AUSBLICK db-magazin.de - Durchblick

© Titelfoto: Jürgen Fey · Der Augenblick · Fon: 0 67 66 - 96 05 20 ISSN 1863-8252 

Ausgabe 23 · November / Dezember 2008 

DURCHBLICK 

******************************************************************************************** 

Bestes Hunsrück-Magazin *************** 

Gewählt von der DUCHBLICK REDAKTION 

unbezahlbar! 

Das Hunsrück - Kultur - Magazin! 

Kostenlos – zum Mitnehmen 

Weihnachtsmärkte 

in der Region 

Buchvorstellung 

»Totenbaum« von Thomas A. Ruhk 

»Neu im Kino« 

007 - Ein Quantum Trost 

Filmkritik von Dirk Jasper 

Großer Veranstaltungskalender 

Kult(!) - Horrorskop 

Witze 

www.der-durchblick.eu

Unser größter Kulturschatz: 

Die Lebensfreude. 

Wir Rheinland-Pfälzer lieben das Leben, das Lachen und unser Land. Unsere Natur ist so vielfältig 

wie unsere Kultur: 4 Welterbestätten, 50 Festivals, 400 Museen, 500 Burgen und Schlösser. Das ist 

4.045.643 mal Lebensfreude pur. Daran erkennt man uns. Und das zeigen wir der ganzen Welt auch 

zur Bundesgartenschau 2011 in Koblenz. 

www.rlp.de www.kulturland.rlp.de

Mit Glitzer und Glamour 

in die (Vor-) Weihnachtszeit 

Unschwer an unserem Titelbild erkennbar, geht es mit Riesenschritten 

auf die glitzernde Jahreszeit zu. Seit Wochen finden wir in den Läden 

Lebkuchen, Weihnachtsgebäck und festliche Dekoartikel und seit eini- 

gen Tagen beschäftigen auch wir uns mit Weihnachten. 

Wir haben den Hunsrück durchforstet um Euch einen interessanten, 

informierenden Veranstaltungskalender zu präsentieren. Nicht wenige 

Weihnachtsmärkte und vorweihnachtliche Veranstaltungen haben wir 

zusammengetragen, um Euch die kommenden Wochen bis zum Fest zu 

verkürzen. Vielleicht findet Ihr ja auch die eine oder andere Geschenk- 

idee beim Durchblättern unserer 23.ten Ausgabe - sei es ein Verwöhn- 

gutschein, wärmender Tee in der kalten Jahreszeit oder ein gutes Buch 

für die Stunden vor dem Kamin. 

In der aktuellen Ausgabe findet Ihr, wie gewohnt, viel Unterhalt- 

sames und Kurzweiliges: Thomas A. Ruhk stellt sein neues Buch vor, Dirk 

Jasper teilt uns Wissenswertes über Mister Bond mit, unsere Anwältin Ilka 

Zirwes gibt wieder mal Ratschläge, der „ami du peuple“ kommt zu Wort 

und nicht zu vergessen unsere Bandvorstellung, die Horrorskope, die Ge- 

winnspiele und so einiges mehr. 

Einen Rückblick in eigener Sache. Unsere Einweihungsfeier, die im 

September stattfand, war nicht nur ein schöner Erfolg für uns - es wur- 

de auch zu einem lustigen Event. Die angesetzte „Feierzeit“ von 13 - 20 

Uhr wurde unwesentlich verlängert. Weit nach Mitternacht verließen wir 

mit unseren Werbepartnern, Mitarbeitern, Helfern und Freunden unse- 

re nicht mehr ganz so heiligen Hallen ;o) - der Konsens des Abends: Alle 

freuen sich schon auf eine Wiederholung. Der nächste Grund zum Feiern 

steht jetzt schon fest: Im März 2009 wird der Durchblick vier Jahre und 

pünktlich zum Jubiläum erscheint unsere 25.te Ausgabe! 

Sehr erfreulich für uns ist auch die positive Resonanz auf unseren 

Shop „Factory-for-shirts“. Schon manch ein lustiger Spruch wurde die 

letzten Wochen von uns auf ein Shirt gedruckt und verließ mit einem 

neuen, glücklichen Besitzer unsere Räumlichkeiten. 

Eins bleibt uns noch zum Schluß zu sagen. Wir wünschen Ihnen Allen 

- Lesern, Werbepartnern, Kunden und Bekannten - und natürlich Ihren Fa- 

milien, eine ruhige Vorweihnachtszeit, ein guter Start in das Neue Jahr 

und vor Allem Gesundheit. In diesem Sinne, man sieht sich 2009! 

Eure Durchblicker 

EDITORIAL db-magazin.de 

PS: In der letzten Ausgabe ist uns ein Fehler unterlaufen. Die „Morbach-Monsters“ 

sind nicht die einzige Football-Mannschaft im Hunsrück - Entschuldigung unserer- 

seits an die „Black Knights“ aus Kastellaun! ... oder gibt es etwa noch mehr?!? 

Ja m7 

ICH WILL! 

DnHS 

Durchblick nach Hause Service 

Der Durchblick erscheint alle 2 Monate neu. Für Direktversand des Heftes beträgt 

die Schutzgebühr pro Ausgabe € 1,55 (incl. Porto & Verpackung). Der postalische 

Bezug für ein Jahr kostet € 9,30. (Bezahlung nur im Lastschriftverfahren im Voraus 

möglich.) Sofern die Bestellung nicht einen Monat vor Bezugsende gekündigt 

wird, verlängert sich der Lieferzeitraum um ein weiteres Jahr. 

Anschrift: 

Unterschrift: 

www.der-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 3 

Name: 

Datum: 

Telefon: 

Name der Bank: 

E-Mail: 

BLZ: Kto-Nr: 

Unterschrift: Datum: 

(für Lastschriftverfahren) 

Durchblick - Magazin 

Oberstr. 22 · 55481 Kirchberg 

Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · E-Mail: redaktion@der-durchblick.eu

INHALT db-magazin.de 

Buchvorstellungen: 6 

Thomas A. Ruhk 

»Totenbaum« 

Der letzte Jakobiner 7 

»YES, WE CAN!« 

Rezepte 8 

Schenkungen im Erbrecht 17 

Weihnachtsmärkte 18 

Goldschmiedemarkt Idar-Oberstein 

Cocktail 

des Monats: »Cognag au lait« 

...Seite 8 

Täglich frisch und aktualisiert: www.der-durchblick.eu 

Morbach 

Cochem 

Zell 

Traben- 

Trarbach 

Idar Oberstein 

Mosel 

Kastellaun 

Flughafen 

Hahn 

B50 

Kirchberg 

Sohren 

Rhaunen 

Kirn 

Emmelshausen 

B327 

Simmern 

Rheinböllen 

Koblenz 

Nahe 

Rhein 

A61 

Bingen 

Bad Kreuznach 

Durchblick - Verbreitung: 

955 Auslegestellen 

in über 100 Orten 

Weihnachtsmärkte 

in der Umgebung 

...Seite 18 

Mainz 

Neu im Kino 

Der neue 007: Ein Quantum Trost 

...Seite 10 

Rubriken: 

Editorial 3 

Impressum 4 

Cocktail des Monats 8 

Neu im Kino 10 

wichtige www - Adressen 12 

Veranstaltungen 13 

Bauen und Wohnen 22 

Horrorskop 24 

In & Out 24 

Bandvorstellung 25 

Leserwitze 25 

Kleinanzeigen 26 

impressum: 

Impressum: 

Durchblick, das Hunsrück–Kultur– 

Magazin erscheint zweimonatlich 

mit großem Veranstaltungskalender 

in einer Auflage von min. 15.000 

Exemplaren. 

impressum 

Herausgeber: Marcus M. Spiel 

Anschrift: spiel-film+vision 

Oberstr. 22, 55481 Kirchberg 

Fon: 0 67 63 - 93 94 77 

Fax: 0 67 63 - 93 94 89 

redaktion@der-durchblick.eu 

www.der-durchblick.eu 

V.i.S.d.P.: Marcus M. Spiel 

Redaktion, Anzeigenverkauf 

und Vertrieb: Marcus M. Spiel, 

Icebear, Roman Henn (Mr. White), 

Horst Seim, Mr. Blue, Mr. Orange, 

Mr. Blond, Anna Heidgen, Ulla Krötz, 

J. Panze, Ralf Steuer, M. Roßbach, 

David Agier. 

Anzeigenleitung: Horst Seim 

Chefredakteur: Marcus M. Spiel 

Filmredakteur: Dirk Jasper 

Musikredakteur: Roman Henn 

Satz + Layout: spiel-film+vision 

agentur für neue medien 

www.spiel-film-vision.de 

Jukebox: iPod 

Kaffee: Ed Uscho 

Merchandising: Mr. Bond 

Für unaufgefordert eingesandtes Material 

übernehmen wir keine Haftung. Keine Gewähr 

für die Angaben im Terminkalender 

und bei den Kleinanzeigen. Namentlich 

gekennzeichnete Berichte geben nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Die Urheberrechte liegen beim 

Herausgeber. 

Fotos u. a. auch von: FotoFactoryFey, 

Fotostudio »Der Augenblick«, 

www.aboutpixel.de, www.photocase.com 

© 2008 - Nachdruck, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Herausgebers. 

ISSN 1863-8252 


Seite 4 DURCHBLICK www.der-durchblick.eu

Hallervorden und Schickler im ZAP 

Stationen eines Komödianten 

50 Jahre, das ist nicht viel - im Leben 

einer Riesenschildkröte. 50 Jahre verheiratet 

dagegen – das kann unter 

Umständen sehr viel sein. Und wenn 

jemand 50 Jahre auf der Bühne steht 

- dann kann das wirklich ganz schön 

TREIS-KARDEN. Nach dem Eröffnungs- 

Festival vom einzigartigen röhrig-Er- 

lebnismarkt und nach den Top-Events 

zur Wiedereröffnung der in Deutsch- 

land einzigartigen Kleinkunstbühne im 

Baumarkt, steht jetzt die nächste große 

Attraktion im Wohlfühlmarkt an der Mo- 

sel an. Vom 6. bis 15. November gibt es 

jeden Tag neue Aktionen anlässlich des 

Jubiläums „70 Jahre röhrig“. Zu den Hö- 

hepunkten zählt die Jubiläums-Bene- 

fiz-Gala am Freitag, den 7. November 

um 19.30 Uhr mit dem vielfach ausge- 

zeichneten Konzert-Kabarettisten „Lars 

viel sein. Und da Hallervorden auch 

heute noch vor prall gefüllten Sitzreihen 

spielt, lässt er sich nicht lumpen 

und bietet am Dienstag, 16.12.08, 20 

Uhr im Emmelshausener Zentrum am 

Park die ultimative Publikumsherausforderung: 

Eine Kreuzundquerfahrt 

durch die verschiedenen Stationen 

seiner Bühnenlaufbahn. Von der Eignungsprüfung 

bis zur 70-Jahre-Gala! 

Vom politischen Kabarett bis zu »Nonstop 

Nonsens«. 

