4. Gemeindezeitung Juli 2006.pdf - Gemeinde Obertilliach

Rund ums Dorf Seite 5 07/2006______________________________________________________________________________________________________________________________Nächstenliebe, die in der heutigen Zeit nicht mehrselbstverständlich ist. Sie übernahmen sämtlicheKosten für Unterkunft, Verpflegung undAusflüge. Als Organisatorin bedanke ich michnoch einmal für die große Hilfsbereitschaft allerObertilliacher!Besonders gedankt sei den Unterkunftgebern:Annewanter JudithBucher MathildeGanner AlexandraBucher ElisabethSchneider RenateLugger LisaMariacher-Ebner IrmaDie Kinder erhielten ein Mittagessen bzw.Jause von:Musikkapelle ObertilliachFamilie Scherer Konrad-ConyalmFamilie Auer Peter-PorzehütteFamilie Altenweisl Andreas-Pension AndreasFamilie Fürhapter Alois-SportstüberlFamilie Scherer Theresia-Hotel WeilerFamilie Lugger Eduard-LienharterhofFamilie Lugger Josef-Hotel UnterwögerFreiwillige Feuerwehr ObertilliachFamilie Santer –Hotel Santer, ToblachDank dem Familienverband, besonders UlrikeMitterdorfer, die den Kindern zeigte, wie Butterhergestellt wird.Ein Dankeschön Alois Fürhapter und AndreasMitterdorfer für die Begleitung und die musikalischeGestaltung des Gottesdienstes.Danke auch den Landabuibm, die mit ihrem Gesangfür eine finanzielle Unterstützung sorgten.Danke dem Bürgermeister, Matthias Scherer,der sich für die Fahrt mit der Sommerrodelbahnund für den Ausflug nach Südtirol einsetzte undvon Ferdinand Eberle Finanzen holte.Dank auch Doktor Josef Obmascher, der einKind unentgeltlich behandelte.Dank der Molkerei Toblach, der WaffelfabrikLoaker, dem Aßlinger Tierpark und derSommerrodelbahn.Fotos: Lugger Margit

Rund ums Dorf Seite 6 07/2006______________________________________________________________________________________________________________________________Bauausschuss• Grundtausch mit Anton Goller/Sägewerk. Die öffentliche Durchfahrtführt nicht mehr durch dasSägewerkgelände sondern am südlichenRand des Werksgeländes.• Grundtausch im Bereich des Klärwerkesfür Ausweichmöglichkeiten bei der neuenZufahrt zum Klärwerk.• Förderung für Planungshilfe im Bereichder Schutzzone• Anregung für die Ausarbeitung einerStellplatzverordnung bzw. Parkplatzlösungim Dorfgebiet.• Fotos für BestandsdokumentationSchutzzone• Sitzungssaalumbau / Detailabklärungen-Bemusterungen• Neuregelung der Zufahrtssituation nachGoll (öffentliche Weganlage)• Projektstudie für Fahr- und Gehweg zumLanglauf- und BiathlonzentrumInformationen zum SchulumbauWie schon mehrfach berichtet wird dieVolksschule saniert. Den bereits im letzten Jahrabgeschlossenen Sanierungsarbeiten imAußenbereich, folgt heuer eine umfassendeSanierung im Innenbereich.Diese Sanierung umfasst im Groben folgendePunkte:• Erneuerung der Sanitäranlagen in denWC- Gruppen im Ober und Erdgeschoßsowie der Duschen und WC- Einheitenim Kellergeschoß. Ebenso werden in denKlassen die Wasserleitungen erneuert.• Erneuerung sämtlicher Elektroinstallationen- Ausführung laut denneustens Vorschriften.• Im Obergeschoß in allen Klassen werdenneue Estriche und Bodenbeläge verlegt• In allen WC- Duschanlagen neue Bodenund Wandfliesen• Tausch sämtlicher Innentüren und Einbauvon Brandschutztüren laut den Vorgabender Brandschutzbehörden.• Erneuerung der Beleuchtung• Sämtliche Räume werden neu ausgemalt.• Neue, abgehängte Decken in denGängen• Sanierung der Innengeländer undHandläufe• Erneuerung der Sitzbankgarderoben• Ergänzung der Schulmöbel – TafelnVergeben wurden heuer die Arbeiten für dieMalerarbeiten, Fa. Seiwald Günther,Fliesenlegerarbeiten, Fa. Pitscheider Jürgen, dieTischlerarbeiten, Fa. Perfler Alfred, dieSchlosserarbeiten, Fa. Auer Bernhard, dieBodenlegerarbeiten, Fa. EinrichtungshausAichner, die Trockenbauarbeiten, Fa. PichlerGerd, die WC- Trennwände und Garderoben, Fa.Tschojer, die Elektroinstallationen undBeleuchtung, Fa. Elektro Aichner, die Sanitär-Heizungsinstallationen, Fa. Sanitär undHeiztechnik. Der bugetierte bzw. geschätzteGesamtaufwand beläuft sich dabei auf eineSumme von 798.000 Euro, wovon 410.000Euro durch Förderungen abgedeckt werden.Informationen zum Umbau desSitzungssalesAuch der Sitzungssaal der GemeindeObertilliach soll in den Sommer- bzw.Herbstmonaten umgebaut werden. Derbestehende Sitzungssaal wird dabei um dasanschließende Archiv erweitert und auf denneuesten Stand der Technik (PC- Anschlüsse,Beleuchtung, usw.) gebracht.Der Umbau umfasst folgende Punkte:• Erneuerung der Elektroinstallationen,samt EDV- Anbindung• Austauschen des Parkettbodens• Einbau einer Kleinküche• Neuer Sitzungstisch samt Stühlen undBesucherstühlen• Akustische Maßnahmen (Akustikdecke)• Beleuchtung verbessert• Verdunkelungsmöglichkeiten• Neue Eingangstür• Einbau einer Projektionsleinwand• Malerarbeiten im gesamten Raum

Rund ums Dorf Seite 7 07/2006______________________________________________________________________________________________________________________________Vergeben wurden der Großteil der Arbeiten alsGU- Auftrag an die Fa. Tischlerei Bucher(„Nafler“) aus Debant. Der bugetierteGesamtaufwand beläuft sich auf ca. 95.000 Euro,wovon ca. 50.000 Euro durch Förderungenabgedeckt werden.Foto: Auer JosefVerleihung der Vereinsehrennadel in GoldVerdienten und langjährigen Funktionären vonVereinen und Institutionen wird seitens desLandes Tirol alljährlich die Vereinsehrennadelin Gold verliehen. Auf Vorschlag von Bgm.Scherer wurden im heurigen Jahr Lugger Josef,vgl. Kleinbach, für seine Tätigkeit als Begründerund 28 jährige Ortsstellenleiterfunktion beider Bergrettung Obertilliach diese Auszeichnungverliehen. Jakob Annewanter, vlg.Bischoß, erhielt die Auszeichnung für 30 JahreFeuerwehrkommandant sowie 38 jährigeMitgliedschaft bei der FF Obertilliach.Animationen: Fa. Bucher ChristianGoldene HochzeitAm 2. April 2006 feierten Gertraud undThomas Indrist, ihr goldenes Hochzeitsjubiläum.Als Gratulant brachte, neben Bgm. MatthiasScherer auch BH Dr. Paul Wöll seineAnerkennung zum Ausdruck.Thomas Indrist prägte das öffentliche Lebendurch seine Arbeit als Kirchenrat und Pfarrgemeinderat.Seine Ehegattin Gertraud unterstütze ihntatkräftig, kümmerte sich um die drei Kinder undum Haus und Hof.

