1 966 735 315 R306894 

1 966 735 645 R308062 

1 966 735 655 R308064 







VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem

010.2803 


– Optimale Luftzirkulation 


– R&M-Spleisskassette Radius 30 mm 






her möglich 

LWL-19"-1HE-AirRack, bestückt (9 µm) 


Lieferumfang: 


mit 2 Spleisskassetten Radius 30 mm, Befestigungsmaterial 



24 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8° 

LWL-19"-1HE-AirRack (Spleiss-Version) 

Singelmode 

– Rangierführung, Zugentlastung und Spleisseinheit 

auf gleicher HE 

– 2.5 m Pigtailreserve (davon 1.2 m in der Spleisskassette) 


0 – 55 mm 





010.2803 

i 

1 966 739 505 R301996 







15


Singelmode 

010.2801 


010.2800 

010.2802 

16 








her möglich 

– Rangierführung, Zugentlastung und 

Spleisseinheit auf gleicher HE 

LWL-19"-2HE-UniRack, bestückt (9 µm) 


Lieferumfang: 





48 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8° 

72 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8° 


LWL-19"-2HE-UniRack 45°, bestückt (9 µm) 


Lieferumfang: 



– Frontplatte bestückt mit 45°-Kupplungen 1) und 


24 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8°, links 

i 




0 – 55 mm 




1 966 741 105 R310219 

1 966 741 135 R302001 

1 966 741 145 R308519 

1 966 741 205 R308474 




1) Hülse aus Zirkonia-Keramik 2) Hülse aus Phosphor-Bronze 

E-2000 = LSH E-2000 Compact = LSH-RJ (Snap-in)

030.1024 







her möglich 

– Rangierführung und Zugentlastung auf gleicher 

HE 


010.1682.2 

LWL-19"-1HE-Fibereasy Rack, bestückt 

Lieferumfang: 

– 19"-1HE-Baugruppen-Einschub, Bedienungsanleitung 

und Befestigungsmaterial 

– Beschriftungsstreifen 

– 3 mal 2 x 15 mm Radiusbegrenzer 

– Frontplatte bestückt mit Kupplungen: 

12 x Typ E-2000 Compact, 

schwarz/schwarz (62.5 µm, OM1) 2) 


schwarz/orange (50 µm, OM2) 2) 


schwarz/türkis (50 µm, OM2) 12 x Typ SC-RJ, schwarz 2) 

12 x Typ SC-Duplex, beige 2) 

24 x Typ ST 2) 

6 x Typ LC-Duplex, beige 2) 

12 x Typ LC-Duplex, beige 2) 

24 x Typ E-2000 grün/weiss (APC 8°) 1) 


grün/weiss (APC 8°) 1) 

24 x Typ SC, blau 1) 

12 x Typ SC-Duplex, blau 1) 

12 x Typ SC-RJ, schwarz 1) 

24 x Typ ST 1) 

24 x Typ LC-Duplex, blau 1) 

24 x Typ LC-Duplex, grün 1) 

i 

Stecker-Pigtail nach Bestückung 100 % geprüft, 

Lieferumfang mit Prüfprotokoll. 




LWL-19" -1HE-FibereasyRack 24 

(Breakout-Version) 



0 – 55 mm 



1 966 738 815 R308498 

1 966 738 825 R308499 

1 966 738 835 R308890 

1 966 738 845 R308500 

1 966 738 205 R308501 

1 966 738 215 R308502 

1 966 738 385 R309618 

1 966 738 395 R309619 

1 966 738 285 R306199 

1 966 738 295 R306195 

1 966 738 805 R304360 

1 966 739 415 R30692-12 

1 966 739 425 R30693-12 

1 966 735 115 R30691-24 

1 966 738 855 R309610 

1 966 738 865 R309611 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

17

LWL-19"-1HE-Breakout-Box 


010.2293 


010.2294.1 

18 




– Befestigungsmöglichkeiten von Verkabelungssystemen 



– Kein frontseitigen Auszug (Fix-Rack) 

LWL-19"-1HE-Breakout-Box, bestückt 

Lieferumfang: 

– 19"-1HE-Breakout-Box mit Befestigungsmaterial 

und Bedienungsanleitung. 

– Frontplatte bestückt mit MM (PhBr) 

Kupplungen: 


schwarz/schwarz (62.5 µm, OM1) 2) 


schwarz/orange (50 µm, OM2) 2) 


schwarz/türkis (50 µm, OM) 2) 

12 x Typ SC-RJ, schwarz2) 12 x Typ SC Duplex, beige2) 24 x Typ ST2) 24 x Typ SC, beige2) i 






1 966 733 215 R306873 

1 966 733 205 R306872 

1 966 739 375 R308886 

1 966 739 385 R308508 

1 966 733 315 R306876 

1 966 733 405 R306874 

1 966 733 305 R306875 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem

010.2873 


010.2944 

010.2946 

010.2180 


– Bis zu 4 E-2000 Compact/SC-RJ-Steckverbinder 

pro Modul 

– Bis zu 32 Fasern pro 19"-1HE 16-Port-Rangierfeld 

Kupfer 

– Kupplungen mit Phosphor-Bronze (PhBr) 

Führungshülse 

– Kompatibel mit 1HE 16-Port-Rangierfeld 

– Spleiss- und Breakout Version 

LWL-1HE-Vierkanal Modul, 

Spleiss Version 

Lieferumfang: 

– Frontplatte bestückt mit Kupplung und Stecker 

Pigtail 

4 x Typ E-2000 Compact, 62.5 µm (OM1) 2) 

4 x Typ E-2000 Compact, 50 µm (OM2) 2) 


4 x Typ SC-RJ, 62.5 µm (OM1) 2) 

4 x Typ SC-RJ, 50 µm (OM2) 2) 


LWL-1HE-Vierkanal Modul 

Breakout Version 

Lieferumfang: 

– Vierkanal Modul bestückt mit Kupplungen 

– Überlängenbegrenzer 




4 x Typ SC-RJ, 62.5 µm (OM1), (OM2), (OM3) 2) 

19"-1HE-16-Port-Rangierfeld, leer/u 

Montagemöglichkeit für LWL-Vierkanal-Modul. 

i 



Farbcodierung siehe www.rdm.ch 



LWL-1HE-Vierkanal-Modul 

1 966 737 205 R309130 

1 966 737 215 R309141 

1 966 737 225 R309140 

1 966 737 235 R309132 

1 966 737 245 R309133 

1 966 737 255 R309134 

1 966 737 265 R309135 

1 966 737 275 R309136 

1 966 737 285 R309137 

1 966 737 295 R309138 

1 977 831 045 R305890 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

19


010.2872 


010.2944 

010.2946 

010.2055/010.1181 

20 


– Bis zu 4 E-2000 Compact/SC-RJ-Steckverbinder 

pro Modul 

– Bis zu 120 Fasern pro 19"-3HE-Global-Rangierfeld 

Kupfer 

– Kupplungen mit Phosphor-Bronze (PhBr) 

Führungshülse 

– Kompatibel mit 3HE Anschlussmodulträger, 

Global 

– Spleiss- und Breakout-Version 


Spleiss Version 

Lieferumfang: 

– Frontplatte bestückt mit Kupplung und Stecker 

Pigtail 




4 x Typ SC-RJ, 62.5 µm (OM1) 2) 




Breakout Version 

Lieferumfang: 

– Vierkanal Modul bestückt mit Kupplungen 

– Überlängenbegrenzer 


4 x Typ E-2000 Compact, µm (OM2) 2) 

4 x Typ E-2000 Compact, µm (OM3) 2) 

4 x Typ SC-RJ, (OM1), (OM2), (OM3) 2) 

Anschlussmodulträger, Global/u 

Montagemöglichkeit für LWL-3HE-Vierkanal- 

Modul. 

19"-3HE-Global-Rangierfeld/u 

Für die Aufnahme von bis zu fünfzehn Anschlussmodulträger, 

Global/u. 

i 







1 966 737 305 R309148 

1 966 737 315 R309146 

1 966 737 325 R309144 

1 966 737 505 R309142 

1 966 737 515 R309155 

1 966 737 525 R309129 

1 966 737 405 R309153 

1 966 737 415 R309157 

1 966 737 425 R309147 

1 966 737 535 R309145 

1 966 737 405 R35403 

1 966 730 385 R35409 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem

010.2049 


010.2051 

010.2051.1 


– Bis zu 12 Steckverbinder pro 7TE-Spleissversion 


– Für E-2000 und SC-Kupplungen 

– Einfaches Nachziehen bzw. Ersetzen einzelner 

Adern 


– OM3 auf Anfrage 


LWL-7TE-Steckermodul, bestückt (9 µm) 


Lieferumfang: 

– LWL 19"-7TE-Steckermodul 

– Spleisskassette Radius 30 mm 

– Befestigungsmaterial 

– Frontplatte mit Kupplung und Stecker-Pigtails 

12 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8° 1) 

12 x Typ E-2000, 9 µm 1) 

6 x Typ E-2000 Compact, 9 µm, APC 8° 1) 

LWL-7TE-Steckermodul, bestückt 

(OM1, OM2 und OM3) (Multimode Version) 

Lieferumfang: 

– LWL-19"-7TE-Steckermodul 

– Spleisskassette Radius 30 mm 


– Frontplatte mit Kupplung und Stecker-Pigtails 

6 x Typ SC-Duplex, 50 µm, OM2 2) 

010.2096 LWL-19"-3HE-Global-Rangierfeld 

1 966 732 355 R304572 

Zur Aufnahme von 12 7TE-Steckermodulen. 

i 




LWL-3HE-7TE-Steckermodul 

(Spleiss-Version) 

1 966 737 625 R304570 

1 966 737 635 R306917 

1 966 737 645 R306870 

1 966 737 615 R306515 

21

LWL-3HE-8TE-Fiberliner 

(Spleiss-Version) 

030.0290 


030.0290 

010.2101 

22 


– Bis zu 12 Steckverbinder pro 8TE-Spleissversion 


– Frei wählbare Kabeleinführung 45° oder 90° 

– Zugentlastung für verschiedene Installations- 

Kabel 

– Einbau in R&M-LWL-19"-1HE und 3HE-Rangierfelder 

LWL-3HE-8TE-Fiberliner, bestückt (9 µm) 


Lieferumfang: 

– 19"-Baugruppen-Einschub, Spleisskassette 

Radius 30 mm, Befestigungsmaterial 

– Frontplatte mit Kupplungen 1) und farbigen 

Stecker-Pigtails bestückt 

12 x Typ FC, 9 µm 


12 x Typ E-2000, 9 µm 

12 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8° 


12 x Typ ST, 9 µm 

6 x Typ E-2000 Compact, 9 µm 

6 x Typ E-2000 Compact, 9 µm, APC 8° 

LWL-3HE-8TE-Fiberliner, bestückt (OM1, 

OM2 und OM3) (Multimode Version) 

Lieferumfang: 

– 19"-Baugruppen-Einschub, Spleisskassette 

Radius 30 mm, Befestigungsmaterial 

– Frontplatte mit Kupplungen und farbigen 

Stecker-Pigtails bestückt 

6 x Typ E-2000 Compact, 62.5 µm, OM1 2) 

6 x Typ SC-RJ, 62.5 µm, OM1 2) 

6 x Typ E-2000 Compact, 50 µm, OM2 2) 

6 x Typ SC-RJ, 50 µm, OM2 2) 

6 x Typ E-2000 Compact, 50 µm, OM3 2) 

6 x Typ SC-RJ, 50 µm, OM3 2) 

12 x Typ ST, 62.5 µm, OM1 2) 

6 x Typ SC Duplex, 62,5 µm, OM1 2) 

12 x Typ ST, 50 µm, OM2 2) 

6 x Typ SC Duplex, 50 µm, OM2 2) 

12 x Typ ST, 50 µm, OM3 2) 

6 x Typ SC Duplex, 50 µm, OM3 2) 

i 




1) Hülse aus Zirkonia-Keramik. 




Pigtails 



1 966 734 285 R30857 

1 966 734 295 R30859 

1 966 734 215 R30861 

1 966 734 225 R30869 

1 966 734 325 R30889 

1 966 734 335 R304987 

1 966 734 345 R306209 

1 9667 34 365 R306211 

1 966 733 165 R306954 

1 966 733 265 R306956 

1 966 733 155 R306953 

1 966.733 255 R306955 

1 966 734 744 R308072 

1 966 734 734 R308071 

1 966 733 465 R306952 

1 966 733 365 R306950 

1 966 733 465 R306951 

1 966 733 355 R306949 

1 966 734 754 R308073 

1 966 734 724 R308070 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem

030.0345 


030.0289 

LWL-3HE-8TE Fiberliner, bestückt 

Lieferumfang: 

– 19" Baugruppen-Einschub 


– Frontplatte mit LWL-Kupplungen: 

Überlängen der vor.- bzw. feldkonfektionierbaren Breakout-Kabeln 


– Bis zu 12 Steckverbinder pro Spleissversion 

– Frei wählbare Kabeleinführung 45° oder 90° 

– Zugentlastung für verschiedene Breakout-Kabel 

– Einbau in R&M-LWL-19“-1HE und-3HE Rangierfelder 

6 x Typ E-2000 Compact, schwarz/schwarz2) (62.5 µm, OM1) 

6 x Typ E-2000 Compact, schwarz/orange2) (50 µm, OM2) 

6 x Typ E-2000 Compact, schwarz/türkis2) (50 µm, OM3) 

6 x Typ SC-RJ, schwarz2) 6 x Typ SC Duplex, beige2) 12 x Typ ST2) Faseranzahl Aderndurchmesser Kabel Länge in (mm) entspricht Umdrehungen Niederhalter ausbrechen 

12 ≤ 1 mm 420 – 1500 1 – 4 Nein 

12 1–2 mm 420 – 750 1 – 2 Ja 

12 2–3 mm 420 – 450 1 Ja 

Stecker-Pigtail nach Bestückung 100% geprüft, 





LWL-3HE-8TE-Fiberliner 



Pigtails 



010.2096/010.1252 LWL-19"-3HE-Global-Rangierfeld 

Zur Aufnahme von 10 Fiberliner 19"-Baugruppen- 

Einschübe. 

1 966 732 335 R31023 

Zusätzlicher LWL-Träger für 19"-3HE -LWL- 

Global-Rangierfeld 

i 

1 966 734 165 R306960 

1 966 734 155 R306959 

1 966 734 764 R308885 

1 966 734 455 R308507 

1 966 734 555 R306957 

1 966 734 655 R306961 

1 966 732 345 R31024 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

23

LWL -19"-Messkoppler Module 

010.2043 


010.2045 

010.2044 

i 

24 

E-2000: Hergestellt in Lizenz von 

Diamond SA, CH-6616 Losone. 

Leistungsmerkmale 

Messkoppler: 

– Messkoppler für Applikationen im Internet und 

in ATM-Netzwerken 

– Geringe Belastung des Nutzsignales durch 

Messkoppler 

– Messkoppler in jedem gewünschten 

Teilverhältnis 

– Nach Bellcore Standard Test TA-NUT-001221 


LWL-Duplex-Messkoppler-Modul für 19"- 

Aufnahme 

Lieferumfang: 

– Zweifenster-Duplex-Messkoppler-Modul für die 

Wellenlängen 1310 & 1550 nm, SMF – 28 Faser 

mit 6 konfektionierten SM Stecker inklusive 

Prüfprotokoll 

– Frontplatte bestückt mit 6 Kupplungen 1) 

1 x 2 Duplex Messkoppler 90/10, 

Typ E-2000, PC, 9 µm 


Typ E-2000, APC 8° 

1 x 2 Duplex Messkoppler 90/10, Typ SC, 

APC 8° 


Typ SC, PC, 9 µm 

LWL-19"-1HE-Aufnahme für 3 x Messkoppler- 

Einschübe 

Lieferumfang: 

– 19"-1HE-Baugruppen-Einschub, 

– Aufnahmeblech für 3 Messkoppler-Einschübe 

und Befestigungsmaterial 

– Frontplatte für 3 Messkoppler-Einschübe 

i 

SM-Messkoppler-Module sind zu 100 % geprüft, Lieferumfang mit 

Prüfprotokoll. 




1HE-Aufnahme für Messkoppler: 

– Bis zu 3 Messkoppler-Module auf einer Höheneinheit 




– Rangierführung und Zugentlastung auf gleicher HE 

– Beschriftete Frontplatte 


1 966742105 R305772 

1 966742115 R305782 

1 966742125 R305777 

1 966742135 R305767 

1 966 742 145 R305787

030.0620 

1 2 

3 

030.0132 010.0840 010.0841 

4 

010.2290 010.2805 

7 

010.2790 

10 

030.0107 

LWL-Zubehör Spleisskassetten 

Alle R&M-Spleisskassetten zeichnen sich durch 

höchste Modularität und maximalen Bedienungskomfort 

aus. Die vielfältigen Ergänzungselemente 

machen die Spleisskassetten zu universell einsetzbaren 

Komponenten. 

5 

8 

010.2197 

11 

030.0109 

6 

010.2789 

9 

030.0101 

12 

030.0059 

LWL-Zubehör, Spleisskassetten 

Inhalt 

Produkte Seite Produkte Seite 

1 LWL-Spleisskassette, Radius 30 mm 27 7 LWL-Spleisskassette Ergänzungsset, Radius 40 mm 30 

2 LWL-Spleisskassette Grundset, Radius 30 mm 28 8 LWL-Spleissaufnahmen 31 

3 LWL-Spleisskassette Ergänzungsset, Radius 30 mm 28 9 LWL-Filmscharnier 33 

4 LWL-1HE -Spleissbox, Radius 30 mm 28 10 LWL-Zugentlastung 33 

5 LWL-Spleisskassette, Radius 40 mm 29 11 LWL-Einpresswerkzeug 34 

6 LWL-Spleisskassette Grundset, Radius 40 mm 30 

12 LWL-Warnschilder 34 

25

LWL-Spleisskassetten 

Übersicht 

030.0620 

R&M Spleisskassette (R30279) 

030.0565.1 

26 

Zugentlastungssteg 

Seite 33 

Restfaserablage 

Filmscharnier klein 

blau 

Seite 33 

Steckscharnier gross 

rot oder grau 

Seite 33 

Verschlussband Modul nur in Verbindung mit 

Kunden-Spleisskassetten notwendig 

Seite 33 

Alle Spleisskassetten von R&M zeichnen sich 

durch höchste Modularität und maximalen Bedienungskomfort 

aus. Die vielfältigen Ergänzungselemente 

machen die Spleisskassetten zu universell 

einsetzbaren Komponenten. Durch die Stapelung 

mittels Scharnieren ist eine optimale Zugänglichkeit 

zu der darunter liegenden Kassetten gewährleistet. 

Dank den verschiedensten Spleissaufnahmen, welche 

in alle R&M Spleisskassetten passen, lassen 

sich Spleisse bequem, sicher und geschützt ablegen. 

Bezeichnungsstreifen 

zu Spleisskassette 

Seite 33 

Befestigungspunkte für 

Spleissaufnahmen 

Spleissaufnahme z.B. ANT 

Seite 31 

Spleissschutz 

Seite 31 

Spleisskassette 

Seite 27 

Bezeichnungsstreifen 

Seite 33 

Deckel 

Seite 27

030.0132 

030.0081 

Vorteile der Spleisskassette: 

– Ablage für 12 (ANT) Spleissverbindungen 

– Stapelbar mit Scharnieren und Verschlussband 

– Faservorrat mind. 1.5 m je Faser 

– Deckelbefestigung mit Scharnieren 

– Ablagemöglichkeit der noch ungespleissten 

Fasern 

LWL-Spleisskassette, Radius 30 mm 

Lieferumfang: 

– 1 Spleisskassette R30 

– 4 Kabelbinder 

– 2 Schrauben für Spleisshalter 

Masse: 155 x 92 x 8 mm 

Material: ABS, weiss 

030.0082p LWL-Deckel zu LWL-Spleisskassette, 

Radius 30 mm 

1 966 790 205 R30278 

1) 

Zum Schutz der Faserreserve. 

Befestigung mittels Scharnieren. 

Masse: 155 x 92 x 2 mm 


i 

Die passenden Spleissaufnahmen, Spleissschütze und mech. 

Spleissverbinder finden Sie auf Seiten 31. 

1) Kann als Schutzdeckel beim Fiberliner verwendet werden. 

Siehe Seite 22. 

– Abbrechbare Faserniederhalter für grosse 


– Biegeradius > 30 mm 

– Nach Norm Deutscher Telekom 


1 R30279 

Übersicht Zubehör Detailbeschreibung 

Funktion Beschreibung benötigtes Teil Bestellnummer auf Seite 

Stapelung Filmscharnier, klein, blau R30083-BL 33 

Befestigung Deckel Steckscharnier, gross, grau R30005-GU 33 

Zugentlastungssteg für Adern Ø 0.9 – 1.1 mm R30203 33 

für Kabel Ø 2.1 mm R30204 34 

Schnellverschluss für gestapelte Kassetten Verschlussband R30247 33 

Beschriftung der Spleisskassetten Bezeichnungsstreifen zu Spleisskassette R30334 33 

LWL-Spleisskassette Radius 30 mm 

27

LWL-Spleisskassette, Standard 

R&M-Spleisskassette (R30279) 

010.0839 

010.0840 

010.0841 LWL-Spleisskassette, Ergänzungsset, 

Radius 30 mm (Standard) 

Ermöglicht ein modulares Stapeln von jeweils 

12 weiteren LWL-Abschlüssen. 

Lieferumfang: 


– 4 Filmscharniere klein, zur Stapelung 



Masse: 155 x 92 x 8 mm 


1 966 791 515 R30394 

010.2290 LWL-Spleisskassette, Radius 30 mm, 

19”-1HE-Spleissbox 

Dient zum Spleissen und Ablegen von bis zu 

24 LWL-Abschlüssen. 

Lieferumfang: 

– 2 Spleisskassetten R30 

– 1 Deckel zu Spleisskassette 

– 4 Steckscharniere, klein, blau 

– 2 Kassettenscharniere, grau 

– 2 Zugentlastungen für Pigtail 

– 3 Kabelhalter mit Einpunktebefestigung 

1 R306774 

28 

Spleisskassette, Ergänzungsset 

LWL-Spleissaufnahme 12 ANT 

Seite 31 

Spleissschutz ANT 

Seite 31 


LWL-Spleisskassette, Grundset, 

Radius 30 mm (Standard) 

Dient zum Spleissen und Ablegen der ersten 

12 LWL-Abschlüsse. Lieferumfang: 

– 1 Spleisskasssette R30 


– 2 Filmscharniere für Deckel 



Masse: 155 x 92 x 8 mm 


Spleisskassette, Grundset 

1 966 791 505 R30393 

VISIONsystem 

VISIONsystem

090.2043 

Vorteile der Spleisskassette: 

– Ablage für 24 (ANT) Spleissverbindungen 

– Stapelbar mit Scharnieren 

– Faservorrat mind. 1.5 m je Faser 

– Deckelbefestigung einrastbar 

– Ablageamöglichkeit der noch ungespleissten 

Fasern 


010.2805 LWL-Spleisskassette, Radius 40 mm 

Lieferumfang: 




Masse: 188 x 116 x 10.5 mm 

Material: PC + ABS-FR 2000, mittelgrau, 

NCS 2502-B 

1 R308447 

010.2806 LWL-Deckel zu LWL-Spleisskassette, 

Radius 40 mm 

Zum Schutz der Faserreserve. 

Befestigung mittels Scharnieren. 

Masse: 188 x 116 x 10.5 mm. 


NCS 2502-B. 

1 R308446 

Übersicht Zubehör 

Funktion Beschreibung benötigtes Teil Bestellnummer Detailbeschreibung auf Seite 

Stapelung Filmscharnier klein, blau R30083-BL 33 

Zugentlastungssteg für Adern Ø 0.9 – 1.1 mm R30203 33 

für Kabel Ø 2.1 mm R30204 34 

Beschriftung der Spleisskassetten Bezeichnungsstreifen zu Spleisskassette R30334 33 

i 

Die passenden Spleissaufnahmen, Spleissschütze und mech. 

Spleissverbinder finden Sie auf Seite 31. 


– Abbrechbare Faserniederhalter für grosse 


– Biegeradius > 40 mm 

29



010.2789 

010.2790 LWL-Spleisskassette, Ergänzungsset, 

Radius 40 mm 

Ermöglicht ein modulares Stapeln von jeweils 

24 weiteren LWL-Abschlüssen. 

Lieferumfang: 


– 4 Filmscharniere klein, zur Stapelung 



Masse: 188 x 116 x 10.5 mm 


NCS 2502-B 

1 R308444 

010.2791 LWL-Spleissaufnahme, ANT/Fujikura R40 1 966 731 695 R308448 

1) 

Zur Aufnahme von max. 24 ANT-Spleissschützen 

oder max. 24 Fujikura-Spleissschützen (R30087-35). 

Verwendbar bei der Spleisskassette. Radius 40 mm. 

Lieferumfang: 

– Spleissaufnahme inkl. Befestigungsschraube 

M3 plus Kunststoffschraube 

Masse: 30 x 72 x 4.5 mm 


NCS 2502-B 

30 

LWL Spleisskassette, Grundset, Radius 40 mm 

Dient zum Spleissen und Ablegen der ersten 

24 LWL-Abschlüsse. 

Lieferumfang: 

– 1 Spleisskasssette R40 




Masse: 188 x 116 x 10.5 mm 


NCS 2502-B 

1 R308445

010.2197 LWL-Spleissaufnahme, ANT 

Zur Aufnahme von max. 12 ANT- Spleissschützen. 

Verwendbar bei der Spleisskassette 

Radius 30/40 mm. 

Lieferumfang: 



Masse: 40 x 35 x 5 mm 

Material: Makrolon, schwarz 

10 966 731 835 R30255 

030.0096.1 LWL-Spleissaufnahme, Fujikura 

Zur Aufnahme von max. 6 Schrumpf-Spleissschützen. 



Lieferumfang: 




Material: POM, schwarz 

10 966 731 795 R30039-06 

030.0094 LWL-Spleissschutz, ANT 

Sandwich-Spleissschutz für Einzelfasern. 

Masse: 1.2 x 3.2 x 30 mm 

Material: Blechteile mit dauerelastischer Masse 

innenbeschichtet. 

10 966 731 815 R30086 

030.0305 

LWL-Spleissschutz, Fujikura FP-3M 

Für Einzelfasern. 

LWL-Masse: Durchmesser 3 x 65 mm 

Schrumpfschlauch mit Metalleinsatz. 

LWL-Masse: Durchmesser 3 x 35 mm 

Schrumpfschlauch mit Metalleinsatz. 

i 

10 966 731 805 R30087 

10 966 731 825 R30087-35 

1) Montagehinweis: LWL-Spleissaufnahme ANT/Fujikura R40 (R308448) 

kann beim 19"-2HE-UniRack Probleme bei der Montage verursachen. 

LWL-Spleissaufnahmen 


VISIONsystem 

Vsystem 

31

LWL-Spleissaufnahmen 


010.2196 LWL-Spleissaufnahme, 3M 

Zur Aufnahme von max. 6 3M-Fibrlok Spleissverbindern. 



Lieferumfang: 




10 966 731 775 R30042 

030.0099 LWL-Spleissverbinder 3M Fibrlok 

Mechanische LWL-Spleissverbinder für 250 µm 

LWL (Acrylat) bis 900 µm Pigtailader (Festader). 

Masse: 38.1 x 3.8 x 8.4 mm 

Material: Kunststoff, schwarz. 

6 966 792 305 R30089 

010.1952 Montageplatte 3M Fibrlok 

Montagewerkzeug für die Spleissverbinder 3M- 

Fibrlok. 

1 966 792 405 R304873 

32 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem

030.0101 LWL-Filmscharnier, klein, blau 

Zur Befestigung von gestapelten Spleisskassetten. 



Masse: 12 x 13 x 5,5 mm 

Material: Kunststoff, blau 

10 966 731 725 R30083-BL 

030.0058 

LWL -Steckscharnier, gross 

Zur Befestigung des Spleisskassettendeckels bei 

der Spleisskassette Radius 30 mm. 


Material: Kunststoff 

Rot 

Grau 

LWL-Filmscharnier, Verschlussband 


10 966 731 655 R30005-RT 

10 966 731 665 R30005-GU 

030.0102 LWL-Verschlussband, Modul 

Zum Schliessen von max. 12 übereinander gestapelten 

Spleisskassetten. Ermöglicht einen 

raschen Zugriff auf die Spleisskassetten. Verwendbar 

bei der Spleisskassette Radius 30 mm. 


Material: Kunststoff, weiss 

10 966 792 105 R30247 

010.0842 LWL-Bezeichnungsstreifen zu Spleisskassette 

Zur Beschriftung der einzelnen Spleisskassetten. 




Material: Kunststoff, weiss 

10 966 792 205 R30334 

030.0104.1 LWL-Zugentlastung, 0.9 mm 

Zur Zugentlastung von 12 LWL-Einzeladern 

Ø 0.9 – 1.1 mm. 

Rastbar auf Spleisskassette Radius 30/40 mm 

Masse: 30 x 6 x 7.5 mm, ohne Werkzeug 

Material: Makrolon, rot 

10 974 194 125 R30203 VISIONsystem 

33

LWL-Zugentlastungen, Warnschilderset 


030.0107 LWL-Zugentlastung, 2.1 mm 

Zur Zugentlastung von 6 LWL-Einzelkabeln 

Ø 2.1 mm (Ø 1.9 – 2.1 mm). 

Rastbar auf Spleisskassette Radius 30/40 mm 

Masse: 25 x 8 x 7.5 mm 

Material: Makrolon, grün 

10 974 194 135 R30204 

030.0104.1 LWL-Zugentlastung, 0.9 mm 

Zur Zugentlastung von 24 LWL-Einzeladern 

Ø 0.9 – 1.1 mm. 

Rastbar auf Spleisskassette Radius 40 mm 

Masse: 34 x 6 x 7,5 mm ohne Werkzeug 

Material: PC + ABS-FR 2000, rot 

10 R308456 

030.0109 LWL-Einpresswerkzeug 

Zum Einpressen der Fasern in Zugentlastungssteg. 


Material: Novodur PM, grau 

10 R30084 

030.0059 LWL-Warnschilderset 

Aufklebbar auf LWL-Pigtailabdeckung. 

Lieferumfang: 

– 1 Lasersignet 

– 1 Warnschild deutsch 

– 1 Warnschild französisch 

– 1 Warnschild italienisch 

– 1 Warnschild englisch 

Masse: 84 x 26 x 0.2 mm 

Material: Kunststoff, selbstklebend, gelb/schwarz 

10 966 731 675 R30021 

030.0624 LWL-Kunststoffschneidschraube für 

Spleisskassette 

Zum Befestigen der Spleissaufnahmen in den 

Spleisskassette. 

Masse: Kopfdurchmesser 7 mm 

Material: Stahl verzinkt blau 

10 R31020 

34 

VISIONsystem 

VISIONsystem

030.1019.1 

1 

010.2096 

4 

010.1689 

7 

030.0045 

10 

010.2181 

LWL-Zubehör 

2 

010.1267 

010.2183/010.1690 


1 LWL-19"-3HE-Global-Rangierfeld 36 

2 LWL-19"-Baugruppenträger 37 

3 LWL-19"-1HE-Überführungsschubladen 38 

4 LWL-Rangierführungswannen 39 

5 LWL-Rangierring 39 

6 LWL-Kabelführungen 40 

5 

8 9 

3 

010.1964 

030.1021.1 

030.0040 010.1963 

11 12 

030.0618 030.0308 

6 

LWL-Zubehör 

Inhalt 


7 LWL-Blindplatten 41 

8 LWL-Kabeldurchführungspanel 41 

9 LWL-1HE-Rangierkabelkassette 42 

10 LWL-Kabelführungsplatten 42 

11 LWL-Kabelführungsset 43 

12 LWL-Blindstopfen, Rahmen und Farb-Clip 45 

35

LWL-19"-3HE-Global-Rangierfelder 


010.2096 LWL-19"-3HE-Global-Rangierfeld 1 966 732 335 R31023 VISIONsystem 

1) 

Zur Aufnahme von 10 Fiberliner 19"-Baugruppen- 

Einschübe. 

Kapazität: 120 LWL-Anschlüsse 

Masse: 3HE, 84 TE 

Farbe: NCS 2502-B/mittelgrau 

Inkl. Einschubführung und Befestigungsmaterial. 

010.1252 Zusätzlicher LWL-Träger für 19"-3HE -LWL- 

Global-Rangierfeld 


1) 

Obere Einschubführung für eine zwei Punkt 

Führung der Fiberliner. 

010.2054 1 966 730 485 R35408 

Für die Aufnahme von bis zu fünfzehn 

Anschlussmodulträger, Global/s (R35402) 

oder Blindabdeckungen, Global (R35401). 

Inklusive Befestigungskit (R305989), 

Erdungssystem und Kabelträgerplatte. 



010.2055 1 966 730 385 R35409 

Für die Aufnahme von bis zu fünfzehn 

Anschlussmodulträger, Global/u (R35403), 

Blindabdeckungen, Global (R35401) oder 

sechs Adapterrahmen, Global (R35400). 

Inklusive Befestigungskit (R305989) und 

Kabelträgerplatte. 



36 

19"-3HE-Global-Rangierfeld/s 1) 

19"-3HE-Global-Rangierfeld/u 1) 

i 

1) Montagehinweis: Kann beim FOM-Schrank, 

Seite 52, nicht angewendet werden.

010.2096 LWL-19"-3HE-Global-Rangierfeld 1 966 732 355 R304572 

1) 

Zur Aufnahme von 12 7TE-Steckermodulen. 

Kapazität: 144 LWL-Anschlüsse. 

Masse: 3HE, 84 TE (12 x 7TE). 

Farbe: NCS 2502-B mittelgrau. 

Inkl. 2 x Einschubführung und Befestigungsmaterial. 

010.1267 LWL-19”-1HE-Baugruppenträger für 

19"-3HE-8TE-Fiberliner 


1) 

Zur Aufnahme von max. 3 Fiberliner Break-Outoder 

Spleissversion bzw. max. 3 Spleisskassetten 

in Verbindung mit Kupplungsaufnahmen 8 TE. 

Lieferumfang: 

– Rack 

– 4 Kabelführungsbügel 

– 1 Befestigungskit 

Masse (B x H x T): 482.6 x 43.6 x 195.7 mm 

Material: Stahlblech, pulverbeschichtet 


030.0298 LWL-Deckel zu 19”-1HE-Baugruppenträger 1 966.732.325 R30873 VISIONsystem 

1) 

Zum Schutz vor mechanischen Einflüssen. Der 

Deckel kann werkzeuglos geöffnet und 

verschlossen werden. 

Material: Aluminium eloxiert 

030.0011 

LWL-Teilefrontplatte 1) 

Blindplatte zur Abdeckung nicht benötigter 

Steckplätze im Baugruppenträger 3HE und 

Global System. 

Masse (B x H x T): 40.3 x 128.4 x 2.5 mm 


Farbe: NCS 1005-R80B/hellgrau 

3HE/7TE 

3HE/8TE 

1 966 732 425 R304571 

1 966 732 415 R30055-3-8 Vsystem 

020.0045 LWL-Bezeichnungsbogen Fiberliner 

Zur Beschriftung der Frontplatten von 

19"-Baugruppen-Einschüben. 

Beschriftung mit Laserdrucker möglich. 

Kapazität: 50 Streifen ohne Logo 

Masse: A4 

Material: Papier weiss, perforiert 

1 966 730 495 R30871 

i 


Seite 52, nicht angewendet werden. 

LWL-19"-3HE-Global-Rangierfelder, 

LWL-1HE-Baugruppenträger 


37

LWL-19"-Bauteile 


010.1964 

010.2311 

38 

LWL-19"-1HE-Überführungsschublade II 1) 

Zur Ablage der Bündelader-Arbeitsreserve. 

Masse: 482.6 x 230 x 43.6 mm 



Lieferumfang: 

– Komplett montiert, inkl. Befestigungsmaterial 

ohne LWL-Umlenkschikane 

LWL-Umlenkschikane 1) 

Zur schonenden Führung von Rangierkabeln, einbaubar 

in LWL 19"-1HE-Überführungsschublade II 

(R305374). 

Material: ABS/PC, inklusive Befestigungsmaterial 

Farbe: RAL 7000/dunkelgrau 

Umlenkschikane für Kabelabgang rechts 

Umlenkschikane für Kabelabgang links 


1 966 790 605 R30125 

VISIONsystem 


010.2291 LWL-Deckel zu 19"-1HE-Spleissbox- 

Break-Out-Box 

Schutz vor mechanischen Einflüssen. Der Deckel 

kann mit einem Schraubenzieher geöffnet und 

verschlossen werden. 


010.2869 LWL-Kleinverteiler-Gehäuse IP 54 

Zur Aufnahme von 

– 1 LWL 19"-3HE-8TE -Fiberliner oder 1 LWL-19"- 

3HE-7TE-Steckermodul oder 1 FiberCurb 

Steckermodul 

Masse: 365 x 155 x 155 mm 


Farbe: NCS 2502-B/mittelgrau. 

Lieferumfang: 

– Kleinverteiler-Gehäuse IP 54, Kabelverschraubung 

M20 (1 x), Verschlusszapfen M20 (3 x), 

Befestigungsmaterial 


010.2948 LWL-Frontplatte 8TE 4 Modulaufnahmen RJ45 

Zur Aufnahme von 

– RJ45 Stecker mit Modulaufnahmen R307832 

oder R307833 

– E-2000-Compact/SC-RJ-Stecker mit Modulaufnahmen 

R307832 oder R307833 




Lieferumfang: 

– Frontplatte ohne Modulaufnahmen i 

1) Montagehinweis: 

Kann beim FOM-Schrank, Seite 52, 

nicht angewendet werden.

010.1689 

010.2136 

010.1690/010.2183 

030.1468 

i 

i 

LWL-19"-1HE-Rangierungen 


LWL-Rangierführungswanne für 19" Rack 1) 

Für die horizontale Führung der Rangierkabel. 

Die Montage erfolgt direkt vor den LWL- 

Rangierfeldern. 

Lieferumfang Version 1 1) : 

– Rangierführungswanne 

– Klettverschluss 600 mm 

Rangierführungswanne II 75 mm 

Rangierführungswanne 110 mm 

LWL-FOM-Rangierführungswanne für 

19"-Rack 1) 


– Rangierführungswanne 

– Zugentlastungsgummi 4 Stück 

Rangierführungswanne 110 mm 



1 966 790 905 R304439 

Montagehinweis: Nur möglich wenn die seitlichen 19"-Befestigungsbügel 

nicht zurückversetzt sind. Als Alternative können die Rangierringe 

eingesetzt werden. 

LWL-Rangierring links/rechts für 19"-Rack1) Der Rangierring garantiert den zulässigen Biegeradius 

der Glasfaserkabel. Dieser wird an der 

Vorderseite der 19" Profile montiert. 

Lieferumfang Version 11) : 

– Rangierring links und rechts 

– Klettverschluss 200 mm bei Tiefe 35 mm 

(für geschlossene Schränke mit Fronttüren) 

– Klettverschluss 400 mm bei Tiefe 75 mm 

für Tiefe 35 mm 


LWL-FOM-Rangierring links und rechts 

für 19"-Rack 1) 


– Rangierring links und rechts 

– Zugentlastungsgummi 2 Stück 



Seite 52, nicht angewendet werden. 

1 973 453 825 R302004 

1 973 453 835 R302005 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 


39

LWL-19"-1HE/2HE-Kabelführungen 


010.2201 LWL-21"-1HE-Adapter Set für 19"-1HE/2HE 

Versionen 

Die 19"-Baugruppen können mit diesem Adapter 

in metrischen Profilschienen (535 mm) befestigt 

werden. 

Lieferumfang: 

– 2 Adapter 21 Zoll 


Material: Stahlblech 1.5 mm 

Farbe: Pulverbeschichtet, mittelgrau, NCS 2502-B 


030.1021.1 LWL, hintere Kabelführung II für 19" -1HE/2HE 

UniRack und Spleiss-, Breakout-Box 


1) 

Mittels der hinteren Kabelführung wird das LWL- 

Kabel bzw. werden die Flex-Schläuche zusätzlich 

geführt (nicht geeignet bei den Fibereasy Rack). 

Lieferumfang: 

– 1 Kabelführung 


Material: Aluminium 1.5 mm 

030.1023.1 LWL, hintere Kabeleinführung mit Verschraubung 

PG 16 für 19"-1HE/2HE UniRack 

und Spleiss-, Breakout-Box 


1) 

Mittels dieser Kabeleinführung wird das LWL- 

Kabel zusätzlich entlastet (nicht geeignet bei den 

Fibereasy Rack). 

Lieferumfang: 

– 1 Kabeleinführung 

– 1 PG 16 Verschraubung 


Material: Aluminium 1.5 mm 

030.1027.1 LWL-Fibereasy-Breakout-Set 

Zusätzliche Rangierführungen für die Trägerschublade 

erweitern die Überlängenablage. 

Maximal montierbare Radiusbegrenzer bei: 

– 19"-1HE -Fibereasy Rack 24: 5 x 2 x 15 mm 

Lieferumfang: 

– 4 x 15 mm Radiusbegrenzer, inkl. Befestigungsmaterial 

Masse: 50 x 50 x 15 mm, Radius 45°/90° 

Material: ABS, grau 


40 

i 




030.0045 

030.0040 LWL 19"-1HE-Kabeldurchführungspanel 

Um Rangierkabel auf die Rückseite durchzuführen. 

Masse: 482.6 x 43.6 mm 

Material: Stahlblech pulverbeschichtet 


Lieferumfang: 

– ohne Befestigungsmaterial 

1 966 739 305 R25055 

010.2093 LWL 19"-Befestigungskit 

Zur Befestigung von 19"-Komponenten. 

Bestehend aus je vier M6 Käfigmuttern, Plastikrosetten 

und M6 Schrauben. 

1 966 730 235 R305989 

010.1863/010.2093 19"-1HE-Kabelführungsplatte, Aluminium 

Aluminium Platte mit vier Kunststoff-Kabelführungsbügel. 

Gewährleistet die übersichtliche, 

horizontale Anordnung der Rangierdrähte 

zwischen den Verteilerfeldern, inklusive 

Befestigungskit. 

1 966 930 115 R302705 

i 



nicht angewendet werden. 

LWL-19"-Blindplatten und Kabelführungen 


LWL-19"-Blindplatte 

Zur Abdeckung nicht benötigter Plätze im 19"- 

Foccos 550, 600, 800 und 900. 

Masse: 482.6 x 43.6 mm 



Lieferumfang: 1HE 

2HE 

3HE 

4HE 

(ohne LWL-19"-Befestigungskit, R305989) 

1 966 730 165 R24031-01 

1 966 730 265 R24031-02 

1 966 730 365 R24031-03 

1 966 730 465 R24031-04 

41

LWL-19"-Kabelführungen 


030.0617 

010.1963 

030.1027.1 

42 

1 R310862 


1 966 791 305 R302007 

010.2181 LWL-19"-1HE-Kabelführungsplatte, 

Kunststoff 

1 966 930 015 R306179 

1) 

Kunststoffplatte mit vier Kabelführungsbügeln. 

Gewährleistet die übersichtliche, horizontale 

Anordnung der Rangierkabel zwischen den 

Verteilfeldern. 

Inklusive Befestigungskit (R305989) 

UL und CSA zertifiziert 

Farbe: NCS 2502-B/mittelgrau (Platte) 

Farbe: RAL 7000/dunkelgrau (Kabelführungsbügel) 

010.2182 

LWL-Kabelführungsbügel, Metall gross 1) 

Zur flexiblen Kabelführung im Gestell. Passt nicht 

zu R30895/R30881. 

Masse: 60 x 205 mm. 

Material: Stahl, verzinkt, blau. 

Lieferumfang: 

– 1 Kabelführungsbügel inkl. Befestigungsmaterial 

LWL-19"-1HE-Rangierkabelkassette III 1) 

Eine Rangierkabelablage auf 1HE für die Lagerung 

von überschüssigen Rangierkabeln. Pro Rangierkabelablage 

können 50 Meter Rangierkabel 

abgelegt werden. 

Lieferumfang: 

– Komplett montiert, inkl. Befestigungsmaterial 

– ohne Radiusbegrenzer 

Masse: 482.6 x 230 x 43.6 mm 



LWL-Radiusbegrenzer 2 x 15 mm für die 

Rangierkabelkassette III 1) 

Zusätzliche Rangierkabelführung für die Rangierkabelkassette. 

Montagehinweis: 

Pro Rangierkabelkassette können max. 5 mal 

2 x 15 mm Radiusbegrenzer befestigt werden. 

Lieferumfang: 

– 2 x 15 mm Radiusbegrenzer, inkl. Befestigungsmaterial 

Material: ABS 

Masse: 50 x 50 x 15 mm, Radius 45/90° 

LWL-19"-2HE-Kabelführungsplatte, 

Kunststoff 1) 

Kunststoffplatte mit acht Kabelführungsbügeln. 

Gewährleistet die übersichtliche, horizontale 

Anordnung der Rangierkabel zwischen den 

Verteilfeldern. 

Inklusive Befestigungskit (R305989). 

UL und CSA zertifiziert. 

Farbe: NCS 2502-B/mittelgrau (Platte). 

Farbe: RAL 7000/dunkelgrau (Kabelführungsbügel). 

1 966 930 025 R306180 

i 





030.0261 LWL-Kabelführungsset NW 10 mm 1 966 791 205 R30892 

1) 

Zur geschützten Führung von bis zu 4 Bündeladern 

in 1HE/2HE Versionen. 

Lieferumfang: 

– 1 Flex-Schlauch, NW = 10 mm, L = 3 m 


Material: PA 12 

LWL-Kabelführungsset NW 17 mm 1) 

Zur geschützten Führung von bis zu 10 Bündeladern 

in 2HE Versionen. 

Lieferumfang: 

– 1 Flex-Schlauch, NW = 17 mm, L = 3 m 


Material: PA 12 

1 R308694 VISIONsystem 

030.0618 LWL-Wandbefestigungsset für 19"-Foccos 1 966 791 225 R30879 

1) 

Zur Befestigung von Gestellen an der Wand oder 

zur gegenseitigen Rückseitenverbindung. 

Winkelmaterial: Stahl 

Lieferumfang: 

– 4 Winkel inklusive Befestigungsmaterial 

030.0036 LWL-Kabelführungsbügel, Metall klein 1 966 791 235 R30114 

1) 

Zur flexiblen Kabelführung im Gestell. Passt zu 

allen Foccos Typen. 


Material: Stahl, Kunststoff beschichtet 

Lieferumfang: 

– 1 Kabelführungsbügel inkl. Befestigungsmaterial 

LWL-19"-Kabelführungen 

VISIONsystem 

43

LWL-Montagekanal 


010.3063/010.2217 

010.1989 LWL-Anschlussblech für Montagekanal II 

Für die Führung der Bündelader in die Montagekanalrückwand. 

Der Radius-Begrenzer gewährt 

einen mind. Radius von 40 mm. 

Lieferumfang: 

– Anschlussblech 


– Montageanleitung 

1 R309390 

090.2037/030.0584 

030.0201 

010.1975 

44 

LWL-Montagekanal II für 5 Module 

Zur Aufnahme von 5 Stecker-, Spleissmodulen. 

Für Kabelverzweiger KVz 82. 

LWL-Montagekanal II für 6 Module 

Zur Aufnahme von 6 Stecker-, Spleissmodulen. 

Lieferumfang: 

– Montagekanal, Befestigungsmaterial 

LWL-Montageset für Hybrid KVz 82 

LWL-Montageset für KVz 82 

LWL-Überlängenset zu Montagekanal 

Zur Ablage von je 15 m Rangierkabelüberlänge. 

Pro Radiusbegrenzer von Montagekanal. 

Lieferumfang: 

– Zwei Radiusbegrenzer (min. 30 mm Biegeradius) 



LWL-Servicehilfe für FiberCurb II 

Zur Aufnahme von Modulen während Spleissoder 

Servicearbeiten. Dadurch entfällt die 

Entnahme der Bündelader aus der 

Überlängenkassette. 

Lieferumfang: 

– Spleisshilfe mit Befestigungsschraube für das 

Modul 

LWL-Abdeckhaube für Steckermodul 

FiberCurb II 

Dient als Nagetierschutz für die Pigtailfaser. Die 

Haube ist zusätzlich plombierbar. 

Lieferumfang: 

– Abdeckhaube 

1 R309389 

1 R309388 

1 966 791 245 R309387 

1 966 791 255 R309386 

1 966 791 275 R30954 

1 966 791 265 R309012 

1 966 791 285 R304922

030.0308 LWL-Blindstopfen E-2000/SC/LC 

Für E-2000/SC/LC-Befestigungsausschnitte. 

Masse: 13 x 9 mm 

12 966 749 005 R30004-20 Vsystem 

030.0307 LWL-Blindstopfen ST/FC 

Für ST- und FC-Befestigungsausschnitte. 

Masse: Ø 8.0 bis 9.5 mm 

12 966 749 015 R30841 

030.0306 LWL-Blindstopfen SC-RJ/E-2000-Compact 

Für SC-RJ- und E-2000-Compact-Befestigungsausschnitte. 

Masse: 16.0 x 18.5 mm 

12 966 749 025 R30842 

010.2151 LWL-Blindstopfen SC-Duplex 

Für SC-Duplex-Befestigungsausschnitte. 

Masse: 26.4 x 9.8 mm 

12 966 749 035 R30843 

i 

E-2000 = LSH 

E-2000 Compact = LSH-RJ 

LWL-Blindstopfen 


VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

45

LWL-Hebel und Rahmen E-2000 


010.2077 

010.2195 

010.2078 

010.2194 

46 

LWL-Rahmen für E-2000 Simplex-Kupplung 

Lieferumfang: Rahmen nicht mechanisch codiert 

Rahmenfarbe: violett 

blau 

braun 

grün 

rot 

schwarz 

orange 

weiss 

gelb 

türkis 

LWL-Rahmen für E-2000 Compact-Kupplung 

Lieferumfang: Rahmen nicht mechanisch codiert 

Rahmenfarbe: 

blau 

grün 

schwarz 

orange 

weiss 

türkis 

LWL-Hebel für E-2000 Simplex-Stecker 

Lieferumfang: Hebel nicht mechanisch codiert 

Hebelfarbe: violett 

blau 

braun 

grün 

rot 

schwarz 

orange 

weiss 

gelb 

türkis 

LWL-Hebel für E-2000 Compact-Stecker 

Lieferumfang: Hebel nicht mechanisch codiert 

Hebelfarbe: 

blau 

grün 

schwarz 

orange 

weiss 

türkis 

i E-2000 = LSH 

E-2000-Compact = LSH-RJ 

12 966 782 035 R308036 

12 966 782 025 R304410 

12 966 782 085 R304411 

12 966 782 045 R304412 

12 966 782 065 R304413 

12 966 782 075 R304414 

12 966 782 095 R304415 

12 966 782 015 R304416 

12 966 782 055 R304833 

12 966 782 105 R308037 

12 966 784 025 R305519 

12 966 784 045 R305520 

12 966 784 075 R305524 

12 966 784 095 R305521 

12 966 784 015 R305525 

12 966 784 105 R308986 

12 966 783 035 R308035 

12 966 783 025 R304404 

12 966 783 085 R304405 

12 966 783 045 R304406 

12 966 783 065 R304408 

12 966 783 075 R304409 

12 966 783 095 R304407 

12 966 783 015 R304403 

12 966 783 055 R304832 

12 966 783 105 R308034 

12 966 785 025 R305513 

12 966 785 045 R305514 

12 966 785 075 R305517 

12 966 785 095 R305515 

12 966 785 015 R305518 

12 966 785 105 R309004


010.2314 

010.2315 

LWL-Rahmen für E-2000 Simplex-Kupplung 

Lieferumfang 

– Rahmen mechanisch codiert 

Rahmenfarbe: 

rot Code 1 

braun Code 2 

gelb Code 3 

orange Code 4 

violett Code 5 

weiss Code 6 

LWL-Hebel für E-2000 Simplex-Stecker 

Lieferumfang 

– Hebel mechanisch codiert 

Hebelfarbe: 

rot Code 1 

braun Code 2 

gelb Code 3 

orange Code 4 

violett Code 5 

weiss Code 6 

12 966 786 065 R306654 

12 966 786 085 R306645 

12 966 786 055 R306656 

12 966 786 095 R306655 

12 966 786 035 R306653 

12 966 786 015 R306652 

12 966 787 065 R306648 

12 966 787 085 R306651 

12 966 787 055 R306650 

12 966 787 095 R306649 

12 966 787 035 R306647 

12 966 787 015 R306646 

010.2193 LWL-Clip für E-2000 Compact-Stecker 

Lieferumfang: 

– Clip zur Realisation von Duplex Anwendungen 

Clipfarbe: schwarz 

12 966 792 905 R305542 

010.2078 LWL-SC-Duplex-Clip 

Lieferumfang: 

– SC-Duplex-Clip zur Realisation von Duplex 

Anwendungen 

Clipfarbe: schwarz 

2 966 782 915 R306718 

i E-2000 = LSH 



47



010.2816 Schlüssel für Plug Guard und Fiber Guard 

Jack Guard, RJ45- und SC-RJ-Anschlussverbindungen 

können damit wieder gelöst 

werden. 

1 977 901 355 R304828 

010.2983 

48 

LWL-Farb-Clip für SC-RJ-Kupplung 

Farbcodierung für SC-RJ-Rangierkabel, Fiber 

Guard und Codierrahmen. 

Farbe: grün 

gelb 

blau 

rot 

anthrazit 

türkis 

violett 

orange 

12 966 794 035 R310141 

12 966 794 085 R310142 

12 966 794 015 R310143 

12 966 794 045 R310144 

12 966 794 075 R310145 

12 966 794 095 R310146 

12 966 794 005 R310147 

12 966 794 065 R310148 

010.3088 Fiber Guard 

SC-RJ-Anschlussverbindungsschutz für Dosen und 

Rangierfelder. 

12 966 794 905 R310218 

010.2982 Codierrahmen 

Codierrahmen für SC-RJ-Dosen und 

Rangierfelder. 

12 966 794 915 R310216 

E-2000 = LSH 

E-2000-Compact = LSH-RJ 

i i 


Diamond SA, CH-6616 Losone.

030.0591 

030.1483.1 

030.1471.1 

1 

030.0592 

LWL-19"-Gestell (offene Version) 

Anwendung: Das 19"-Gestell eignet sich sowohl für 

Telecom-Netze/Carrier-Netze und Citynetze wie 

auch für die Vernetzung im Industriebereich. Je 

nach den entsprechenden Anforderungen ist das 

Zusammenfügen von Anschlusspunkten mittels 

LWL-Steckverbindung oder mittels einseitiger 

Spleissung möglich. 

Fiber Optic Management – 

Systemphilosophie von R&M 

Einleitung 

Die LWL-Übertragungswege sind breitbandige, 

hochbitratige Verbindungen zur Übermittlung 

grosser Datenmengen. 

Früher wurden Lichtwellenleiter vor allem in 

Weitverkehrs- und Ortsverbindungsnetzen eingesetzt. 

Diese Netze waren mehrheitlich Punkt-zu- 

Punkt-Verbindungen. Nach Fertigstellung und Inbetriebnahme 

der Netze wurde nicht mehr daran 

gearbeitet. Unterhalts- und Reparatur-Arbeiten 

konnten erst nach Abschaltung der Anlage durchgeführt 

werden. 

Heute müssen Unterhaltsarbeiten während des 

normalen Betriebs vorgenommen werden können. 

In dieser Zeit muss die volle Netzverfügbarkeit und 

Sicherheit gewährleistet werden. Die Gewährleistung 

einer möglichst hohen Netzverfügbarkeit 

ist zu einem Hauptkriterium für Hersteller von 

qualitativ hochwertigen Komponenten geworden. 

Die zunehmende Menge von Datenraten in Netzwerken 

stellt erhöhte Anforderungen an die Kabelinfrastruktur. 

Bei der Installation dürfen die Kabel 

weder zu stark gebogen, gequetscht, gedehnt noch 

auf sonstige Weise beeinträchtigt werden. 

FOMsystem die Systemphilosophie von R&M 

Das FOMsystem ist unsere Antwort auf die Herausforderungen 

modernster High-Speed-Verteilernetze 

und eignet sich für alle Verbindungs-, Abschlussund 

Verteileinrichtungen. 

2 

030.1469.1 

3 

020.0502 


1 LWL-19"-Foccos 550, Foccos 900 50 

2 LWL-19"-FOM-Schrank, 37HE, FOM-Verteiler, 40HE 52 

3 LWL-19"-FOM-Bauteile 54 

LWL-19" -Gestell 

Inhalt 

Bei der Entwicklung des FOMsystems standen die 

Bedürfnisse der Betreiber modernster Netzwerke 

wie auch diejenigen der ausführenden Installateure 

im Vordergrund. Das System soll eine höchstmögliche 

Betriebssicherheit garantieren und 

eine einfache, sichere und übersichtliche Installation 

ermöglichen. Das FOMsystem ist so 

konzipiert, dass sich Anpassungen und Modifikationen 

auf einfachste Art direkt vor Ort realisieren 

lassen. Dies spart Zeit und Geld. 

Dank zusätzlichen Spulen mit grossem Radius 

respektive Radiusbegrenzungen lassen sich die 

Gesamtkosten erheblich senken. Gleichzeitig 

reduziert sich der Aufwand für die Verwaltung, 

bei Wartungsarbeiten oder bei einer allfälligen 

Aktualisierung. 

Die Vorteile des R&M-FOMsystem auf einen 

Blick 

– Garantierte Netzverfügbarkeit von 99,999 % für 

höchste Betriebssicherheit 

– Kontrollierte Faserablage in den R&M 

Rangierfelder und in den Spleisskassetten für 

störungsfreie Änderungen 

– Ausreichender Faservorrat ermöglicht 

mehrmaliges Nachspleissen 

– Schnelle und sichere Identifikation in allen 

Ablagen spart Zeit und Nerven 

– Zukunftssicherheit dank garantierter Übertragungsqualität 

– Kompatibilität zu dem bestehenden R&M 

Produktesortiment schützt die getätigte 

Investition 

– Leichte Zugänglichkeit bei Service- und 

Reparaturarbeiten erleichtert die Arbeit des 

Installateurs 

– Kostengünstig 

– Reduzierte Montagezeit hilft Kosten senken 

– Modulartiger Aufbau ermöglicht flexiblen 

Einsatz für Netze und Netzbetreiber aller Art 

020.0503 

49

LWL-19"-Gestelle (offene Version), 

LWL-19"-Foccos 550 

030.0592 

Aufbauset 19"-Foccos 550 Front- und Rückseite 10/24/36/46HE 

Frontseite und Rückseite bestehen aus je zwei Holmen, zwei Querprofilen 

und zwei vierkantloch Profilschienen 

– 4 Nivellierfüsse 

– 4 Befestigungswinkel, Kabelbefestigungsschienen für Flex-Schläuche 

(2 Stk. beim Aufbauset 10HE, 3 Stk. beim Aufbauset 24HE, 4 Stk. beim 

Aufbauset 36HE, 4 Stk. beim Aufbauset 46HE) 

– Innensechskantschlüssel 

– Befestigungsmatetrial 

030.0601 

030.0602 

030.0266 

50 


– Dieser Foccos lässt sich abhängig von der 

Anwendung auch in anderen Abmessungen 

liefern 

– Es sind aktive und passive Komponenten 

insbesondere Rangierfelder aus dem R&M 

Sortiment einbaubar 

Bestellinformation: Ein Gestell besteht aus zwei Aufbausets mit folgendem Inhalt: 


LWL-19"-Foccos 550, Front- und Rückseite 

Masse: 10HE (B 550 x H 574 mm) 

24HE (B 550 x H 1067 mm) 

36HE (B 550 x H 1601 mm) 

46HE (B 550 x H 2200 mm) 

Lieferumfang: 

– Komplett montiert 

LWL-19"-Foccos 550, Querprofile 

Zur Verbindung von Front- und Rückseite. 

Material: Aluminium 

4 Profile für eine Tiefe von 300 mm 

4 Profile für eine Tiefe von 600 mm 

LWL-Kabelbefestigungsschiene 

für Foccos 550 

Zur Befestigung der Kabel und Flex-Schläuche. 


Lieferumfang: 

– Befestigungsschiene ca. 480 mm lang 

– 2 Rasterwinkel mit Schrauben 

(Wird nur bei zusätzlichem Bedarf benötigt) 

– Dank offener Gestellkonstruktion ist 

Gerätewärme rasch abführbar 

– Dank offener Gestellkonstruktion lassen sich 

Komponenten von allen Seiten einbauen, bzw. 

lässt sich bei Servicearbeiten auf sie zugreifen 

Aufbauset 19"-Foccos 550 Querprofile 

– 4 Querprofile (Länge 300 oder 600 mm), zur Verbindung von Front- und 

Rückseite 


1 966 722 115 R300858 

1 966 722 125 R30874 

1 966 722 135 R30875 

1 966 722 145 R30876 

1 966 722 235 R30877 

1 966 722 265 R30878 

1 966 722 905 R30880

030.0594 

030.0262 


– Das Kabelmanagement besteht aus einer 

Rangierwand, welche von vorne aus dem 

Gestell gezogen bzw. hineingeschoben wird 

– Rangierungen sind jederzeit durchführbar und 

lassen sich geschützt im Gestell unterbringen 

– Die Rangierwand umfasst 7 Doppel- 

Rangierkabelablagen 

LWL-19"-Gestelle (offene Version), 

LWL-19"-Foccos 900 

– Jede Doppel-Rangierkabelablage kann bis zu 

110 m LWL-Rangierkabel aufnehmen 

– ETSI Standard 

Das Kabelmanagement bestehend aus einer ausziehbaren Rangierwand mit Doppel-Rangierkabelablagen. 

Dank Kabelführung (Seite xxx) sind LWL-Kabel ohne zusätzliche Bügelschellen montierbar. 

Geeignet zum Einbau von LWL-19"-1HE/2HE-Rangierfelder oder 19"-3HE-Fiberliner oder Steckermodule. 

Der 19"-Foccos 900, 46HE ist mit einer Gestelltiefe von 300 mm oder 600 mm lieferbar. 


030.0604 LWL-19"-Foccos 900, 46HE, Tiefe 300 

Bestehend aus: 

– Grundgestell aus Aluminium roh 

– 4 Kabelbefestigungsschienen 

– Rangierkabelwand mit 7 Doppel- 

Rangierkabelablagen 

– 4 Nivellierfüsse und Monatgewinkel 

– Montagematerial 

Lieferumfang: komplett montiert 

Masse: 900 x 2200 x 300 mm (B x H x T) 

1 966 722 315 R30890 

030.0266 LWL-Kabelbefestigungsschiene für 

Foccos 900 

Zur Befestigung der Kabel und Flex-Schläuche. 


Lieferumfang: 

– Befestigungsschiene ca. 830 mm lang 

– 2 Rasterwinkel mit Schrauben 

(Wird nur bei zusätzlichem Bedarf benötigt) 

1 966 722 915 R30893 

51

LWL-19"-Schrank (geschlossene Version), 

LWL-19"-FOM Schrank, 37HE 

030.1469.1 

030.1471.1 LWL-19"-FOM-Schrank, 37HE 

Lieferumfang: 

– Grundgestell aus Stahl 

– vorne 19"-Vertikalprofile aus Stahl 

– Kabelführung für Aussenkabel 

– Seitliche Rangierführung 

– Rückwand 

Komplett montiert 


1 966 722 415 R308503 

030.1483.1 

030.1472.1 

52 


– Ausgeklügeltes Kabelmanagement mit Einhaltung 

der Mindest-Biegeradien 

– Durch das flexible Kabelmanagement sind alle 

Rangierfelder von vorne zugänglich 

– Kontrollierte Führung der Rangierkabel 

– Pro HE zwei Rangierkabelablagen 

– Rohrverkabelung zu den Rangierfeldern 

– Ausziehbarer Rahmen 

LWL-Rangierkabelablage für FOM Schrank 

Lieferumfang: 

– Rangierablage und Radiusbegrenzer 

Montagehinweis: 

Pro HE kann eine Rangierkabelablage montiert 

werden. 

LWL-FOM Türe für Schrank, 37HE 

Lieferumfang: 

– Glastüre mit Schwenkgriff und Aufnahme 

für Schliesszylinder 

– Sicherheitsglas 

LWL-FOM Seitenwand für Schrank 37HE 

Lieferumfang: 

– 1 Seitenwand 

Der FOM-Schrank kann bei folgenden 

Produkten verwendet werden: LWL-1HE- 

UniRack (Seite xx und xx). 

– Keine mechanische Beeinflussung der LWL- 

Rangierkabel 

– Hohe Übersichtlichkeit und schneller Eingriff 

bei Servicearbeiten 

– Neu RAL 7032 

– Überwachungsmodul für z.B. Zugangskontrolle 

auf Anfrage 


1 966 722 425 R308504 

1 966 722 435 R308505 

1 966 722 445 R308506

090.2078 


– Hohe Packungsdichte, bis zu 960 Fasern 

– Geringe Grundmasse 

– Kontrollierte Biegeradien 

– Frontmontage aller Komponenten 

– Zugfreie Kabelführung der Rangierkabel 

– Vorgegebene radienbegrenzte Kabelführung 

– Modulare Bauweise 

– Schneller Aufbau 

– Kompatibel mit den 19"-1HE-Versionen 

090.2080 LWL-19"-FOM-Verteiler, 40 HE 

Lieferumfang: 


– vorne 19"-Vertikalprofil aus Stahl 

– Kabelführung für Aussenkabel 

– Seitliche Rangierkabelführung 


Material: Stahlblech 

Farbe: Polyester-Pulver-Struktur-Lackierung 

RAL 7032 

1 966 722 515 R310076 

LWL-Kabelschrank 2000 für 19"-FOM - 

Verteiler, 40HE 

Lieferumfang: 


– 9 Rangierablagen für Rangierkabelüberlängen 

– Rückwand integriert 


Material: Stahlblech 


RAL 7032 

Info: Kabelschrank R310635 ab einer Menge von 

15 (1HE UniRack) von Vorteil. 