Wilfried Schmickler - Best of 

Wilfried Schmickler - bekannt un- 

Reichow“ und mit Überraschungen in 

Zusammenarbeit mit LOTTO. Am Sams- 

tag, den 8. November wird der traditi- 

onelle röhrig-Aktionstag zum Kathari- 

nenmarkt wieder mehrere tausend Be- 

sucher anlocken und am Sonntag, den 

9. November wird von 12 bis 18 Uhr ein 

riesiges Programm, beim zusätzlichen 

„röhrig-Jubiläums-Familien-SONN- 

TAG“, geboten. Hochkarätige Künst- 

ler sind bei freiem Eintritt zu erleben, 

wie zum Beispiel Clown Zopp & Co. mit 

Circus Mitmach-Aktionen und Licht- 

Show „Flambee“ und die Familie Igen 

ter anderem durch seine Rolle als 

„Rausschmeißer“ in den „WDR-Mitternachtsspitzen“ 

- gilt als „Scharfrichter“ 

des deutschen Kabaretts. 

Seine Urteile sind schnell, präzise, 

respektlos und hart. Wenn er auf 

der Bühne ausklinkt, trifft er blitzschnell, 

gnadenlos, genau. Und das 

wird er am Donnerstag, 04.12.08, 20 

Uhr auch im ZAP tun. Seine Opfer 

sind immer Täter. Allemal die Großen 

in Wirtschaft und Politik, Kirche 

und Medien. Auch die Kleinen, vor 

allem die Kleinen im Geiste. Niemals 

die Machtlosen. Er ist ironisch 

röhrig- Jubiläumsaktionen mit Kultur-Festival 

Sehenswertes Weihnachtsland und Benefiz-Gala 

mit fantastischen Tier-Shows. In den 

traumhaften neuen Fachabteilungen 

und im neuen zoo-center präsentieren 

Werksvorführer interessante Neuheiten. 

Viele Überraschungen gibt es 

auch im neu eröffneten sehenswerten 

röhrig-Weihnachtsland und in der neuen 

Spielwaren-Abteilung. Dazu gibt es 

Gratis-Verkostungen von Spezialitäten 

aus der Mosel-Eifel-Hunsrück-Region. 

Viele weitere Jubiläums-Events im gesamten 

November unter: 

www.roehrig-forum.de 

Verrückter November – Preise zum Abheben 

03. – 09.11. JACKENWOCHEN 20% auf alle Jacken 

10. – 16.11. JEANSWOCHEN 20% auf alle Jeans 

17. – 23.11. STRICK- UND HEMDENWOCHEN 20% auf alle Strickartikel & Hemden 

24. – 30.11. LEDERWOCHEN 10% auf alle Lederartikel. Schuhe, 

Gürtel, Jacken, Taschen uvm. 

· Jeans · modische Taschen · Schuhe 

· Underwear · Oberbekleidung 

· Accesoires · u.v.m... 

AUSBLICK db-magazin.de 

und provokant, mal spitzfindig, mal 

direkt, derb und witzig, rotzfrech 

und poetisch. Er kann wütend und 

liebevoll sein, schreien und schmeicheln, 

singen und säuseln. 

Infos: Zentrum am Park, 

Rhein-Mosel-Str. 45, 56281 Emmelshausen, 

Tel.: 06747 / 9322-0 

www.das-zap.de 

Beim „Jubiläums-Familien-Sonntag“ 

werden viele hochkarätige Künstler 

die Besucher im neuen röhrig-Erlebnismarkt 

begeistern, wie zum Beispiel die 

Familie Igen mit ihren Tier-Shows. 

NOGABELLA 


RABATT- 

WOCHEN!

EINBLICK db-magazin.de 

Buchvorstellung: 

We proudly present - den „Totenbaum“ von Thomas A. Ruhk 

Ja ja - Manchmal ist die Vorfreude 

ja die schönste Freude.... aber 

nicht in diesem Fall! Seit unserer 

Buchvorstellung des „Strohbären“ in 

Ausgabe 21 des Durchblick (Juli/August) 

wartete ich gespannt auf das neuerliche 

Erscheinen von Hauptkommisares 

Finn Steinmann und seinen Mannen. 

Die Vorfreude auf den zweiten Roman 

des Idar-Obersteiner Schriftstellers war, 

nach dem gelungenen ersten Teil, der - 

so hoffen wir - noch lang andauernden 

Kriminalserie, groß. 

Pünktlich zum Beginn unseres Urlaubes 

hielt ich das noch ungebundene 

Manuskript des Buches in meinen Händen. 

Mit gespalteten Gefühlen packte 

ich den Entwurf in mein Handgepäck. 

Ich erinnerte mich nur zu gut an die 

„Lese-Wut“, die mich beim ersten Roman 

ergriffen hatte. Aber - diesmal 

sollte es anders kommen. Nicht ich 

war es, die nicht ansprechbar war - 

sondern meine „bessere Hälfte“. Voller 

Leselust hatte ich den Roman in 

die Strandtasche gesteckt, mich auf 

einen schönen Tag am Meer gefreut... 

Am Ende des Tages konnte ich nur das 

Resümee ziehen: Nimm` niemals ein 

Buch von dem Ruhk mit in den Urlaub! 

Der versunkene Leser war gedanklich 

im Hunsrück abgetaucht, während ich 

in Südfrankreich den ganzen Tag den 

Hund hüten, die Teenies „versorgen“ 

mußte und - was das Schlimmste war 

- nicht an das Buch kam! Nach knapp 

zwei Tagen des Schweigens oder des 

Nichtansprechbarseins - kam endlich 

ich an die Reihe. Schon 

nach den ersten 

Seiten war ich 

DURCHBLICK 

w i e d e r 

Gewinnspiel... versun 

Zu gewinnen gibt´s diesmal 

je drei Bücher 

»Totenbaum« 

von Thomas A. Ruhk 

Postkarte mit Betreff »Totenbaum« an: 

DURCHBLICK Redaktion, Oberstr. 22, 

55481 Kirchberg oder per E-Mail an: 

gewinnen@der-durchblick.eu 

(Bei E-Mails Post-Adresse nicht vergessen!) 

Einsendeschluss: 10.12.08. Die Preise werden 

an die Gewinner geschickt. Wie immer ist der 

Rechtsweg ausgeschlossen. Auslosung 

erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. 

ken in der Lektüre, konnte das 

„Schweigen“ meines Partners gut nachempfinden. 

Wie auch der erste Roman, 

zog dieser mich sofort in den Bann. Ich 

versank im Göttschieder Wald, spürte 

den Grusel schon auf der ersten Seiten. 

Fasziniert las ich von Druiden und deren 

Bräuchen. Schnell wird dem Leser klar, 

welche umfassenden Recherchen der 

Autor für sein Buch auf sich genommen 

haben muss. Er präsentiert dem Leser 

fundierte Einblicke in die kriminalistische 

Arbeit, die Forensik, der Rechtsmedizin 

- und dem Brauchtum der Druiden. 

Nichts wird wage 

behauptet, nichts 

bleibt unerklärt. 

Im Nachwort 

schreibt Ruhk, das die 

komplexe Geschichte 

für einige schlaflose 

Nächte gesorgt hat. 

Aber - zumindest für 

uns Leser hat sich 

dieses “ Insomnia in 

Mackenrodt“ gelohnt. 

Nicht ungelesen blieb 

für mich etwas Wesentliches: „Es bleibt 

noch eine letzte Sache...“ Im Nachwort 

verspricht uns Thomas A. Ruhk einen 

weiteren Krimi um Finn Steinmann, und 

macht gleichzeitig eine Ankündigung, 

die Fans der Serie die Haare zu Berge 

stehen lassen wird“... 

Für uns Durchblicker steht ganz klar 

fest: Ein weiteres „suchtgefährendes“, 

lesenswertes Buch dieses Autors! 

Zum Inhalt: 

Dieses Mal wird Finn Steinmann erneut 

als Spezialist für okkulte Kriminalfälle 

zur Hilfe gerufen. In einem Waldstück 

wird durch Zufall die Leiche einer jungen 

Frau entdeckt - ihre Hand ragt unter 

einer gigantischen Fichte aus dem 

Waldboden. Mitvergrabene Stäbe mit 

Oghamschriften deuten auf einer Bezug 

zur Druidenszene. 

Leseprobe: 

‚Mama!’, schrie sie in Gedanken, dem 

Wahnsinn gefährlich nahe. ‚Mama! Hilf 

mir, oh, Gott, hilf mir. MAMA!’ Ihre Atmung 

stockte. Die Geräusche von oben 

wurden dumpfer, weil ihre Ohren von 

braunen Krumen zuerst eingekreist und 

dann verschluckt wurden. Das Schnaufen 

war kaum noch zu hören. Weitere 

Erde wurde aufgeschüttet, ständig, in 

absolut gleich bleibender Geschwindigkeit, 

ohne Unterlass. Beinahe maschinell 

verschwand sie Stück für Stück im 

Boden, bis nichts mehr von ihr zu sehen 

war. Aber selbst jetzt hielt der unheimliche 

Schaufler nicht inne, sondern machte 

weiter, immer weiter, stieß in die Erde, 

hob die Schaufel mit kaum wahrnehmbarem 

Ächzen, nahm Schwung, kippte 

das große Blatt und sah ohne Interesse 

zu, wie das Loch mehr 

und mehr aufgefüllt 

wurde. Dann richtete 

er sich auf. Trat einen 

Schritt zurück. 

Ruhe kehrte 

ein, die nach wenigen 

Sekunden von einer 

dunklen Stimme unterbrochen 

wurde. Sie 

murmelte sanfte Worte. 

Die Worte waren unverständlich, 

aber es klang 

wie ein Gebet oder monotoner Singsang. 

Dann ertönten für einen kurzen 

Moment leise Schritte, die sich rasch 

entfernten. Die Frau war allein in ihrem 

Gefängnis. Sie bekam keine Luft mehr. 

Erdreich schob sich unbarmherzig in ihren 

Mund. Irgend - etwas bewegte sich 

in der feuchten, kalten Masse. Insektenbeine 

kitzelten ihre Zunge, tasteten sich 

bis in ihren Rachen vor. Die Sterbende 

würgte. Ein vor Angst verrückt gewordener 

Teil ihres Geistes begrüßte das 

krampfartige Ziehen in ihrem Schlund, 

weil es die Muskulatur bewegte, aber es 

war nur ein Reflex. Der Geschmack auf 

der Zunge erinnerte sie an ihre Kindheit, 

an Versteckspielen im Wald, an 

eine Wanderung im Zeltlager, das Jahr, 

in dem sie ihren ersten Kuss erlebt hatte, 

unter der Dornenhecke, wo der Nachbarsjunge 

die Hand unter ihre Bluse 

geschoben hatte und … ‚NEIN! NEIN!’ - 

Ein Speer, geschaffen aus purer Willenskraft, 

durchbrach die Barriere, die ihren 

Verstand bannte, und zerschmetterte 

sie. Die Atmung versagte endgültig. 

Doch ein Impuls schoss vom Gehirn in 

den Körper der Frau – und in der letz- 

ten Sekunde 

ihrer Existenz 

gelang ihr 

endlich die 

Kontrolle. Das 

Signal bewegte 

sich in den 

linken Arm der Frau … und sorgte für 

eine Reaktion. Ein Muskel bewegte sich. 