Rund ums Dorf Seite 8 07/2006______________________________________________________________________________________________________________________________Aus der GemeindestubeSitzung vom 28-12- 2005Dem Gemeinderat wird die Einhebung bzw.Ausschreibung nachstehender Gemeindeabgaben,Steuern und Beiträge, sonstige Beiträgesowie Hebesätze und Benützungsentgelte ab 01.Jänner 2006, zur Kenntnis gebracht und nähererläutert:1. Grundsteuer:a) für land- und forstw. Betriebe ......AHebesatz 500 v.H. des Grundsteuermessbetragesb) für Grundstücke ...........................BHebesatz500 v.H. des Grundsteuermessbetrages2. Vergnügungssteuer:Nach dem Gemeinderatsbeschluss vom18.12.2002 und dem Tiroler Vergnügungssteuergesetz1982, LGBl. 60/1982 i.d.g.F.;3. Hundesteuer:€ 45,00 pro Hund und Jahr; LGBl. 112/2001,Artikel V4. Erschließungskostenbeitrag – Tiroler Ver-Kehrsaufschließungsabgabengesetz:Hebesatz 5 v.H. des Erschließungskostenfaktors,d.s. € 3,94 je Einheit der Bemessungsgrundlage.5. Kommunalabgabe:Die Gemeinde Obertilliach schreibt dieKommunalsteuer aus (Steuersatz 3 % der Bemessungsgrundlage,Kommunalsteuergesetz,BGBl. 819/1993 idgF).6.Verwaltungsgebühren und Kommissionsgebühren:nach der Bundesverwaltungsabgabenverordnungi.d.g.F.,Gemeindeverwaltungsabgabenverordnugi.d.g.F., Gemeindekommissionsverordnungi.d.g.F. und Landesabgabenverordnung i.d.g.F.;7. Marktstandsgebühren:laut Gemeinderatsbeschluss vom 8.3., 29.6.1958und 25.11.1975; Die Standgebühren nach § 3 derKrämer-Marktordnung betragen:a) Tische bis 4 m Länge € 1,00je weiterer Meter Tischlänge € 0,20a) Schuhständer je Laufmeter € 0,20b) LkW und Kleinlieferwagen bis 3,5 to € 2,00c) LkW über 3,5 to € 2,50d) Geschirr pro m² Verkaufsfläche € 0,10e) Rechenmacher/Wetzsteinhändler je Stand€ 1,0f) Spieltische € 2,50g) Kastanienbrater € 0,508. Friedhofsgebühren:laut Gemeinderatsbeschluss vom 20.06.1990.Die Benützungsgebühren nach § 2 derFriedhofsgebührenordnung betragen:1.a) Familiengrab bei den Arkaden € 291,001.b) Familiengrab € 146,001.c) Reihen- und Einzelgrab € 73,002.a) Einzelgrabstätte € 73,002.b) Familiengrabstätte € 146,00Die Verlängerungsgebühren nach § 3 derFriedhofsgebührenordnung betragen:1.a) Familiengrab bei den Arkaden € 291,01.b) Familiengrab € 146,001.c) Reihen- und Einzelgrab € 73,002.a) Einzelgrabstätte € 73,002.b) Familiengrabstätte € 146,00§ 4 der FriedhofsgebührenordnungGrabstätte öffnen und schließen € 60,00zusätzlich bei Tieflegung € 15,00§ 5 der FriedhofsgebührenordnungBenützung der Leichenhalle € 22,00§ 6 der FriedhofsgebührenordnungLaufende Gebühr pro Grabplatz u. Jahr € 4,10(Indexbindung)9. Wassergebühren:Laut Gemeinderatsbeschluss vom 23.05.2006wird die laufende Wassergebühr mit € 0,55 prom³ Wasserverbrauch excl. MWSt. festgesetzt –incl. MWSt. € 0,56.§ 3 (3) – Anschlussgebühren pro m² derBemessungsgrundlage € 2.805,-§ 3 (4) – Anschlussgebühren für landwirtschaftlicheGebäude Pauschale € 300,-

Rund ums Dorf Seite 9 07/2006______________________________________________________________________________________________________________________________Der Tarif gilt bereits bei der nächsten Ablesungbzw. bei der nächsten Abrechnung. Derzeit liegtein Entwurf der Wasserordnung und derWassergebührenordnung bei der TirolerLandesregierung zur Vorbegutachtung.10. Kanalgebühren:laut Gemeinderatsbeschluss vom 18.02.2004;Tarife incl. MWSt.§ 3 lit. a) Z. 3 - Anschlussgebühr pro m² derBemessung € 10,00§ 3 lit. a) Z. 4 - Mindestanschlussgebühr€ 3.438,00§ 3 lit. a) Z. 5 - Anschlussgebühr pro m² derBemessung € 1.850,0§ 3 lit. b) Z. 2 – Anschlussgebühr pro m² derBemessung € 1,00§ 5 Z. 2 – Zählergebühr pro Wasserzähler € 7,31(Indexbindung) Die laufende Kanalgebühr (§4 Z. 6) wird mit € 1,86 pro m3Wasserverbrauch excl. MWSt. festgesetzt – incl.MWSt. € 2,05. Der Tarif gilt bereits bei dernächsten Ablesung bzw. bei der nächstenAbrechnung.11. Müllabfuhrgebühren:Laut Gemeinderatsbeschluss vom 27.01.1992und 28.11.1994; der Gebührentarif gemäß § 3Abfallgebührenordnung wird wie folgtfestgesetzt: Grundgebühr pro 100 LiterMindestmüllvolumen: Bioabfall und Restmüll –incl. 10 % MWSt. (netto € 3,42) € 3,76- Müllsacksystem (inclusive Grundgebühr)40-Liter-Müllsack incl. 10 % MWSt. € 3,5070-Liter-Müllsack incl. 10 % MWSt. € 4,80weitere Gebühr pro Entleerung – zweiwöchentlich:incl. 10 % MWSt.- 80-Liter Behälter € 2,31- 120-Liter Behälter € 3,08- 240-Liter Behälter € 5,83- 660-Liter Behälter € 15,84- 800-Liter Behälter € 18,59weitere Gebühr pro Entleerung -vierwöchentlich:incl. 10 % MWSt.- 80-Liter Behälter € 2,81- 120-Liter Behälter € 3,74- 240-Liter Behälter € 7,04- 660-Liter Behälter € 20,68- 800-Liter Behälter € 25,08Sperrmüll (über einem Kubikmeter angeliefertenSperrmüll - kein Haus bzw. Restmüll) €16,00pro m3 (incl. 10 % MWSt.) keineMindestgebühr.12. Lesegebühren:Nach dem Gemeinderatsbeschlussvom 25.11.1975; € 0,20 pro Band und Woche;€ 1,00 pro Spiel (2 Wochen)13. Kindergartenbeiträge:Nach dem Gemeinderatsbeschluss vom12.06.2002: pro Kind und Monat - € 18,96(incl. 10 % MWSt.)14. Benützungsentgelt Kultursaal:Das Mietentgelt/Benützungsentgelt incl. allfälligergesetzlicher Mehrwertsteuer, Betriebskosten(Wasser-, Kanal-, Müllgebühr, StromundHeizkosten) sowie der Kosten fürReinigungsmittel beträgt:1. Ballveranstaltungen, andere große Veranstaltungen€ 73,002. Theatervorstellungen und diesengleichgestellteVeranstaltungen €36,003. kleine Veranstaltungen und diesen gleichgestellteVeranstaltungen € 22,0015. Kopien:Kopien Vereine und Institutionen € 0,10Kopien Privatpersonen und dgl. € 0,20Farbauszüge aus der DKM (pro A4) € 2,00Normalauszüge aus der DKM (A4) € 0,5016. Entleihung von Sitzgarnituren:01 – 05 Garnituren € 11,0006 – 10 Garnituren € 15,0011 – 20 Garnituren € 22,0021 – 30 Garnituren € 29,0031 – 40 Garnituren € 37,0017. Benützungsentgelt - Turnhalle:Auswärtige Mannschaften/Gruppen: € 15,0018. Buchband Obertilliach, Gemeindezeitung:Entgelt (Abholung Gemeindeamt) € 50,00Zustellung (In- und Ausland) € 5,00Gemeindezeitung (Gäste, ausw. Tillga) € 2,00