LWL-Sockel für 19"-FOM-Verteiler 

Lieferumfang: 

– Sockel aus 4 Ecksegmenten mit abnehmbaren 

Frontblenden 

Material: Ecksegmente 2.5 mm Stahlblech, 

Seitenblenden 1.5 mm Stahlblech 


RAL 7032 



Info: Sockel R310634 nur in Verwendung mit 

Kabelschrank R310635 notwendig. 

LWL-19"-Schrank (geschlossene Version), 

LWL-19"-FOM Verteiler, 40HE 


1 966 722 525 R310635 

1 966 722 925 R310656 

1 966 722 935 R310634 

53

LWL-19" -FOM Verteiler 

Zubehör 


020.0502/020.0503 

020.0504 LWL-Deckblech für 19"-FOM-Verteiler, 40HE 

Lieferumfang: 

– Deckblech geschlossen 

Material: 1.5 mm Stahlblech 


RAL 7032 

1 966 722 565 R310081 

54 

[1] 

[2] 

LWL-Türe für 19"-FOM Verteiler, 40HE 

Lieferumfang: [1] 

– Flächendeckende Türe mit vier Scharnieren 

Einfaches Wechseln von Rechts- auf Linksanschlag 

möglich. Beinhaltet Türmontagerahmen mit 25 mm 

Lochraster. Material: 2 mm Stahlblech 


RAL 7032 

LWL-Seitenwand für 19"-FOM-Verteiler, 40HE 


– Seitenwand, Befestigung mit M6 Torx Schrauben 




RAL 7032 

LWL-Rückwand für 19"-FOM-Verteiler, 40HE 


– Seitenwand, Befestigung mit M6 Torx Schrauben 




RAL 7032 

1 966 722 535 R310080 

1 966 722 545 R310078 

1 966 722 555 R310079 

090.2079 LWL-19"-FOM Verteiler Rangierführung für 

UniRack (1HE) 

Lieferumfang: 

– Rangierführung mit Radiusbegrenzer 

Montagehinweis: Pro 1HE-UniRack kann eine 

Rangierführung montiert werden. 

Material: Stahlblech 1.5 mm 

1 966 722 575 R310669 

Farbe Führung vorne: NCS 2502-B 

Farbe Führung hinten: RAL 7032 

Info: LWL-19"-1HE-UniRack siehe Seite xx und xx. 

020.0502 LWL-Türe für Kabelschrank 2000 

Lieferumfang: 

– Flächendeckende Türe mit vier Scharnieren 

Einfaches Wechseln von Rechts- auf Linksanschlag 

möglich. Beinhaltet Türmontagerahmen 

mit 25 mm Lochraster. 

Material: 2 mm Stahlblech 


RAL 7032 

1 966 722 585 R310655

090.2018 

1 

010.2429 010.2424 

4 

010.2430 

7 

010.2431 

2 

5 

030.0235.1 

8 

010.2868 


1 LWL-Spleissmuffen, Typ LC, RM und FL 56 

2 LWL-Zugentlastungs-Set 58 

3 LWL-Wand- und Masthalterungs-Set 58 

4 LWL-Transport-Set 58 

5 LWL-Trockenmittelbeutel 58 

LWL-Spleissmuffen-Versionen 

Anwendung: Das Muffensortiment eignet sich sowohl 

für Telecom-Netze/Carrier-Netze und Citynetze 

wie auch für die Vernetzung im Industriebereich. 

Aufbau 

Das R&M-Muffensortiment wurde völlig modular 

und flexibel aufgebaut. So ermöglichen die Muffen 

die Aufnahme von R30- oder R40-Spleisskassetten. 

Ebenfalls sind die Flanschstutzeneingänge in der 

Lage, Schrumpfschläuche oder mechanische 

Kabeleinführungen (Cablegrip) aufzunehmen. 

Durch Verwendung von mechanischen Kabeleinführungen 

(Cablegrip), kann ein defektes Kabel 

jederzeit und problemlos ersetzt werden, ohne 

dass die ganze Installation ersetzt werden muss. 

Der glasfaserverstärkte Ringverschluss ermöglicht 

ein mehrmaliges Öffnen und Schliessen ohne 

jegliches Werkzeug. Nicht einmal ein Schrauben- 

3 

010.2426 

6 

010.2433 

9 

010.2780 

LWL-Spleissmuffen 

Inhalt 

zieher wird benötigt. Auf die Sicherheit wurde 

beim Verschlusssystem besonders geachtet. So 

kann die ganze Installation entweder plombiert oder 

mittels Schloss gesichert werden. Das umfangreiche 

Zubehör deckt sämtliche Wünsche und 

Anforderungen problemlos ab. 

Einsatzmöglichkeiten 

Das R&M-Muffensortiment wird aus dem gleichen 

Material hergestellt wie die Kabel. Muffen können 

also immer auch dort verwendet werden, wo Kabel 

verwendet werden. Das hochwertige Polyethylen 

ist besonders resistent gegen Erdalkalien, 

Salzwasser, Pilz- und Fäulnisbakterien. Dank ausgeklügelter 

Konstruktion und kompakter Bauweise 

sind die Muffen absolut wasserdicht (IP68). Dies 

ermöglicht den Einsatz der Muffen direkt im 

Erdreich, Untergrund oder in der Luft, ohne dass 

zusätzliche Schutzmassnahmen nötig wären. 


6 LWL-Cabelgrip-Set 59 

7 LWL-Schrumpfschlauch-Set 59 

8 LWL-Erdungskit 60 

9 LWL-Reserve-Box 60 

55

LWL-Spleissmuffen, Typ LC und RM 

010.2429 

010.2809 

010.2428 

Bestellinformation 

Spleisskassetten mit Spleisskassetten mit Flanschstutzen Aussendurchmesser Gesamtlänge MBM Artikelnummer 

Radius 30 mm1) Radius 40 mm2) Eingang in mm in mm in mm 

4 2 4 x Ø 20 Ø 132 332 1 R307023 

6 4 4 x Ø 20 Ø 150 332 1 R307024 

12 6 4 x Ø 32 / 2 x Ø 20 Ø 178 430 1 R307025 

010.2809 

56 

Gesamtlänge 

Gesamtlänge 

Aussen Ø 

Aussen Ø 

Leistungsmerkmale Typ LC: 

– Muffe geeignet für die Durchspleissung mit 

Abzweigern 

– Bis zu 72 Spleissverbindungen 

– Muffe inklusive Spleisskassetten und 

Schrumpfschläuchen 

– Spleisskassette mit Radius 40 mm 

– Kein zusätzliches Zubehör benötigt 

– Schnelle Montage durch kompakten Aufbau 


Spleisskassetten mit Flanschstutzen Aussendurchmesser Gesamtlänge Ventil MBM Artikelnummer 

Radius 40 mm Eingang in mm in mm in mm 

21) 3 x Ø 22 Ø 110 332 Nein 1 R307020 

41) 4 x Ø 22 Ø 125 390 Ja 1 R307021 

61) 4 x Ø 22 Ø 140 390 Ja 1 R307022 

Lieferumfang: 

– Muffe komplett mit Spleisskassette R40 

– Wand- und Holzmasthalterung 

– 3 Stück Schrumpfschläuche 

– 3 Stück Aluminiumfolie 

– Reinigungstuch 

– Schmirgelband 

– Kabelbinder 

– Bedienungsanleitung 

Leistungsmerkmale Typ RM: 


Abzweigern 


– Zugentlastung für jedes Kabel möglich 

– Optimal und sauber geführtes Kabelmanagement 

– Mit Cablegrip Muffe jederzeit wieder verwendbar 


– Mehrfaches Öffnen, ohne das 

Dichtungsmaterial zu wechseln 

i 

– Mehrfaches Öffnen, ohne das Dichtungsmaterial 

zu wechseln 

– Verschlusssystem abschliessbar oder 

plombierbar 

– Durchgehende Erdverbindung bei allen Grössen 

– Auf Sonderausführungen können die Anzahl 

sowie die Grösse der Eingänge individuell 

angepasst werden 

Hinweis: Muffe wird komplett geliefert, wie oben abgebildet, jedoch ohne 

Zubehör wie Spleisskassetten, Wandhalterung, Schrumpfschläuche usw. 

1) Maximale Anzahl von Spleisskassetten, Radius 30 mm. 


i 

1) Lieferumfang komplett mit abgebildeten 

Spleisskassetten 


plombierbar 


– Ventil zur Dichtigkeitsprüfung bei allen Grössen 




– Breite Palette von Zubehör

010.2438 


Spleisskassetten mit Spleisskassetten mit Flanschstutzen Aussendurchmesser Gesamtlänge MBM Artikelnummer 

Radius 30 mm1) Radius 40 mm2) Eingang in mm in mm in mm 

4 2 1 x Oval / 2 x Ø 20 Ø 132 332 1 R307026 

6 4 1 x Oval / 2 x Ø 20 Ø 150 332 1 R307027 

12 6 1 x Oval / 2 x Ø 32 

2 x Ø 20 

Ø 178 430 1 R307028 

24 (2 x 12) 3) 12 (2 x 6) 1 x Oval / 4 x Ø 32 

2 x Ø 20 

Ø 200 640 1 R308522 

010.2808 

Gesamtlänge 

Aussen Ø 

Leistungsmerkmale Typ FL: 

– Muffe geeignet für Fiber in the Loop Lösungen 


– Zugentlastung für jedes Kabel möglich 

– Optimal und sauber geführtes Kabelmanagement 

– Mit Cablegrip Muffe jederzeit wieder verwendbar 



zu wechseln 


plombierbar 

i 


– Ventil zur Dichtigkeitsprüfung bei allen Grössen 




– Breite Palette von Zubehör (Seite 58) 

Hinweis: Muffe wird komplett geliefert, wie oben abgebildet, jedoch ohne 

Zubehör wie Spleisskassetten, Wandhalterung, Schrumpfschläuche usw. 

1) Maximale Anzahl von Spleisskassette,n Radius 30 mm. 


3) Nicht für Cablegrip geeignet. 

LWL-Spleissmuffen, Typ FL 

57

LWL-Spleissmuffen, Zubehör 


010.2424 LWL-Zugentlastungs-Set für Muffen 

Für die Zugentlastung von 4 unabhängigen Kabeln. 

Nur für die Typen RM und FL! 

Lieferumfang: 

– 4 Schrauben inklusive Hülsen 

1 970 302 015 R307029 

010.2426 

010.2430 

58 

LWL-Wand-/Masthalterung-Set 

Ermöglicht eine einfache Montage der jeweiligen 

Muffe an Wand oder Holzmasten. Nur für die 

Typen RM und FL! 

Lieferumfang: 

– Halterung komplett mit 2 Schlauchschellen 

für Ø 132 mm 



LWL-Transport-Set 

Mit diesen transparenten Schläuchen können die 

Fasern bis zur Spleisskassette geschützt geführt 

werden. Die nummerierten Schlauchbezeichner 

helfen den Überblick zu bewahren. 

Nur für die Typen RM und FL! 

Lieferumfang: 

– Transparente Schläuche 

– Schlauchbezeichner 

– Kabelbinder gross und klein 

für 48 Faser 

für 72 Faser 

für 144 Faser 

1 970 302 025 R307315 

1 970 302 035 R307316 

1 970 302 045 R307317 

1 970 302 055 R307318 

1 970 302 065 R307319 

1 970 302 075 R307320 

030.0235.1 LWL-Trockenmittelbeutel 

Hält die Muffe gegen Kondenswasser trocken. 

Für alle Muffentypen und Grössen. 

1 970 302 085 R30392

010.2433 

010.2434 

010.2431 

LWL-Cablegrip-Single-Set 

Dient zur mechanischen Verbindung von einzelnen 

Kabeln und der Muffe. Nur für die Typen RM und FL! 

Lieferumfang: 

– 1 Cablegrip S 

– 1 Reinigungstuch 

– 1 Gleitmittel-Beutel 

LWL-Cablegrip-Single-Set für 9.5 – 11.5 1) 

LWL-Cablegrip-Single-Set für 12 – 14 1) 



LWL-Cablegrip-Loop-Set 

Dient zur mechanischen Verbindung von ungeschnittenen 

Kabeln und der Muffe. Nur für den Typ FL! 

Lieferumfang: 

– 1 Cablegrip L 

– 2 Reinigungstücher 


– 2 Mastic-Streifen 

– 2 Kabelbinder, gross 

LWL-Cablegrip-Loop-Set für 9.5 – 11.5 3) 

LWL-Cablegrip-Loop-Set für 12 – 14 3) 

LWL-Cablegrip-Loop Set für 15 – 17 3) 

LWL-Cablegrip-Loop-Set für 19 – 21 3) 

LWL-Schrumpfschlauch-Set 

Dient zur Verbindung von einzelnen Kabeln und 

der Muffe. Nur für die Typen RM und FL! 

Lieferumfang: 

– 1 Schrumpfschlauch 

– 1 Wärmedämmfolie 


– 1 Schmirgelband 

LWL-Schrumpfschlauch-Set 31/8 x 150 1) 

LWL-Schrumpfschlauch-Set 41/12 x 150 2) 

010.2432 LWL-Schrumpfschlauch-Set oval 1 970 303 035 R307323 

3) 

Dient zur Verbindung von ungeschnittenen Kabeln 

und der Muffe. Nur für den Typ FL! 

Lieferumfang: 

– 1 Schrumpfschlauch oval 




– 1 Abzweigklammer 

i 

1) Nur für den Flanschstutzen-Eingang Ø 20 

2) Nur für den Flanschstutzen-Eingang Ø 32 

3) Nur für den Flanschstutzen-Eingang Oval 

LWL-Spleissmuffen, Zubehör 


1 970 304 015 R307327 

1 970 304 025 R307328 

1 970 304 035 R308082 

1 970 304 045 R307329 

1 970 304 115 R307324 

1 970 304 125 R307325 

1 970 304 135 R308086 

1 970 304 145 R307326 

1 970 303 015 R307321 

1 970 303 025 R307322 

59

LWL-Spleissmuffe, Zubehör 


010.0843.1/010.0843 

010.2868 

010.2780 LWL-Reserve-Box für LWL Kabel 

Für das Überlängen von max. 4 LWL-Kabeln mit 

einem max. Durchmesser von 20 mm. Die Überlänge 

ist abhängig vom Kabeldurchmesser min. 

aber 10 Meter pro Kabel. 

Lieferumfang: 

– Reserve-Box mit Befestigungsmaterial für an 

Wand oder Querstangen mit max. Durchmesser 

von 60 mm 

1 970 305 055 R308097 

010.2779 LWL-Pylonhalterung für Reserve-Box 

Für die Befestigung der Reserve-Box an Pylonen. 

Lieferumfang: 

– Halterung mit Befestigungsmaterial 

1 970 305 065 R308098 

60 

LWL-Erdungskit für Spleissmuffen 

Zur leitenden Verbindung zwischen metallisch 

geschirmten Kabeln oder leitenden Zentraleinheit. 

Lieferumfang: Erdungskabel Querschnitt 2.5 mm 2 

LWL-Schirmverbindungsleiter 

V-Form/M6 400 mm 

Für die Verbindung zwischen Kabel und Erdungsschraube 

an der Muffe. 

LWL-Schirmverbindungsleiter 

V-Form/V-Form 500 mm 

Für die Verbindung zwischen Kabel und Kabel 

(Brücke). 

LWL-Erdungskit für stahlarmierte Kabel 

Zur leitenden Verbindung zwischen stahlarmierte 

Kabel. Für zwei stahlarmierte Kabel. 

Lieferumfang: Erdungskabel Querschnitt 2.5 mm 2 , 

2 Rollfeder, 2 Mastic-Streifen, 2 Schrumpfschläuchen, 

4 Wärmedämmfolie, 2 Reinigungstücher, 

1 Schmirgelband 

LWL-Erdungskit für stahlarmierte Kabel 22/6 

Für Kabelmantel zwischen Ø 22 mm und Ø 6 mm 

LWL-Erdungskit für stahlarmierte Kabel 32/10 

Für Kabelmantel zwischen Ø 32 mm und Ø 10 mm 

LWL-Masthalterung für Reserve-Box 

Für die Befestigung der Reserve-Box an Masten. 

Lieferumfang: 

– Halterung mit Befestigungsmaterial 

1 970 305 015 R303002 

1 970 305 025 R303003 

1 970 305 035 R308561 

1 970 305 045 R308562 

1 970 305 075 R308099

030.0924 

030.0915 

1 

Grossvolumige Rangierkabelausführung 

mind. 48 Kabel 

(Ø 3 mm) pro Öffnung 

Modularer Aufbau des 

Verteilerfeldes mittels 

Kupplungsaufnahmen 

030.0923 

Getrennter Bereich 

zwischen 

Rangierung und 

Spleissung 

Kabeleinführung 

max. Kabel 

Ø 12 mm 

Separat abschliess- 

und abnehmbare Türen 


Der FiberCon 48 von R&M ist ein typischer Wandspleissverteiler. 

In diesem können hochaderige 

Bündeladerkabel oder vorkonfektionierte Kabel der 

Steigzone auf die Tertiär-Verkabelung aufgeteilt 

werden. Es stehen 4 Teilfrontplatten (48 Steckerplätze) 

und/oder Spleisskassetten für 96 Spleissungen 

zur Verfügung. Der modulare Aufbau erlaubt 

es, dass der FiberCon 48 optimal den gegebenen 

Umständen und Bedürfnissen angepasst werden 

kann. 

R&M FiberCon48 

Maximale 

LWL-Abschlüsse: 48 

Montage: Wandmontage 

Einsatzgebiet: Innenanwendung 

Pigtail und Spleissbereich 

abschliessbar: ja 

Rangierkabelbereich 

abschliessbar: ja 

Material: robustes Stahlblech, 

beige 

Abmessungen: 330 x 405 x 100 mm 

2 

010.3117 


1 LWL-Fiber-Con 48 62 

2 LWL-Venus FLA 63 

3 LWL-Kabelverteilkabine KVz 82 64 

3 

090.2081 


Inhalt 

61


FiberCon 48 

030.0924 

030.0923 

010.2094.1 

030.0011 

62 


– Kabel- und Rangierraum getrennt 

– Individuell abschliessbare Türen 

– Für Spleissungen oder für vorkonfektionierte 

Kabel einsetzbar 

– Modularer Aufbau, einfach erweiterbar 


LWL-FiberCon 48, leer 

Bis zu 96 LWL-Spleissungen möglich, wovon 48 

auf ein Rangierfeld geführt werden können. 

Individuell abschliessbar, getrennter Kabel- und 

Rangierraum. 

Lieferumfang: 

Gehäuse montiert inkl. 

– Bodenplatte zur Aufnahme von Spleisskassetten 

R30 

– 2 Kunstoff-Verschraubungen PG16 

– 3 Kabelhalter 

Masse: 330 x 405 x 100 mm 

Material: Stahlblechgehäuse 

Farbe: RAL 7035 (lichtgrau) 

LWL-Kupplungsaufnahmen 8TE 

(Kupplungsaufnahme für SC-Duplex auf 

Anfrage erhältlich) 

Material: PC 

Für 6 x SC-RJ/E-2000-Compact 

Für 12 x E-2000/SC 

Für 12 x ST/FC-PC 

LWL-Teilefrontplatte für FiberCon 48 

Blindplatte zur Abdeckung nicht benötigter 

Steckplätze in FiberCon 48. 

Masse (B x H x T): 40.3 x 124.8 x 2.5 mm. 


Farbe: NCS 1005. R808/hellgrau 

3HE/8TE 


1 R300542 

1 966 791 705 R300541 

1 966 791 805 R300543 

1 966 791 905 R304907 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem

010.3118 

010.3117 

010.3118 


– Box geeignet für Durchspleissung oder 

Kabelabschluss 

– Bei Durchspleiss Version ist 1 Spleisskassette 

bereits integriert, erweiterbar bis 4 oder 6 

Spleisskassetten 

– Bei Kabelabschluss sind bis zu 12 Steckverbindungen 

(E-2000, SC, ST, FC) möglich, 

Spleisskassette und Überlängekassette sind 

vormontiert 

VENUS FLA für Durchspleissung 

Schutzklasse IP54 

Bestückbar bis max. 6 Spleisskassetten R30 

Lieferumfang: 

– VENUS Box 

– Grundplatte FO 

– Erdungsklemme 

– 1 Stk. Spleisskassette R30 mit Deckel 

– 2 Stk. Amtskabel-Einführungen für Kabel 

Ø 10–25 mm 

– 2 Stk. Amtskabel-Schnellverleger 

– 1 Stk. Kabel-Einführung 5 x Ø 5–13 mm 


VENUS FLA für Durchspleissung 

mit Zylinderschloss 


Bestückbar bis max.4 Spleisskassetten R30 

Lieferumfang: 

– Gleich wie oben 

– Zusätzlich Zylinderschloss mit 1 Schlüssel 

VENUS FLA für Kabelabschluss 

Schutzklasse IP43. Bestückbar bis zu 12 Steckverbinder. 

Lieferumfang: 

– VENUS Box 

– Grundplatte FO 

– Frontplatte für 12 Kupplungen 

– 1 Stk. Überlänge- und 1 Stk. Spleisskassette R30 


– 2 Stk. Amtskabel-Einführungen für Kabel 

Ø 10–25 mm 

– 1 Stk. Amtskabel-Schnellverleger 

– 1 Stk. Dropwire-Einführung 5 x Schlitz für 

Patchkabel 


VENUS FLA für 12 x E-2000/SC 

VENUS FLA für 12 x ST/FC 

VENUS FLA für Kabelabschluss mit 

Zylinderschloss 

Schutzklasse IP43. Bestückbar bis zu 12 Steckverbinder. 

Lieferumfang: 

– Gleich wie oben 

– Zusätzlich Zylinderschloss mit 1 Schlüssel 

VENUS FLA für 12 x E-2000/SC mit Schlüssel 

VENUS FLA für 12 x ST/FC mit Schlüssel 

– Direkt an Wand oder Holzmasten montierbar 

– Erfüllt Schutzklasse IP43 oder IP54 je nach 

Version 

– Einfachste Installation durch optimale 

Zugänglichkeit 

– Grosser Öffnungswinkel mit Einrastnocken 

– Schnappverschluss verhindert das selbständige 

Öffnen der Abdeckung bei Erschütterungen 

– Box plombierbar, mit Zylinderschloss oder 

Vorhängeschloss abschliessbar 


1 966 733 805 R309493 

1 966 733 815 R310761 

1 966 733 825 R309491 

1 966 733 835 R309784 

1 966 733 845 R309492 

1 966 733 855 R309785 


Venus Typ FLA 

63

LWL-Kabelverteilkabine KVz 82 

090.2081 

090.2081 

010.1370/010.1345 

64 


– Norm Deutsche Telekom 

– Verteilkabine IP 54, Farbe RAL 7038 

– Verteiler besteht aus Polycarbonat PC 

– 120 Optische Abschlüsse pro Bucht 

– Das Kunststoffgehäuse aus glasfaserverstärktem 

Polycarbonat ist je nach Einsatzart 

als belüftete oder unbelüftete Version lieferbar 

– KVz 82 bis zu 480 Optische Abschlüsse (pro 

Bucht 120 Abschlüsse) 


LWL-Kabelverteilkabine KVz 82 

Der Kabelverteiler besteht aus Polycarbonat PC, 

das Rangiergestell ist für 4 Buchten bis zu max. 

480 Optischen Abschlüssen ausgelegt (eintürig) 

mit Doppelschliessung für Profilhalbzylinder. 

LWL-Sockel zu KVz auf Polycarbonat mit 

Sollbruchtechnik 

Sockel mit einer integrierten, korrosionsbeständigen 

Kabelbefestigungsschiene sowie 

Befestigungsmaterial für den Kabelverzweiger. 

Anlieferung in Einzelteilen. 

LWL Profil-Halbzylinder zu KVz 

Passend für das Verschlusssystem der 

Kabelverzweiger. Wird mit zwei Schlüsseln und 

einer Montageschraube geliefert. 

Profil-Halbzylinder zu KVz (Bartschlüssel) 

Profil-Halbzylinder zu KVz (Halbmondschlüssel) 

1 966 704 015 R311355 

1 966 704 025 R311353 

1 966 704 905 R27391 

1 966 704 915 R300864

020.0912 

1 

010.2787 

LWL-Steckermodul R40 für Kabelverzweiger 

Anwendung: In WAN-Lichtwellenleiternetzen wird 

der R&M-Kabelverzweiger (FiberCurb) vorwiegend 

in PON Netzstrukturen (Passive Optische Netze) 

Punkt-zu-Punkt Verbindungen, Stern-und/oder Ringtopologien) 

eingesetzt. Beispielsweise dient das 

FiberCurb Steckermodul in Verteilkabinen mit 

ONUs zur flexiblen oder anwenderspezifischen 

Anbindung und Aufteilung von Lichtwellenleiter- 

Haupt- und Verzweigungskabeln. 

2 

090.2008.1 

3 

010.1993 


1 LWL-FiberCurb-Steckermodul R40 66 

2 LWL-FiberCurb-Spleissmodul R40 66 

3 LWL-FiberCurb-Überlängenmodul II 66 

LWL-Steckermodul R40 für Kabelverzweiger 

Inhalt 

65

LWL-FiberCurb-Stecker- und 

Spleissmodule R40 

010.2781 

010.2787 

66 


– Neu mit der R&M-Spleisskassette Radius 40 mm 

– Rangierkabelseitig mit 40 mm Radiusbegrenzung 

– Pigtailseitig mit 40 mm Radiusbegrenzung 

– Kanalrückwandseitig geführte Bündelader mit 

40 mm Radius 

– Rangierarbeiten durch Arretierung gewährleistet 

– Steckermodul für 12 optische Anschlüsse 


LWL-FiberCurb-Steckermodul R40, bestückt 

(9 µm) (Singlemode Version) 

Lieferumfang: 

– Komplett montiert und eingelegt 

– Führungsschienen, Arretierung 


– Radiusbegrenzer Set für Bündel- und Rangierkabel 

beigelegt 

– Frontplatte mit Kupplung 1) und Stecker-Pigtails 

12 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8° 


i 

1 966 723 015 R308441 

1 966 723 025 R308440 

010.2788 LWL-FiberCurb-Spleissmodul R40 

Lieferumfang: 


– Führungsschienen, Arretierung 


– Radiusbegrenzer für Bündelader beigelegt 

1 966 723 035 R308439 

010.1993 LWL-FiberCurb-Überlängenmodul II 

Zur Ablage von Rangierkabelüberlängen. 

Lieferumfang: 


– Führungsschiene/Arretierung 

– Radiusbegrenzer montiert, Radius 40 mm 

1 966 723 045 R304915 



1) Hülse aus Zirkonia-Keramik. 

E-2000 = LSH 


– Durchgangsmodul zum Abschluss von 12 

optisch vorkonfektionierten Rangierkabel 

– Spleissmodul für max. 12 optische Durchspleissungen 

von zwei Bündeladern, welche mit bis 

zu 12 Fasern pro Bündelader bestückt sind 

– Breite Palette von Zubehör (Seite xxx bis xxx) 


i 


Diamond SA, CH-6616 Losone.

030.1429 

1 

030.0308 

4 

010.1788 


1 LWL-Anschlussdosen 68 

2 LWL-Kanal-Anschlussdosen 69 

3 LWL-AP-Anschlussdosen 69 

LWL-Anschlussdosen 

«Fiber to the home», «Fiber to the office» und «Fiber 

to the desk» sind nicht nur Schlagworte, sondern 

gehören schon heute zum Planungsstandard. 

R&M bietet ein breites Sortiment an Dosen für die 

gängigsten Glasfaserstecker (SC, ST, SC-RJ) an. 

Sämtliche Lösungen für Kanal-, Bodentank- und 

Wandmontage sind auf das handelsübliche 

Installationsmaterial von diversen europäischen 

Herstellern abgestimmt. 

2 3 

010.1785 010.2312 

5 6 

010.1789 030.1384 


Inhalt 


3 LWL-Kabelreservoir 70 

4 LWL-Spleissablage zu Kabelreservoir 70 

5 LWL-Bezeichnungsstreifen 70 

67


010.1779 

010.1787.2 LWL-Anschlussdose U-GB, ST, MM 

Mit 4 Stk. ST-Simplex-Kupplungen, PhBr 

Farbe: Weiss/RAL 9010. 

1 966 723 115 R303472 

LWL- Kanal-Anschlussdose 

030.1348 030.1349 

Abdeckhaube 

030.1351 030.1352 73 

68 

Adapterhalter 

LWL-Anschlussdose U-GB (für Unterflursysteme) 


– LWL-Datendose zum Abschluss von 4 oder 

8 Fasern 

– Rastbarer Halter für diverse LWL Kupplungen 

– Schrägauslass mit 80° für eine optimale Kabel 

Stecker Entlastung 

– Kabelmanagement in der «LWL-Anschlussdose 

U-GB» integriert 

– Eignet sich für vorkonfektionierte wie auch für 

feldkonfektionierte Kabel 

LWL-Anschlussdose U-GB, SC-Duplex, MM 

Mit 2 Stk. SC-Duplex-Kupplungen, PhBr 

Farbe: weiss/RAL 9010. 

LWL-Anschlussdose U-GB, SC-RJ 

Mit 1 Stk. SC-RJ-Duplex-Kupplung, PhBr 

1 Port ist unbestückt für SC-RJ- oder RJ45-Module 


Montageplatte 

Abmessungen: 112 x 81 x 30 (mm) 

1 966 723 125 R303476 

1 966 723 135 R303469 

Die Produktepalette der LWL-Anschlussdosen des VISIONsystem ermöglicht 

den Einsatz von LWL-Steckverbindern in verschiedenen Einbauvarianten wie: 

– Montagekanäle 

– Unterflursysteme (Bodentank) 

Die LWL-Anschlussdosen ermöglichen den Abschluss von bis zu acht LWL- 

Fasern über Simplex- oder Duplex-Kupplungen aus dem R&M-Produktesortiment 

des VISIONsystem. 

– Eignet sich in diverse Unterflursysteme 

(Ackermann, Niedax/Elektraplan sowie 

OBO/Bettermann) 

– Kombination zwischen LWL und Kupfer RJ45 

– Kupplungsaufbau: 

– MM Führungshülsen aus Phosphor/Bronze 

Passendes Zubehör: 

– LWL-Kupplungen (Seite 71) 


96 

Kabelreservoir 

Spleissablage 

(optional) 

110 

32.4 

44.4 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

Montageplatte 

Abmessungen: 151 x 76 56/61 (mm)

030.1429 

010.1785 

010.2312 


– LWL-Anschlussdose zum Abschluss von 4 oder 

8 Fasern 

– Rastbarer Halter für diverse LWL-Kupplungen 

– Schrägauslass mit 80° für eine optimale 

Kabel/Stecker Entlastung 

– Eignet sich für vorkonfektionierte und 

feldkonfektionierte Kabel. Mit Verwendung des 

Kabelreservoir KR und der Spleissablage auch 

für Spleissungen vor Ort geeignet 

LWL-Kanal-Anschlussdose, ST, MM 

Mit 4 Stk. ST-Simplex-Kupplungen, PhBr 


LWL-Kanal-Anschlussdose, SC-Duplex, MM 



LWL-Kanal-Anschlussdose, SC-RJ 

Mit 1 Stk. SC-RJ-Duplex-Kupplung, PhBr 

1 Port ist unbestückt für SC-RJ- oder RJ45-Module 


LWL-Anschlussdose AP, SC-Duplex, MM 



– Unter gewissen Einschränkungen eignet sich 

der «LWL-Anschlussdose Kanal» auch für 

Unterflursysteme 

– Kupplungsaufbau: 

– MM Führungshülsen aus Phosphor/Bronze 

Passendes Zubehör: 

– LWL-Kupplungen (Seite 71) 

LWL-Kanal-Anschlussdosen, 

LWL-AP-Anschlussdose 


1 966 703 005 R303458 

1 966 703 105 R303462 

1 966 703 205 R303496 

1 977 830 325 R304971 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

69

LWL-Datenanschlussdosen, 

Zubehör 


010.1788 LWL-KR55 Kabelreservoir 

55 mm Einbauhöhe zu LWL-Anschlussdose Kanal. 

Passend in Systeme von: 

– Tehalit «System BR» 

– Ackermann «te li ko» Installationskanäle (WIK) 

und Installationsäulen (ISS) 

1 966 739 315 R303478 

70 

LWL-KR50 Kabelreservoir 

50 mm Einbauhöhe zu LWL-Anschlussdose Kanal. 

Passend zu System von: 

– Tehalit «System FB» 

i 

1 966 739 325 R303488 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

010.1789 LWL-Spleissablage zu Kabelreservoir KR 

Bietet die Möglichkeit bis zu 4 Fusions- oder 

mechanisches Spleissen inkl. Spleissreserve mit 

passenden Spleisshaltern vorzunehmen. 


030.1384 120 perforierte Bezeichnungsstreifen 

Ohne Logo (unbeschriftet) für das Beschriften der 

LWL-Anschlussdosen. 


Für die schnelle und professionelle Bezeichnung 

der Anschlussdosen sind eine 

Labeling Software und MS Word Vorlagen 

auf unserer Website (www.rdm.com) 

gratis erhältlich.

030.0640/ 010.2159 

1 2 

3 

010.2158 030.0636 020.0700 

4 

010.2792 030.0635 

5 

7 8 9 

030.0643 

010.2804 

10 11 12 

030.0641 

010.2793 


1 LWL-Kupplungen E-2000 TM und E-2000 TM Compact 73 

2 LWL-Kupplungen SC 74 

3 LWL-Kupplungen SC-RJ 74 

4 LWL-Kupplungen LC-Duplex 75 

5 LWL-Kupplungen FC 75 

6 LWL-Kupplungen ST 75 

LWL-Verbinder 

Anwendung: Die R&M-Glasfaser-Steckverbinder 

sind die Schlüsselkomponenten zur verlustarmen 

und breitbandigen Datenübertragung in Lichtwellenleiternetzen. 

Der E-2000 Compact Steckverbinder 

für hohe Packungsdichte. Weltweit 

kleinste E-2000 Bauform (nach Internationalem 

Standard IEC 61754-15). Der E-2000 ist das 

Stecksystem der Zukunft. Das einfache Handling 

6 

010.0800 

030.0642 

030.1523 

LWL-Verbinder 

Inhalt 

sowie die absolut höchste Zuverkässigkeit die das 

System bietet, macht den E-2000 zum besten 

Investitionsschutz, den es auf dem Markt gibt. 


7 LWL-Pigtail E-2000 TM 76 

8 LWL-Pigtail LC 77 

9 LWL-Pigtail SC 77 

10 LWL-Pigtail FC 78 

11 LWL-Pigtail ST 78 

12 LWL-Steckverbinder feldkonfektionierbar 79 

71

LWL-Verbinder, 

Einsatzbereiche 

090.0005 

72 

R&M -Glasfaser-Steckverbinder, die Schlüsselkomponente 

zur verlustarmen und breitbandigen 

Datenübertragung in Lichtwellenleiternetzen. Das 

ständig wachsende Bedürfnis nach höherer 

Datenübertragung setzt höchste, qualitative 

Ansprüche an die heutigen und zukünftigen Telekommunikationsnetze. 

Leistungsstarke Glasfasernetze bilden das Rückgrat 

solcher Netzstrukturen. Langzeitstabilität ist 

eine Anforderung an die Verbindertechnik, um einen 

sicheren Datenfluss zu garantieren. Die Steckverbinder 

sind Schlüsselkomponenten der Glasfaserübertragungstechnologie. 

Mechanische und optische Präzision sind die 

Qualitätsmerkmale damit die Übertragungsverluste 

bei Faserübergängen möglichst kleingehalten 

werden. 

Die Güteklasse eines Steckers ist grundsätzlich von 

der Einfügedämpfung IL (Insertion Loss) und von 

010.1547 

010.1548 

der Rückflussdämpfung RL (Return Loss) eines 

Steckerüberganges abhängig. Je kleiner der IL- und 

je grösser der RL-Wert, umso besser ist die 

Signalübertragung in einer Glasfaserverbindung. 

Einfügedämpfung IL 

Die Einfügedämpfung ist ein Mass für die Verluste, 

die an der Verbindungsstelle auftreten und errechnet 

sich aus dem Verhältnis der Lichtleistung 

in den Faserkernen vor und nach der Verbindung. 

Der Wert wird in dB angegeben. Je kleiner der 

Wert, desto geringer sind die Signalverluste. 

Rückflussdämpfung RL 

Die Rückflussdämpfung ist ein Mass für den Lichtanteil, 

der an der Verbindungsstelle zurück zur 

Lichtquelle reflektiert wird. Der Wert wird in dB angegeben. 

Je höher der Wert, desto geringer sind 

die Reflexionen. 

PC-Schliff (PC = Physical Contact) 

Beim PC-Schliff hat die Ferrule eine konvex geschliffene 

Endfläche, sodass sich die Faserkerne an 

ihren höchsten Erhebungsstellen berühren können. 

Dadurch wird die Reflexionsbildung an der Verbindungsstelle 

eingeschränkt (RL typisch > -40 dB). 

APC-Schliff (APC = Angled Physical Contact) 

Eine weitere Verbesserung der Rückflussdämpfung 

lässt sich mit Hilfe der Schrägschlifftechnik erzielen. 

Dabei werden die konvexen Endflächen der Ferrule 

schräg (8°) zur Faserachse geschliffen. 

Dadurch wird die Reflexionsbildung an der Verbindungsstelle 

weiter eingeschränkt (RL typisch > -60 dB).

030.0640 

030.0640 

010.2158 

010.2159 

010.2156 


– Gespritztes Gehäuse aus PBT UL94 VO 1) 

(Brennbarkeitsklasse) 

– Integrierte, gefederte Blende schützt gegen 

Verschmutzung und Kratzer 

– Lange Führung des Steckkörpers 

– Geschlitzte Keramikhülse/Phosphor-Bronze 

(Hülse) 

LWL-Kupplung, E-2000 

Lieferumfang: Kupplung E-2000 

– 2 Stk. Zyl.-Kreuzschrauben M2 x 8 bl.-verz. 

– 2 Stk. 6-kt.-Muttern M2 bl.-verz. 

Typ: Körper/Rahmen 

E-2000, MM (62.5 µm) 3) schwarz/schwarz 

E-2000, MM (50 µm) 3) schwarz/orange 

E-2000, SM (9 µm) 3) blau/blau 

E-2000, SM (APC 8°) 3) grün/weiss 

LWL-Schnellmontierfeder2) für LWL- 

Kupplung, E-2000 Simplex 

LWL-Kupplungen, E-2000 Compact 

Lieferumfang: 

– Kupplung E-2000 Compact, -Trägerplatte 

Typ: Körper/Rahmen 

E-2000 Compact, MM schwarz/schwarz 

(62,5 µm, OM1) 3) 

E-2000 Compact, MM schwarz/orange 

(50 µm, OM2) 3) 

E-2000 Compact, SM blau/blau 

(9 µm) 3) 

E-2000 Compact, SM grün/weiss 

(APC 8°) 3) 

E-2000 Compact, MM schwarz/schwarz 

(62,5 µm, OM1) 4) 

E-2000 Compact, MM schwarz/orange 

(50 µm, OM2) 4) 

E-2000 Compact, MM schwarz/türkis 

(50 µm, OM3) 4) 

Modulaufnahme für RJ45/E-2000 

Compact/SC-RJ 

Material: Kunststoff halogenfrei. 

Modulaufnahme, weiss 

Modulaufnahme, schwarz 

i 

12 966 701 715 R301457 

12 966 701 705 R305816 

12 966 734 505 R30960 

12 966 734 615 R30963 

12 966 734 715 R305193 

12 966 701 815 R305544 

12 966 701 805 R305814 

12 966 701 825 R305546 

12 966 701 835 R305548 

12 966 701 915 R306882 

12 966 701 905 R306878 

12 977 831 145 R308889 

10 154 933 019 R307832 

10 154 933 009 R307833 

1) VO = Brennen endet innerhalb von 10 Sekunden an einem vertikalen 

Probekörper, Abtropfen ist nicht zulässig. 2) Wanddicke Frontplatte 1.5 mm. 



E-2000 = LSH E-2000 Compact = LSH-RJ 

LWL-Kupplungen E-2000, 

E-2000-Compact 

– 1000 Steckzyklen 3) 

– 500 Steckzyklen 4) 

– Farb-Codierung 

– Mechanische Codierung 




VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

73

LWL-Kupplungen SC-Simplex, 

SC Duplex, SC-RJ 

030.0636 

030.0636 

74 

12 966 734 305 R30803 

12 966 734 405 R301393 

12 966 734 805 R306880 

12 R306877 

010.0878 LWL-Hybrid Kupplung, SC-Duplex/ST, 

SM/MM, blau 

12 966 734 105 R30804 

2) 

Lieferumfang: 

– Kupplung SC Duplex/ST 

– 2 Stk. Zyl.-Kreuzschraube M2 x 8 bl.-verz. 


010.0879 

020.0700 




– 500 Steckzyklen 

– Geschlitzte Keramikhülse/Phosphor-Bronze 

(Hülse) 



LWL-Kupplung, SC 

Lieferumfang: 

– Kupplung SC 



Typ: Körper 

LWL-Kupplung, SC, SM 2) blau 

LWL-Kupplung, SC, SM, APC 2) grün 

LWL-Kupplung, SC, SM 3) blau 

LWL-Kupplung, SC, MM 3) beige 

LWL-Kupplung, SC-Duplex 

Lieferumfang: 

– Kupplung SC-Duplex 



Typ: Körper 

LWL-Kupplung, SC-Duplex, SM 2) blau 

LWL-Kupplung, SC-Duplex, SM 3) blau 

LWL-Kupplung, SC-Duplex, MM 3) beige 

LWL-Kupplung, SC-RJ 

Lieferumfang: 1 Kupplung 

– 2 Staubschutzdeckel, -Trägerplatte 

Typ: Körper 

LWL-Kupplung, SC-RJ, SM 2) schwarz 

LWL-Kupplung, SC-RJ, MM 3) schwarz 

i 

12 966 734 205 R30805 

12 966 734 375 R306879 

12 966 734 275 R303561 

12 977 831 125 R308461 

12 977 831 135 R308459 

1) VO = Brennen endet innerhalb von 10 Sekunden an einem vertikalen 

Probekörper, Abtropfen ist nicht zulässig. 



VISIONsystem 

VISIONsystem

010.2792 

010.2792 

12 966 734 055 R308894 

12 966 734 085 R308895 

12 966 734 095 R309003 

12 966 734 145 R308896 

030.0635 LWL-Kupplung, FC 12 966 734 705 R30911 

1) 

Lieferumfang: 

– Kupplung FC 

– 6-kt.-Mutter 

010.0800 

Leistungsmerkmale LC: 

– Kompaktes Design (SFF) 

– Herausragende optische Performance 

– Doppelte Anzahl Abschlüsse im Vergleich zu 

herkömmlichen Steckertypen 

– Duplex Kupplung passt in SC Simplex 

Ausschnitt 

LWL-Kupplung LC-Duplex (SC footprint) 

Lieferumfang: 

– Kupplung LC 



Typ: Körper 

LWL-Kupplung, LC-Duplex, SM 1) blau 

LWL-Kupplung, LC-Duplex, SM 2) blau 

LWL-Kupplung, LC-Duplex, SM 1) grün 

LWL-Kupplung, LC-Duplex, MM 2) beige 

LWL-Kupplung ST 

Lieferumfang 

– Kupplung ST 

– 6-kt.-Mutter 

Typ: 

LWL-Kupplung, ST, SM 1) 

LWL-Kupplung, ST, SM 2) 

LWL-Kupplung, ST, MM 2) 

i 



LWL-Kupplungen LC, FC, ST 

Leistungsmerkmale FC/ST: 

– Kupplungsgehäuse aus Messing (FC und ST) 

– Die Verriegelungsart ist ein Schraubverschluss 

(FC); Bajonettverschluss (ST) 

– Geschlitzte Zirkonia-Keramikhülse (Hülse) (FC) 

– Geschlitzte Zirkonia-Keramikhülse/Phosphor- 

Bronze (Hülse) (ST) 

– 500 Steckzyklen (FC und ST) 

– Kupplung für D-Loch-Montage 


12 966 734 005 R30802 

12 966 734 065 R306881 

12 966 734 075 R303562 

75

LWL-Pigtail E-2000 

030.0643 


030.0643 

i 

i 

76 

Detaillierte Pigtailbezeichnungen finden 

Sie unter: www.rdm.ch 




– Das Steckergehäuse schützt die Ferrule rundum 

vor Staub, Schmutz und Kratzerbildung 

– Integrierte, gefederte Blende schützt gegen 

Verschmutzung und Kratzer 

– Farb-Codierung 

– Mechanische Codierung 

– Verriegelungsart: «latched push-pull» 

– Breite Palette von Zubehör (Seite xxx, xxx) 

LWL-Pigtail, E-2000 

Lieferumfang: 

– Einseitig konfektioniert mit E-2000-Stecker 

– Pigtail-Mantelfarbe: 

– SM 9 µm, gelb (Kompaktader) 

– MM 62.5 µm (OM1), blau (Kompaktader) 

– MM 50 µm (OM2), orange (Kompaktader) 

– MM 50 µm (OM3), türkis (Kompaktader) 

Länge Faser/Kabel Schliff Steckerfarbe 

[m] [µm] 

2.5 9/125/900 PC blau/blau 

2.5 9/125/900 APC 8° grün/weiss 

2.5 62,5/125/900 (OM1) PC schwarz/ 

schwarz 

2.5 50/125/900 (OM2) PC schwarz/ 

orange 

2.5 50/125/900 (OM3) PC schwarz/ 

türkis 

i 

1) VO = Brennen endet innerhalb von 10 Sekunden an einem 

vertikalen Probekörper, Abtropfen ist nicht zulässig. 





12 101 942 030 R30964 

12 101 942 320 R30967 

12 101 955 031 R301460 

12 101 953 031 R301459 

12 101 954 031 R307389

010.2804/030.0642 

010.2804 

030.0642 

i 



Leistungsmerkmale LC 

– Kompaktes Design (SFF) 

– 1.25 mm Ferrulen Technologie 

– Verriegelungsart: «latched push-pull» 

– Sonderausführung auf Anfrage 

LWL-Pigtail, LC 

Lieferumfang: 

– Einseitig konfektioniert mit LC Stecker 







[m] [µm] 

2.5 9/125/900 PC blau 

2.5 9/125/900 APC 8° grün 

2.5 62.5/125/900 (OM1) PC beige 

2.5 50/125/900 (OM2) PC beige 

2.5 50/125/900 (OM3) PC beige 

LWL-Pigtail, SC 

Lieferumfang: 

– Einseitig konfektioniert mit SC Stecker 







(m) (µm) 

2.5 9/125/900 PC blau 

2.5 9/125/900 APC 8° grün 

2.5 62.5/125/900 (OM1) PC beige 

2.5 50/125/900 (OM2) PC beige 

2.5 50/125/900 (OM3) PC beige 

i 

1) VO = Brennen endet innerhalb von 10 Sekunden an einem 

vertikalen Probekörper, Abtropfen ist nicht zulässig. 

Leistungsmerkmale SC 

– Verriegelungsart: «Push-pull» 

– LSOH-Kabelmantel 

– Gespritztes Gehäuse aus PBT UL94 VO1) 


– Sonderausführung auf Anfrage 


12 101 951 131 R308898 

12 101 952 131 R308899 

12 101 955 131 R308900 

12 101 953 131 R308901 

12 101 954 131 R308902 

12 101 942 211 R31014 

12 101 942 300 R31015 

12 101 955 231 R301462 

12 101 553 231 R301461 

12 101 954 231 R307388 

LWL-Pigtail LC, SC 

77

LWL-Pigtail FC, ST 

030.0641/010.2733 

030.0641 

010.2793 

78 

Leistungsmerkmale FC: 

– Verriegelungsart: Gewinde 



Leistungsmerkmale ST: 

– Verriegelungsart: Bajonett 




LWL-Pigtail, FC 

Lieferumfang: 

– Einseitig konfektioniert mit FC Stecker. 

– Pigtail-Mantelfarbe 


Länge Faser/Kabel Schliff 

(m) (µm) 

2.5 9/125/900 PC 

2.5 9/125/900 APC 8° 

LWL-Pigtail, ST 

Lieferumfang: 

– Einseitig konfektioniert mit ST Stecker. 

– Pigtail-Mantelfarbe 




Länge Faser/Kabel Schliff 

(m) (µm) 

2.5 62.5/125/900 (OM1) PC 

2.5 50/125/900 (OM2) PC 

2.5 50/125/900 (OM3) PC 

Singlemode (PC) Pigtail nur auf Anfrage. 

i 



12 101 942 400 R301451 

12 101 942 425 R301456 

12 101955331 R307300 

12 101953331 R307299 

12 R307387

030.1528 

Spezifikationen für 62.5/125 µm (OM1), 50/125 µm (OM2/OM3) 

Die mechanischen Crimp-Steckverbinder der Typen 

ST und SC erlauben eine einfache und schnelle 

Feldkonfektion von Einzelfaserkabeln. Diese Steckverbinder 

weisen dieselben optischen Eigenschaften 

auf wie die herkömmlichen ST und SC 

Steckverbinder. Für die Herstellung der mechanischen 

Crimp-Spleissung werden ausschliesslich 

mechanische Werkzeuge benötigt. 

Test Dauer Testvorgang Typ ST/SC/LC 

Einfügedämpfung (max.) < 0.5 dB 

Dauer 100 Zyklen Ein-/Ausgesteckt < 0.3 dB 

Temperaturzyklen 10 Zyklen (4 Zyklen pro Tag) – 25 °C bis + 70 °C < 0.3 dB 

Auszugskraft 50 N < 0.3 dB 

Vibration 2 Stunden/x, y, z Achse 10 bis 55 Hz < 0.3 dB 

Schlagfestigkeit 3mal/x, y, z Achse 98 m/s, 6 m/s < 0.3 dB 

030.1523 ST feldkonfektionierbar, 9/125 µm 

10 966 901 225 R305181 

ST feldkonfektionierbar, 50/125 µm 

ST feldkonfektionierbar, 62.5/125 µm 

10 966 901 205 R305182 

10 966 701 205 R305183 

030.1522 SC feldkonfektionierbar, 9/125 µm 

10 966 701 305 R305178 

SC feldkonfektionierbar, 50/125 µm 

SC feldkonfektionierbar, 62.5/125 µm 

Passend zu SC-RJ-Kupplungen 

10 966 701 315 R305179 

10 966 701 325 R305180 

010.3139 LC feldkonfektionierbar, 9/125 µm 

10 R310561 

LC feldkonfektionierbar, 50/125 µm 

LC feldkonfektionierbar, 62.5/125 µm 

i 

Einfügedämpfung gemäss EN 186000 

§ 4.4.7, Methode 7. 

LWL Steckverbinder (ST, SC), 

feldkonfektionierbar 


– Die Ferrule ist mit einer Faser und einer mechanischen 

Spleissverbindung vorkonfektioniert 

– Konfektionierbar ohne Polieren 

– Kurze Installationszeiten 

– Kompatibel zu den herkömmlichen ST-, SC- und 

LC-Steckverbindern 

– Geringe Einfügedämpfung 

– Für Multimode- und Singlemode-Anwendungen 

– Für 0.9 mm bis 3 mm Kabel (ST + SC) 


10 966 701 525 R310559 

10 966 701 515 R310560 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

79

LWL-Werkzeugset für 

feldkonfektionierbare Steckverbinder 

010.1968 


010.1967 Werkzeugset I, Standard 

Für die Feldkonfektion der mechanischen Crimp- 

Steckverbinder. 

Lieferumfang: 

– Konfektionierungswerkzeug (ST, SC, LC) 

– Faser-Brechwerkzeug 

– Pinzette 

– Primärcoating Entferner 

– Sekundärcoating Entferner 

– Tasche 

– Kevlar Schere 

– Alkohol Reinigungstücher 

– Ferrulen Crimpwerkzeug 

– Anleitung zur Konfektion (nur in Englisch) 

Werkzeug ST, SC, LC, feldkonfektionierbar 


010.3136/010.3137/010.3138 LWL-ST-Kupplung, CTS* zu Werkzeugset I 1 R310556 

80 

Das Werkzeug wird für die Feldkonfektionierung 

der mechanischen Crimp-Steckverbinder benötigt. 

Die kompakte und leichte Bauweise erlaubt ein 

einfaches Handling. 

LWL-SC-Kupplung CTS* zu Werkzeugset I 

LWL-LC-Kupplung CTS* zu Werkzeugset I 

1 R310557 

1 R310558 

090.2069 LWL-LED-Licht für 2.5 mm Ferrulen, rot 1 R310632 

i 


– Einfaches Handling 

– Leicht und kompakt 

– Netzunabhängig 

– 3 Werkzeuge in einem Set (ST, SC und LC) 

– Für Fest- und trockene Kompaktader geeignet 

* Mit der CTS-Kupplung (Continuity Test System; Durchgängigkeitsprüfsystem) kann die Intensität 

der Lichtstreuung des von dem roten LED-Licht ausgehenden Lichtstrahls (im Steckverbinder- 

Gehäuse) überwacht werden und so konsequent gute Resultate bei der Montage sichergestellt 

werden.

010.2144 

Technische Daten der Fasern 

Entsprechend der Norm ISO/IEC 11801 OM1 OM2 OM3 OS1 

Fasern [µm] G62.5/125 G50/125 G50/125 E9/125 

Kern Ø [µm] 62.5 ± 2.5 50 ± 2.5 50 ± 2.5 8.3 typisch 

Mantel Ø [µm] 125 ± 2 125 ± 2 125 ± 2 125 ± 0.7 

Primärcoating Ø [µm] 250 ± 15 250 ± 15 250 ± 10 245 ± 5 

Effektiver Brechungsindex (850 nm) 1.496 1.482 1.482 – 

(1300 nm) 1.491 1.477 1.477 – 

(1310 nm) – – – 1.4677 

(1550 nm) – – – 1.4682 

Dämpfung (Kabel) [dB/km] (850 nm) < 3.50 < 3.50 < 3.50 – 

[dB/km] (1300 nm) < 1.00 < 1.00 < 1.00 – 

[dB/km] (1310 nm) – – – 0.35 

[dB/km] (1550 nm) – – – 0.22 

Bandbreitenlängenprodukt [MHz x km]] (850 nm) ≥ 200 ≥ 500 ≥ 1500/2000* – 

[MHz x km] (1300 nm) ≥ 600 ≥ 500 ≥ 500 – 

Chromatische Dispersion [ps/(km x nm)] (1310 nm) – – – 3.50 

[ps/(km x nm)] (1550 nm) 

* Eingeschränkte Einkoppelbedingungen 

– – – 18 


1 LWL-Simplex-Rangierkabel, E-2000TM /E-2000TM 82 

2 LWL-Simplex-Rangierkabel,E-2000TM /SC 82 

3 LWL-Simplex-Rangierkabel, SC/SC 82 

4 LWL-Simplex-Rangierkabel, FC/E-2000TM 83 

5 LWL-Simplex-Rangierkabel, FC/SC 83 

6 LWL-Simplex-Rangierkabel, FC/FC 83 

7 LWL-Simplex-Rangierkabel, E-2000TM /E-2000TM (Ø 9/2100 (3000)) 83 

8 LWL-SM-Duplex-Rangierkabel, E-2000TM Compact/E-2000TM Compact 84 

9 LWL-SM-Duplex-Rangierkabel, E-2000TM Compact/SC-Simplex 84 

10 LWL-SM-Duplex-Rangierkabel, SC-Simplex/SC-Simplex 84 

11 LWL-SM-Duplex-Rangierkabel, FC/E-2000TMCompact 84 

12 LWL-SM-Duplex-Rangierkabel, LC-Duplex/E-2000TM Compact 85 

13 LWL-SM-Duplex-Rangierkabel, LC-Duplex/SC-Simplex 85 

14 LWL-SM-Duplex-Rangierkabel, LC-Duplex/LC-Duplex 85 

LWL-Rangierkabel 

Inhalt 


15 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel, E-2000TM Compact/E-2000TM Compact 86 

16 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel, SC-RJ/E-2000TM Compact 86 

17 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel, SC-Duplex/E-2000TM Compact 86 

18 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel, ST-Simplex/E-2000TM Compact 87 

19 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel, LC-Duplex/E-2000TM Compact 87 

20 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel, SC-RJ/SC-RJ 87 

21 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel, ST/SC-RJ 88 

22 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel, ST-Simplex/SC-RJ 88 

23 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel, LC-Duplex/SC-RJ 88 

24 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel, SC-Duplex/SC-Duplex 89 

25 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel, ST-Simplex/SC-Duplex 89 

26 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel, LC-Duplex/SC-Duplex 89 

27 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel, ST-Simplex/ST-Simplex 90 

28 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel, LC-Duplex/LC-Duplex 90 

81

LWL-SM-Simplex-Rangierkabel 

Länge in m 

1 2 

Mindestbestellmenge 1 Stück 

LWL-SM-Simplex-Rangierkabel: E-2000 TM /E-2000 TM 

Steckerseite 1: 1 x E-2000 TM Steckerseite 2 : 1 x E-2000 TM 

Ø 9/3000 PC blau/blau PC blau/blau 2 m 1 101 942 032 R30969 

Ø 9/3000 PC blau/blau PC blau/blau 3 m 1 101 942 033 R30970 

Ø 9/3000 PC blau/blau PC blau/blau 5 m 1 101 942.035 R30972 

Ø 9/3000 APC 8 1 101 942 312 R30984 

1 101 942 313 R30985 

1 101 942 315 R30987 

1 R301400 

0 grün/weiss APC 80 grün/weiss 2 m 

Ø 9/3000 APC 80 grün/weiss APC 80 grün/weiss 3 m 

Ø 9/3000 APC 80 grün/weiss APC 80 grün/weiss 5 m 

Ø 9/3000 APC 80 grün/weiss APC 80 Fasertyp [µm] Schliff Steckerfarbe Schliff Steckerfarbe Länge MBM E-Nr. Artikelnummer 

grün/weiss 10 m 

LWL-SM-Simplex-Rangierkabel: E-2000TM /SC 

Steckerseite 1: 1 x E-2000TM Steckerseite 2 : 1 x SC 

Ø 9/3000 PC blau/blau PC blau 2 m 1 101 957 312 R302583 




Ø 9/3000 APC 8 1 101 957 412 R306339 

1 101 957 413 R306340 

1 101 957 415 R306342 

1 101 957 410 R306344 

1 101 957 512 R302590 

1 101 957 513 R302591 

1 101 957 515 R302593 

1 101 957 510 R302587 

0 grün/weiss PC blau 2 m 

Ø 9/3000 APC 80 grün/weiss PC blau 3 m 



Ø 9/3000 APC 80 grün/weiss APC 80 grün 2 m 



Ø 9/3000 APC 80 grün/weiss APC 80 Fasertyp [µm] Schliff Steckerfarbe Schliff Steckerfarbe Länge MBM E-Nr. Artikelnummer 

grün 10 m 

LWL-SM-Simplex-Rangierkabel: SC/SC 

Steckerseite 1: 1 x SC Steckerseite 2 : 1 x SC 

Fasertyp [µm] Schliff Steckerfarbe Schliff Steckerfarbe Länge MBM E-Nr. Artikelnummer 

Ø 9/3000 PC blau PC blau 2 m 1 101 942 402 R30602 




Ø 9/3000 APC 8 1 101 942 322 R31026 

1 101 942 323 R31027 

1 101 942 325 R31029 

1 101 942 326 R301449 

0 grün APC 80 grün 2 m 

Ø 9/3000 APC 80 grün APC 80 grün 3 m 



i 

82 

Detaillierte Rangierkabel-Bezeichnungen 

finden Sie unter www.rdm.ch 

i 

Andere Ausführungen auf Anfrage. 

E-2000 = LSH E-2000 Compact = LSH-RJ

LWL-SM-Simplex-Rangierkabel: FC/E-2000 TM 

Steckerseite 1: 1 x FC Steckerseite 2 : 1 x E-2000 TM 

Länge in m 

1 2 

Ø 9/3000 PC PC blau/blau 2 m 1 101 957 612 R303638 




Ø 9/3000 PC APC 8 1 101 957 712 R306332 

1 101 957 713 R306333 

1 101 957 715 R306335 

1 101 957 710 R306336 

1 101 957 812 R303653 

1 101 957 813 R303654 

1 101 957 815 R303656 

0 grün/weiss 2 m 

Ø 9/3000 PC APC 80 grün/weiss 3 m 



Ø 9/3000 APC 80 APC 80 grün/weiss 2 m 

Ø 9/3000 APC 80 APC 80 grün/weiss 3 m 

Ø 9/3000 APC 80 APC 80 Fasertyp [µm] Schliff Steckerfarbe Schliff Steckerfarbe Länge MBM E-Nr. Artikelnummer 


LWL-SM-Simplex-Rangierkabel: FC/SC 

Steckerseite 1: 1 x FC Steckerseite 2 : 1 x SC 


Ø 9/3000 PC PC blau 2 m 1 101 942 402 R303643 

Ø 9/3000 PC PC blau 3 m 1 101 942 403 R303644 

Ø 9/3000 PC PC blau 5 m 1 101 942 405 R303646 

Ø 9/3000 PC PC blau 10 m 1 101 942 406 R306551 

LWL-SM-Simplex-Rangierkabel: FC/FC 

Steckerseite 1: 1 x FC Steckerseite 2 : 1 x FC 


Ø 9/3000 PC PC 2 m 1 101 942 412 R30902 

Ø 9/3000 PC PC 3 m 1 101 942 413 R30903 

Ø 9/3000 PC PC 5 m 1 101 942 415 R30905 

Ø 9/3000 PC PC 10 m 1 101 942 416 R301454 

Ø 9/3000 APC 8 1 101 942 332 R30907 

1 101 942 333 R30908 

1 101 942 335 R30910 

1 101 942 336 R301452 

0 APC 80 2 m 

Ø 9/3000 APC 80 APC 80 3 m 

Ø 9/3000 APC 80 APC 80 5 m 

Ø 9/3000 APC 80 APC 80 10 m 

LWL-SM-Simplex-Rangierkabel: E-2000 TM /E-2000 TM 

Steckerseite 1: 1 x E-2000 TM Steckerseite 2 : 1 x E-2000 TM 


Ø 9/2100 APC 8 1 101 958 012 R30989 


Ø 9/3000 APC 8 0 grün/weiss APC 8 0 grün/weiss 3 m 

Ø 9/3000 APC 8 0 grün/weiss APC 8 0 grün/weiss 5 m 

i 



i 



LWL-SM-Simplex-Rangierkabel 


1 101 958 013 R30990 

1 101 958 015 R30992 

83

LWL-SM-Duplex-Rangierkabel 

84 

Länge in m 

1 2 

1 2 


LWL-SM-Duplex-Rangierkabel: E-2000TM Compact/E-2000TM Compact 

Steckerseite 1: 1 x E-2000TM Compact, inkl. 2 x Simplex-Hebel Steckerseite 2 : 1 x E-2000TM Compact 

Ø 9/2700 x 5400 PC blau/blau PC blau/blau 2 m 1 101 958 022 R303348 



Ø 9/2700 x 5400 APC 8 1 101 958 032 R303363 

1 101 958 033 R303364 

1 101 958 035 R303366 


Ø 9/2700 x 5400 APC 80 grün/weiss APC 80 grün/weiss 3 m 

Ø 9/2700 x 5400 APC 80 grün/weiss APC 80 Fasertyp [µm] Schliff Steckerfarbe Schliff Steckerfarbe Länge MBM E-Nr. Artikelnummer 


LWL-SM-Duplex-Rangierkabel: E-2000TM Compact/SC-Simplex 

Steckerseite 1: 1 x E-2000TM Compact, inkl. 2 x Simplex-Hebel Steckerseite 2 : 2 x SC-Simplex 


Ø 9/2700 x 5400 PC blau/blau PC blau 2 m 1 101 958 202 R303368 



Ø 9/2700 x 5400 APC 8 1 101 958 302 R306325 

1 101 958 303 R306326 

1 101 958 305 R306328 

1 101 958 310 R306329 

1 101 958 502 R303373 

1 101 958 503 R303374 

1 101 958 505 R303376 

0 grün/weiss PC blau 2 m 

Ø 9/2700 x 5400 APC 80 grün/weiss PC blau 3 m 



Ø 9/2700 x 5400 APC 80 grün/weiss APC 80 grün 2 m 



LWL-SM-Duplex-Rangierkabel: SC-Simplex/SC-Simplex 

Steckerseite 1: 2 x SC-Simplex Steckerseite 2 : 2 x SC-Simplex 

Ø 9/2700 x 5400 PC blau PC blau 2 m 1 101 958 402 R303343 



Ø 9/2700 x 5400 APC 8 1 101 958 602 R303353 

1 101 958 603 R303354 

1 101 958 605 R303356 


Ø 9/2700 x 5400 APC 80 grün APC 80 grün 3 m 

Ø 9/2700 x 5400 APC 80 grün APC 80 Fasertyp [µm] Schliff Steckerfarbe Schliff Steckerfarbe Länge MBM E-Nr. Artikelnummer 

grün 5 m 

LWL-SM-Duplex-Rangierkabel: FC/E-2000TM Compact 

Steckerseite 1: 2 x FC Steckerseite 2 : 1 x E-2000TM Compact 

Ø 9/2700 x 5400 PC APC 8 1 101 958 702 R306318 

1 101 958 703 R306319 

1 101 958 705 R306321 

1 101 958 710 R306322 

0 grün/weiss 2 m 

Ø 9/2700 x 5400 PC APC 80 grün/weiss 3 m 

Ø 9/2700 x 5400 PC APC 80 grün/weiss 5 m 

Ø 9/2700 x 5400 PC APC 80 Fasertyp [µm] Schliff Steckerfarbe Schliff Steckerfarbe Länge MBM E-Nr. Artikelnummer 


i 



i 



LWL-SM-Duplex-Rangierkabel: LC-Duplex/E-2000TM Compact 

Steckerseite 1: 1 x LC-Duplex Steckerseite 2 : 1 x E-2000TM Compact 

Länge in m 

1 2 

1 2 


Ø 9/2000 x 4100 PC blau PC blau/blau 2 m 1 101 958 812 R308906 



Ø 9/2000 x 4100 APC 8 1 101 959 012 R308919 

1 R308920 

1 R308921 

0 grün APC 80 grün/weiss 2 m 

Ø 9/2000 x 4100 APC 80 grün APC 80 grün/weiss 3 m 



LWL-SM-Duplex-Rangierkabel: LC-Duplex/SC-Simplex 

Steckerseite 1: 1 x LC-Duplex Steckerseite 2 : 2 x SC-Simplex 




Ø 9/2000 x 4100 APC 8 1 R308923 

1 R308924 

1 R308925 




grün 5 m 

LWL-SM-Duplex-Rangierkabel: LC-Duplex/LC-Duplex 

Steckerseite 1: 1 x LC-Duplex Steckerseite 2 : 1 x LC-Duplex 




Ø 9/2000 x 4100 APC 8 1 101 959 412 R308916 

1 101 959 413 R308917 

1 101 959 415 R308918 




grün 5 m 

i 



i 



LWL-SM-Duplex-Rangierkabel 

85

LWL-MM-Duplex-Rangierkabel 

86 

Länge in m 

1 2 

1 2 


LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: E-2000 

OM1 

Ø 62.5/2700 x 5400 PC schwarz/schwarz PC schwarz/schwarz 2 m 1 101 961 362 R304062 


Ø 62.5/2700 x 5400 

OM2 

PC schwarz/schwarz PC schwarz/schwarz 5 m 1 101 961 365 R304065 

Ø 50/2700 x 5400 PC schwarz/orange PC schwarz/orange 2 m 1 101 960 362 R304057 


Ø 50/2700 x 5400 

OM3 

PC schwarz/orange PC schwarz/orange 5 m 1 101 960 365 R304060 

Ø 50/2700 x 5400 PC schwarz/türkis PC schwarz/türkis 2 m 1 R307532 

Ø 50/2700 x 5400 PC schwarz/türkis PC schwarz/türkis 3 m 1 101 959 513 R307533 

Ø 50/2700 x 5400 PC schwarz/türkis PC schwarz/türkis 5 m 1 101 959 515 R307534 

TM Compact/E-2000TM Compact 

Steckerseite 1: 1 x E-2000TM Compact, inkl. 2 x Simplex-Hebel Steckerseite 2 : 1 x E-2000TM Compact 


LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: SC-RJ/E-2000 

OM1 



Ø 62.5/2700 x 5400 

OM2 





TM Compact 

Steckerseite 1: 1 x SC-RJ Steckerseite 2 : 1 x E-2000TM Compact 


LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: SC-Duplex/E-2000 

OM1 

Ø 62.5/2700 x 5400 PC beige PC schwarz/schwarz 2 m 1 101 961 332 R304032 


Ø 62.5/2700 x 5400 

OM2 

PC beige PC schwarz/schwarz 5 m 1 101 961 335 R304035 

Ø 50/2700 x 5400 PC beige PC schwarz/orange 2 m 1 101 960 332 R304027 



TM Compact 

Steckerseite 1: 1 x SC-Duplex Steckerseite 2 : 1 x E-2000TM Compact 


i 



i 



i 



i 

Material- sowie optische Spezifikationen siehe Seite xxx bis xxx. 