Ruhig und still lag der Wald. Nichts rührte 

sich. Nichts war zu hören. Ostwind 

brauste in den oberen Luftschichten. 

Er schob die Wolken auseinander, bis 

eine große Lücke entstand. Eine helle 

Scheibe stand gleißend am Firmament, 

voll und rund. Silbrige Strahlenbündel 

tauchten den Wald in unwirkliches Licht, 

ließen alle Pflanzen gleich aussehen. 

Bodennebel, flach und weißlich leuchtend, 

wallte zwischen den Stämmen der 

Bäume umher. Der Mondschein erreichte 

nicht an allen Stellen den Boden. Die 

Konturen von Ästen und Stämmen bildeten 

auf dem Grund ein verwirrendes 

Muster – aber es gab niemanden mehr, 

der dieses Spiel von Licht und Dunkelheit 

hätte bewundern können. Auf das 

Grab fiel ein riesiger Umriss, eine gewaltige, 

drohende, uralte Kontur, die 

den Schein des Mondes abwehrte. Es 

war der mächtigste Schatten, den der 

Wald aufzubieten hatte. „Eine Hand“, 

stammelte die hastig sprechende Frau 

am Telefon. „Da liegt jemand vergraben, 

ihr müsst sofort herkommen, Wotan 

hat sie gefunden, ich habe mein Handy 

vergessen, das hier ist der Apparat von 

Teresia, es ist schon dunkel, wir haben 

Angst, es könnte jemand hier sein, Wotan 

hört nicht auf zu knurren, ist schon 

eine Streife unterwegs zu uns, dort liegt 

jemand vergraben, es ist …“ „Langsam, 

langsam“, unterbrach Polizeikommissar 

Schneider den Redeschwall der aufgebrachten 

Frau. „Wer sind Sie, wo sind Sie 

und was genau haben Sie gefunden?“ 

„Die Hand ist schon fast skelettiert … Teresia 

hat mit dem Feuerzeug nachgesehen… 

es krabbeln Käfer darauf herum und sie …“ 

Noch eine kleine Schlussbemerkung 

meinerseits: Das Schlimmste an Ruhk`s 

Romanen ist die Gewissheit, dass nach 

durchschnittlich zwei Tagen Lesezeit, die 

Wartezeit auf den nächsten Roman mindestens 

ein Jahr beträgt.... 


Der letzte Jakobiner 

YES, WE CAN! Das Wort zum DURCHBLICK 

nur für DURCHBLICKer db-magazin.de 

Neulich zappte ich mich durch´s 

Fernsehprogramm und blieb 

bei einer Reportage hängen, 

ner Welt die entartet ist und droht, dies 

auch noch, man möchte es kaum glauben, 

zu steigern, wenn man bedenkt, 

die über einige Neureiche in St. Tropez das in Russland und China immer mehr 

berichtete. Da war von einer gewissen Milliardäre von einem Turbo-Kapitalis- 

Denise Rich (die heißt wirklich so!) und mus herangezüchtet werden, die diese 

ihren Freundinnen (Püppchentypen) Exzesse der so genannten freien Markt- 

die Rede und man sah viele künstlich wirtschaft (einst soziale Marktwirtschaft 

aufgemotzte Botox-Fressen mit Designer- genannt) sogar noch weiter treiben 

klamotten. Ein Stefano Moreno erzähl- wollen. 

te von einer Millionärsfete, bei der er Dies alles schreit nach einem großen 

auf einem Elefanten einritt nur um auf- Reiniger (Meister Proper?), der den „Eizufallen. 

Auch 

sernen Besen“ 

der altbekann- 

schwingt und 

teWaffenhänd- mit ihm den 

ler Kashoggi, 

ganzen Mo- 

an dessen Hänrast 

und Wohlden 

wohl so 

standsmüll 

viel Blut klebt, 

hinwegfegt. 

das der Blut- 

Aber 

spendedienst 

wie sollte die- 

vor Neid erserBesenblassen 

würde, 

schwingerbe- war dabei. Und 

schaffen sein? 

all diese (Rot-) 

(Wir hatten ja 

Lichtgestalten 

in Deutschland 

sah man ausge- 

schon mal eilassen 

ihre end- 

nen von der 

und hirnlose 

falschen Sor- 

Party feiern, bei 

te!) Wo blei- 

der am Schluss 

ben die Auf- 

noch die „lebenswichtige“ Frage aufrüttler, die Welterschütterer? Wo bleibt 

kam, bei wem man morgen weiterfei- Gott in einer Zeit, in der Väter ihre eiern 

soll. 

gene Töchter wie Sex-Sklavinnen hal- 

Diese erzdekadente „Ich will Spaß, ten und jedem Sodom fortwährend so 

ich geb Gas“-Gesellschaft kreist aus- lange Gomorrhas hinzugefügt werden, 

schließlich um sich selbst bei ihrem bis man sich förmlich nach dem Zorn 

Tanz ums goldene Kalb und gebärdet eines Pantokrator´s 

sich dabei, als wäre sie alleine auf der 

Welt, während jeder siebte Mensch auf 

diesem Planeten hungert. Um den Zynismus 

noch auf die Spitze zu treiben, 

könnten sie frei nach Marie-Antoinette 

sagen: „Na wenn sie kein Brot haben, so 

sollen sie doch Kuchen essen!“ Ach ja, 

am nächsten Tag legte auch noch eine 

der größten Yachten am Hafen an. Deren 

Besitzer entstammt der Herrscherfamilie 

von Abu-Dhabi, der sage und 

schreibe eine Billion (in Worten: tausend 

Milliarden) US-Dollar gehören. 

Dies kann man wohl nur noch als 

pervers bezeichnen! 

Das ist die Momentaufnahme einer 

Welt, die aus den Fugen geraten ist, ei- 

1 Ohne sie wären die Menschen nur 

biologische Maschinen, nur Lebensformen 

auf Kohlenstoffbasis. Reduziert 

auf Nahrungsaufnahme und Verdauung. 

Fressen, ficken, fernsehen! 

Der Sinn des Daseins erschließt 

sich oft erst im Verzicht, im bewussten 

Ablehnen dessen, was uns zu Sklaven 

unserer Triebe macht. Der Mensch ist 

mehr als die Summe seiner Einzelteile, 

wie auch das Leben mehr ist als bloße 

Existenz. 

Der Materialismus sollte durch den 

Idealismus ersetzt werden, ohne den 

Realismus aus den Augen zu verlieren. 

Denn reine Schwärmerei kann gefährlich 

werden - wenn nicht gar zum Tode 

führen (Kinderkreuzzug) 

sehnt, der sich 

nicht scheut, mir der ganzen Wucht seiner 

himmlischen Heerscharen dreinzuschlagen 

und die Verdammten der Hölle 

zu übereignen? 

Doch was soll man von einer Gesellschaft 

erwarten, die sich in Plattheiten 

ergeht und sich am Oberflächlichen 

ergötzt? 

Aber um noch mal zum Besenschwinger 

zurückzukommen. Wir alle 

sollten den Besen schwingen und dabei 

vielleicht auch erstmal vor der eigenen 

Türe kehren! 

Doch was motiviert uns? Was könnte 

uns antreiben? Was sind die Essenzen 

unseres Lebens? 

Ideale! 

2 Bernhard von Clairvaux oder noch 

besser, von den Ausmaßen eines Paradigmenwechslers 

und Epochensprengers 

wie Franz von Assisi. Einer, der zu 

den Tieren spricht (nee nee, nich´ Dr. 

Doolittle!), die Leprösen küsst, radikal 

der Armut frönt! (Und ganz unter uns, 

die Stigamata könnten ihm auch nicht 

schaden). 

Doch falls dieser nicht bald kommt, 

hilft irgendwann nur noch ein neuer Savonarola 

. Neue Werte 

müssten sich wieder bahnbrechen, 

neue bzw. alte Moralvorstellungen 

wieder Raum greifen. Menschlichkeit, 

Nächstenliebe, Güte sind Ideale, die uns 

zu Höherem beflügeln. 

Aber das Alles könnte Flickwerk 

bleiben, wenn die Gesellschaft nicht 

von Grund auf gesäubert, dieser Planet 

nicht gründlich runderneuert wird. 

Und dies auch noch in kindlicher 

Gläubigkeit und Reinheit! 

Unsere Zeit könnte einen neuen, 

großen Heiligen brauchen! 

Doch mit eher selbst verliebten 

Möchtegern-Gurus und klein karierten 

Bußpredigern lässt sich 

die Menschheit nicht 

länger abspeisen. 

Es müsste schon ein 

dem Nazarener wahrhaft 

Folgender und in 

dessen Fußstapfen Tretender 

sein. Einer, der 

die Gesellschaft mitreißt, 

sie antreibt, sie 

begeistert. Aber auch 

Einer, der die Finger in 

die Wunden legt und 

wenn´s nötig ist, dort 

ein wenig rumpopelt. 

Beseelt von einem heiligen 

Eifer, vielleicht 

auch von einem heiligen 

Zorn! 

Ein Heiliger, von 

den Ausmaßen eines 

Extrem-Asketen, wie 

3 . Und dann wird’s heftiger! 

DEUS LO VULT! 4 

Euer Ami du peuple 

1. Pandokrator - Christus als Weltenherrscher 

am Jüngsten Tag. „Wenn der Herr kommt zu 

richten die Lebenden und die Toten.“ 

2. Kinderkreuzzug - Im Jahr 1212 sammeln 

sich Zehntausende von Jugendlichen aus 

Deutschland und Frankreich zu einem Zug 

nach Jerusalem, der als »Kinderkreuzzug« in 

die Geschichte eingeht. 

3. Savonarola, Girolamo (1452-1498) - Dominikanermönch, 

großer Bußprediger mit Hang 

zur theokratischen Diktatur, vertrieb die Medici 

aus Florenz und hätte fast den Papst gestürzt, 

wurde als Ketzer verbrannt. 

4. DEUS LO VULT- Gott will es! Die letzten 

Worte von Papst Urban II nach seiner berühmten 

Kreuzzugspredigt von Clermont 

1095 n.Chr. 

www.der-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 7

Cocktail des Monats 

»COGNAC AU LAIT« 

Dieses Cocktail-Rezept ist exklusiv kreiert worden für die DURCHBLICK Leser. 

Von Karl-Heinz Blome und Michael Kaiser, Cocktail-Bar „Rheingau-Treff", Bingen. 

www.rheingautreff.de 

Zutaten: 

Ankündigung! 

3cl Cognac 

Im neuem Jahr gibt´s zusätzlich ein 

2cl Kakaolikör 

Cocktail Spezial: 

7cl Schlagsahne 

»Blohmes kleines Cocktail Lexikon« 

7cl Milch 

Hier werden die wichtigen Fach- 

1 Prise Zimt 

begriffe aus der Barmixer-Szene 

von A-Z erklärt! 

Zubereitung: 

Alle Zutaten im Elektomixer schaumig aufschlagen. 

Im hohen Glas servieren. 

Dekoration: 

Schokoraspeln und Zimtstange 


Rezept: Weihnachtsmenue 

Petersilienwurzelrahmsuppe mit Croutons 

Gänsebraten mit Rotkohl und Serviettenknödeln 

Zimtparfait mit Weinschaumsauce 

Rezepturen für 4 Personen 

Petersilienwurzelrahmsuppe mit 

Croutons 

3 mittlere Petersilienwurzeln, 3 mittlere 

Kartoffeln, 1 Zwiebel, 1 Karotte 

schälen, klein schneiden und anschwitzen. 