Rund ums Dorf Seite 10 07/2006______________________________________________________________________________________________________________________________Die Gemeinde Obertilliach lehnt die Gewährungeines Betriebskostenbeitrages 2006/2007 für dasHallenbad Sillian ab.Änderung des Flächenwidmungsplanes imBereich des Grundstückes Gp. 3013/1 (AltenweislAndreas) wie folgt: Das Gst. 3013/1, KGObertilliach, wird von derzeit Wohngebiet(§ 38Abs. 1 TROG 2001 idgF) in Tourismusgebiet(§40Abs. 4 TROG idgF) entsprechendumgewidmet.Der Gemeinderat fasst nach eingehenderBeratung einstimmig folgende Beschlüsse:Der vorliegende Voranschlag für dasWirtschaftsjahr 2006 mit Einnahmen undAusgaben im ordentlichen Haushalt vonEUR 1.724.600,00und mit Einnahmen und Ausgaben imaußerordentlichen Haushalt vonEUR 3.024.000,00sowie der Mittelfristplan (mittelfristiger FinanzundInvestitionsplan) für die Jahre 2007 bis 2009wird genehmigt.Sitzung vom 15-02- 2006Die Gemeinde Obertilliach gewährt über Antragdes Instituts für Sprachen und Literatur der UNIInnsbruck einen Druckkostenbeitrag in der Höhevon € 500.-. Diese Diplomarbeit zum Thema„Oikonyme und Flurnamen derGemeinde Obertilliach“ wurde von Mag.Elisabeth Obererlacher (Mörter) verfasst.Die geplanten Umbauarbeiten des Sitzungssaaleswerden durch die Tischlerei Bucher demGemeinderat präsentiert. Die Tischlerei Bucherhat die Vorgaben der Gemeinde von den bishervorgestellten Projektentwürfen am bestenumgesetzt und wird mit der Erstellung einesKostenvoranschlags beauftragt.Der Gemeinderat beschließt, nach diversenUngereimtheiten bei den Schweißarbeiten an derKläranlage, die Vergabe von Schweißnahtprüfungenan den technischen ÜberwachungsdienstWest GmbH zum Angebotspreis vonNetto € 927,00.Sitzung vom 20-03- 2006Die vom Überprüfungsausschuss vorgeprüfteJahresrechnung 2005 der Gemeinde Obertilliach,welche gemäß §108 Abs. 5 TGO 2001 in derZeit vom 01.03.2006 bis 15.03.2006 zurallgemeinen Einsichtnahme aufgelegen hat, wirddem Gemeinderat zur Kenntnis gebracht undeinstimmig beschlossen.Ordentlicher HaushaltEinnahmenvorschreibung: EUR 1.584.875,44Ausgabenvorschreibung: EUR 1.128.889,47Jahresergebnis – Überschuss 2005EUR + 455.985,97Einnahmenabstattung: EUR 1.902.346,63Ausgabenabstattung: EUR 1.504.274,12+ Einnahmenrückstände: EUR 77.532,57- Ausgabenrückstände: EUR 19.619,11Jahresergebnis – Überschuss 2005EUR + 455.985,97Außerordentlicher Haushalt – gesamtEinnahmenvorschreibung: EUR 1.376.269,56Ausgabenvorschreibung: EUR 1.718.940,25Jahresergebnis – Abgang 2005EUR - 342.670,69Einnahmenabstattung: EUR 1.921.560,25Ausgabenabstattung: EUR 2.051.281,62+ Einnahmenrückstände: EUR 56.475,60- Ausgabenrückstände: EUR 269.424,92Jahresergebnis – Abgang 2005EUR - 342.670,69Kassenbestand am 31.12.2005:EUR + 157.666,49Rücklagenstand zum 31.12.2005EUR 31.513,08

Rund ums Dorf Seite 11 07/2006______________________________________________________________________________________________________________________________Gesamtbeteiligungen zum 31.12.2005EUR 1.067.122,84Leasingverpflichtungen (FWGH-Bau) Standzum 31.12.2005 bei der Tiroler KommunalleasingGmbH EUR 36.993,13Haftungsübernahmen zum 31.12.2005 bei derHypobank Tirol - Darlehensschuldner: ObertilliacherBergbahnen GmbH EUR 39.766,10aushaftende Darlehen zum 31.12.2005:EUR 491.602,79Der Gemeinderat fasst den Beschluss aufgrundder Ermächtigung des § 3 Tiroler Verkehrsaufschließungsabgabengesetz.LGBl. 22/1998 idFLGBl. 82/2001 künftig eine Ausgleichsabgabeeinzuheben.Sitzung vom 20-04- 2006Die Gemeinde Obertilliach beschließt dieGewährung einer Lehrlingsförderung umBetriebe welche Lehrlinge ausbilden zuentlasten.Der Gemeinderat setzt gemäß § 10 TirolerWaldordnung 2005, LGBl. 55/2005, dieWaldumlage für das Jahr 2006 einstimmig wiefolgt fest:Personalaufwand für das Jahr 2005: € 35.556,49Lohn € 28.410,54DGB Sozialversicherung € 5.881,00DGB FLAG € 1.264,95Gesamtertragswaldfläche 1.848,5800 haa) Wirtschaftswaldfläche 745,7900 hab) Schutzwald im Ertrag 1.102,7900 haa)Wirtschaftswald 50 v.H. des anteiligenAufwandes: 35.556,49 x 745,7900 x 501.848,5800 x 100 = € 7.172,44b) Schutzwald im Ertrag 15 v.H. des anteiligenAufwandes: 35.556,49 x 1.102,7900 x 151.848,5800 x 100 = € 3.181,74Gesamtbetrag - Umlage 2006 Euro 10.354,18a) Messbetrag/ha "WW" ..................... EUR 9,62b) Messbetrag/ha "S.i.E." ................... EUR 2,89Der Gemeinderat beschließt die Gewährungeines Baukostenzuschusses an Lienharter Peter,Dorf 45 in der Höhe von € 8.070,00.- (70% desErschließungskostenbeitrages.Ebenfalls genehmigt wird der Baukostenzuschussan die Langlauf- und BiathlonzentrumGmbH in der Höhe von € 11.473,00.- (70% desErschließungskostenbeitrages). Zusätzlichwerden 30% des Erschließungskostenbeitrages –das sind € 4.917,89.- als Wirtschaftsförderungder Langlauf- und Biathlonzentrum GmbH alsverlorener Zuschuss gewährt.Dem Kirchenchor Obertilliach wird für die imAntrag beschriebenen Investitionen (Renovierungsarbeitenim Probelokal und Anschaffungeines Clavinovas) eine einmalige Unterstützungin der Höhe von € 800,00.- gewährt.Im Zuge der Umbauarbeiten in der Volksschulewerden die Sonderplanungen (Planung,Ausschreibung und Überwachung der Arbeiten)für Sanitär/Haustechnik an die Fa. AndreasThaler zum Angebotspreis von€ 5.939,28.- (brutto), sowie für elektrotechnischeAnlagen an das Büro Technotermzum Angebotspreis von € 6.016,42.- (brutto)vergeben.Sitzung vom 23-05- 2006Der Gemeinderat beschließt die Gewährungeines Baukostenzuschusses an Goller Anton,Bergen 10 in der Höhe von € 78,00.- (50% desErschließungskostenbeitrages)Der Gemeinderat beschließt einstimmig dieHaltung und festtägliche Gestaltung des großenHerz-Jesu-Freitags, das ist der erste Freitag nachder Fronleichnamsoktav, auf weitere 10 Jahre(bis 2016) und genehmigt somit dieGelöbnisurkunde.Die nachstehend angeführten Arbeiten imRahmen der Sanierung der Volksschule