Länge in m 

1 2 

1 2 


LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: ST-Simplex/E-2000 

OM1 

Ø 62.5/2700 x 5400 PC PC schwarz/schwarz 2 m 1 101 961 302 R304018 


Ø 62.5/2700 x 5400 

OM2 

PC PC schwarz/schwarz 5 m 1 101 961 305 R304021 

Ø 50/2700 x 5400 PC PC schwarz/orange 2 m 1 101 960 302 R304013 



TM Compact 

Steckerseite 1: 2 x ST-Simplex Steckerseite 2 : 1 x E-2000TM Compact 


LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: LC-Duplex/E-2000 

OM1 



Ø 62.5/2000 x 4100 

OM2 




Ø 50/2000 x 4100 

OM3 

PC beige PC schwarz/orange 5 m 1 101 959 715 R308943 

Ø 50/2000 x 4100 PC beige PC schwarz/türkis 2 m 1 101 959 812 R308953 



TM Compact 

Steckerseite 1: 1 x LC-Duplex Steckerseite 2 : 1 x E-2000TM Compact 


LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: SC-RJ/SC-RJ 

Steckerseite 1: 1 x SC-RJ Steckerseite 2 : 1 x SC-RJ 

Fasertyp [µm] 

OM1 

Schliff Steckerfarbe Schliff Steckerfarbe Länge MBM E-Nr. Artikelnummer 



Ø 62.5/2700 x 5400 

OM2 





87


88 

Länge in m 

1 2 

1 2 


LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: SC-Duplex/SC-RJ 

Steckerseite 1: 1 x SC-Duplex Steckerseite 2 : 1 x SC-RJ 


OM1 




Ø 62.5/2700 x 5400 

OM2 





LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: ST-Simplex/SC-RJ 

Steckerseite 1: 2 x ST-Simplex Steckerseite 2 : 1 x SC-RJ 


OM1 




Ø 62.5/2700 x 5400 

OM2 

PC PC schwarz/schwarz 5 m 1 101 964 025 R30595 




LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: LC-Duplex/SC-RJ 

Steckerseite 1: 1 x LC-Duplex Steckerseite 2 : 1 x SC-RJ 


OM1 




Ø 62.5/27000 x 4100 

OM2 




Ø 50/2000 x 4100 

OM3 

PC beige PC schwarz/orange 5 m 1 101 962 025 R308946 




i 



i 



i 



i 


Länge in m 

1 2 

1 2 


LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: SC-Duplex/SC-Duplex 

Steckerseite 1: 1 x SC-Duplex Steckerseite 2 : 1 x SC-Duplex 


OM1 


Ø 62.5/2700 x 5400 PC beige PC beige 2 m 1 101 961 222 R303986 


Ø 62.5/2700 x 5400 

OM2 

PC beige PC beige 5 m 1 101 961 225 R303989 

Ø 50/2000 x 5400 PC beige PC beige 2 m 1 101 950 222 R303981 


Ø 50/2000 x 5400 

OM3 





LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: ST-Simplex/SC-Duplex 

Steckerseite 1: 2 x ST-Simplex Steckerseite 2 : 1 x SC-Duplex 


OM1 


Ø 62.5/2700 x 5400 PC PC beige 2 m 1 101 961 252 R303976 

Ø 62.5/2700 x 5400 PC PC beige 3 m 1 101 961 253 R303977 

Ø 62.5/2700 x 5400 

OM2 

PC PC beige 5 m 1 101 961 255 R303979 

Ø 50/2000 x 5400 PC PC beige 2 m 1 101 950 272 R303971 



LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: LC-Duplex/SC-Duplex 

Steckerseite 1: 1 x LC-Duplex Steckerseite 2 : 1 x SC-Duplex 


OM1 




Ø 62.5/2000 x 4100 

OM2 




Ø 50/2000 x 4100 

OM3 







89


90 

Länge in m 

1 2 

1 2 


LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: ST-Simplex/ST-Simplex 

Steckerseite 1: 2 x ST-Simplex Steckerseite 2 : 2 x ST-Simplex 


OM1 


Ø 62.5/2700 x 5400 PC PC 2 m 1 101 961 032 R30641 

Ø 62.5/2700 x 5400 PC PC 3 m 1 101.961 033 R30642 

Ø 62.5/2700 x 5400 

OM2 

PC PC 5 m 1 101 961 035 R30644 

Ø 50/2000 x 5400 PC PC 2 m 1 101 950 032 R30636 

Ø 50/2000 x 5400 PC PC 3 m 1 101 950 033 R30637 

Ø 50/2000 x 5400 

OM3 

PC PC 5 m 1 101 950 035 R30639 

Ø 50/2000 x 5400 PC PC 2 m 1 101 962 082 R307522 

Ø 50/2000 x 5400 PC PC 3 m 1 101 962 083 R307523 

Ø 50/2000 x 5400 PC PC 5 m 1 101 962 085 R307524 

LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: LC-Duplex/LC-Duplex 

Steckerseite 1: 1 x LC-Duplex Steckerseite 2 : 1 x LC-Duplex 


OM1 




Ø 62.5/2000 x 4100 

OM2 




Ø 50/2000 x 4100 

OM3 





i 

i 





i 



050.0195 

1 2 3 

030.1393 

4 5 

030.1404 

030.1401 

030.1422 


1 LWL-Duplex-Kabel, 2 Faser, OM1, OM2 und OM3 92 

2 LWL-Mini-Breakout-Kabel, OM1, OM2 und OM3 92 

3 LWL-Bündeladerkabel mit leichtem Nagetierschutz 93 

Das VISIONsystem-Verkabelungssystem bietet eine 

grosse Auswahl an LWL-Kabeln. Sie sind auf die 

neusten Faser-Spezifikationen der internationalen 

Normen angepasst. Dies garantiert Ihnen eine zukunftsorientierte 

Installation. 


– Multimode 62.5/125 µm (OM1), 50/125 µm 

(OM2, OM3) und Singlemode 9/125 µm (OS1) 

– Standards EN 50173-1, ISO/IEC 11801: 2002 

030.1402.1 

LWL-Innen-/Aussenkabel 

Inhalt 


4 LWL-Bündeladerkabel mit Nagetierschutz 94 

5 LWL-Bündeladerkabel mit Stahlwellmantel 94 

91

LWL-Innenkabel, Simplex/Duplex 

LWL Innen-/Aussenkabel, Mini-Breakout-Kabel 

030.1393 

030.1393 Duplex-Kabel, 2 Faser, 62.5/125 µm (OM1) 2000 m 101 981 021 R304069 

030.1401 

030.1401 

92 

Das Simplex/Duplex Kompaktaderkabel gehört zu 

einer Produktepalette von Verbindungskabeln, die 

als Anschlusskabel, Patchkabel oder für Verbindungen 

innerhalb von Gebäuden eingesetzt werden. 

Duplex-Kabel, 2 Faser, 50/125 µm (OM2) 

Duplex-Kabel, 2 Faser, 50/125 µm (OM3) 

Die «Fiber to the desk» Lösung für direkte Steckermontage. 

Das Kabel ist leicht zu installieren und 

bietet bei begrenzten Platzverhältnissen eine 

kostengünstige Lösung. Das Mini-Breakout Kabel 

wird standardmässig mit UV stabilisierten LSZH 

Mantel geliefert. 

Mini-Breakout Kabel 

Faseranzahl Ø (mm) Fasertyp [µm] 

4 6.0 62.5/125 (OM1) 

4 6.0 50/125 (OM2) 

4 6.0 50/125 (OM3) 

6 6.0 62.5/125 (OM1) 

6 6.0 50/125 (OM2) 

6 6.0 50/125 (OM3) 

8 6.5 62.5/125 (OM1) 

8 6.5 50/125 (OM2) 

8 6.5 50/125 (OM3) 

12 7.0 62.5/125 (OM1) 

12 7.0 50/125 (OM2) 

12 7.0 50/125 (OM3) 

24 8.5 62.5/125 (OM1) 

24 8.5 50/125 (OM2) 

24 8.5 50/125 (OM3) 

i 


– Direkter Steckeranschluss 

– Kompakter stabiler Aufbau 

– UV stabilisierter LSZH-Mantel 

(Low Smoke Zero Halogen) 

– 900 µm Vollader 


2000 m 101 980 021 R304068 

2000 m 101 982 021 R308319 

2000 m 101 681 040 R304081 

2000 m 101 680 040 R304073 

2000 m 101 682 040 R308315 

2000 m 101 681 060 R304082 

2000 m 101 680 060 R304074 

2000 m 101 682 060 R308316 

2000 m 101 681 080 R304083 

2000 m 101 680 080 R304075 

2000 m 101 682 080 R308313 

2000 m 101 681 120 R304084 

2000 m 101 680 120 R304076 

2000 m 101 682 120 R308318 

2000 m 101 681 240 R304086 

2000 m 101 680 240 R304078 

2000 m 101 682 240 R308317 

Singlemode Lichtwellenleiter (OS1) auf Anfrage erhältlich. 

Falls Kabel am Lager, können auch kürzere Längen geliefert werden. 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 


– 900µm Vollader 

– Innen-/Aussenkabel 

– Verschiedenfarbige vollader Elemente zur 

sicheren Unterscheidbarkeit 

– «Fiber to the desk» 

– Niedriges Gewicht. Einfach zu installieren 

– UV stabilisierten LSZH-Mantel (Low Smoke 

Zero Halogen) geringe Brandlast 


VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem

030.1402.1 

030.1402.1 

Das Kabel enthält eine Bündelader mit einem 

Durchmesser von 2.8 mm (max. 16 Fasern), das 

Vollkabel eine Bündelader mit einem Durchmesser 

von 3.5 mm (max. 18-24 Fasern). Alle individuell 

farbig gekennzeichneten primärbeschichteten 250 

µm-Fasern liegen in einer zentralen Bündelader mit 

Gelfüllung. Die Zugelemente bestehen aus Glasgarn 

und sind um die Bündelader verseilt. Der 

Kabelmantel besteht aus LSZH (Innen- und Aussenkabel). 

Das Kabel hat einen leichten Nagetierschutz. 

i 


– Metallfrei, niedriges Gewicht 

– Zentrale Bündelader mit Ø 2.8 mm oder Ø 3.5 mm 

– Leicht absetzbar 

– Gelgefüllte Bündelader 

– UV stabilisierter LSZH-Mantel (Universal Low 

Smoke Zero Halogen) geringe Brandlast 

– Leichter Nagetiergeschützt 

– Quellfähige Bewicklung 


Bündeladerkabel, leichter Nagetierschützt 


4 6.5 62.5/125 (OM1) 

4 6.5 50/125 (OM2) 

4 6.5 50/125 (OM3) 

6 6.5 62.5/125 (OM1) 

6 6.5 50/125 (OM2) 

6 6.5 50/125 (OM3) 

8 6.5 62.5/125 (OM1) 

8 6.5 50/125 (OM2) 

8 6.5 50/125 (OM3) 

12 6.5 62.5/125 (OM1) 

12 6.5 50/125 (OM2) 

12 6.5 50/125 (OM3) 

24 7.0 62.5/125 (OM1) 

24 7.0 50/125 (OM2) 

24 7.0 50/125 (OM3) 

2000 m 101 971 340 R304093 

2000 m 101 971 345 R304088 

2000 m 101 971 346 R308217 

2000 m 101 971 350 R304094 

2000 m 101 971 355 R304089 

2000 m 101 971 356 R308310 

2000 m 101 961 280 R304095 

2000 m 101 961 285 R304090 

2000 m 101 961 284 R308218 

2000 m 101 971 320 R304096 

2000 m 101 961 325 R304091 

2000 m 101 981 480 R308214 

2000 m 101 971 425 R304097 

2000 m 101 971 420 R304092 

2000 m 101 971 426 R308215 

Singlemode Lichtwellenleiter (OS1) auf Anfrage erhältlich. 


LWL-Innen-/Aussenkabel 

Bündeladerkabel, leichter Nagetierschützt 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

93

LWL-Bündeladerkabel, 

Nagetierschutz, Stahlrillenmantel 

030.1404/030.1422 

030.1404 

030.1422 

94 

Eine Produktreihe, die als Aussenkabel für die 

Verlegung in Kabelkanälen gedacht ist und bei 

denen Nagetierschutz verlangt wird. Vom Aufbau 

her hat das Kabel eine zentrale oder mehrere 

verseilte Bündeladern. Diese sind gelgefüllt und 

enthalten 12 unterscheidbar eingefärbte Ein- oder 

Mehrmodenfasern. Längswasserhemmendes Glasgarn 

und metallfreie Nagetierschutzgarne liegen 

zwischen den Adern und dem PE-Aussenmantel. 

Optional wird ein kunststoffbeschichteter Stahl- 

Bündeladerkabel, nagetiergeschützt 


12 8.0 62.5/125 (OM1) 

12 8.0 50/125 (OM2) 

12 8.0 50/125 (OM3) 

24 8.5 62.5/125 (OM1) 

24 8.5 50/125 (OM2) 

24 8.5 50/125 (OM3) 

48 11.0 62.5/125 (OM1) 

48 11.0 50/125 (OM2) 

48 11.0 50/125 (OM3) 

Bündeladerkabel, Stahlwellmantel, 

nagetiergeschützt 


12 8.5 62.5/125 (OM1) 

12 8.5 50/125 (OM2) 

12 8.5 50/125 (OM3) 

24 9.5 62.5/125 (OM1) 

24 9.5 50/125 (OM2) 

24 9.5 50/125 (OM3) 

48 14.5 62.5/125 (OM1) 

48 14.5 50/125 (OM2) 

48 14.5 50/125 (OM3) 

2000 m 101 681 210 R304153 

2000 m 101 681 215 R304150 

2000 m 101 681 216 R311387 

2000 m 101 681 220 R304154 

2000 m 101 681 225 R304151 

2000 m 101 681 226 R311388 

2000 m 101 681 230 R304155 

2000 m 101 681 235 R304152 

2000 m 101 681 236 R311389 

2000 m 101 691 210 R304213 

2000 m 101 691 215 R304210 

2000 m R311390 

2000 m 101 691 220 R304214 

2000 m 101 691 225 R304211 

2000 m 101 691 226 R311391 

2000 m 101.691 230 R304215 

2000 m 101 691 235 R304212 

2000 m 101 691 236 R311392 

i Singlemode Lichtwellenleiter (OS1) auf Anfrage erhältlich. 


wellmantel unter dem äusseren PE-Mantel längs 

umwickelt. 


– Nagetiergeschützt (verstärkte Glasgarne) 

– Gelgefüllte Bündeladern 

– Quellfähige Bewicklung 

– UV stabilisierter PE-Mantel 

– Optional mit Stahlwellarmierung und PE-Mantel 


VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem 

VISIONsystem

010.1284 

1 2 

3 

030.0742 030.0778 010.1864 

4 

030.0762 010.2229/020.1052 

030.0759 

5 

7 8 9 

030.0764 

010.0656 

10 11 12 

010.2719 


1 VS-Compact-Standverteiler 97 

2 VS-Compact-Wandverteiler 101 

3 VS-Compact-Montageprofil 105 

4 VS-Compact-Montagebügel 106 

5 VS-Compact-Überführungsringe 106 

6 VS-Compact-Montageschienen 107 

– Einfache und schnelle Montage 

– Hohe Packungsdichte ohne Einschränkungen 

des Installations- und Rangierkomforts 

– Hohe Modularität und Flexibilität 

– Übersichtliche Verkabelung 

6 

030.0755 

030.0763 

010.2240 

VS-Compact 

Standverteiler, Wandverteiler 

Inhalt 


7 VS-Compact-Montageset für Standverteiler 107 

8 VS-Compact-Schutzstangenset 108 

9 VS-Compact-Wandschienenset 108 

10 VS-Compact-Montageset für Wandverteiler 109 

11 VS-Compact-Montagebügel 110 

12 VS-Compact-19"-Einschub, 3HE 110 

95

VS-Compact 


Kundenvorteile 

030.0742 030.0751 

Modularer Aufbau 

Dank dem modularen Aufbau und den vormontierten 

Einzelteilen ist es binnen kurzer Zeit möglich 

das Gestell aufzubauen. Bei einem Systemausbau 

sind Erweiterungen schnell und einfach realisierbar. 

Die integrierte Kabelführung ermöglicht ein 

übersichtliches Kabel- und Rangier-Management. 

Für 8, 10, 16, 20 und 25 DA Leisten und für 90° oder 

45° Montage verwendbar. 

030.0778 

Einfache Installation 

Durch die wenigen Einzelteile wird der Aufbau 

stark vereinfacht und Erweiterungen sehr leicht und 

kostengünstig ermöglicht. Für 8, 10, 16, 20 und 25 

DA-Leisten und für 90° oder 45° Montage verwendbar. 

96 

030.1438 

– mehr Packungsdichte 

– mehr Flexibilität 

– mehr Modularität 

– mehr Komfort 

Bucht 1 

A 

Buchtenabstand 

Bucht 2 

010.2936 

Bucht 3 

Hohe Packungsdichte 

Dank der kompakten Bauweise der Leisten, der 

Wand- und Verteilergestelle, der Möglichkeit, die 

Montageprofile mit einem Winkel von 45° anzuordnen, 

ist eine sehr hohe Packungsdichte möglich, 

ohne Einschränkungen des Installations und 

Rangierkomforts. 

Geringer Platzbedarf/geeignet für 

Co-location 

Der Vertikal/Vertikal Standverteiler benötigt kein 

separates Gestell, da die Montageprofile als tragendes 

Element ausgebildet sind. Für 16, 20 und 25 

DA Leisten und 90° Montage. Die Kabeleinführung 

ist von Hohlboden- oder von Deckentrasse möglich. 

Leicht erweiterbar. 

030.0770 

Ideal für sekundär Verkabelungen 

Der Vertikal/Vertikal Standverteiler benötigt kein 

separates Gestell, da die Montageprofile als 

tragendes Element ausgebildet sind. Für 16, 20 und 

25 DA Leisten und 90° Montage. Die Kabeleinführung 

ist von Hohlboden- oder von Deckentrasse 

möglich. Leicht erweiterbar.

Horizontale Lage 

H 

A’ 

1200 

360 

L 

A 

030.0743 

Holme 

Überführungsbügel 

Vertikale Bucht 

Montageprofil 

Schutzstange 

Bodenschiene 

Abstände und Anzahl Anschlüsse der Buchten und Lagen der horizontal/vertikal Verteilergestelle 

Anordnung VS-Compact Empfohlener Empfohlener Max. Anzahl Anschlüsse pro Bucht/Lage 

Leisten Buchtenabstand Lagenabstand Profillänge: 

A (mm) A (mm) A (mm) 1.5 m 2.0 m 2.2 m 2.5 m 

45° 16 DA 220 240 960 DA 1280 DA 1408 DA 1600 DA 

20 DA 220 240 1200 DA 1600 DA 1760 DA 2000 DA 

90° 8 DA 220 240 600 DA 800 DA 880 DA 1000 DA 

10 DA 220 240 750 DA 1000 DA 1100 DA 1250 DA 

16 DA 220 240 960 DA 1280 DA 1408 DA 1600 DA 

20 DA 220 240 1200 DA 1600 DA 1760 DA 2000 DA 

25 DA 300 300 1500 DA 2000 DA 2200 DA 2500 DA 

Bestellhilfe HVt horizontal/vertikal für VS-Compact -Leisten: 

Jedes Gestell wird nach Ihren Wünschen gefertigt und ausgeliefert. Um unnötige Rückfragen zu vermeiden sind wir auf folgende Daten angewiesen. 

Verteiler Art 1-holmig � 

2-holmig � 

Abmessungen: 

Verteilergestelle horizontal/vertikal 

Länge L = Anzahl Buchten x A 

Höhe H = 800 mm + (Anzahl Lagen x A') 

Anzahl Buchten Vertikal min. 3 Buchten Abstand vertikal A (mm) 

Horizontal min. 6 Lagen Abstand horizontal A' (mm) 

Schutzstange Nein � 1-holmig (empfohlen 950 mm) 

Ja � 2-holmig (empfohlen 1300 mm) 

Laufschiene für Laufwagen Nein � 1-holmig (empfohlen 950 mm) 

Ja � 2-holmig (empfohlen 1300 mm) 

Deckenbefestigung Nein � 1-holmig zwingend notwendig: 

Ja � Höhe (mm) 

Hohlboden Nein � 

Ja � Höhe (mm) 

Erdschiene Nein � Option: Auf die gesamte Länge des Verteilergestells wird eine 

Ja � Kupferschiene angebracht. 

Montageadapter, Montageprofile, Leisten und Zubehör sind nicht inbegriffen 

VS-Compact 

Standverteiler horizontal/vertikal 

Bestellhilfe 

97

VS-Compact 


Bestellhilfe 

030.0748 030.0749 

Montagematerial 

Material pro Bucht oder Lage 

Profiltiefe 25 mm – Raster 20/25 mm – Länge: 

Artikelnummer Beschreibung 1.5 m 2.0 m 2.2 m 2.5 m 

Für 45° Anordnung 

R300658 Montageadapter 45° 16/20 DA 2 3 3 4 

R300011 Montageprofil 25/1500 2 




98 

Bucht 

1 

45° Anordnung 

Bucht 

2 

Bucht 

3 

90° Anordnung 

Material pro Bucht oder Lage 

Profiltiefe 25 mm – Raster 20/25 mm – Länge: 

1.5 m 2.0 m 2.2 m 2.5 m 

Für 90° Anordnung 

R300648 

R300649 

R300650 

R300651 

Montageadapter 90°, 8 DA 



Montageadapter 90°, 20 DA } 

2 3 3 4 

R306267 Montageadapter 90°, 25 DA 





Bucht 

1 

Bucht 

2 

Bucht 

3

030.0751 

840 

720 

452 

400 

360 

030.1439 

Anzahl A1 (mm) A2 (mm) L1 (mm) L2 (mm) 

der Doppel- Breite Bucht Distanzset 

Buchten 16 DA 20 DA 25 DA Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 16 DA 20 DA 25 DA 16 DA 20 DA 25 DA 

2 120 148 184 64 304 360 432 500 500 500 

78 318 374 446 500 500 500 

120 360 416 488 500 500 500 

148 388 444 516 500 500 1000 

3 120 148 184 64 488 572 680 500 1000 1000 

78 516 600 708 1000 1000 1000 

120 600 684 792 1000 1000 1000 

148 656 740 848 1000 1000 1000 

4 120 148 184 64 672 784 928 1000 1000 1000 

78 714 826 970 1000 1000 1000 

120 840 952 1096 1000 1000 1500 

148 924 1036 1180 1500 1500 1500 

5 120 148 184 64 856 996 1176 1500 1500 1500 

78 912 1052 1232 1500 1500 1500 

120 1080 1220 1400 1500 1500 1500 

148 1192 1332 1512 1500 1500 2000 

6 120 148 184 64 1040 1208 1424 1500 1500 2000 

78 1110 1278 1494 1500 1500 2000 

120 1320 1488 1704 2000 2000 2000 

148 1460 1628 1844 2000 2000 2000 

7 120 148 184 64 1224 1420 1672 1500 1500 2000 

78 1308 1504 1756 1500 2000 2000 

120 1560 1756 2008 2000 2000 2500 

148 1728 1924 2176 2000 2000 2500 

8 120 148 184 64 1408 1632 1920 1500 2000 2000 

78 1506 1730 2018 2000 2000 2500 

120 1800 2024 2312 2000 2500 2500 

148 1996 2220 2508 2500 2500 3000 

9 120 148 184 64 1592 1844 2168 2000 2000 2500 

78 1704 1956 2280 2000 2000 2500 

120 2040 2292 2616 2500 2500 3000 

148 2264 2516 2840 2500 3000 3000 

10 120 148 184 64 1776 2056 2416 2000 2500 2500 

78 1902 2182 2542 2000 2500 3000 

120 2280 2560 2920 2500 3000 3000 

148 2532 2812 3172 3000 3000 3500 

Beispiel: 7 Doppelbuchten / 25 DA Leisten / Distanzset 4 

L1 = 7 x A1 + 6 x A2 = 7 x 184 + 6 x 148 = 2176 mm L2 > L1 = 2500 mm 

A1 A2 

L1 

L2 

Grundriss (Ansicht von oben) 

VS-Compact 

Standverteiler vertikal/vertikal 

Bestellhilfe 

Abmasse der Standverteiler vertikal/vertikal 

Höhe: 2.10 m 960 DA mit VS-Compact, 16 DA 

1200 DA mit VS-Compact, 20 DA 


2.60 m 1280 DA mit VS-Compact, 16 DA 



99

VS-Compact 


Materialliste 

030.1439 

840 

720 

452 

400 

360 

100 

A1 A2 

i 

L1 

L2 

H = Verteilerhöhe (2.10 m oder 2.60 m) 

T = Profiltiefe (200 mm) 

A1 = Breite Bucht (Abhängig von den Leisten, die eingesetzt werden) 

A2 = Abstand Bucht (Abhängig vom Distanzset) 

Die Kabel werden von oben oder von unten durch die Bucht an die Leisten geführt. 

Deshalb empfehlen wir diesen Verteiler erst ab 16 DA VS-Compact- 

Leisten zu verwenden. Diese ergeben eine Buchtenbreite von > 120 mm. 

Materialliste für Standverteiler, vertikal/vertikal für 16 DA bis 25 DA VS-Compact-Leisten 

Die Materialliste ist ein Vorschlag 

Artikel- Bezeichung Anzahl Doppelbuchten 

nummer 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

R300020 Montageprofil 2000/200 H = 2.10 m 8 12 16 20 24 28 32 36 40 

R300021 Montageprofil 2500/200 H = 2.60 m 

R300031 Montageplatte 16 DA Für 16 DA Leisten 

R300032 Montageplatte 20 DA Für 20 DA Leisten 12 16 20 24 28 32 36 40 44 

R306556 Montageplatte 25 DA Für 25 DA Leisten 

R300660 Distanzhalter 16 DA Für 16 DA Leisten 

R300661 Distanzhalter 20 DA Für 20 DA Leisten 16 24 32 40 48 56 64 72 80 

R304974 Distanzhalter 25 DA Für 25 DA Leisten 

R301277 Distanzset 1 

R301278 Distanzset 2 Bestimmt den 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

R301279 Distanzset 3 Buchtenabstand 

R301280 Distanzset 4 

R301281 Montageset/Standverteiler v/v 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

R300772 Bodenschienen-Set 500 mm/L21) 1 

R300773 Bodenschienen-Set 1000 mm/L21) 1 1 1 1 

R300774 Bodenschienen-Set 1500 mm/L21) 1 1 

R300775 Bodenschienen-Set 2000 mm/L21) 1 1 1 1 1 1 

R301051 Verbindungsstück für Bodenschienen1) 1 1 1 1 

R301050 Überführungsring gross 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

R300025 Überführungsbügel 8 12 16 20 24 28 32 36 40 

Optionen 

R301052 Schutzstangen-Set 500 mm1) 1 

R301053 Schutzstangen-Set 1000 mm1) 1 1 1 1 

R301054 Schutzstangen-Set 1500 mm1) 1 1 

R301055 Schutzstangen-Set 2000 mm1) 1 1 1 1 1 1 

R20069 Verbindungsstück für Schutzstange1) 1 1 1 1 

R20020-100 Auflager für Doppelboden 100–155 mm 2 2 2 3 3 3 3 5 5 

R20020-150 Auflager für Doppelboden 150–240 mm 2 2 2 3 3 3 3 5 5 

1) Aufgeführte Anzahl ist ist mit VS-Compact-Leisten 25 DA 

und mit Distanzset 4 (120 mm) berechnet.

030.1436 030.1438.1 

H = Profillänge 

L1 

Abmasse Wandverteiler 45° in mm 

Bucht 1 

Abmasse Wandverteiler 45° in mm für 16 DA und 20 DA 

VS-Compact-Leisten 

Anzahl der Buchten L1 (mm) L2 (mm) 

1 115 500 

2 230 500 

3 445 500 

4 560 1000 

5 775 1000 

6 890 1000 

7 1105 1500 

8 1220 1500 

9 1435 1500 

10 1550 2000 

L2 

L1 

A1 A2 

Bucht 2 

Bucht 3 

Grundriss 45° Anordnung (Ansicht von oben) 

A1 = 115 mm 

A2 = 100 mm (empfohlene Distanz) 

VS-Compact 

Wandverteiler 45° 

Bestellhilfe 

Materialliste für Wandverteiler 45° Anordnung für Leisten 16 und 20 DA mit Rastermass 25 mm 


Artikel- Bezeichung Anzahl Buchten 

nummer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Montageprofil mit Profiltiefe 25 mm 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 

R300568 Montageadapter 45° 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 

R300768 Wandschienen-Set 500 mm/L2 1 1 1 



R300771 Wandschienen-Set 2000 mm/L2 1 

R301549 Verbindungsstück für Wandschienen 

R301056 Montageset Wandverteiler 45° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

R301050 Überführungsring gross 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 

101

VS-Compact 


Bestellhilfe 

030.0778 030.1437.1 

102 

A1 A2 

Wandschiene 

Bucht 1 Bucht 2 

L1 

L2 

Bucht 3 

Grundriss 90° Anordnung (Ansicht von oben) 

A1 (mm) 

Für VS-Compact-Leisten 

8 DA 10 DA 16 DA 20 DA 25 DA 

64 78 120 148 184 

Anzahl A2 (mm) L1 (mm) L2 (mm) 

der Distanzhalter 

Buchten 8 DA 10 DA 16 DA 20 DA 25 DA 8 DA 10 DA 16 DA 20 DA 25 DA 8 DA 10 DA 16 DA 20 DA 25 DA 

2 64 192 220 304 360 432 500 500 500 500 500 

78 206 234 318 374 446 500 500 500 500 500 

120 248 276 360 416 488 500 500 500 500 500 

148 276 304 388 444 516 500 500 500 500 1000 

184 312 340 424 480 552 500 500 500 500 1000 

3 64 320 362 488 572 680 500 500 500 1000 1000 

78 348 390 516 600 708 500 500 1000 1000 1000 

120 432 474 600 684 792 500 500 1000 1000 1000 

148 488 530 656 740 848 500 1000 1000 1000 1000 

184 560 602 728 812 920 1000 1000 1000 1000 1000 

4 64 448 504 672 784 928 500 1000 1000 1000 1000 

78 490 546 714 826 970 500 1000 1000 1000 1000 

120 616 672 840 952 1096 1000 1000 1000 1000 1500 

148 700 756 924 1036 1180 1000 1000 1000 1500 1500 

184 808 864 1032 1144 1288 1000 1000 1500 1500 1500 

5 64 576 646 856 996 1176 1000 1000 1000 1000 1500 

78 632 702 912 1052 1232 1000 1000 1000 1500 1500 

120 800 870 1080 1220 1400 1000 1000 1500 1500 1500 

148 912 982 1192 1332 1512 1000 1000 1500 1500 2000 

184 1056 1126 1336 1476 1656 1500 1500 1500 1500 2000 

6 64 704 788 1040 1208 1424 1000 1000 1500 1500 1500 

78 774 858 1110 1278 1494 1000 1000 1500 1500 1500 

120 984 1068 1320 1488 1704 1000 1500 1500 1500 2000 

148 1124 1208 1460 1628 1844 1500 1500 1500 2000 2000 

184 1304 1388 1640 1808 2024 1500 1500 2000 2000 2500 

7 64 832 930 1224 1420 1672 1000 1000 1500 1500 2000 

78 916 1014 1308 1504 1756 1000 1500 1500 2000 2000 

120 1168 1266 1560 1756 2008 1500 1500 2000 2000 2500 

148 1336 1434 1728 1924 2176 1500 1500 2000 2000 2500 

184 1552 1650 1944 2140 2392 2000 2000 2000 2500 2500 

8 64 960 1072 1408 1632 1920 1000 1500 1500 2000 2000 

78 1058 1170 1506 1730 2018 1500 1500 2000 2000 2500 

120 1352 1464 1800 2024 2312 1500 1500 2000 2500 2500 

148 1548 1660 1996 2220 2508 2000 2000 2000 2500 3000 

184 1800 1912 2248 2472 2760 2000 2000 2500 2500 3000 

9 64 1088 1214 1592 1844 2168 1500 1500 2000 2000 2500 

78 1200 1326 1704 1956 2280 1500 1500 2000 2000 2500 

120 1536 1662 2040 2292 2616 2000 2000 2500 2500 3000 

148 1760 1886 2264 2516 2840 2000 2000 2500 3000 3000 

184 2048 2174 2552 2804 3128 2500 2500 3000 3000 3500 

10 64 1216 1356 1776 2056 2416 1500 1500 2000 2500 2500 

78 1342 1482 1902 2182 2542 1500 1500 2000 2500 3000 

120 1720 1860 2280 2560 2920 2000 2000 2500 3000 3000 

148 1972 2112 2532 2812 3172 2000 2500 3000 3000 3500 

184 2296 2436 2856 3136 3496 2500 2500 3000 3500 3500

030.1437.2 

A1 A2 

P 

Bucht 1 

H = Verteilerhöhe 

T = Profiltiefe 

A1 = Breite Bucht 

A2 = Abstand Bucht 

Wandschiene 

Bucht 2 

L1 

L2 

Bucht 3 

T 

Da in den Montageprofilen die Kabel geführt 

werden ist die Profiltiefe (T) der Montageprofile 

abhängig von der Verteilerhöhe (H) und den Leisten 

welche darauf montiert werden. 

Auf die Montageprofile mit einer Profiltiefe von 

(T) = 25 mm können keine Distanzhalter und Überführungsbügel 

montiert werden. 

Materialliste für Wandverteiler 90° Anordnung für Leisten 8–25 DA mit Rastermass 20/25 mm 



nummer 1 2 3 4 5 6 7 8 

Montageprofil 2 4 6 8 10 12 14 16 

R300022 Distanzhalter 8 DA 

R300023 Distanzhalter 10 DA A1 mit H < 1000 mm 2 4 6 8 10 10 14 16 

R300660 Distanzhalter 16 DA A1 mit H > 1000 mm 4 8 12 16 20 24 28 32 



R300022 Distanzhalter 8 DA A2 für Abstand Bucht 

R300023 Distanzhalter 10 DA 3 6 9 12 15 18 21 




R301058 Montageset Wandverteiler 90° 1 2 3 4 5 6 7 8 

R300768 Wandschienen-Set 500 mm/L21) 1 1 

R300769 Wandschienen-Set 1000 mm/L21) 1 1 1 



R301549 Verbindungsstück für Wandschienen1) 1 

R301050 Überführungsring gross bis Profiltiefe T = 50 mm 2 4 6 8 10 12 14 16 

R301050 Überführungsring gross ab Profiltiefe T = 100 mm 6 6 6 6 6 6 6 6 

R300025 Überführungsbügel 2 4 6 8 10 12 14 16 

i 

1) Aufgeführte Anzahl ist mit VS-Compact-Leisten 16 DA 

und mit Distanzhalter 16 DA berechnet. 

VS-Compact 


Materialliste 

103

VS-Compact 


Materialliste 

030.1437.2 

104 

A1 A2 

Bucht 1 

H = Verteilerhöhe 

T = Profiltiefe 

A1 = Breite Bucht 

A2 = Abstand Bucht 

Wandschiene 

Bucht 2 

L1 

L2 

i 

Bucht 3 

T 

Da in den Montageprofilen die Kabel geführt 

werden, ist die Profiltiefe (T) der Montageprofile 

abhängig von der Verteilerhöhe (H) und den 

Leisten, welche darauf montiert werden. 

Auf die Montageprofile mit einer Profiltiefe von 

(T) = 25 mm können keine Distanzhalter und Überführungsbügel 

montiert werden. 

Materialliste für Wandverteiler 90° Anordnung für Leisten 10 DA mit Rastermass 17.5 mm 



nummer 1 2 3 4 5 6 7 8 

Montageprofil 17.5 2 4 6 8 10 12 14 16 

R300023 Distanzhalter 10 DA A1 mit H < 1000 mm 2 4 6 8 10 10 14 16 

A1 mit H > 1000 mm 4 8 12 16 20 24 28 32 

R300022 Distanzhalter 8 DA A2 für Abstand Bucht 3 6 9 12 15 18 21 


R301058 Montageset Wandverteiler 90° 1 2 3 4 5 6 7 8 




R300771 Wandschienen-Set 2000 mm/L22) R301549 Verbindungsstück für Wandschienen2) R301050 Überführungsring gross bis Profiltiefe T = 50 mm 2 4 6 8 10 12 14 16 

R301050 Überführungsring gross ab Profiltiefe T = 100 mm 6 6 6 6 6 6 6 6 

R300025 Überführungsbügel 2 4 6 8 10 12 14 16 

2) Aufgeführte Anzahl ist mit VS-Compact-Leisten 10 DA 

und mit Distanzhalter 10 DA berechnet.

010.1865.1 

010.1864 

Montageprofil-Set 1 Platz 

Bestehend aus 2 Montageprofilen 

Tiefe 15 mm 

Tiefe 25 mm 

Montageprofile 

Um die VS-Compact-Anschlussmodule zu 

montieren braucht es 2 Stück der Montageprofile 

Rastermass 20/25 mm 

Tiefe (mm) Länge (mm) 

25 100 

25 200 

25 400 

25 440 

25 600 

25 800 

25 1000 

25 1500 

25 2000 

25 2200 

25 2500 

50 200 

50 250 

50 400 

50 1000 

50 2000 

100 200 

100 400 

100 800 

100 900 

100 1000 

100 1500 

100 2200 

200 1500 

200 2000 

200 2500 

Rastermass 17.5 mm 


25 175 

25 2187 

50 175 

50 350 

100 350 

100 700 

100 1313 

100 2187 

1 R302015 

1 R302016 

2 966 741 305 R304938 

2 966 741 315 R300010 

2 966 741 325 R303007 

2 R307348 

2 966 741 335 R303008 

2 966 741 345 R302064 

2 966 741 355 R302065 

2 966 741 365 R300011 

2 966 741 375 R300012 

2 966 741 385 R304636 

2 966 741 395 R300659 

2 966 741 405 R300013 

2 966 741 415 R307838 

2 966 741 425 R300014 

2 966 741 435 R304995 

2 966 741 445 R304494 

2 966 741 455 R303211 

2 966 741 465 R300016 

2 966 741 475 R300017 

2 966 741 485 R303212 

2 966 741 495 R301863 

2 966 741 505 R300018 

2 966 741 515 R304997 

2 966 741 525 R300019 

2 966 741 535 R300020 

2 966 741 545 R300021 

2 966 740 405 R300963 

2 966 740 415 R304637 

2 966 740 425 R300964 

2 966 740 435 R300965 

2 966 740 445 R300966 

2 966 740 455 R300967 

2 966 740 465 R300968 

2 966 740 475 R304996 

VS-Compact 

Montageprofil 


105

VS-Compact 

Montagebügel 


030.0762 

030.0756 

106 

Tiefe (mm) Länge (mm) max. Leisten 

Montagebügel 8 DA (128 DA Block) 

50 320 16 


50 200 10 


50 225 9 

100 1500 60 

Montagebügel 20 DA 

50 250 10 

50 375 15 

100 400 16 

Montagebügel 25 DA 

50 125 5 

50 250 10 

100 375 15 

100 500 20 

Montagebügel 10 DA, Rastermass 17.5 mm 

50 175 10 

75 297.5 17 

75 367.5 21 

75 525 30 

75 595 34 

75 700 40 

Distanzhalter 

Dient als Abstandhalter zwischen zwei Montageprofilen, 

bzw. Montagebügel und zur geordneten 

Verlegung der Rangierungen. 

Grösse 8 DA 

Grösse 10 DA 

Grösse 16 DA 

Grösse 20 DA 

Grösse 25 DA 

1 966 743 005 R300004 

1 966 743 015 R300009 

1 966 743 025 R302706 

1 966 743 035 R310094 

1 966 743 045 R302818 

1 966 743 055 R304984 

1 966 743 065 R305429 

1 966 743 075 R306631* 

1 966 743 085 R306633* 

1 966 743 095 R308542* 

1 966 743 105 R308543* 

1 966 743 115 R300008 

1 966 743 125 R301272 

1 966 743 135 R301273 

1 966 743 145 R301274 

1 966 743 155 R301275 

1 966 743 165 R301276 

10 966 743 205 R300022 

10 966 743 215 R300023 

10 966 743 225 R300660 

10 9667 43 235 R300661 

10 966 743 245 R304974 

010.2229/020.1052 Überführungsring klein 

Seitlich auf Montageprofil oder -bügel aufrastbar. 

Mindest Profiltiefe für seitliche Aufrastung ist 

50 mm. 

10 966 743 905 R300024 

Überführungsring gross 

Seitlich oder von vorne auf Montageprofil oder 

-bügel aufrastbar. Mindest Profiltiefe für seitliche 

Aufrastung ist 100 mm. 

i 

1 966 743 915 R301050 

030.0758 Überführungsbügel 

Seitlich an Montageprofil oder Montagebügel 

aufschraubbar, inkl. Befestigungsmaterial. 

Material: Stahl verchromt. 

Mindest Profiltiefe für seitliche Montage ist 

50 mm. 

1 966 743 925 R300025 

* Mit Erd-Klemmbügel M4.

030.0755 

030.0780 Bodenschienen-Verbindung 

Dient zum Erweitern der Bodenschienen. 

Lieferumfang: 

– 2 Verbindungsstücke 


1 966 743 945 R301051 

030.0754 

Bodenschienen-Set 

Dient zum Aufbau eines Standverteilers 

vertikal/vertikal. Lieferumfang: 

– 2 Bodenschienen 

– 4 Isolierscheiben 

– 4 Isoliertüllen 

– 4 Abschlussgleiter 

Länge: 500 mm 

1000 mm 

1500 mm 

2000 mm 

Montageplatte 

Bestimmt die Buchtenbreite und dient zur Befestigung 

der Montageprofile an die Bodenschienen. 

Ohne Befestigungsmaterial (R301281) 

auf die Bodenschienen. Lieferumfang: 

– 1 Befestigungsbügel 

– 6 Befestigungsschrauben und U-Scheiben 

– 6 Sicherungsmuttern 

16 DA 

20 DA 

25 DA 

VS-Compact 


Zubehör 


1 966 743 505 R300772 

1 966 743 515 R300773 

1 966 743 525 R300774 

1 966 743 535 R300775 

1 966 743 565 R300031 

1 966 743 575 R300032 

1 966 743 585 R306556 

030.0759 Montage-Set Standverteiler, vertikal/vertikal 

Befestigungsmaterial für die Montage einer 

Doppelbucht auf die Bodenschienen. 

Lieferumfang: 

– 4 Gleitmuttern 


1 966 743 955 R301281 

030.0779 Schienenverbindungsstück 

Ermöglicht das Verbinden von Wandschienen. 

Lieferumfang: 

– 2 Verbindungsstücke 


1 966 743 965 R301549 

107

VS-Compact 


Zubehör 


010.1862 

010.0656 

108 

1 966 743 765 R301052 

1 966 743 775 R301053 

1 966 743 785 R301054 

1 966 743 795 R301055 

010.0669 Schutzstangenverbindung 

1 973 809 905 R20069 

Dient zur Erweiterung der Schutzstange. 

010.0659 

030.0763 

Distanz-Set 

Bestimmt den Abstand zwischen zwei Doppelbuchten. 

Inkl. Distanzhalter für die geordnete 

Verlegung der Rangierdrähte. Lieferumfang: 

– 4 Befestigungsbügel 

– 6 Distanzhalter VS-Compact 



Grösse: 1 Distanz: 64 mm 

2 78 mm 

3 120 mm 

4 148 mm 

Schutzstangen-Set 

Es werden für den Standverteiler zwei Stück 

benötigt. 

Lieferumfang: 

– 1 Schutzstange, 2 Schutzstangenträger 


– 8 Sicherungsmuttern, 2 Gleitmuttern 

– 2 Befestigungsschrauben und Federringe 


1000 mm 

1500 mm 

2000 mm 

Auflager für Doppelboden 

Es werden für den Standverteiler vier Stück benötigt. 

Lieferumfang: 

– 2 Auflager 

– 2 Gewindestützen mit 4 Muttern 


Höhe: 100–155 mm 

160–240 mm 

Wandschienen-Set 

Wird für das Anbringen der Montageprofile 

auf Wänden benötigt. 

Lieferumfang: 

– 2 Wandschienen 

– 6 Isoliertüllen, 6 Isolierscheiben 

– 2 Abschlussgleiter 


1000 mm 

1500 mm 

2000 mm 

1 966 743 865 R301277 

1 966 743 875 R301278 

1 966 743 885 R301279 

1 966 743 895 R301280 

1 973 809 305 R20020-100 

1 973 809 315 R20020-150 

1 966 743 665 R300768 

1 966 743 675 R300769 

1 966 743 685 R300770 

1 966 743 695 R300771

030.0746 Montageadapter 45° 

Ermöglicht die Montageprofile für 16 DA und 

20 DA Leisten in einer 45° Anordnung zu 

montieren. Verwendbar für Wandverteiler und 

Standverteiler horizontal/hertikal. 

Lieferumfang: 

– 1 Montageadapter 45° 



1 966 743 975 R300658 

030.0764 Montage-Set Wandverteiler 45° 

Dient für die Befestigung der Montageadapter 45° 

auf die Wandschienen. 

Lieferumfang: 



1 966 743 985 R301056 

030.0764 Montage-Set Wandverteiler 90° 

Dient für die direkte Befestigung der Montageprofile 

auf die Wandschienen. 

Lieferumfang: 



1 966 743 995 R301058 

030.0747 

010.2713 

Montageadapter 90° für Standverteiler 

horizontal/vertikal 

Ermöglicht die Befestigung der Montageprofile 

in einer 90° Anordnung. Lieferumfang: 


– 1 Befestigungsschraube und Federring 


für Leisten: 8 DA 

10 DA 

16 DA 

20 DA 

25 DA 

ADSL-Montageadapter-Set 

Montageadapter für die Wand- oder Schienenmontage 

von Montagebügeln. 

VS-Compact 


Zubehör 


1 966 743 305 R300648 

1 966 743 315 R300649 

1 R300650 

1 966 743 325 R300651 

1 966 743 335 R306267 

1 973 801 705 R308605 

109

Montagebügel 

19"-Einschübe 


010.2719 

010.2240 

110 

1 973 801 305 R308520 

1 973 801 315 R308327 

1 973 801 325 R308328 

1 973 801 415 R310096 

1 973 801 425 R310097 

010.2234 19"-Montageprofil-Set 

Montageprofil für den leeren 19"-Einschub, 3HE. 

Max. Anzahl VS-Compact-Leisten: 

– 6 Stück mit Raster 20 mm 

– 5 Stück mit Raster 25 mm 

1 966 735 265 R300663 

010.1863 

010.0654 

010.0654 

Montagebügel 

Für die Montage an Standverteilern und mittels 

Wandschienen-Set auch an Wandverteilern. Die 

Blockbezeichnung kann oben oder auch unten am 

Montagebügel angebracht werden. 

Breite: 78 mm (10 DA Leisten), Tiefe: 117 mm 

Länge (mm): Max. Anzahl Leisten/Anschlüsse 

300 mm 10/40 

500 mm 18/72 

1000 mm 38/152 

Breite: 120 mm (16 DA Leisten), Tiefe: 117 mm 

Länge [mm]: Max. Anzahl Leisten/Anschlüsse 

500 mm 15/60 

1000 mm 31/124 

19"-Einschub, 3HE 

Leerer 19"-Einschub, 3HE (inkl. Befestigungskit) 

Dient zum Befestigen der Montageprofile für die 

VS-Compac-Leisten. Je nach Leistengrösse kann 

der Einschub mit 2–4 Montageprofil-Sets bestückt 

werden. 

Max. bestückbar: 

8/10 DA 4 Stk. Montageprofil-Set 

16 DA 3 Stk. Montageprofil-Set 

20/25 DA 2 Stk. Montageprofil-Set 

19"-Montageprofil-Set 

Montageprofil für den leeren 19"-Einschub, 3HE. 

Max. Anzahl VS Compact Leisten: 

– 7 Stück mit Raster 17.5 mm 

19"-Rangierführungsplatte, 1HE 

Aluminium Platte mit 4 Kunststoff-Kabelführungsbügel 

(inkl. Befestigungskit) gewährleistet die 

übersichtliche, horizontale Anordnung der 

Rangierdrähte zwischen den Verteilerfeldern. 

1 966 734 175 R300662 

1 966 735 275 R301943 

1 966 930 115 R302705

010.0141.1 

1 2 

3 

010.0018 030.0778 010.0102 

4 

010.0068 010.0054 

5 

7 8 9 

010.0069 

010.0660 

10 11 12 

010.0071 

010.0175 


1 VS-Standard-Standverteiler 112 

2 VS-Standard-Wandverteiler 114 

3 VS-Standard-Montagebügel 116 

4 VS-Standard-Montagkanal 117 

5 VS-Standard-Montagebügel horizontal/vertikal 117 

6 VS-Standard-Zugentlastungsschiene 117 

VS-Standard-Anschlusseinheiten lassen sich schnell 

und zuverlässig auf zugehörige Montagebügel 

plazieren. Damit lassen sich Leistenkombinationen 

in beliebiger Anordnung realisieren. Die Bauhöhe 

einer Anschlusseinheit beträgt 25 oder 22.5 mm 

was zu einer hohen Anschlussdichte, bei gleichzeitig 

gutem Handling führt. 

6 

030.0755 

010.0094 

010.0103 

VS-Standard 


Inhalt 

Für die Aufschaltung von dekadisch zählenden 

Telekommunikationskabeln bietet das Sortiment 

entsprechende Anschlusseinheiten an, ebenso wie 

für binärzählende Systemkabel, welche auf 8 DA- 

Leisten aufgeschaltet werden. 


7 VS-Standard-Bodenschienen-Set 118 

8 VS-Standard-Auflager für Doppelboden 119 

9 VS-Standard-Wandmontage-Set 119 

10 VS-Standard-Überführungsnügel 120 

11 VS-Standard-Modulschilderrahmen 121 

12 VS-Standard-Montageadapter 122 

111

VS-Standard 


Bestellhilfe 

010.0018 

112 

Hauptverteiler für Nebensprechstellen mittlerer 

Grösse werden entgegen der H/V-Bauweise 

(Matrix-Bauweise) vorteilhafterweise mit V/V- 

Verteilern ausgestattet. Bei diesen Anlagen, 

welche mit Leistungsmerkmalen wie softwaremässige 

Rufnummernzuordnung ausgestattet sind, 

bieten sich Verteiler dieser Bauart geradezu an. 

Dank der platzsparenden Kanalbauweise können 

sie auch bei engen Platzverhältnissen eingesetzt 

werden. Dadurch, dass System- und Inst.- Kabel 

innerhalb derselben Bucht aufgeschaltet sind, 

reduziert sich der Aufwand für Rangierarbeiten 

erheblich. Die Rangierungen bleiben zum Grossteil 

in derselben Bucht. Die Kanäle bieten ausreichend 

Platz, um die anfallenden Kabel aufnehmen zu 

können. V/V-Verteiler können mit allen VS- 

Standard-Bauteilen ausgestattet werden. 

Montageplan: Standverteiler vertikal/vertikal 

010.0061 

Laufwagen 

Überführungs- 

ring 

Montagekanal 

Halter für 

Beschaltungswerkzeug 

Laufschiene 

Überführungsbügel, 

flach 


Eigenschaften: 

– Durch den geringen Platzbedarf geeignet für 

schmale Räume 

– Einfaches Trägersystem für Kabel- und 

Leistenaufnahme 

– Für Direkt- und Doppelbodenmontage geeignet 

– Leicht erweiterbar 

– Kabeleinführung ab Doppelboden oder 

Deckentrasse möglich 

Haltewinkel v/v 

Standverteiler 

Modulschilderrahmen 

Leisten 

Einzelabdeckung 

für 1 Platz 

Distanzhalter 

Blindabdeckung 

Schutzstange

010.0060.1 

186 

2130 = 70 Plätze 

2430 = 80 Plätze 

145 

480 

240 

L1 

Der Standverteiler vertikal/vertikal besteht aus: 

Artikel- Bezeichnung Anzahl Doppelbuchten 

nummer 

Material zu Standverteiler (in Stück) 

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

Bodenschienen-Set 

R20015-03 3 Doppelbuchten 1 










R20183 Verbinder für Bodenschiene 

Montagebügel und Zubehör für die Verkabelung 

R27194-70 Montagebügel 8 DA, 70 Plätze 




Die V/V-Hauptverteilergestelle von R&M können 

bei anderer Aufschaltphilosophie auch mit Kanälen 

für 8 DA-Leisten ausgestattet und mit denen für 

10 DA-Leisten, mit gleicher Anzahl Plätzen, 

gemischt werden. Dies ermöglicht eine gesamt- 

Abmasse der Standverteiler vertikal/vertikal 

Anzahl Max. DA 

Doppel- Montagekanal Montagekanal Montagekanal Montagekanal Länge L1 

buchten 8 DA/70 Pl. 10 DA/70 Pl. 8 DA/80 Pl. 10 DA/80 Pl. in mm 

3 3360 4200 3840 4800 720 

4 4480 5600 5120 6400 960 

5 5600 7000 6400 8000 1200 

6 6720 8400 7680 9600 1440 

7 7840 9800 8960 11200 1680 

8 8960 11200 10240 12800 1920 

9 10080 12600 11520 14400 2160 

10 11200 14000 12800 16000 2400 

11 12320 15400 14080 17600 2640 

12 13440 16800 15360 19200 2880 

Einfachkanal 560 700 640 800 240 

Doppelkanal 1120 1400 1280 1600 240 

6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 

R27196 Haltewinkel V/V-Standverteiler 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

R20026 Überführungsbügel, mitte * 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 

R20220 Überführungsbügel, flach * 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 

R20031 Überführungsring 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 

R20025 Distanzhalter für Verteilergestell 58 82 106 130 154 178 202 226 250 274 

i Bei Verteilern mit mehreren horizontalen Überführungsebenen muss das mit einem 

* bezeichnete Material entsprechend der Anzahl Ebenen multipliziert werden. 

VS Standard 


Bestellhilfe 

heitliche Kabelaufschaltung der von heutigen 

Nebensprechstellen ausgehenden Binärkabel sowie 

der verwendeten dekadischen Installationskabel. 

113

VS-Standard 

Wandverteiler 

Bestellhilfe 

010.0021 

114 

Die modular aufgebauten Kleinverteiler von R&M 

eignen sich besonders für kleine Anlagen mit bis zu 

1200 DA. Der modulare Aufbau ermöglicht Konfigurationen 

beliebiger Art. Die Verteiler werden 

mit Montageadaptern an der Wand befestigt, die 

in beliebiger Anordnung zueinander stehen können 

und erweitert werden. Das gesamte VS Standard 

Leisten Sortiment für 8 oder 10 DA kann leicht 

eingebaut werden. Die Montagebügel nehmen 

jeweils 12 Leisten auf, auch Erddrahtleisten und 

Schilderrahmen können installiert werden. 

Montageplan: Wandverteiler 80–1200 DA 

010.0100.1 

Eigenschaften 

– Hohe Materialqualität und ausgezeichneter 

Korrosionsschutz durch Verwendung von Edelstahlmontagebügeln 

– Durch Systemaufbau leicht erweiterbar 

– Entgratete, glatte Montagebügel zur 

Verringerung des Verletzungsrisikos 

– Angebrachte Stanzungen für die Erdung und 

Zugentlastung ankommender Kabel 

– Einfache und schnelle Montage 

Montageadapter 

Isoliertüle 


Leisten 

Montagebügel 


Erdverbinder, 

horizontal Blindabdeckung 

300 m

010.0099 

275 

300 

275 

165 

165 

85 

Montageplan der Wandverteiler 80–960 DA 

Bohrmasse für Verteiler mit 8 DA Montagebügel 

Artikelliste für Wandverteiler mit 8 DA Montagebügel (12 Plätze) 

Verteiler- Anordnung Abmessungen Montage- Montage- Montage- Isoliertülle Erdverbinder 

grösse (B x T x H) mm bügel bügel adapter horizontal 

R27022-16 R27023-16 R27024-16 R27028 R27027 

80 DA 170 x 85 x 441.5 1 – 2 2 – 

160 DA 335 x 85 x 441.5 2 – 4 4 2 

240 DA 500 x 85 x 441.5 3 – 6 6 4 

320 DA 665 x 85 x 441.5 4 – 8 8 6 

160 DA 170 x 85 x 741.5 2 – 3 3 – 

320 DA 335 x 85 x 741.5 4 – 6 6 3 

480 DA 500 x 85 x 741.5 6 – 9 9 6 

640 DA 665 x 85 x 741.5 8 – 12 12 9 

240 DA 170 x 85 x 1041.5 – 3 4 4 – 

480 DA 335 x 85 x 1041.5 – 6 8 8 4 

720 DA 500 x 85 x 1041.5 – 9 12 12 8 

960 DA 665 x 85 x 1041.5 – 12 16 16 12 

VS-Standard 

Wandverteiler 

Bestellhilfe 

115

VS-Standard 

Zubehör 


010.0092 

010.0102 

116 

Das Wandverteiler-Set erleichtert die Bestellung, 

da sie alle Teile für den Aufbau eines 

entsprechenden Verteilergestells enthalten. 

Wandverteiler-Set 10 DA, 34 Plätze, 300 DA 

600 DA, 2 Buchten 


1200 DA, 4 Buchen 





300 DA, 1 Folgebucht 

Wandverteiler-Set 10 DA, 56 Plätze, 500 DA 










500 DA, 1 Folgebucht 

Montagebügel 8 DA, VS-Standard 

Ausgelegt für die Aufnahme aller VS-Standard 

Anschluss, Trenn- und Erddrahtleisten im 25 mm 

Raster. 

Material: Edelstahl (CrNi). 


50 300 12 

75 300 12 

Montagebügel 10 DA, VS-Standard 

Ausgelegt für die Aufnahme aller VS-Standard 

Anschluss, Trenn- und Erddrahtleisten im 25 mm 

Raster. 



50 25 1 

50 50 2 

50 100 4 

50 125 5 

50 175 7 

50 275 11 

50 300 12 

75 250 10 

75 300 12 

75 750 30 

100 850 34 

100 1400 56 

1 973 302 015 R27050-02-30 

1 973 302 025 R27050-03-30 

1 973 302 035 R27050-04-30 

1 973 302 045 R27050-05-30 

1 973 302 055 R27050-06-30 

1 973 302 065 R27050-07-30 

1 973 302 075 R27050-08-30 

1 973 302 095 R27050-01-30 

1 973 303 015 R27050-02-50 

1 973 303 025 R27050-03-50 

1 973 303 035 R27050-04-50 

1 973 303 045 R27050-05-50 

1 973 303 055 R27050-06-50 

1 973 303 065 R27050-07-50 

1 973 303 075 R27050-08-50 

1 R27050-09-50 

1 R27050-10-50 

1 973 303 095 R27050-01-50 

1 973 382 005 R27022-16 

1 973 382 105 R27023-16 

1 973 381 115 R27230-50-01 

1 973 381 125 R27230-50-02 

1 973 381 145 R27230-50-04 

1 973 381 155 R27230-50-05 

1 973 381 205 R302504 

1 973 381 215 R27230-50-11 

1 973 382 015 R27022-20 

1 973 382 025 R27230-75-10 

1 973 382 115 R27023-20 

1 973 382 125 R27230-75-30 

1 973 382 205 R27030-100-34 

1 973 382 215 R27030-100-56

010.0068 

010.0053 Montagebügel 80 DA, horizontal/vertikal 

Montagebügel zur Aufnahme von 8 DA 

VS-Standard-Leisten. Kann bis zu zehn 8 DA 

Anschluss- und Trennleisten aufnehmen. Kabel 

mit einem Durchmesser von bis zu 35 mm können 

von der Rückseite mit Kantenschutz eingeführt 

werden. 

Einschliesslich Montagezubehör. 


1 973 818 875 R27225-08 


50 250 10 

010.0054 Montagebügel 100 DA, horizontal/vertikal 

Montagebügel zur Aufnahme von 10 DA 

VS-Standard-Leisten. Kann bis zu zehn 10 DA 

Anschluss- und Trennleisten aufnehmen. Kabel 

mit einem Durchmesser von bis zu 35 mm können 

von der Rückseite mit Kantenschutz eingeführt 

werden. 

Einschliesslich Montagezubehör. 


1 973 818 885 R27225-10 


50 250 10 

010.0059 

Montagekanal Typ D, 8 DA, VS-Standard 

Optimal geeignet für Standverteiler v/v. Zur 

Aufnahme aller VS-Standard 8 DA-Leisten und 

Zubehör im 25 mm Raster. 


240 2100 70 

240 2400 80 

Montagekanal Typ D, 10 DA, VS-Standard 

Optimal geeignet für Standverteiler v/v. Zur 

Aufnahme aller VS-Standard 10 DA Leisten und 

Zubehör im 25 mm Raster. 


240 2100 70 

240 2400 80 

Zugentlastungsschiene 

Wir empfehlen, H/V-Standverteiler mit Zugentlastungsschienen 

auszustatten. Die ankommenden 

Kabel lassen sich sauber vor der Installation zugentlasten 

und können geordnet in die Gestelle 

eingefügt werden. Die Zugentlastungsschiene 

wird direkt auf den Boden montiert, mittels 

Kabelschnellverleger lassen sich die Kabel geordnet 

fixieren. 

für 5 Buchten 








VS-Standard 


Zubehör 


1 973 385 075 R27194-70 

1 973 385 085 R27194-80 

1 973 385 175 R27195-70 

1 973 385 185 R27195-80 

1 973 807 555 R20010-05 

1 973 807 565 R20010-06 

1 973 807 575 R20010-07 

1 973 807 585 R20010-08 

1 973 807 595 R20010-09 

1 973 807 605 R20010-10 

1 973 807 615 R20010-11 

1 973 807 625 R20010-12 

117

VS-Standard 

Zubehör 


010.0070 Haltewinkel V/V-Standverteiler 

Haltewinkel zur gegenseitigen Arretierung der 

Doppelbuchten. 

Lieferumfang: 

– 1 Haltewinkel zu V/V-Standverteiler 


1 973 385 905 R27196 

010.0330.1 Schnellverleger 22–28 mm 

10 120 163 305 R27902 

Für Zugentlastung 

010.0069 

118 

Bodenschienens-Set 

Dient für das Anbringen der Montagekanäle Typ D, 

8 DA oder 10 DA für einen Standverteiler v/v. 

Lieferumfang: 

– 2 Bodenschienen mit Abschlussgleitern 

– Isoliertüllen 

– Befestigungswinkel 

– Befestigungsschrauben mit U-Scheiben + 

Muttern 

3 Doppelbuchten 










1 973 447 035 R20015-03 

1 973 447 045 R20015-04 

1 973 447 055 R20015-05 

1 973 447 065 R20015-06 

1 973 447 075 R20015-07 

1 973 447 085 R20015-08 

1 973 447 095 R20015-09 

1 973 447 105 R20015-10 

1 973 447 115 R20015-11 

1 973 447 125 R20015-12 

010.0671 Verbinder für Bodenschiene 

Für Standverteilern v/v. Verbindet bei Erweiterungen 

zwei Bodenschienen. Set zu 2 Stück inkl. 

Montagematerial. 

1 973 809 205 R20183


010.0659 

010.0660 

010.0094 


Die Auflager sind für VS-Standard-Standverteiler 

v/v. Die Höhe ist innerhalb des Ranges stufenlos 

verstellbar. 

Lieferumfang: 

– Set à 2 Stk. Auflager 

Für Doppelboden, Höhe: 

100–150 mm, Set à 2 Stk. Auflager 

15 –240 mm, Set à 2 Stk. Auflager 


Die Auflager sind für VS-Standard-Standverteiler 

v/v. Die Höhe ist innerhalb des Ranges stufenlos 

verstellbar. 