Mit 200 ml Gemüsebrühe, 

100 ml Sahne und 100ml Milch 

köcheln lassen. Nach dem Mixen mit 

Muskat, Salz, Pfeffer, Zucker, 1 Spritzer 

Zitronensaft würzen. 2 Scheiben 

Toast in Würfel schneiden und in etwas 

Butter goldbraun rösten. 

Gänsebraten mit Rotkohl und 

Serviettenknödeln 

1 Gans innen und außen mit Thymian, 

Beifuß, Salz, Pfeffer würzen 

und mit kleingeschnittenen Apfel, 

Orange, Zwiebel, Karotte, Sellerie 

füllen. 

In einem Bräter ca. 2h bei 160°C im 

Ofen knusprig braun braten. 

Ab und zu mit dem entstehenden 

Fleischsaft/Schmalz begießen. 

Rotkohl 

1 kleiner Rotkohl, 2 Äpfel, 1 Zwiebel 

klein schneiden und mit etwas 

Gänseschmalz anschwitzen. 100 ml 

Rotwein, Salz, Pfeffer, Gewürznelke, 

etwas Orangensaft dazugeben 

und köcheln lassen. Zum Schluß mit 

Johannisbeergelee und Gewürzen 

abschmecken. 

Knödel 

300g Altbackenes Brot in Würfel 

geschnitten, 50ml Milch, 2 Eier, 50g 

Speckwürfel, 1 kl. Zwiebel in Würfel, 

Salz, Muskat, Kräuter nach Wahl vermengen 

und in einer Serviette eingerollt 

in heißem Wasser garziehen 

lassen. In Scheiben schneiden und 

in Butter goldbraun braten. 

Zimtparfait 

2 ganze Eier, 50 g Zucker, Prise Salz, 

Schale von 2 Orangen, 100 ml Orangensaft 

frischgepresst, Zimt nach 

Wahl im Wasserbad zur Rose aufschlagen. 

Anschließend die Masse 

kaltrühren und 400 ml geschlagene 

Sahne unterheben. Alles in 

eine Form geben und mindestens 

4 h frieren. 

Weinschaumsauce 

100 g Zucker, 3 Eigelb, 1/8 l Weißwein, 

Prise Salz im Wasserbad cremig 

aufschlagen und zum Parfait 

servieren. 

Rezept von: 

Matthias Klein, Felsenkeller Sohren 

www.hotel-zum-felsenkeller.de 

Das Highlight am 05.12.08 · 19.00 Uhr: 

»Kulinarischer Märchenabend« mit Heidi Holzmann 

inkl. 3-Gang à la région-Menu 21,00 Euro/Pers. - Wir bitten um Reservierung. 

Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen: 

1.+2. Weihnachtstag zum Mittagessen geöffnet, 

Silvester zum Abendessen geöffnet. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! 

www.hotel-zum-felsenkeller.de · m.klein@hotel-zum-felsenkeller.de 



Rezept zur Glanrindwoche 

vom 21. - 30.11.2008 der SooNahe-Wirte: 

Gefüllte Glanrindsbrust mit Steinpil- 

zen und Holunderjus, Kürbisrösti 

Rezept für 4 Personen: 

800 g Rinderbrust, Salz, Pfeffer, etwas 

Zitronenschale 

Füllung: 200 g altbackenes Bauernbrot, 

50 ml Milch, 1 Ei, Salz, Muskat, 2 rote 

Zwiebeln, 30 g Speck, 100 g kleingehackte 

Steinpilze, 1 kl. Bund Petersilie 

Sauce: 

1 Zwiebel, 1 Karotte, etwas Sellerie, 

2 Tomaten, 1 kl. Zweig Thymian, 1 kl. 

Knoblauchzehe, 1 Sternanis, 2 Gewürznelken, 

50 ml Dornfelder trocken, 

100 ml Holundersaft, 50 g Butter 

Garnitur: 

200 g Steinpilze, 1 rote Zwiebel, etwas 

Butter, Salz und Pfeffer 

Zubereitung: 

In die ausgelöste Rinderbrust wird eine 

Tasche geschnitten und das Fleisch innen 

und aussen mit Salz, Pfeffer und 

Zitronenschale eingerieben. Für die 

Füllung wird das Brot in kleine Würfel 

geschnitten und mit lauwarmer Milch 

eingeweicht und mit dem Ei vermengt. 

Zwiebelwürfel, Speckwürfel, kleingehackte 

Steinpilze und feingeschnittene 

Petersilie werden in wenig Butter angeschwitzt 

und zu der Brotmasse gegeben. 

Gewürzt wird mit Salz, Pfeffer und 

Muskat. Die Füllung wird nun fest in die 

Fleischtasche gegeben und die offenen 

Seite mit Zahnstochern oder einem Faden 

verschlossen. In einem Bräter wird 

die Rindsbrust von beiden Seiten mit 

dem Röstgemüse und den Gewürzen 

in wenig Butterschmalz angebraten und 

dann mit dem Rotwein und Holundersaft 

abgelöscht. Bei 150°C im Ofen wird 

der Braten ca. 90 min gargezogen. Hierbei 

wird die Brust mehrmals gewendet. 

Wenn der Braten fertig ist, wird er aus 

dem Sud genommen, warmgestellt und 

zum Servieren in nicht zu dicke Scheiben 

tranchiert. Der Sud wird passiert, 

entfettet, nach Bedarf reduziert und 

mit Gewürzen und evtl. etwas Holundergelee 

abgeschmeckt. Zum Schluss 

wird die Sauce mit kalten Butterstücken 

montiert. Für die Garnitur werden Steinpilzscheiben 

und feine Zwiebelwürfel 

in Butter angeschwitzt, gewürzt und 

auf die Rinderbrust gegeben. Als Rösti 

kommen geriebene rohe Kartoffeln 

und Kürbis nur mit etwas Salz gewürzt 

in eine gefettete Pfanne und werden 

von beiden Seiten bei niedriger Hitze 

goldgelb ausgebacken. 

Teilnehmende Betriebe: Alt Ebernburg, Bad 

Münster am Stein-Ebernburg; Alte Volksschule, 

Meisenheim; Beller Bahnhof, Bell; Bollant’s 

im Park, Bad Sobernheim; Breidenbacher Hof, 

Rheinböllen; Ebernburger Hof, Bad Münster 

am Stein-Ebernburg; Forellenhof, Kirn/Rudolfshaus; 

Hermannshöhle Niederhausen; 

Hochwaldhof, Bruchweiler; Jagdschloss, 

Pleizenhausen; Landgasthof Böß, Schwollen; 

Lohmühle, Meddersheim; Malepartus, 

Winterbach-Kreershäuschen; Mühlentor; 

Bad Kreuznach; Waldesruh, Hollnich-Gammelshausen; 

Webersmühle, Argenschwang; 

Weinaurant Bach, Bad Münster am Stein- 

Ebernburg; Weinhaus Hehner-Kiltz, Waldböckelheim; 

Weinhotel Schneider, Bad Münster 

am Stein-Ebernburg; Zum Felsenkeller, 

Sohren 

TANZZENTRUM SURPRISE 

Ihre ADTV-Tanzschule in Simmern und Kastellaun 

Ihre ADTV-Tanzschule in Simmern und 

Kastellaun 

www.tanzzentrum-surprise.de 

(0 67 61 / 96 12 60) 

% 

Vergleichen Sie selbst! 

Diese Anzeige kostet nur: 

99,- € 

schwarz-weiss 

Inklusive aller Nebenkosten (wie Reprokosten, Satzkosten etc.) und 

individueller Gestaltung durch unsere erfahrenen Mediengestalter. 

Hochwertig, gestochen scharf produziert mit frischen und 

unverbrauchten Ideen. Vergleichen Sie selbst. 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

129,- € 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Durchblick 

Weitere Infos: & 0 67 63 - 93 94 77 · www.der-durchblick.eu 


einfarbig 

zuzgl. gesetzlicher MwSt. Dieses Angebot ist der Einzelpreis pro 

Ausgabe bei Abschluß eines Anzeigenabos über 6 Ausgaben. 

Einzelbuchung gegen Aufschlag von 25 % möglich. 

159,- € 

bunt

Der Hunsrücker 

Filmexperte Dirk 

Jasper berichtet 

über den neuen 

007 Streifen »Ein 

Qunatum Trost«, 

der am 06. No- 

vember in die Ki- 

nos kommt... 

Liebe Leser, 

trösten Sie sich: »Ein Quantum Trost« kommt! 

Es wird wohl der Blockbuster in diesem Herbst 

werden, deshalb haben wir uns in dieser Aus- 

gabe auf diesen Film konzentriert. Mein Tipp: 

Dieser Film wird wohl irgend einen »Neben-Os- 

car« kriegen, denn die »richtigen Oscars« sind 

anscheinend immer den Komödien und Dramen 

vorbehalten. Auf jeden Fall werden Sie sich gut 

unterhalten, wenn Sie Action mögen. Viel Ver- 

gnügen mit dem neuen James Bond wünscht 

Ihnen 

Ihr Dirk Jasper 

James Bond 007 - 

Ein Quantum Trost 

Nachdem er von Vesper, der Frau, 

die er geliebt hat, betrogen wurde, 

kämpft 007 gegen das Verlangen 

an, seine nächste Mission zu einer 

persönlichen Angelegenheit zu ma- 

chen. Fest entschlossen, die Wahrheit 

aufzudecken, verhören Bond und M 

(Judi Dench) Mr. White (Jesper Chri- 

stensen), der enthüllt, dass die Orga- 

nisation, die Vesper erpresst 

hat, viel komplexer und ge- 

fährlicher ist als zunächst 

angenommen. 

Die forensische Abteilung 

des Geheimdienstes kann ei- 

nen MI6-Verräter mit einem 

Bankkonto in Haiti in Verbin- 

dung bringen. Aufgrund einer 

Verwechslung macht Bond 

dort die Bekanntschaft der 

schönen aber resoluten Ca- 

mille (Olga Kurylenko), einer 

Frau, die ihre eigene Vendetta 

führt. Camille bringt Bond di- 

rekt zu Dominic Greene (Ma- 

thieu Amalric), einem rück- 

sichtslosen Geschäftsmann 

und der treibenden Kraft 

innerhalb der mysteriösen 

Organisation. 

Auf einer Mission, die ihn nach Ös- 

terreich, Italien und Südamerika führt, 

findet Bond heraus, dass Greene ein 

Komplott schmiedet und versucht, 

die totale Kontrolle über eine der 

wichtigsten natürlichen Ressourcen 

der Welt zu gewinnen. Um das zu er- 

reichen, drängt er auf einen Deal mit 

dem im Exil lebenden General Med- 

rano (Joaquín Cosio). Indem Greene 

seine Partner in der Organisation be- 

nutzt und seine einflussreichen Kon- 

takte bei der CIA und in der Britischen 

Regierung manipuliert, verspricht 

er, das gegenwärtige Regime in Bo- 

livien zu stürzen und dem General 

die Macht zu übertragen -- als Gegen- 

leistung für ein scheinbar wertloses 

Stück Land. 