Rund ums Dorf Seite 12 07/2006______________________________________________________________________________________________________________________________Obertilliach samt Kindergarten werden wie folgtvergeben. ( Bruttopreise)Beleuchtung ohne MontageElektro Aichner Vergabesumme € 38.573,16FliesenlegerFliesen Pitscheider Jürgen € 32.913,90MalerarbeitenSeiwald Günther € 24.288,02TischlerarbeitenPerfler Alfred € 70.962,31BodenlegerEinrichtungshaus Aichner € 18.094,56SitzbankgarderobenTschojer € 9.392,48Heizung- SanitärSanitär- Heiztechnik € 73.639,82WC – TrennwändeTschojer € 5.740,80ElektroinstallationElektro Aichner € 33.119,98SchlosserarbeitenAuer Bernhard € 28.124,50TrockenbauInnenausbau Pichler € 49.765,20Nach Eingang des Kostenvoranschlags derTischlerei Bucher werden die Arbeiten für denUmbau und die Erweiterung des Gemeindesaalszum Angebotspreis von € 79.800,00.- (brutto) inAuftrag gegeben.Die Überbauung der Teilfläche (ca. 1,10 m²) imnordwestlichen Eck der Bp. 152, KG Obertilliach,Ebner Alois, Dorf 12, wird genehmigt.Sollte die Gemeinde Obertilliach die Teilflächefür eigene Zwecke benötigen ist die GemeindeObertilliach schadlos zu halten, das giltinsbesondere bei einer notwendigen Entfernungder Vordachausladung zum Zwecke einermöglichen Bauführung durch die Gemeinde.Die außerordentliche Benützung (Sondergebrauchnach dem Tiroler Straßengesetz) der Gp.2800/1, KG Obertilliach, zur Verlegung vonVersorgungsleitungen für die Sonnenkollektorenzwischen dem Bauplatz und dem auf der Gp.2442 stehenden Wohnhaus von Herrn EggerJohann, Leiten 9, wird mit der Auflagezugestimmt, dass diese Versorgungsleitungen,wenn sie hinderlich im Wege sind, vomBauwerber oder dessen Rechtsnachfolger zuverlegen bzw. zu entfernen sind. Jedenfalls istder jeweilige Verwalter der Weganlage beierforderlichen Arbeiten an der Weganlage vomEigentümer der Versorgungsleitungen im Bezugauf Verlegung, Entfernung oder Abänderungder Leitungen schadlos zu halten. Für denSondergebrauch der Gemeindestraße – Gp.2800/1, KG Obertilliach ist mit demStraßenerhalter (Gemeinde Obertilliach) eineschriftliche Vereinbarung abzuschließen.Die außerordentliche Benützung (Sondergebrauchnach dem Tiroler Straßengesetz) derGp. 2770 (öffentl. Gut unter Verwaltung derGemeinde Obertilliach), KG Obertilliach, für dieAusladung des Belichtungsschachtes für den neuerrichteten Heizraum auf der Bp. 86, KGObertilliach, Ganner Norbert, Dorf 63, wirdmit der Auflage zugestimmt, dass dieserBelichtungsschacht, wenn er dem jeweiligenVerwalter des öffentlichen Gutes hinderlich imWege ist, vom Bauwerber oder dessenRechtsnachfolger zu entfernen ist. Jedenfalls istder jeweilige Verwalter des öffentlichen Gutesbei erforderlichen Arbeiten an der Weganlagebzw. am öffentl. Gut im Bereich desBelichtungsschachtes vom Bauwerber oder demRechtsnachfolger des Gebäudes auf der Bp. 86,KG Obertilliach, in Bezug auf Mehrkostenschadlos zu halten. Für den Sondergebrauch derGp. 2770, KG Obertilliach, ist mit demVerwalter des öffentlichen Gutes (GemeindeObertilliach) eine schriftliche Vereinbarungabzuschließen.Aufgrund des § 18 Tiroler Gemeindeordnung(TGO) 2001, LGBl. Nr. 36/2001 in der FassungLGBl. Nr. 43/2003, wird für die Benützung derWasserleitungsanlage der Gemeinde Obertilliachdie diesem Protokoll als Anlage (BezeichnungWasserleitungsordnung Obertilliach 23052006)angeschlossen, Wasserleitungsordnung erlassen.Aufgrund des § 15 Abs. 3 Z. 4 Finanzausgleichsgesetz(FAG) 2005, BGBl. I Nr.156/2004, wirdfür die Benützung der Wasserleitungsanlage derGemeinde Obertilliach, die diesem Protokoll alsAnlage (Bezeichnung WassergebührenordnungObertilliach 23052006) angeschlossen,Wassergebührenordnung erlassen.

Rund ums Dorf Seite 13 07/2006______________________________________________________________________________________________________________________________Vereine und KörperschaftenBergrettung Tirol –Ortsstelle ObertilliachDie Ortsstelle Obertilliach hat am 17. April2006 eine außerordentliche Jahreshauptversammlungmit Neuwahlen abgehalten.Dabei wurde im Beisein des Geschäftsführersder Bergrettung Tirol Veider Peter, desBezirksleiters Obrist Hubert, seinesStellvertreters Berger Gerhard und derBürgermeister Ing. Scherer Matthias undKlammer Alois sowie der Ortsstellenleiter undder Ausschuss der Ortsstelle neu gewählt.Wahlergebnis:Ortsstellenleiter: Sint HubertOrtsstellenleiterstv: Schneider AntonAusbildungsleiter: Gstrein PeterSchriftführer: Figl GerhardKassier:Kassaprüfer:Obrist HubertBucher GebhardAußerlechner OswaldÖBRD Ansprechpartner Obertilliach:Schneider Anton: 0664 / 410784Figl Gerhard: 0664 / 8466040Obrist Hubert: 0664 / 2667997ÖBRD Ansprechpartner Kartitsch:Sint Hubert: 0664 / 5761491Reider Georg: 0664 / 2600062Goller Anton: 0664 / 1702441Freiwillige Feuerwehr ObertilliachGelungene MaibaumverlosungWie alle Jahre stellte auch heuer die FFObertilliach wieder den Maibaum auf. DerMaibaum, gespendet von der AgrargemeinschaftDorf/Rodarm, war 32,7 m langund hatte ca. 2 Festmeter zu verbuchen.Die Verlosung fand am 28.5.2006 um 14 Uhrbei angenehmen Wetter statt.Neben tollen Sachpreisen war natürlich derMaibaum der Hauptpreis. Der Gewinner desMaibaumes 2006 war Schneider Virgil, vulgoLechner. Lechner Virgil, selbst aktiver Feuerwehrmann,spendete den Baum wiederum derFeuerwehr Obertilliach.Nach kurzer Absprache mit dem Ausschusswurde der Maibaum der MusikkapelleObertilliach abgetreten, da diese immerwieder bereit ist, für die Feuerwehr bei diversenVeranstaltungen kostenlos zu spielen.Der Kommandant OBI Alexander Ebner undder Ausschuss der Feuerwehr möchten sich beiallen Betrieben und Privatpersonen für diezahlreichen Spenden (Sachpreise, Gutscheine)recht herzlich bedanken.Ein besonderer Dank gilt der AgrargemeinschaftDorf/Rodarm für die Maibaumspende und derFa. Erdbewegung Scherer, die schon jahrelangden Maibaum kostenlos aufstellt.Die Ortsstelle hat einen aktiven Mitgliederstandvon 27 Personen aus den Orten Obertilliach (12Personen) und Kartitsch (15 Personen). Im Jahr2006 wurden bisher 5 Einsätze mit gesamt 81,5Einsatzstunden absolviert. Das Einsatzgebiet derOrtsstelle erstreckt sich über dieGemeindegebiete Kartitsch, Obertilliach undUntertilliach.„Polizeiliche Überwachung bei der Maibaumaufstellung,durch Kommandantstv. Insp. Niederwieser Alfons.“Foto: Ebner Alexander