Für Doppelboden, Höhe: 

230–360 mm 

350–550 mm 

Wandmontage-Set 

Wird für das Anbringen der Montagebügel auf 

Wänden benötigt. 

Lieferumfang: 


– Isolierscheiben für Wandschienen 

– Isoliertülle für Wandschienen 

– Nutensteine 


2 Buchten 

3 Buchten 

4 Buchten 

6 Buchten 

Wandmontage-Set für 1 Folgebucht 

Wird für das Verlängern der Wandschienen um 

1 Folgebucht benötigt. 

Lieferumfang: 


– Isolierscheiben für Wandschienen 

– Isoliertülle für Wandschienen 


– Schienenverbindungsstücke 


1 973 809 305 R20020-100 

1 973 809 315 R20020-150 

1 973 809 325 R20020-230 

1 973 809 335 R20020-350 

1 973 800 415 R27043-02 

1 973 800 425 R27043-03 

1 973 800 435 R27043-04 

1 973 800 445 R27043-06 

1 973 800 505 R27042 

010.0095 Schienenverbindungsstück-Set 

Ermöglicht das Verbinden von zwei Wandmontageschienen. 

Lieferumfang: 

– 2 Schienenverbindungsstücke 

1 973 800 515 R27044 

VS-Standard 

Zubehör 

119

VS-Standard 

Zubehör 


010.0071 Überführungsbügel, Mitte 

Zur horizontalen Überführung der Rangierdrähte 

für den Standverteilern vertikal/vertikal. Wird mit 

Schrauben zwischen zwei Montagekanälen 

befestigt. 

Material: Chromstahl. 

Lieferumfang: 

– Überführungsbügel 


1 973 391 375 R20026 

010.0072 Überführungsbügel, flach 

Zur horizontalen Überführung der Rangierdrähte 

für den Standverteiler vertikal/vertikal. Wird mit 

Schrauben an der Seite der Montagekanäle 

befestigt. 

Material: Chromstahl. 

Lieferumfang: 

– Überführungsbügel 


1 973 391 395 R20220 

010.0096 

010.0074 

010.2333 

120 


Zur horizontalen Überführung der Rangierdrähte. 

Lieferumfang: 

– 2 Überführungsbügel 


Oben 

Unten 

Distanzhalter VS-Standard 

Dient als Abstandhalter zwischen dem Montagebügel 

oder zur geordneten Verlegung der 

Rangierungen zwischen zwei Montagebügeln. 

Material: Kunststoff-PPO 

Farbe: schwarz 

Distanzhalter für Standverteiler (Typ 1) 

Distanzhalter für Wandverteiler (Typ 2) 

Distanzhalter für KVz (Typ 3) Set à 10 Stk. 

90 mm = 8 DA VS-Standard-Leiste 

110 mm = 10 DA VS-Standard-Leiste 

1 973 800 525 R27040 

1 973 800 535 R27041 

10 973 391 025 R20025 

10 973 800 545 R27065 

1 973 391 035 R27393


010.0663.1 Überführungsring 

Zur Verlegung der Rangierdrähte. Wird mit 

Schrauben an der Seite der Montagekanäle 

befestigt. 

Lieferumfang: 

– 1 Überführungsring 


10 973 391 355 R20031 

010.0097 Drahtführungsring 

Zur Verlegung der Rangierdrähte. Wird an der 

Seite der Wand-Montagekanäle eingerastet. 

10 973 391 365 R27025 

010.0175 

010.0177 

010.0180 


Zur individuellen Blockbezeichnung im 25 mm 

Raster. Inkl. Beschriftungsstreifen, weiss. 

8 DA 

10 DA 

Schilderrahmen, klappbar 

Aufklappbare Beschriftung zur individuellen Blockbezeichnung. 

Aufrastbar auf alle VS-Standard- 

Leisten. Inkl. Beschriftungsstreifen weiss. 

8 DA 

10 DA 

Einzelabdeckung, 25 mm 

Passend für VS-Standard-Montagebügel, zur 

Abdeckung von 1 Leistenplatz. 

8 DA 

10 DA 

10 973 802 105 R27005-16 

10 973 802 115 R27005-20 

10 973 801 505 R27007-16 

10 973 801 605 R27007-20 

10 973 800 605 R27009-16 

10 973 800 705 R27009-20 

VS-Standard 

Zubehör 

121

VS-Standard 

Zubehör 


010.0181 

010.0103 

010.0104 Erdverbinder, horizontal 

Für die horizontale Erdverbindung der Montagebügel. 

Material: Kupfer vernickelt 

1 973 801 105 R27027 

010.0105 Isoliertülle 

Für die isolierte Montage der Montagebügel. 

Material: Kunststoff-POM 

10 973 390 295 R27028 

010.0107.1 Transparent-Abdeckung für 10 Stück 

10 DA-Leisten 

Transparentabdeckung für zusätzlichen Staubschutz 

für 100 DA Montageblöcke. Befestigung 

direkt am Anschlussmodul ohne zusätzliche 

Befestigungsmittel. 

Masse: 128 x 30 x 249 mm (B x T x H). 

Material: flammhemmendes Polycarbonat, 

UL 90 V0 

1 973 800 105 R27029 

122 

Blindabdeckung, 300 mm 

Passend für VS-Standard-Montagebügel. Dient 

zum Abdecken von max. 12 Leistenplätzen. 

8 DA 

10 DA 

Montageadapter 

Zur Befestigung der Montagebügel. Mit integrierten 

Rangierdrahtführungen und vertikalen 

Erdverbindern. 

Material: Kunststoff-ABS. 

8 DA 

10 DA 

10 973 800 805 R27010-16 

10 973 800 905 R27010-20 

1 973 390 205 R27024-16 

1 973 390 215 R27024-20

1 2 

3 

020.0311 030.0778 010.0652 

4 

020.0425 010.0316 

5 

7 8 9 

020.0402 

010.0057 

10 11 12 

020.0364 

010.0661 

13 14 15 

020.0378 

010.0704 


1 VS-Modular-Standverteiler 124 

2 VS-Modular-Wandverteiler 126 

3 VS-Modular-19"-Integrationsgestell 128 

4 VS-Modular-19"-Einschübe, 3HE /4HE 128 

5 VS-Modular-Montagekanäle 129 

6 VS-Modular-Auflager für Doppelboden 133 

7 VS-Modular-Erdblech, -Erdklemmen und -Schirmbride 135 

8 VS-Modular-Laufschiene und -Laufwagen 137 

VS-Modular – Standverteiler, Wandverteiler 

Übersicht 

6 

010.0659 

010.0656 

020.0373 

020.0392 


9 VS-Modular-Schutzstange 138 

10 VS-Modular-Grund-Folgebuchtenausrüstung 139 

11 VS-Modular-Überführungsbügel 140 

12 VS-Modular-Wandschienen und -Bodenschienen 142 

13 VS-Modular-Abdeckungen 145 

14 VS-Modular-Führungsschienen 146 

15 Sicherheitstreppe 148 

123

VS-Modular 


Bestellhilfe 

020.0311 

020.0312 

124 

L 

240 

300 

650 

H 

186 

Hauptverteiler für Nebensprechstellen mittlerer 

Grösse werden entgegen der H/V-Bauweise 

(Matrix-Bauweise) vorteilhafterweise mit V/V- 

Verteilern ausgestattet. Bei diesen Anlagen, die 

mit Leistungsmerkmalen wie softwaremässiger 

Rufnummernzuordnung ausgestattet sind, bieten 

sich Verteiler dieser Bauart geradezu an. Dank der 

platzsparenden Kanalbauweise können sie auch 

bei engen Platzverhältnissen eingesetzt werden. 

Dadurch, dass System und Inst.-Kabel innerhalb 

derselben Bucht aufgeschaltet sind, reduziert sich 

der Aufwand für Rangierarbeiten erheblich. Die 

Rangierungen bleiben zum Grossteil in derselben 

Bucht. Die Kanäle bieten ausreichend Platz, um die 

anfallenden Kabel aufnehmen zu können. V/V- 

Verteiler können mit allen VS Modular Bauteilen 

ausgestattet werden. 

Abmasse der vertikal/vertikalen 

Hauptverteilergestelle 

Anzahl Anzahl 

Buchten L (mm) Aufleger 

4 960 2 

5 1200 2 

6 1440 3 

7 1680 3 

8 1920 3 

9 2160 4 

10 2400 4 

11 2640 4 

12 2880 5 

Abmasse der vertikal/vertikalen 

Hauptverteilergestelle 

Anzahl Leisten (mm) 

pro Bucht H1 H2 T1 T2 

50 1980 2020 150 650 

60 2280 2320 150 650 


– Durch den geringen Platzbedarf für schmale 

Räume geeignet 

– Einfaches Trägersystem für Kabel- und Leistenaufnahme 

– Für Direkt- und Doppelbodenmontage geeignet 

– Leicht erweiterbar 

– Kabeleinführung ab Doppelboden- oder 

Deckentrassee möglich

Explosionszeichnung des VS Modular Hauptverteilers vertikal/vertikal 

020.0313 

Laufschiene, 

Seite 137 

Laufwagen, 

Seite 137 

Abschlusswinkel, 

Seite 146 

Distanzhalter, 

Seite 145 

Montagekanal, 

Seite 129 


für 1 Platz, 

Seite 145 

Überführungsbügel, 

Seite 140 

Schutzstange, 

Seite 138 

Blockbezeichnungsträger, 

Seite 223 

Leisten, 

Seiten 213 

010.0062 010.0064 

Reserve Telecom 

Telecom und Installation System- und Installationsanschlüsse 

i 

TK (AMT) 

Installation 

Überführungsring, 

Seite 140 

(SYSTEM) PABX 

1/3 – 2/5 

Installation 

2/3 – 3/5 

Buchten 01 ... 04 Buchten 05 ... 12 

VS-Modular 


Bestellhilfe 

Auflager für 

Doppelboden, Seite 133 

Legende: 

Blockbezeichnungsträger 

Trennleiste 

Anschlussleiste 

Reserve-Anschlüsse 

Überspannungsschutz-Komponenten siehe Seite 218. Werkzeug und Prüfzubehör siehe Seite 213. 

125

VS-Modular 

Wandverteiler 

Bestellhilfe 

020.0325 

020.0326 

126 

Montagekanal 

Seite 129 

Wand- 

Montageset 

Seite 140 

Überführungsring 

Seite 140 

Drahtführungsschiene 

Seite 146 

VS-Modular Wandverteiler lassen sich dank ihrem 

einfachen Aufbau in beinahe jeder beliebigen 

Konfiguration erstellen. Sie können bei Bedarf 

einfach und rasch erweitert werden. Die in den 

Montagebügeln eingebrachten Stanzungen für die 

Kabelzugentlastung und Erdkontaktierung von geschirmten 

Kabeln bieten einen hohen Bedienkomfort. 

Bei entsprechender Aufschaltung sind beliebige 

System: Install.-Verhältnisse realisierbar. 

i 

Überspannungsschutz-Komponenten siehe Seite 218. 

Werkzeug und Prüfzubehör siehe Seite 213. 


– Hohe Materialqualität und ausgezeichneter 

Korrosionsschutz durch Verwendung von 

Edelstahl 

– Integrierte Stanzungen für das Anbringen von 

Distanzhaltern, Überführungsbügeln oder 

anderer Hilfsmittel 

– Durch Systemaufbau leicht erweiterbar 

Kabelformschiene 

Seite 146 


Seite 223 

Leisten 

Seite 213 

Distanzhalter 

Seite 145 


Seite 140 


für 1 Platz 

Seite 145

Abmasse der Wandverteiler 

020.0327 

020.0329 020.0330 020.0331 

01 Amt 02 TVA 03 Instl. 04 Instl. 01 Amt 

Diverses 


Trennleisten 

Anschlussleisten 

Reserve 

L 

240 

VS-Modular Wandverteiler ausgerüstet mit einer 

typischen Belegung. Der Vorteil des Systems 

besteht in der Gruppierung aller funktionalen 

Elemente wie TVA, Amt usw. 

T2 

T1 

B2 

B1 

H 

VS-Modular Wandverteiler mit Kabeleinführung 

von unten und oben. 

Anzahl [mm] 

Leisten H T1 T2* B1 B2 

10 480 60 150 105 270 

20 780 60 150 135 510 

30 1080 150 340 195 690 

40 1380 150 340 255 870 

50 1680 150 340 315 1050 

60 1980 150 340 375 1230 

* Mit Kunststoff-Wandschiene 28 mm weniger. 

Rangieren bei Wandverteilern. 

Diverses 

VS-Modular 

Wandverteiler 

Bestellhilfe 

Anzahl 

Buchten L (mm) 

01 240 

02 480 

03 720 

04 960 

05 1200 

06 1440 

07 1680 

08 1920 

09 2160 

10 2400 

Wandverteilergestelle 

werden ohne Schutzstange 

und ohne 

Erdschiene geliefert. 

02 TVA 03 Instl. 04 Instl. 

Für jede Rangierung sollte eine Reserveschlaufe 

von 8 bis 10 cm vorgesehen werden. 

127

VS Modular – Standverteiler 

19"-Integrationsgestell, 19"-Einschübe 

Zubehör 


010.0652 

128 

1 973 000 425 R20185-66 

1 973 000 495 R20185-76 

010.2093 19"-Befestigungskit 

Ermöglicht die Befestigung von 19"-Komponenten 

aller Art. Bestehend aus je vier M6 Käfigmuttern, 

M6 Schrauben und Plastikrosetten. 

1 966 730 235 R305989 

020.0423 

020.0425 

19"-Integrationsgestell VS-Modular mit 

geschlossenen Seitenwänden 

Lieferumfang: 

– 19"-Integrationsprofilen 


– Distanzhalter 

Material: Stahl promatisiert. 

Standard Farbe: kieselgrau/RAL 7032. 

42HE, 420 mm Tief 

49HE, 420 mm Tief 

Die Rangierringe sowie das Zubehör Bodenschiene, 

Abdeckplatten, Abschlusswinkel 

und Schutzstangen müssen separat bestellt 

werden 

i i 

19"-Einschübe mit VS-Modular-Komponenten eignen 

sich für den Abschluss der sekundären Verkabelung 

von Stockwerkverteilern. 

Eigenschaften 

– Kabeleingang von der Rückseite 

– Transparente Frontplatte 

– Integrierte Zugentlastung 

– Hohe Anschlussdichte 


Einschub 19"-VS-Modular, Typ S 

Montageschiene für 14 Anschlussleisten 20-polig. 

Inklusive Klarsichtabdeckung und Montagematerial. 

Der 19"-Befestigungskit (R305989) muss extra 

bestellt werden. 

Racktiefe: 167 mm 

3HE 

4HE 

i 

Für die Abdeckplatten 21HE müssen zwei 

Befestigungssets (ASA) bestellt werden. 

Ein Integrationsgestell benötigt soviel Platz 

wie 3 Buchten. 

19" = 482.60 mm 

1HE = 44.45 mm 

1TE = 5.08 mm 

1 966 740 125 R24122-3 

1 966 740 135 R24122-4

Information de commande Description QCM E-N o . Référence 

020.0316 

020.0319 

020.0320 

VS-Modular 

Kanaltyp A mit Abschlusswinkel 

In den Grössen 50 und 60 Plätze. 

Kanaltiefe: 150 mm. 

Bestellschlüssel: 

R20100-BB-PP 

Montagekanal, Typ A 


30 360 

60 480 

60 780 

60 2160 

150 1080 

150 1380 

150 1680 

150 1980 

150 2280 

150 2580 

210 1980 

210 2280 

Montagekanal, Typ B 


150 2580 

210 1680 

210 1980 

210 2280 

210 2580 

i 

Anzahl Plätze (50, 60) 

Anzahl Buchten (04–12) 

Verteilertyp 

Andere Typen und Dimensionen auf Anfrage. 

VS-Modular 

vertikal/vertikal 

Gestelle, Montagekanäle 

1 R20100-BB-PP 

Beispiel Lieferumfang: R20100-04-50 Standverteilergestell VS-Modular 04/50 A 

1 Stk. Bodenschienenset für 4 Buchten 

8 Stk. Montagekanal Typ A 150 1980 mm 

2 Stk. Grundbuchausrüstung 50 VS-Modular 

6 Stk. Folgebuchausrüstung 50 VS-Modular 

4 Stk. Endabdeckung 150 A/B/C/D Standverteiler 

2 Stk. Abschlusswinkel für 4 Buchten 

4 Stk. Montageset für Standverteiler 

1 973 379 005 R20176-030-12 

1 973 380 005 R20176-060-16 

1 973 380 015 R20176-060-26 

1 R20176-060-72 

1 973 380 205 R20176-150-36 

1 973 380 215 R20176-150-46 

1 973 380 225 R20176-150-56 

1 973 380 235 R20176-150-66 

1 973 380 245 R20176-150-76 

1 973 380 255 R20176-150-86 

1 973 380 256 R20176-210-66 

1 973 380 257 R20176-210-76 

1 R20177-150-86 

1 R20177-210-56 

1 R20177-210-66 

1 R20177-210-76 

1 R20177-210-86 

129

VS-Modular 

horizontal/vertikal 

Montagekanäle 


020.0307 

020.0308 

020.0309 

130 

Montagekanal Typ A/H 

Montagekanal für Horizontalmontage. 


Kanallänge: 240 mm 

480 mm 

720 mm 

960 mm 

1200 mm 

1440 mm 

1680 mm 

1920 mm 

2160 mm 

2400 mm 

Montagekanal Typ A/V 

Montagekanal für Vertikalmontage. 


Kanallänge: 120 mm 

240 mm 

360 mm 

600 mm 

960 mm 

1200 mm 

1440 mm 

1680 mm 

2400 mm 

Montagekanal Typ A/H 150 R&M 

Montagekanal für horizontale Montage bei 

freistehendem H/V-Verteiler der Kanalversion. 


Kanallänge: 960mm 

1680 mm 

1920 mm 

2500 mm 

i 

Andere Typen und Dimensionen auf Anfrage. 

1 973 383 105 R20048-060-08 

1 973 383 115 R20048-060-16 

1 973 383 125 R20048-060-24 

1 973 383 135 R20048-060-32 

1 973 383 145 R20048-060-40 

1 973 383 155 R20048-060-48 

1 973 383 165 R20048-060-56 

1 973 383 175 R20048-060-64 

1 973 383 185 R20048-060-72 

1 973 383 195 R20048-060-80 

1 973 384 105 R20049-060-04 

1 973 384 115 R20049-060-08 

1 973 384 125 R20049-060-12 

1 973 384 135 R20049-060-20 

1 973 384 145 R20049-060-32 

1 973 384 155 R20049-060-40 

1 973 384 165 R20049-060-48 

1 973 384 175 R20049-060-56 

1 973 384 185 R20049-060-80 

1 973 385 145 R20198-150-32 

1 R20198-150-56 

1 R20198-150-64 

1 R20198-150-80

020.0332 

020.0332 

VS-Modular Verteilersystem mit Kunststoff- 

Wandschiene, Montagekanal Typ A 

In den Grössen 10 bis 60 Plätze. 


R20110-BB-PP 

VS-Modular Verteilersystem mit Metall- 

Wandschiene und Kanaltyp A 

In den Grössen 50 und 60 Plätze. 


R20111-BB-PP 

Anzahl Plätze (10–60) 


Verteilertyp 

1 R20110-BB-PP 

Beispiel Lieferumfang: R20110-03-50 VS-Modular Verteilersystem mit Kunststoff- 


5 Stk. Wandschienenset Kunststoff 


1 Stk. Grundbuchtausrüstung 

2 Stk. Folgebuchtausrüstung 

3 Stk. Endabdeckung 

Anzahl Plätze (10–60) 


Verteilertyp 

1 R20111-BB-PP 

Beispiel Lieferumfang: R20111-03-50 VS-Modular Verteilersystem mit Metall- 

Wandschiene und Kanaltyp A 

1 Stk. Wandschienenset für 3 Buchten 


1 Stk. Grundbuchtausrüstung 

2 Stk. Folgebuchtausrüstung 

3 Stk. Endabdeckung 

VS-Modular 


Sortiment 


131

VS-Modular 


Sortiment 


020.0346 

132 

VS 83-Verteilersystem mit Metall-Wandschiene, 

Montagekanal Typ A 

In den Grössen 50 und 60 Plätze 


R20125-BB-PP 

Anzahl Plätze (50, 60) 


Verteilertyp 

1 R20125-BB-PP 

Beispiel Lieferumfang: R20125-03-50 VS 83-Verteilersystem mit Kunststoff- 


1 Stk. Wandschiene für 3 Buchten 


1 Stk. Grundbuchtausrüstung 50 VS 83 

2 Stk. Folgebuchtausrüstung 50 VS 83 

3 Stk. Endabdeckung 150 Typ A/C

020.0323 

Direktinstallation 

020.0324 

Zwischenboden 100–150 mm 

1 

1 = 100–150 

1 

1 = 150–240 

010.0660 

010.0081 010.0083 

010.0082 

i 

5 Buchten 

Bestellen Sie die angegebenen Mengen in Abhängigkeit von der Anzahl 

der Montagekanäle im Verteiler und der entsprechenden Höhe des Doppelbodens. 

Wenn grössere Hauptverteilergestelle nötig sind, können die 

Mengen aus mehreren Spalten addiert werden. 

Beispiel: Ein Hauptverteilergestell mit 15 Buchten entspricht: 

1 Verteiler mit 7 Buchten + 1 Verteiler mit 8 Buchten 

Umfangreiche Verkabelungsstrukturen werden 

oftmals in einen Doppelboden verlegt. Diese 

wirtschaftliche Verlegungsart bringt auch bei der 

Kabeleinführung bei Standverteilern Vorteile. Auf 

teure Deckentrasseen kann verzichtet werden. 

R&M bietet drei unterschiedliche Lösungen für alle 

vorkommenden Montagearten an. Es stehen 2 Auflagertypen 

für unterschiedliche Doppelbodenhöhen 

zur Auswahl. 

Hoher Doppelboden 


1 = 540 

2 = 230–360 

Artikelliste für VS Modular Hauptverteiler freistehend 

Höhe des 

Doppelbodens 

Auflager für (Boden bis Oberkante 

Doppelboden des Doppelbodens) Teile-Nr. 

6 Buchten 

Stück Stück Stück Stück Stück Stück Stück Stück 

Auflagertyp 100 mm–150 mm 2 3 3 3 4 4 4 5 R20020-100 




7 Buchten 

8 Buchten 

i 

2 

9 Buchten 

10 Buchten 

1 

11 Buchten 

12 Buchten 

010.0659 


Niedriger Doppelboden 

010.0084 

2 

1 = 540 

2 = 350–480 

Für die Direktinstallation der Hauptverteiler 

sind keine zusätzlichen Bauteile ausser 

Schrauben und Dübel nötig. 

VS-Modular 

Doppelbodenträger 

Einleitung 


– Stufenlos anpassbar an Doppelbodenniveau 

– Stabile, der Verteilergrösse entsprechende 

(verzinnte und promatisierte) Auflagertypen 

– Für alle VS Modular Verteiler verwendbar 

– Alle Bodenelemente können jederzeit entfernt 

werden 

– Einfache Verteilererweiterungen möglich 


1 

133

VS-Modular 

Zubehör 


010.0659 

134 


Höhe stufenlos verstellbar. 

Benötigte Anzahl: 

Buchtenanzahl: 

für 4 bis 5 Buchten 2 Stück 



für 12 Buchten 5 Stück 

Integrationsgestell Tiefe 420 mm 

Für Doppelboden Höhe: 

100–150 mm 

150–240 mm 

230–360 mm 

350–480 mm 

Integrationsgestell Tiefe 540 mm 

Für Doppelboden Höhe: 

100–150 mm 

150–240 mm 

Weitere Höhen auf Anfrage. 

i 

Ein Integrationsgestell benötigt soviel Platz 

wie 3 Buchten. 

Bei der Bestellung der Auflager für Doppelboden 

muss die Höhe des Hohlbodens 

bekannt sein. Gemessen 

wird von Oberkant Boden bis Oberkant 

Doppelboden. 

1 973 809 305 R20020-100 

1 973 809 315 R20020-150 

1 973 809 325 R20020-230 

1 973 809 335 R20020-350 

1 973 809 305 R20020-100 

1 973 809 315 R20020-150

020.0400 

Anwendungsbeispiele 

020.0401 020.0402 


020.0403 

Das Erdungsset für VS-Modular-Verteilergestelle 

bietet optimale Lösungen für die Erdkontaktierung 

abgeschirmter Kabel: 

Erdblech Typ A/C auf 

Hutschiene montiert. 

Schnelle, einfache und 

saubere Montage dank 

raffinierter Konstruktion. 

Montageset Kanal mit 

2 Erdblechen in der 

doppelstöckigen 

Version, für grössere 

Kabelvolumen. 

Erdblech 

Typ A/C 

Typ B/D 

Montagemöglichkeit auf C- und Hutschiene. 

Inkl. Befestigungsmaterial und Montageanleitung. 

Material: Stahl, blau verzinkt 

– Befestigung unterschiedlichster Kabeltypen, 

unabhängig ihres Aussendurchmessers 

– Individuelle Montagevarianten direkt am Kanal 

oder auf bestehenden Erdschienen 

Bestellhilfe 

Komponenten R-Nr. Montage auf Kanal Montage auf Profilschiene 

einfach doppel einfach doppel 

Erdblech: Typ A/C R20202 1 2 1 2 

Erdblech: Typ B/D R20203 1 2 1 2 

Montageset Kanal R20204 1 1 – – 

1 973 890 005 R20202 

1 973 890 105 R20203 

020.0404 Erdblech Montageset Kanal 

Set für die Montagemöglichkeit von bis zu 

2 Erdblechen am Kanalende. 

Inkl. Befestigungsmaterial und Montageanleitung. 


1 973 890 205 R20204 

020.0406 Verbindung Hutschiene 

Verbindungsstück für die mechanische 

und elektrische Verbindung von Hutschienen. 


1 973 890 405 R20206 

VS-Modular 

Zubehör 

135

VS-Modular 

Zubehör 


020.0360 Erdklemme in Montagekanal 

10 973 490 105 R20030 

Einrastbar in Montagekanal mit 4 Erdklemmen. 

020.0361 Erdklemme für Taltkabel 

Für Kabelmantelerdung. 

Material: Cu, vernickelt. 

10 973 490 405 R20029 

010.0723 

010.0658 

136 

Kabelschirmbride 

Für die Abschirm-Kontaktierung im Montagekanal. 

Set zu 2 Stück. 

Typ A/C 150 

Typ B/D 150 

Erdschiene 

Isolierte Erdklemmenschiene für Kabel. Nur mit 

Zugentlastungsschiene verwendbar. Inklusive 

Montagematerial Buchtenanzahl: 

3 

4 

6 

8 

10 


R20011-BB 

Anzahl Buchten (01–04,06, 08, 10) 

Erdschiene 

1 973 703 905 R20188-01 

1 973 703 915 R20188-02 

1 973 809 035 R20011-03 

1 973 809 045 R20011-04 

1 973 809 065 R20011-06 

1 973 809 085 R20011-08 

1 973 809 105 R20011-10


020.0389 Erdschienenträger, vernickelt 

Zur Befestigung der Erdschiene am Montagekanal 

bzw. Verteiler. 

1 R20201 

020.0351 Laufschiene 

Laufschiene mit Befestigungsträger 

für 1 bis 12 Buchten. 

1 R20065-BB 


R20065-BB 


Laufschiene 

020.0352 Verbindung für Laufschiene 

Verbindung für Laufschiene für grössere Verteiler 

mit mehr als 12 Buchten oder bei Erweiterungen 

von Verteilern. 

1 973 391 215 R20067 

010.0057 Laufwagen für 2 Drahtrollen 

Laufwagen für 2 Drahtrollen mit Durchmesser bis 

120 mm und einer Maximalbreite von 125 mm. 

1 973 391 255 R20062 

010.0058 Laufwagen für 4 Drahtrollen 

Laufwagen für 4 Drahtrollen mit Durchmesser bis 

120 mm und einer Maximalbreite von 125 mm. 

1 973 391 265 R20063 

VS-Modular 

Zubehör 

137

VS-Modular 

Zubehör 


010.0656 

i 

020.0353 

138 

Ein Integrationsgestell benötigt 

soviel Platz wie 3 Buchten. 

Schutzstange 

Schützt Einbauten vor Kollisionen mit Rolleitern, 

Palettenrolli, Hubstaplern etc. 

Schutzstange für: 2 Buchten 

3 Buchten 

4 Buchten 

5 Buchten 

6 Buchten 

7 Buchten 

8 Buchten 

9 Buchten 

10 Buchten 

11 Buchten 

12 Buchten 

Schraub-Set 

Träger zu Typ A 

Träger zu Typ B 

Träger zu Schutzstange 

Typ A/C 

Typ B+D links 

Typ B/D 300 

Typ B/D rechts 

Typ A/C 300 

Typ A/C 180 

1 973 817 015 R20222 

1 973 817 025 R20223 

1 973 817 035 R20224 

1 973 817 045 R20225 

1 973 817 055 R20226 

1 973 817 065 R20227 

1 973 817 075 R20228 

1 973 817 085 R20229 

1 973 817 095 R20230 

1 973 817 105 R20231 

1 973 817 125 R20232 

1 973 817 195 R27225 

1 973 817 905 R20233 

1 973 817 915 R20234 

Bestellhilfe 

Anzahl Träger zu Montagekanal 

Buchten Schutzstangen Schraub-Set Typ A Typ B 

2 1 x R20222 2 x R27225 2 x R20233 2 x R20234 

3 1 x R20223 2 x R27225 2 x R20233 2 x R20234 

4 1 x R20224 2 x R27225 2 x R20233 2 x R20234 

5 1 x R20225 2 x R27225 2 x R20233 2 x R20234 

6 1 x R20226 2 x R27225 2 x R20233 2 x R20234 

7 1 x R20227 2 x R27225 2 x R20233 2 x R20234 

8 1 x R20228 3 x R27225 3 x R20233 3 x R20234 

9 1 x R20229 3 x R27225 3 x R20233 3 x R20234 

10 1 x R20230 3 x R27225 3 x R20233 3 x R20234 

11 1 x R20231 3 x R27225 3 x R20233 3 x R20234 

12 1 x R20232 3 x R27225 3 x R20233 3 x R20234 

1 973 817 905 R20233 

1 973 817 915 R20234 

1 973 817 925 R20235 

1 973 817 935 R20236 

1 973 817 945 R20237 

1 973 817 955 R20238 

010.0669 Verbindung für Schutzstange 

Zur Erweiterung der Schutzstange. 

Lieferumfang: 1 Verbindungsstück. 

Material: Kunststoff POM 

1 973 809 905 R20069


010.0657 

020.0364 

020.0423 


Ankerschiene zur Zugentlastung der Kabel mit 

Kabelschnellverleger. 


für: 1 Bucht 

2 Buchten 

3 Buchten 

4 Buchten 

5 Buchten 

6 Buchten 

7 Buchten 

8 Buchten 

9 Buchten 

10 Buchten 

Grundbuchtausrüstung VS-Modular 

Für Montagekanal Typ A/B. 

Anzahl Plätze: 10 

20 

30 

40 

50 

60 

Folgebuchtausrüstung VS-Modular 

Für Montagekanal Typ A/B. 

Anzahl Plätze: 10 

20 

30 

40 

50 

60 

1 R20010-01 

1 R20010-02 

1 973 807 535 R20010-03 

1 973 807 545 R20010-04 

1 973 807 555 R20010-05 

1 973 807 565 R20010-06 

1 973 807 575 R20010-07 

1 973 807 585 R20010-08 

1 973 807 595 R20010-09 

1 973 807 605 R20010-10 

1 973 390 005 R20169-10 

1 973 390 015 R20169-20 

1 973 390 025 R20169-30 

1 973 390 035 R20169-40 

1 973 390 045 R20169-50 

1 973 390 055 R20169-60 

1 973 390 105 R20170-10 

1 973 390 115 R20170-20 

1 973 390 125 R20170-30 

1 973 390 135 R20170-40 

1 973 390 145 R20170-50 

1 973 390 155 R20170-60 

020.0370 Montageset für Standverteiler 

1 973 818 015 R20070-02 

Typ A/B/C/D. 

VS-Modular 

Zubehör 

139

VS-Modular 

Zubehör 


020.0371 Montageset für Wandverteiler 

Typ A/B/C/D. 

Enthalten in Grundbuchtausrüstung. 

1 973 818 415 R20070-01 

010.0661 Überführungsbügel VS-Modular 

Verschraubbar zwischen 2 Buchten, inklusive 

Befestigungsmaterial. 


1 973 391 375 R20026 

010.0662 Überführungsbügel VS-Modular, seitlich 

Seitlich an Bucht anschraubbar, inklusive 



1 973 391 385 R20027 

010.0706 Überführungsbügel VS-Modular 

Seitlich an jede Kleinverteiler-Bucht anschraubbar, 

inklusive Befestigungsmaterial. 


1 973 391 345 R20028 

010.0072 Überführungsbügel, flach 

Zur horizontalen Überführung der Rangierdrähte. 

Wird mit Schrauben an der Seite der Montagekanäle 

befestigt. Einschliesslich Montagematerial. 

Material: Chromstahl 

1 973 391 395 R20220 

140


010.0663.1 Überführungsring VS-Modular 

Seitlich an Buchten anschraubbar, inklusive 


Material: Kunststoff PC. 

1 973 391 355 R20031 

010.0230 Halter für Beschaltungswerkzeug 

VS-Modular 

Seitlich an Verteiler anschraubbar, inklusive 



1 983 294 145 R20047 

020.0363 Halter für Kabel VS-Modular 

Für Prüf-, Mess- und Überführungskabel, seitliche 

Montage am Verteiler, inkl. Befestigungsmaterial. 


1 973 391 315 R20046 

010.0721 Halter für Überführungsdraht VS-Modular 

Seitliche Montage inklusive Befestigungsmaterial. 


1 973 391 305 R20045 

VS-Modular 

Zubehör 

141

VS-Modular 

Zubehör 


020.0375v Wandschiene, Kunststoff 

Für Verteiler bis zu 3 Buchten. Set zu 2 Stück. 


1 973 446 525 R20054 

020.0373 

010.0667 

142 

Wandschiene, Metall 

Inklusive Isoliertüllen, Endstücke und Befestigungsmaterial. 


Material: Stahl promatisiert 

Anzahl Buchten: 01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

Bodenschiene 

Zur Verankerung eines Integrationsgestells. 

Inklusive Isoliertüllen, Befestigungswinkel und 

Montagematerial. Material: Stahl promatisiert 

Buchtenanzahl: 1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

1 973 446 415 R20005-01 

1 973 446 425 R20005-02 

1 973 446 435 R20005-03 

1 973 446 445 R20005-04 

1 973 446 455 R20005-05 

1 973 446 465 R20005-06 

1 973 446 475 R20005-07 

1 973 446 485 R20005-08 

1 R20005-09 

1 R20005-10 

1 973 447 015 R20015-01 

1 973 447 025 R20015-02 

1 973 447 035 R20015-03 

1 973 447 045 R20015-04 

1 973 447 055 R20015-05 

1 973 447 065 R20015-06 

1 973 447 075 R20015-07 

1 973 447 085 R20015-08 

1 973 447 095 R20015-09 

1 973 447 105 R20015-10 

1 973 447 115 R20015-11 

1 973 447 125 R20015-12


020.0388 Bodenplattenträger für Doppelboden 

Durch Befestigung an den Bodenschienen können 

die Bodenplatten sauber aufgelegt werden. 

1 R20200 

010.0668 Verbindungsstück für Wandschiene 

Zur Erweiterung der Wand- und Bodenschiene. 

Lieferumfang: 2 Verbindungsstücke. 

Material: Kunststoff PC 

1 973 391 075 R20061 

020.0377 Endstück für Wand-, Bodenschiene 

Endstück für Abschluss an Wand- oder 

Bodenschiene. 


1 973 391 045 R20160 

020.0386 Verbindung für Boden-/Wandschiene 

Zur Erweiterung der Bodenschiene. Inklusive 



1 973 809 205 R20183 

010.0722 Isoliertülle 

Für Wand- und Bodenschiene. Set zu 2 Stück. 


1 973 391 055 R20161 

Isolierscheibe 

Für Wand- und Bodenschiene bis zu 2 Buchten. 



1 973 391 065 R20162 

VS-Modular 

Zubehör 

143

VS-Modular 

Zubehör 


020.0378 

020.0379 

010.0672 

010.0673 

020.0356 

144 

Bodenplatte für Grundbucht 

Zum Abdecken der Freiräume zwischen den 

Buchten von Standverteilern. Set zu 2 Stück. 

Typ A/C 150 

Typ A/C 210 

Bodenplatte für Folgebucht 


Buchten von Standverteilern. 

Typ A/C 150 

Typ A/C 210 

Bodenplatte für Grundbucht 


Buchten von Standverteilern. Set zu 2 Stück. 

Typ B/D 150 

Bodenplatte für Folgebucht 


Buchten von Standverteilern. 

Typ B/D 150 

Typ B/D 210 

Endabdeckung A/C 

Für Montagekanal Typ A/C. 

Kanaltiefe: 60 mm 

150 mm 

1 973 312 015 R20197-1 

1 973 312 025 R20210-1 

1 973 312 115 R20197-2 

1 973 312 125 R20210-2 

1 973 312 215 R20195-1 

1 973 312 315 R20195-2 

1 973 312 325 R20196-2 

1 973 446 555 R20006-060 

1 973 446 575 R20006-150


020.0357 

020.0358 

Endabdeckung B/D 

Für Montagekanal Typ B/D. 

Material: Kunststoff ABS. 


Endabdeckung zu Standverteiler 

Obere Abdeckung für Standverteiler. 

Anwendung: nur zusammen mit Abschlusswinkel 

verwendbar. 

1 Stück pro Doppelbucht. 

Material: Kunststoff PP. 


210 mm 

1 973 446 595 R20175-210 

1 973 454 105 R20017-150 

1 973 454 205 R20017-210 

010.0715 Blindabdeckung 10teilig VS-Modular 

Unterteilt in 10 von Hand abtrennbare Riegel. 

Aufrastbar auf Montagekanäle. 

10 973 490 205 R20035-10 

010.0666 Distanzhalter für Verteilergestell 

Eindrehbar in und zwischen die Buchten. Dient als 

Überführungshilfe oder Kabelbefestigung und 

Ordnungstrennung. 

Material: Kunststoff PPO. 

1 973 391 025 R20025 

VS-Modular 

Zubehör 

145

VS-Modular 

Zubehör 


010.0702 Kabelformschiene 30 cm 

Einrastbar in Montagekanal. 


1 973 391 005 R20023 

010.0704 Drahtführungsschiene 30 cm 

Seitlich einrastbar an Montagekanal. 


1 973 391 015 R20024 

010.0655 

146 

Abschlusswinkel 

Abschlusswinkel bis zu 12 Buchten. Inklusive 


Buchtenanzahl: 3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 


R20007-BB 


Abschlusswinkel 

1 973 446 635 R20007-03 

1 973 446 645 R20007-04 

1 973 446 655 R20007-05 

1 973 446 665 R20007-06 

1 973 446 675 R20007-07 

1 973 446 685 R20007-08 

1 R20007-09 

1 R20007-10 

1 R20007-11 

1 R20007-12 

020.0385 Verbindungsstück für Blende 

Für Erweiterung der Abschlussblende. 


1 973 391 205 R20068


020.0374 

Montageschiene 

Zur Montage von VS Modular Leisten auf Kanäle 

Typ C + D. 

164 mm 

330 mm 

495 mm 

1 R20147-01 

1 R20147-02 

1 R20147-03 

020.0380 Kantenschutz für Montagekanal 

Für Montagekanäle mit rückseitigen Kabeleinführungen, 

2-teilig. Montage: einrastbar in Kabeldurchführung. 


1 973 811 015 R20057 

020.0381 Halter horizontal für Gestellversion 

Für horizontale Befestigung an Verteilergestell 

horizontal/vertikal. 

Material: Kunststoff PPO 

1 973 811 215 R20050-1 

020.0382 Halter vertikal für Gestellversion 

Für vertikale Befestigung an Verteilergestell 

horizontal/vertikal. 

Material: Kunststoff PPO 

1 973 811 315 R20050-2 

VS-Modular 

Zubehör 

147

VS-Modular 

Zubehör 


020.0383 Verbindungselement für Montagekanäle 

Für die Verbindung von zwei horizontalen 

Montagekanälen. 


1 973 811 395 R20059 

020.0384 Träger, horizontal 

Für die Befestigung von horizontalen Buchten an 

Horizontal-/Vertikalverteilern, bestehend aus zwei 

Trägern, Blindabdeckung und Befestigungsmaterial. 


1 R20165-180 

020.0392 

020.0394 

010.0392 Prüfkonsole VS Modular 

Konsole für Prüfapparat und Testbox mit 

vorbereiteten Befestigungspunkten. Einrastbar 

zwischen 2 Buchten. 

Material: Alu pulverbeschichtet, grau 

1 973 460 015 R21020 

148 

Sicherheitstreppe 

Fahrbar, mit automatischem Rollstopp 

und extra grossen, rutschsicheren Tritten. 


Höhe letzte Stufe: 116 0 cm 

Karteikasten für 10 Buchten 

Inkl.10 Sätze Registerkarten 001–501. 

Bezug der Karteiblätter bei der zuständigen FD. 

1 Satz Registerkarten 

1 973 890 935 R20036-3 

1 973 391 405 R21042 

1 973 391 415 R21067

010.2897 

1 

010.2885 

4 

030.0667 

7 

010.2431 

2 

010.2887 

5 

010.2186 

010.2433 


1 Kupfermuffen, Typ DC und FE für Durchgangsspleissung 150 

2 Kupfermuffen, Typ CM und DM für VS-Compact 151 

3 Kupfermuffen, Verbinder 152 

4 Kupfermuffen, VS-Compact-Leisten 152 

5 Kupfermuffen, Dropwire-Modul 152 

Kupfer Muffensystem 

Anwendung: Das Muffensortiment eignet sich sowohl 

für Telecom-Netze/Carrier-Netze und Citynetze 

wie auch für die Vernetzung im Industriebereich. 

Aufbau 

Das R&M-Muffensortiment wurde völlig modular 

und flexibel aufgebaut. So erlauben die Muffen ein 

freies Bestimmen der Grösse und Anzahl der 

Flanschstutzeneingänge sowie der Wahl zwischen 

festen, flexiblen und Dropwire Eingängen. Ebenfalls 

haben Sie die Möglichkeit mit VS-Leisten (VS- 

Compact), Dropwire Modulen oder ganz einfach mit 

Einzeladerverbinder die Installation zu verbinden. 

Der glasfaserverstärkte Ringverschluss ermöglicht 

ein mehrmaliges Öffnen und Schliessen ohne jegliches 

Werkzeug. Nicht einmal ein Schraubenzieher 

wird benötigt. Auf die Sicherheit wurde beim 

8 

3 

010.1768.1 

6 

030.0235 

9 

010.2868 

Kupfermuffen 

Übersicht 

Verschlusssystem besonders geachtet. So kann die 

ganze Installation entweder plombiert oder mittels 

Vorhängeschloss gesichert werden. Das umfangreiche 

Zubehör deckt sämtliche Wünsche und Anforderungen 

problemlos ab. 

Einsatzmöglichkeiten 

Das R&M-Muffensortiment wird aus dem gleichen 

Material hergestellt wie die Kabel. Muffen können 

also immer auch dort verwendet werden, wo Kabel 

verwendet werden. Das hochwertige Polyethylen 

ist besonders resistent gegen Erdalkalien, 

Salzwasser, Pilz- und Fäulnisbakterien. Dank ausgeklügelter 

Konstruktion und kompakter Bauweise 

sind die Muffen absolut wasserdicht (IP68). Dies 

ermöglicht den Einsatz der Muffen direkt im 

Erdreich, Untergrund oder in der Luft, ohne dass 

zusätzliche Schutzmassnahmen nötig wäre. 


6 Kupfermuffen, Trockenmittelbeutel 152 

7 Kupfermuffen, Schrumpfschlauch-Set 153 

8 Kupfermuffen, Cabelgrip-Set 153 

9 Kupfermuffen, Erdungskit 154 

149

Kupfermuffen 

Typ DC und Typ FE 

010.2885 

Richtlinie: Maximale Kapazität in Doppeladern pro Eingang 

Flanschstutzen Aderdurchmesser 

Eingang in mm 0.4 mm 0.5 mm 0.63 mm 0.9 mm 

Ø 15 30 20 10 6 

Ø 22 100 50 25 10 

010.2886 

Bestellübersicht 

Flanschstutzen Aussen Ø Gesamtlänge Erdung Ventil Für Schrumpf- Für MBM E-Nr. Artikel- 

Eingang in mm in mm in mm vorhanden vorhanden schlauch Cablegrip nummer 

10 x Ø 8 Flexi* 

2 x Ø 20 Flexi* Ø 125 332 Ja Ja Vorkonfektioniert* Nein* 1 970 207 105 R309086 

10 x Ø 8 Flexi* Vorkonfektioniert* 

2 x Ø 20 Ø 150 332 Ja Ja Ja Nein*/Ja 1 970 207 205 R309087 

1 x Oval 

*Flexi gilt für flexible Eingänge und diese sind mit Schrumpfschläuchen vorkonfektioniert 

150 

Leistungsmerkmale Typ DC: 


Abzweigern 

– Rundum geschützte Installation IP68 

– Inklusive Wand- und Holzmasthalterung 

– Durchgehende Erdverbindung 

– Ventil zur Dichtigkeitsprüfung 



Flanschstutzen Aussen Ø Gesamtlänge Erdung Ventil Für Schrumpf- Für MBM E-Nr. Artikel- 

Eingang in mm in mm in mm vorhanden vorhanden schlauch Cablegrip nummer 

4 x Ø 15 

2 x Ø 22 Ø 125 332 Ja Ja Ja Nein 1 970 206 105 R309083 

2 x Ø 22 


2 x Ø 32 


4 x Ø 20 

1 x Oval Ø 150 332 Ja Ja Ja Ja 1 970 206 405 R309100 

2 x Ø 32 

1 x Oval Ø 150 332 Ja Ja Ja Ja 1 970 206 505 R309101 

Leistungsmerkmale Typ FE: 


Abzweigern 



– Speziell für geringe Platzverhältnisse 

– Flexible Eingänge mit vorkonfektionierten 

Schrumpfschläuchen 


i 

Richtlinie: Maximale Kapazität in Doppeladern pro Eingang 

Flanschstutzen Aderdurchmesser 

Eingang in mm 0.4 mm 0.5 mm 0.63 mm 0.9 mm 

Ø 32 300 200 100 50 

Ø 42 600 400 200 100 

Hinweis: Muffe wird komplett (wie abgebildet) geliefert. Jedoch ohne 

jegliches Zubehör wie Schrumpfschläuche, Trockenmittelbeutel, usw. 

Bei den Flexi Eingängen sind die Schrumpfschläuche vormoniert. 




plombierbar 





zu wechseln 

– Verschlusssystem abschliessbar oder plombierbar 





angepasst werden

010.2887 

010.2888 

i 

Leistungsmerkmale Typ CM: 

– Muffe geeignet für die Verteilung mit VS- 

Compact 10DA Leisten 


– Komplett geschützter Raum für die 

Kabelreserve 

– Inklusive Aufnahme für VS-Compact-Leisten 



Leistungsmerkmale Typ DM: 

– Muffe geeignet für die Verteilung mit Dropwire- 

Modulen 

– Geschützte Installation IP66 

– Komplett geschützter Raum für die Kabelreserve 

– Inklusive Aufnahme für Dropwire Module 




Dropwire- Flanschstutzen Aussen Ø Gesamtlänge Erdung Ventil Für Schrumpf- Für MBM E-Nr. Artikel- 

Modul 1 DA Eingang in mm in mm 

12 x Ø 5 Drop 

in mm inkl. inkl. schlauch Cablegrip nummer 

2) 

2 x Ø 20 Ø 150 332 Ja Nein Vormontiert2) /Ja Ja 1 970 209 105 R309090 

101) 1 x Oval 

1) Maximale Anzahl von Dropwire-Modulen 1 DA 

2) Drop gilt für Dropwire Eingänge und diese sind bereits vormontiert! 

Hinweis: Muffe wird komplett (wie abgebildet) geliefert, jedoch ohne Zubehör 

wie VS-Compact-Leisten, Schrumpfschläuche, Trockenmittelbeutel usw. geliefert. 

Die Drop Eingänge sind bereits vormontiert. 

Kupfermuffen 

Typ CM und Typ DM 






plombierbar 





VS-Compact Flanschstutzen Aussen Ø Gesamtlänge Erdung Ventil Für Schrumpf- Für MBM E-Nr. Artikel- 

10 DA-Leisten Eingang in mm in mm in mm inkl. inkl. schlauch Cablegrip nummer 

4 x Ø 20 

5 1) 1 x Oval Ø 150 332 Ja Ja Ja Ja 1 970 208 105 R309088 

4 x Ø 20 

10 1) 1 x Oval Ø 150 332 Ja Ja Ja Ja 1 970 208 205 R309089 

1) Maximale Anzahl von VS-Compact 10 DA-Anschlussleisten 



zu wechseln 


plombierbar 




151

Kupfermuffen 

Zubehör 


010.1768.1 

030.0667 

010.2186 

030.0235 

152 

Verbinder 

Für die Verbindung kunststoffisolierte Fernmeldekabel 

Nur für die Typen DC und FE! 

Lieferumfang: Verbinder inkl. Sortierring 

Verbinder 2-fach 

Für Drahtdurchmesser 0.4 - 0.64 mm 

Verbinder 3-fach 

Für Drahtdurchmesser 0.4 - 0.9 mm 

Verbinderzange 

Mit Sicherheitsverriegelung für gleichmässige 

Presskraft. 

VS-Compact 10 DA-Anschlussleiste 

Für eine einfache Beschaltung von Leitungen. 

Rastermass = 20 mm 

Nur für den Typ CM! 

Lieferumfang: 

– VS Compact Leiste bedruckt 

– Installationsanleitung 

– Minitool (Beschaltungstool) 

VS-Compact-Anschlussleiste, 10 DA 

VS-Compact-Trennleiste, 10 DA 

Dropwire-Modul 1 DA 

Für die schnelle und zuverlässige Aufschaltung 

von Dropwire Kabel. 

Nur für den Typ DM! 

Dropwire-Modul 1 DA ohne Überspannungsableiter 

Lieferumfang: 

– Modul gefüllt mit Polymer 

Dropwire-Modul 1 DA mit Überspannungsableiter, 

ohne Failsafe 

Lieferumfang: 


– Grobschutzhalter 

– 3-Elektroden-Ableiter ohne Failsafe (FS) 

Dropwire-Modul 1 DA mit Überspannungsableiter, 

mit Failsafe 

Lieferumfang: 



– 3-Elektroden-Ableiter mit Failsafe 

Trockenmittelbeutel 

Hält die Muffe gegen Kondenswasser trocken. 

Für alle Muffentypen. 

100 970 310 005 R13001-02 

100 R13001-03 

1 983 222 109 R19018 

10 973 720 205 R300039 

10 973 720 215 R300040 

10 970 301 015 R304330 

10 970 301 025 R304331 

10 970 301 035 R304332 

10 970 302 085 R30392

010.2431 

1 970 303 015 R307321 

1 970 303 025 R307322 

1 970 303 045 R308560 

010.2432 Schrumpfschlauch-Set, oval 

Dient zur Verbindung von ungeschnittenen Kabeln 

und der Muffe. 

Nur für die Typen FE, CM und DM! 

Lieferumfang: 

– 1 Schrumpfschlauch, oval 




– 1 Abzweigklammer 

1 970 303 035 R307323 

010.2433 

010.2434 

Schrumpfschlauch-Set 

Dient zur Verbindung von einzelnen Kabeln und 

der Muffe. 

Lieferumfang: 

– 1 Schrumpfschlauch 




Schrumpfschlauch-Set 31/8 x 150 



Cablegrip-Single-Set 

Dient zur mechanischen Verbindung von einzelnen 

Kabeln und der Muffe. 


Lieferumfang: 

– 1 Cablegrip S 



Cablegrip-Single-Set für 9.5 – 11.5 

Cablegrip-Single-Set für 12 – 14 

Cablegrip-Loop-Set 

Dient zur mechanischen Verbindung von ungeschnittenen 

Kabeln und der Muffe. 


Lieferumfang: 

– 1 Cablegrip L 



– 2 Mastic-Streifen 2 

– 2 Kabelbinder gross 

Cablegrip-Loop-Set für 9.5 – 11.5 

Cablegrip-Loop-Set für 12 – 14 



1 970 304 015 R307327 

1 970 304 025 R307328 

1 970 304 115 R307324 

1 970 304 125 R307325 

1 970 304 135 R308086 

1 970 304 145 R307326 

Kupfermuffen 

Zubehör 


153

Kupfermuffen 

Zubehör 


010.0843.1/010.0843 

010.2868 

154 

Erdungskit für Spleissmuffen 

Zur leitenden Verbindung zwischen metallisch 

geschirmten Kabel oder leitenden Zentraleinheit. 

Lieferumfang: 

– 1 Erdungskabel Querschnitt 2.5 mm 2 

Schirmverbindungsleiter V-Form/M6 400 mm 

Für die Verbindung zwischen Kabel und Erdungsschraube 

an der Muffe. 

Schirmverbindungsleiter V-Form/V-Form 

500 mm 

Für die Verbindung zwischen Kabel und Kabel. 

(Brücke) 

Erdungskit für stahlarmierte Kabel 

Zur leitenden Verbindung zwischen stahlarmierten 

Kabeln. Für zwei stahlarmierte Kabel. (Brücke) 

Lieferumfang: 

– Erdungskabel Querschnitt 2.5 mm 2 

– 2 Rollfedern 

– 2 Mastic-Streifen 

– 2 Schrumpfschläuche 

– 4 Wärmedämmfolien 



Erdungskit für stahlarmierte Kabel 22/6 

Für Kabeldurchmesser zwischen Ø 22 mm 

und Ø 6 mm 

Erdungskit für stahlarmierte Kabel 32/10 

Für Kabeldurchmesser zwischen Ø 32 mm 

und Ø 10 mm 

10 970 305 015 R303002 

10 970 305 025 R303003 

1 970 305 035 R308561 

1 970 305 045 R308562

1 2 

3 

020.1175 010.0135 010.0297b 

4 

010.0340.1 010.0121 

5 

7 8 9 

010.0320 

020.0413 

10 11 12 

020.1083 

090.2116 


1 AP-Kunststoff-Gehäuse für VS-Compact, 8 DA bis 300 DA 156 

2 AP-ZV-Kunststoff-Verteiler für VS-Standard, 10 DA bis 150 DA 157 

3 AP-Schaltkasten ET 20 AP, 20 DA 158 

4 AP-Kleinverteiler-ComBox für VS-Standard, 100 DA bis 400 DA 159 

5 AP-Stahlblech-Verteiler für VS-Standard, 100 DA bis 900 DA 161 

6 AP-Stand- und Wandschrank für VS-Standard, 1000 DA bis 2000 DA 163 

6 

010.0261 

010.0319 

010.0296 

Kleinverteiler 

Übersicht 


7 AP/UP-Kombi-Verteiler für VS-Standard/Modular, 60 DA bis 360 DA 165 

8 AP/UP-ZV-Kunststoff-Verteiler für VS-Modular 168 

9 AP-Kunststoff-Verteiler für VS-Modular 169 

10 AP-Kleinverteiler Venus IP 54 für VS-Compact 2 DA bis 100 DA 170 

11 AP-Kleinverteiler Venus Zubehör 174 

12 Kabelendverschluss für VS-Standard bis 300 DA 176 

155

AP-Kunststoffgehäuse 

für VS-Compact 


020.1172 AP-Gehäuse, 8 DA 

AP-Gehäuse, 10 DA 

Nicht mit Schutzkomponenten bestückbar. 

Max. Kapazität: 1 x 8/10 DA-VS-Compact 

Masse: 60 x 50 x 180 mm (B x T x H) 

10 

10 

973 500 805 

973 501 005 

R302912 

R302914 


Nicht mit Schutzkomponenten bestückbar. 

Max. Kapazität: 2 x 10 DA-VS-Compact 


10 973 502 005 R302915 

020.1173 

020.1179 

156 



Mit Schutzkomponenten bestückbar. 

Max. Kapazität: 5 x 8/10 DA-VS-Compact 


10 

10 

973 504 005 

973 505 005 

R302913 

R302916 

020.1177 









10 973 510 015 R302917 

10 973 530 015 R302918

010.0023 

Kunststoff-Verteiler von 2 bis 150 DA kommen bei 

der Feinverteilung von Bündelkabeln zum Einsatz 

und werden AP sowie in trockenen Räumen installiert. 

Sie erschliessen Stockwerke oder 

Gebäudeteile mit dem jeweiligen Hauptverteiler 

und lassen sich je nach Anwendung und Aderkapazität 

mit den verschiedensten VS-Standard- 

Produkten bestücken. Bei Bedarf lassen sich die 

Anschluss-Komponenten auch mit Schutz-Komponenten 

ausrüsten. Die Gehäuse sind in weiss 

(RAL 9010) und bestehen aus hochwertigem, 

flammwidrigem Material (UL 94 V0) und bieten 

Schutzart IP 30. 

AP-Kunststoff-Verteiler 

für VS-Standard 


– Rasche, werkzeugfreie Deckelmontage 

– Allseitig und ohne Abstand anreihbar 

– Optimale Zugänglichkeit bei Erstbeschaltung 

und bei Servicearbeiten 

– Ansprechendes Gehäusedesign 


010.0133 AP-ZV VS-Standard, 10 DA 

Verteiler-Kasten 10 DA, für max. eine 10 DA 

Direktmontageleiste. 

Max. Kapazität: 1 x 10 DA Direktmontageleiste 

1 973 525 105 R27102-010 

Abmessung: 60 x 50 x 180 mm (B x T x H) 


Verteiler-Kasten 20 DA, für max. zwei 10 DA 

Direktmontageleisten. 

Max. Kapazität: 2 x 10 DA Direktmontageleisten 

1 973 526 205 R27102-020 



Verteiler-Kasten 40 DA, für max. vier 10 DA 

Anschluss- oder Trennleisten. 

Max. Kapazität: 4 x 10 DA Anschluss- oder 

Trennleisten 

1 973 530 305 R27102-040 


157

AP-Kunststoff-Verteiler 




Verteiler-Kasten 60 DA, für max. sechs 10 DA 



Trennleisten 

1 973 535 305 R27102-060 



Verteiler-Kasten 150 DA, für max. fünfzehn 10 DA 



Trennleisten 

1 973 545 305 R27102-150 


010.0297b AP-Schalt-Kasten, ET 20 AP, 20 DA 

Kunststoffgehäuse, weiss (RAL 9010), IP 30, UL 94 

VO, mit aufrast- und verschraubbarem Deckel. Für 

max. zwei Trennleisten und UAL-Magazinen. Set 

inkl. zwei Abdeckflanschen, Rangierringen und 

Montagematerial. 

Max. Kapazität: 2 x 10 DA Trennleisten 

1 973 545 405 R27911 


158 

Lieferumfang: 

– Kunststoffgehäuse weiss (RAL 9010) 

– Montagebügel mit Erdungspunkt 

– 3 Rangierringe 

– 2 Abdeckflansch zu Hausanschlusskasten 

– 0.26 m Isolationsschlauch PVC 

– Montagematerial (Schrauben Befestigungsdübel) 

– Montageanleitung

010.0340.1 

ConBox-Verteiler sind mechanisch robuste Kleinverteiler, 

verpackt in einem formschönen Design. 

Sie eignen sich bis zu einer Kapazität von 400 DA 

und lassen sich aufgrund ihrer äusserlichen Form 

und der Abschliessbarkeit in Büros, Eingangshallen 

usw. montieren. Durch die Modulbauweise lassen 

sich beliebige Verteiler-Konfigurationen realisieren. 

Die Wandbefestigung der Verteiler erfolgt 

über eine Montageschablone, die zugleich als 

Befestigung dient. Sämtliche VS Standard Trennund 

Anschlussleisten mit Zubehör (10 DA) lassen 

sich problemlos integrieren. 

ConBox 

Kompletter Kleinverteiler mit Abdeckgehäuse aus 

eloxiertem Aluminium IP 30. Das Gehäuse ist ausgestattet 

mit Schliessmechanismus zur Öffnung 

mittels Schraubenzieher. Oben und unten sind die 

ABS (Plastik)-Abdeckungen für die Kabeleinführungen 

vorbereitet. Die Rangierführungen sind auf 

den Montageadaptern integriert. 

Inkl. Montagebügel zur Bestückung von Blockbezeichnungs-Trägern 

und VS Standard Anschlussleisten. 

AP-Kleinverteiler ConBox 



– Komfortables installieren möglich, da die 

Seitenwände als Bestandteil des Deckels 

konstruiert sind 

– Deckel mit Befestigungsschild ausgestattet 

– Anreihbar ohne Abstand 

– Optional ausrüstbar mit Zylinderschloss 

– Erdung 


010.0341 ConBox 100 DA 

Kompletter Kleinverteiler 100 DA, für max. 

12 Anschluss- oder Trennleisten. 


Trennleisten 

1 973 516 125 R27160-100 


010.0342 ConBox 200 DA 




Trennleisten 

1 973 516 245 R27160-200 


159

AP-Kleinverteiler ConBox 



010.0343 ConBox 200 DA, horizontal 




Trennleisten 

1 973 517 245 R27160-201 


010.0344 ConBox 400 DA 




Trennleisten 

1 973 517 485 R27160-400 


010.0345 ConBox Schliess-System 

Set, bestehend aus 2 Schliesszylindern Typ 

«EMKA», Chromstahl und 2 passenden Schlüsseln. 

1 973 816 005 R27161-1 

160

010.0120 

Stahlblech-Verteilerschränke sind für Aufputzmontage 

in trockenen Räumen geeignet und 

vermögen 100 bis 900 DA abzuschliessen. Durch 

ihre praktische Dreiteilung lassen sich Erstbeschaltungen 

sowie umfangreichere Prüfarbeiten 

bequem bei abgesetztem Rahmen durchführen. 

Unsere Schränke lassen sich auch nachträglich mit 

Profil-Halbzylinder oder Schwenkhebelschliessung 

ausrüsten. 

010.0121 Stockwerk-Verteiler 100 DA 

Stahlblechgehäuse mit Sicherheitsschloss. 

Vorbereitet zum Einbau von VS-Standard-Leisten. 

Türöffnung wahlweise links oder rechts. 

Kabeleinführung oben und unten möglich. 


Trennleisten 

1 973 500 005 R27800-100 

Verschluss: Vorreiber-Verschluss* 



Stahlblechgehäuse mit Sicherheitsschloss. 

Vorbereitet zum Einbau von VS-Standard-Leisten. 

Türöffnung wahlweise links oder rechts. Zwei 

Kabeleinführungen oben und unten möglich. 


Trennleisten 

1 973 510 005 R27800-200 

Verschluss: Vorreiber-Verschluss* 



Stahlblechgehäuse mit Schwenkhebelgriff für 

Profilhalbzylinder. Vorbereitet zum Einbau von VS- 

Standard-Leisten. Türöffnung wahlweise links 

oder rechts. Zwei Kabeleinführungen oben und 

unten möglich. 


Trennleisten 

1 973 514 375 R27800-400 

Verschluss: Schwenkhebel** 


i * Nachrüstung für Profilhalbzylinder möglich, jedoch nur in 

Verbindung mit gleichzeitigem Einbau eines Schwenkhebels. 

** Nachrüstung mit DIN-Profil-Halbzylinder oder einem anderen 

Schliesszylinder möglich. 

AP-Stahlblech-Verteiler 



– Umfangreiche Produktepalette von 100 DA bis 

900 DA 

– Mit Schwenkhebel oder Standardschloss und 

Profil-Halbzylinder ausrüstbar 

– Dreiteiliger Aufbau für optimale Zugänglichkeit 

– Türe wahlweise um 180° schwenkbar 

– Für U/UTP- oder S/FTP-Kabel geeignet 


161

AP-Stahlblech-Verteiler 










Trennleisten 

1 973 530 005 R27800-600 










Trennleisten 

1 973 540 005 R27800-900 



010.0126 Schwenkhebelgriff 

Zur Aufnahme eines DIN-Profilhalbzylinders oder 

eines anderen Schliesszylinders. 

1 973 800 015 R27801 

162 

Profil-Halbzylinder 

(Standard-Ausführung inklusive 1 Satz Schlüssel) 

für Einsatz in Schwenkhebelgriff. 

Ersatzschloss 

(Standard-Ausführung inklusive 1 Satz Schlüssel) 

für Stockwerkverteiler 100 DA und 200 DA. 

1 973 800 025 R27802 

1 973 800 035 R27803 

010.0127 Schwenkhebel-Einbausatz 

Zum nachträglichen Einbau in die Stockwerkverteiler 

100 DA und 200 DA, zur Aufnahme eines 

DIN-Profilhalbzylinders oder eines anderen 

Schliesszylinders. 

1 973 514 905 R27804 

010.0128 Bürstenleisten-Satz 

Zum Umrüsten der Kabeleinführung geeignet für 

alle Stockwerkverteiler. Pro Kabeleinführung ist 

ein Bürstensatz notwendig. 

1 973 800 055 R27805 

i * Nachrüstung für Profilhalbzylinder möglich, jedoch nur in 

Verbindung mit gleichzeitigem Einbau eines Schwenkhebels. 

** Nachrüstung mit DIN-Profil-Halbzylinder oder einem anderen 

Schliesszylinder möglich.