Inmitten eines Minenfeldes aus 

Betrug, Mord und Täuschung ver- 

bündet sich Bond mit alten Freun- 

den, um die Wahrheit ans Licht zu 

bringen. Auf der Suche nach dem 

Mann, der für den Verrat an Vesper 

verantwortlich ist, muss 007 der CIA, 

den Terroristen und sogar M immer 

einen Schritt voraus sein, um Greenes 

dunkle Machenschaften aufzudecken 

und »Quantum« zu stoppen. 

Kommentar: »Ein Quantum Trost« 

setzt die adrenalintreibenden Aben- 

teuer von James Bond (Daniel Craig) 

in »Casino Royale« fort. Sein Name ist 

Bond, James Bond. Der berühmteste 

Geheimagent der Welt kehrt zurück -- 

erneut in der Gestalt von Daniel Craig. 

Nach seinem furiosen Debüt als 007 in 

»Casino Royale«, dem erfolgreichsten 

Bond-Film aller Zeiten, tritt er nun zu 

seiner neuesten Mission an. 

Kinostart: 6. November 2008. 

Mit Daniel Craig, Judi Dench, Olga Ku- 

rylenko, Mathieu Amalric, Gemma Ar- 

terton, Jesper Christensen. 

Regie: Marc Forster. 

Laufzeit: 106 Minuten. FSK: 12 

Produktionsnotizen 

Es wird oft gefragt, wie ein solcher Film 

entsteht. Wir haben einen Spion ausgeschickt, 

der nicht entdeckt wurde und 

deshalb genau berichten kann, was alles 

am Set passiert ist! 

Cast & Crew - als ob Sie dabei gewesen 

wären! 

»Ich habe nie daran gezweifelt, dass 

wir einen guten Film machen.« (Daniel 

Craig -- James Bond) 

Daniel Craig kehrt nach dem Erfolg 

von Casino Royale, in dem er 2006 sein 

Debüt als James Bond 007 gab, zu seiner 

Rolle zurück. »Es fühlt sich so an, 

als hätte ich zwischendurch nichts anderes 

gemacht«, sagt er. »Ich war diesmal 

über einen längeren Zeitraum eingebunden 

als beim ersten Film und ich 

hatte schon drei Monate an »Ein Quantum 

Trost« gearbeitet, bevor wir überhaupt 

mit den Dreharbeiten begannen. 

Ein Bond-Film ist wie eine gewaltige 

Maschine, man braucht eine Menge 

Schwung, bevor es richtig losgeht. 

Wir haben kurz nach Weihnachten 

mit dem Dreh angefangen und alles 

begann sich exzellent zusammenzufügen.« 

Trotz des rekordebrechenden 

Erfolgs von Casino Royale hatte sich 

Craig keine Illusionen über die Aufgabe 

gemacht, die vor ihm lag. »Ich hatte 

nicht das Gefühl, dass es diesmal 

leichter werden würde, es schien eher 

noch härter zu sein«, bekennt er. »Wir 

müssen hohe Erwartungen erfüllen 

und das ist ein sehr zweischneidiges 

Schwert. Wir mussten diesen Film besser 

machen als den Vorgänger. Die Leu- 

te sprechen immer davon, dass Casino 

Royale ein Aufbruch für Bond ist und 

dieser Film muss erneut ein Aufbruch 

werden. Aber wir hatten Marc Forster 

an Bord, einen sehr visuellen Geschichtenerzähler, 

und Dan Bradley als Regisseur 

der 2nd Unit, der unvergleichlich 

Stunts filmen kann und so viel aus der 

Action herausholt wie möglich -- die 

Kombination dieser beiden wies unseren 

Weg. Wir hatten die besten Talente 

zur Verfügung und konnten den 

besten Bond-Film wie nur irgend möglich 

machen. Jeder war begeistert von 

seiner Aufgabe und freute sich über 

die Aussicht, etwas völlig Ungewöhnliches 

zu erschaffen. Wir nehmen die 

Geschichte des letzten Films als Ausgangspunkt, 

um neue Dinge zu erzählen. 

Marc Forster hat eine sehr eigene 

Art, diesen Film zu betrachten und ich 

persönlich fand gerade das sehr aufregend 

und reizvoll.« 

»Ein Quantum Trost« stellt die erste 

direkte Fortsetzung im James-Bond- 

Franchise dar, und Craig erläutert: »Wir 

hatten das Gefühl, die losen Enden 

von Casino Royale zusammenführen 

zu müssen und den Zuschauern klar 

zu machen, dass wir zurück sind und 

einen waschechten Bond-Film machen. 

Für mich ist der Film etwas, das 

für sich selbst stehen kann, aber wenn 

man die beiden Filme zusammenführt, 

wird man eine unglaubliche Erfahrung 

machen, denn man sieht eine Fortfüh- 

Seite 10 DURCHBLICK www.djfl.de 


ung der Geschichte.« 

Über seine Arbeitsbeziehung mit Marc 

Forster gibt Daniel Craig zu Protokoll: 

»Marc und ich haben uns schon beim 

ersten Treffen auf Anhieb verstanden. 

Ich habe nie daran gezweifelt, dass, 

wenn wir zusammenhalten und jeder 

seine Emotionen und Ideen einbringt, 

wir einen guten Film machen würden. 

Das ist es unterm Strich, jeder von uns 

sprach darüber und wir waren ein- 

fach auf gleicher Wellenlänge. Marc 

steht natürlich unter einem enormen 

Druck -- die Erwartungen, Budgetfra- 

gen, Locationprobleme, Wetterverän- 

derungen ... die Liste kann man endlos 

fortführen. Aber wir haben weiterge- 

macht und diesen Film zu etwas Neu- 

em werden lassen, das sich individuell 

von dem letzten unterscheidet. Nicht, 

weil wir auf Biegen und Brechen etwas 

verändern wollten, sondern weil es uns 

wichtig war, die Dinge lebendig und 

wach zu halten. Marc hat genau dies 

stark verfolgt und ich bin unglaublich 

glücklich darüber, dass er sich so ins 

Zeug gelegt hat.« 

»Ein Quantum Trost« verspricht die 

doppelte Anzahl an Stunts und Daniel 

Craig freute sich auf die Gelegenheit, 

dafür zu trainieren und die Aussicht 

zu haben, so viele Stunts, wie es die 

Produktion erlaubt, selbst zu absolvie- 

ren. »Wir haben neuen Boden erschlos- 

sen«, bringt es Craig auf den Punkt. »Es 

gibt so viele Variablen in einem Film 

wie diesem. Auf eine Weise ist es im- 

mer noch neu für mich und man muss 

sich absolut darin vertiefen und so 

viele Proben und Trainingseinheiten 

herausschlagen wie möglich. Die Sets 

sind kompliziert und oftmals richtig 

gefährlich, also mussten wir ständig 

voll und ganz bei der Sache sein. Und 

hoffentlich sieht man das letztlich bei 

dem Ergebnis.« 

»Ein Quantum Trost« wurde an 

mehr Locations gefilmt als jeder an- 

dere James-Bond-Film zuvor und Cra- 

ig erläutert, warum: »Ich glaube, die 

Aufgabe eines James-Bond-Films ist 

es, uns an andere Orte zu entführen. 

Es ist wichtig, dass wir dieser Figur 

dabei zusehen, wie sie an bestimmte 

Orte reist, die neu und aufregend für 

uns sind und die uns dazu bringen, 

die Welt mit anderen Augen zu sehen. 

Ein Bond-Film hat mich in eine andere 

Welt entführt, als ich ein Kind war. Es ist 

wichtig, dass man die Zuschauer mit an 

diese Locations nimmt und ihnen zeigt, 

wie wunderbar, fantastisch und facet- 

tenreich die Welt ist. Wenn dies der ein- 

zige Grund ist, warum man diesen Film 

macht -- wir haben es erreicht.« 

Daniel Craig nahm auch am Ca- 

sting-Prozess teil und erinnert sich 

daran, wie es war, die richtige Schau- 

spielerin für die Rolle der Camille zu fin- 

den: »Hübsche Mädchen zu finden, die 

auch noch schauspielern können, ist 

nicht so leicht. Wir haben den Kreis ein- 

geschränkt und Olga hat uns bei ihrem 

Vorsprechen einfach umgehauen. Sie 

war fantastisch. Sie ist eine exzellente 

Schauspielerin und sie sieht toll aus 

... also passte alles zusammen. Sie hat 

eine famose eisige Ausstrahlung und 

das ist essenziell für diesen Part, denn 

sie und Bond sind beide auf einem 

Rachefeldzug. Sie werden unfreiwil- 

lig Partner und das macht ihre Bezie- 

hung so interessant -- besonders vor 

dem Hintergrund, dass die Geschich- 

te direkt an die von Casino Royale an- 

schließt, in der sich Bond verliebt hatte 

und in der sein Herz gebrochen wur- 

de. Das hatte eine sehr große Verän- 

derung in ihm ausgelöst und darum 

geht es in »Ein Quantum Trost«. Darum 

machte auch für ihn das Kennenlernen 

und das Verlieben in jemand anderen 

überhaupt keinen Sinn.« Aber den- 

noch gönnt sich Bond etwas Spaß mit 

Agentin Fields, die von Gemma Arter- 

ton verkörpert wird. »Gemmas Figur 

ist großartig und sie spielt sie mit In- 

brunst. Sie ist eine Agentin, die erst 

ziemlich ahnungslos wirkt, aber sie ist 

smarter als man denkt und arbeitet mit 

Bond im Team zusammen. Der ist im- 

mer noch verletzt und betroffen -- aber 

zum Glück gibt es Gemma!« 

Der französische Schauspieler Ma- 

thieu Amalric spielt Dominic Greene, 

den Bond-Bösewicht. »Mathieu ist ein 

unglaublicher Schauspieler und Bond- 

Schurken müssen ein gewisses Maß an 

Intelligenz mitbringen«, erläutert Craig. 

»Er ist kein irrer Wissenschaftler oder 

ein verrückter Eierkopf, der die Welt 

mittels seiner Wissenschaft in seine 

Gewalt bringen will. Er ist einfach ein 

aggressiver, hoch intelligenter Mann, 

der sein Talent nutzt, um die Menschen 

zu manipulieren und sich so viel Land 

anzueignen, wie er es in seinem Leben 

schaffen kann. Und er schert sich nicht 

darum, wen er dabei verletzt und wer 

sich ihm in den Weg stellt. Mathieu hat 

den Part auf Anhieb verstanden und 

er legte sich dafür voll ins Zeug -- und 

genau das ist es, was man von einem 

Bond-Schurken haben will.« 

Trotz -- oder gerade wegen -- der 

harten Arbeit ist Daniel Craig voller 

Enthusiasmus. »Ich bin unfassbar aufgeregt 

angesichts dessen, was wir 

geschaffen haben. Ich kann es kaum 

fassen, was wir alles in diesen Film gepackt 

haben. Wir waren an so vielen 

Drehorten, der Film sieht fantastisch 

aus. Ich glaube, wir haben etwas ganz 

Besonderes erreicht. Nein, ich weiß: 

Wir haben etwas ganz Besonderes 

erreicht!« 

neren des Hauses. Im Film steigt Bond 

mit Agentin Fields, die in der Honeymoon-Suite 

ihr Schicksal ereilen wird, 

in dem Hotel ab. 