Rund ums Dorf Seite 14 07/2006______________________________________________________________________________________________________________________________Teilnahme am Feuerwehrleistungsbewerb2 Bewerbsgruppen haben beim 44. TirolerLandesfeuerwehrleistungsbewerb in Matrei i. O.teilgenommen. Beide Gruppen haben dabei sehrgute Ergebnisse erzielt.Obertilliach I in Bronze B hat mit 387,5Punkten Rang 8 und Obertilliach II in Bronze Amit 386,3 Punkten Rang 23 erreicht.Das Kommando der Feuerwehr gratuliert denBewerbsgruppen recht herzlich!wünschen wir eine gedeihliche Arbeit inHarmonie und mit wenig Misstönen.Musikkapelle ObertilliachNeuwahl der VereinsführungIm Frühjahr diesen Jahres wurde der gesamteVorstand und Ausschuss der MusikkapelleObertilliach in einer außerordentlichenJahreshauptversammlung neu gewählt.Nach intensiver und sachlich geführterDiskussion konnte die Neuwahl derVereinsführung ohne Probleme durchgeführtwerden.Kapellmeister:Kapellmeisterstv.:Obmann:Obmannstv.:Jugendreferenten:Kassier:Schriftführer:Ausschuss:Schneider Peter jun.Goller AntonGanner JohannMitterdorfer AndreasStrieder WolfgangMitterdorfer StefanAnnewanter ChristianLienharter Romanweitere Ämter:Chronistin: Mitterdorfer AnjaNotenwarte: Mitterdorfer JohannMitterdorfer MathiasTrachtenwart: Mitterdorfer AndreasInstrumentenwarte: Außerhofer PeterStrieder RudiRechnungsprüfer: Ebner ReinhardMitterdorfer JohannEin herzlicher Dank allen scheidendenAusschussmitgliedern für ihre Arbeit und fürihren Einsatz zum Wohle der MusikkapelleObertilliach. Der neugewählten Vereinsführungv.l.n.r.: Obmann Ganner Johann, Annewanter Christian,Kpm. Schneider Peter, Lienharter Roman, MitterdorferStefan, Strieder Wolfgang, Mitterdorfer Anja, GollerAnton, Mitterdorfer AndreasFoto: TrostJunge Obertilliacher Musiktalente lassenaufhorchenTolle Erfolge bei mehreren Wettbewerbenkrönen musikalische Arbeit von Schülernund Lehrern.Viel Fleiß, Ausdauer, Verzicht und natürlichauch Talent sind wohl Voraussetzungen , umerfolgreich und wirklich gut zu werden. DieserEigenschaften bedarf es auch beim Musizieren.Umso schöner ist es dann auch, wenn man fürall seine Mühen Lorbeeren ernten kann.Wirklich ausgezeichnete Leistungen erbrachtenheuer unsere beiden jungen MusikantenJohannes Bucher, vlg. UnterbuichaJohannes Ganner, vlg. Nigglhofer.Zusammen mit zwei Jungmusikanten ausAssling spielten sie beim Landeswettbewerb„ Spielen in kleinen Gruppen“ in Telfs auf.Nach einer ausgezeichneten Leistung (1. Platz)beim Landeswettbewerb „prima la musica“in Innsbruck durften sie sogar beimgleichnamigen Bundeswettbewerb in Eisenstadtunser Bundesland vertreten. Dort erreichten dievier Osttiroler nach einwandfreiem Spieleneinen 2. Rang.Herzliche Gratulation beiden Musikanten zuihren Erfolgen. Ein Dank gilt den Lehrern derLandesmusikschule Sillian, die es immer wieder

Rund ums Dorf Seite 15 07/2006______________________________________________________________________________________________________________________________verstehen, die Jugend zu begeistern und auchden Eltern, die durch ihr Mitwirken ihrenKindern all dies ermöglichen.v.l.n.r.: Mairer Martin, Lukasser-Weitlaner Jakob, BucherJohannes, Ganner Johannes, Mair Martin, AnnewanterRainerFoto : Ganner JohannObertilliacher BrauchtumsvereinTrotz anfänglicher Schwierigkeiten ist es unsgelungen mit Hilfe zuverlässiger Leute einenVerein zu gründen, der sich schon mehrmaligbewährt hat. Wir bedanken uns recht herzlichbei allen freiwilligen Helfern und Unterstützern,und würden uns freuen, weiterhin auf eureMithilfe zählen zu können.Schützenkompanie ObertilliachDie Schützenkompanie Obertilliach hatte heuerGelegenheit, einige runde Geburtstage ihrerMitglieder zu feiern. Betroffen von diesenerfreulichen Ereignissen waren derEhrenhauptmann Johann Bucher (80 Jahre),Fähnrich Johann Ganner (60 Jahre), dieAusschussmitglieder Obmannstellvertreter PeterAuer (50 Jahre) sowie Zeugwart MichaelKlammer (50 Jahre). Dazu gratulierte dieKompanie im kleinen Rahmen oder es rücktedie gesamte Kompanie aus und gratulierte miteiner Ehrensalve.Fotos: Scherer HerbertObmann Alois Ebner überbringt die Glückwünsche derKompanie an den Ehrenhauptmann und seine Frau Maria:„…geboren ist unser Ehrenhauptmann am 2. Mai 1926.Im Laufe seiner jungen Jahre ist er der wiedergegründetenSchützenkompanie beigetreten und wurde 1956 zumHauptmann ernannt. Bis 1991 war er also über 35 JahreHauptmann unserer heimischen Kompanie, die er mitGeschick, Können und Kameradschaft geführt hat.Sein Wort hatte Wichtigkeit und Gewicht, nicht nur in derKompanie, auch im Bataillon und im Bezirk war er eineanerkannte Persönlichkeit, eine Respektperson mitHandschlagqualität.Nicht zuletzt wurde er mit zahlreichen Auszeichnungenbedacht, wovon die Goldene Verdienstmedaille desBundes der Tiroler Schützenkompanien gewiss eine derwertvollsten dieser Auszeichnungen ist.… lieber Hans, namens der gesamten Kompanie darf ichdir weiterhin alles Gute, viel Gesundheit, Freude, Friedeund Gottes Segen wünschen.“Die Kompanie nimmt Aufstellung zur Ehrensalve zum 80.Geburtstag von Ehrenhauptmann Johann Bucher. Mitdabei die vorher erwähnten Geburtstagskinder. SeinSchwiegersohn, Hauptmann Josef Altenweisl, führt dieKompanie als sein Nachfolger seit 1991.Foto: Klammer MariaDie aktive Marketenderin Michaela Stemberger, geb.Klammer, hat im Juni zur Hochzeit geladen. DieKompanieführung mit Marketenderinnen-Kolleginnenfolgten dem Ruf der hübschen Braut und gratuliertenherzlich. Sie bleibt der Kompanie auch weiterhin alsfleißige Marketenderin erhalten.

Rund ums Dorf Seite 16 07/2006______________________________________________________________________________________________________________________________Bildung und ErziehungAktivitäten an der VolksschuleObertilliachWeihnachtsfeierDie alljährliche Weihnachtsfeier derVolksschule und des Kindergartens gehörenzum fixen Programm der Schüler. Begeistertprobten die Kinder und die Lehrer Lieder,Gedichte, Flötenstücke und Herbergsspiele ein.SchülerabschlussrennenAm 31. März fand das traditionelleSchülerabschussrennen statt. Alle Schülererhielten tolle Pokale und Medaillen, spendiertvon der Sportunion Obertilliach.Schülermeister 2005/06:Christoph Fürhapter (4. Klasse)Schülermeisterin 2005/06:Annewanter Verena (2. Klasse)Für den kostenlosen Schiverleih bedankte sichdie Direktorin bei der Schischule Auer, welchedie Volksschule in großzügigster Weisealljährlich unterstützt. Ebenso bei SchneiderVirgil, der den wöchentlichen Langlaufkursdurchgeführt hat.das Solostück mit Ebner Lucas und SchneiderTobias.Malen mit KünstlerinVor 2 Jahren besuchte die Innsbrucker MalerinGerda Medinaceli die Volksschule. Im Mai d. J.kam sie wieder und malte mit den Schülernverschiedene Motive, die dann im Herbstausgestellt werden.KindersicherheitsolympiadeAm 22. Mai durften die Volksschüler alsBezirkssieger zur Sicherheitsolympiade nachHopfgarten i. Br. fahren. Es gelang der 3. und 4.Schulstufe den 6. Platz zu erringen. Das wareine tolle Leistung! Schließlich konnten sie alsPreis einen Gutschein im Wert von 220 Euromitnehmen! Die Preisverteilung nahmLandesrat Anton Steixner vor undBürgermeister Matthias Scherer erfreute dieKinder durch seine unverhoffte Anwesenheit.ButterherstellungIm Frühjahr besuchten die Ortsbäuerin UlrikeMitterdorfer (Ritscher) und Christiane Lugger(Kleinbach) die Volksschüler und zeigten ihnen,wie Butter hergestellt wird. Diese äußerstinteressante Stunde endete mit einer Verkostungvon Rahm, Buttermilch und natürlichBauernbrot mit Butter. Die Schüler und dieLehrer waren von dieser anschaulichenVorführung begeistert.MuttertagsfeierDie Mütter und die Großmütter wurden mitGedichten, Liedern, Flötenstücken und natürlichauch mit Theaterstücken, wie die „10 Räuber“verwöhnt. Ein musikalischer Leckerbissen warv.l.n.r.: Bgm. Scherer Matthias, Landesrat Anton Steixnerund Klassenlehrer Mitterdorfer Andreas mit den Schülernder 3./4. KlasseFoto: Lugger MargitLegimusIm März fand für die Osttiroler Schulen inMatrei das große Lesefest Legimus statt.Selbstverständlich nahmen auch die Schüler der3. und 4. Klasse an dieser Aktion teil. Diese solldie Kinder zum Lesen motivieren, weil ja dasLesen eine der wichtigsten Kompetenzen ist.