010.0261 

010.0263 Standschrank 1500 DA, komplett ausgerüstet 1 973 400 035 R27921 

56 Plätze = 1400 

010.0264 Standschrank 2000 DA, komplett ausgerüstet 1 973 400 045 R27922 

56 Plätze = 1400 

Verteilerschränke VS-Standard 

Die Wand- und Standverteilerschränke VS-Standard 

sind vollständig mit Montagebügeln ausgerüstet 

und für die Bestückung mit Anschluss- oder Trennleisten 

vorbereitet. Die Montagebügel für Wandverteiler 

können maximal 30, jene der Standverteiler 

50 Leisten aufnehmen. Die integrierte Kabel- 


Trennleisten 


Lieferumfang Schrank: 

– 1 Basisschrank 

– 1 Dachblech, abschraubbar 

– 1 Bodenblech, dreiteilig 

– 1 Stahltüre, Front 

– 1 Rückwand, abschraubbar 

– 1 Erdungsschiene 

– 1 Kabelabfangschiene 

Einbauten: 

– 3 Montagebügel à 56 Plätze 

– 3 Paar Kabelführungsbügel, oben 

– 3 Paar Kabelführungsbügel, unten 

– 8 Drahtführungsringe 

– 20 Distanzhalter 

In der Standard-Ausführung werden die Standschränke 

ohne Seitenwände geliefert. Seitenwände 

müssen separat bestellt werden. 


Trennleisten 


Lieferumfang Schrank: 

– 1 Basisschrank 

– 1 Dachblech, abschraubbar 

– 1 Bodenblech, dreiteilig 

– 2 Stahltüren, Front 

– 1 Rückwand, abschraubbar 

– 1 Erdungsschiene; 1 Kabelabfangschiene 

Einbauten: 

– 4 Montagebügel à 56 Plätze 

– 4 Paar Kabelführungsbügel, oben 

– 4 Paar Kabelführungsbügel, unten 

– 8 Drahtführungsringe 

– 28 Distanzhalter 

In der Standard-Ausführung werden die 

Standschränke ohne Seitenwände geliefert. 

Seitenwände müssen separat bestellt werden. 

i 

i 

AP-Stand- und Wandschränke 

1000–2000 DA für VS-Standard 

abfangschiene erlaubt eine optimale Zugentlastung 

der Erdkabel. Erdlitzen verschiedenen 

Durchmessers können auf der Erdungsschiene 

bequem befestigt werden. 


Legende zu Masszeichnungen: 

1) Montagebügel 

2) Kabelführung, oben 

3) Kabelführung, unten 

4) Drahtführungringe 

5) Distanzhalter 

Legende zu Masszeichnungen: 

1) Montagebügel 

2) Kabelführung, oben 

3) Kabelführung, unten 

4) Drahtführungringe 

5) Distanzhalter 

163

Stand- und Wandschränke 

1000–2000 DA 

Zubehör 


010.0266 Seitenwände 

Zum Abschluss einer kompletten Schrankeinheit. 

Einfach einhängen und mit 6 Schraubenverschlüssen 

sichern. 

Abmessung: 400 x 2000 mm (T x H) 

2 973 440 025 R27939 

010.0269 Wandbefestigungshalter 

Zur schnellen und sicheren Wandbefestigung 

unter Verwendung der rückseitigen Bohrungen im 

Schaltschrank. Für alle DX-Wandverteilergehäuse. 

1 973 800 065 R27937 

164

010.0317 

Unterputz-Nachrüstset 

010.0132 

KOMBI Montageschiene 

010.0133 

Aufputz (AP) 

010.1422 010.1423 

129 

220 

309 

Der KOMBI-Verteiler kann in jedem Gebäude ohne 

Einschränkung als Amtsverteilerkasten oder als 

Zwischen-Verteilerkasten eingesetzt werden. Die 

raffinierte, umkehrbare Montageschiene erlaubt 

die Montage sämtlicher Anschluss- und Trennleisten 

von VS-Standard- oder VS-Modular-Leisten. 


– Die KOMBI-Montageschiene erlaubt die 

Montage von VS-Standard- oder VS-Modular- 

Leisten 

– Durch die herausnehmbaren und für die 

Rohrdurchführungen vorbereiteten Flansche 

wird dem Installateur die Arbeit vereinfacht 

Unterputz (UP) 

min.120 

22 

max. 

135 

AP/UP-KOMBI-Verteiler 

für VS-Standard und VS-Modular 

– Zur Erleichterung der Montage oder um 

während den Bauarbeiten das Verschmutzen 

des Einbaus zu vermeiden, lässt sich dieser 

sehr einfach herausnehmen 

– Durch die Möglichkeit der grossflächigen 

Schirmkontaktierung ist eine EMV-gerechte 

Installation kein Problem 

– Der KOMBI-Verteilerkasten erlaubt ohne 

zusätzlichen Aufwand eine isolierte Montage 

– Das KOMBI-Verteilerkasten-Sortiment besteht 

aus 5 verschiedenen Grössen. Die Verteiler 

sind in Aufputz (AP)- oder Unterputz (UP)-Ausführung 

erhältlich. Zum Lieferumfang wird noch 

zusätzlich diverses Zubehör angeboten 

309 

220 

362 

165




010.0319 

010.0320 

010.0321 KOMBI-Verteilerkasten, 180 DA, Aufputz (AP) 

Geeignet als Amts- oder Zwischenverteiler-Kasten 


Trennleisten 

1 973 515 185 R27900-180 


166 

KOMBI-Verteilerkasten, 60 DA, Aufputz (AP) 



Trennleisten 


KOMBI-Verteilerkasten, 60 DA, Nachrüstset 

Unterputz 

Komplettes Nachrüstset für die UP-Montage 

Abmessung: 362 x 142 – 157 x 423 mm 

(min. B x T– max. T x H) 




Trennleisten 



Unterputz 





Unterputz (UP) 




1 973 515 065 R27900-060 

1 973 810 065 R27901-060 

1 973 515 125 R27900-120 

1 973 810 125 R27901-120 

1 973 810 185 R27901-180

010.0322 

010.0329 

010.0330 Schnellverleger 22–28 mm 

1 120.163.305 R27902 

für Zugentlastung 

Schnellverleger 34–40 mm 

für Zugentlastung 

Mantelklemme 

zum Erden mehrerer Drähte 

Klemmbügel M4 

zum Erden von max. 2 Drähten 

Schloss-System mit Schlüssel 

diverse Kombinationen möglich 

Überführungsring 72 mm 

für Drahtrangierungen 







Trennleisten 



Unterputz 







Trennleisten 



Unterputz 




1 973 515 245 R27900-240 

1 973 810 245 R27901-240 

1 973 515 365 R27900-360 

1 973 810 365 R27901-360 

1 R27903 

1 R27904 

1 973.800.085 R27905 

1 973.800.095 R27906 

10 R22052-2 

167

AP-Kunststoff-Zwischenverteiler 

für VS-Modular 


020.0410 AP-Zwischenverteiler 3 x 10 x 2, geschirmt 

Für den Einbau von 3 Anschlussleisten 

VS-Modular ohne Trennelement. 

Masse: 220 x 130 x 80 mm 

1 973 530 205 R29101-03 

168 

Leergehäuse Grösse 5 

Ohne Montageschiene für Leisten. 

1 971 140 005 R11031-5 



VS-Modular ohne Trennelement. Zusätzlicher 

Montagegrund für Kopplungsdose oder 

Verteilerschiene. 

Masse: 220 x 260 x 80 mm 

1 973 535 205 R29130-03 



1 971 170 005 R11031-6 




Masse: 220 x 260 x 80 mm 

1 973 535 105 R29101-06 



1 971 170 005 R11031-6 



VS-Modular mit Trennelement. Zusätzlicher 

Montagegrund für Kopplungsdose oder 

Verteilerschiene. 

Masse: 440 x 260 x 110 mm 

1 973 545 105 R29130-06 



1 971 260 005 R11031-8

020.0414 

010.0319 AP-Miniverteiler 13 x 10 x 2, geschirmt 


VS-Modular mit Trennelementen. Geeignet als 

ZV oder als Miniverteiler zu kleinen TVA. 

Masse: 440 x 260 x 110 mm 

1 973 510 905 R29038 

1 971 260 005 R11031-8 

020.0417 UP-Nachrüstset VS-Modular, ungeschirmt 

für 6 Leisten 

Zur Umrüstung von UP-Verteilerkasten von Strips 

auf VS-Modular-Technik oder zur Bestückung von 

Leerkästen. 

1 973 691 005 R29007-06 

020.0419 



AP-Nachrüstsatz, geschirmt 

Zur Nachbestückung von AP- oder UP-Kästen. 

Für die grossflächige Kontaktierung von Kabelschirmen. 

AP für 3 Leisten 

AP für 6 Leisten 

UP für 3 Leisten 

UP für 6 Leisten 

AP/UP-Kunststoff-Zwischenverteiler 

für VS-Modular 


AP-Zwischenverteiler 6 x 10 x 2, geschirmt 

Für den Einbau von 6 Anschlussleisten. 


Geeignet für die Installation in Brüstungskanälen. 

Masse: 440 x 130 x 80 mm. 



1 973 540 205 R29102-06 

1 R11031-7 

1 973 591 105 R29103-03 

1 973 591 115 R29103-06 

1 973 719 605 R29107-03 

1 973 719 615 R29107-06 

169

Venus-Gehäuse, Typ CSM 

020.1083 

010.1162 

170 


– Gehäuse geeignet für Hausanschlusskästen 

– Ausgerüstet für VS-Compact 2 DA Leisten und 

Dropwire-Module 

– Direktmontage an Wände und auf Masten 

– Geschützte Installationen 

VENUS CSM für VS-Compact-Leisten 

Zur Bestückung mit 2 DA VS-Compact Leisten. 

Erlaubt die Anwendung von Schutzkomponenten. 

Max. Kapazität: 3 x 2 DA VS-Compact-Leisten 

Schutzklasse IP54. 

Lieferumfang: 

– VENUS Box CSM 

– Montageschiene für 2 DA Leisten 


– 1 CSM Kabeleinführung 


VENUS CSM für Dropwire-Module 

Zur Bestückung mit Dropwire-Modulen. 

Max. Kapazität: 2 R&M-Dropwire-Module 


Lieferumfang: 

– VENUS Box CSM 

– DIN-Schiene für Dropwire Module 


– 1 CSM Dropwire-Einführung 


– Einfachste Montage dank optimaler 



– Platzsparendes und ansprechendes Design 

– Box plombierbar oder mit Vorhängeschloss 

abschliessbar 


1 973 500 215 R307172 

1 150 500 215 R307173 

010.1159 CSM-Kabeleinführung 

Diese Einführung wird in die Rückwand eingesetzt. 

Kabeldurchmesser: 

– 1 x Ø 4 mm (für die Erdung) 

– 1 x Ø 4-8 mm 

– 1 x Ø 7-11 mm 

Lieferumfang: 10 Stück 

1 150 900 015 R307353 

010.1160 CSM Dropwire-Einführung 

Diese Einführung wird in die Rückwand 

eingesetzt. 



– 1 x Ø 4-8 mm 

– 1 x Schlitz 


1 150 900 115 R307354

020.1084 

020.0803 


– Gehäuse geeignet für Endverzweiger oder 

Hausanschlusskästen 

– Ausgerüstet für VS-Compact 10 DA-Leisten 

oder Dropwire Module 





VENUS CME für VS-Compact-Leisten 

Zur Bestückung mit 10 DA VS-Compact-Leiste. 


Max. Kapazität: 1 x 10 DA VS-Compact-Leiste 


Lieferumfang: 

– VENUS Box CME 



– 2 CME Kabeleinführungen 


1 973 500 315 R306851 

1 R306852 

020.0802 VENUS CME für VS-Compact-Leisten mit 


Zur Bestückung mit VS-Compact 10 DA-Leiste. 


Max. Kapazität: 1 x 10 DA VS-Compact-Leiste 


Lieferumfang: 




– 2 CME Kabeleinführungen 

– Zylinderschloss inkl. 1 Schlüssel 


1 R308798 

i 

Die aufgelisteten Kabeleinführungen sind bei den Venus Gehäusen inbegriffen! 

Zusätzlich gewünschte Einführungen müssen separat bestellt werden. 

Venus-Gehäuse, Typ CME 


– Der Schnappverschluss verhindert das 

selbstständige Öffnen der Abdeckung bei 

Erschütterungen 


– Box plombierbar, mit Vorhängeschloss oder 

Zylinderschloss abschliessbar 


VENUS CME für Dropwire-Module 




Lieferumfang: 


– DIN-Schiene für Dropwire-Module 


– 1 CME Kabeleinführung 

– 1 CME Dropwire-Einführung 


171

Venus-Gehäuse, Typ CLA 

020.1085 

020.0819 

020.0819 

172 


– Gehäuse geeignet für Endverzweiger oder 

Hausanschlusskästen 

– Ausgerüstet für 10 DA und 20 DA VS Compact 

Leisten sowie Dropwire Module 





VENUS CLA für VS-Compact-Leisten 

Zur Bestückung mit 10 DA- oder 20 DA-VS- 

Compact-Leisten. Erlaubt die Anwendung von 

Schutzkomponenten. 


Lieferumfang: 

– VENUS Box CLA 

– Montageschiene für 10 DA/20 DA Leisten 


– 2 Kabeleinführungen für Hauptkabel von 

Ø 10-25 mm 

– 1 CLA Kabeleinführung für 5 x Ø 13 mm 


VENUS CLA für VS-Compact-Leisten 10 DA 

Max. Kapazität: 5 x 10 DA-VS-Compact (50 DA) 



VENUS CLA für Dropwire-Module 

Zur Bestückung mit Dropwire Modulen. 


Lieferumfang: 





Ø 10-25 mm 

– 1 CLA Dropwire-Einführung 




i 


– Der Schnappverschluss verhindert das 

selbstständige Öffnen der Abdeckung bei 


– Erhältlich mit Plombe, Vorhänge- oder 

Zylinderschloss als Verschlussarten 


1 973 500 415 R306853 

1 973 500 515 R309814 

1 150 500 415 R306850 


Zusätzlich gewünschte Einführungen müssen separat bestellt werden.

020.0826 

020.0826 

i 

1 R308796 

1 R309815 

1 150 500 415 R306850 

Venus-Gehäuse, Typ CLA 


VENUS CLA für VS-Compact-Leisten mit 

Zylinderschoss 

Zur Bestückung mit 10 DA- oder 20 DA-VS- 

Compact-Leisten. Erlaubt die Anwendung von 

Schutzkomponenten. 

Lieferumfang: 

– VENUS Box 

– Montageschiene für 10 DA/20 DA Leisten 



Ø 10-25 mm 

– 1 CLA Kabeleinführung für 5 x Ø 13 mm 

– 1 Zylinderschloss mit 1 Schlüssel 



mit Schlüssel 



mit Schlüssel 



mit Zylinderschoss 

Zur Bestückung mit Dropwire Modulen. 

Lieferumfang: 





Ø 10-25 mm 

– 1 CLA Dropwire-Einführung 

– 1 Zylinderschloss mit 1 Schlüssel 


VENUS CLA für Dropwire-Module mit 

Schlüssel 




173

Venus-Gehäuse 

Zubehör 


020.0802 VENUS CME für Dropwire Module mit 




Schutzklasse IP43. Lieferumfang: 


– DIN-Schiene für Dropwire-Module 


– 1 CME Kabeleinführung 

– 1 CME Dropwire-Einführung 

– Zylinderschloss inkl. 1 Schlüssel 


1 150 500 315 R308797 

090.2116 CME Kabeleinführung 




– 1 x Ø 5–14 mm 


1 150 900 215 R307355 

010.1894 CME Spezial Kabeleinführung 



– 5 x Ø 4 mm 

Diese Kabeleinführung muss separat bestellt 

werden! 


1 150 900 315 R307356 

020.0809 CME Dropwire-Einführung 



– 1 x Schlitz (für 5 Dropwire) 


1 150 900 415 R307357 

020.0805 Mastbefestigung CME 

Die Metallklammern werden an der Rückwand des 

Gehäuses angeschraubt und mittels Befestigungsband 

(max. Breite 20 mm) am Masten fixiert. 

Achtung: Diese Mastbefestigung wird nur für 

Stahlmasten benötigt. Die Schlauchschelle ist 

nicht inbegriffen. 

Lieferumfang: 

– 1 Metallklammer 

– 2 Befestigungsschrauben 

1 150 901 015 R307361 

174


020.0829 CLA Kabeleinführung 



– 5 x Ø 13 mm 


1 150 900 515 R307358 

020.0828 

CLA Dropwire-Einführung 



– 5 x Schlitze (für 20 Dropwire) 


1 150 900 615 R307359 

020.0805 CLA Mastbefestigung 


Gehäuses angeschraubt und mittels Befestigungsband 

(max. 20 mm breit) am Masten fixiert. 

Achtung: Diese Mastbefestigung wird nur für 

Stahlmasten benötigt. Die Schlauchschelle ist 

nicht inbegriffen. 

Lieferumfang: 

– 2 Metallklammern 


1 150 901 115 R307362 

090.2132 Universelle CLA Mastbefestigung 


Gehäuses angeschraubt und mittels 

Befestigungsband 

am Masten fixiert. 

Achtung: Die Schlauchschelle ist nicht inbegriffen. 

Lieferumfang: 

– 1 Metallklammer 


1 150 901 215 R311859 

020.0807 Kabelschelle für das Hauptkabel 

Für die Zugentlastung des Hauptkabels, falls die 

Kabelbinder nicht ausreichen. 

Lieferumfang: 

– 1 Kabelschelle 

1 120 107 375 R307363 

010.0843.1 Schirmverbindungsleiter V-Form/M6, 150 mm 

Für die Verbindung zwischen Kabel und 

Erdungsschraube an der Venus Box. 

Lieferumfang: 

– Querschnitt Erdungskabel 2.5 mm 

1 150 901 315 R311658 

2 

i 



Venus-Gehäuse 

Zubehör 

175

Kabelendverschluss 


010.0107.1 

010.0296 Kabelendverschluss KEV 30 x 10 DA (300 DA) 

Einbaubar in Standverteiler mit C-Schiene. 

Bestückbar mit max. 30 VS-Standard Anschlussoder 

Trennleisten. Kabel-Ø: max. bis 42 mm 

Lieferumfang: 

– Montagebügel 

– Transparentabdeckungen 

– Modulschilderrahmen 

– Rangierringe 

– Bezeichnungsclips 

– Kabelbinder 


1 973 800 005 R27020 

176 

Transparentabdeckung für 100 Paare 


für 100 DA Montageblöcke. Befestigung 

direkt am Anschlussmodul ohne zusätzliche 

Befestigungsmittel. 

Material: Polycarbonat (flammhemmend) 

Klasse V-0, UL 90 


1 973 800 105 R27029 

010.0094 Wandmontageset für 6 Buchten (5 KEV) 

Die Kabelendverschlüsse KEV können mit dem 

Montageset direkt auf die Wand montiert werden. 

Lieferumfang: 

– Befestigungsschiene 


– Isoliertüllen 

1 973 800 445 R27043-06

1 

030.0667 

4 

010.1750/030.0711 

7 

030.0686a/030.0686b/030.0686c/030.0687 

10 

010.1743 

13 14 

010.1754/030.0676 

2 

010.1845 

5 

010.1749/010.1749.1 

8 

010.0674 

11 

030.0775 

010.3057 


1 VS-Compact-Anschlussleiste 178 

2 VS-Compact-Trennleiste 179 

3 VS-Compact-Schirmblech 179 

4 VS-Compact-Ableiter 181 

5 VS-Compact-Schutzstecker 181 

6 VS-Compact-Schutzmagazine 182 

7 VS-Compact-Erdschiene 183 

8 VS-Compact-Trenn- und Markier-Stecker 184 

3 

010.1848.1 

6 

090.2052 

9 

030.0679.1 

12 

010.0774 

15 

VS-Compact-Anschluss-und Trennleisten 

Übersicht 

030.0673 


9 VS-Compact-Bezeichnungs- und Nummerierung-Clip 184 

10 VS-Compact-Leistungsbeschriftungs-Schild 184 

11 VS-Compact-Blockbezeichnung 185 

12 VS-Compact-Abdeckungen 185 

13 VS-Compact-Printeinschub, Prüfstecker 186 

14 VS-Compact-Prüf- und Rangierkabel 188 

15 VS-Compact-Beschaltungswerkzeug 190 

177

VS-Compact 

Leisten 

030.0667 

030.0666 Anschlussleiste, 8 DA 

10 973 720 105 R300035 

030.0667 

178 


– Einrastbar in Montagebügel und -profile 

– Hohe Packungsdichte bis 4200 DA/m2 

– Beschaltung in IDC Technologie, ohne teure 

Werkzeuge 

– Vergoldete Kontakte 

– Durch Schutzkomponenten permanenter 

Personen- und Anlagenschutz 


Trennleiste, 8 DA 

Schaltleiste, 8 DA 


Lieferumfang: 

– VS-Compact-Leiste bedruckt 


– Mini Tool (Beschaltungstool) 

Anschlussleiste, 10 DA 




Lieferumfang: 




10 973 720 115 R300036 

10 973 720 125 R300037 

10 973 720 205 R300039 

10 973 720 215 R300040 

10 973 720 225 R300041 


10 973 720 305 R300045 




Lieferumfang: 




10 973 720 315 R300046 

10 973 720 325 R300047 


10 973 720 405 R300049 




Lieferumfang: 




– Schutzkomponenten auf der Vorderseite 

einsteckbar 

– Abgriffe für Trenn- und Prüfzwecke auf der 

Vorderseite möglich 

– Leistenkörper aus einem Stück 

10 973 720 415 R300050 

10 973 720 425 R300051


010.2188 

030.0756 

010.1848.1 

010.1845 

010.1848.1 

020.1052 





Lieferumfang: 

– VS-Compact-Leiste, bedruckt 



Anschlussleiste, 10 DA/17.5 mm 

Trennleiste, 10 DA/17.5 mm 

Schaltleiste, 10 DA/17.5 mm 

Rastermass = 17.5 mm 

Lieferumfang: 




DDF-Leisten 

Die DDF-Leisten sind für hohe Übertragungsraten 

geeignet (XDSL). Auf den DDF-Leisten können 

8 Leitungen (8 mal a, b, s) angeschlossen werden. 

Das von hinten eingesetzte Schirmblech verbindet 

den s-Kontakt direkt mit dem Montagebügel oder 

-profil und garantiert die hohe Kontaktqualität der 

Erdung. 

Trennleiste, 16 DA DDF 


Lieferumfang: 




Schirmblech, 16 DA 

Für VS-Compact DDF-Leiste, 16 DA. 

10 973 720 505 R300674 

10 973 720 515 R300675 

10 973 720 525 R300757 

10 973 720 605 R300043 

10 973 720 615 R300044 

10 973 720 625 R302060 

10 973 720 715 R302788 

10 973 820 715 R302704 

VS-Compact 

Leisten 

179

VS-Compact 

Leisten und PCB-Base 


010.2233 

030.0670 

180 

10 973 820 725 R304383 

10 973 720 805 R300033 

10 973 720 815 R300034 

030.0671 Adapter Anschlussleiste, 10 DA 

Adapter Trennleiste, 10 DA 

Die Adapter Leiste ist einrastbar in Montagebügel. 

Rastermass = 22.5 mm 

Lieferumfang: 




10 

10 

973 720 905 

973 720 915 

R300053 

R300054 

010.3058 

010.2235 

Schirmblech, 16 DA Typ C 

Für VS-Compact DDF-Leiste 16 DA mit der 

Möglichkeit den Kabelschirm direkt auf das 

Schirmblech zu kontaktieren. 

Lieferumfang: 

– Schirmblech, 16 DA Typ C 

– Schirmhülse für kleine Kabeldurchmesser 

– Schirmkontaktierungsfeder 




Anwendung: 

Die Leiste ist einrastbar in die 2 DA Montagebügel 

und wird in den Hausanschlussboxen R&M 

Venus eingesetzt. 

Lieferumfang: 




Rundprofil Adapter Set 

Zur Montage von VS-Compact-Leisten (Rastermass 

20/25mm) auf Rundprofile Ø 12. 

PCB-Base, 10 DA 

Wird auf eine Printplatte aufgelötet und dient als 

Aufnahme für eine VS-Compact Anschluss- oder 

Trennleiste 10 DA. 

Mit einer Erdschiene sind auf der Vorderseite die 

gleichen Schutzkomponenten für einen permanenten 

Personen- und Anlagenschutz möglich. 

10 973 820 735 R300669 

10 973 721 015 R306484

010.1750/030.0711 

090.2066 

010.2230 

010.1749 

010.2249 

010.1748 

010.2248 

010.1749.1 

010.1747 

Ableiter 

3-Elektrodenableiter 6 x 8 mm, 2 x 5 kA, 230 V. 

Passend zu den VS Compact Schutzmagazinen 

1 und 5 DA. 

Ableiter ohne Failsafe (FS) 

Ableiter inkl. FS und FS-Anzeige 

Ableiter-Tool 

Werkzeug zum Einsetzen und Entfernen der 

Überspannungsableiter aus dem Schutzmagazin. 

Zugwerkzeug für 5 DA Schutzmagazin 

Zugwerkzeug zum leichteren Entfernen der 5 DA- 

Schutzmagazine von den VS Compact Leisten. 

Schutzstecker, PTC, 150 mA 

Stecker mit reversiblen PTC Stromschutzelementen 

und Prüfabgriff. Passend zu VS-Compact Trennund 

Schaltleisten. Auf deren Vorderseite einsteckbar. 

PTC, 150 mA, kurz ist nicht für Rastermass 

17.5 mm geeignet. 

Schutzstecker PTC, 150 mA 

Schutzstecker PTC, 150 mA, kurz 

Schutzstecker, 230 V/130 mA 

1 DA Schutzstecker für den Überstrom- und Überspannungsschutz 

mit 3-poligem Ableiter (2 x 5 kA, 

230 V FS und FS-Anzeige) und 130 mA PTC. Mit 

Mess- und Prüfabgriff. Ist in Kombination mit der 

Erdungsschiene in allen VS Compact Trenn- und 

Schaltleisten aufsteckbar. 

Schutzstecker, 230 V/130 mA 

(Teilnehmerseite) 

Schutzstecker, 230 V/130 mA invers 

(Zentralenseite) 

VS-Compact 

Grobschutzmagazin, Feinschutz 


100 970 601 115 R300231 

100 970 601 125 R300233 

10 983 222 305 R302770 

10 983 222 405 R305586 

10 970 700 015 R300063 

10 977 700 025 R302977 

10 970 701 015 R302101 

10 970 701 025 R302102 

181

VS-Compact 

Grobschutzmagazin 


090.2055 Schutzmagazin, 5 DA, leer 

Bestückbar mit einem 3-Elektrodenableiter 

6 x 8 mm, 2 x 5 kA, 230 V. Passend für alle 

VS Compact Leisten ab 5 DA. Für den 

Überspannungsschutz ist eine Erdschiene 

notwendig. 

20 970 690 055 R304954 

090.2052 Schutzmagazin, 1 DA, leer 


6 x 8 mm, 2 x 5 kA, 230 V. Passend für alle VS 

Compact Leisten. Für den Überspannungsschutz 

ist eine Erdschiene notwendig. 

10 970 690 015 R304953 

090.2054 

090.2053 

182 

Schutzmagazin, 5 DA, bestückt 


6 x 8 mm, 2 x 5 kA, 230 V. Passend für alle VS- 

Compact-Leisten ab 5 DA. Für den Überspannungsschutz 


Mit Ableiter ohne Failsafe (FS) 

Mit Ableiter inkl. FS und FS-Anzeige 

Schutzmagazin, 1 DA, bestückt 


6 x 8 mm, 2 x 5 kA, 230 V. Passend für alle VS 

Compact Leisten. Für den Überspannungsschutz 


Mit Ableiter ohne Failsafe (FS) 

Mit Ableiter inkl. FS und FS-Anzeige 

20 970 600 155 R304956 

20 970 600 255 R304958 

10 970 600 115 R304955 

10 970 600 215 R304957

030.0686a/030.0686b/030.0686c/030.0687 

010.1834.1 

Erdschiene 

Verbindet das Schutzmagazin mit der Masse der 

VS-Compact-Montagebügel. Die Erdbleche sind 

auf der Vorderseite der Leisten aufsteckbar. 

8 DA 

10 DA 

16 DA 

20 DA 

25 DA 

Adapter-Erdschiene, 10 DA 

Erdleistenset 

Zum Umbau einer VS-Compact-Anschlussleiste in 

eine Erdleiste. Das Erdblech wird an der Leistenrückseite 

eingesteckt und verbindet somit alle 

Kontakte mit dem Montagebügel oder -profil. 

Lieferumfang: 

– 1 Erdblech, 2 Bezeichnungsclip rot 

– 2 Bezeichnungsbogen 

– 2 Clip mit Erdungszeichen 

Erdleistenset, 8 DA 





10 970 510 005 R300761 

10 970 510 015 R300092 

10 970 510 025 R300094 

10 970 510 035 R300095 

10 970 510 045 R305209 

10 970 510 115 R300093 

10 973 808 015 R302183 

10 973 808 025 R300466 

10 973 808 035 R302184 

10 973 808 045 R300467 

10 973 808 055 R306615 

VS-Compact 

Erdschienen 


183

VS-Compact 

Zubehör 


030.0674 

030.0675 

030.0678.3 

030.0679.1 

010.1743 

184 

090.2125 

Trennstecker 

Zum Trennen von einer bis zehn Linien zwischen 

Kabel- und Rangierseite in Trennleisten. 

Material: POM 

Farbe: schwarz 

Trennstecker 1 DA 




Markierstecker, 1 DA 

Zum Kennzeichnen einer Linie in allen VS- 

Compact-Leisten und zum Schutz gegen 

versehentliches Trennen in Trennleisten 

verwendbar. 

Material: POM 

Markierstecker, rot 

Markierstecker, blau 

Markierkappe, grün 

Bezeichnungsclip 

Zum Kennzeichnen aller VS-Compact-Leisten. 

Auf beiden Seiten der Leiste aufrastbar. 

Lieferumfang: 

– 20 Bezeichnungsclips 

– Beschriftungsbogen 

Bezeichnungsclip, rot 

Bezeichnungsclip, schwarz 

Bezeichnungsclip, gelb 

Bezeichnungsclip, blau 

Nummerierungsclip 

Dient zur Nummerierung der Leisten. 

01 bis 10, grau 

01 bis 10, gelb 



100 bis (1)000, grau 




176 bis 320, grau 


Leistenbeschriftungsschild 

Kann an alle VS-Compact-Leisten angebracht 

werden, dient zur Kennzeichnung der einzelnen 

Leisten. Lieferumfang: 

– Bezeichnungsbogen Leistenbeschriftung 

– Bezeichnungsbogen Beschriftungsschild 

Leistenbeschriftungsschild, 8 DA 





100 973 804 015 R300067 

100 973 804 025 R302606 

100 973 804 035 R302607 

100 973 804 045 R302608 

100 973 804 125 R300066 

100 973 804 135 R306376 

100 973 804 145 R309931 

20 973 900 025 R300292 

20 973 900 015 R300293 

20 973 900 055 R300294 

20 973 900 035 R300295 

10 973 901 085 R300065 

10 973 901 055 R302501 

10 973 901 185 R301920 

10 973 901 285 R303416 

10 973 901 385 R303417 

10 973 901 485 R303418 

10 973 901 585 R303419 

10 973 901 685 R303420 

10 973 901 785 R303421 

10 973 901 885 R306786 

10 973 902 015 R302513 

10 973 902 025 R302514 

10 973 902 035 R302515 

10 973 902 045 R302516 

10 973 902 055 R305215


010.1800 

030.0775 

10 973 903 015 R100622 

10 973 903 025 R100623 

10 973 903 035 R100641 

10 973 903 045 R100642 

10 R101390 

10 R300664 

10 R300665 

10 966 743 835 R300666 

10 966 743 845 R300667 

10 966 743 855 R305208 

10 966 743 825 R302017 

030.0776 Aufstecker-Set für die Blockbezeichnung 

Dient zum Anbringen der Blockbezeichnung direkt 

auf der Leiste. 

20 966 743 935 R300668 

030.0773 

030.0774 


Kann an alle VS Compact Leisten angebracht 

werden. 

Schilderrahmen, klappbar, 8 DA 





Blockbezeichnung 

Dient zur Beschriftung ganzer Buchten und Blöcke. 

Kann direkt auf die Profile oder bei Platzmangel 

auf das Aufstecker-Set angebracht werden. 

8 DA, Rastermass 20 mm 





10 DA, Rastermass 17.5 mm 

Einzelabdeckung, 8 DA 




Mehrfachblindabdeckung 

Zum Abdecken mehrerer unbenutzter Plätze. 

Grösse Rastermass 

8 DA 200 mm 

10 DA 200 mm 

16 DA 250 mm 

20 DA 250 mm 

25 DA 250 mm 

10 966 743 705 R301046 

10 966 743 715 R301047 

10 966 743 735 R301048 

10 966 743 745 R301049 

10 966 743 605 R300670 

10 966 743 615 R300671 

10 966 743 625 R300672 

10 966 743 635 R300673 

10 966 743 645 R306598 

VS-Compact 

Zubehör 

185

VS-Compact 

Print, Prüfstecker 


010.1754 

030.0722 

186 

10 973 705 015 R300764 

10 973 705 025 R300765 

10 973 705 035 R300766 

10 973 705 045 R300767 

10 973 705 055 R306630 

1 973 705 125 R300561 

1 973 705 145 R300763 

010.3061 Testadapter AMP, vorne 

1 973 705 205 R307383 

030.0676 

010.2224 

010.3062 

Prüf- und 

Lötabgriffe 

Print zum Flachkabel 

Für das einfache Anschliessen von 

Flachbandkabeln. 

Einsteckbar an der Leistenrückseite. 

Print zum Flachkabel, 8 DA 





Booster Print 

Macht VS-Compact-Leisten Kat. 5e tauglich. 

Einsteckbar an der Leistenrückseite. 

Booster Print, 10 DA 

Booster Print, 20 DA 

Testadapter AMP, hinten 

Prüfstecker, 1 DA 

Für die Eigenkonfektionierung. Dient zum Prüfen 

einer Linie und ist in allen VS Compact Leisten 

verwendbar. Ein Kabel- und überführungsseitige 

Abgriff ist möglich. 

Material: PPE /PS, FR4 

Prüfstecker, 1 DA 

Prüfstecker, 1 DA kurz 

1 973 705 305 R307384 

10 973 738 055 R300071 

10 973 738 065 R304558


010.1847 Prüfstecker, 10 DA «Universal» 

Für die Eigenkonfektionierung. Dient zum 

Prüfen der Linien und ist in allen VS-Compact- 

Leisten (ab 10 DA) verwendbar. Ein kabelund 

überführungsseitiger Abgriff ist möglich. 

10 973 738 075 R100659 

010.2227 

Prüfabgriffe 

010.2232 Parallelstecker, 10 DA «a/b» 

Für verschiedene Endverbraucher mit einer 

Einspeisung. 

Zum Beispiel Analogtelephonie: Eine 

Rufnummer für verschiedene Anschlüsse. 

10 973 738 085 R302925 

010.2231 Prüfstecker, 10 DA mit LED 

1 973 738 095 R305339 

Testadapter 10 DA mit LED Anzeige. 

010.2239 Stromspeisung zu Prüfstecker 10 DA, mit LED 

Stromzufuhr (9V) zu Testadapter 10 DA mit LED- 

Anzeige. 

1 983 304 309 R300987 

VS-Compact 

Prüfstecker 

187

VS-Compact 

Prüfkabel, Anschluss und Rangierkabel 


030.0677 

010.2224 

010.1745 Testkabel, 4 x 4 mm Buchse 

Testadapter zum Anschliessen beliebiger Messund 

Prüfgeräte mit 4 mm Buchsenanschlüssen. 

Die Buchsen sind farblich gekennzeichnet. In 

allen VS-Compact-Leisten einsetzbar. Beidseitiger 

Kontaktabgriff möglich. 

Länge = 3.0 m 

1 973 736 845 R302603 

010.0245 

1 DA- Testadapter 

010.3057 

010.02245.2 

010.0245.1 

188 

weiss 

türkis 

blau 

violett 

Teststecker 

weiss 

blau 

türkis 

violett 

Kabelende offen 

3 

6 

4 

5 

Prüfkabel «Universal» 

Für Eigenkonfektionierung. Dient als Prüfadapter 

zum Anschliessen beliebiger Prüfgeräte. Ein kabelund 

überführungsseitiger Abgriff möglich. 

Kabelende offen. Länge = 2.5 m 

Ohne Rastklinke 

Mit Rastklinke 

Achtung: 

Kann nicht in Verbindung mit Schutzkomponenten 


Rangierkabel VS-RJ45 

2.0 m Rangierkabel bestückt mit einem VS- 

Compact-Stecker auf der einen Seite und mit 

einem RJ45 auf der anderen Seite (Pin 4/5 oder 

3/6). Für direktes Rangieren von VS-Compact auf 

RJ45. 

VS-Compact-Rangierkabel 

VS-RJ45 (3/6) 2m 

VS-Compact-Rangierkabel 

VS-RJ45 (4/5) 2m 

10 973 739 705 R300073 

10 973 739 715 R307035 

1 973 739 605 R307232 

1 973 739 615 R307231

010.1744 

010.0239 

010.1745 

010.0239.1 

010.2225 

Anschlusskabel 

An beiden Enden mit einem VS Compact 1 DA 

Teststecker ausgestattet. Kontaktschnittstelle auf 

Rangier- und Kabelseite. 

Anschlusskabel 2.5 m 

Anschlusskabel 3.0 m 

Rangierkabel 

An beiden Enden mit einem VS-Compact 1 DA 

Teststecker ausgestattet. Kontaktschnittstelle 

auf Rangier- und Kabelseite. Die Rastklinken 

auf beiden Seiten verhindern einen ungewollten 

Unterbruch der Verbindung. 

Achtung: Kann nicht in Verbindung mit Schutzkomponenten 


Rangierkabel, 0.5 m 





VS-Compact 

Anschluss und Rangierkabel 


1 973 741 255 R302604 

1 973 741 305 R302605 

1 973 746 055 R304464 

1 973 746 105 R304465 

1 973 746 155 R304466 

1 973 746 205 R304467 

1 973 746 255 R304468 

010.2236 Monitoring Kabel 1 DA, 2.5 m 

Prüfkabel mit durchgeschaltetem Abgriff. Eine 

Leitung kann ohne Unterbruch (Störung) parallel 

abgegriffen werden. Die Rastklinken auf beiden 

Seiten verhindern einen ungewollten Unterbruch 

der Verbindung. 

Stecker grün gefärbt 

Achtung: Kann nicht in Verbindung mit Schutzkomponenten 


1 973 742 255 R305187 

189

VS-Compact 

Werkzeug 


030.0673 

030.0715 

190 

Beschaltungswerkzeug 

Zum Beschalten aller VS Compact Leisten. Die 

Drähte werden in einem Arbeitsgang kraftsparend 

kontaktiert und abgeschnitten. 

Material: PA66-GF25, Chrom-Nickel-Stahl, POM 

Mini Tool 

Pro 10 VS Compact Leisten wird ein Mini Tool 

gratis mitgeliefert. 

Comfort Tool 

Für Drahtdurchmesser 0.8 mm empfohlen. Die 

Spitze ist aus Metall und zur Entfernung von 

Rangierdrähten aus der Leiste ist ein Haken 

integriert. 

Micro Tool 

Empfohlen als Beigabe in Kleinstverteilern. Kann 

seitlich an den VS-Compact-Leisten angebracht 

werden. 

Beschaltungskonsole 

Dient als Träger zur Beschaltung der VS-Compact- 

Leisten. Material: PA66-GF25, Crom-Nickel-Stahl 

Lieferumfang: 

– Trägerschiene 

– Seitenteil rechts/links 

– Anleitung zur Beschaltungskonsole 

Beschaltungskonsole 8 DA/10 DA 

Beschaltungskonsole 16 DA/20 DA 

Beschaltungskonsole 25 DA 

10 983 294 165 R300068 

10 983 294 175 R300069 

10 983 294 185 R300070 

1 983 294 265 R300464 

1 983 294 275 R300465 

1 983 294 285 R306617

010.2708 

1 

010.3056 

010.2240 


1 VS-Compact-ADSL-Splitterkarte 192 

2 VS-Compact-19"-Rackmaterial 192 

3 VS-Compact-19"-Montagebügel 192 

Allgemeine Informationen 

Der Splitter von R&M besteht aus einer 4-Port 

ADSL/POTS Splitterkarte, die entwickelt wurde, 

um Sprachsignale und den ADSL Datenstrom auf 

KupferÜbertragungsleitungen maximal zu trennen. 

Die ADSL-Übertragungstechnologie (Asymmetric 

Digital Subscriber Line) wird eingesetzt auf 

bestehenden Kupferkabeln, die private Teilnehmeranschlüsse 

und Unternehmungen mit dem 

öffentlichen, analogen Telefonnetz (Public 

Switched Telephone Network, PSTN) verbinden. 

ADSL ist eine zukunftsgerichtete Technologie, die 

Hochgeschwindigkeitszugang zum Internet unterstützt 

und Downstream-Übertragungsraten von bis 

zu 9 Mbit/s und Upstream bis zu 640 kbit/s möglich 

macht. Auch können dank dem POTSTiefpassfilter 

neben ADSL traditionelle Sprachdienste ohne 

Unterbrechung weiter betrieben werden. 

2 

3 

010.2718 

VS-Compact ADSL-Splitter 

Inhalt 

Auf der Leitung zum ADSL-Pfad werden Blockkondensatoren 

gemäss ETSI 101 952-1-2 v1.1.1 

(2002-05), Option B, eingesetzt. Der zusätzliche, 

entsprechende ADSL-Hochpassfilter ist üblicherweise 

nicht in dem Splitter integriert und wird in 

die entsprechende ADSL-Modemkarte installiert. 

Zum R&M-Splitter gehört ein integraler Tiefpassfilter, 

der verhindert, dass die Hochfrequenzenergie 

das POTS-Gerät erreicht und gleichzeitig 

die ADSL-Übertragung vor der Impedanzwirkung 

des POTS-Gerätes isoliert. Ausserdem dämpft der 

Filter die vom dem POTS-Gerät erzeugten Breitband-Impulsgeräsuche 

aufgrund der Unterbrechung 

des Leitungsstroms (z.B. durch Pulswählverfahren, 

Übergänge beim Auflegen und Abheben). Da der 

POTSSplitter direkt mit den Teilnehmerleitungen- 

Medien verbunden ist, muss er darüber hinaus vor 

extern induzierten Leitungseinwirkungen oder - 

fehlern schützen, die angeschlossene Geräte oder 

Personen, die mit den installierten Geräten in 

Kontakt stehen, schaden könnten. 

191

VS-Compact ADSL-Splitter 

R&M-Splitterkarten, 19"-Einschub 


010.3056 

090.2115 

010.2240 

192 

4-Port ADSL-Splitterkarte 

Diese Karten können in 10 DA-Trennleisten 

R300044 eingeführt werden. 9-polige D-Sub- 

Schnittstelle für DSLAM. Leitungsimpedanz: 

Zc = 270Ω + (750Ω //150nF) 

Zreal = 600Ω 

ISDN/POTS kombiniert 

In Vorbereitung (zum Zeitpunkt der Publikation) 

Mit PK94 (IDC) Schnittstelle für DSLAM. 


Zc = 270Ω + (750Ω//150nF) 

4-Port ADSL Splitterkarte 

Diese Karten können in 16 DA Trennleisten 

R300046 eingeführt werden. Alle Schnittstellen 

werden vorne angeschlossen. 

Leitungsimpedanz: 

Zreal = 600Ω 

In Vorbereitung (zum Zeitpunkt der Publikation 


i 

19"-Einschub, 3HE 

Leerer 19"-Einschub 3HE (inkl. Befestigungskit). 

Dient zum Befestigen der Montageprofile für 

die VS-Compact-Leisten. Je nach Leistengrösse 

kann der Einschub mit 2-4 Montageprofil-Sets 

bestückt werden. 

1 973 800 115 R308091 

1 973 800 125 R308092 

1 973 800 135 R309233 

1 973 800 145 R311068 

1 973 800 155 R311074 

1 973 800 165 R310095 

1 R310607 

Optionen auf Anfrage: Andere Leitungsimpedanzen, Spannung- /Stromschutzkomponenten 

auf den Karten, PK94 (IDC) Verbinder anstelle von D-Sub, ohne Blockkondensatoren 

1 966 734 175 R300662 

010.2718 19"-Splitter Montagebügel 

Montagebügel für leere 19"-3HE Einschübe. Für 

maximal 4 VS Compact Splitterleisten Rastergrösse 

25 mm) plus 2 Blockbezeichnungen 

unten/oben), Rastermass 17.5 mm. 

1 973 800 915 R308326 

010.1863 19"-Rangierführungsplatte, 1HE 

Aluminiumplatte mit 4 Kunststoff-Kabelführungsbügel 

(inkl. Befestigungskit) gewährleistet die 

übersichtliche, horizontale Anordnung der 

Rangierdrähte zwischen den Verteilfeldern. 

1 966 930 115 R302705

1 

010.0156 

4 

010.0163 

7 

030.0322 

10 

010.0182 

13 14 

010.0237 

2 

010.0158 

5 

010.0168 

8 

010.0216 

11 

010.0175 

010.0227 


1 VS-Standard-Anschluss- und Trennleisten 194 

2 VS-Standard-Erdleisten 194 

3 VS-Standard-Adapter-Anschlussleisten 195 

4 VS-Standard-Adapter-Trennleisten 195 

5 VS-Standard-Anschlussleisten für Direktmontage 196 

6 VS-Standard-Trennleisten für Direktmontage 196 

7 VS-Standard-Schutzstecker 197 

8 VS-Standard-Schutzmagazine 199 

3 

010.0163 

6 

010.0169 

9 

010.0184 

12 

010.0633 

15 

030.0673 

VS-Standard 

Anschluss- und Trennleisten 

Übersicht 


9 VS-Standard-Trenn- und Markier-Stecker 201 

10 VS-Standard-Bezeichnungsclips 202 

11 VS-Standard-Modulschilderrahmen 203 

12 VS-Standard-Printeinschub 205 

13 VS-Standard-Prüf- und Verbindungskabel 208 

14 VS-Standard-Beschaltungswerkzeug 211 

15 VS-Standard-19"-Sub-Racks 212 

193

VS-Standard 

Leisten 

010.0155 

010.0155/010.0159 

010.0156/010.0160 

010.0158 

194 

VS-Standard Anschlusseinheiten lassen sich 

schnell und zuverlässig auf zugehörige Montagebügel 

platzieren. Damit lassen sich Leistenkombinationen 

in beliebiger Anordnung realisieren. 

Die Bauhöhe einer Anschlusseinheit 

beträgt 25 mm oder 22.5 mm was zu einer hohen 

Anschlussdichte, bei gleichzeitig gutem Handling 

führt. Für die Aufschaltung von dekadisch 

zählenden Telekommunikationskabeln bietet das 

Sortiment entsprechende Anschlusseinheiten an, 

VS-Standard-Anschlussleisten 

Rückseitiger Abgriff für Überspannungsschutz 

oder Printeinschub. Vorderseitiger Abgriff zu Prüfund 

Messzwecken. 

Anschlüsse Drahtdurchmesserbereich 

(DA) (Kabelseite oben) (Rangierseite) 

8 DA* 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm 

10 DA* 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm 

10 DA* 1 x 0.4–0.80 mm 1 x 0.4–0.80 mm 

(DA) (Kabelseite unten) (Rangierseite) 

8 DA** 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm 

10 DA** 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm 

10 DA** 1 x 0.4–0.80 mm 1 x 0.4–0.80 mm 

VS-Standard-Trennleisten 


oder Printeinschub. Vorderseitig zugänglich 

Trennkontakt für Trenn-, Prüf- und Messzwecke 

sowie für die Platzierung von Feinschutzsteckern. 



8 DA* 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm 

10 DA* 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm 

10 DA* 1 x 0.4–0.80 mm 1 x 0.4–0.80 mm 


8 DA** 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm 

10 DA** 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm 

10 DA** 1 x 0.4–0.80 mm 1 x 0.4–0.80 mm 

VS-Standard Erdleisten 

Rückseitiger Abgriff für Erdpotenialausgeich 

einschlieslich Kabelanschluss und Schraubenset. 

Prüf- und Messabgriff auf der Vorderseite. 



8 DA* 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm 

10 DA* 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm 


10 DA** 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm 

i 

* Kabelseite oben 

** Kabelseite unten 

ebenso wie für binärzählende Systemkabel, 

welche auf 8 DA-Leisten aufgeschaltet werden. 


10 R27001-16-1 

10 R27001-20-1 

10 R27013-20-1 

10 973 716 105 R27001-16 

10 973 716 125 R27001-20 

10 973 716 135 R27013-20 

10 R27002-16-1 

10 R27002-20-1 

10 973 716 145 R27021-20-1 

10 973 716 915 R27002-16 

10 973 716 925 R27002-20 

10 R27021-20 

10 R27014-16-1 

10 R27014-20-1 

10 973 716 715 R27014-20

010.0162/010.0165 

010.0163/010.0166 

010.0142.1 

VS-Standard Adapterleisten können leicht in bestehende, 

von anderen Herstellern betriebene 

Verteilersysteme integriert werden. Somit lassen 

sich auch Fremdsysteme rasch mit den Vorteilen 

der Doppelbeschaltung sowie des permanenten 

Grobschutzes aufrüsten. Das Sortiment umfasst 

Anschlusseinheiten für 10 DA, an welche alle 

gängigen Telecom-Kabel, in dekadischer Zählung, 

angeschlossen werden können. 


VS-Standard Adapter-Anschlussleisten 


oder Printeinschub 1) . Vorderseitiger Abgriff zu 

Prüf- und Messzwecken. 



10 DA* 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm 

10 DA* 1 x 0.4–0.80 mm 1 x 0.4–0.80 mm 

VS-Standard Adapter-Trennleisten 


oder Printeinschub 1) . Vorderseitig zugänglich 

Trennkontakt für Trenn-, Prüf- und Messzwecke 

sowie für die Platzierung von Feinschutzsteckern. 



10 DA* 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm 

10 DA* 1 x 0.4–0.80 mm 1 x 0.4–0.80 mm 

i 



1) Auf Anfrage erhältlich 

10 973 723 015 R27062-20-1 

10 973723 025 R27066-20-1 

10 973 723 215 R27063-20-1 

10 973 723 225 R27067-20-1 

VS-Standard 

Leisten 

195

VS-Standard 

Leisten 

010.0143 

010.0168/010.0171 

010.0169 

196 

VS-Standard Direktmontageleisten (DM) können in 

beliebigen Gehäusen, Schaltschränken etc. eingebaut 

werden. Die nach DIN 47614 ausgelegte 

Leiste wird mit zwei Schrauben befestigt. Dem 

Anwender steht eine vorderseitige Prüf- und Messstelle 

zur Verfügung. Zwei Blöcke mit jeweils 2 Erdanschlussstellen 

gewährleisten den Anschluss 

üblicher Erddrähte. Die Prüfkabel aus dem Verteilersortiment 

sind kompatibel. 


VS-Standard Anschlussleisten für Direktmontage 

Einbaubar in Gehäuse nach eigener Wahl, Prüfund 

Messabgriff auf der Vorderseite, Überführungsseite 

mit Doppelkontakt, inkl. 4 Erdanschlussklemmen. 



10 DA* 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm 


10 DA** 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm 

10 DA** 1 x 0.4–0.80 mm 1 x 0.4–0.80 mm 

VS-Standard Trennleisten für Direktmontage 

Einbaubar in Gehäuse nach eigener Wahl, 

vorderseitig zugänglicher Trennkontakt für Trenn-, 

Prüf- und Messzwecke, Überführungsseite mit 

Doppelkontakt, inkl. 4 Erdanschlussklemmen. 



10 DA* 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm 


10 DA** 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm 

i 



10 973 723 115 R27003-20-1 

10 973 716 005 R27003-20 

10 973 716 055 R27017-20 

10 973 723 315 R27004-20-1 

10 973 716 905 R27004-20

010.0219 

010.2250 Schutzstecker 1 DA, 375 mA, flink 

Schutzstecker mit flinker Sicherung, für vorderseitige 

Platzierung bei allen Trennleisten. 

Integrierter Prüf- und Messabgriff. 

10 819 103 465 R27451-375FA 

010.2249 

VS-Standard Feinschutzstecker werden in Kombination 

mit Überspannungsschutzmagazinen eingesetzt. 

In dieser Konfiguration lassen sich alle 

Trennleisten mit Feinschutzelementen bestücken. 


– Keine Belastung der Trenn- und Schaltkontakte 

durch die örtliche Trennung von Grob- und 

Feinschutz 

– Geringe Abmessung der Feinschutzstecker 

Technische Daten 

Nennstrom 375 mA, flink 

Nennspannung 125 V 

Spannungsabfall 350 mV 

Ansprechzeiten 2.440 A < 0.01 s 

1.125 A < 0.3 s 

0.525 A < 300 s 

Schutzstecker VS 

Schutzstecker mit reversiblen PTC-Stromschutzelementen, 

für vorderseitige Platzierung bei allen 

Trennleisten. Integrierter Prüf- und Messabgriff. 

1 DA, 120 mA, PTC** 

1 DA, 145 mA, PTC** 

1 DA, 145 mA, PTC Up.S.D.* 

1 DA, 180 mA, PTC** 

i 



1) Min. Widerstand bei Lieferung 

2) Max. Widerstand bei Lieferung 

3) Max. Widerstand 1 Std. nach Schaltvorgang 

– Integrierter Prüf- und Messabgriff 

– Einzel- oder Vollschutz möglich 

– Keine Einschränkungen bei Rangierarbeiten 


10 970 702 015 R27451-120PTC 

10 970 702 025 R27451-145PTC 

10 970 702 035 R27451-145PTC-1 

10 970 702 045 R27451-180PTC 

Technische Daten 120 mA, PTC 145 mA, PTC 180 mA, PTC 

Max. Haltestrom I H 120 mA 145 mA 180 mA 

Nennspannung U nenn 60 V DC 60 V DC 60 V DC 

Max. Spannung U max. 250 V rms 250 V rms 250 V rms 

Max. Abschaltstrom I max. 3 A 3 A 10 A 

Min. Widerstand R min. 1) 6.0 mΩ 3,5 mΩ 0.8 mΩ 

Max. Widerstand R max. 2) 10.0 mΩ 6,5 mΩ 2.0 mΩ 

Max. Widerstand, 1 Std. R max. 3) 12.7 mΩ 12.0 mΩ 3.6 mΩ 

VS-Standard 

Feinschutz 

197

VS-Standard 

Feinschutz 


010.2251 

010.2252 

198 

Schutzstecker VS, 1 DA, VAR 

Varistorgesteuerter Überspannungsschutzstecker, 

für vorderseitige Platzierung bei allen Trennleisten 

in Kombination mit einer Erdschiene aufsteckbar. 

Integrierter Prüf- und Messabgriff. 

1 DA, 60 V/145 mA, VAR 

1 DA, 110 V/145 mA, VAR 

1 DA, 180 V/145 mA, VAR 

Anwendung: Telecommunikations-, Datenverarbeitungs-Anlagen, 

Mess-, Steuer-und Regel- 

Schaltungen (MSR-Schaltungen). 

i 

* Nur mit UAL-Kassette 

10 970 702 125 R27471-60 

10 970 702 135 R27471-110 

10 970 702 145 R27471-180 

Technische Daten 60 V/145 mA 110 V/145 mA 180 V/145 mA 

VAR VAR VAR 

Max. Betriebsspannung 60 V 110 V 180 V 

Max. Arbeitsstrom (a/b-Erde) 145 mA 145 mA 145 mA 

Impulsentladungsstrom (8/20) 5 kA* 5 kA* 5 kA* 

Ausgangsspannungs-Grenzwert (1 kV/µs) < 150 V < 180 V < 200 V 

Grenzfrequenz (–3 dB Zw = 600 Ω) > 5 MHz > 5 MHz > 10 MHz 

Serienwiderstand Ω< 10 ΩΩ < 10 ΩΩ < 10 Ω Ω 

Typische Kapazität bei 1 kHz (a/b-Erde) 0.5 nF 0.4 nF 0.3 nF 

Schutzstecker VS, 1 DA, ZDI 

Transzorbdiodengesteuerter Überspannungsschutzstecker, 

für vorderseitige Platzierung bei 

allen Trennleisten in Kombination mit einer 

Erdschiene aufsteckbar. Integrierter Prüf- und 

Messabgriff. 

1 DA, 5 V/145 mA, ZDI 

1 DA, 12 V/145 mA, ZDI 

1 DA, 24 V/145 mA, ZDI 

Anwendung: TTL-Logik, V24-Schnittstellen 

([RS232], RS422, RS485), Mess-, Steuer-und 

Regel-Schaltungen (MSR-Schaltungen) 

10 970 702 215 R27470-05 

10 970 702 225 R27470-12 

10 970 702 245 R27470-24 

Technische Daten 5 V/145 mA 12 V/145 mA 24 V/145 mA 

ZDI ZDI ZDI 

Max. Betriebsspannung 5 V 12 V 24 V 

Max. Arbeitsstrom (a/b-Erde) 145 mA 145 mA 145 mA 

Impulsentladungsstrom (8/20) 5 kA* 5 kA* 5 kA* 

Ausgangsspannungs-Grenzwert (1 kV/µs) < 12.5 V < 23 V < 35 V 

Grenzfrequenz (–3 dB Zw = 600 Ω) > 0.2 MHz > 0.4 MHz > 1.2 MHz 

Serienwiderstand < 10 Ω Ω < 10 Ω Ω Ω< 10 Ω Ω 

Typische Kapazität bei 1 kHz (a/b-Erde) 9 nF 4 nF 1.5 nF

010.0216 

010.0289/010.0288 

010.0298/010.0290 

Elektrische Anlagen, gleich welcher Art, müssen 

wirksam gegen Überspannung geschützt werden. 

Nebst entsprechenden Schutzmassnahmen gegen 

Sachschäden sind die Betreiber für die Gewährleistung 

des Personenschutzes verantwortlich. 

Der Ausfall von Anlagen, welche in Fertigungs- und 

Kommunikationsprozesse oder Datenspeicherung 

eingebunden sind, zieht ausser den direkten 

Schadenkosten auch zusätzlich Kosten durch den 

Nutzungsausfall nach sich. Diese können ein Mehr- 

Überspannungsschutz-Magazin mit 

Zweistreckenableiter 

Inklusive 20 Stk./16 Stk. 2-Elektrodenableiter, 

10 kA, 230 V. 

Unterbruchsfrei einsetzbar bei allen VS-Standard 

Anschluss- und Trennleisten. 

8 DA 

10 DA 

Überspannungsschutz-Magazin, leer 

Für die Bestückung mit 2-Elektrodenableiter. 

Unterbruchsfrei einsetzbar bei allen VS-Standard 


8 DA 

10 DA 

faches des direkten Schadens sein. Für den Grobschutz 

werden Überspannungsgasableiter (UAL) 

eingesetzt. Diese sind bis zur nominellen Strombelastung 

selbstheilend, d.h. nachdem die anliegende 

Spannung abgebaut ist, wird der Ableiter wieder 

isolierend. Wenn eine Dauerbelastung des Ableiters 

besteht, sollte dieser mit einem Fail Safe 

ausgerüstet sein, ansonsten kann es zur Überhitzung 

des Ableiters kommen, was zu Zerstörung 

und Brand der Anlage führt. 


10 970 602 105 R27011-16 

10 970 602 205 R27011-20 

10 970 602 115 R27012-16 

10 970 602 215 R27012-20 

010.0215 Überspannungsschutz-Magazin 10 DA mit 

Zweistrecken-UAL, 230 V 

Inklusive 20 Stk. 2-Elektrodenableiter, 10 kA, 

230 V. Unterbruchsfrei einsetzbar bei allen VS- 

Standard Anschluss- und Trennleisten. 

10 970 602 045 R27401-20-230 

VS-Standard 

Grobschutz 

199

VS-Standard 

Grobschutz 



Dreistrecken-UAL, 230 V 

Inklusive 10 Stk. 3-Elektrodenableiter, 2 x 5 kA, 



10 970 602 025 R27411-20-230 


Dreistrecken-UAL, 230 V, FS 

Inklusive 10 Stk. 3-Elektrodenableiter, 2 x 5 kA, 



10 970 602 035 R27411-20-230FS 

010.0218 Überspannungsschutz-Magazin 10 DA, leer 

Für die Bestückung mit 2- oder 3-Elektrodenableiter, 

6 x 8, 8 x 10, 8 x 12 mm. Mit und ohne 

FS. Unterbruchsfrei einsetzbar bei allen VS- 


10 973 704 695 R27400-20 

010.0331 Erdschiene 10 DA 

Schiene zur Potentialverbindung aller 1 DA 

Überspannungs-Schutzstecker mit VS-Standard 

Montagebügeln. 

10 973 724 115 R27491-20 

200

010.0184 

010.0183 

Trennstecker 

Zur Trennung 2-, 3- und 4-poliger Verbindungen 

zwischen Kabel- und Rangierseite. Zur Verwendung 

bei Trennleisten. 

2-polig, rot 

2-polig, orange 

2-polig, grün 

2-polig, blau 

2-polig, gelb 

2-polig, schwarz 

3-polig, rot 


4-polig, rot 


Markierstecker 

Zur Kennzeichnung 2-, 3- und 4-poliger Leiter und 

als Schutz gegen unerlaubte Trennung auf Trennleisten. 

Zur Verwendung bei Anschluss- und 

Trennleisten. 

2-polig, rot 

2-polig, orange 


2-polig, blau 

2-polig, gelb 

2-polig, schwarz 

3-polig, rot 


4-polig, rot 


Trennstecker rot 

Geeignet zum Trennen aller Verbindungen einer 

Trennleiste. 



10 973 732 225 R21021-RT 

10 973 732 275 R21021-OG 

10 973 732 245 R21021-GN 

10 973 732 235 R21021-BL 

10 973 732 255 R21021-GB 

10 973 732 215 R21021-SZ 

10 973 732 325 R21022-RT 

10 973 732 345 R21022-GN 

10 973 732 425 R21023-RT 

10 973 732 445 R21023-GN 

10 973 732 225 R21024-RT 

10 973 743 275 R21024-OG 

10 973 743 245 R21024-GN 

10 973 743 235 R21024-BL 

10 973 743 255 R21024-GB 

10 973 743 215 R21024-SZ 

10 973 743 325 R21025-RT 

10 973 743 345 R21025-GN 

10 973 743 425 R21026-RT 

10 973 743 445 R21026-GN 

10 973 732 405 R301809 

10 R27080 

VS-Standard 

Trennstecker 


201

VS-Standard 

Bezeichnungsclips 


010.0182 

202 

Bezeichnungsclips 

Dient zur Kennzeichnung von 8 DA und 10 DA 

VS-Standard Leisten. Nummerierung in 8er- und 

10er-Schritten. In verschiedenen Farben erhältlich. 

Für 8 DA Leisten (8er-Schritt) 

001/009/017/025/033/041/049/057/065/073/ 

081/089/. 

Bezeichnungsclips für 8 DA Leisten. 

Nummerierung: 

001-089, weiss 

097-185, weiss 

193-281, weiss 

Für 10 DA Leisten (10er-Schritt) 

001/011/021/031/041/051/061/071/081/091/ 

101/111/. 

Bezeichnungsclips für 10 DA Leisten. 

Nummerierung 

001-111, orange 

001-111, blau 

001-111, weiss 

101-211, orange 

101-211, blau 

101-211, weiss 

201-311, orange 

201-311, blau 

201-311, weiss 

301-411, orange 

301-411, blau 

301-411, weiss 

401-511, orange 

401-511, blau 

401-511, weiss 

501-611, orange 

501-611, blau 

501-611, weiss 

601-711, orange 

601-711, blau 

601-711, weiss 

701-811, orange 

701-811, blau 

701-811, weiss 

801-911, orange 

801-911, blau 

801-911, weiss 

901-991, orange 

901-991, blau 

901-991, weiss 

10 973 813 415 R27250-WS 

10 873 814 415 R27251-WS 

10 873 815 415 R27252-WS 

10 973 803 475 R27070-OG 

10 973 803 435 R27070-BL 

10 973 803 415 R27070-WS 

10 973 804 475 R27071-OG 

10 973 804 435 R27071-BL 

10 973 804 415 R27071-WS 

10 973 805 475 R27072-OG 

10 973 805 435 R27072-BL 

10 973 805 415 R27072-WS 

10 973 806 475 R27081-OG 

10 973 806 435 R27081-BL 

10 R27081-WS 

10 973 807 475 R27082-OG 

10 973 807 435 R27082-BL 

10 R27082-WS 

10 973 808 475 R27083-OG 

10 973 808 435 R27083-BL 

10 R27083-WS 

10 973 809 475 R27084-OG 

10 973 809 435 R27084-BL 

10 R27084-WS 

10 973 810 475 R27085-OG 

10 973 810 435 R27085-BL 

10 R27085-WS 

10 973 811 475 R27086-OG 

10 973 811 435 R27086-BL 

10 R27086-WS 

10 973 812 475 R27087-OG 

10 973 812 435 R27087-BL 

10 R27087-WS

010.0175 

010.0176 

010.0177 

010.0178 


Zur individuellen Blockbezeichnung im 25 mm 

Raster. Inkl. Beschriftungsstreifen, weiss. 

8 DA 

10 DA 

Beschriftungsbogen 

Perforierter A4 Papierbogen, zum Beschriften 

und Einlegen in Modulschilderrahmen. 

20 Streifen/Bogen, bedruck- und kopierbar. 

8 DA 

10 DA 


Aufklappbare Beschriftung zur individuellen Blockbezeichnung. 

Aufrastbar auf alle VS Standard 

Leisten. Inkl. Beschriftungsstreifen weiss. 

8 DA 

10 DA 

Beschriftungsbogen, zu Schilderrahmen 

klappbar 

Perforierte A4 Papierbogen, zum Beschriften 

und Einlegen in klappbare Schilderrahmen. 

40 Streifen/Bogen, bedruck- und kopierbar. 

8 DA 

10 DA 

10 973 802 105 R27005-16 

10 973 802 115 R27005-20 

1 973 802 535 R27006-16 

1 973 802 525 R27006-20 

10 973 801 505 R27007-16 

10 973 801 605 R27007-20 

1 973 802 515 R27008-16 

1 973 802 505 R27008-20 

VS-Standard 

Schilderrahmen 


203

VS-Standard 

Abdeckungen 


010.0179 Abdeckeinsatz 1 DA, schwarz 

Zur individuellen Abdeckung von VS Standard 

Einzelkontakten. Leicht von der Vorderseite aus zu 

erkennen. Der Anschluss von Drähten an den 

entsprechenden Kontakten ist nicht möglich. 