»Wir erzählen eine deftige Geschichte.« 

(Judi Dench -- M) 

Judi Dench spielt ein weiteres Mal 

die Rolle von M, der Leiterin von MI6 

und Bonds Boss. »Es ist herrlich, wieder 

zurück zu sein, einfach wundervoll!«, 

jubelt sie. »Die Arbeit mit Marc 

Forster war eine reine Freude. Er weiß 

ganz genau, was er will und wenn man 

morgens seinen Dispo-Plan bekommt, 

steht darauf auch eine Liste der Aufnahmen 

-- so etwas hatte ich noch nie, 

das ist einfach phänomenal. Für mich 

liefert diese Art von Disziplin eine fantastische 

Arbeitsatmosphäre.« 

www.der-durchblick.eu www.djfl.de 

DURCHBLICK Seite 11

Judi Dench trat als 007-Chef erstmals 

in GoldenEye auf, als Pierce Brosnan 

in der Rolle des James Bond debütierte. 

»Ein Quantum Trost« ist der 

zweite Film, in dem sie mit Daniel Craig 

als 007 zusammenspielt und sie kommentiert 

ihre neuerliche Zusammenarbeit 

folgendermaßen: »Daniel ist deutlich 

entspannter geworden, obwohl er 

wieder mit einer schier endlosen Energie 

an seine Rolle gegangen ist. Er ist 

ein fantastischer Bond, einfach hinreißend. 

Das Schönste an ihm ist, dass er 

offen für alles ist und damit überrascht, 

erfreut oder stimuliert er dich. Unsere 

Aufgabe ist es, eine Geschichte 

zu erzählen -- und diesmal erzählen 

wir eine ziemlich deftige 

Geschichte!« 

Obwohl sie weltweit für ihre 

Rollen in Kinofilmen bekannt 

ist, sieht Judi Dench doch das 

Theater als ihre künstlerische 

Heimat an. »Am Theater fühle 

ich mich am wohlsten, ich arbeite 

seit 51 Jahren am Theater und ich 

liebe es nach wie vor«, sagt sie. »Ich bin 

ziemlich spät zum Film gekommen, vor 

Mrs Brown (Ihre Majestät Mrs Brown, 

1997) habe ich kaum etwas gedreht. 

Saarlandstr. 373 

55411 Bingen 

Tel.: 0 67 21 - 4 10 66 

Mrs Brown hat dann alles verändert, 

und auf einmal bin ich nach Amerika 

gereist -- nach 38 Jahren in meinem 

Beruf! Die Menschen fragen mich immer 

noch: ,Haben Sie abgesehen von 

Mrs Brown und M eigentlich noch was 

gespielt?‘, und ich habe mir Gedanken 

gemacht, ob mein klassisches Rollen- 

Repertoire auf einmal verschwunden 

oder in Flammen aufgegangen ist, 

wenn niemand davon gehört hat. Ich 

bin nicht sicher, ob sich meine Fan-Basis 

grundlegend verändert hat, aber 

jede Menge junger Leute sind sicher 

dazu gekommen -- meine Enkel zum 

Beispiel und manchmal auch ihre Väter. 

Ich hoffe, dass die jungen Leute 

auch mal zu mir ins Theater kommen. 

Mein Job ist es, die Menschen ins Theater 

zu locken, denn ins Kino gehen sie 

sowieso. Ich liebe die Theaterzuschauer 

und wenn man mich in einem Bond- 

Film sieht, kommt man vielleicht auch 

auf die Idee, mich mal auf einer Bühne 

erleben zu wollen.« 

Aber dennoch genießt Dench es 

jedes Mal, zurückzukehren und M zu 

spielen. »Ich liebe es, es ist einfach unwiderstehlich. 

In »Ein Quantum Trost« 

findet man wieder etwas mehr über 

M heraus. Das war in Casino Royale 

schon der Fall, aber diesmal erfährt 

man noch ein bisschen mehr, besonders 

über die Entwicklung ihrer Beziehung 

und der Interaktion zu Bond. Es 

ist interessant, wie sie mit ihm umgeht 

und wie er mit ihr umgeht. Sie ist sich 

nicht sicher, was Bond betrifft ... sie 

zweifelt daran, ob sie ihm vorbehaltlos 

trauen kann.« 

»Darüber hinaus ist MI6 in unseren 

Filmen ein Top-Geheimdienst«, grinst 

Dench abschließend. »Ich sage Ihnen: 

Ich glaube, unsere Regierung hat nie 

und nimmer so viel Geld, um den echten 

MI6 ansatzweise so auszustatten 

wie unseren MI6. Das ist einfach unmöglich. 

Wir arbeiten noch nicht mal 

mehr mit Telefonen!« 

Exklusive Originalinterviews mit Bild 

und Ton zu diesem Film finden Sie unter: 

www.interview-magazin.de im 

Internet! 

Wichtige www Adressen: 

Bands: 

www.eiszeit-concert-band.de 

www.entropie-metal.de 

www.myspace.com/icarustriptothesun 

www.myspace.com/unveilmetal 

www.nightclubneighbours.de 

www.s-o-v.de 

www.sota-music.com 

www.tftt.de 

Bauen: 

www.beta-casa.de 

www.kastell.de 

Beschriftungen: 


Cocktail-Bar: 

www.rheingautreff.de 

Digital-Druck: 


Filmlexikon: 

www.djfl.de 

Filmproduktion: 


Fotostudio: 

www.der-augenblick.com 

Fotokopien: 


Gesundheit: 

www.sansara-balance.de 

www.mystical-healing.de 

Internetdesign: 


Kneipen: 

www.luckie-luke.de 

www.ryans-irish-pub.de 

www.saegewerk-kirchberg.de 

www.t-o-m-s.de 

www.ue30pub.de 

Kultur: 

www.das-zap.de 

www.filmclub-bingen.de 

Optiker: 

www.hp-platten.de 

Portale / Städte: 

www.alles-in-bingen.de 

www.bingen.de 

www.hunsruecktouristik.de 

www.kastellaun.de 

www.kirchberg-hunsrueck.de 

www.rheinboellen.de 

www.simmern-hunsrueck.de 

Veranstaltungen: 


Seniorenberatung: 

www.ihre-seniorenberatung.de 

Serviceagentur: 

www.mister-brown.net 

T-Shirt-Beschriftung: 

www.factory-for-shirts.de 

http://www.der-durchblick.eu 

Seite 12 DURCHBLICK www.djfl.de 


Sa. 01. Nov. 

Bell: Black Snails und Village 

Rock im Bell-Vue ab 21:00 Uhr 

Kleinich: Psalmkonzert des 

Evangelischen Kirchenchors 

Kirchberg mit Sabine Haupt 

(Sopran) und Joachim Schreiber 

(Orgel), Gesamtleitung: Karl-Gerhard 

Halstein. Kompositionen 

von Felix Mendelssohn und 

anderen um 17:00 Uhr in der ev. 

Kirche Kleinich (Eintritt Frei) 

Koblenz: Because Unplugged 

- Samstagmorgenfrühstücks- 

Show im Café Hahn ab 11:00 Uhr 

Koblenz: Robben Ford & Band 

im Café Hahn ab 19:30 Uh 

Lautzenhausen: Live-Musik im 

Luckie-Luke: Mother of Pear - 

feinster Rock - ab ca. 22:00 Uhr 

Simmern: Schloss-Konzert »Von 

Mozart bis Schumann« mit Villa 

Musica und CulturisSIMo im 

Neuen Schloss um 19:00 Uhr 

So. 02. Nov. 

Kirchberg: Buchausstellung - 

Bücher für 2 - 99, alle Sparten ab 

11:00 Uhr im Kath. Pfarrhaus 

Koblenz: The Bobbin Baboons 

- Sonntagmorgenfrühstücks- 

Show im Café Hahn ab 11:00 Uhr 

Koblenz: Helge Schneider & 

Band: »Akopalüze Nau« - 1: 

Helge Schneider in der Rhein- 

Mosel-Halle um 20:00 Uhr 

Mo. 03. Nov. 

Koblenz: Stephan Sulke im Café 

Hahn um 18:00 Uhr 

Mi. 05. Nov. 

Boppard: blue note - Jazz, Blues 

und Soul im Café Kunststück ab 

20:00 Uhr 

Do. 06. Nov. 

Gemünden: Vortrag: »Der 

Mensch - Mittelpunkt der 

Gesellschaft« von Günter Herzog, 

Pfarrheim um 20:00 Uhr 

Fr. 07. Nov. 

Bell: Unikat Gesang, Gitarre u. 

außergewöhnliche Percussion 

im Bell-Vue ab 21:00 Uhr 

Bingen: 1. Binger Nacht der Wissenschaft 

an der FH, 17:00 Uhr 

Langenlonsheim: Theaterwochenende 

im Gemeindehaus 

Laufersweiler: Christian 

Hartung (Kirchberg) liest aus 

seinem neuen Kriminalroman 

»Wohl denen, die da wandeln« 

um 19:00 Uhr in der Synagoge 

Laufersweiler (Eintritt 3 €) 

Eure Termine ??? 

Online anmelden: 


Pleizenhausen: Theater des TTV 

Pleizenhausen, Abt.KuK »Alles 

tanzt nach meiner Pfeife« im 

Gemeindehaus Pleizenhausen - 

Einlass ab 18.30 Uhr, 19:30 Uhr 

Simmern: Günter Hamann liest 

in der Simmerner Bücherei aus 

seinem neuen Buch »Geschmunzelt 

un zufriere«. Geschichten 

aus dem Leben in Mundart, 

19:30 Uhr 

Treis-Karden: Benefiz-Gala mit 

dem Kabarettisten „Lars Reichow“ 

im Röhrig-Forum um 19:30 Uhr 

Sa. 08. Nov. 

Bell: Wild Flowers Tom Petty 

– Tributeband, Bell-Vue, 21:00 Uhr 

Bingen: 24. Binger Country 

Night mit »Amarillo«, KUZ 

Dill: Martinszug um 18:30 Uhr 

Dillendorf: St. Martinszug Treffpunkt: 

Kreuzung Pferdsweide, 

Auenberg um 17:45 Uhr 

Emmelshausen: ZAP präsentiert 

Frieda »Hunsrücker 

a-cappella-Folk« im Bahnhof um 

20:00 Uhr 

Gehlweiler: Martinszug, Weckmänner 

am Martinsfeuer an der 

Reibsteinhütte um 18:00 Uhr 

Kastellaun: 3. Kölsche Nacht 

der HSG Kastellaun/Simmern 

mit Live-Bands (u.a. ZOLLHUUS 

- extra scharf und EXCITING) ab 

20:00 Uhr 

Kirchberg: Psalmkonzert des 

Evangelischen Kirchenchors 



(Orgel), Gesamtleitung: Karl-Gerhard 

Halstein. Kompositionen 

von Felix Mendelssohn und 

anderen um 17:00 Uhr in der ev. 