Rund ums Dorf Seite 17 07/2006______________________________________________________________________________________________________________________________SchulfußballIm Mai fuhr eine Gruppe von Schülern, die vonGerhard Scherer trainiert werden, zumFußballcup nach Anras. Dort kämpften unseretapferen Spieler gegen Sillianer, Abfaltersbacher,Anraser und Strassener. Da inObertilliach heuer so lange der Schnee lag,hatten die anderen Spieler natürlich einengroßen Vorsprung! Die Obertilliacher konntennur 2 Mal trainieren und mussten leiderausscheiden. Sie haben sich aber trotzdem eingroßes Lob verdient!Malwettbewerb:1. Klasse: Obmascher ElenaLugger Christina2. Klasse: Ebner SimonSeebacher Valerie3. Klasse: Ebner LucasEbner MarlenLugger Johannes4. Klasse: Bucher RaphaelaGanner JuliaQuizwettbewerb:1. Klasse: Mitterdorfer Alexander2. Klasse: Annewanter Verena3./4. Klasse: Schneider ChristinaKochbuchpräsentationMüde und abgekämpft nach den kräftezehrenden Spielen!Foto: Lugger MargitJudoHeuer kam auch wieder HOL Waldner Anton(2. Dan) aus Matrei i.O. und brachte denSchülern das sichere Fallen und einigeSelbstverteidigungsgriffe bei. Das Interesse derSchüler war groß. Am Ende des Kurseserhielten alle Schüler eine Urkunde.Am Freitag, den 16.6.2006, fand dieKinderkochbuchpräsentation der VolksschuleObertilliach statt. Die Schüler unterhielten daszahlreich erschienene Publikum mit Gedichten,Theaterstücken und musikalischen Leckerbissen.Neben diesen konnten die Besucherzahlreiche Kostproben, die von den emsigenObertilliacher Müttern zubereitet wurden,nehmen. Die Kochbücher fanden reißenden Absatzund so musste schon eine Nachlieferungbestellt werden. Das erste Exemplar wurde demBgm. Matthias Scherer von der Direktorinüberreicht. Die Schüler haben ihre Lieblingsrezeptevon zu Hause mitgebracht und mit Hilfeihrer Lehrer kindgerecht niedergeschrieben. Eswurde in Deutsch und Bildnerischer Erziehungmit großer Begeisterung für dieses Buchgearbeitet. Mit einem Bild von jedem Kind istdieses Kochbuch wohl einzigartig!Raiffeisen Mal-und QuizwettbewerbDas heurige Thema lautete: „Entdecke dieWelt“.Mit viel Fleiß und großer Ausdauer zeichnetenund malten die Kinder ihre Vorstellungen vonfremden Ländern, Menschen und Tieren.Aus der Fülle von Zeichnungen wurdenschließlich von einer Lehrerjury die Preisträgerermittelt. Auch ein Quiz galt es zu lösen. DieSiegerzeichnungen können in der RaikaObertilliach bewundert werden.Die Schüler der 1. Klasse führten die tragische Geschichtevom „Suppenkasper“ auf. Foto: Andreas Mitterdorfer

Rund ums Dorf Seite 18 07/2006______________________________________________________________________________________________________________________________Aktuelles „Rund ums Dorf“Umweltinformation der GemeindeEs wird geschätzt, dass pro Haushalt ein altesHandy irgendwo in einer Schublade auf seineEntsorgung wartet.Seit Jänner 2006 werden auch in unsererGemeinde die alten Handy´s zugunsten derKinderkrebshilfe Osttirol gesammelt. Für jedesüber die Gemeinde gesammelte Alt-Handybekommt die Leukämie- und KinderkrebshilfeOsttirol € 1,50!Bis Mai 2006 wurden 72,-- EURO gespendet!Wenn auch Sie noch ein altes Handy zuhausehaben, können sie dieses beim Gemeindeamtoder am Recyclinghof abgeben.Ein gekennzeichneter Karton steht bereit.Da diese Entsorgung der alten Mobiltelefoneumweltfreundlich und sozial vertretbar ist, habenwir uns entschlossen, diese Aktion zu unterstützen.Helfen auch Sie mit, unsere Umwelt zu schützenund lassen Sie Ihr altes Handy wiederverwerten.Information des ZollamtesAlkoholherstellung unter Abfindung2. Neu zuständiges Zollamt: Zollamt am OrtIhres Wohnsitzes.3. Neue VordruckeVSt 3: GrunddatenerfassungVSt 4: Anmeldung zur AlkoholherstellungVSt 5: Anzeige einer ReinigungDer bisherige Vordruck VSt 20 ist ab 1. Juli2006 nicht mehr gültig!4. Verfügbarkeit der neuen Vordrucke alsAusfüll- und Druckversion im Internet unter:www.bmf.gv.at – Formulare – FormulareZollDa die Umstellung per 1. Juli 2006 auch EDVsystembedingteinige Änderungen mit sichbringt, sollten in der Zeit zwischen 15. und 30.Juni 2006 keine Abfindungsanmeldungen mitBrennbeginn in dieser Zeit abgegeben werden.Planen Sie einen Brennvorgang in dieser Zeit,werden Sie gebeten, diesen nach Möglichkeit vordem 15. Juni 2006 beim Zollamt anzumelden.Für nähere Informationen wenden Sie sich bittean das Zollamt oder an Ihre zuständigeLandwirtschaftskammer.Zollamt Innsbruck, Zollstelle LienzRotes Kreuz – Mithelfer gesuchtRetter vor Ort – schnellere Hilfe im ErnstfallMit 1. Juli 2006 treten umfangreiche Änderungenim Bereich der Alkoholherstellungunter Abfindung in Kraft. Für Sie ergeben sichdamit einige Vereinfachungen bzw.Veränderungen.Die wichtigsten Änderungen im Überblick:1. Elektronische Abfindungsanmeldung überFinanzOnlineVorteile: keine Anfahrtswege zum Zollamt,automatische Berechnungsvorgänge, BrennbeginnMontag bis Freitag (ausgenommenFeiertage) grundsätzlich 5 Stunden nach Anmeldung,bei Einreichung zwischen 8.00 Uhrund 14.00 Uhr.Wenn du ein Schiff bauen willst, so trommle nichtLeute zusammen, um Holz zu beschaffen,Werkzeuge vorzubereiten, Aufgaben einzuteilen,sondern lehre die Leute die Sehnsucht nach demweiten, endlosen Meer(Saint-Exupèry)