100 973 800 595 R27170-SZ 

010.0180 

010.0181 

10 973 800 605 R27009-16 

10 973 800 705 R27009-20 

010.0107.1 Transparent-Abdeckung für 10 Stk. 

10 DA-Leisten 


für 100 DA Montageblöcke mit Rastermass 

25 mm. Befestigung direkt auf das Anschlussmodul 

ohne zusätzliches Befestigungsmaterial. 

Die Abdeckung besteht aus flammhemmendem 

Polycarbonat, UL 90 V-0. 

Abmessung: 128 x 30 x 249 mm (L x T x H) 

1 973 800 105 R27029 

204 

Einzelabdeckung 25 mm 

Passend für VS-Standard Montagebügel, zur 

Abdeckung von 1 Leistenplatz. 

8 DA 

10 DA 

Blindabdeckung 300 mm 

Passend für VS-Standard-Montagebügel. Dient 

zum Abdecken von max. 12 Leistenplätzen. 

8 DA 

10 DA 

10 973 800 805 R27010-16 

10 973 800 905 R27010-20

010.0845 

010.0633 

010.0634 

010.0185 

010.0186 


– Erfüllt Kategorie-3-Anforderungen gemäss 

ISO 11801, EN 50173 und EIA/TIA 568 A 

– Integrierter Bezeichnungskleber 

– Werkzeugfreie Installation 

– Durchkontaktierter Print (Kabel- und Rangierseite) 

VS/RJ11/u (3–4) Printeinschub 

Von vorne montierbarer Printeinschub für VS- 

Standard-Leisten. Die Rastklinken auf beiden 



8 DA (VS/ 8 x RJ11) 

10 DA (VS/10 x RJ11) 

VS/RJ45/u (4–5, 3–6) Printeinschub 

Von vorne montierbarer Printeinschub für VS- 

Standard-Leisten. Die Rastklinken auf beiden 



8 DA (VS/4 x RJ45) 

10 DA (VS/5 x RJ45) 

Universaleinschub* 

Rückseitig montierbarer Printeinschub für direkte 

Kabelaufschaltung. 

8 DA 

10 DA 

Flachkabeleinschub* 

Rückseitig montierbarer Printeinschub für 

die Kontaktierung von Flachbandkabeln im 

1.27 mm-Raster. 

8 DA 

10 DA 

i 

* Für die VS Standard Adapter-Leisten 

auf Anfrage erhältlich. 



10 973 703 305 R27097-16 

10 973 703 315 R27097-20 

10 973 703 205 R27096-16 

10 973 703 215 R27096-20 

10 973 704 505 R27052-16 

10 973 704 515 R27052-20 

10 973 703 405 R27053-16 

10 973 704 565 R27053-20 

VS-Standard 

Einschübe 

Betriebstemperatur –10° bis +50° 

NEXT > 40 dB/16 MHz 

Dämpfung < 0.1 dB/16 MHz 

Seriewiderstand < 100 Ω 

Spannungsfestigkeit > 1000 V AC eff 

Isolationswiderstand > 100 MΩ/500 V 

Max. Strombelastbarkeit 2 A 

205

VS-Standard 

Prüfstecker 

010.0232 

010.2358 

010.0233 

010.2359 

206 

Prüfstecker 1 DA (2 x 2-polig) 

Prüfstecker 1 DA (2-polig) 

010.0231 

Lötanschlüsse 

Schraubanschlüsse 

Mit einer Vielzahl von Prüfschnüren und -Steckern 

kann die Beschaltung eines Verteilers getestet 

werden (Vermittlungs- und Installationsseite). Die 

Prüfstecker können konfektioniert oder einzeln 

bezogen werden. 

Prüfstecker für Eigenkonfektionierung 

Prüfstecker ohne Kabel zum Prüfen und Messen 

bei allen Anschluss- und Trennleisten sowie 

Anschluss-Elementen und Direktmontageleisten. 

Lötanschluss für Kabel Ihrer Wahl. Kontaktabgriffe 

auf Kabel- und Rangierseite. 

Lieferumfang: 

– Stecker einschliesslich Platine 

– Gehäuse 

– Knickschutztülle 

1 DA (2 x 2-polig) 

3-polig (2 x 3-polig) 

2 DA (2 x 4-polig) 

Prüfstecker mit Schraubanschluss 

Prüfstecker ohne Kabel, zum Prüfen und Messen 


Anschluss-Elementen und Direktmontageleisten. 

Für Prüfleitungen mit einem Leiterdurchmesser bis 

max. 1.3 mm. Kontaktabgriffe auf Kabel- und 

Rangierseite (Verbunden). 

Lieferumfang: 


– Schraubanschluss 

1 DA (2-polig) Version lang 

2 DA (4-polig) Version lang 

1 DA (2-polig) Version kurz 

2 DA (4-polig) Version kurz 


– Prüfabgriff auf Kabel- oder Kabel- und Rangierseite 

vorhanden 

– Vorkonfektionierte Prüf- und Verbindungskabel 

– Steckerkomponenten einzeln zur individuellen 

Bestückung 

– Spezielle Prüfstecker mit Schraubanschluss für 

höhere Querschnitte 


1 973 738 005 R21034-02 

1 973 738 015 R21034-03 

1 973 738 025 R21034-04 

1 973 745 215 R21195-02 

1 973 745 415 R21195-04 

1 973 745 215 R27051-02 

1 973 745 415 R27051-04


010.0293/ 010.0364 Prüfstecker 1 DA, mit 4 mm Buchsen 

Prüfstecker geeignet für Anschluss- und Trennleisten. 

Kontaktabgriff auf Kabel- oder Rangierseite. 

1 973 745 515 R21073-02 

010.0234 


010.0283 


010.2360 



1 973 738 105 R21035-01 

1 973 738 135 R21118-20 

010.2361 Kontaktabgriff auf der Kabel- oder 

1 973 739 505 R21070-20 

Rangierseite. 

Flachsteckeranschluss 


Prüfstecker 1-polig, mit 4 mm Buchse 

1-poliger Prüfstecker mit 4-mm-Buchse. 

Abgriff: Kabelseite. 

Prüfstecker 10 DA mit Lötanschluss 

Prüfstecker ohne Kabel passend für alle Anschlussund 

Trennleisten. Kontaktabgriff auf der Kabelund 

Rangierseite. Zum Anschluss von Prüfschnüren 

Ihrer Wahl. 

Lieferumfang: 


– Gehäuse 

– Zugentlastung 

Prüfstecker 10 DA mit Flachstecker- 

Anschluss 

Prüf-/Messstecker passend für alle Anschlussund 

Trennleisten. Zum Anschluss von 

Flachsteckern. 

VS-Standard 

Prüfstecker 

207

VS-Standard 

Prüfkabel 


030.0326 

010.2365 

208 

Prüfstecker 10 DA (Parallelabgriff) 

Prüfstecker 1 DA 

für Schutzstecker 

(blau) 

(weiss) 

010.2362 Parallelabgriff auf der Kabel- und 

1 973 703 105 R300215 

Rangierseite. 

Raccordement Flachstecker- à 

anschluss fiche plate 

Raccordement Flachstecker- à 

fiche anschluss plate 

010.0236 

Bestellinformation Beschreibung E-Nr. Artikelnummer 

Prüfadapter mit 

4 mm Buchsen 

Prüf- und Verbindungskabel unterstützen den Spezialisten 

bei der Inbetriebnahme oder bei der 

Störungsbehebung. Verbindungsschnüre eignen sich 

besonders für Spezialschaltungen oder um temporäre 

Verbindungen herzustellen. R&M-Prüfkabel greifen 

parallel ab und ermöglichen entsprechend dem 

Kabeltyp die Aufschaltung beliebiger Messgeräte. 

Bei Trennleisten kommen Messschnüre mit beidseitigem 

Abgriff zur Anwendung. Diese trennen 

Kabel- und Rangierseite auf und ermöglichen ein 

sep. Messen von Strömen, Spannungen etc. 

Prüfkabel für 1 DA Schutzstecker 

1 DA Prüfkabel zum Prüfen der Linie mit eingestecktem 

Schutzstecker. Adapter zum Anschliessen 

beliebiger Mess- und Prüfgeräte 

mit 4mm Buchsen-Anschlüssen. Länge: 3.5 m. 


– Prüfstecker mit ein- und zweiseitigem Abgriff 

– Geringer Kontaktwiderstand durch vergoldete 

Kontaktsektionen 

– Unterschiedliche Anschlussmöglichkeiten für 

Prüfinstrumente 

1 973 736 945 R21402-02-35


010.0243 

010.2366 


010.2367 

Prüfstecker 1 DA für 

Schutzstecker 

010.0249 

010.2368 


010.2369 



4 mm Buchsen 

(weiss) 

(braun) 


4 mm Buchsen 

(weiss) 

(blau) 

(türkis) 

(violett) 

mit Kabelschuh 

(weiss) 

(blau) 

mit Kabelschuh 

(weiss) 

(blau) 

(türkis) 

(violett) 

Prüfkabel 2-, 3-, 4-polig/4 mm Buchsen 

Prüfadapter zum Anschliessen beliebiger Messund 

Prüfgeräte mit 4 mm Buchsen-Anschlüssen. 

Farblich gekennzeichnete Anschlussbuchsen. 

Kontaktabgriff ein- oder zweiseitig. 

Einseitiger Kontaktabgriff 

2-polig, 0.1 m 









Beidseitiger Kontaktabgriff 










Prüfkabel 2-, 3-, 4-polig/Kabelschuh 

Prüfkabel zum Testen, für alle VS-Standard 

Anschluss- und Trennleisten geeignet. Flexibles 

Kabel, eine Seite mit 2-, 3- oder 4-poligem 

Stecker, die andere Seite mit Kabelschuhen für 

Schraubanschlüsse. Kontaktabgriff ein- oder 

zweiseitig. 











1 973 733 555 R21028-02-01 

1 973 733 565 R21028-02-10 

1 973 733 505 R21028-02-25 

1 973 733 515 R21028-02-40 

1 973 733 655 R21028-03-01 

1 973 733 605 R21028-03-25 

1 973 733 755 R21028-04-01 

1 973 733 765 R21028-04-10 

1 973 733 705 R21028-04-25 

1 973 734 705 R21078-02-01 

1 973 734 715 R21078-02-10 

1 973 734 725 R21078-02-25 

1 973 734 745 R21078-02-40 

1 973 734 805 R21078-03-01 

1 973 734 825 R21078-03-25 

1 973 734 905 R21078-04-01 

1 973 734 915 R21078-04-10 

1 973 734 925 R21078-04-25 

1 973 735 725 R21029-02-10 

1 973 735 705 R21029-02-25 

1 973 735 925 R21029-04-10 

1 973 735 945 R21068-02-10 

1 973 735 955 R21068-02-25 

1 973 735 965 R21068-02-40 

1 973 735 745 R21068-04-10 

1 973 735 755 R21068-04-25 

VS-Standard 

Prüfkabel 

209

VS-Standard 

Verbindungs- und Prüfkabel 


010.0237 

010.2370 

010.2371 


010.0284 

010.2376 

210 





Stecker A12 

1a 

2a 

3a 

4a 

5a 

6a 

1b 

2b 

3b 

4b 

5b 

6b 

Verbindungskabel 2-, 3-, 4-polig 

Zum Einlegen temporärer Verbindungen und für 

Spezialschaltungen. Geeignet für Anschluss- und 

Trennleisten. Beidseitig mit vorkonfektionierten 

Steckern und Verbindungskabel in entsprechender 

Länge. Kontaktabgriff ein- oder zweiseitig. 




















Prüfkabel 2-, 4-polig mit Stecker 

Prüfkabel mit Stecker für das Anschliessen an 

Prüfsteckdosen. 






1 973 737 705 R21031-02-05 

1 973 737 715 R21031-02-10 

1 973 737 725 R21031-02-25 

1 973 737 745 R21031-02-40 

1 973 737 765 R21031-02-60 

1 973 737 825 R21031-03-25 

1 973 737 865 R21031-03-60 

1 973 737 925 R21031-04-25 

1 973 737 945 R21031-04-40 

1 973 738 765 R21058-02-10 

1 973 738 705 R21058-02-25 

1 973 738 715 R21058-02-40 

1 973 738 725 R21058-02-60 

1 973 738 855 R21058-03-05 

1 973 738 805 R21058-03-25 

1 973 738 965 R21058-04-10 

1 973 738 915 R21058-04-40 

1 973 733 265 R21027-02-10 

1 973 733 205 R21027-02-25 

1 973 733 215 R21027-02-40 

1 973 733 405 R21027-04-25


010.0226 Beschaltungswerkzeug «VS-Tool» 

Professionelles Beschaltungswerkzeug zur Verdrahtung 

aller Anschluss- und Trennleisten sowie 

Anschluss-Elemente und DM-Leisten. Die Kontaktierung 

und das Abschneiden der Drähte erfolgen 

in einem Arbeitsgang. 

Beschaltungskraft einstellbar: 

Leiterdurchmesser 0.4 bis 0.5 mm = 80 N 


1 983 294 105 R19001 

010.0230 Halter für Beschaltungs-Werkzeug 

«VS-Tool» 

Kann seitlich an Kabelkanäle und Montagebügel 

geschraubt werden. 

Material: Stahl, verchromt. 

1 983 294 145 R20047 

010.0227 Beschaltungswerkzeug «Tooly» 

Werkzeug zur Beschaltung aller Anschluss- und 

Trennleisten sowie Anschluss-Elemente und DM- 

Leisten. Der Draht muss nach der Beschaltung 

abgeschnitten werden. 

Leiterdurchmesser: 0.4 bis 0.8 mm 

1 983 294 155 R19019 

010.0228 Beschaltungskonsole 10 DA «Standard» 

Hilfsmittel zur Beschaltung aller VS-Standard 

Anschluss- und Trennleisten. Die nötige Drahtreserve 

wird automatisch durch spezielle Kabelschikanen 

geschaffen. Kann an allen 10 DA 

Montagebügeln befestigt werden. 

1 983 294 195 R27026-20 

010.0229.1 

Beschaltungskonsole, Aluminium 

Sehr robustes Hilfswerkzeug zur Beschaltung 

aller Anschluss- und Trennleisten. Die stabile 

Konstruktion dieser Konsole garantiert ein 

optimales und rationelles Handling. 

Material: Aluminium/Stahl, eloxiert. 

8 DA 

10 DA 

1 983 294 205 R27095-16 

1 983 294 215 R27095-20 

VS-Standard 

Werkzeug 

211

VS-Standard 

19"-Sub-Racks 

010.0635b 


010.2416/010.2093 19"-Rack 1HE, VSSt horizontal, 3 x 10 DA 

Vorbereitet für die Aufnahme von max. 3 Stk. 

10 DA VS-Standard Anschluss- und/oder Trennleistenleisten. 

Kabeleinführung von hinten 

(inkl. Befestigungskit). 

1 966 742 205 R300234 

010.0138/010.2093 19"-Rack 3HE, VSSt vertikal, 16 x 10 DA 

Vorbereitet für bis zu 16/10 DA Anschluss- und 

Trennleisten. Kabeleingang von der Rückseite. 

Inklusive transparenter Frontplatte. 

Material: 

Montagebügel Stahl (CrNi) 

Frontplatte Kunststoff (PMMA) 

1 966 742 405 R27073 

010.0636/010.2093 19"-Rack 3HE, VSSt horizontal, 15 x 8 DA 


VS-Standard Anschluss- und/oder Trennleisten. 

Kabeleinführung von hinten (inkl. Befestigungskit), 

Rastermass = 22.5 mm. 

1 966 742 305 R27074 

010.0846/010.2093 19"-Rack 4HE, VSSt vertikal, 16 x 10 DA 


10 DA. VS-Standard Anschluss- und/oder 

Trennleistenleisten. Kabeleinführung von hinten 

(inkl. Befestigungskit). 

1 966 742 505 R27075 

212 

19”-Sub-Racks mit VS-Standard-Komponenten eignen 

sich für den Abschluss der sekundären Verkabelung 

von Stockwerkverteilern. 


– Kabeleingang von der Rückseite 

– Transparente Frontplatte 

– Integrierte Zugentlastungen 

– Hohe Anschlussdichte (160 DA auf 3HE) 

– Für 8 DA oder 10 DA Leisten

1 

020.0433/020.0434 

4 

010.0350 

7 

010.0373 

10 

010.0367 

13 14 

010.0226 

2 

010.0336 

5 

010.0394.1 

8 

010.0184 

11 

010.0233 

010.2186 


1 VS-Modular-Anschluss- und Durchschaltleisten 214 

2 VS-Modular-Trennelemente 214 

3 VS-Modular-Drahtführungselemente 215 

4 VS-Modular-Kabelführungselemente 215 

5 VS-Modular-EMV-Elemente, Endschiene 216 

6 VS-Modular-Schutzstecker 218 

7 VS-Modular-Schutzmagazine 221 

8 VS-Modular-Trenn- und Markier-Stecker 222 

3 

010.0163 

6 

010.1194 

9 

010.0387.1 

12 

010.0284 

15 

010.0256 

VS-Modular 

Anschluss- und Trennleisten 

Übersicht 


9 VS-Modular-Beschriftungen 223 

10 VS-Modular-Printeinschub 227 

11 VS-Modular-Prüfstecker und Prüfdosen 229 

12 VS-Modular-Prüf- und Verbindungskabel 233 

13 VS-Modular-Beschaltungswerkzeug 236 

14 1 DA-Anschlusselement 237 

15 Rangierdraht 238 

213

VS-Modular 

Anschluss- und Durchgangsleisten 

Trennelement 


020.0433 

010.0334/010.0334.1 

020.0434 

010.0335/010.0335.1 

010.0336/010.0336.1 

214 

Anschlussleisten VS-Modular, Modell 83 

Anschlussleiste mit Drahtführungselement und 

Kabelabdeckung. Doppelkontakt rangier- und 

kabelseitig für Draht Ø 0.4 – 0.65 mm. 

10 DA 5 x 4 

10 DA 10 x 2 

Anschlussleisten VS-Modular, Modell 88 

Anschlussleiste mit Drahtführungselement und 

Kabelabdeckung. Doppelkontakt nur rangierseitig. 

Draht Ø 0.4 – 0.8 mm kabelseitig und 0.4 – 0.65 

mm rangierseitig. 

10 DA 5 x 4 

10 DA 10 x 2 

10 DA 10 x 2, rot 

12 DA 8 x 3 

12 DA 6 x 4 

Durchschalteleisten VS-Modular, Modell 83 

Durchschalteleiste mit Kabelführungselement und 



10 DA 

Durchschalteleisten VS Modular, Modell 88 

Durchschalteleiste mit Kabelführungselement 

und Kabelabdeckung. Doppelkontakt nur 

Rangierseitig. Draht Ø 0.4 – 0.8 mm Kabelseitig 

und Ø 0.4 – 0.65 mm Rangierseitig. 

10 DA 

12 DA 

Trennelement 

Das Trennelement kann auf die Anschluss- 

oder Durchschalteleisten gerastert werden. 

Draht Ø 0.4 – 0.65 mm mit Doppelkontakt. 

10 DA 

12 DA 

10 973 701 155 R21001-05-04 

10 973 700 225 R21001-10-02 

10 973 716 535 R21080-05-04 

10 973 716 505 R21080-10-02 

10 973 716 545 R21188-10-02 

10 973 716 515 R21080-08-03 

10 973 716 525 R21080-06-04 

10 973 700 245 R21002-20 

10 973 716 805 R21081-20 

10 973 716 815 R21081-24 

10 973 700 255 R21003-20 

10 973 700 265 R21003-24


010.0347 

010.0347.1 

010.0349 

010.0350 

010.0348 

Anschlussleiste VS-Modular, Modell 83 

ohne Drahtführung 

Anschlussleiste ohne Drahtführungselement und 



10 DA 

Anschlussleiste VS-Modular, Modell 88 

ohne Drahtführung 

Anschlussleiste ohne Drahtführungselement 

und Kabelabdeckung. Doppelkontakt nur 

rangierseitig. Draht Ø 0.4 – 0.8 mm kabelseitig 

und Ø 0.4 – 0.65 mm rangierseitig. 

10 DA 

12 DA 

Drahtführungselement VS-Modular 

Aufrastbar auf Anschlussleisten oder 

Trennelemente. 

5 x 4 

10 x 2 

8 x 3 

6 x 4 

Kabelführungselement VS-Modular 

Aufrastbar auf Anschlussleisten oder 

Trennelement. 

10 DA 

12 DA 

Kabelabdeckung VS-Modular 

Frontseitig aufrastbar auf kabelseitigen Anschluss 

von Leisten. 

10 DA 

12 DA 

VS-Modular 

Anschlussleisten, Kabelführungen 

10 973 716 305 R21066-20 

10 973 716 605 R21082-20 

10 973 716 615 R21082-24 

1 973 718 035 R21063-05-04 

1 973 718 005 R21063-10-02 

1 973 718 015 R21063-08-03 

1 973 718 025 R21063-06-04 

1 973 718 105 R21059-20 

1 973 718 115 R21059-24 

1 973 490 255 R21064-20 

1 973 490 265 R21064-24 

215

VS-Modular 

EMV-Serie 


010.0394.1 Anschlussleiste 24-polig, Serie EMV/EMC 

Bestehend aus: Anschlussleiste 24-polig mit 

Multipeleinschub für die Schirmkontaktierung der 

ankommenden Kabel sowie geschirmter Drahtführung 

für Rangierkabel FTP, SFTP, STP. Installationsanleitung 

und Befestigungsmaterial sind 

beigelegt. 

10 973 700 025 R21300-24 

010.0336.1 Trennelement 24-polig 

Aufrastbar auf Anschlussleiste Serie EMV. Mit 

aufgesetztem Trennelement sind einzelne oder 

mehrere Verbindungen trennbar. 

10 973 700 265 R21003-24 

010.0353 Drahtführung 24-polig (4 x 6), Serie EMV/EMC 

Für die nachträgliche Bestückung von Anschlussleisten 

24-polig. (Drahtführung ist in kompletter 

Anschlussleiste R21300-24 enthalten.) 

Inklusive Befestigungsmaterial. 

10 973 700 125 R21301-24 

010.0397 Multipeleinschub 24 polig (8 x 3), 

Serie EMV/EMC 

Für die nachträgliche Bestückung von Anschlussleisten 

24-polig. (Multipeleinschub ist in kompletter 

Anschlussleiste R21300-24 enthalten.) 

10 973 700 325 R21302-24 

216

020.0440 

1 973 719 115 R21403-20 

1 973 719 125 R21403-24 

020.0441 Prüfkabel mit Schutzstecker 

Zu Schutzstecker 1 DA. 

1 973 736 945 R21402-02-35 

VS-Modular 

Erdschienen 


Erdschiene VS-Modular, 10 Paare 

Frontmontierbarer, einrastender Erdungsstab zur 

Verbindung der Masse der VS Schutzstecker mit 

der Masse der VS Modular Montagekanäle. 

Verwendbar mit dem R&M Montagekanal-System. 

20-polig 

24-polig 

217

VS-Modular 

Feinschutz 

010.1194 

010.0220 

Trennleiste 

218 

Schutzstecker 

VS-Modular Feinschutzstecker werden in Kombination 

mit Überspannungsschutzmagazinen eingesetzt. 

In dieser Konfiguration lassen sich alle 

Trennleisten mit Feinschutzelementen bestücken. 


– Keine Belastung der Trenn- und Schaltkontakte 

durch die örtliche Trennung von Grob- und Feinschutz 

– Geringe Abmessung der Feinschutzstecker 

– Integrierter Prüf- und Messabgriff 

– Einzel- oder Vollschutz möglich 

– Keine Einschränkungen bei Rangierarbeiten 


Schutzstecker 1 DA 375 mA, flink 

Schutzstecker mit flinker Sicherung, für vorderseitige 

Plazierung bei allen Trenn- und Schaltleisten. 

Inklusive Prüf- und Messabgriff. 


Nennstrom 

375mA, flink 

375mA, flink 

Nennspannung 125V 

Spannungsabfall 350mV 

Ansprech- 2.440 A < 0.01s 

zeiten: 1.125 A < 0.3s 

0.525 A < 300s 

1 819 103 465 R27451-375 FA 

010.0376 Sicherungseinschub 10 DA 

Für 10 Stk. Sicherungen 5 x 20 mm 

1 819 103 455 R21097-20

010.0221 

Trennleiste 

010.0222 

Schutzstecker 

VS-Modular 

Überspannungsschutzkomponenten 

Schutzmagazine 


Schutzstecker VS 

1 DA 120 mA, PTC 



Schutzstecker mit reversiblen PTC-Stromschutzelementen, 

für vorderseitige Plazierung bei allen 

Trennleisten. Inkl. Prüf- und Messabgriff. 


120 mA, PTC 145 mA, PTC 180 mA, PTC 

Max. Haltestrom IH 120 mA 145 mA 180 mA 

Nennspannung Unenn 60 V DC 60 V DC 60 V DC 

Max. Spannung Umax. 2 50V rms 250V rms 250 V rms 

Max. Abschaltstrom Imax. 3 A 3 A 10 A 

Widerstand Rmin.1) 6.0 mΩ 3.5 mΩ 0.8 mΩ 

Widerstand Rmax.2) 10,0 mΩ 6.5 mΩ 2.0 mΩ 

Widerstand Rmax.3) 12.7 mΩ 12.0 mΩ 3.6 mΩ 

1) Min. Widerstand bei Lieferung, 2) Max. Widerstand bei Lieferung, 3) Max. Widerstand 1 Stunde nach Schaltvorgang 

Trennleiste 

Schutzstecker 

Schutzstecker VS, 1 Paar 60V/145 mA VAR 

Frontmontierbarer varistorgesteuerter Überspannungs-Schutzstecker 

für den Einbau in VS-Modular- 

Trennleisten. Anwendung in Datenverarbeitungsanlagen 

und MSR-Schaltungen. 




Trennleisten. Anwendung in Telekommunikationsanlagen. 




Trennleisten. Anwendung in Telekommunikationsanlagen. 


60V/145mA 110V/145mA 180V/145mA 

VAR VAR VAR 

Maximale Betriebsspannung 60V 110V 180V 

Maximaler Arbeitsstrom (a/b-Masse) 145mA 145mA 145mA 

Impulsentladungsstrom (8/20) 5kA* 5kA* 5kA* 

Ausgangsspannungs-Grenzwert (1kV/µS) < 150V < 180V < 200V 

Grenzfrequenz (–3dB Zw = 600 Ω) > 5MHz > 5MHz > 10MHz 

Serienwiderstand < 10 Ω < 10 Ω < 10 Ω 

Typische Kapazität bei 1kHz (a/b-Masse) 


0.5nF 0.4nF 0.3nF 

10 970 702 015 R27451-120 PTC 

10 970 702 025 R27451-145 PTC 

10 970 702 045 R27451-180 PTC 

10 970 702 125 R27471-60 

10 970 702 135 R27471-110 

10 970 702 145 R27471-180 

219

VS-Modular 




010.0468 


5V/145mA 12V/145mA 24V/145mA 

ZDI ZDI ZDI 

Maximale Betriebsspannung 5V 12V 24V 

Maximaler Arbeitsstrom (a/b-Masse) 145mA 145mA 145mA 

Impulsentladungsstrom (8/20) 5kA* 5kA* 5kA* 

Ausgangsspannungs-Grenzwert (1kV/µS) < 12.5V < 23V < 35V 

Grenzfrequenz (–3dB Zw = 600 ø) > 0.2MHz > 0.4MHz > 1.2MHz 

Serienwiderstand < 10 Ω < 10 Ω < 10 Ω 

Typische Kapazität bei 1kHz (a/b-Masse) 


9nF 4nF 1.5nF 

220 

Trennleiste 

Schutzstecker 

Schutzstecker VS, 1 Paar 5V/145 mA ZDI 

Frontmontierbarer Zenerdioden-gesteuerter 

Überspannungs-Schutzstecker für den Einbau 

VS-Modular-Trennleisten. 

Anwendung für TTL-Logik. 

Schutzstecker VS, 1 Paar 12V/145 mA ZDI 




Anwendung für V24-Schnittstellen (RS232), RS422 

und RS485. 

Schutzstecker VS, 1 Paar 24V/145mA ZDI 




Anwendung für MSR-Schaltungen. 

10 970 702 215 R27470-05 

10 970 702 225 R27470-12 

10 970 702 245 R27470-24

010.0373 

010.0374 

VS-Modular 



Technische Daten der Überspannungsableiter-Magazine 

Kriterium Angaben/Werte Norm 

Temperaturbereich Lagerung –40 … +85 °C – 

Temperaturbereich Betrieb –25 … +55 °C ETS 300 019-1-3 

Ableitertyp Bauform H – 

6 x 8 mm 

Ableiterart Bipolar – 

Ableitertyp Bauform – 

6 x 8 mm 

IEC 60 512-2 

Isolationswiderstand RIS (100 V unter Normklima) > 5 x 104 MΩ Test 3a 

FTZ 477 93 PS 1 

Wechselspannungsfestigkeit U eff Kein Überschlag FTZ 477 93 PS 1 

(200 V/50 Hz/60 s) Kein Durchschlag 

Stossspannungsfestigkeit U SS Kein Überschlag FTZ 477 93 PS 1 

(360 V/10, 700 µs) Kein Durchschlag 

Wechselstromfestigkeit I ss (230 V/50 Hz/3x/1 s) 10 A FTZ 477 93 PS 1 

Stossstromfestigkeit Iss (8/20 µs/10 x) 10 KA CCITT K 12 

Querkapazität (a-E/b-E) < 7 pF – 

Grenzfrequenz (Z = 150 Ω/–3 dB) > 100 MHz – 

Ausgangsspannung U max (1 KV/µs) 650 V TYP – 


Überspannungsschutzmagazin mit 

Einstrecken-UAL, 230 V 

Inklusive 20 Stk. Einstreckenableiter, 10 kA, 230 V 

10 DA 

12 DA 

Überspannungsschutzmagazin, leer 

Für Bestückung mit Einstreckenableiter 6 x 8 mm. 

10 DA 

12 DA 

10 970.602.005 R21040-20 

10 970 602 015 R21040-24 

10 973 704 005 R21085-20 

10 973 704 015 R21085-24 

010.0375 Gasableiter 

Einstreckenableiter 230 V. 


10 R302808 

221

VS-Modular 

Trennstecker, Abschlussstreifen 


010.0184 

010.0351 Abschlussstreifen oben VS-Modular, 10 DA 

Einschiebbare Abdeckung für Durchschalteleisten. 

1 973 717 005 R21061-20 

010.0352 

222 

Trennstecker 

Zur Trennung 2-, 3- und 4-poliger Verbindungen 

zwischen Kabel- und Rangierseite. Zur Verwendung 

bei Trennleisten. 

2-polig rot 

orange 

grün 

blau 

gelb 

schwarz 

weiss 

3-polig rot 

grün 

4-polig rot 

grün 

Markierstecker 

Zur Kennzeichnung 2-, 3- und 4-poliger Leiter und 

als Schutz gegen unerlaubte Trennung auf Trennleisten. 

Zur Verwendung bei Anschluss- und 

Trennleisten. 

2-polig rot 

orange 

grün 

blau 

gelb 

schwarz 

weiss 

3-polig rot 

grün 

4-polig rot 

grün 

Abschlussstreifen unten VS-Modular 

Einschiebbare Abdeckung für Leisten. 

10 DA 

12 DA 

1 973 732 225 R21021-RT 

1 973 732 275 R21021-OG 

1 973 732 245 R21021-GN 

1 973 732 235 R21021-BL 

1 973 732 255 R21021-GB 

1 973 732 215 R21021-SZ 

1 973 732 205 R21021-WS 

1 973 732 325 R21022-RT 

1 973 732 345 R21022-GN 

1 973 732 425 R21023-RT 

1 973 732 445 R21023-GN 

1 973 743 225 R21024-RT 

1 973 743 275 R21024-OG 

1 973 743 245 R21024-GN 

1 973 743 235 R21024-BL 

1 973 743 255 R21024-GB 

1 973 743 215 R21024-SZ 

1 R21024-WS 

1 973 743 325 R21025-RT 

1 973 743 345 R21025-GN 

1 973 743 425 R21026-RT 

1 973 743 445 R21026-GN 

1 973 717 055 R21062-20 

1 973 717 065 R21062-24

010.0338 Blockbezeichnungsträger VS-Modular 

Mit unbeschriftetem Bezeichnungsstreifen. 

Montage: Aufrastbar auf Montagekanäle. 


10 973 802 005 R20032-1 

010.0378 Blockbezeichnungsstreifen 

Beschriftung: deutsch, französisch, italienisch. 

Numerierung: 01–48. 

Bogen für 24 Buchten perforiert. 

1 973 802 205 R20034-1 

010.0379 

010.0380.1 

010.0381.1 

Bogen leer 

Transparentunterlage für Blockbezeichnung 

Transparent in 2 Farben für Blockbezeichnungen. 

orange 

rot 

Bezeichnungsstreifen 1–300 

Einteilung: 5 x 4. 


Bogen à 60 Streifen für 10 DA-Leisten. 

blau 

grün 

orange 

rot 

weiss 


Einteilung: 10 x 2. 


Bogen à 60 Streifen für 10 DA-Leisten. 

blau 

grün 

orange 

rot 

weiss 

1 973 802 215 R20034-2 

10 973 802 175 R20033-OG 

10 973 802 125 R20033-RT 

1 973 802 435 R21006-BL 

1 973 802 445 R21006-GN 

1 973 802 475 R21006-OG 

1 973 802 425 R21006-RT 

1 973 802 405 R21006-WS 

1 973 802 335 R21005-BL 

1 973 802 345 R21005-GN 

1 973 802 375 R21005-OG 

1 973 802 325 R21005-RT 

1 973 802 305 R21005-WS 

VS-Modular 

Beschriftungen 


223

VS-Modular 



010.0382.1 

010.0383.1 

010.0384.1 

010.0385.1 

224 


Einteilung: 10 x 2 

Numerierung: 601–1200 

Bogen à 66 Streifen für 10 DA Leisten. 

blau 

grün 

orange 

weiss 





blau 

grün 

orange 

rot 

weiss 

Bezeichnungsstreifen, leer 


Numerierung: keine 


blau 

gelb 

weiss 





grün 

rot 

1 973 802 635 R21049-BL 

1 973 802 645 R21049-GN 

1 973 802 675 R21049-OG 

1 973 802 605 R21049-WS 

1 973 802 735 R21046-BL 

1 973 802 745 R21046-GN 

1 973 802 775 R21046-OG 

1 973 802 725 R21046-RT 

1 973 802 705 R21046-WS 

1 973 802 835 R21045-BL 

1 973 802 855 R21045-GB 

1 973 802 805 R21045-WS 

1 973 803 845 R21104-GN 

1 973 803 825 R21104-RT 

010.0386.1 Bezeichnungsstreifen leer, weiss 

Einteilung: keine 



1 973 802 905 R21057-WS

010.0387.1 

010.0388.1 

010.0389 

020.0438 Beschriftungs-Ordner A5 komplett 

Komplett bestückt 

– 60 Bezeichnungsbogen 

rot/grün 001–300 

blau/orange 001–300 

– 3 Blockbezeichnungsbogen D/F 

– 3 Bestellformulare 

1 973 895 005 R21190 

030.1333 



Numerierung: 1–100 für Kabelverschlüsse 

Farbe: Pastellton 


blau 

grün 

orange 





blau 

weiss 

Bezeichnungsstreifen, leer 




blau 

weiss 

Trennleisten-Karte A5 grau 

Anschlussleisten-Karte A5 grün 

Anruf Nr.-Ader-Karte A5 blau 

1 973 804 935 R21048-BL 

1 973 804 945 R21048-GN 

1 973 804 975 R21048-OG 

1 973 803 735 R21007-BL 

1 973 803 705 R21007-WS 

1 973 803 635 R21047-BL 

1 973 803 605 R21047-WS 

1 973 805 585 R21903 

1 973 805 545 R21904 

1 973 805 535 R21905 

VS-Modular 



225

VS-Modular 



010.0347 

226 

Blockbezeichnungsbogen 


Beschriftung: 

– Amt 

– Diverses 

– Zentrale 

– Installation 

3 Bogen in D/F 

Deutsch 

Französisch 

Bezeichnungsbogen 

Kein Abfall und immer eine Sicherheitsreserve. 

Jeder Bogen enthält 15 Bezeichnungsstreifen mit 

gleicher Numerierung. 

Grosse Beschriftungsauswahl ohne grossen 

Lagerbestand dank doppelseitigem Druck. 

Nr.-Bereich 

001-020 rot/grün 

blau/orange 


blau/orange 


blau/orange 


blau/orange 


blau/orange 


blau/orange 


blau/orange 


blau/orange 


blau/orange 


blau/orange 


blau/orange 


blau/orange 


blau/orange 


blau/orange 


blau/orange 

1 973 812 105 R21193-D 

1 973 812 205 R21193-F 

1 973 805 015 R21191-020 

1 973 815 015 R21192-020 

1 973.805 025 R21191-040 

1 973 815 025 R21192-040 

1 973 805 035 R21191-060 

1 973 815 035 R21192-060 

1 973 805 045 R21191-080 

1 973 815 045 R21192-080 

1 973 805 055 R21191-100 

1 973 815 055 R21192-100 

1 973 805 065 R21191-120 

1 973 815 065 R21192-120 

1 973 805 075 R21191-140 

1 973 815 075 R21192-140 

1 973 805 085 R21191-160 

1 973 815 085 R21192-160 

1 973 805 095 R21191-180 

1 973 815 095 R21192-180 

1 973 805 105 R21191-200 

1 973 815 105 R21192-200 

1 973 805 115 R21191-220 

1 973 815 115 R21192-220 

1 973 805 125 R21191-240 

1 973 815 125 R21192-240 

1 973 805 135 R21191-260 

1 973 815 135 R21192-260 

1 973 805 145 R21191-280 

1 973 815 145 R21192-280 

1 973 805 155 R21191-300 

1 973 815 155 R21192-300

010.0602 

A 

B 

Die Einschübe sind rückseitig in die Anschluss-, 

Trenn- oder Durchschalteleisten einsetzbar. Die 

Verbindung mit dem Verteilergestell wird je nach 

Einschub zum Teil direkt hergestellt. 

A 

B 

Überführung 

Kabel 


010.0366 Paralleleinschub A, 10 DA 

Für Erdschiene verwendbar. 1 Potential. 

1 973 700 275 R21038-20 

010.0367 Paralleleinschub AB, 10 DA 

20-polig mit 2 Potentialen. 

1 973 700 285 R21037 

Paralleleinschub ABCD, 10 DA 

20-polig mit 4 Potentialen. 

1 973 700 295 R21036 

010.0368 Paralleleinschub A+C, 10 DA 

Schaltet sämtliche a+c parallel, b+d nicht 

verbunden. 

1 973 700 315 R21103-20 

010.0369 Abschirmkontakteinschub, 10 DA 

Verbindet die Abschirmung wahlweise 

über die 5 mitgelieferten Brücken mit dem 

Verteilergestell. 

1 973 703 705 R21077-20 

VS-Modular 

Einschübe 

227

VS-Modular 

Einschübe 


010.0370 

228 

Universaleinschub 

Einschub für spezielle Schaltungen, z.B. Widerstands- 

oder Diodenmultipel mit oder ohne Verbindung 

mit dem Verteilergestell. 

10 DA 

12 DA 

1 973 703 605 R21084-20 

1 973 703 615 R21084-24 

010.0371 Paralleleinschub E, 10 DA 

Für 20-polige Erdmultipel-Schaltungen (direkte 

Verbindung mit dem Verteilergestell). 

1 973 703 505 R21094-20 

010.0372 Flachkabeleinschub, 10 DA 

Zum Anschluss von Flachkabeln mit Rastermass 

1.27 mm. 

1 973 703 525 R21050-20 

010.3059 Print-Einschub 10 DA 

Zum Anschluss von Litzen oder Drähten bis 

2.5 mm 

1 973 703 535 R306352 

2 . 

020.0436 Ansteuerungseinschub 

Zur Umschaltung von Linien. 

1 973 703 545 R21114-20

020.0449 

010.0232 

010.0233 

Mit einer Vielzahl von Prüfschnüren und Steckern 

kann die Beschaltung eines Verteilers getestet 

werden (Vermittlungs- und Installationsseite). Die 

Prüfstecker können konfektioniert oder einzeln bezogen 

werden. 

Prüfstecker für Eigenkonfektionierung 

Prüfstecker ohne Kabel zum Prüfen und Messen 


Anschlusselementen und Direktmontageleisten. 

Stecker einschliesslich Platine, Gehäuse und 

Knickschutztülle. Kontaktabgriff auf Kabel- und 

Rangierseite. Lötanschluss für Kabel Ihrer Wahl. 

Version 1 DA (2 x 2-polig) 

Version 3-polig (2 x 3-polig) 

Version 2 DA (2 x 4-polig) 

Prüfstecker mit Schraubanschluss 

Prüfstecker ohne Kabel, zum Prüfen und Messen 


Anschlusselementen und Direktmontageleisten. 

Stecker einschl.Platine und Schraubanschluss. Für 

Prüfleitungen mit einem Leiterdurchmesser bis 

max.1.3 mm. Kontaktabgriff auf Kabel- und 

Rangierseite. 

Version 1 DA (2-polig) 

Version 2 DA (4-polig) 

1 973 738 005 R21034-02 

1 973 738 015 R21034-03 

1 973 738 025 R21034-04 

1 973 745 215 R21195-02 

1 973 745 415 R21195-04 

010.0293 Prüfstecker mit 4-mm-Buchsen 

Prüfstecker geeignet für Anschluss- und 

Trennleisten. 

Kontaktabgriff auf Kabel- oder Rangierseite. 

1 973 745 515 R21073-02 

010.0364 Prüfstecker 1 x 1-polig VS-Modular mit 

Buchse 

1-poliger Prüfstecker mit 4-mm-Buchse. 

Abgriff: Kabelseite. 

1 973 738 105 R21035-01 

VS-Modular 

Prüfstecker 1.2 DA 


– Prüfabgriff auf Kabel- oder Kabel- und 

Rangierseite vorhanden 

– Vorkonfektionierte Prüf- und Verbindungskabel 

– Steckerkomponenten einzeln zur individuellen 

Bestückung 

– Spezielle Prüfstecker mit Schraubanschluss für 

höhere Querschnitte 


229

VS-Modular 

Prüfsteckdosen 


010.0354 Prüfsteckdose A6 

Prüfsteckdose auf Kunststoffplatte, 

ohne Prüfkabel, aufrastbar auf VS Modular 

Montagekanäle. 

1 973 460 155 R21011 

010.0355 Prüfsteckdose A12 

Prüfsteckdose auf Kunststoffplatte, 

ohne Prüfkabel, aufrastbar auf VS Modular 


1 973 460 165 R21012 

010.0357 

230 

Prüfeinheiten 

Prüfeinheiten bestehen aus einem Erdungsset, 

einem Bezeichnungsschild und einer T+T Steckdose 

A6, einem oder zwei angeschlossenen 2,5 m 

langen Prüfkabeln mit Modular/Standard-Stecker, 

Abgriff Kabelseite. Aufrastbar auf VS Modular 


Prüfeinheit A6/2p 

Mit T+T Steckdose A6 und 2poligem Prüfkabel. 

1 973 460 115 R21014 

010.0374 Prüfeinheit A12/2 x 2polig 

Mit T+T Steckdose A12 und zwei 2-poligen 

Prüfkabeln. 

1 973 460 135 R21016 

010.0375 Prüfbuchseneinheit mit 4 x 4-mm-Buchsen 

Mit vier 4-mm-Buchsen weiss, blau, türkis, violett, 

mit Zugentlastung für Prüfkabel. 

Lieferung: ohne Prüfkabel 

1 973 460 175 R21079


010.0272 

020.0450 

010.0271 

020.0451 

1a 

2a 

3a 

1a 

2a 

3a 

R 

C 

R 

C 

1b 

2b 

3b 

1b 

2b 

3b 

a b a b 

1a b 

2a b 

1a b 

2a b 

4 5 

3 

4 5 

3 

6 

6 

Deckel 

Boden 

RJ45 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

Testbox A12/A12 

Testbox mit 2 Steckdosen T+T A12. 

Testbox A12/RJ45 

Testbox mit 1 Steckdose T+T A12 und 

2 Steckdosen RJ45. 

1 973 460 025 R21009 

1 973 460 035 R21200 

VS-Modular 

Textboxen 

231

VS-Modular 

Messstecker 


010.0283 

232 


Prüfstecker 10 DA (Parallelabgriff) 

010.2361 


010.2362 



Messstecker, 10 DA 

Messstecker mit Abgriff über Flachstecker. 

Kontaktabgriff auf der Kabel- oder 

Rangierseite 

Parallelabgriff auf der Kabel- und 

Rangierseite 

1 973 739 505 R21070-20 

1 973 703 105 R300215

020.0452 

010.0237 

010.0238 

Verbindungskabel 1 Paar Prüfstecker 1 Paar 

010.0239 

Verbindungskabel 1 Paar Prüfstecker 1 Paar 

Prüf- und Verbindungskabel unterstützen den 

Spezialisten bei der Inbetriebnahme oder bei der 

Störungsbehebung. Verbindungsschnüre eignen 

sich besonders für Spezialschaltungen oder um 

temporäre Verbindungen herzustellen. R&M- 

Prüfkabel greifen parallel ab und ermöglichen 

entsprechend dem Kabeltyp die Aufschaltung 

beliebiger Messgeräte. Bei Trennleisten kommen 

Messschnüre mit beidseitigem Abgriff zur 

Anwendung. Diese trennen Kabel- und Rangier- 

Verbindungskabel 

Zum Einlegen temporärer Verbindungen und für 

Spezialschaltungen. Geeignet für Anschlussund 

Trennleisten. 

Beidseitig mit vorkonfektionierten Steckern und 

Verbindungskabel in entsprechender Länge. 




i 

a/b/c/d = Kabelseite 

a’/b’/c’/d’ = Rangierseite 

*PP für Anzahl Pole und LL für Kabellänge. 

VS-Modular 

Prüf- und Verbindungskabel 

seite auf und ermöglichen ein separates Messen 

von Strömen, Spannungen etc. 


– Prüfstecker mit ein- und zweiseitigem Abgriff 

– Geringer Kontaktwiderstand durch vergoldete 

Kontaktsektionen 

– Unterschiedliche Anschlussmöglichkeiten für 

Prüfinstrumente 


1 R21031-PP-LL* 

1 R21058-PP-LL* 

233

VS-Modular 



010.0243 

010.0244 

Prüfstecker 1 Paar Prüfadapter 2 polig 

010.0245 

Prüfstecker 1 Paar Prüfadapter 4 polig 

010.0249 

010.0250 

010.0251 

234 

(weiss) 

(blau) 

(weiss) 

(blau) 

(türkis) 

(violett) 

Prüfstecker 1 Paar 2 Kabelschuhe 

weiss 

blau 

Prüfstecker 1 Paar 4 Kabelschuhe 

weiss 

blau 

türkis 

violett 

Prüfkabel 1 DA/Buchse 4 mm 

Prüfadapter zum Anschliessen beliebiger Messund 

Prüfgeräte mit 4 mm Buchsenanschlüssen. 

Farblich gekennzeichnete Anschlussbuchsen. 


Einseitiger Kontaktabgrif 


Prüfkabel 1 DA/Kabelschuh 

Prüfleitung zum Testen, für alle VS-Modular 

Anschluss- und Trennleisten geeignet. Flexibles 

Kabel, eine Seite mit 1 oder 2 DA-Stecker, die 

andere Seite mit Kabelschuhen für Schraubanschlüsse. 




i 



Sortimentsübersicht siehe Tabelle Seite 255. 

*PP für Anzahl Pole und LL für Kabellänge. 

1 R21028-PP-LL* 

1 R21078-PP-LL* 

1 R21029-PP-LL* 

1 R21068-PP-LL*


010.0284 

Prüfstecker 2 Paar Prüfstecker 4-polig 

010.0260 

Prüfkabel mit Stecker A6/12 

Prüfkabel mit Stecker für das Anschliessen an 

Prüfsteckdosen. 


Sortimentsübersicht von Verbindungs- und Prüfkabeln 

Teile-Nr. 0.1 m 0.5 m 1 m 2.5 m 4 m 6 m 

R21027-02-LL -10 -25 -40 

R21027-04-LL -25 

R21028-02-LL -01 -10 -25 -40 

R21028-03-LL -01 -25 

R21028-04-LL -01 -10 -25 

R21029-02-LL -10 -25 

R21029-04-LL -10 

R21031-02-LL -05 -10 -25 -40 -60 

R21031-03-LL -25 -60 

R21031-04-LL -25 -40 

R21058-02-LL -10 -25 -40 -60 

R21058-03-LL -05 -25 

R21058-04-LL -10 -40 

R21068-02-LL -10 -25 -40 

R21068-04-LL -10 -25 

R21078-02-LL -01 -10 -25 -40 

R21078-03-LL -01 -25 

R21078-04-LL -01 -10 -25 

i 



VS-Modular 


1 R21027-PP-LL 

Bestellbeispiel: 

R 21027 - 04 - 10 

Kabeltyp PP = Anzahl Pole LL = Kabellänge 

235

VS-Modular 

Werkzeuge 


010.0226 Beschaltungswerkzeug «VS Tool» 

Professionelles Beschaltungswerkzeug 

zur Verdrahtung aller Anschluss- und Trennleisten. 

Die Kontaktierung und das Abschneiden der 

Drähte erfolgen in einem Arbeitsgang. 

Beschaltungskraft einstellbar: 



1 983 294 105 R19001 

010.0227 Beschaltungswerkzeug «Tooly» 

Werkzeug zur Beschaltung aller Anschluss- und 

Trennleisten sowie Anschlusselemente und DM- 

Leisten. Der Draht muss nach der Beschaltung 

abgeschnitten werden. 

Leiterdurchmesser: 0.4 bis 0.8 mm 

1 983 294 155 R19019 

010.0337 Beschaltungskonsole VS-Modular 

Hilfsmittel zur Beschaltung aller VS Modular 


Die nötige Drahtreserve wird automatisch durch 

spezielle Kabelschikanen geschaffen. 

Kanal Typ A/B 

1 983 294 115 R19003 

020.0444 Beschaltungskopf Modell 90 

Auswechsel Beschaltungskopf für Beschaltungswerkzeug 

«VS Tool» (R19001) 

1 983 294 135 R19002 

020.0447 Verbinderzange 

Zum Verpressen von Scotchlock-Verbindern von 

3M, mit Sicherheitsverriegelung für gleichmässige 

Presskraft. 

1 983 222 109 R19018 

236

010.2186 

010.2186 Anschlusselement, 1 DA ohne Überspannungsableiter 

Lieferumfang: 

– Anschlusselement gefüllt mit Polymer 


10 970 301 015 R304330 

010.2186.1 

10 970 301 025 R304331 

010.2186.2 Anschlusselement 1 DA mit Überspannungsableiter 

und Failsafe 

Lieferumfang: 





10 970 301 035 R304332 

010.2184.1 Halter und Überspannungsableiter ohne 

Failsafe 

Lieferumfang: 


– 3-Elektroden-Ableiter ohne Failsafe 

10 970 603 105 R303310 

010.2184.2 


– Witterungsbeständig 

– IDC Technologie 

– Beschaltbar ohne spezielle Werkzeuge 

– Kann mit einem Überspannungsableiter bestückt 

werden 

Anschlusselement 1 DA mit Überspannungsableiter 

ohne Failsafe 

Lieferumfang: 



– 3-Elektroden-Ableiter ohne Failsafe 


Halter und Überspannungsableiter mit 

Failsafe 

Lieferumfang: 



– Trennfunktion ohne die Adern zu Entschalten 

– Prüfen der Teilnehmerleitung ohne den 

Anschluss zu trennen 

– Leichte Montage auf DIN 35 Tragschienen 


10 970 603 125 R304333 

1 DA-Anschlusselemente 

237

Rangierdraht 

010.0256 


010.0256 

010.0257 

238 

Für die Beschaltungsarbeiten am Verteiler stehen 

Rangierdrähte in acht unterschiedlichen Farbkombinationen 

zur Verfügung. Aufgrund der vorzüglichen 

Gleiteigenschaften der Isolation sind 

diese Rangierdrähte für alle Verteilergestelle ge- 

Empfohlener Farbcode für Rangierdraht 

Leistentyp Farbkombination 

Draht a Draht b Draht c Draht d 

Amt, Daten, Alarm Weiss Rot 

Stichleitungen (Zweig) Weiss Schwarz 

Versorgungsleitungen Weiss Schwarz 

Rufstromkreis Weiss Schwarz 

Takt-, Zeitsignale Weiss Grün 

Personenrufsystem Weiss Grün 

Betriebssicherheit Weiss Gelb 

Militär, Zivilschutz Weiss Gelb 

ISDN-Leitungen Weiss Schwarz Türkis Violett 

Weiss Rot Türkis Violett 

Rangierdraht 1 DA, 0.5 mm, 100 m 

Rangierdraht für Schaltungen mit Anschluss-, 

Trenn- und Schaltleisten. Rangierdraht 1 DA, 

verdrillt, in unterschiedlichen Farbkombinationen. 

Kupferdraht, verzinnt, Leiter-Ø 0.5 mm. 

Lieferung auf 100 m Rollen. 

Farben 

Draht a Draht b 

Weiss Blau 

Weiss Braun 

Weiss Gelb 

Weiss Grün 

Weiss Grau 

Weiss Orange 

Weiss Rot 

Weiss Schwarz 

Rangierdraht 2 DA, 0.5 mm, 100 m 

Rangierdraht für Schaltungen mit Anschluss-, 

Trenn- und Schaltleisten. Rangierdraht 2 DA, 

verdrillt, in unterschiedlichen Farbkombinationen. 

Kupferdraht, verzinnt, Leiter-Ø 0.5 mm. 

Lieferung auf 100 m Rollen. 

Farben 

Draht a Draht b Draht c Draht d 

Weiss Schwarz Türkis Violett 

Weiss Rot Türkis Violett 

eignet. Die unterschiedlichen Farbkombinationen 

erleichtern das Auffinden der Drähte im Verteiler 

und die Arbeit wesentlich. 

1 102 933 529 R21095-02-WS/BL 

1 102 933 535 R21095-02-WS/BN 

1 102 933 532 R21095-02-WS/GB 

1 102 933 531 R21095-02-WS/GN 

1 102 933 536 R21095-02-WS/GU 

1 102 933 534 R21095-02-WS/OG 

1 102 933 533 R21095-02-WS/RT 

1 102 933 520 R21095-02-WS/SZ 

1 102 933 692 R21095-04-SZ 

1 102 933 696 R21095-04-RT

1 

010.2203.1 


1 R&M-Dokumentationen 239 

R-Nummer-Index 240 

Alphabetischer Index 266 

Marketing Services 

Übersicht 

239

Marketing Services 

R-Nummer-Index 

010.2203.1 

240 

R-Nummer Beschreibung 

R-Nummer Beschreibung Seite 

R100622 Schilderrahmen, klappbar, 8 DA 185 




R100659 Prüfstecker, 10 DA «Universal» 187 


R11031-5 Leergehäuse Grösse 5 168 




R13001-02 Verbinder 2-fach 152 


R19001 Beschaltungswerkzeug «VS Tool» 236 

R19001 Beschaltungswerkzeug «VS-Tool» 211 

R19002 Beschaltungskopf Modell 90 236 

R19003 Beschaltungskonsole VS-Modular 236 

R19018 Verbinderzange 152/236 

R19019 Beschaltungswerkzeug «Tooly» 211/236 

R20005-01 Wandschiene, Metall für 1 Bucht 142 

R20005-02 Wandschiene, Metall für 2 Buchten 142 





R25799 R&Mfreenet-Gesamtkatalog, Deutsch – (R25797 Französisch) 

R145374 Produktekatalog, Enterprise Cabling, Lösungen LAN und SOHO, 

Format A5, Deutsch – (R145375 Französisch) 

R25915 Produktekatalog, Residential Cabling, Handbuch für multimediale Heim- und 

Officeverkabelung (Home Wiring), ISDN, xDSL, analoge Telefonie, CATV und 

SAT, Format A5, Deutsch – (R25978 Französisch) 

R146771 RCO Power, Systemlösung für den unterbruchlosen Abgriff am runden 

Stromkabel , Format A5, Deutsch – (R146834 Französisch) 

R146772 Einlege- und Installationsmaterial, Befestigungstechnik und Kabelträger, 


R146448 Planungs- und Kalkulations-Tool für universelle Kommunikations-Verkabelung 







R20006-060 Endabdeckung A/C für Kanaltiefe 60 mm 144 


R20007-03 Abschlusswinkel für 3 Buchten 146 










R20010-01 Zugentlastungsschiene für 1 Bucht 139 

R20010-02 Zugentlastungsschiene für 2 Buchten 139 



R20010-05 Zugentlastungsschiene für 5 Buchten 117/139 



R20010-08 Zugentlastungsschiene für 8 Buchten 117/139




R20010-09 Zugentlastungsschiene für 9 Buchten 117/139 R20045 Halter für Überführungsdraht VS-Modular 141 

R20010-10 Zugentlastungsschiene für 10 Buchten 117/139 R20046 Halter für Kabel VS-Modular 141 

R20010-11 Zugentlastungsschiene für 11 Buchten 117 R20047 Halter für Beschaltungs-Werkzeug «VS-Tool» 141/211 

R20010-12 Zugentlastungsschiene für 12 Buchten 117 R20048-060-08 Montagekanal Typ A/H, Kanallänge 120 mm 130 

R20011-03 Erdschiene, Buchtenanzahl 3 136 R20048-060-16 Montagekanal Typ A/H, Kanallänge 480 mm 130 





R20015-01 Bodenschiene, Buchtenanzahl 1 142 R20048-060-56 Montagekanal Typ A/H, Kanallänge 1680 mm 130 

R20015-02 Bodenschiene, Buchtenanzahl 2 142 R20048-060-64 Montagekanal Typ A/H, Kanallänge 1920 mm 130 

R20015-03 Bodenschiene, Buchtenanzahl 3 118/142 R20048-060-72 Montagekanal Typ A/H, Kanallänge 2160 mm 130 

R20015-04 Bodenschiene, Buchtenanzahl 4 118/142 R20048-060-80 Montagekanal Typ A/H, Kanallänge 2400 mm 130 

R20015-05 Bodenschiene, Buchtenanzahl 5 118/142 R20049-060-04 Montagekanal Typ A/V, Kanallänge 120 mm 130 








R20017-150 Endabdeckung zu Standverteiler 

R20049-060-80 Montagekanal Typ A/V, Kanallänge 2400 mm 130 

für Kanaltiefe 150 mm 145 R20050-1 Halter horizontal für Gestellversion 147 


R20050-2 Halter vertikal für Gestellversion 147 

für Kanaltiefe 210 mm 145 

R20054 Wandschiene, Kunststoff 142 

R20020-100 Integrationsgestell, 100–150 mm 108/119/134 

R20057 Kantenschutz für Montagekanal 147 


R20059 Verbindungselement für Montagekanäle 148 

R20020-230 Integrationsgestell, 230–360 mm 119/134 

R20061 Verbindungsstück für Wandschiene 143 


R20062 Laufwagen für 2 Drahtrollen 137 

R20023 Kabelformschiene 30 cm 146 


R20024 Drahtführungsschiene 30 cm 146 

R20065-BB Laufschiene 137 

R20025 Distanzhalter für Verteilergestell 120/145 

R20067 Verbindung für Laufschiene 137 

R20026 Überführungsbügel, mitte 120/140 

R20068 Verbindungsstück für Blende 146 

R20027 Überführungsbügel, seitlich 140 

R20069 Verbindung für Schutzstange 108/138 

R20029 Erdklemme für Taltkabel 136 

R20070-01 Montageset für Wandverteiler 140 

R20030 Erdklemme in Montagekanal 136 

R20070-02 Montageset für Standverteiler 139 

R20031 Überführungsring 121/141 

R20100-BB-PP Kanaltyp A mit Abschlusswinkel, VS-Modular 129 

R20032-1 Blockbezeichnungsträger VS-Modular 223 

R20110-BB-PP VS-Modular Verteilersystem mit Kunststoff- 

R20033-OG Transparentunterlage für Blockbezeichnung, 

Wandschiene, Montagekanal Typ A 131 

orange 223 

R20111-BB-PP VS-Modular Verteilersystem 

R20033-RT Transparentunterlage für Blockbezeichnung, rot 223 

mit Metall-Wandschiene und Kanaltyp A 131 

R20034-1 Blockbezeichnungsstreifen, Beschriftung: deutsch, 

R20125-BB-PP VS 83-Verteilersystem mit Metall-Wandschiene, 

französisch, italienisch. 223 

Montagekanal Typ A 132 

R20034-2 Blockbezeichnungsstreifen, Bogen leer 223 R20147-01 Montageschiene, 164 mm 147 

R20035-10 Blindabdeckung 10-teilig VS-Modular 145 R20147-02 Montageschiene, 330 mm 147 

R20036-3 Sicherheitstreppe Höhe letzte Stufe: 1160 cm 148 R20147-03 Montageschiene, 495 mm 147 

241



R20160 Endstück für Wand-, Bodenschiene 143 

R20161 Isoliertülle für Wand- und Bodenschiene 143 

R20162 Isolierscheibe für Wand- und Bodenschiene 

bis zu 2 Buchten 143 

R20165-180 Träger, horizontal 148 

R20169-10 Grundbuchtausrüstung VS-Modular für 10 Plätze 139 






R20170-10 Folgebuchtausrüstung VS-Modular für 10 Plätze 139 






R20175-210 Endabdeckung B/D für Kanaltiefe 210 mm 145 

R20176-030-12 Montagekanal, Typ A, Tiefe 30 mm, 

Länge 360 mm 129 






Länge 2160 mm 129 


Länge 1080 mm 129 


Länge 1380 mm 129 


Länge 1680 mm 129 


Länge 1980 mm 129 


Länge 2280 mm 129 


Länge 2580 mm 129 


Länge 1980 mm 129 


Länge 2280 mm 129 

R20177-150-86 Montagekanal, Typ B, Tiefe 150 mm, 

Länge 2580 mm 129 


Länge 1680 mm 129 


Länge 1980 mm 129 

242 



Länge 2280 mm 129 


Länge 2580 mm 129 

R20183 Verbindung für Boden-/Wandschiene 118/143 

R20185-66 19"-Integrationsgestell VS-Modular mit 

geschlossenen Seitenwänden, 42HE, 420 mm Tief 128 



R20188-01 Kabelschirmbride, Typ A/C 150 136 

R20188-02 Kabelschirmbride, Typ B/D 150 136 

R20195-1 Bodenplatte für Grundbucht, Typ B/D 150 144 

R20195-2 Bodenplatte für Folgebucht, Typ B/D 150 144 


R20197-1 Bodenplatte für Grundbucht, Typ A/C 150 144 

R20197-2 Bodenplatte für Folgebucht, Typ A/C 150 144 

R20198-150-32 Montagekanal Typ A/H 150 R&M, 

Kanallänge 960 mm 130 




Kanallänge 1920mm 130 



R20200 Bodenplattenträger für Doppelboden 143 

R20201 Erdschienenträger, vernickelt 137 

R20202 Erdblech, Typ A/C 135 

R20203 Erdblech, Typ B/D 135 

R20204 Erdblech Montageset Kanal 135 

R20206 Verbindung Hutschiene 135 



R20220 Überführungsbügel, flach 120/140 

R20222 Schutzstange für 2 Buchten 138 





R20227 Schutzstange für 7Buchten 138 






R20233 Träger zu Schutzstange, Typ A/C 138 

R20234 Träger zu Schutzstange, Typ B+D links 138 

R20235 Träger zu Schutzstange, Typ B/D 300 138




R20236 Träger zu Schutzstange, Typ B/D rechts 138 R21025-GN Markierstecker, 3-polig, grün 201/222 

R20237 Träger zu Schutzstange, Typ A/C 300 138 R21025-RT Markierstecker, 3-polig, rot 201/222 

R20238 Träger zu Schutzstange, Typ A/C 180 138 R21026-GN Markierstecker, 4-polig, grün 201/222 

R21001-05-04 Anschlussleisten VS-Modular, Modell 83, 

R21026-RT Markierstecker, 4-polig, rot 201/222 

10 DA 5 x 4 214 R21027-02-10 Prüfkabel mit Stecker, beidseitiger 


Kontaktabgriff, 2-polig, 1.0 m 210 

10 DA 10 x 2 214 R21027-02-25 Prüfkabel mit Stecker, beidseitiger 

R21002-20 Durchschalteleisten VS-Modular, Modell 83, 


10 DA 214 R21027-02-40 Prüfkabel mit Stecker, beidseitiger 

R21003-24 Trennelement, 12 DA 214/216 


R21005-BL Bezeichnungsstreifen 1–600, blau 223 R21027-04-25 Prüfkabel mit Stecker, beidseitiger 

R21005-GN Bezeichnungsstreifen 1–600, grün 223 


R21005-OG Bezeichnungsstreifen 1–600, orange 223 R21027-PP-LL Prüfkabel mit Stecker A6/12, beidseitiger 

R21005-RT Bezeichnungsstreifen 1–600, rot 223 

Kontaktabgriff 235 

R21005-WS 

R21006-BL 

R21006-GN 

Bezeichnungsstreifen 1–600, weiss 

Bezeichnungsstreifen 1–300, blau 

Bezeichnungsstreifen 1–300, grün 

223 

223 

223 

R21028-02-01 

R21028-02-10 

Prüfkabel, 4 mm Buchsen, einseitiger 

Kontaktabgriff, 2-polig, 0.1 m 



209 

209 

R21006-OG Bezeichnungsstreifen 1–300, orange 223 R21028-02-25 Prüfkabel, 4 mm Buchsen, einseitiger 



R21006-WS Bezeichnungsstreifen 1–300, weiss 223 R21028-02-40 Prüfkabel, 4 mm Buchsen, einseitiger 

R21007-BL Bezeichnungsstreifen 1–8, blau 225 


R21007-WS Bezeichnungsstreifen 1–8, weiss 225 R21028-03-01 Prüfkabel, 4 mm Buchsen, einseitiger 