Friedenskirche (Eintritt Frei) 

Koblenz: »Electric City 2008« - 8 

Clubs & 30 Live-Acts - Musik von: 

Akira/Evolution/Stocker/Giant/ 

Zeal/Fallout/Empire/E-Rhytmic 

Lautzenhausen: St. Martinszug 

um 18:00 Uhr 

Langenlonsheim: Theaterwochenende 

im Gemeindehaus 

Morbach: Clueso & Band - »So 

sehr dabei« Tour, Baldenau Halle 

Pleizenhausen: Theater des TTV 

Pleizenhausen, Abt.KuK »Alles 

tanzt nach meiner Pfeife« im 

Gemeindehaus, um 19:30 Uhr 

Sevenich: Viernheim Jam 

- »Danse-Musique-Surprise« - 

bretonische Musik im Chapitol 

um 20:30 Uhr 

Treis-Karden: Röhrig- 

Erlebnismarkt Aktionstag zum 

traditionellen „Katharinenmarkt“ 

von 8.30 bis 18 Uhr 

So. 09. Nov. 

Büchenbeuren: Psalmkonzert 

des Evangelischen Kirchenchors 



(Orgel), Gesamtleitung: Karl- 

Gerhard Halstein. Kompositionen 

von Felix Mendelssohn 

und anderen um 17:00 Uhr in 

der ev. Kirche. (Eintritt Frei) 

Idar-Oberstein: »Ariwiedätschi« 

- Martin Schneider im Stadttheater 

um 20:00 Uhr 

Kirchberg: verkaufsoffener 

Sonntag und Signierstunde mit 

Christian Hartung zu seinem 

neuen Kriminalroman »Wohl 

denen, die da wandeln« von 

14-16 Uhr in der Buchhandlung 

»Akzente« 

Treis Karden: „Kunst- und 

Kultur-Festival“ anlässlich „70 

Jahre röhrig“, im Röhrig-Forum 

von 12 bis 18 Uhr, Eintritt frei 

Mo. 10. Nov. 

Emmelshausen: Bernd Stelter - 

Mittendrin im ZAP um 20:00 Uhr 

Gemünden: St. Martinszug um 

18:00 Uhr 

Kirchberg: Blutspende im 

Ausonius-Schulzentrum (Grundschule) 

um 16:30 Uhr 

Niederweiler: St. Martinszug ab 

Kath. Kirche um 18:00 Uhr 

Sohren: St. Martins-Gottesdienst 

und St. Martinszug um 

17:30 Uhr 

Di. 11. Nov. 

Büchenbeuren: St. Martinszug 

ab Convenda Parkplatz, 18 Uhr 

Dickenschied: St. Martinszug 

ab Paul-Schneider Straße 

Kastellaun: Martinsgans-Essen 

im »Alten Stadttor« 

Simmern: Martini- und Krammarkt 

in der Innenstadt 

Mi. 12. Nov. 

Emmelshausen: Jakobsweg 

»Dia-Show mit Georg Krumm« 

im ZAP um 20:00 Uhr 

Kirchberg: Lyrikabend anlässlich 

des 100. Todestages von 

Wilhelm Busch im Rathauskeller 

um 20:00 Uhr 

Do. 13. Nov. 

Emmelshausen: Thomas 

Freitag - Die Angst der Hasen, 

ZAP, 20:00 Uhr 

Fr. 14. Nov. 

Cochem: Kirmes 

Emmelshausen: Armin Fischer 

- Einmal Klassik und zurück im 

ZAP um 20:00 Uhr 

Koblenz: Live Musik: Sin City - 

Konzert im »Dreams«, 20:00 Uhr 

Koblenz: Kanal 80 - Das Beste 

aus den 80‘ern in der Druckluftkammer, 

22:00 Uhr 

Tiefenbach: Daniel Kallauch 

»Miteinander wunderbar« mit 

der ev. Kirchengemeinde in der 

Wildburghalle um 17:00 Uhr 

Sa. 15. Nov. 

Bell: »Lousder Mo« - Die musikalischen 

Damen aus Spesenroth, 

Bell-Vue ab 21:00 Uhr 

Boppard: Autorengruppe 

»Scheinweltflucht« lädt ein zur 

Lesung, Café Kunststück 19 Uhr 


Emmelshausen: Mirja Boes - 

»Morgen mach ich Schluss:... 

Wahrscheinlich« im ZAP, 20 Uhr 

Hahn: Garden of Delight im 

Paddock Club ab 21:30 Uhr 

Langenlonsheim: Spielsachenbasar 

im Ev. Gemeindehaus 


Luckie-Luke: Big Gun - ACDC pur 

- ab ca. 22:00 Uhr 

Mörschbach: Las Vegas - 

Tanzabend »Herbstmusik« im 

Gemeindehaus ab 20:00 Uhr 

Kastellaun: Hunsrücker Songkontest 

- Großes Finale im Tivoli 

ab 20:00 Uhr 

ÜBERBLICK db-magazin.de 

Durchblick 

Ihr 

kreatives 

Lichthaus 

mit der 

großen Auswahl 

Bingen, Schmittstr.40 

www.daslichthaus.com 

WIR 

drucken 

scharf! 


Liebshausener Straße 3 

55494 Rheinböllen 

Thiergartenstraße 39 

55496 Argenthal 

Tel.: 0 67 64 - 90 80 00 

APOTHEKE 

Andréa Wendel 

für Ihre Gesundheit ! 

Ashtanga-Vinyasa 

Hatha-Yoga 

10er Karte oder Kursbuchungen möglich 

Die Geschenkidee für Weihnachten! 

Physiotherapeutisches 

Gesundheitszentrum 

Wolfgang Prael 

© Durchblick-Magazin 2008 

Schloßbergstr. 18 · 55411 Bingen · Tel.: 0 67 21 - 1 67 15 

• Krankengymnastik 

• Manuelle Therapie 

• Massage & Fango 

• Lymphdrainage 

• Elektrotherapie 

• Schlingentisch 

• Hausbesuche 

• Medizinische Trainingstherapie 

• Krankengymnastik am Gerät 

• Umfangreicher Gerätepark 


Apotheker Stefan Vogt 

Raiffeisenstraße 8 

55481 Kirchberg 

Fon: 0 67 63 - 96 00 10 

Fax: 0 67 63 - 96 00 11 

Kostenlose Hotline: 

08 00 - 7 63 63 71 

www.roemer-apotheke-rhk.de 

info@roemer-apotheke-rhk.de 

So. 16. Nov. 

Kastellaun: Christian Hartung 

(Kirchberg) liest aus seinem neuen 

Kriminalroman »Wohl denen, 

die da wandeln« um 19:00 Uhr in 

der »Badischen Kellerey« (Eintritt, 

incl. Menü) 

Koblenz: 15. Benefizkonzert 

mit Werken von: W. A. Mozart; 

G. Hässy und Antonin Dvořák 

zugunsten der Krebsgesellschaft 

Rheinland-Pfalz e.V. 

Koblenz: Premiere: Ariadne auf 

Naxos - Oper von R. Strauss im 

Großen Haus um 19:30 Uhr 

Mo. 17. Nov. 


Koblenz: Koblenzer Kammerkonzerte 

mit Marie-Elisabeth 

Hecker (Cello) & Katia Skanavi 

(Klavier) - Werke von Poulenc, 

Prokofjew, Rhein-Mosel-Halle 

Di. 18. Nov. 

Emmelshausen: Theater auf 

Tour Frankfurt: »Gespensterpark« 

im ZAP um 9:30 Uhr und 

um 15:00 Uhr 

Mi. 19. Nov. 

Idar-Oberstein: Sergei Radchenko 

Russian National Ballett - 

»Cinderella«, Stadttheater 19 Uhr 

Do. 20. Nov. 

Simmern: Christian Hartung 

(Kirchberg) liest aus seinem 

neuen Kriminalroman »Wohl 

denen, die da wandeln« um 

19:30 Uhr in der Stadtbücher im 

Schloß (Eintritt frei) 

Fr. 21. Nov. 

Bell: Steffi & Bernd Nauth 

’Schön war die Zeit’ – Discofox im 


Büchenbeuren: Blutspende 

Sohren-Büchenbeuren in der 

Regionalen Schule um 16:30 Uhr 

Emmelshausen: Kalle Pohl - 

»Kalle‘s Kiosk« im ZAP, 20:00 Uhr 

Sa. 22. Nov. 

Bell: Society Off, Change Of 

Ideas u.a. Metal u. Punkrock im 


Bickenbach: ZAP präsentiert: 

Kabarett Weibsbilder - »Der 

Nächste bitte« im Kläsersch-Saal 

um 20:00 Uhr 


Boppard: Benny Geisweid - 

Rhein-Valley Blues im Café 

Kunststück ab 20:00 Uhr 

Gemünden: »Ü 50 - Musik« 

Idar-Oberstein: »Der Fliegende 

Holländer«, Stadttheater, 20 Uhr 

Mengerschied: Fairground Konzert, 

Gemeindehaus, 20:00 Uhr 

Morbach: Liesertal Big Band in 

der Baldenau Halle ab 20:00 Uhr 

Sevenich: Klaus-Jürgen Deuser - 

»Deuser steht auf!!« - Comedy im 

Chapitol um 20:30 Uhr 

Sohren: »ROCK WILL NEVER DIE« 

- Die »Black Snails« spielen neben 

einigen Eigenkompositionen 

viele echte Klassiker aus dem 

Rocklexikon im Alten Kino ab 

21:00 Uhr 

Treis-Karden: Comedy „Der 

unglaubliche Heinz“ mit dem 

Programm „Verschollen im 

Weihnachtsstollen“ um 19:30 im 

Röhrig-Forum 

Trier: Blue Man Group Konzert 

in der Arena ab 20:00 Uhr 

Waldlaubersheim: Vinylretter- 

Party, Domberg-Halle 20:00 Uhr 

So. 23. Nov. 

Cochem: Konzert in der St. 

Martin Kirche um 16.30 Uhr - 

Konzert der »Lohner-Chöre« 

Koblenz: Comedy-Frühstück 

mit Rainer Zufall im Forsthaus 

Kühkopf ab 10:30 Uhr 

Simmern: Herbstkonzert der 

Volksbank Hunsrück in der 

Hunsrückhalle,18:00 Uhr 

Mo. 24. Nov. 

Rüdesheim: Weihnachtsmarkt 

Di. 25. Nov. 


Mi. 26. Nov. 


Do. 27. Nov. 

Emmelshausen: Joseph - Musical 

von A. Lloyd Webber und T. 

Rice im ZAP um 20:00 Uhr 

Kirchberg: »Der eingebildete 

Kranke«. Theaterveranstaltung 

mit der Landesbühne Rheinland- 

Pfalz in der Aula der Realschule 

um 20:00 Uhr 

Mainz: Weihnachtsmarkt 


Fr. 28. Nov. 

Bell: Reggaeparty - DJ Reggaevibration, 


Idar-Oberstein: »Captain Cook 

& seine singenden Saxophone« 

im Stadttheater um 20:00 Uhr 



Simmern: Mörderisches Menue 

mit CulinarisSIMo, der Bücherei 

und der Rottmannbuchhandlung 

im Neuen Schloss Simmern 

Sa. 29. Nov. 