Rund ums Dorf Seite 19 07/2006______________________________________________________________________________________________________________________________Das Rote Kreuz ist überall dort, wo Hilfegebraucht wird, allgegenwärtig. Es deckt einederartige Fülle von Aufgaben ab und ist so starkin das Alltagsleben integriert, dass es vomEinzelnen nur dann bewusst wahrgenommenwird, wenn er selbst einmal Beistand braucht. Sodifferenziert wie die Struktur des Roten Kreuzesist auch seine Zusammensetzung hinsichtlich derMitarbeiter. Sie rekrutieren sich aus allen Altersgruppen( ab 15 Jahren ) und allen Bevölkerungsschichten.Es gibt kaum mehr einen Ort, in dem nicht einigeBewohner im Roten Kreuz mitarbeiten, handeltes sich doch um Betätigungen, die demmenschlichen Zusammenleben Qualität verleihen,nämlich echte Hilfsbereitschaft, die inStadt und Land immer mehr an Bedeutunggewinnen.Beginnend mit der Ausbildung in Erster Hilfe,weiter mit der fachlichen Schulung inSanitätshilfe, die RK-Jugend, die sich bei denverschiedensten Wettbewerben beweisen kann,der Mitarbeit im Blutspendewesen, demNotfallsanitätsdienst, im Katastrophenzug oderder Krisenintervention bis hin zumÜberstellungsfahrer für Strahlenpatienten oder alsMitarbeiter von „Essen auf Rädern“.Auch unsere First Responder, die zu jeder TagesundNachtzeit zu einem akuten Notfall in dereigenen Nachbarschaft oder Heimatgemeindegerufen werden können, die blitzschnell undeigenverantwortlich Entscheidungen treffen unddementsprechend handeln müssen.Interessiert?Möchtest auch du aktiv im Roten Kreuzmithelfen?Dann melde dich bitte persönlich bei:Ortsstelle Sillian oderBezirksstelle Lienz, Tel. 04852/62321oder unter:e-Mail: herbert.girstmair@roteskreuz-lienz.atGeburtstage und JubiläenDie Gemeinde Obertilliach gratuliert imJahre 2006 zu folgenden Jubiläen.100. Geburtstag:07. Jänner Mitterdorfer Johann sen.,Dorf 12385. Geburtstag:22. März Kruselburger Anna, Dorf 4919. Okt. Ebner Hedwig, Dorf 2008. Nov. Bojko Elisabeth, Leiten 1228. Nov. Kammerlander Johanna,Bergen 180. Geburtstag:27. Feber Obmascher Marianne, Dorf 8107. März Auer Maria, Bergen 524. März Apollonio Paula, Rodarm 102. Mai Bucher Johann, Dorf 4313. Mai Mitterdorfer Marianne, Dorf 8823. Mai Obrist Maria, Bergen 1310. Juli Altenweisl Thomas, Dorf 10210. Juli Altenweisl Peter, Dorf 10275. Geburtstag:19. Feber Bucher Maria, Dorf 4316. Mai Lienharter Josef, Dorf 4523. Juli Ebner Jakob, Leiten 816. Okt. Indrist Gertraud, Leiten 211. Nov. Goller Johann, Bergen 2817. Dez. Klammer Maria, Leiten 770. Geburtstag:10. Feber Obererlacher Barbara, Dorf 1116. April Scherer Anton, Dorf 224. Juni Breyer Friedrich, Dorf 11518. Juli Mitterdorfer Josef, Dorf 6419. Juli Lienharter Jakob, Dorf 2921. Juli Pfeifhofer Ingeborg, Dorf 3722. Aug. Mitterdorfer Georg, Bergen 318. Sept. Niedrist Anna, Bergen 808.Okt. Dr. Znopp Josef, Leiten 521. Okt. Kofler Theresia, Dorf 3315. Nov. Auer Karl, Dorf 90Wir gratulieren recht herzlich!

Rund ums Dorf Seite 20 07/2006______________________________________________________________________________________________________________________________Freundschaftlicher Besuch in AlthütteAuf Einladung des Althüttener BürgermeistersReinhold Sczuka besuchte eine kleine Gruppe ausObertilliach, unter anderem Altbgm. JohannScherer und Nachtwächter Helmut Egartner, diealle 10 Jahre stattfindenden Althüttener Heimattage.Die seit 1978 (Althüttener Musikverein erstmalsin Obertilliach) bestehenden freundschaftlichenKontakte und die Verbundenheit zu Althüttewurden im Zuge der Feierlichkeiten undgemeinsamen Gespräche gefestigt.Bei der Schlussveranstaltung wurden im großenFestzelt Gastgeschenke überreicht und es bot sichdie Gelegenheit Obertilliach den Festbesuchernvorzustellen.An dieser Stelle nochmals ein herzlichesDankeschön für die Gastfreundschaft an alleAlthüttner und ein besonderer Dank derOrganisation und Betreuung vor Ort an UliHeinle.Sehr geehrter Bürgermeister!Im Hinblick darauf, dass die MBA (MechanischBiologische Abfallbehandlung) in Lavant inKürze in Betrieb gehen wird, werden schon jetztdie Sperrmüllanlieferungen verstärkt kontrolliertund analysiert!Bei den Analysen des angelieferten Sperrmüllsmussten wir leider gravierende Fehlwürfefeststellen! Neben diversenVerpackungsmaterialien und normalem Hausmüllwurden auch schwere Metallteile undProblemstoffe (Farben, Lacke, Öl etc.) gefunden!Diese Fehlwürfe (Metalle und gefährlicheAbfälle) verursachen große Probleme undmüssen händisch vorher aussortiert werden!Diese Kosten (Sortierkosten undEntsorgungskosten) werden der jeweiligenGemeinde in Zukunft extra in Rechnung gestellt!Bitte instruieren Sie Ihr Personal bei denRecyclinghöfen bzw. bei denSperrmüllsammlungen dahingehend, dass keineMetallteile und keine Problemstoffe in denSperrmüll eingebracht werden!Für weitere Fragen stehe ich gerne zurVerfügung. Tel.: 04852/69090-13.Mit freundlichen GrüßenGerhard Lusser, Abfallberatung AWV Osttirolv.l.n.r.: Bgm. Scherer Matthias mit Bgm. Sczuka Reinholdmit dem im Jahre 1984 überbrachten Stein aus Obertilliach,der direkt vor dem Rathaus in Althütte steht.Foto: eigenSorgfältige Mülltrennung erbetenHerr Lusser Gerhard, Abfallberater desAbfallwirtschaftsverbandes Osttirol, wendet sichin einem offenen Brief an alle Gemeinden undGemeindebürgerInnen Osttirols.Daher bittet auch die Gemeinde Obertilliach, dassbei den Müllcontainern und beim Restmüllsorgfältig getrennt wird und nur jener Müll in dieContainer gegeben wird, der wirklichhineingehört. Allfällige Sortierkosten werden derGemeinde in Rechnung gestellt.Hochzeitsglocken für O. E. BjoerndalenFür den wohl populärsten Obertilliacher OleEinar Bjoerndalen läuteten die Hochzeitsglocken.Der erfolgreiche Biathlet ehelichte seineLangzeitfreundin Nathalie Santer, welche ja wohlder Hauptgrund war, dass Ole Einar vor 3 Jahrenseinen Wohnsitz nach Obertilliach verlegt hatte.Nachdem auf Wunsch die kirchliche Trauung imHeimatort der Braut stattfand, haben sich dieObertilliacher auch sehr zahlreich dorteingefunden. Eine besondere Geste warsicherlich, dass die Musikkapelle mitKapellmeister Peter Schneider den Festzug ausder Kirche und später dann noch durch den OrtToblach feierlich umrahmen konnte. Auch wardie Schützenkompanie mit einer Fahnenabordnungzum Fest erschienen.