R21009 Testbox A12/A12 231 


R21011 

R21012 

R21014 

Prüfsteckdose A6 

Prüfsteckdose A12 

Prüfeinheit A6/2p 

230 

230 

230 

R21028-03-25 

R21028-04-01 





209 

209 

R21016 Prüfeinheit A12/2 x 2polig 230 

R21028-04-10 Prüfkabel, 4 mm Buchsen, einseitiger 

R21020 Prüfkonsole VS Modular 148 


R21021-BL Trennstecker, 2-polig, blau 201/222 R21028-04-25 Prüfkabel, 4 mm Buchsen, einseitiger 

R21021-GB Trennstecker, 2-polig, gelb 201/222 


R21021-GN Trennstecker, 2-polig, grün 201/222 R21028-PP-LL Prüfkabel 1 DA/Buchse 4 mm, einseitiger 

R21021-OG Trennstecker, 2-polig, orange 201/222 

Kontaktabgrif 234 

R21021-RT 

R21021-SZ 

R21021-WS 

Trennstecker, 2-polig, rot 

Trennstecker, 2-polig, schwarz 

Trennstecker, 2-polig, weiss 

201/222 

201/222 

222 

R21029-02-10 

R21029-02-25 

Prüfkabel, Kabelschuh, einseitiger 


Prüfkabel, Kabelschuh, einseitiger 


209 

209 

R21022-GN Trennstecker, 3-polig, grün 222 

R21029-04-10 Prüfkabel, Kabelschuh, einseitiger 

R21022-RT Trennstecker, 3-polig, rot 201/222 


R21023-GN Trennstecker, 4-polig, grün 201/222 R21029-PP-LL Prüfkabel 1 DA/Kabelschuh, einseitiger 

R21023-RT Trennstecker, 4-polig, rot 201/222 


R21024-BL Markierstecker, 2-polig, blau 201/222 R21031-02-05 Verbindungskabel, einseitiger Kontaktabgriff, 

R21024-GB Markierstecker, 2-polig, gelb 201/222 

2-polig, 0.5 m 210 

R21024-GN 

R21024-OG 

R21024-RT 

Markierstecker, 2-polig, grün 

Markierstecker, 2-polig, orange 

Markierstecker, 2-polig, rot 

201/222 

201/222 

201/222 

R21031-02-10 

R21031-02-25 

Verbindungskabel, einseitiger Kontaktabgriff, 


Verbindungskabel, einseitiger Kontaktabgriff, 


210 

210 

R21024-SZ Markierstecker, 2-polig, schwarz 201/222 

R21031-02-40 Verbindungskabel, einseitiger Kontaktabgriff, 

R21024-WS Markierstecker, 2-polig, weiss 222 

2-polig, 4.0 m 210 

243




2-polig, 6.0 m 210 


3-polig, 2.5 m 210 


3-polig, 6.0 m 210 


4-polig, 2.5 m 210 


4-polig, 4.0 m 210 

R21031-PP-LL Verbindungskabel, einseitiger Kontaktabgriff 233 

R21034-02 Prüfstecker für Eigenkonfektionierung, 

1 DA (2 x 2-polig) 206/229 


3-polig, (2 x 3-polig) 206/229 


2 DA, (2 x 4-polig) 206/229 

R21035-01 Prüfstecker 1-polig, mit 4 mm Buchse 207/229 

R21036 Paralleleinschub ABCD, 10 DA 227 

R21037 Paralleleinschub AB, 10 DA 227 

R21038-20 Paralleleinschub A, 10 DA 227 

R21040-20 Überspannungsschutzmagazin mit Einstrecken-UAL, 

230 V, 10 DA 221 

R21040-24 Überspannungsschutzmagazin mit Einstrecken-UAL, 

230 V, 12 DA 221 

R21042 Karteikasten für 10 Buchten 148 

R21045-BL Bezeichnungsstreifen, leer, blau 224 

R21045-GB Bezeichnungsstreifen, leer, gelb 224 

R21045-WS Bezeichnungsstreifen, leer, weiss 224 



R21046-OG Bezeichnungsstreifen 1–10, orange 224 


R21046-WS Bezeichnungsstreifen 1–10, weiss 224 










R21050-20 Flachkabeleinschub, 10 DA 228 

R21057-WS Bezeichnungsstreifen leer, weiss 224 

R21058-02-10 Verbindungskabel, beidseitiger Kontaktabgriff, 

2-polig, 1.0 m 210 

244 



2-polig, 2.5 m 210 


2-polig, 4.0 m 210 


2-polig, 6.0 m 210 


3-polig, 0.5 m 210 


3-polig, 2.5 m 210 


4-polig, 1.0 m 210 


4-polig, 4.0 m 210 

R21058-PP-LL Verbindungskabel, beidseitiger Kontaktabgriff 233 

R21059-20 Kabelführungselement VS-Modular, 10 DA 215 


R21061-20 Abschlussstreifen oben VS-Modular, 10 DA 222 

R21062-20 Abschlussstreifen unten VS-Modular, 10 DA 222 


R21063-05-04 Drahtführungselement VS-Modular, 5 x 4 215 




R21064-20 Kabelabdeckung VS-Modular, 10 DA 215 


R21066-20 Anschlussleiste VS-Modular, Modell 83 ohne 

Drahtführung, 10 DA 215 

R21067 Registerkarten 1 Satz 148 

R21068-02-10 Prüfkabel, Kabelschuh, beidseitiger Kontaktabgriff, 

2-polig, 1.0 m 209 


2-polig, 2.5 m 209 


2-polig, 4.0 m 209 


4-polig, 1.0 m 209 


4-polig, 2.5 m 209 

R21068-PP-LL Prüfkabel 1 DA/Kabelschuh, beidseitiger 


R21070-20 Messstecker, 10 DA, Kontaktabgriff auf 

der Kabel- oder Rangierseite 207/232 

R21073-02 Prüfstecker 1 DA, mit 4 mm Buchsen 207/229 

R21077-20 Abschirmkontakteinschub, 10 DA 227 

R21078-02-01 Prüfkabel, 4 mm Buchsen, beidseitiger Kontaktabgriff, 

2-polig, 0.1 m 209 


2-polig, 1.0 m 209



2-polig, 2.5 m 209 


2-polig, 4.0 m 209 


3-polig, 0.1 m 209 


3-polig, 2.5 m 209 


4-polig, 0.1 m 209 


4-polig, 1.0 m 209 


4-polig, 2.5 m 209 

R21078-PP-LL Prüfkabel 1 DA/Buchse 4 mm, beidseitiger 


R21079 Prüfbuchseneinheit mit 4 x 4-mm-Buchsen 230 


10 DA 5 x 4 214 


12 DA 6 x 4 214 


12 DA 8 x 3 214 


10 DA 10 x 2 214 

R21081-20 Durchschalteleisten VS Modular, Modell 88, 

10 DA 214 

R21081-24 Durchschalteleisten VS Modular, Modell 88, 

12 DA 214 





R21084-20 Universaleinschub, 10 DA 228 

R21084-24 Universaleinschub, 12 DA 228 

R21085-20 Überspannungsschutzmagazin, leer, 10 DA 221 

R21085-24 Überspannungsschutzmagazin, leer, 12 DA 221 

R21094-20 Paralleleinschub E, 10 DA 228 

R21095-02-WS/BL Rangierdraht 1 DA, 0.5 mm, 100 m, Draht aweiss, 

Draht b blau 238 

R21095-02-WS/BN Rangierdraht 1 DA, 0.5 mm, 100 m, Draht aweiss, 

Draht b braun 238 

R21095-02-WS/GB Rangierdraht 1 DA, 0.5 mm, 100 m, Draht aweiss, 

Draht b gelb 238 

R21095-02-WS/GN Rangierdraht 1 DA, 0.5 mm, 100 m, Draht aweiss, 

Draht b grün 238 

R21095-02-WS/GU Rangierdraht 1 DA, 0.5 mm, 100 m, Draht aweiss, 

Draht b grau 238 

R21095-02-WS/OG Rangierdraht 1 DA, 0.5 mm, 100 m, Draht aweiss, 

Draht b orange 238 



R21095-02-WS/RT Rangierdraht 1 DA, 0.5 mm, 100 m, Draht aweiss, 

Draht b rot 238 

R21095-02-WS/SZ Rangierdraht 1 DA, 0.5 mm, 100 m, Draht aweiss, 

Draht b schwarz 238 

R21095-04-RT Rangierdraht 2 DA, 0.5 mm, 100 m, Draht a weiss, 

Draht b rot, Draht c türkis, Draht d violett 238 

R21095-04-SZ Rangierdraht 2 DA, 0.5 mm, 100 m, Draht a weiss, 

Draht b schwarz, Draht c türkis, Draht d violett 238 

R21097-20 Sicherungseinschub 10 DA 218 

R21103-20 Paralleleinschub A+C, 10 DA 227 



R21114-20 Ansteuerungseinschub 228 

R21118-20 Prüfstecker 10 DA mit Lötanschluss 207 


10 DA 10 x 2, rot 214 

R21190 Beschriftungs-Ordner A5, komplett 225 

R21191-020 Bezeichnungsbogen 001-020, rot/grün 226 















R21192-020 Bezeichnungsbogen 001-020, blau/orange 226 














245



R21192-300 Bezeichnungsbogen 281-300, blau/orange 226 R27006-16 Beschriftungsbogen, 8 DA 203 

R21193-D Blockbezeichnungsbogen, Deutsch 226 R27006-20 Beschriftungsbogen, 10 DA 203 

R21193-F Blockbezeichnungsbogen, Französisch 226 R27007-16 Schilderrahmen, klappbar, 8 DA 121/203 

R21195-02 Prüfstecker mit Schraubanschluss, 

R27007-20 Schilderrahmen, klappbar, 10 DA 121/203 

1 DA (2-polig) Version lang 206/229 R27008-16 Beschriftungsbogen, zu Schilderrahmen klappbar, 


8 DA 203 

2 DA (4-polig) Version lang 206/229 R27008-20 Beschriftungsbogen, zu Schilderrahmen klappbar, 

R21200 Testbox A12/RJ45 231 

10 DA 203 

R21300-24 Anschlussleiste 24-polig, Serie EMV/EMC 216 R27009-16 Einzelabdeckung 25 mm, 8 DA 204/121 

R21301-24 Drahtführung 24-polig (4 x 6), Serie EMV/EMC 216 R27009-20 Einzelabdeckung 25 mm, 10 DA 204/121 

R21302-24 Multipeleinschub 24 polig (8 x 3), Serie EMV/EMC 216 R27010-16 Blindabdeckung 300 mm, 8 DA 122/204 

R21402-02-35 Prüfkabel für 1 DA Schutzstecker 208/217 R27010-20 Blindabdeckung 300 mm, 10 DA 122/204 

R21403-20 Erdschiene VS-Modular, 10 Paare, 20-polig 217 R27011-16 Überspannungsschutz-Magazin mit 

R21403-24 Erdschiene VS-Modular, 10 Paare, 24-polig 217 

Zweistreckenableiter, 8 DA 199 

R21903 Trennleisten-Karte A5, grau 225 R27011-20 Überspannungsschutz-Magazin mit 

R21904 Anschlussleisten-Karte A5, grün 225 

Zweistreckenableiter, 10 DA 199 

R21905 Anruf Nr.-Ader-Karte A5, blau 225 

R27012-16 Überspannungsschutz-Magazin, leer, 8 DA 199 

R22052-2 Überführungsring 72 mm für Drahtrangierungen 167 

R27012-20 Überspannungsschutz-Magazin, leer, 10 DA 199 

R24031-01 

R24031-02 

R24031-03 

LWL-19"-Blindplatte, 1HE 



41 

41 

41 

R27013-20 

R27013-20-1 

VS-Standard-Anschlussleisten, Kabelseite unten, 

10 DA 

VS-Standard-Anschlussleisten, Kabelseite oben, 

10 DA 

194 

194 

R24031-04 LWL-19"-Blindplatte, 4HE 41 R27014-16-1 VS-Standard-Erdleisten, Kabelseite oben, 8 DA 194 

R24122-3 Einschub 19"-VS-Modular, Typ S, 3HE 128 R27014-20 VS-Standard-Erdleisten, Kabelseite unten, 10 DA 194 

R24122-4 Einschub 19"-VS-Modular, Typ S, 4HE 128 R27014-20-1 VS-Standard-Erdleisten, Kabelseite oben, 10 DA 194 

R25055 LWL-19"-1HE-Kabeldurchführungspanel 41 R27017-20 VS-Standard Anschlussleisten für Direktmontage, 

R27001-16 VS-Standard-Anschlussleisten, Kabelseite unten, 

Kabelseite unten, 10 DA 196 

8 DA 194 R27020 Kabelendverschluss KEV 30 x 10 DA (300 DA) 176 

R27001-16-1 

R27001-20 

R27001-20-1 

R27002-16 

R27002-16-1 


8 DA 

VS-Standard-Anschlussleisten, Kabelseite unten, 

10 DA 


10 DA 

VS-Standard-Trennleisten, Kabelseite unten, 8 DA 

VS-Standard-Trennleisten, Kabelseite oben, 8 DA 

194 

194 

194 

194 

194 

R27021-20 

R27021-20-1 

R27022-16 

R27022-20 

R27023-16 

VS-Standard-Trennleisten, Kabelseite unten, 10 DA 

VS-Standard-Trennleisten, Kabelseite oben, 10 DA 

Montagebügel 8 DA, VS-Standard, Tiefe 50 mm, 

Länge 300 mm, max. Leisten 12 





194 

194 

111 

111 

111 

R27002-20 VS-Standard-Trennleisten, Kabelseite unten, 10 DA 194 R27023-20 Montagebügel 10 DA, VS-Standard, Tiefe 75 mm, 

R27002-20-1 VS-Standard-Trennleisten, Kabelseite oben, 10 DA 194 

Länge 300 mm, max. Leisten 12 111 

R27003-20 VS-Standard Anschlussleisten für Direktmontage, 

R27024-16 Montageadapter, 8 DA 122 

Kabelseite unten, 10 DA 196 R27024-20 Montageadapter, 10 DA 122 

R27003-20-1 

R27004-20 

VS-Standard Anschlussleisten für Direktmontage, 

Kabelseite oben, 10 DA 

VS-Standard Trennleisten für Direktmontage, 

Kabelseite unten, 10 DA 

196 

196 

R27025 

R27026-20 

R27027 

Drahtführungsring 

Beschaltungskonsole 10 DA «Standard» 

Erdverbinder, horizontal 

121 

211 

122 

R27004-20-1 VS-Standard Trennleisten für Direktmontage, 

R27028 Isoliertülle 122 

Kabelseite oben, 10 DA 196 R27029 Transparent-Abdeckung für 10 Stück 10 DA-Leisten 

R27005-16 Modulschilderrahmen, 8 DA 121/203 

122/176/204 


R27030-100-34 Montagebügel 10 DA, VS-Standard, Tiefe 100 mm, 


246 

R-Nummer Beschreibung Seite




R27030-100-56 Montagebügel 10 DA, VS-Standard, Tiefe 100 mm, R27052-20 Universaleinschub, 10 DA 205 

Länge 1400 mm, max. Leisten 56 111 R27053-16 Flachkabeleinschub, 8 DA 205 

R27040 Überführungsbügel, oben 120 R27053-20 Flachkabeleinschub, 10 DA 205 

R27041 Überführungsbügel, unten 120 R27062-20-1 VS-Standard Adapter-Anschlussleisten, 

R27042 Wandmontage-Set für 1 Folgebucht 119 

Kabelseite oben, 10 DA 195 

R27043-02 Wandmontage-Set für 2 Buchten 119 R27063-20-1 VS-Standard Adapter-Trennleisten, 

R27043-03 Wandmontage-Set für 3 Buchten 119 


R27043-04 Wandmontage-Set für 4 Buchten 119 R27065 Distanzhalter für Wandverteiler (Typ 2) 120 

R27043-06 Wandmontage-Set für 6 Buchten 119/176 R27066-20-1 VS-Standard Adapter-Anschlussleisten, 

R27044 Schienenverbindungsstück-Set 119 


R27050-01-30 

R27050-01-50 

R27050-02-30 

Folgebucht 1, 300 DA 

Folgebucht 1, 3500 DA 

Wandverteiler-Set 10 DA, 34 Plätze, 300 DA, 


111 

111 

111 

R27067-20-1 

R27070-BL 

R27070-OG 

VS-Standard Adapter-Trennleisten, 

Kabelseite oben, 10 DA 

Bezeichnungsclips, 001-111, blau 

Bezeichnungsclips, 001-111, orange 

195 

202 

202 

R27050-02-50 Wandverteiler-Set 10 DA, 56 Plätze, 500 DA, 

R27070-WS Bezeichnungsclips, 001-111, weiss 202 

1000 DA, 2 Buchten 111 R27071-BL Bezeichnungsclips, 101-211, blau 202 


R27071-OG Bezeichnungsclips, 101-211, orange 202 

900 DA, 3 Buchten 111 R27071-WS Bezeichnungsclips, 101-211, weiss 202 


R27072-BL Bezeichnungsclips, 201-311, blau 202 

1500 DA, 3 Buchten 111 R27072-OG Bezeichnungsclips, 201-311, orange 202 



1200 DA, 4 Buchen 111 

R27073 19"-Rack 3HE, VSSt vertikal, 16 x 10 DA 212 

R27050-04-50 

R27050-05-30 





111 

111 

R27074 

R27075 

R27080 

19"-Rack 3HE, VSSt horizontal, 15 x 8 DA 

19"-Rack 4HE, VSSt vertikal, 16 x 10 DA 

Trennstecker, rot, 10 DA 

212 

212 

201 









3000 DA, 6 Buchten 111 


R27050-07-30 

R27050-07-50 





111 

111 

R27083-BL 

R27083-OG 

R27083-WS 



Bezeichnungsclips, 501-611, weiss 

202 

202 

202 









4500 DA, 9 Buchten 111 


R27050-10-50 

R27051-02 



Prüfstecker mit Schraubanschluss, 1 DA (2-polig) 

Version kurz 

111 

206 

R27086-BL 

R27086-OG 

R27086-WS 



Bezeichnungsclips, 801-911, weiss 

202 

202 

202 

R27051-04 Prüfstecker mit Schraubanschluss, 2 DA (4-polig) 


Version kurz 206 R27087-OG Bezeichnungsclips, 901-991, orange 202 

R27052-16 Universaleinschub, 8 DA 205 R27087-WS Bezeichnungsclips, 901-991, weiss 202 

247



R27095-16 Beschaltungskonsole, Aluminium, 8 DA 211 R27250-WS Bezeichnungsclips, 001-089, weiss 202 

R27095-20 Beschaltungskonsole, Aluminium, 10 DA 211 R27251-WS Bezeichnungsclips, 097-185, weiss 202 

R27096-16 VS/RJ45/u (4–5, 3–6) Printeinschub, 


8 DA (VS/4 x RJ45) 205 R27391 LWL-Profil-Halbzylinder zu KVz (Bartschlüssel) 64 


R27393 Distanzhalter für KVz (Typ 3) Set à 10 Stk. 120 

10 DA (VS/5 x RJ45) 205 

R27400-20 Überspannungsschutz-Magazin 10 DA, lee 200 

R27097-16 VS/RJ11/u (3–4) Printeinschub, 

8 DA (VS/ 8 x RJ11) 205 

R27401-20-230 Überspannungsschutz-Magazin 

10 DA mit Zweistrecken-UAL, 230 V 199 


10 DA (VS/10 x RJ11) 205 

R27411-20-230 Überspannungsschutz-Magazin 

10 DA mit Dreistrecken-UAL, 230 V 200 

R27102-010 AP-ZV VS-Standard, 10 DA 157 

R27411-20-230FS Überspannungsschutz-Magazin 


10 DA mit Dreistrecken-UAL, 230 V, FS 200 

R27102-040 AP-ZV VS-Standard, 40 DA 157 R27451-120 PTC Schutzstecker VS, 1 DA 120 mA, PTC 219 

R27102-060 AP-ZV VS-Standard, 60 DA 158 R27451-120PTC Schutzstecker VS, 1 DA, 120 mA, PTC 197 

R27102-150 AP-ZV VS-Standard, 150 DA 158 R27451-145 PTC Schutzstecker VS, 1 DA 145 mA, PTC 219 

R27160-100 ConBox 100 DA 159 R27451-145PTC Schutzstecker VS, 1 DA, 145 mA, PTC 197 

R27160-200 ConBox 200 DA 159 R27451-145PTC-1 Schutzstecker VS, 1 DA, 145 mA, PTC Up.S.D. 197 

R27160-201 ConBox 200 DA, horizontal 160 R27451-180 PTC Schutzstecker VS, 1 DA 180 mA, PTC 219 

R27160-400 ConBox 400 DA 160 R27451-180PTC Schutzstecker VS, 1 DA, 180 mA, PTC 197 

R27161-1 ConBox Schliess-System 160 R27451-375 FA Schutzstecker 1 DA 375 mA, flink 218 

R27170-SZ Abdeckeinsatz 1 DA, schwarz 204 R27470-05 Schutzstecker VS, 1 DA, 5 V/145 mA, ZDI 198/220 

R27194-70 Montagekanal Typ D, 8 DA, VS-Standard, 

R27470-12 Schutzstecker VS, 1 DA, 12 V/145 mA, ZDI 198/220 

Tiefe 240 mm, Länge 2100 mm, max. Leisten 70 117 

R27470-24 Schutzstecker VS, 1 DA, 24 V/145 mA, ZDI 198/220 

R27194-80 

R27195-70 

Montagekanal Typ D, 8 DA, VS-Standard, 

Tiefe 240 mm, Länge 2400 mm, max. Leisten 80 

Montagekanal Typ D, 10 DA, VS-Standard, 


117 

117 

R27471-110 

R27471-180 

R27471-60 

Schutzstecker VS, 1 DA, 110 V/145 mA, VAR 



198/219 

198/219 

198/219 


R27491-20 Erdschiene 10 DA 200 

Tiefe 240 mm, Länge 2400 mm, max. Leisten 80 117 R27800-100 Stockwerk-Verteiler 100 DA 161 

R27196 Haltewinkel V/V-Standverteiler 118 R27800-200 Stockwerk-Verteiler 200 DA 161 

R27225 Schraub-Set 138 R27800-400 Stockwerk-Verteiler 400 DA 161 

R27225-08 Montagebügel 80 DA, horizontal/vertikal, 

R27800-600 Stockwerk-Verteiler 600 DA 162 

Tiefe 50 mm, Länge 250 mm, max. Leisten 10 117 R27800-900 Stockwerk-Verteiler 900 DA 162 


R27801 Schwenkhebelgriff 162 


R27802 Profil-Halbzylinder 162 

R27230-50-01 

R27230-50-02 





111 

111 

R27803 

R27804 

R27805 

Ersatzschloss 

Schwenkhebel-Einbausatz 

Bürstenleisten-Satz 

162 

162 

162 


R27900-0 KOMBI-Verteilerkasten, 60 DA, Aufputz (AP) 166 

Länge 100 mm, max. Leisten 4 111 R27900-120 KOMBI-Verteilerkasten, 120 DA, Aufputz (AP) 166 



Länge 125 mm, max. Leisten 5 111 R27900-240 KOMBI-Verteilerkasten, 240 DA, Aufputz (AP) 167 




R27901-060 KOMBI-Verteilerkasten, 60 DA, 


Nachrüstset Unterputz 166 






248 









R27902 Schnellverleger 22–28 mm für Zugentlastung 118/167 

R27903 Schnellverleger 34–40 mm für Zugentlastung 167 

R27904 Mantelklemme zum Erden mehrerer Drähte 167 

R27905 Klemmbügel M4 zum Erden von max. 2 Drähten 167 

R27906 Schloss-System mit Schlüssel diverse 

Kombinationen möglich 167 

R27911 AP-Schalt-Kasten, ET 20 AP, 20 DA 158 

R27921 Standschrank 1500 DA, komplett ausgerüstet 163 


R27937 Wandbefestigungshalter 164 

R27939 Seitenwände zum Abschluss einer kompletten 

Schrankeinheit 164 

R29007-06 UP-Nachrüstset VS-Modular, 

ungeschirmt für 6 Leisten 169 

R29038 AP-Miniverteiler 13 x 10 x 2, geschirmt 169 

R29101-03 AP-Zwischenverteiler 3 x 10 x 2, geschirmt 168 



R29103-03 AP-Nachrüstsatz, geschirmt, AP für 3 Leisten 169 


R29107-03 AP-Nachrüstsatz, geschirmt, UP für 3 Leisten 169 




R300004 Montagebügel 8 DA, Tiefe 50 mm, Länge 320 mm, 

max. Leisten 16 106 

R300008 Montagebügel 10 DA, Rastermass 17.5 mm, 


R300009 Montagebügel 10 DA, Tiefe 50 mm, Länge 200 mm, 

max. Leisten 10 106 

R300010 Montageprofil, Rastermass 20/25 mm, Tiefe 25 mm, 



Länge 1500 mm 105 


Länge 2000 mm 105 












Länge 1500 mm 105 


Länge 1500 mm 105 


Länge 2000 mm 105 


Länge 2500 mm 105 

R300022 Distanzhalter, Grösse 8 DA 106 


R300024 Überführungsring klein 106 

R300025 Überführungsbügel 106 

R300031 Montageplatte, 16 DA 107 


R300033 Anschlussleiste VS-Compact, 2 DA 180 

R300034 Trennleiste VS-Compact, 2 DA 180 



R300037 Schaltleiste VS-Compact, 8 DA 178 

R300039 Anschlussleiste VS-Compact, 10 DA 178/152 

R300040 Trennleiste VS-Compact, 10 DA 178/152 


R30004-20 LWL-Blindstopfen E-2000/SC/LC 45 

R300043 Anschlussleiste VS-Compact, 10 DA/17.5 mm 179 

R300044 Trennleiste VS-Compact, 10 DA/17.5 mm 179 







R300053 Adapter Anschlussleiste VS-Compact, 10 DA 180 

R300054 Adapter Trennleiste VS-Compact, 10 DA 180 

R30005-GU LWL -Steckscharnier, gross, grau 33 

R30005-RT LWL -Steckscharnier, gross, rot 33 

R300063 Schutzstecker PTC, 150 mA 181 

R300065 Nummerierungsclip, 01 bis 10, grau 184 

R300066 Markierstecker, rot 184 

R300067 Trennstecker 1 DA 184 

R300068 Beschaltungswerkzeug, Mini Tool 190 

R300069 Beschaltungswerkzeug, Comfort Tool 190 

R300070 Beschaltungswerkzeug, Micro Tool 190 

R300071 Prüfstecker, 1 DA 186 

R300073 Prüfkabel «Universal» ohne Rastklinke 188 

249



250 


R300092 Erdschiene, 10 DA 183 R30039-06 LWL-Spleissaufnahme, Fujikura 31 

R300093 Adapter-Erdschiene, 10 DA 183 R30042 LWL-Spleissaufnahme, 3M 32 

R300094 Erdschiene, 16 DA 183 R300464 Beschaltungskonsole 8 DA/10 DA 190 

R300095 Erdschiene, 20 DA 183 R300465 Beschaltungskonsole 16 DA/20 DA 190 

R300117 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: SC-RJ/SC-RJ, OM2, R300466 Erdleistenset, 10 DA 183 

Ø 50/2000 x 4100, PC, schwarz/orange, PC, 

R300467 Erdleistenset, 20 DA 183 

schwarz/orange, 2 m 87 

R300541 LWL-Kupplungsaufnahmen 8TE 

R300118 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: SC-RJ/SC-RJ, OM2, 

für 12 x E-2000/SC 62 




für 6 x SC-RJ/E-2000 Compact 62 

R300120 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: SC-RJ/SC-RJ, OM2, 



R300543 

R30055-3-8 

LWL-Kupplungsaufnahmen 8TE für 12 x ST/FC-PC 

LWL-Teilefrontplatte, 3HE/8TE 

62 

37 

R300122 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: SC-Duplex/SC-RJ, 

R300561 Booster Print, 10 DA 186 

OM2, Ø 50/2700 x 5400, PC, beige, PC, 

R300648 Montageadapter 90° für Standverteiler 


horizontal/vertikal, für 8 DA-Leisten 109 





schwarz/orange, 3 m 88 R300650 Montageadapter 90° für Standverteiler 








R300658 Montageadapter 45° 109 

OM1, Ø 62.5/2700 x 5400, PC, beige, PC, 

schwarz/schwarz, 2 m 88 

R300659 Montageprofil, Rastermass 20/25 mm, 

Tiefe 25 mm, Länge 2500 mm 105 




R300660 

R300661 

Distanzhalter, Grösse 16 DA 

Distanzhalter, Grösse 20 DA 

106 

106 


R300662 19"-Einschub, 3HE 110/192 


R300663 19"-Montageprofil-Set, 5/6 Stück mit 


Raster 20/25 mm 110 

R300132 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: ST-Simplex/SC-RJ, R300664 Blockbezeichnung, 8 DA, Rastermass 20 mm 185 

OM2, Ø 50/2700 x 5400, PC, PC, schwarz/orange, 

R300665 Blockbezeichnung, 10 DA, Rastermass 20 mm 185 

2 m 88 


R300133 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: ST-Simplex/SC-RJ, 


3 m 88 

R300667 

R300668 

Blockbezeichnung, 20 DA, Rastermass 25 mm 

Aufstecker-Set für die Blockbezeichnung 

185 

185 


R300669 Rundprofil Adapter Set 180 


R300670 Mehrfachblindabdeckung, 8 DA, 200 mm 185 

5 m 88 R300671 Mehrfachblindabdeckung, 10 DA, 200 mm 185 

R30021 LWL-Warnschilderset 34 R300672 Mehrfachblindabdeckung, 16 DA, 250 mm 185 

R300215 Messstecker, 10 DA, Parallelabgriff auf der 


Kabel- und Rangierseite 208/232 


R300231 Ableiter ohne Failsafe (FS) 181 


R300233 Ableiter inkl. FS und FS-Anzeige 181 


R300234 19"-Rack 1HE, VSSt horizontal, 3 x 10 DA 212 

R300761 Erdschiene, 8 DA 183 

R300292 Bezeichnungsclip, rot 184 


R300293 Bezeichnungsclip, schwarz 184 

R300764 Print zum Flachkabel, 8 DA 186 

R300294 Bezeichnungsclip, gelb 184 


R300295 Bezeichnungsclip, blau 184 

R300766 Print zum Flachkabel, 16 DA 186




R300767 Print zum Flachkabel, 20 DA 186 R30125 LWL-Umlenkschikane für Kabelabgang rechts 38 

R300768 Wandschienen-Set, Länge 500 mm 108 R30126 LWL-Umlenkschikane für Kabelabgang links 38 

R300769 Wandschienen-Set, Länge 1000 mm 108 R301272 Montagebügel 10 DA, Rastermass 17.5 mm, 

R300770 Wandschienen-Set, Länge 1500 mm 108 

Tiefe 75 mm, Länge 297.5 mm, max. Leisten 17 106 

R300771 Wandschienen-Set, Länge 2000 mm 108 R301273 Montagebügel 10 DA, Rastermass 17.5 mm, 

R300772 Bodenschienen-Set, 500 mm 107 


R300773 

R300774 

R300775 

Bodenschienen-Set, 1000 mm 



107 

107 

107 

R301274 

R301275 

Montagebügel 10 DA, Rastermass 17.5 mm, 


Montagebügel 10 DA, Rastermass 17.5 mm, 


106 

106 

R30083-BL LWL-Filmscharnier, klein, blau 33 R301276 Montagebügel 10 DA, Rastermass 17.5 mm, 

R30084 LWL-Einpresswerkzeug 34 


R300858 LWL-19"-Foccos 550, Front- und Rückseite, 

R301277 Distanz-Set, Grösse 1, Distanz 64 mm 108 

10HE (B 550 x H 574 mm) 50 R301278 Distanz-Set, Grösse 2, Distanz 78 mm 108 

R30086 LWL-Spleissschutz, ANT 31 R301279 Distanz-Set, Grösse 3, Distanz 120 mm 108 

R300864 LWL-Profil-Halbzylinder zu KVz (Halbmondschlüssel) 64 R301280 Distanz-Set, Grösse 4, Distanz 148 mm 108 

R30087 

R30087-35 

R30089 

LWL-Spleissschutz, Fujikura FP-3M, 

Durchmesser 3 x 65 mm 

LWL-Spleissschutz, Fujikura FP-3M, 

Durchmesser 3 x 35 mm 

LWL-Spleissverbinder 3M Fibrlok 

31 

31 

32 

R301281 

R301393 

R301400 

Montage-Set Standverteiler, vertikal/vertikal 

LWL-Kupplung, SC, SM, APC, grün 

LWL-SM-Simplex-Rangierkabel: E-2000/E-2000, 

Ø 9/3000, APC 80, grün/weiss, APC 80, 

grün/weiss, 10 m 

107 

74 

82 

R300963 Montageprofil, Rastermass 17.5 mm, 


R301447 LWL-SM-Simplex-Rangierkabel: SC/SC, Ø 9/3000, 

PC, blau, PC, blau, 10 m 82 




APC 80, grün, APC 80, grün, 10 m 82 

R300965 

R300966 

R300967 

R300968 

R300974 

R300987 

Montageprofil, Rastermass 17.5 mm, 

Tiefe 50 mm, Länge 2187 mm 







LWL-FiberCon 48, leer 

Stromspeisung zu Prüfstecker 10 DA, mit LED 

105 

105 

105 

105 

62 

187 

R301451 

R301452 

R301454 

R301456 

R301457 

R301459 

LWL-Pigtail, FC, 9/125/900 PC, 2.5 m 

LWL-SM-Simplex-Rangierkabel: FC/FC, Ø 9/3000, 

APC 80, APC 80, 10 m 

LWL-SM-Simplex-Rangierkabel: FC/FC, Ø 9/3000, 

PC, PC, 10 m 

LWL-Pigtail, FC, 9/125/900 APC 8°, 2.5 m 

LWL-Kupplung, E-2000, MM (62.5 µm) 

schwarz/schwarz 

LWL-Pigtail, E-2000, 50/125/900 (OM2) PC 

schwarz/orange, 2.5 m 

78 

83 

83 

78 

73 

76 

R301046 Einzelabdeckung, 8 DA 185 R301460 LWL-Pigtail, E-2000, 62.5/125/900 (OM1) PC 

R301047 Einzelabdeckung, 10 DA 185 

schwarz/schwarz, 2.5 m 76 

R301048 Einzelabdeckung, 16 DA 185 R301461 LWL-Pigtail, SC, 50/125/900 (OM2) PC, 


beige, 2.5 m 77 

R301050 Überführungsring gross 106 R301462 LWL-Pigtail, SC, 62.5/125/900 (OM1) PC, 

R301051 Bodenschienen-Verbindung 107 

beige, 2.5 m 77 

R301052 Schutzstangen-Set, Länge 500 mm 108 

R301549 Schienenverbindungsstück 107 

R301053 Schutzstangen-Set, Länge 1000 mm 108 

R301809 Trennstecker, rot, 8 DA 201 

R301054 

R301055 

R301056 

R301058 

R30114 

Schutzstangen-Set, Länge 1500 mm 

Schutzstangen-Set, Länge 2000 mm 

Montage-Set Wandverteiler 45° 

Montage-Set Wandverteiler 90° 

LWL-Kabelführungsbügel, Metall klein 

108 

108 

109 

109 

43 

R301863 

R301920 

R301943 

R301989 

Montageprofil, Rastermass 20/25 mm, 


Nummerierungsclip, 00 bis 90, grau 

19"-Montageprofil-Set, 7 Stück mit Raster 17.5 mm 

LWL-19"-1HE-UniRack, bestückt (Singlemode), 


105 

184 

110 

12 

251



R301990 LWL-19"-1HE-UniRack, bestückt (Singlemode), 

24 x Typ SC, 9 µm, APC 8° 12 


24 x Typ FC, 9 µm, APC 8° 12 

R301996 LWL-19"-1HE-AirRack, bestückt (Singlemode), 

24 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8° 15 


72 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8° 16 

R302003 LWL-Rangierführungswanne für 19" Rack, 110 mm 39 

R302004 LWL-Rangierring links/rechts für 19"-Rack, 

Tiefe 35 mm 39 



R302006 LWL, hintere Kabeleinführung mit Verschraubung 

PG 16 für 19"-1HE/2HE UniRack und Spleiss-, 

Breakout-Box 40 

R302007 LWL-Radiusbegrenzer 2 x 15 mm für die 

Rangierkabelkassette III 42 

R302015 Montageprofil-Set 1 Platz, Tiefe 15 mm 105 


R302017 Blockbezeichnung, 10 DA, Rastermass 17.5 mm 185 

R30203 LWL-Zugentlastung, 0.9 mm, 

rastbar Radius 30/40 mm 33 


rastbar auf Radius 30/40 mm 34 

R302058 LWL, hintere Kabelführung II für 19" -1HE/2HE 

UniRack und Spleiss-, Breakout-Box 40 

R302060 Schaltleiste VS-Compact, 10 DA/17.5 mm 179 





R302101 Schutzstecker, 230 V/130 mA (Teilnehmerseite) 181 

R302102 Schutzstecker, 230 V/130 mA invers 

(Zentralenseite) 181 



R30247 LWL-Verschlussband, Modul 33 

R302501 Nummerierungsclip, 01 bis 10, gelb 184 

R302504 Montagebügel 10 DA, VS-Standard, 


R302513 Leistenbeschriftungsschild, 8 DA 184 




R30255 LWL-Spleissaufnahme, ANT 31 

R302580 LWL-SM-Simplex-Rangierkabel: E-2000/SC, 

Ø 9/3000, PC, blau/blau, PC, blau, 10 m 82 

252 









Ø 9/3000, APC 80, grün/weiss APC 80, grün, 10 m 82 







R302603 Testkabel, 4 x 4 mm Buchse 188 

R302604 Anschlusskabel VS-Compact, 2.5 m 189 

R302605 Anschlusskabel VS-Compact, 3.0 m 189 




R302704 Schirmblech VS-Compact, 16 DA 179 

R302705 19"-Rangierführungsplatte, 1HE 41/110/192 

R302706 Montagebügel 16 DA, Tiefe 50 mm, 


R302770 Ableiter-Tool 181 

R30278 LWL-Deckel zu LWL-Spleisskassette, 

Radius 30 mm 27 

R302788 Trennleiste VS-Compact, 16 DA DDF 179 

R30279 LWL-Spleisskassette, Radius 30 mm 27 

R302808 Gasableiter 221 



R302912 AP-Gehäuse für VS-Compact, 8 DA 156 







R302925 Parallelstecker, 10 DA «a/b» 187 

R302977 Schutzstecker PTC, 150 mA, kurz 181 

R303002 Schirmverbindungsleiter V-Form/M6, 

400 mm 60/154 

R303003 Schirmverbindungsleiter V-Form/V-Form, 

500 mm 60/154 


Tiefe 25 mm, Länge 400 mm 105





12 x Typ SC-Duplex, 9 µm 12 

R30315 LWL-Rangierführungswanne II für 19" Rack, 

75 mm 39 

R30318-24-9 LWL-19"-1HE-UniRack, bestückt (Singlemode), 

24 x Typ FC, 9 µm 12 





R303310 Halter und Überspannungsableiter ohne Failsafe 237 

R30334 LWL-Bezeichnungsstreifen zu Spleisskassette 33 

R303343 LWL-SM-Duplex-Rangierkabel: SC-Simplex/ 

SC-Simplex, Ø 9/2700 x 5400, PC, blau, PC, blau, 2 m 84 





R303348 LWL-SM-Duplex-Rangierkabel: E-2000 Compact/ 

E-2000 Compact, Ø 9/2700 x 5400, PC, blau/blau, 

PC, blau/blau, 2 m 84 








SC-Simplex, Ø 9/2700 x 5400, APC 80, grün, 

APC 80, grün, 2 m 84 



APC 80, grün, 3 m 84 



APC 80, grün, 5 m 84 


E-2000 Compact, Ø 9/2700 x 5400, APC 80, 

grün/weiss, APC 80, grün/weiss, 2 m 84 








SC-Simplex, Ø 9/2700 x 5400, PC, blau/blau, PC, 

blau, 2 m 84 





blau, 3 m 84 



blau, 5 m 84 


SC-Simplex, Ø 9/2700 x 5400, APC 80, grün/weiss, 

APC 80, grün, 2 m 84 



APC 80, grün, 3 m 84 



APC 80, grün, 5 m 84 


R303417 Nummerierungsclip, 100 bis (1)000, grau 184 





R303458 LWL-Kanal-Anschlussdose, ST, MM 69 

R303462 LWL-Kanal-Anschlussdose, SC-Duplex, MM 69 

R303469 LWL-Anschlussdose U-GB, SC-RJ 68 

R303472 LWL-Anschlussdose U-GB, ST, MM 68 

R303476 LWL-Anschlussdose U-GB, SC-Duplex, MM 68 

R303478 LWL-KR55 Kabelreservoir 70 


R303489 LWL-Spleissablage zu Kabelreservoir KR 70 

R303496 LWL-Kanal-Anschlussdose, SC-RJ 69 


12 x Typ SC, 9 µm 12 

R303561 LWL-Kupplung, SC-Duplex, MM, beige 74 

R303562 LWL-Kupplung, ST, MM 75 

R303577 LWL-Fibereasy-Breakout-Set 40 

R303635 LWL-Bezeichnungsstreifen 120 Blatt, perforiert 70 

R303638 LWL-SM-Simplex-Rangierkabel: FC/E-2000, 

Ø 9/3000, PC, PC, blau/blau, 2 m 83 





R303643 LWL-SM-Simplex-Rangierkabel: FC/SC, Ø 9/3000, 

PC, PC, blau, 2 m 83 





253




Ø 9/3000, APC 80, APC 80, grün/weiss, 2 m 83 






12 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8°, 0.1 dB 12 


24 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8°, 0.1 dB 12 

R30392 Trockenmittelbeutel 58/152 

R30393 LWL-Spleisskassette, Grundset, Radius 30 mm 

(Standard) 28 

R30394 LWL-Spleisskassette, Ergänzungsset, Radius 30 mm 

(Standard) 28 


12 x Typ E-2000 Compact, 9 µm 12 

R303971 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: ST-Simplex/SC-Duplex, 

OM2, Ø 50/2000 x 5400, PC, PC, beige, 2 m 89 




OM1, Ø 62.5/2700 x 5400, PC, PC, beige, 2 m 89 





R303981 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: SC-Duplex/SC-Duplex, 

OM2, Ø 50/2000 x 5400, PC, beige, PC, beige, 2 m 89 


12 x Typ E-2000, 9 µm 12 

R30398-12-APC LWL-19"-1HE-UniRack, bestückt (Singlemode), 

12 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8° 12 




24 x Typ E-2000, 9 µm 12 


24 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8° 12 




OM1, Ø 62.5/2700 x 5400, PC, beige, PC, beige, 2 m 89 





R304013 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: ST-Simplex/ 

E-2000 Compact, OM2, Ø 50/2700 x 5400, PC, PC, 


254 









E-2000 Compact, OM1, Ø 62.5/2700 x 5400, PC, PC, 








R304027 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: SC-Duplex/ 

E-2000 Compact, OM2, Ø 50/2700 x 5400, PC, 

beige, PC, schwarz/orange, 2 m 86 








E-2000 Compact, OM1, Ø 62.5/2700 x 5400, PC, 

beige, PC, schwarz/schwarz, 2 m 86 







R304037 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: SC-RJ/ 


schwarz/orange, PC, schwarz/orange, 2 m 86 









schwarz/schwarz, PC, schwarz/schwarz, 2 m 86 






schwarz/schwarz, PC, schwarz/schwarz, 5 m 86


R304057 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: E-2000 Compact/ 


schwarz/orange, PC schwarz/orange, 2 m 86 









schwarz/schwarz, PC, schwarz/schwarz 2 m 86 







R304068 Duplex-Kabel, 2 Faser, 50/125 µm (OM2) 92 

R304069 Duplex-Kabel, 2 Faser, 62.5/125 µm (OM1) 92 

R304073 Mini-Breakout Kabel, Faseranzahl 4, 6.0 mm, 

50/125 (OM2) 92 


50/125 (OM2) 92 


50/125 (OM2) 92 


50/125 (OM2) 92 


50/125 (OM2) 92 


62.5/125 (OM1) 92 


62.5/125 (OM1) 92 


62.5/125 (OM1) 92 


62.5/125 (OM1) 92 


62.5/125 (OM1) 92 

R304088 Bündeladerkabel, leichter Nagetierschützt, 

Faseranzahl, 4, 6.5 mm, 50/125 (OM2) 93 


Faseranzahl 6, 6.5 mm, 50/125 (OM2) 93 










Faseranzahl 4, 6.5 mm, 62.5/125 (OM1) 93 









R304150 Bündeladerkabel, nagetiergeschützt, 












R304210 Bündeladerkabel, Stahlwellmantel, nagetiergeschützt, 












R304330 Anschlusselement, 1 DA ohne 

Überspannungsableiter 152/237 

R304331 Anschlusselement, 1 DA mit 

Überspannungsableiter ohne Failsafe 152/237 

R304332 Anschlusselement, 1 DA mit 

Überspannungsableiter und Failsafe 152/237 

R304333 Halter und Überspannungsableiter mit Failsafe 237 

R304360 LWL-19"-1HE-Fibereasy Rack, bestückt, 

24 x Typ SC, blau 17 

R304383 Schirmblech VS-Compact, 16 DA Typ C 180 

R304403 LWL-Hebel für E-2000 Simplex-Stecker, weiss 46 

R304404 LWL-Hebel für E-2000 Simplex-Stecker, blau 46 

R304405 LWL-Hebel für E-2000 Simplex-Stecker, braun 46 

R304406 LWL-Hebel für E-2000 Simplex-Stecke, grün 46 

R304407 LWL-Hebel für E-2000 Simplex-Stecker, orange 46 

255



R304408 LWL-Hebel für E-2000 Simplex-Stecker, rot 46 R304971 LWL-Anschlussdose AP, SC-Duplex, MM 69 

R304409 LWL-Hebel für E-2000 Simplex-Stecker, schwarz 46 R304974 Distanzhalter, Grösse 25 DA 106 

R304410 LWL-Rahmen für E-2000 Simplex-Kupplung, blau 46 R304984 Montagebügel 20 DA, Tiefe 50 mm, 

R304411 LWL-Rahmen für E-2000 Simplex-Kupplung, brau 46 


R304412 LWL-Rahmen für E-2000 Simplex-Kupplun, grüng 46 R304987 LWL-3HE-8TE-Fiberliner, bestückt (Singlemode), 

R304413 LWL-Rahmen für E-2000 Simplex-Kupplung, rot 46 

12 x Typ ST, 9 µm 22 

R304414 

R304415 

R304416 

LWL-Rahmen für E-2000 Simplex-Kupplung, schwarz 

LWL-Rahmen für E-2000 Simplex-Kupplung, orange 

LWL-Rahmen für E-2000 Simplex-Kupplung, weiss 

46 

46 

46 

R304995 

R304996 





105 

105 

R304439 LWL-FOM-Rangierführungswanne für 19"-Rack, 

110 mm 39 



R304440 LWL-FOM-Rangierring links und rechts für 19"-Rack, 


R305148 LWL-21"-1HE-Adapter Set 

für 19"-1HE/2HE Versionen 40 

R304464 Rangierkabel VS-Compact, 0.5 m 189 R305178 SC feldkonfektionierbar, 9/125 µm 79 

R304465 Rangierkabel VS-Compact, 1.0 m 189 R305179 SC feldkonfektionierbar, 50/125 µm 79 

R304466 Rangierkabel VS-Compact, 1.5 m 189 R305180 SC feldkonfektionierbar, 62.5/125 µm 79 

R304467 Rangierkabel VS-Compact, 2.0 m 189 R305181 ST feldkonfektionierbar, 9/125 µm 79 

R304468 Rangierkabel VS-Compact, 2.5 m 189 R305182 ST feldkonfektionierbar, 50/125 µm 79 

R304494 

R304558 

R304570 

R304571 

R304572 

R304636 



Prüfstecker, 1 DA kurz 

LWL-7TE-Steckermodul, bestückt (Singlemode), 

12 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8° 

LWL-Teilefrontplatte, 3HE/7TE 

LWL-19"-3HE-Global-Rangierfeld 



105 

186 

21 

37 

21/37 

105 

R305183 

R305186 

R305187 

R305193 

R305208 

R305209 

R305215 

ST feldkonfektionierbar, 62.5/125 µm 

LWL-Werkzeugset I, Standard 

Monitoring Kabel 1 DA, 2.5 m 

LWL-Schnellmontierfeder für LWL-Kupplung, 

E-2000 Simplex 

Blockbezeichnung, 25 DA, Rastermass 25 mm 

Erdschiene, 25 DA 


79 

80 

189 

73 

185 

183 

184 


R305339 Prüfstecker, 10 DA mit LED 187 

Tiefe 25 mm, Länge 2187 mm 105 R305374 LWL-19"-1HE-Überführungsschublade II 38 

R304828 Schlüssel für Plug Guard und Fiber Guard 48 R305429 Montagebügel 20 DA, Tiefe 100 mm, 

R304832 LWL-Hebel für E-2000 Simplex-Stecker, gelb 46 


R304833 

R304873 

R304907 

LWL-Rahmen für E-2000 Simplex-Kupplung, gelb 

Montageplatte 3M Fibrlok 

LWL-Teilefrontplatte für FiberCon 48, 3HE/8TE 

46 

32 

62 

R305513 

R305514 

LWL-Hebel für E-2000 Compact-Stecker, 

blau 

LWL-Hebel für E-2000 Compact-Stecker, 

grün 

46 

46 

R304915 LWL-FiberCurb-Überlängenmodul II 66 R305515 LWL-Hebel für E-2000 Compact-Stecker, 

R304922 LWL-Abdeckhaube für Steckermodul FiberCurb II 44 

orange 46 


R305517 LWL-Hebel für E-2000 Compact-Stecker, 


schwarz 46 

R304953 Schutzmagazin, 1 DA, leer 182 R305518 LWL-Hebel für E-2000 Compact-Stecker, 

R304954 Schutzmagazin, 5 DA, leer 182 

weiss 46 

R304955 Schutzmagazin, 1 DA, bestückt mit Ableiter 

R305519 LWL-Rahmen für E-2000 Compact-Kupplung, 

ohne Failsafe (FS) 182 

blau 46 




grün 46 



inkl. FS und FS-Anzeige 182 

orange 46 



inkl. FS und FS-Anzeige 182 

schwarz 46 

256 




weiss 46 

R305542 LWL-Clip für E-2000 Compact-Stecker 47 

R305544 LWL-Kupplungen, E-2000 Compact, 

schwarz/schwarz, (62.5 µm, OM1) 73 


blau/blau, (9 µm) 73 


grün/weiss, (APC 8°) 73 

R305586 Zugwerkzeug für 5 DA Schutzmagazin 181 

R305758 LWL-19"-1HE-Rangierkabelkassette III 42 

R305767 LWL-Duplex-Messkoppler-Modul für 19"-Aufnahme, 

1 x 2 Duplex Messkoppler 90/10, Typ SC, PC, 9 µm 24 


1 x 2 Duplex Messkoppler 90/10, Typ E-2000, 

PC, 9 µm 24 


1 x 2 Duplex Messkoppler 90/10, Typ SC, APC 8° 24 



APC 8° 24 

R305787 LWL-19"-1HE-Aufnahme für 3 x Messkoppler- 

Einschübe 24 


schwarz/orange, (50 µm, OM2) 73 

R305816 LWL-Kupplung, E-2000, MM (50 µm) 

schwarz/orange 73 

R30582 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: SC-RJ/SC-RJ, 

OM1, Ø 62.5/2700 x 5400, PC, schwarz/schwarz, PC, 








R305890 19"-1HE-16-Port-Rangierfeld, leer/u 19 


12 x Typ E-2000 Compact, 9 µm, APC 8° 12 


OM1, Ø 62.5/2700 x 5400, PC, PC, 



OM1, Ø 62.5/2700 x 5400, PC, PC, 



OM1, Ø 62.5/2700 x 5400, PC, PC, 


R305989 19"-Befestigungskit 41/128 









R306179 LWL-19"-1HE-Kabelführungsplatte, Kunststoff 42 



12 x Typ E-2000 Compact, grün/weiss (APC 8°) 17 


24 x Typ E-2000 grün/weiss (APC 8°) 17 

R306209 LWL-3HE-8TE-Fiberliner, bestückt (Singlemode), 






R306318 LWL-SM-Duplex-Rangierkabel: FC/E-2000 Compact, 

Ø 9/2700 x 5400, PC, APC 80, grün/weiss, 2 m 84 









PC, blau, 2 m 84 









PC, blau, 10 m 84 


Ø 9/3000, PC, APC 80 grün/weiss, 2 m 83 








Ø 9/3000, APC 80, grün/weiss, PC, blau, 2 m 82 





257





R306352 Print-Einschub, 10 DA 228 


ST-Simplex, OM2, Ø 50/2000 x 5400, PC, PC, 2 m 90 



R306376 Markierstecker, blau 184 




ST-Simplex, OM1, Ø 62.5/2700 x 5400, PC, PC, 2 m 90 







R306484 PCB-Base, 10 DA 180 

R306515 LWL-7TE-Steckermodul, bestückt (Multimode), 

6 x Typ SC-Duplex, 50 µm, OM2 21 






R306617 Beschaltungskonsole 25 DA 190 






R306645 LWL-Rahmen für E-2000 Simplex-Kupplung, 

braun, Code 2 47 

R306646 LWL-Hebel für E-2000 Simplex-Stecker, 

weiss, Code 6 47 


violett, Code 5 47 


rot, Code 1 47 


orange, Code 4 47 


gelb, Code 3 47 





258 










R306718 LWL-SC-Duplex-Clip 47 

R306774 LWL-Spleisskassette, Radius 30 mm, 

19”-1HE-Spleissbox 28 

R306775 LWL-Deckel zu 19"-1HE-Spleissbox-Breakout-Box 14/38 


R306850 VENUS CLA für Dropwire-Module 172/173 

R306851 VENUS CME für VS-Compact-Leisten 171 

R306852 VENUS CME für Dropwire-Module 171 

R306853 VENUS CLA für VS-Compact-Leisten 10 DA 172 

R306870 LWL-7TE-Steckermodul, bestückt (Singlemode), 


R306872 LWL-19"-1HE-Breakout-Box, bestückt, 

12 x Typ E-2000 Compact, schwarz/orange 

(50 µm, OM2) 18 


12 x Typ E-2000 Compact, schwarz/schwarz 

(62.5 µm, OM1) 18 

R306874 LWL-19"-1HE-Breakout-Box, bestückt, 24 x Typ ST 18 


24 x Typ SC, beige 18 


12 x Typ SC Duplex, beige 18 

R306877 LWL-Kupplung, SC, MM, beige 74 

R306878 LWL-Kupplungen, E-2000 Compact. 


R306879 LWL-Kupplung, SC-Duplex, SM, blau 74 

R306880 LWL-Kupplung, SC, SM, blau 74 

R306881 LWL-Kupplung, ST, SM 75 



R306893 LWL-19"-1HE-Spleissbox, bestückt (Multimode), 

12 x Typ SC-Duplex, 62.5 µm, OM1 14 




24 x Typ ST, 62.5 µm, OM1 14 


12 x Typ E-2000 Compact, 62.5 µm, OM1 14 


12 x Typ E-2000 Compact, 50 µm, OM2 14





R307322 Schrumpfschlauch-Set 41/12 x 150 153 

24 x Typ ST, 50 µm, OM2 14 R307323 Schrumpfschlauch-Set, oval 59/153 

R30691-24 LWL-19"-1HE-Fibereasy Rack, bestückt, 24 x Typ ST 17 R307324 Cablegrip-Loop-Set für 9.5 – 11.5 59/153 


R307325 Cablegrip-Loop-Set für 12 – 14 59/153 

12 x Typ E-2000, 9 µm 21 


R30692-12 

R30693-12 

LWL-19"-1HE-Fibereasy Rack, bestückt, 

12 x Typ SC-Duplex, blau 

LWL-19"-1HE-Fibereasy Rack, bestückt, 

12 x Typ SC-RJ, schwarz 

17 

17 

R307327 

R307328 

R307329 

Cablegrip-Single-Set für 9.5 – 11.5 



59/153 

59/153 

59 

R306949 LWL-3HE-8TE-Fiberliner, bestückt (Multimode), 

6 x Typ SC Duplex, 50 µm, OM2 22 




R307353 CSM-Kabeleinführung 170 

6 x Typ SC Duplex, 62,5 µm, OM1 22 R307354 CSM Dropwire-Einführung 170 


R307355 CME Kabeleinführung 174 

12 x Typ ST, 50 µm, OM2 22 R307356 CME Spezial Kabeleinführung 174 


R307357 CME Dropwire-Einführung 174 

12 x Typ ST, 62.5 µm, OM1 22 

R307358 CLA Kabeleinführung 175 

R306953 

R306954 

LWL-3HE-8TE-Fiberliner, bestückt (Multimode), 


LWL-3HE-8TE-Fiberliner, bestückt (Multimode), 


22 

22 

R307359 

R307361 

R307362 

CLA Dropwire-Einführung 

Mastbefestigung CME 

CLA Mastbefestigung 

175 

174 

175 


R307363 Kabelschelle für das Hauptkabel 175 

6 x Typ SC-RJ, 50 µm, OM2 22 R307383 Testadapter AMP, vorne 186 


R307384 Testadapter AMP, hinten 186 

6 x Typ SC-RJ, 62.5 µm, OM1 22 R307387 LWL-Pigtail, ST, 50/125/900 (OM3) PC, 2.5 m 78 

R306957 LWL-3HE-8TE Fiberliner, bestückt, 

R307388 LWL-Pigtail, SC, 50/125/900 (OM3) PC, beige, 2.5 m 77 


R307389 LWL-Pigtail, E-2000, 50/125/900 (OM3) PC 

R306959 LWL-3HE-8TE Fiberliner, bestückt, 6 x Typ E-2000 

schwarz/türkis, 2.5 m 76 

Compact, schwarz/orange (50 µm, OM2) 23 




Compact, schwarz/schwarz (62.5 µm, OM1) 23 


R306961 LWL-3HE-8TE Fiberliner, bestückt, 12 x Typ ST 23 


R307029 LWL-Zugentlastungs-Set für Muffen 58 R307524 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: ST-Simplex/ 

R307035 Prüfkabel «Universal» mit Rastklinke 188 


R307172 VENUS CSM für VS-Compact-Leisten 170 R307527 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: SC-Duplex/ 

R307173 

R307231 

R307232 

VENUS CSM für Dropwire-Module 

Rangierkabel VS-Compact, VS-RJ45 (4/5) 2m 

Rangierkabel VS-Compact, VS-RJ45 (3/6) 2m 

170 

188 

188 

R307528 

SC-Duplex, OM3, Ø 50/2000 x 5400, PC, beige, 

PC, beige, 2 m 

LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: SC-Duplex/ 


89 

R307299 LWL-Pigtail, ST, 50/125/900 (OM2) PC, 2.5 m 78 

PC, beige, 3 m 89 

R307300 LWL-Pigtail, ST, 62.5/125/900 (OM1) PC, 2.5 m 78 R307529 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: SC-Duplex/ 

R307315 LWL-Wand-/Masthalterung-Set für Ø 132 mm 58 



PC, beige, 5 m 89 

R307317 

R307318 

LWL-Wand-/Masthalterung-Set für Ø 178 mm 

LWL-Transport-Set für 48 Faser 

58 

58 



schwarz/türkis, PC, schwarz/türkis, 2 m 86 

R307319 LWL-Transport-Set für 72 Faser 58 




R307321 LWL-Schrumpfschlauch-Set 31/8 x 150 59 


R307321 Schrumpfschlauch-Set 31/8 x 150 59/153 

259






R307832 Modulaufnahme für RJ45/E-2000 Compact/SC-RJ, 

weiss 73 


schwarz 73 





R308034 LWL-Hebel für E-2000 Simplex-Stecker, türkis 46 

R308035 LWL-Hebel für E-2000 Simplex-Stecker, violett 46 

R308036 LWL-Rahmen für E-2000 Simplex-Kupplung, violett 46 

R308037 LWL-Rahmen für E-2000 Simplex-Kupplung, türkis 46 

R30804 LWL-Hybrid Kupplung, SC-Duplex/ST, SM/MM, blau 74 



24 x Typ ST, 50 µm, OM3 14 


12 x Typ E-2000 Compact, 50 µm, OM3 14 



R308065 LWL-19"-1HE UniRack, bestückt (Multimode), 





12 x Typ SC-RJ, 50 µm, OM3 13 


12 x Typ ST, 50 µm, OM3 13 


24 x Typ ST, 50 µm, OM3 13 








12 x Typ ST, 50 µm, OM3 22 

R308082 LWL-Cablegrip-Single-Set für 15 – 17 59 


R308091 4-Port ADSL-Splitterkarte, Zc = 270W + 

(750W //150nF) für 10 DA-Trennleisten 192 

R308092 4-Port ADSL-Splitterkarte, Zreal = 600W für 

10 DA-Trennleisten 192 

R308097 LWL-Reserve-Box für LWL Kabel 60 

R308098 LWL-Pylonhalterung für Reserve-Box 60 

260 


R308099 LWL-Masthalterung für Reserve-Box 60 












50/125 (OM3) 92 


50/125 (OM3) 92 


50/125 (OM3) 92 


50/125 (OM3) 92 


50/125 (OM3) 92 


R308326 19"-Splitter Montagebügel 192 

R308327 Montagebügel, Länge 500 mm, Max. Anzahl 

Leisten/Anschlüsse 18/72 110 



R30841 LWL-Blindstopfen ST/FC 45 

R30842 LWL-Blindstopfen SC-RJ/E-2000-Compact 45 

R30843 LWL-Blindstopfen SC-Duplex 45 

R308439 LWL-FiberCurb-Spleissmodul R40 66 

R308440 LWL-FiberCurb-Steckermodul R40, bestückt 

(Singlemode), 12 x Typ SC, 9 µm, APC 8° 66 


(Singlemode), 12 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8° 66 

R308444 LWL-Spleisskassette, Ergänzungsset, Radius 40 mm 30 

R308445 LWL Spleisskassette, Grundset, Radius 40 mm 30 

R308446 LWL-Deckel zu LWL-Spleisskassette, Radius 40 mm 29 


R308448 LWL-Spleissaufnahme, ANT/Fujikura R40 30 

R308456 LWL-Zugentlastung, 0.9 mm, rastbar auf 


R308459 LWL-Kupplung, SC-RJ, MM, schwarz 74 

R308461 LWL-Kupplung, SC-RJ, SM, schwarz 74 

R308473 LWL-1HE-UniRack 45°, bestückt (Singlemode), 

12 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8°, links 12 

R308474 LWL-19"-2HE-UniRack 45°, bestückt (Singlemode), 

24 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8°, links 16



12 x Typ SC-RJ, 62.5 µm, OM1 14 
















6 x Typ SC-RJ, 62.5 µm, OM1 13 


12 x Typ SC-RJ, 62.5 µm, OM1 13 








12 x Typ ST, 62,5 µm, OM1 13 


24 x Typ ST, 62,5 µm, OM1 13 


12 x Typ ST, 50 µm, OM2 13 


24 x Typ ST, 50 µm, OM2 13 











R308497 LWL-Kleinverteiler-Gehäuse IP 54 38 



(62.5 µm, OM1) 17 





(50 µm, OM2) 17 


12 x Typ SC-RJ, schwarz 17 


12 x Typ SC-Duplex, beige 17 

R308502 LWL-19"-1HE-Fibereasy Rack, bestückt, 24 x Typ ST 17 

R308503 LWL-19"-FOM-Schrank, 37HE 52 

R308504 LWL-Rangierkabelablage für FOM Schrank 52 

R308505 LWL-FOM Türe für Schrank, 37HE 52 

R308506 LWL-FOM Seitenwand für Schrank 37HE 52 

R308507 LWL-3HE-8TE Fiberliner, bestückt, 





12 x Typ LC-Duplex, 9 µm 12 




12 x Typ LC-Duplex, 9 µm, APC 8° 12 




12 x Typ LC-Duplex, 62.5 µm, OM1 13 




12 x Typ LC-Duplex, 50 µm, OM2 13 
















R308561 Erdungskit für stahlarmierte Kabel 22/6 60/154 



12 x Typ FC, 9 µm 22 

261




12 x Typ SC, 9 µm 22 

R308605 ADSL-Montageadapter-Set 109 


12 x Typ E-2000, 9 µm 22 


12 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8° 22 

R308694 LWL-Kabelführungsset NW 17 mm 43 

R30871 LWL-Bezeichnungsbogen Fiberliner 37 

R30872 LWL-19”-1HE-Baugruppenträger für 

19"-3HE-8TE-Fiberliner 37 

R30873 LWL-Deckel zu 19”-1HE-Baugruppenträger 37 


24HE (B 550 x H 1067 mm) 50 


36HE (B 550 x H 1601 mm) 50 


46HE (B 550 x H 2200 mm) 50 

R30877 LWL-19"-Foccos 550, Querprofile, 

4 Profile für eine Tiefe von 300 mm 50 

R30878 LWL-19"-Foccos 550, Querprofile, 

4 Profile für eine Tiefe von 600 mm 50 

R30879 LWL-Wandbefestigungsset für 19"-Foccos 43 

R308796 VENUS CLA für VS-Compact-Leisten 10 DA 

mit Schlüssel 173 

R308797 VENUS CME für Dropwire Module 

mit Zylinderschloss 174 

R308798 VENUS CME für VS-Compact-Leisten 


R30880 LWL-Kabelbefestigungsschiene für Foccos 550 50 


Compact, schwarz/türkis (50 µm, OM3) 23 


12 x Typ E-2000 Compact, schwarz/türkis 

(50 µm, OM2) 18 

R308888 LWL-Frontplatte 8TE 4 Modulaufnahmen RJ45 38 


schwarz/türkis, (50 µm, OM3) 73 


12 x Typ SC, 9 µm, APC 8° 22 



(50 µm, OM2) 17 

R308894 LWL-Kupplung, LC-Duplex (SC footprint), SM, blau 75 


R308896 LWL-Kupplung, LC-Duplex (SC footprint), MM, beige 75 

R308898 LWL-Pigtail, LC, 9/125/900 PC, blau, 2.5 m 77 

R308899 LWL-Pigtail, LC, 9/125/900 APC 8°, grün, 2.5 m 77 

R30890 LWL-19"-Foccos 900, 46HE, Tiefe 300 51 

262 


R308900 LWL-Pigtail, LC, 62.5/125/900 (OM1) PC, 

beige, 2.5 m 77 

R308901 LWL-Pigtail, LC, 50/125/900 (OM2) PC, 

beige, 2.5 m 77 


beige, 2.5 m 77 

R308903 LWL-SM-Duplex-Rangierkabel: LC-Duplex/LC-Duplex, 

Ø 9/2000 x 4100, PC, blau, PC, blau, 2 m 85 





R308906 LWL-SM-Duplex-Rangierkabel: LC-Duplex/E-2000 

Compact, Ø 9/2000 x 4100, PC, blau, PC, 

blau/blau, 2 m 85 







R308913 LWL-SM-Duplex-Rangierkabel: LC-Duplex/SC-Simplex, 







Ø 9/2000 x 4100, APC 80, grün, APC 80, grün, 2 m 85 






Compact, Ø 9/2000 x 4100, APC 80, grün, APC 80, 

grün/weiss, 2 m 85 














R308926 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: LC-Duplex/LC-Duplex, 