Rund ums Dorf Seite 21 07/2006______________________________________________________________________________________________________________________________Neben den vielen prominenten Festgästen warenaus der neuen Heimatgemeinde von Ole Einaru.a. auch Bürgermeister DI Matthias Scherer mitseiner Gattin sowie sein Freund und Hauswirt UliGoller geladen. Auffallend aber auch, dass sichaußerordentlich viele Einheimische aus dem Dorfes sich nicht haben nehmen lassen, diesemFestzug beizuwohnen. Obertilliach zeigte sichstolz und dies wurde via Presse und TV auch inalle Welt hinausgetragen.geführt. Erstens wohl sein Humor, den er sich bisheute erhalten hat. Daneben pflegt der Jubilarnoch heute das Kartenspiel mit seiner Familie,Bekannten und der Nachbarschaft. HübscheFrauen und schöne Mädchen zählen ebenfalls zuseinen Lieblingsthemen: er will über jedeMisswahl aus den Medien erfahren. Und sogardie kleine und große Politik holt sich der100jährige aus der täglichen Zeitung.Foto: eigenFortsetzung Scharer VaterMit seinen 100 Jahren ist er der älteste BauerTirols und noch Besitzer des Hofes Scharer, dener allerdings zwischenzeitlich an seinen SohnHans verpachtet hat. Das Geburtstagskind weißaus seinem Leben viel zu erzählen: Not, Hungerund Entbehrungen zwangen den Scharer Vatervon Kindheit an zur Sparsamkeit. Der guten altenZeit trauert er kein bisschen nach. Trotz derschwierigen finanziellen Umstände lebte in ihmein permanenter Fortschrittsgedanke, bes. inBezug auf Elektrifizierung undLandmaschinentechnik. Urlaub war für denScharer Vater, wenn er im Sommer in denBergwiesen das Heu machen konnte, das er fürseine Viecher im Winter brauchte. Sein Vieh,besonders seine Rösser, seine Ernten, sein Feld,sein Wald und sein Holz waren für ihn seinLeben. Mit 85 und sogar noch mit 90 traf manihn auf dem Feld mit der Sense an. Derunbändige Tatendrang, frische Luft undBewegung hielten den Jubilar offensichtlich fit.Bis vor zehn-fünfzehn Jahren kannte er einenArzt nur vom Hörensagen. Und vielleicht habenihn noch andere Vorzüge bis in dieses hohe AlterDer Jubilar im Kreise einiger seiner Familienmitglieder.Sitzend v.l.n.r. seine Kinder: Sepp, Moidile, der 100jährigeSenior, Hans, Nanile und Lois. Stehend Schwiegertöchterund – söhne mit Enkelkindern. Foto: MitterdorferNach der offiziellen festlichen Gratulation lud derJubilar in den Kultursaal zu Speis und Trank.Sein Sohn, Mag. Alois Mitterdorfer, fungierte alsZeremonienmeister und erzählte Geschichten undGeschichtchen, Heiteres und Ernstes aus den 100Jahren des Geburtstagsjubilars.Bgm. Ing. Matthias Scherer stellte sich bei seinem ältestenGemeindebürger als Gratulant ein.v.l.n.r.: Bgm. Ing. Matthias Scherer, Sohn Mag. AloisMitterdorfer, der Jubilar „Scharer Vater“, Sohn JosefMitterdorfer , Zollwachbeamter i. R.Foto: eigen

Rund ums Dorf Seite 22 07/2006______________________________________________________________________________________________________________________________* * * *Mit über 85 Jahren musste er einmal in Lienzzu einem Facharzt. Der Warteraum war vollund das lange Warten stellte seine Geduld aufdie Probe. Schließlich äußerte er sichlautstark: „Jetzt muss ich einmal dieSchwester und den Doktor fragen, ob ihnen daim Warteraum schon einmal einer gestorbenist.“* * * *Als junger Bub musste er im Spätherbst aufdem Feld die Kühe hüten. Damit seine Füßenicht erfroren, schlüpfte er aus seinenlöchrigen Schuhen und steckte sie in diefrischen, warmen Kuhfladen zum Wärmen.Über die weitere „Behandlung“ seiner Füßewollte der Jubilar nichts sagen.* * * ** * * *Foto: Mitterdorfer* * * *Jede Generationlächelt überdie Väter,lacht überdie Großväterund bewundertdie Urgroßväter.Somerset Maugham* * * *Fotos: eigen

Rund ums Dorf Seite 23 07/2006______________________________________________________________________________________________________________________________Es geht wieder mal ins Tillga…von Mag. Indrist Michael, vlg. MoaraMag. Indrist Michael ist selbständig und betreibt ein „Technisches Büro fürÖkologie“ in Buch bei Jenbach.Er ist verheiratet mit Monika und Vater einer Tochter und eines Sohnes.Moara Michael sieht man jedes Jahr, wie auch viele andere auswärtige Tillga, für einige Tage mit seinerFamilie in unserer Gemeinde. Zeit um sich mit Verwandten, Bekannten und Freunden zu treffen. ImFolgenden seine Gedanken zum Obertilliach – Aufenthalt und seine Liebeserklärung an die Berge seinerHeimat Obertilliach.„Wann sind ma endlich da?“. „Wie lange dauert´s noch?“ „Warum gibst du jetzt so Gas?“ „Sind sie alleda?“.Es ist immer das Gleiche, die letzten Minuten der rund zweistündigen Fahrt dauern halt eben lang, nichtnur für Kinder. Der Papi hat längst schon Heimatluft geschnuppert, spätestens ab der “Monegge“ steigtdie Vorfreude auf daheim, Verwandte, Freunde und Bekannte treffen – doch halt! Den Gruß für einenKameraden ins Schustertal nicht vergessen, meine Frau am Beifahrersitz nickt. Das waren noch Zeiten,wo´s nicht steil und felsig genug sein konnte, nach der sonntäglichen Messe mit dem langen „Laggl“ vonCousin die nächsten Unternehmungen besprochen wurden.Wir genießen die sommerlichen Tage in Obertilliach. Die vertraute Landschaft und die fast schonbedächtige Ruhe helfen Energie zu tanken, viel spazieren gehen ist angesagt. Auch Zeit genug, die etwaslängere Nacht beim „Weba“ (oder war´s schon in der Früh – wurscht a) ausklingen zu lassen. Wie jedesJahr geht´s auch heuer wieder auf den Golzentipp, nicht allzu lang und für uns alle eine idealeWanderung. „Jetzt kommen wir zu die Kutteschupfn“, erklär ich meiner Tochter. „Woher hab´n die ihrenNamen?“, fragt sie wie immer neugierig. Ohne Genaueres zu wissen, geb ich ihr eine Erklärung.Vielleicht kann sie ja den fragen, der bei der offenen Türe der Hütte steht und uns mit an „Servus“ zueinem Rastl einlädt.Es ist immer das Gleiche. Die Zeit ist viel zu kurz. Bei der Fahrt hinaus über den Brenner geht´s ruhigerzu. Aber wie heißt´s so treffend (beim Paulchen Panther): „Heute ist nicht alle Tage, wir kommen wieder,keine Frage!“Foto: Goller Anton

Rund ums Dorf Seite 24 07/2006______________________________________________________________________________________________________________________________Foto: eigenAllen Einheimischen und Gästenwünschen wir eineschöne Ferien- und Urlaubszeit.Nächster Redaktionsschluss: 19. November 2006 Nächste Ausgabe: Dezember 2006Impressum:Herausgeber: Gemeinde Obertilliach (Bürgermeister M. Scherer, Vize-Bgm. J. Ganner);Redaktionsteam: A. Ebner, A. Goller, A. Mitterdorfer;Anschrift: „Rund ums Dorf“, Gemeinde Obertilliach, 9942 Obertilliach, Dorf 4Telefon: 04847/5210 e-mail: gemeindezeitung@obertilliach.gv.atDruck: gamma3 / kommunikation, 9920 Sillian 55Herausgeber und Redaktion behalten sich das Recht der Bearbeitung und Veröffentlichung eingelangter Beiträge vor.Mit dem Einlangen der Beiträge erteilen die Einsender dem Herausgeber das Recht der Veröffentlichung.Alle Rechte vorbehalten!