OM1, Ø 62.5/2000 x 4100, PC, beige, PC, beige, 2 m 90






R308929 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: LC-Duplex/E-2000 

Compact, OM1, Ø 62.5/2000 x 4100, PC, beige, PC, 









R308932 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: LC-Duplex/SC-RJ, 









R308935 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: LC-Duplex/SC-Duplex, 













Compact, OM2, Ø 50/2000 x 4100, PC, beige, PC, 
































Compact, OM3, Ø 50/2000 x 4100, PC, beige, PC 

schwarz/türkis, 2 m 87 








OM3, Ø 50/2000 x 4100, PC, beige, PC, s 

chwarz/türkis, 2 m 88 













R308986 LWL-Rahmen für E-2000 Compact-Kupplung, türkis 46 

R309003 LWL-Kupplung, LC-Duplex (SC footprint), SM, grün 75 

R309004 LWL-Hebel für E-2000 Compact-Stecker, türkis 46 

R309012 LWL-Servicehilfe für FiberCurb II 44 

R30902 LWL-SM-Simplex-Rangierkabel: FC/FC, Ø 9/3000, 

PC, PC, 2 m 83 


PC, PC, 3 m 83 


PC, PC, 5 m 83 


APC 80, APC 80, 2 m 83 

263




APC 80, APC 80, 3 m 83 

R309083 Kupfermuffe Typ DC, aussen Ø 125, Länge 332 mm 150 



R309086 Kupfermuffe Typ FE, aussen Ø 125, Länge 332 mm 150 

R309087 Kupfermuffe Typ FE, aussen Ø 150, Länge 332 mm 150 

R309088 Kupfermuffe Typ CM, aussen Ø 150, Länge 332 mm 151 

R309089 Kupfermuffe Typ CM, aussen Ø 150, Länge 332 mm 151 

R309090 Kupfermuffe Typ DM, aussen Ø 150, Länge 332 mm 151 


APC 80, APC 80, 5 m 83 



R30911 LWL-Kupplung, FC 75 

R309129 LWL-3HE-Vierkanal-Modul Spleiss Version, 

4 x Typ SC-RJ, 50 µm (OM3) 20 

R309130 LWL-1HE-Vierkanal Modul, Spleiss Version, 

4 x Typ E-2000 Compact, 62.5 µm (OM1)2) 19 


4 x Typ SC-RJ, 62.5 µm (OM1) 19 





R309135 LWL-1HE-Vierkanal Modul, Breakout Version, 

4 x Typ E-2000 Compact, 62.5 µm (OM1) 19 


4 x Typ E-2000 Compact, 50 µm (OM2) 19 




4 x Typ SC-RJ, 62.5 µm (OM1), (OM2), (OM3) 19 






4 x Typ SC-RJ, 62.5 µm (OM1) 20 



R309145 LWL-3HE-Vierkanal-Modul Breakout Version, 

4 x Typ SC-RJ, (OM1), (OM2), (OM3) 20 




4 x Typ E-2000 Compact, µm (OM3) 20 



264 








R309233 4-Port ADSL-Splitterkarte, ISDN/POTS kombiniert 

für 10 DA-Trennleisten 192 

R309386 LWL-Montageset für KVz 82 44 

R309387 LWL-Montageset für Hybrid KVz 82 44 

R309388 LWL-Montagekanal II für 6 Module 44 


R309390 LWL-Anschlussblech für Montagekanal II 44 

R309491 VENUS FLA für Kabelabschluss, 12 x E-2000/SC 63 

R309492 VENUS FLA für Kabelabschluss mit Zylinderschloss, 

12 x E-2000/SC mit Schlüssel 63 

R309493 VENUS FLA für Durchspleissung 63 

R30954 LWL-Überlängenset zu Montagekanal 44 

R30960 LWL-Kupplung, E-2000, SM (9 µm)blau/blau 73 


24 x Typ LC-Duplex, blau 17 


24 x Typ LC-Duplex, grün 17 


6 x Typ LC-Duplex, beige 17 



R30963 LWL-Kupplung, E-2000, SM (APC 8°) grün/weiss 73 

R30964 LWL-Pigtail, E-2000, 9/125/900 PC blau/blau, 2.5 m 76 

R30967 LWL-Pigtail, E-2000, 9/125/900 APC 8° 

grün/weiss, 2.5 m 76 

R30969 LWL-SM-Simplex-Rangierkabel: E-2000/E-2000, 

Ø 9/3000, PC, blau/blau, PC, blau/blau, 2 m 82 


Ø 9/3000, PC blau/blau, PC, blau/blau, 3 m 82 



R309784 VENUS FLA für Kabelabschluss, 12 x ST/FC 63 


12 x ST/FC mit Schlüssel 63 

R309814 VENUS CLA für VS-Compact-Leisten 20 DA 172 

R309815 VENUS CLA für VS-Compact-Leisten 20 DA 






Ø 9/3000, APC 80, grün/weiss APC 80, 

grün/weiss, 3 m 82














R309931 Markierkappe, grün 184 

R310076 LWL-19"-FOM-Verteiler, 40 HE 53 

R310078 LWL-Seitenwand für 19"-FOM-Verteiler, 40HE 54 

R310079 LWL-Rückwand für 19"-FOM-Verteiler, 40HE 54 

R310080 LWL-Türe für 19"-FOM Verteiler, 40HE 54 

R310081 LWL-Deckblech für 19"-FOM-Verteiler, 40HE 54 



R310095 4-Port ADSL Splitterkarte, Zreal = 600W für 

16 DA-Trennleisten 192 





R31014 LWL-Pigtail, SC, 9/125/900 PC, blau, 2.5 m 77 

R310141 LWL-Farb-Clip für SC-RJ-Kupplung, grün 48 

R310142 LWL-Farb-Clip für SC-RJ-Kupplung, gelb 48 

R310143 LWL-Farb-Clip für SC-RJ-Kupplung, blau 48 

R310144 LWL-Farb-Clip für SC-RJ-Kupplung, rot 48 

R310145 LWL-Farb-Clip für SC-RJ-Kupplung, anthrazit 48 

R310146 LWL-Farb-Clip für SC-RJ-Kupplung, türkis 48 

R310147 LWL-Farb-Clip für SC-RJ-Kupplung, violett 48 

R310148 LWL-Farb-Clip für SC-RJ-Kupplung, orange 48 

R31015 LWL-Pigtail, SC, 9/125/900 APC 8°, grün, 2.5 m 77 

R31020 LWL-Kunststoffschneidschraube für Spleisskassette 34 

R310216 Codierrahmen 48 

R310218 Fiber Guard 48 


48 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8° 16 

R31023 LWL-19"-3HE-Global-Rangierfeld 23/36 

R31024 LWL-Träger (Zusätzlicher) für 19"-3HE -LWL-Global- 

Rangierfeld 23/36 









R310556 LWL-ST-Kupplung, CTS* zu Werkzeugset I 80 

R310557 LWL-SC-Kupplung CTS* zu Werkzeugset I 80 

R310558 LWL-LC-Kupplung CTS* zu Werkzeugset I 80 

R310559 LC feldkonfektionierbar, 50/125 µm 79 

R310560 LC feldkonfektionierbar, 62.5/125 µm 79 


R310607 4-Port ADSL Splitterkarte, ISDN/POTS kombiniert 


R310632 LWL-LED-Licht für 2.5 mm Ferrulen, rot 80 

R310634 LWL-Sockel für 19"-FOM-Verteiler, 

1200 x 200 x 400 mm (B x H x T) 53 

R310635 LWL-Kabelschrank 2000 für 19"-FOM-Verteiler, 40HE 53 

R310655 LWL-Türe für Kabelschrank 2000 54 


900 x 200 x 400 mm (B x H x T) 53 

R310669 LWL-19"-FOM Verteiler Rangierführung 

für UniRack (1HE) 54 

R310761 VENUS FLA für Durchspleissung mit Zylinderschloss 63 


36 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8° 12 


12 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8°, rechts 12 

R310862 LWL-Kabelführungsbügel, Metall gross 42 

R311068 4-Port ADSL-Splitterkarte, ISDN/POTS kombinier 



(750W//150nF) für 10 DA-Trennleisten 192 

R311353 LWL-Sockel zu KVz auf Polycarbonat 

mit Sollbruchtechnik 64 

R311355 LWL-Kabelverteilkabine KVz 82 64 













R311658 Schirmverbindungsleiter V-Form/M6, 150 mm 175 

R311859 Universelle CLA Mastbefestigung 175 

R35403 Anschlussmodulträger, Global/u 20 

R35408 19"-3HE-Global-Rangierfeld/s 36 

R35409 19"-3HE-Global-Rangierfeld/u 20/36 

265

Alphabetischer Index 


266 


R302705 19"-Rangierführungsplatte, 1HE 41/110/192 R20007-06 Abschlusswinkel für 6 Buchten 146 

R305890 19"-1HE-16-Port-Rangierfeld, leer/u 19 R20007-07 Abschlusswinkel für 7 Buchten 146 

R3540 19"-3HE-Global-Rangierfeld/s 36 R20007-08 Abschlusswinkel für 8 Buchten 146 

R35409 19"-3HE-Global-Rangierfeld/u 20/36 R20007-09 Abschlusswinkel für 9 Buchten 146 

R305989 19"-Befestigungskit 41/128 R300053 Adapter Anschlussleiste VS-Compact, 10 DA 180 

R300662 19"-Einschub, 3HE 110/192 R300054 Adapter Trennleiste VS-Compact, 10 DA 180 


R300093 Adapter-Erdschiene, 10 DA 183 

geschlossenen Seitenwänden, 42HE, 420 mm Tief 128 R308605 ADSL-Montageadapter-Set 109 


R21905 Anruf Nr.-Ader-Karte A5, blau 225 


R304331 Anschlusselement, 1 DA 

R300663 19"-Montageprofil-Set, 5/6 Stück 

mit Überspannungsableiter ohne Failsafe 152/237 

mit Raster 20/25 mm 110 


R301943 19"-Montageprofil-Set, 7 Stück 

mit Überspannungsableiter und Failsafe 152/237 

mit Raster 17.5 mm 110 


R300234 19"-Rack 1HE, VSSt horizontal, 3 x 10 DA 212 

ohne Überspannungsableiter 152/237 

R27074 19"-Rack 3HE, VSSt horizontal, 15 x 8 DA 212 R302604 Anschlusskabel VS-Compact, 2.5 m 189 

R27073 19"-Rack 3HE, VSSt vertikal, 16 x 10 DA 212 R302605 Anschlusskabel VS-Compact, 3.0 m 189 

R27075 19"-Rack 4HE, VSSt vertikal, 16 x 10 DA 212 R21300-24 Anschlussleiste 24-polig, Serie EMV/EMC 216 

R308326 19"-Splitter Montagebügel 192 R300039 Anschlussleiste VS-Compact, 10 DA 178/152 

R310607 4-Port ADSL Splitterkarte, ISDN/POTS kombiniert 

R300043 Anschlussleiste VS-Compact, 10 DA/17.5 mm 179 



R310095 

R311068 

4-Port ADSL Splitterkarte, Zreal = 600W für 16 DA- 

Trennleisten 

4-Port ADSL-Splitterkarte, ISDN/POTS kombinier 

für 10 DA-Trennleisten 

192 

192 

R300033 

R300049 

R300674 

Anschlussleiste VS-Compact, 2 DA 



180 

178 

179 

R309233 4-Port ADSL-Splitterkarte, ISDN/POTS kombiniert 


für 10 DA-Trennleisten 192 R21066-20 Anschlussleiste VS-Modular, Modell 83 ohne 



(750W //150nF) für 10 DA-Trennleisten 192 R21082-20 Anschlussleiste VS-Modular, Modell 88 ohne 



(750W//150nF) für 10 DA-Trennleisten 192 R21082-24 Anschlussleiste VS-Modular, Modell 88 ohne 

R308092 4-Port ADSL-Splitterkarte, Zreal = 600W 


für 10 DA-Trennleisten 192 R21001-05-04 Anschlussleisten VS-Modular, Modell 83, 

R27170-SZ Abdeckeinsatz 1 DA, schwarz 204 

10 DA 5 x 4 214 

R300233 

R300231 

R302770 

Ableiter inkl. FS und FS-Anzeige 

Ableiter ohne Failsafe (FS) 

Ableiter-Tool 

181 

181 

181 

R21001-10-02 

R21080-05-04 

Anschlussleisten VS-Modular, Modell 83, 

10 DA 10 x 2 

Anschlussleisten VS-Modular, Modell 88, 

10 DA 5 x 4 

214 

214 

R21077-20 Abschirmkontakteinschub, 10 DA 227 


R21061-20 Abschlussstreifen oben VS-Modular, 10 DA 222 

10 DA 10 x 2 214 

R21062-20 Abschlussstreifen unten VS-Modular, 10 DA 222 R21188-10-02 Anschlussleisten VS-Modular, Modell 88, 


10 DA 10 x 2, rot 214 

R20007-10 Abschlusswinkel für 10 Buchten 146 R21080-06-04 Anschlussleisten VS-Modular, Modell 88, 


12 DA 6 x 4 214 

R20007-12 Abschlusswinkel für 12 Buchten 146 R21080-08-03 Anschlussleisten VS-Modular, Modell 88, 


12 DA 8 x 3 214 


R21904 Anschlussleisten-Karte A5, grün 225 


R35403 Anschlussmodulträger, Global/u 20 

R21114-20 Ansteuerungseinschub 228









R29038 AP-Miniverteiler 13 x 10 x 2, geschirmt 169 





R27911 AP-Schalt-Kasten, ET 20 AP, 20 DA 158 











R300668 Aufstecker-Set für die Blockbezeichnung 185 

R27026-20 Beschaltungskonsole 10 DA «Standard» 211 

R300465 Beschaltungskonsole 16 DA/20 DA 190 

R306617 Beschaltungskonsole 25 DA 190 

R300464 Beschaltungskonsole 8 DA/10 DA 190 

R19003 Beschaltungskonsole VS-Modular 236 

R27095-20 Beschaltungskonsole, Aluminium, 10 DA 211 

R27095-16 Beschaltungskonsole, Aluminium, 8 DA 211 

R19002 Beschaltungskopf Modell 90 236 

R19019 Beschaltungswerkzeug «Tooly» 211/236 

R19001 Beschaltungswerkzeug «VS Tool» 236 

R19001 Beschaltungswerkzeug «VS-Tool» 211 

R300069 Beschaltungswerkzeug, Comfort Tool 190 

R300070 Beschaltungswerkzeug, Micro Tool 190 

R300068 Beschaltungswerkzeug, Mini Tool 190 

R27006-20 Beschriftungsbogen, 10 DA 203 

R27006-16 Beschriftungsbogen, 8 DA 203 

R27008-20 Beschriftungsbogen, zu Schilderrahmen klappbar, 

10 DA 203 

R27008-16 Beschriftungsbogen, zu Schilderrahmen klappbar, 

8 DA 203 

R21190 Beschriftungs-Ordner A5, komplett 225 

































R300295 Bezeichnungsclip, blau 184 

R300294 Bezeichnungsclip, gelb 184 

R300292 Bezeichnungsclip, rot 184 

R300293 Bezeichnungsclip, schwarz 184 













267
















































268 




R21057-WS Bezeichnungsstreifen leer, weiss 224 



R21045-GB Bezeichnungsstreifen, leer, gelb 224 



R20035-10 Blindabdeckung 10-teilig VS-Modular 145 

R27010-20 Blindabdeckung 300 mm, 10 DA 122/204 

R27010-16 Blindabdeckung 300 mm, 8 DA 122/204 

R302017 Blockbezeichnung, 10 DA, Rastermass 17.5 mm 185 






R21193-D Blockbezeichnungsbogen, Deutsch 226 

R21193-F Blockbezeichnungsbogen, Französisch 226 

R20034-1 Blockbezeichnungsstreifen, Beschriftung: deutsch, 

französisch, italienisch. 223 

R20034-2 Blockbezeichnungsstreifen, Bogen leer 223 

R20032-1 Blockbezeichnungsträger VS-Modular 223 







R20195-1 Bodenplatte für Grundbucht, Typ B/D 150 144 

R20200 Bodenplattenträger für Doppelboden 143 

R20015-01 Bodenschiene, Buchtenanzahl 1 142 

R20015-10 Bodenschiene, Buchtenanzahl 10 118/142 



R20015-02 Bodenschiene, Buchtenanzahl 2 142 










R300775 Bodenschienen-Set, 2000 mm 107



R301051 Bodenschienen-Verbindung 107 
































Faseranzahl, 4, 6.5 mm, 50/125 (OM2) 93 







































R27805 Bürstenleisten-Satz 162 




R307324 Cablegrip-Loop-Set für 9.5 – 11.5 59/153 

R307328 Cablegrip-Single-Set für 12 – 14 59/153 

R307329 Cablegrip-Single-Set für 19 – 21 59 

R307327 Cablegrip-Single-Set für 9.5 – 11.5 59/153 

R307359 CLA Dropwire-Einführung 175 

R307358 CLA Kabeleinführung 175 

R307362 CLA Mastbefestigung 175 

R307357 CME Dropwire-Einführung 174 

R307355 CME Kabeleinführung 174 

R307356 CME Spezial Kabeleinführung 174 

R310216 Codierrahmen 48 

R27160-100 ConBox 100 DA 159 

R27160-200 ConBox 200 DA 159 

R27160-201 ConBox 200 DA, horizontal 160 

R27160-400 ConBox 400 DA 160 

R27161-1 ConBox Schliess-System 160 

R307354 CSM Dropwire-Einführung 170 

R307353 CSM-Kabeleinführung 170 

R27393 Distanzhalter für KVz (Typ 3) Set à 10 Stk. 120 

R20025 Distanzhalter für Verteilergestell 120/145 

R27065 Distanzhalter für Wandverteiler (Typ 2) 120 



269










R21301-24 Drahtführung 24-polig (4 x 6), Serie EMV/EMC 216 





R27025 Drahtführungsring 121 

R20024 Drahtführungsschiene 30 cm 146 



R304069 Duplex-Kabel, 2 Faser, 62.5/125 µm (OM1) 92 

R21081-20 Durchschalteleisten VS Modular, 

Modell 88, 10 DA 214 

R21081-24 Durchschalteleisten VS Modular, 

Modell 88, 12 DA 214 

R21002-20 Durchschalteleisten VS-Modular, 

Modell 83, 10 DA 214 

R24122-3 Einschub 19"-VS-Modular, Typ S, 3HE 128 

R24122-4 Einschub 19"-VS-Modular, Typ S, 4HE 128 

R27009-20 Einzelabdeckung 25 mm, 10 DA 204/121 

R27009-16 Einzelabdeckung 25 mm, 8 DA 204/121 







R20175-210 Endabdeckung B/D für Kanaltiefe 210 mm 145 





R20160 Endstück für Wand-, Bodenschiene 143 

R20204 Erdblech Montageset Kanal 135 

R20202 Erdblech, Typ A/C 135 

R20203 Erdblech, Typ B/D 135 

R20029 Erdklemme für Taltkabel 136 

R20030 Erdklemme in Montagekanal 136 



270 





R27491-20 Erdschiene 10 DA 200 








R20011-10 Erdschiene, Buchtenanzahl 10 136 





R20201 Erdschienenträger, vernickelt 137 



R27027 Erdverbinder, horizontal 122 

R27803 Ersatzschloss 162 

R310218 Fiber Guard 48 




R27050-01-30 Folgebucht 1, 300 DA 111 

R27050-01-50 Folgebucht 1, 3500 DA 111 







R302808 Gasableiter 221 







R20047 Halter für Beschaltungs-Werkzeug «VS-Tool» 141/211 

R20046 Halter für Kabel VS-Modular 141 

R20045 Halter für Überführungsdraht VS-Modular 141 

R20050-1 Halter horizontal für Gestellversion 147 

R304333 Halter und Überspannungsableiter mit Failsafe 237


R303310 Halter und Überspannungsableiter ohne Failsafe 237 

R20050-2 Halter vertikal für Gestellversion 147 

R27196 Haltewinkel V/V-Standverteiler 118 





R20162 Isolierscheibe für Wand- und Bodenschiene 

bis zu 2 Buchten 143 

R27028 Isoliertülle 122 

R20161 Isoliertülle für Wand- und Bodenschiene 143 



R27020 Kabelendverschluss KEV 30 x 10 DA (300 DA) 176 

R20023 Kabelformschiene 30 cm 146 



R307363 Kabelschelle für das Hauptkabel 175 

R20188-01 Kabelschirmbride, Typ A/C 150 136 

R20188-02 Kabelschirmbride, Typ B/D 150 136 

R20100-BB-PP Kanaltyp A mit Abschlusswinkel, VS-Modular 129 

R20057 Kantenschutz für Montagekanal 147 

R21042 Karteikasten für 10 Buchten 148 

R27905 Klemmbügel M4 zum Erden von max. 2 Drähten 167 
















R309088 Kupfermuffe Typ CM, aussen Ø 150, 


R309089 Kupfermuffe Typ CM, aussen Ø 150, 


R309083 Kupfermuffe Typ DC, aussen Ø 125, 












R309090 Kupfermuffe Typ DM, aussen Ø 150, 


R309086 Kupfermuffe Typ FE, aussen Ø 125, 


R309087 Kupfermuffe Typ FE, aussen Ø 150, 


R20065-BB Laufschiene 137 




R310560 LC feldkonfektionierbar, 62.5/125 µm 79 











R308445 LWL Spleisskassette, Grundset, Radius 40 mm 30 

R30005-GU LWL -Steckscharnier, gross, grau 33 

R30005-RT LWL -Steckscharnier, gross, rot 33 

R302006 LWL, hintere Kabeleinführung mit Verschraubung 

PG 16 für 19"-1HE/2HE UniRack und Spleiss-, 

Breakout-Box 40 

R302058 LWL, hintere Kabelführung II für 19" -1HE/2HE 

UniRack und Spleiss-, Breakout-Box 40 













271














12 x Typ SC-RJ, 62.5 µm, OM1 13 


12 x Typ ST, 50 µm, OM2 13 


12 x Typ ST, 50 µm, OM3 13 


12 x Typ ST, 62,5 µm, OM1 13 








24 x Typ ST, 50 µm, OM2 13 


24 x Typ ST, 50 µm, OM3 13 


24 x Typ ST, 62,5 µm, OM1 13 


















6 x Typ SC-RJ, 62.5 µm, OM1 13 

R301996 LWL-19"-1HE-AirRack, bestückt (Singlemode), 

24 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8° 15 

272 


R305787 LWL-19"-1HE-Aufnahme 

für 3 x Messkoppler-Einschübe 24 



(50 µm, OM2) 18 



(62.5 µm, OM1) 18 



(50 µm, OM2) 18 






24 x Typ SC, beige 18 


24 x Typ ST 18 


12 x Typ E-2000 Compact, grün/weiss (APC 8°) 17 



(50 µm, OM2) 17 



(62.5 µm, OM1) 17 



(50 µm, OM2) 17 




12 x Typ SC-Duplex, beige 17 

R30692-12 LWL-19"-1HE-Fibereasy Rack, bestückt, 

12 x Typ SC-Duplex, blau 17 






24 x Typ E-2000 grün/weiss (APC 8°) 17 


24 x Typ LC-Duplex, blau 17 


24 x Typ LC-Duplex, grün 17 


24 x Typ SC, blau 17 


24 x Typ ST 17



24 x Typ ST 17 



R25055 LWL-19"-1HE-Kabeldurchführungspanel 41 


R305758 LWL-19"-1HE-Rangierkabelkassette III 42 


















12 x Typ SC-RJ, 62.5 µm, OM1 14 


24 x Typ ST, 50 µm, OM2 14 


24 x Typ ST, 50 µm, OM3 14 


24 x Typ ST, 62.5 µm, OM1 14 

R305374 LWL-19"-1HE-Überführungsschublade II 38 






12 x Typ E-2000, 9 µm 12 


12 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8° 12 


12 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8°, 0.1 dB 12 






12 x Typ SC, 9 µm 12 


12 x Typ SC-Duplex, 9 µm 12 




24 x Typ E-2000, 9 µm 12 


24 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8° 12 


24 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8°, 0.1 dB 12 


24 x Typ FC, 9 µm 12 


24 x Typ FC, 9 µm, APC 8° 12 






24 x Typ SC, 9 µm 12 


24 x Typ SC, 9 µm, APC 8° 12 


36 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8° 12 


R308474 LWL-19"-2HE-UniRack 45°, bestückt (Singlemode), 



48 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8° 16 




72 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8° 16 



R24031-01 LWL-19"-Blindplatte, 1HE 41 





10HE (B 550 x H 574 mm) 50 


24HE (B 550 x H 1067 mm) 50 


36HE (B 550 x H 1601 mm) 50 


46HE (B 550 x H 2200 mm) 50 

R30877 LWL-19"-Foccos 550, Querprofile, 4 Profile 

für eine Tiefe von 300 mm 50 

R30878 LWL-19"-Foccos 550, Querprofile, 4 Profile 

für eine Tiefe von 600 mm 50 

R30890 LWL-19"-Foccos 900, 46HE, Tiefe 300 51 

273



R310669 LWL-19"-FOM Verteiler Rangierführung 

für UniRack (1HE) 54 

R308503 LWL-19"-FOM-Schrank, 37HE 52 

R310076 LWL-19"-FOM-Verteiler, 40 HE 53 

R30872 LWL-19”-1HE-Baugruppenträger 

für 19"-3HE-8TE-Fiberliner 37 




12 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8°, rechts 12 








4 x Typ SC-RJ, 62.5 µm (OM1), (OM2), (OM3) 19 






4 x Typ E-2000 Compact, 62.5 µm (OM1)2) 19 






4 x Typ SC-RJ, 62.5 µm (OM1) 19 

R305148 LWL-21"-1HE-Adapter Set für 19"-1HE/2HE 

Versionen 40 

R306961 LWL-3HE-8TE Fiberliner, bestückt, 12 x Typ ST 23 


Compact, schwarz/orange (50 µm, OM2) 23 


Compact, schwarz/schwarz (62.5 µm, OM1) 23 


Compact, schwarz/türkis (50 µm, OM3) 23 

R306957 LWL-3HE-8TE Fiberliner, bestückt, 6 x Typ SC Duplex, 

beige 23 

R308507 LWL-3HE-8TE Fiberliner, bestückt, 6 x Typ SC-RJ, 

schwarz 23 


12 x Typ ST, 50 µm, OM2 22 


12 x Typ ST, 50 µm, OM3 22 


12 x Typ ST, 62.5 µm, OM1 22 

274 













6 x Typ SC Duplex, 62,5 µm, OM1 22 






6 x Typ SC-RJ, 62.5 µm, OM1 22 


12 x Typ E-2000, 9 µm 22 


12 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8° 22 


12 x Typ FC, 9 µm 22 


12 x Typ SC, 9 µm 22 


12 x Typ SC, 9 µm, APC 8° 22 


12 x Typ ST, 9 µm 22 












4 x Typ SC-RJ, (OM1), (OM2), (OM3) 20 








4 x Typ SC-RJ, 50 µm (OM2) 20





4 x Typ SC-RJ, 62.5 µm (OM1) 20 

R306515 LWL-7TE-Steckermodul, bestückt (Multimode), 



12 x Typ E-2000, 9 µm 21 


12 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8° 21 



R304922 LWL-Abdeckhaube für Steckermodul FiberCurb II 44 

R309390 LWL-Anschlussblech für Montagekanal II 44 

R304971 LWL-Anschlussdose AP, SC-Duplex, MM 69 

R303476 LWL-Anschlussdose U-GB, SC-Duplex, MM 68 

R303469 LWL-Anschlussdose U-GB, SC-RJ 68 

R303472 LWL-Anschlussdose U-GB, ST, MM 68 

R30871 LWL-Bezeichnungsbogen Fiberliner 37 

R303635 LWL-Bezeichnungsstreifen 120 Blatt, perforiert 70 

R30334 LWL-Bezeichnungsstreifen zu Spleisskassette 33 

R30004-20 LWL-Blindstopfen E-2000/SC/LC 45 

R30843 LWL-Blindstopfen SC-Duplex 45 

R30842 LWL-Blindstopfen SC-RJ/E-2000-Compact 45 

R30841 LWL-Blindstopfen ST/FC 45 

R308082 LWL-Cablegrip-Single-Set für 15 – 17 59 

R305542 LWL-Clip für E-2000 Compact-Stecker 47 

R310081 LWL-Deckblech für 19"-FOM-Verteiler, 40HE 54 

R306775 LWL-Deckel zu 19"-1HE-Spleissbox-Breakout-Box 14/38 

R30873 LWL-Deckel zu 19”-1HE-Baugruppenträger 37 







APC 8° 24 



PC, 9 µm 24 


1 x 2 Duplex Messkoppler 90/10, Typ SC, APC 8° 24 


1 x 2 Duplex Messkoppler 90/10, Typ SC, PC, 9 µm 24 

R30084 LWL-Einpresswerkzeug 34 

R310145 LWL-Farb-Clip für SC-RJ-Kupplung, anthrazit 48 

R310143 LWL-Farb-Clip für SC-RJ-Kupplung, blau 48 

R310142 LWL-Farb-Clip für SC-RJ-Kupplung, gelb 48 



R310141 LWL-Farb-Clip für SC-RJ-Kupplung, grün 48 

R310148 LWL-Farb-Clip für SC-RJ-Kupplung, orange 48 

R310144 LWL-Farb-Clip für SC-RJ-Kupplung, rot 48 

R310146 LWL-Farb-Clip für SC-RJ-Kupplung, türkis 48 

R310147 LWL-Farb-Clip für SC-RJ-Kupplung, violett 48 

R300974 LWL-FiberCon 48, leer 62 

R308439 LWL-FiberCurb-Spleissmodul R40 66 


(Singlemode), 12 x Typ E-2000, 9 µm, APC 8° 66 


(Singlemode), 12 x Typ SC, 9 µm, APC 8° 66 

R304915 LWL-FiberCurb-Überlängenmodul II 66 

R303577 LWL-Fibereasy-Breakout-Set 40 

R30083-BL LWL-Filmscharnier, klein, blau 33 

R308506 LWL-FOM Seitenwand für Schrank 37HE 52 

R308505 LWL-FOM Türe für Schrank, 37HE 52 

R304439 LWL-FOM-Rangierführungswanne für 19"-Rack, 

110 mm 39 

R304440 LWL-FOM-Rangierring links und rechts für 19"-Rack, 


R308888 LWL-Frontplatte 8TE 4 Modulaufnahmen RJ45 38 

R305513 LWL-Hebel für E-2000 Compact-Stecker, blau 46 

R305514 LWL-Hebel für E-2000 Compact-Stecker, grün 46 

R305515 LWL-Hebel für E-2000 Compact-Stecker, orange 46 

R305517 LWL-Hebel für E-2000 Compact-Stecker, schwarz 46 

R309004 LWL-Hebel für E-2000 Compact-Stecker, türkis 46 

R305518 LWL-Hebel für E-2000 Compact-Stecker, weiss 46 

R304406 LWL-Hebel für E-2000 Simplex-Stecke, grün 46 

R304404 LWL-Hebel für E-2000 Simplex-Stecker, blau 46 

R304405 LWL-Hebel für E-2000 Simplex-Stecker, braun 46 

R306651 LWL-Hebel für E-2000 Simplex-Stecker, braun, 

Code 2 47 

R304832 LWL-Hebel für E-2000 Simplex-Stecker, gelb 46 

R306650 LWL-Hebel für E-2000 Simplex-Stecker, gelb, 

Code 3 47 

R304407 LWL-Hebel für E-2000 Simplex-Stecker, orange 46 

R306649 LWL-Hebel für E-2000 Simplex-Stecker, orange, 

Code 4 47 

R304408 LWL-Hebel für E-2000 Simplex-Stecker, rot 46 

R306648 LWL-Hebel für E-2000 Simplex-Stecker, rot, 

Code 1 47 

R304409 LWL-Hebel für E-2000 Simplex-Stecker, schwarz 46 

R308034 LWL-Hebel für E-2000 Simplex-Stecker, türkis 46 

R308035 LWL-Hebel für E-2000 Simplex-Stecker, violett 46 

R306647 LWL-Hebel für E-2000 Simplex-Stecker, violett, 

Code 5 47 

R304403 LWL-Hebel für E-2000 Simplex-Stecker, weiss 46 

275



R306646 LWL-Hebel für E-2000 Simplex-Stecker, weiss, 

Code 6 47 

R30804 LWL-Hybrid Kupplung, SC-Duplex/ST, SM/MM, blau 74 



R310862 LWL-Kabelführungsbügel, Metall gross 42 

R30114 LWL-Kabelführungsbügel, Metall klein 43 



R310635 LWL-Kabelschrank 2000 für 19"-FOM-Verteiler, 

40HE 53 

R311355 LWL-Kabelverteilkabine KVz 82 64 

R303462 LWL-Kanal-Anschlussdose, SC-Duplex, MM 69 

R303496 LWL-Kanal-Anschlussdose, SC-RJ 69 

R303458 LWL-Kanal-Anschlussdose, ST, MM 69 

R308497 LWL-Kleinverteiler-Gehäuse IP 54 38 



R31020 LWL-Kunststoffschneidschraube für Spleisskassette 34 

R305816 LWL-Kupplung, E-2000, MM (50 µm) 

schwarz/orange 73 

R301457 LWL-Kupplung, E-2000, MM (62.5 µm) 

schwarz/schwarz 73 

R30960 LWL-Kupplung, E-2000, SM (9 µm) blau/blau 73 

R30963 LWL-Kupplung, E-2000, SM (APC 8°) grün/weiss 73 

R30911 LWL-Kupplung, FC 75 

R308896 LWL-Kupplung, LC-Duplex (SC footprint), MM, beige 75 



R309003 LWL-Kupplung, LC-Duplex (SC footprint), SM, grün 75 

R306877 LWL-Kupplung, SC, MM, beige 74 

R301393 LWL-Kupplung, SC, SM, APC, grün 74 



R303561 LWL-Kupplung, SC-Duplex, MM, beige 74 



R308459 LWL-Kupplung, SC-RJ, MM, schwarz 74 

R308461 LWL-Kupplung, SC-RJ, SM, schwarz 74 

R303562 LWL-Kupplung, ST, MM 75 




blau/blau, (9 µm) 73 


grün/weiss, (APC 8°) 73 

276 









schwarz/türkis, (50 µm, OM3) 73 

R306878 LWL-Kupplungen, E-2000 Compact. 



für 12 x E-2000/SC 62 


für 12 x ST/FC-PC 62 


für 6 x SC-RJ/E-2000 Compact 62 

R310558 LWL-LC-Kupplung CTS* zu Werkzeugset I 80 

R310632 LWL-LED-Licht für 2.5 mm Ferrulen, rot 80 

R308099 LWL-Masthalterung für Reserve-Box 60 






























schwarz/schwarz, 2 m 87



























































































R304032 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: SC-Duplex/E-2000 















277










































R304042 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: SC-RJ/E-2000 

Compact, OM1, Ø 62.5/2700 x 5400, PC, 









Compact, OM2, Ø 50/2700 x 5400, PC, 


278 









OM1, Ø 62.5/2700 x 5400, PC, 

schwarz/schwarz,PC, schwarz/schwarz, 2 m 87 








OM2, Ø 50/2000 x 4100, PC, schwarz/orange, PC, 








R304018 LWL-MM-Duplex-Rangierkabel: ST-Simplex/E-2000 

Compact, OM1, Ø 62.5/2700 x 5400, PC, PC, 









Compact, OM2, Ø 50/2700 x 5400, PC, PC, 

















OM2, Ø 50/2000 x 5400, PC, PC, beige, 5 m 89



OM1, Ø 62.5/2700 x 5400, PC, PC, 



OM1, Ø 62.5/2700 x 5400, PC, PC, 



OM1, Ø 62.5/2700 x 5400, PC, PC, 



OM2, Ø 50/2700 x 5400, PC, PC, 



OM2, Ø 50/2700 x 5400, PC, PC, 



OM2, Ø 50/2700 x 5400, PC, PC, 






















R309387 LWL-Montageset für Hybrid KVz 82 44 

R309386 LWL-Montageset für KVz 82 44 


schwarz/orange, 2.5 m 76 


schwarz/türkis, 2.5 m 76 

R301460 LWL-Pigtail, E-2000, 62.5/125/900 (OM1) PC 

schwarz/schwarz, 2.5 m 76 

R30967 LWL-Pigtail, E-2000, 9/125/900 APC 8° 

grün/weiss, 2.5 m 76 

R30964 LWL-Pigtail, E-2000, 9/125/900 PC, 

blau/blau, 2.5 m 76 



R301456 LWL-Pigtail, FC, 9/125/900 APC 8°, 2.5 m 78 

R301451 LWL-Pigtail, FC, 9/125/900 PC, 2.5 m 78 


beige, 2.5 m 77 


beige, 2.5 m 77 

R308900 LWL-Pigtail, LC, 62.5/125/900 (OM1) PC, 

beige, 2.5 m 77 

R308899 LWL-Pigtail, LC, 9/125/900 APC 8°, grün, 2.5 m 77 

R308898 LWL-Pigtail, LC, 9/125/900 PC, blau, 2.5 m 77 

R301461 LWL-Pigtail, SC, 50/125/900 (OM2) PC, 

beige, 2.5 m 77 

R307388 LWL-Pigtail, SC, 50/125/900 (OM3) PC, 

beige, 2.5 m 77 

R301462 LWL-Pigtail, SC, 62.5/125/900 (OM1) PC, 

beige, 2.5 m 77 

R31015 LWL-Pigtail, SC, 9/125/900 APC 8°, grün, 2.5 m 77 

R31014 LWL-Pigtail, SC, 9/125/900 PC, blau, 2.5 m 77 



R307300 LWL-Pigtail, ST, 62.5/125/900 (OM1) PC, 2.5 m 78 

R27391 LWL-Profil-Halbzylinder zu KVz 

(Bartschlüssel) 64 

R300864 LWL-Profil-Halbzylinder zu KVz 

(Halbmondschlüssel) 64 

R308098 LWL-Pylonhalterung für Reserve-Box 60 

R302007 LWL-Radiusbegrenzer 2 x 15 mm für die 

Rangierkabelkassette III 42 


blau 46 


grün 46 


orange 46 


schwarz 46 


türkis 46 


weiss 46 

R304412 LWL-Rahmen für E-2000 Simplex-Kupplun, 

grün 46 


blau 46 


brau 46 



279




gelb 46 




orange 46 




rot 46 




schwarz 46 


türkis 46 


violett 46 




weiss 46 



R302003 LWL-Rangierführungswanne für 19" Rack, 

110 mm 39 

R30315 LWL-Rangierführungswanne II für 19" Rack, 

75 mm 39 

R308504 LWL-Rangierkabelablage für FOM Schrank 52 





R308097 LWL-Reserve-Box für LWL Kabel 60 

R310079 LWL-Rückwand für 19"-FOM-Verteiler, 40HE 54 

R306718 LWL-SC-Duplex-Clip 47 

R305193 LWL-Schnellmontierfeder für LWL-Kupplung, 

E-2000 Simplex 73 

R307321 LWL-Schrumpfschlauch-Set 31/8 x 150 59 

R310557 LWL-SC-Kupplung CTS* zu Werkzeugset I 80 

R310078 LWL-Seitenwand für 19"-FOM-Verteiler, 40HE 54 

R309012 LWL-Servicehilfe für FiberCurb II 44 







280 






E-2000 Compact, Ø 9/2700 x 5400, PC, 

blau/blau, PC, blau/blau, 2 m 84 


E-2000 Compact, Ø 9/2700 x 5400, PC, 



E-2000 Compact, Ø 9/2700 x 5400, PC, 




APC 80, grün, 2 m 84 



APC 80, grün, 3 m 84 



APC 80, grün, 5 m 84 



PC, blau, 10 m 84 












blau, 2 m 84 



blau, 3 m 84 



blau, 5 m 84 








Ø 9/2700 x 5400, PC, APC 80, grün/weiss, 5 m 84












































R303353 LWL-SM-Duplex-Rangierkabel: SC-Simplex/SC-Simplex, 
























Ø 9/3000, APC 80, grün/weiss APC 80, 












Ø 9/3000, PC blau/blau, PC, blau/blau, 3 m 82 

























281





























R301452 LWL-SM-Simplex-Rangierkabel: FC/FC, 

Ø 9/3000, APC 80, APC 80, 10 m 83 


Ø 9/3000, APC 80, APC 80, 2 m 83 


Ø 9/3000, APC 80, APC 80, 3 m 83 


Ø 9/3000, APC 80, APC 80, 5 m 83 


Ø 9/3000, PC, PC, 10 m 83 


Ø 9/3000, PC, PC, 2 m 83 


Ø 9/3000, PC, PC, 3 m 83 


Ø 9/3000, PC, PC, 5 m 83 

R306551 LWL-SM-Simplex-Rangierkabel: FC/SC, 

Ø 9/3000, PC, PC, blau, 10 m 83 


Ø 9/3000, PC, PC, blau, 2 m 83 


Ø 9/3000, PC, PC, blau, 3 m 83 


Ø 9/3000, PC, PC, blau, 5 m 83 

282 


R301449 LWL-SM-Simplex-Rangierkabel: SC/SC, 

Ø 9/3000, APC 80, grün, APC 80, grün, 10 m 82 








Ø 9/3000, PC, blau, PC, blau, 10 m 82 








1200 x 200 x 400 mm (B x H x T) 53 


900 x 200 x 400 mm (B x H x T) 53 

R311353 LWL-Sockel zu KVz auf Polycarbonat 

mit Sollbruchtechnik 64 

R303489 LWL-Spleissablage zu Kabelreservoir KR 70 

R30042 LWL-Spleissaufnahme, 3M 32 

R30255 LWL-Spleissaufnahme, ANT 31 

R308448 LWL-Spleissaufnahme, ANT/Fujikura R40 30 

R30039-06 LWL-Spleissaufnahme, Fujikura 31 

R30394 LWL-Spleisskassette, Ergänzungsset, 

Radius 30 mm (Standard) 28 

R308444 LWL-Spleisskassette, Ergänzungsset, 


R30393 LWL-Spleisskassette, Grundset, 

Radius 30 mm (Standard) 28 


R306774 LWL-Spleisskassette, Radius 30 mm, 

19”-1HE-Spleissbox 28 


R30086 LWL-Spleissschutz, ANT 31 

R30087-35 LWL-Spleissschutz, Fujikura FP-3M, 

Durchmesser 3 x 35 mm 31 

R30087 LWL-Spleissschutz, Fujikura FP-3M, 

Durchmesser 3 x 65 mm 31 

R30089 LWL-Spleissverbinder 3M Fibrlok 32 

R310556 LWL-ST-Kupplung, CTS* zu Werkzeugset I 80 

R304907 LWL-Teilefrontplatte für FiberCon 48, 3HE/8TE 62 

R304571 LWL-Teilefrontplatte, 3HE/7TE 37 

R30055-3-8 LWL-Teilefrontplatte, 3HE/8TE 37 

R31024 LWL-Träger (Zusätzlicher) 

für 19"-3HE -LWL-Global-Rangierfeld 23/36





R310080 LWL-Türe für 19"-FOM Verteiler, 40HE 54 

R310655 LWL-Türe für Kabelschrank 2000 54 

R30954 LWL-Überlängenset zu Montagekanal 44 

R30126 LWL-Umlenkschikane für Kabelabgang links 38 

R30125 LWL-Umlenkschikane für Kabelabgang rechts 38 

R30247 LWL-Verschlussband, Modul 33 




R30879 LWL-Wandbefestigungsset für 19"-Foccos 43 

R30021 LWL-Warnschilderset 34 

R305186 LWL-Werkzeugset I, Standard 80 


rastbar auf Radius 40 mm 34 


rastbar Radius 30/40 mm 33 


rastbar auf Radius 30/40 mm 34 

R307029 LWL-Zugentlastungs-Set für Muffen 58 

R27904 Mantelklemme zum Erden mehrerer Drähte 167 

R309931 Markierkappe, grün 184 

R21024-BL Markierstecker, 2-polig, blau 201/222 

R21024-GB Markierstecker, 2-polig, gelb 201/222 

R21024-GN Markierstecker, 2-polig, grün 201/222 

R21024-OG Markierstecker, 2-polig, orange 201/222 


R21024-SZ Markierstecker, 2-polig, schwarz 201/222 

R21024-WS Markierstecker, 2-polig, weiss 222 





R306376 Markierstecker, blau 184 

R300066 Markierstecker, rot 184 

R307361 Mastbefestigung CME 174 






R21070-20 Messstecker, 10 DA, Kontaktabgriff auf der 

Kabel- oder Rangierseite 207/232 



R300215 Messstecker, 10 DA, Parallelabgriff auf der 

Kabel- und Rangierseite 208/232 


50/125 (OM2) 92 


50/125 (OM3) 92 


62.5/125 (OM1) 92 


50/125 (OM2) 92 


50/125 (OM3) 92 


62.5/125 (OM1) 92 


50/125 (OM2) 92 


50/125 (OM3) 92 


62.5/125 (OM1) 92 


50/125 (OM2) 92 


50/125 (OM3) 92 


62.5/125 (OM1) 92 


50/125 (OM2) 92 


50/125 (OM3) 92 


62.5/125 (OM1) 92 


schwarz 73 


weiss 73 



R305187 Monitoring Kabel 1 DA, 2.5 m 189 

R300658 Montageadapter 45° 109 











283










Tiefe 75 mm, Länge 297.5 mm, max. Leisten 17 106 









R27030-100-56 Montagebügel 10 DA, VS-Standard, 








R302504 Montagebügel 10 DA, VS-Standard, 






R27022-20 Montagebügel 10 DA, VS-Standard, 




















284 






































R20048-060-08 Montagekanal Typ A/H, Kanallänge 120 mm 130 












R20049-060-48 Montagekanal Typ A/V, Kanallänge 1440 mm 130




R20049-060-56 Montagekanal Typ A/V, Kanallänge 1680 mm 130 R300031 Montageplatte, 16 DA 107 



R20049-060-12 Montagekanal Typ A/V, Kanallänge 360 mm 130 R300968 Montageprofil, Rastermass 17.5 mm, 



R20049-060-32 Montagekanal Typ A/V, Kanallänge 960 mm 130 R304996 Montageprofil, Rastermass 17.5 mm, 



Tiefe 240 mm, Länge 2100 mm, max. Leisten 70 117 R300966 Montageprofil, Rastermass 17.5 mm, 












Länge 1080 mm 129 R300964 Montageprofil, Rastermass 17.5 mm, 



Länge 1380 mm 129 R300965 Montageprofil, Rastermass 17.5 mm, 



Länge 1680 mm 129 R301863 Montageprofil, Rastermass 20/25 mm, 











































R304873 Montageplatte 3M Fibrlok 32 


285



























R20147-01 Montageschiene, 164 mm 147 



R20070-02 Montageset für Standverteiler 139 

R20070-01 Montageset für Wandverteiler 140 

R301281 Montage-Set Standverteiler, vertikal/vertikal 107 

R301056 Montage-Set Wandverteiler 45° 109 

R301058 Montage-Set Wandverteiler 90° 109 

R21302-24 Multipeleinschub 24 polig (8 x 3), 

Serie EMV/EMC 216 



R302501 Nummerierungsclip, 01 bis 10, gelb 184 



R303417 Nummerierungsclip, 100 bis (1)000, grau 184 





R21038-20 Paralleleinschub A, 10 DA 227 

R21103-20 Paralleleinschub A+C, 10 DA 227 

R21037 Paralleleinschub AB, 10 DA 227 

R21036 Paralleleinschub ABCD, 10 DA 227 

286 


R21094-20 Paralleleinschub E, 10 DA 228 

R302925 Parallelstecker, 10 DA «a/b» 187 

R306484 PCB-Base, 10 DA 180 






R306352 Print-Einschub, 10 DA 228 

R27802 Profil-Halbzylinder 162 

R21079 Prüfbuchseneinheit mit 4 x 4-mm-Buchsen 230 

R21016 Prüfeinheit A12/2 x 2polig 230 

R21014 Prüfeinheit A6/2p 230 

R307035 Prüfkabel «Universal» mit Rastklinke 188 

R300073 Prüfkabel «Universal» ohne Rastklinke 188 

R21078-PP-LL Prüfkabel 1 DA/Buchse 4 mm, beidseitiger 


R21028-PP-LL Prüfkabel 1 DA/Buchse 4 mm, einseitiger 

Kontaktabgrif 234 

R21068-PP-LL Prüfkabel 1 DA/Kabelschuh, beidseitiger 


R21029-PP-LL Prüfkabel 1 DA/Kabelschuh, einseitiger 


R21402-02-35 Prüfkabel für 1 DA Schutzstecker 208/217 

R21027-PP-LL Prüfkabel mit Stecker A6/12, beidseitiger 


R21027-02-10 Prüfkabel mit Stecker, beidseitiger 








R21078-02-01 Prüfkabel, 4 mm Buchsen, beidseitiger 













Kontaktabgriff, 4-polig, 0.1 m 209
























R21068-02-10 Prüfkabel, Kabelschuh, beidseitiger 
















R21020 Prüfkonsole VS Modular 148 

R21012 Prüfsteckdose A12 230 

R21011 Prüfsteckdose A6 230 

R21073-02 Prüfstecker 1 DA, mit 4 mm Buchsen 207/229 

R21118-20 Prüfstecker 10 DA mit Lötanschluss 207 

R21035-01 Prüfstecker 1-polig, mit 4 mm Buchse 207/229 


1 DA, (2 x 2-polig) 206/229 


2 DA, (2 x 4-polig) 206/229 


3-polig, (2 x 3-polig) 206/229 




1 DA (2-polig) Version kurz 206 


1 DA (2-polig) Version lang 206/229 


2 DA (4-polig) Version kurz 206 


2 DA (4-polig) Version lang 206/229 

R300071 Prüfstecker, 1 DA 186 

R304558 Prüfstecker, 1 DA kurz 186 

R100659 Prüfstecker, 10 DA «Universal» 187 

R305339 Prüfstecker, 10 DA mit LED 187 

R21095-02-WS/BL Rangierdraht 1 DA, 0.5 mm, 100 m, 

Draht aweiss, Draht b blau 

R21095-02-WS/BN Rangierdraht 1 DA, 0.5 mm, 100 m, 

238 

Draht aweiss, Draht b braun 

R21095-02-WS/GB Rangierdraht 1 DA, 0.5 mm, 100 m, 

238 

Draht aweiss, Draht b gelb 

R21095-02-WS/GU Rangierdraht 1 DA, 0.5 mm, 100 m, 

238 

Draht aweiss, Draht b grau 

R21095-02-WS/GN Rangierdraht 1 DA, 0.5 mm, 100 m, 

238 

Draht aweiss, Draht b grün 

R21095-02-WS/OG Rangierdraht 1 DA, 0.5 mm, 100 m, 

238 

Draht aweiss, Draht b orange 

R21095-02-WS/RT Rangierdraht 1 DA, 0.5 mm, 100 m, 

238 

Draht aweiss, Draht b rot 

R21095-02-WS/SZ Rangierdraht 1 DA, 0.5 mm, 100 m, 

238 

Draht aweiss, Draht b schwarz 238 

R21095-04-RT Rangierdraht 2 DA, 0.5 mm, 100 m, Draht a weiss, 

Draht b rot, Draht c türkis, Draht d violett 238 

R21095-04-SZ Rangierdraht 2 DA, 0.5 mm, 100 m, Draht a weiss, 

Draht b schwarz, Draht c türkis, Draht d violett 238 

R304464 Rangierkabel VS-Compact, 0.5 m 189 





R307232 Rangierkabel VS-Compact, VS-RJ45 (3/6) 2 m 188 

R307231 Rangierkabel VS-Compact, VS-RJ45 (4/5) 2 m 188 

R21067 Registerkarten 1 Satz 148 

R300669 Rundprofil Adapter Set 180 

R305179 SC feldkonfektionierbar, 50/125 µm 79 

R305180 SC feldkonfektionierbar, 62.5/125 µm 79 

R305178 SC feldkonfektionierbar, 9/125 µm 79 


R302060 Schaltleiste VS-Compact, 10 DA/17.5 mm 179 



287



R300757 Schaltleiste VS-Compact, 25 DA 179 R20229 Schutzstange für 9 Buchten 138 

R300037 Schaltleiste VS-Compact, 8 DA 178 R301053 Schutzstangen-Set, Länge 1000 mm 108 

R301549 Schienenverbindungsstück 107 R301054 Schutzstangen-Set, Länge 1500 mm 108 

R27044 Schienenverbindungsstück-Set 119 R301055 Schutzstangen-Set, Länge 2000 mm 108 

R100623 Schilderrahmen, klappbar, 10 DA 185 R301052 Schutzstangen-Set, Länge 500 mm 108 

R27007-20 Schilderrahmen, klappbar, 10 DA 121/203 R27451-375 FA Schutzstecker 1 DA 375 mA, flink 218 

R100641 Schilderrahmen, klappbar, 16 DA 185 R300063 Schutzstecker PTC, 150 mA 181 

R100642 Schilderrahmen, klappbar, 20 DA 185 R302977 Schutzstecker PTC, 150 mA, kurz 181 

R101390 Schilderrahmen, klappbar, 25 DA 185 R27451-120 PTC Schutzstecker VS, 1 DA 120 mA, PTC 219 

R100622 Schilderrahmen, klappbar, 8 DA 185 R27451-145 PTC Schutzstecker VS, 1 DA 145 mA, PTC 219 

R27007-16 Schilderrahmen, klappbar, 8 DA 121/203 R27451-180 PTC Schutzstecker VS, 1 DA 180 mA, PTC 219 

R302704 Schirmblech VS-Compact, 16 DA 179 R27471-110 Schutzstecker VS, 1 DA, 110 V/145 mA, VAR 198/219 

R304383 Schirmblech VS-Compact, 16 DA Typ C 180 R27470-12 Schutzstecker VS, 1 DA, 12 V/145 mA, ZDI 198/220 

R311658 Schirmverbindungsleiter V-Form/M6, 150 mm 175 R27451-120PTC Schutzstecker VS, 1 DA, 120 mA, PTC 197 

R303002 Schirmverbindungsleiter V-Form/M6, 400 mm 60/154 R27451-145PTC Schutzstecker VS, 1 DA, 145 mA, PTC 197 

R303003 Schirmverbindungsleiter V-Form/V-Form, 500 mm 60/154 R27451-145PTC-1 Schutzstecker VS, 1 DA, 145 mA, PTC Up.S.D. 197 

R27906 Schloss-System mit Schlüssel diverse 

R27451-180PTC Schutzstecker VS, 1 DA, 180 mA, PTC 197 

Kombinationen möglich 167 R27471-180 Schutzstecker VS, 1 DA, 180 V/145 mA, VAR 198/219 

R304828 Schlüssel für Plug Guard und Fiber Guard 48 R27470-24 Schutzstecker VS, 1 DA, 24 V/145 mA, ZDI 198/220 

R27902 Schnellverleger 22–28 mm für Zugentlastung 118/167 R27470-05 Schutzstecker VS, 1 DA, 5 V/145 mA, ZDI 198/220 

R27903 Schnellverleger 34–40 mm für Zugentlastung 167 R27471-60 Schutzstecker VS, 1 DA, 60 V/145 mA, VAR 198/219 

R27225 Schraub-Set 138 R302101 Schutzstecker, 230 V/130 mA 

R307321 Schrumpfschlauch-Set 31/8 x 150 59/153 

(Teilnehmerseite) 181 

R307322 Schrumpfschlauch-Set 41/12 x 150 153 R302102 Schutzstecker, 230 V/130 mA invers 


(Zentralenseite) 181 

R307323 Schrumpfschlauch-Set, oval 59/153 R27804 Schwenkhebel-Einbausatz 162 


R27801 Schwenkhebelgriff 162 

inkl. FS und FS-Anzeige 182 R27939 Seitenwände zum Abschluss einer kompletten 


Schrankeinheit 164 

ohne Failsafe (FS) 182 R20036-3 Sicherheitstreppe Höhe letzte Stufe: 1160 cm 148 

R304953 Schutzmagazin, 1 DA, leer 182 R21097-20 Sicherungseinschub 10 DA 218 


R305182 ST feldkonfektionierbar, 50/125 µm 79 

inkl. FS und FS-Anzeige 182 R305183 ST feldkonfektionierbar, 62.5/125 µm 79 


R305181 ST feldkonfektionierbar, 9/125 µm 79 



R304954 Schutzmagazin, 5 DA, leer 182 













R300987 Stromspeisung zu Prüfstecker 10 DA, mit LED 187 


R307384 Testadapter AMP, hinten 186 


R307383 Testadapter AMP, vorne 186 

R20227 Schutzstange für 7Buchten 138 

R21009 Testbox A12/A12 231 


R21200 Testbox A12/RJ45 231 

288 





R302603 Testkabel, 4 x 4 mm Buchse 188 R20027 Überführungsbügel, seitlich 140 

R20233 Träger zu Schutzstange, Typ A/C 138 R27041 Überführungsbügel, unten 120 

R20238 Träger zu Schutzstange, Typ A/C 180 138 R20031 Überführungsring 121/141 

R20237 Träger zu Schutzstange, Typ A/C 300 138 R22052-2 Überführungsring 72 mm für Drahtrangierungen 167 

R20235 Träger zu Schutzstange, Typ B/D 300 138 R301050 Überführungsring gross 106 

R20236 Träger zu Schutzstange, Typ B/D rechts 138 R300024 Überführungsring klein 106 

R20234 Träger zu Schutzstange, Typ B+D links 138 R27411-20-230 Überspannungsschutz-Magazin 10 DA 

R20165-180 Träger, horizontal 148 

mit Dreistrecken-UAL, 230 V 200 

R27029 Transparent-Abdeckung für 10 Stück 

R27411-20-230FS Überspannungsschutz-Magazin 10 DA 

10 DA-Leisten 122/176/204 

mit Dreistrecken-UAL, 230 V, FS 200 

R20033-OG Transparentunterlage für Blockbezeichnung, 

R27401-20-230 Überspannungsschutz-Magazin 10 DA 

orange 223 

mit Zweistrecken-UAL, 230 V 199 

R20033-RT Transparentunterlage für Blockbezeichnung, 

R27400-20 Überspannungsschutz-Magazin 10 DA, leer 200 

rot 223 R21040-20 Überspannungsschutzmagazin 

R21003-24 Trennelement, 12 DA 214/216 

mit Einstrecken-UAL, 230 V, 10 DA 221 

R300040 Trennleiste VS-Compact, 10 DA 178/152 R21040-24 Überspannungsschutzmagazin 

R300044 Trennleiste VS-Compact, 10 DA/17.5 mm 179 

mit Einstrecken-UAL, 230 V, 12 DA 221 

R300046 

R302788 

R300034 

Trennleiste VS-Compact, 16 DA 

Trennleiste VS-Compact, 16 DA DDF 

Trennleiste VS-Compact, 2 DA 

178 

179 

180 

R27011-20 

R27011-16 

Überspannungsschutz-Magazin 

mit Zweistreckenableiter, 10 DA 

Überspannungsschutz-Magazin 

mit Zweistreckenableiter, 8 DA 

199 

199 

R300050 Trennleiste VS-Compact, 20 DA 178 R21085-20 Überspannungsschutzmagazin, leer, 10 DA 221 

R300675 Trennleiste VS-Compact, 25 DA 179 R27012-20 Überspannungsschutz-Magazin, leer, 10 DA 199 

R300036 Trennleiste VS-Compact, 8 DA 178 R21085-24 Überspannungsschutzmagazin, leer, 12 DA 221 

R21903 Trennleisten-Karte A5, grau 225 R27012-16 Überspannungsschutz-Magazin, leer, 8 DA 199 

R300067 Trennstecker 1 DA 184 R21084-20 Universaleinschub, 10 DA 228 




R21021-BL Trennstecker, 2-polig, blau 201/222 R311859 Universelle CLA Mastbefestigung 175 

R21021-GB Trennstecker, 2-polig, gelb 201/222 R29007-06 UP-Nachrüstset VS-Modular, ungeschirmt 

R21021-GN Trennstecker, 2-polig, grün 201/222 

für 6 Leisten 169 

R21021-OG Trennstecker, 2-polig, orange 201/222 R306850 VENUS CLA für Dropwire-Module 172/173 

R21021-RT Trennstecker, 2-polig, rot 201/222 R306853 VENUS CLA für VS-Compact-Leisten 10 DA 172 

R21021-SZ Trennstecker, 2-polig, schwarz 201/222 R308796 VENUS CLA für VS-Compact-Leisten 10 DA 

R21021-WS Trennstecker, 2-polig, weiss 222 


R21022-GN Trennstecker, 3-polig, grün 222 R309814 VENUS CLA für VS-Compact-Leisten 20 DA 172 

R21022-RT Trennstecker, 3-polig, rot 201/222 R309815 VENUS CLA für VS-Compact-Leisten 20 DA 

R21023-GN Trennstecker, 4-polig, grün 201/222 


R21023-RT 

R27080 

R301809 

R30392 

R300025 

Trennstecker, 4-polig, rot 



Trockenmittelbeutel 


201/222 

201 

201 

58/152 

106 

R308797 

R306852 

R306851 

R308798 

VENUS CME für Dropwire Module 


VENUS CME für Dropwire-Module 




174 

171 

171 

171 

R20220 Überführungsbügel, flach 120/140 

R307173 VENUS CSM für Dropwire-Module 170 

R20026 Überführungsbügel, mitte 120/140 

R307172 VENUS CSM für VS-Compact-Leisten 170 

R27040 Überführungsbügel, oben 120 

R309493 VENUS FLA für Durchspleissung 63 

289



R310761 VENUS FLA für Durchspleissung 



12 x E-2000/SC mit Schlüssel 63 


12 x ST/FC mit Schlüssel 63 

R309491 VENUS FLA für Kabelabschluss, 

12 x E-2000/SC 63 

R309784 VENUS FLA für Kabelabschluss, 

12 x ST/FC 63 



R19018 Verbinderzange 152/236 

R20183 Verbindung für Boden-/Wandschiene 118/143 

R20067 Verbindung für Laufschiene 137 

R20069 Verbindung für Schutzstange 108/138 

R20206 Verbindung Hutschiene 135 

R20059 Verbindungselement für Montagekanäle 148 

R21058-PP-LL Verbindungskabel, beidseitiger 


R21058-02-10 Verbindungskabel, beidseitiger 
















R21031-PP-LL Verbindungskabel, einseitiger 


R21031-02-05 Verbindungskabel, einseitiger 










290 










R20068 Verbindungsstück für Blende 146 

R20061 Verbindungsstück für Wandschiene 143 

R20125-BB-PP VS 83-Verteilersystem mit Metall-Wandschiene, 

Montagekanal Typ A 132 


10 DA (VS/10 x RJ11) 205 


8 DA (VS/ 8 x RJ11) 205 


10 DA (VS/5 x RJ45) 205 


8 DA (VS/4 x RJ45) 205 


mit Kunststoff-Wandschiene, Montagekanal Typ A 131 


mit Metall-Wandschiene und Kanaltyp A 131 

R27062-20-1 VS-Standard Adapter-Anschlussleisten, 


R27066-20-1 VS-Standard Adapter-Anschlussleisten, 


R27063-20-1 VS-Standard Adapter-Trennleisten, Kabelseite oben, 

10 DA 195 

R27067-20-1 VS-Standard Adapter-Trennleisten, 


R27003-20-1 VS-Standard Anschlussleisten für Direktmontage, 






R27004-20-1 VS-Standard Trennleisten für Direktmontage, 


R27004-20 VS-Standard Trennleisten für Direktmontage, 


R27001-20-1 VS-Standard-Anschlussleisten, 






R27001-20 VS-Standard-Anschlussleisten, 

Kabelseite unten, 10 DA 194






R27014-20-1 VS-Standard-Erdleisten, 


R27014-16-1 VS-Standard-Erdleisten, 


R27014-20 VS-Standard-Erdleisten, 


R27002-20-1 VS-Standard-Trennleisten, 






R27002-20 VS-Standard-Trennleisten, 






R27937 Wandbefestigungshalter 164 

R27042 Wandmontage-Set für 1 Folgebucht 119 




R27043-06 Wandmontage-Set für 6 Buchten 119/176 

R20054 Wandschiene, Kunststoff 142 

R20005-01 Wandschiene, Metall für 1 Bucht 142 















1200 DA, 4 Buchen 111 


1500 DA, 5 Buchten 111 




1800 DA, 6 Buchten 111 


2100 DA, 7 Buchten 111 


2400 DA, 8 Buchten 111 


600 DA, 2 Buchten 111 


900 DA, 3 Buchten 111 


1000 DA, 2 Buchten 111 


1500 DA, 3 Buchten 111 


2000 DA, 4 Buchen 111 


2500 DA, 5 Buchten 111 


3000 DA, 6 Buchten 111 


3500 DA, 7 Buchten 111 


4000 DA, 8 Buchten 111 


4500 DA, 9 Buchten 111 


5000 DA, 10 Buchten 111 

R20010-01 Zugentlastungsschiene für 1 Bucht 139 












R305586 Zugwerkzeug für 5 DA Schutzmagazin 181 

291

Reichle & De-Massari Schweiz AG 

Buchgrindelstrasse 13 

8622 Wetzikon 

Telefon +41 (0)44 931 97 77 

Fax +41 (0)44 931 93 29 

www.rdm.com 

R145787/2.0/d/09.05/DZS – © Reichle & De-Massari AG – All rights reserved

Carrier Cabling - R&M

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?