Bad Münster am Stein Ebernburg: 

Weihnachtsmarkt 

Bell: Index 2 Zero - Rock u. 

experimentelle Elektromusik im 


Boppard: Roger Trash - Songpoet 

und Comedian im Café 

Kunststück ab 20:00 Uhr 

Idar-Oberstein: Hartz-Kabarett 

mit dem »Parkbankduo« im 

Theaterchen am Göttschieder 

Sportplatz um 20:30 Uhr 

Kastellaun: KuKuK präsentiert: 

Stille Nacht - Satirische 

Lesung mit Christian von 

Aster in der Kulturscheune 

Badische Kellerey um 20:00 Uhr 

Kirchberg: »Tischlein, deck 

dich«. Theaterveranstaltung mit 

der Landesbühne Rheinland- 

Pfalz in der Aula der Realschule 

um 15:00 Uhr 


Morbach: Weihnachtsmarkt 

Oberhausen bei Kirn: Rocknacht 

mit Dynamit 


Simmern: Weihnachtsmarkt 

KOM-Center 

So. 30. Nov. 



Hasselbach: Ostfriesische 

Teezeremonie bei Kerzenschein 

am flackernden Kaminofen im 

Küchenrestaurant »Dat School« 

um 15:00 Uhr 





Langenlonsheim: Weihnachts- 

Seite 14 DURCHBLICK 



basar im Ev. Gemeindehaus 


Mo. 01. Dez. 



Di. 02. Dez. 



Mi. 03. Dez. 

Boppard: blue note - Jazz, Blues 

und Soul im Café Kunststück ab 

20:00 Uhr 



Do. 04. Dez. 

Emmelshausen: Wilfried Schmickler 

„Es war nicht alles schlecht« 


Idar-Oberstein: »Au Revoir, les 

Enfants« - Schauspiel in französischer 

Sprache nach dem Film 

von Louis Malle im Stadttheater 

um 20:00 Uhr 


Morbach: Thomas Schwab 

- Christmas Moments in der 

Baldenau Halle um 20:00 Uhr 


Simmern: »Music is more« 

Weihnachtskonzert mit Anja 

Lehmann und Band in der Hunsrückhalle 

um 19:30 Uhr 

Fr. 05. Dez. 

Bacharach: »Henkersmahl und 

Henkerstropfen«, im Rahmen 

der Mittelrhein-Momente im 

Rhein-Hotel, Kabarettistisch in 

Szene gesetzt von Hagen Range 

und Carsten Henn um 19:00 Uhr 

Bell: Open Stage - Die Chance 

für den Nachwuchs: freie Bühne 

für junge Künstler aus der Region 

im Bell-Vue ab 21:00 Uhr. 

Boppard: Bopparder Burgtheater 

- »Um Himmels Willen« in der 

Stadthalle um 20:30 Uhr 



Sohren: »Kulinarischer Märchenabend 

mit Heidi Holzmann 

im Felsenkeller, 19.00 Uhr. Inkl. 

3-Gang à la région-Menu. 21,00 

Euro/Pers. Wir bitten um Reservierung: 

06543-2547. 

Sa. 06. Dez. 

Bacharach: Adventsmarkt auf 

dem Marktplatz 




- »Um Himmels Willen« 

um 20:30 Uhr in der Stadthalle 

Kastellaun: Weihnachtsmarkt 

Kastellaun: Der Nikolaus 

kommt ins »Alte Stadttor« 

Kirchberg: Christkindmarkt 

Lautzenhausen: Live-Musik 

im Luckie-Luke: Exit - 45 - Rock 

Cover Band - ab ca. 22:00 Uhr 


Ober-Hilbersheim: Weihnachtsmarkt 

Neuerkirch: Rock-Disco in der 

Turnhalle 


Sohren: Nikolaus-Ice-Party mit 

Dynamit 

So. 07. Dez. 

Bacharach: Adventsmarkt auf 

dem Marktplatz 



Emmelshausen: Stille Nacht - 

Die schönsten Weihnachtslieder 






um 15:00 Uhr 

Idar-Oberstein: »Dornröschen« 

Ballettaufführung im Stadttheater 

um 16:00 Uhr 

Kastellaun: Weihnachtsmarkt 


Ober-Hilbersheim: Weihnachtsmarkt 


Simmern: Weihnachtszeit mit 

SWR 4 in der Hunsrückhalle um 

16:00 Uhr 

Trechtingshausen: »Trialogue 

Musical« in der Reichenstein- 

Remise um 17:00 Uhr 

Mo. 08. Dez. 






Di. 09. Dez. 





um 15:00 Uhr 



Mi. 10. Dez. 

Emmelshausen: Thomas 

Schwab - Christmas Moments im 

ZAP um 20:00 Uhr 



Do. 11. Dez. 





um 15:00 Uhr 

Idar-Oberstein: »Rumpelstilzchen« 

- Theater Mimikri im 

Stadttheater. Theater für Kinder 

und Jugendliche um 8:30 Uhr, 

10:45 Uhr und 15:00 Uhr 

Koblenz: Koblenzer Kammerkonzerte: 

Weihnachtskonzert mit 

den »Singphonikern« - Lieder 

der Gregorianik, Madrigalen 

des 16. Jahrhunderts, Schlager 

der Comedian Harmonists & 

Weihnachtliches in der Basilika 

St. Kastor 



Fr. 12. Dez. 

Bingen: Weihnachtsmarkt 




Emmelshausen: Ensemble Villa 

Musica im ZAP um 20:00 Uhr 



Sevenich: FOURSCHLAG »Mit 

Schirm, Scharm & Schtuhl« - 

Percussion-Comedy im Chapitol 

um 20:30 Uhr 

Simmern: Late-Night-Shopping 

Simmern: Mörderisches Menue 

mit CulinarisSIMo, der Bücherei 

und der Rottmannbuchhandlung 

im Neuen Schloss Simmern 

um 19:30 Uhr 

St. Goar: Magic Christmas Show 

im Romantik Hotel Schloss 

Rheinfels um 19:00 Uhr 

Sa. 13. Dez. 







Cochem: Weihnachtstheater: 

Burgweihnacht, Reichsburg 

Gemünden: Weihnachtsmarkt 





um 15:00 Uhr 

Idar-Oberstein: »Und die 

Schatten fallen hinter dich« - 

Kammerspiel im Theaterchen 

am Göttschieder Sportplatz um 

20:30 Uhr 

Kirchberg: Lichterfest auf dem 

Marktplatz 


Luckie-Luke: Country Pumpkins 

- Christmas Country - ab ca. 

22:00 Uhr 


Rhaunen: Weihnachtsmarkt 


Simmern: Klassik-Konzert mit 

Elena Welker im Rahmen der 

Schloss-Kultur im Neuen Schloss 

um 19:30 Uhr 

Sohren: Altes Kino, Live Musik 

mit: S.O.V. (Metal), State of the 

art (Metal), Goldie Wilson (Alternative), 

special guest: Impactor 

(Metal) 

So. 14. Dez. 




Cochem: Weihnachtstheater: 

Burgweihnacht Reichsburg 

Idar-Oberstein: Flohmarkt auf 

dem Parkplatz vom Globus Baumarkt, 

von 11:00 bis 17:00 Uhr 

Koblenz: Festtagszauber - Die 

schönsten Lieder und Gedichte 

zur Advents- und Weihnachtszeit, 

Rhein-Mosel-Halle 16:00 Uhr 

Unter dem Motto 

»Die vierfarb bunte Narrenweltbeim 

KVW im Zirkuszelt« 

finden folgende Veranstaltungen in der Session 2009 statt: 

Kartenbestellungen ab 15.11.08 unter: 

0 67 24 / 60 58 57, für die Herrensitzung 0 67 21 / 3 47 48. 



14.11.08 Sessioneröffnung 

23.01.09 Herrensitzung 

24.01.09 Damensitzung 

31.01.09 1. Prunksitzung 

01.02.09 Kinderpreismaskenball 

07.02.09 2. Prunksitzung 

08.02.09 Nachwuchssitzung 

13.02.09 HEDA 

19.02.09 Altweiberball 

21.02.09 Nachthemdenball 

23.02.09 Rosenmonatgszug + Ball 

© Durchblick-Magazin 2008

Verein 

Kunst und Kultur 

in Stadt und 

Verbandsgemeinde 

Kastellaun 

KuKuK e.V. 

Liebe Mitglieder, Bürgerinnen und Bürger, 

auch für das kommende Jahr haben wir für Sie ein abwechslungsreiches 

und interessantes Programm zusammengestellt. 

Genießen Sie einige schöne Stunden. Wir freuen uns 

schon jetzt, Sie bei unseren Veranstaltungen begrüßen zu 

dürfen und wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit. 

Sa. 17.01.09 „Viertes Kastellauner Glühweinkabarett“, 

20.00 Uhr Kulturscheune Kastellaun 

So. 15.03.09 „Schein uns du liebe Sonne“ 

17.00 Uhr Frühlingskonzert mit dem Kammerchor der 

Kreismusikschule in der Aula der IGS 

Kastellaun 

So. 20.03.09 „Meine erste Ampel“ 

20.00 Uhr Kabarett mit Matthias Jung 

Kulturscheune Kastellaun 

Fr. 16.05.09 „Jetzt mal ehrlich“ Kabarett mit Blackout 

20.00 Uhr in der Aula der IGS Kastellaun 

Sa. 20. 06.09 „Aus einem Kelch trinken“ 

20.00 Uhr Krimi Lesung mit Christian Hartung 

im Landgasthof „Altes Stadttor“ 

So. 28.06.09 „Duo Balance“ 

11.00 Uhr Matinee im Biergarten der 

Badischen Kellerey 

Sa 04. 07.09 „Jazz am Radweg“ mit All That Jazz 

19.00 Uhr auf dem Hof des Beller Bahnhofs 

So. 02.08.09 „Hirschbachlerchen“ 

11.00 Uhr Matinee um Biergarten der Taverne auf 

der Kastellauner Burg 

Sep./Okt. „MAC“ Matinee mit der 

Kastellauner Jazzband 

Fr. 02.10.09 „Hauptsache Europa“ 

20.00 Uhr Kabarett mit Sebastian Schnoy 

in der Kulturscheune Kastellaun 

Sa. 14.11.09 „Lousder moi“ Kabarett aus Spesenroth 

20.00 Uhr in der Kulturscheune Kastellaun 

Sind Sie neugierig geworden? Suchen Sie noch ein Weihnachtsgeschenk? 

Dann buchen Sie Ihre gewünschte Veranstaltung, 

denn der Vorverkauf hat begonnen. 

Karten erhalten Sie ab sofort beim: 

KuKuK e.V. Kastellaun, Tel.: 0 67 62 - 58 77 oder per Email unter : 

KuKuK.e.V.Kastellaun@t-online.de 



Oberwesel: Ein Winter auf 

Mallorca - Wolfgang Nieß spielt 

Chopin, Kulturhaus, 17:00 Uhr 


St. Goar: Magic Christmas Show 

im Romantik Hotel Schloss 

Rheinfels ab 19:00 Uhr 

Mo. 15. Dez. 



Simmern: Christkindchensmarkt 




Di. 16. Dez. 

Emmelshausen: Dieter Hallervorden 

- Stationen eines Komödianten 




Mi. 17. Dez. 



Do. 18. Dez. 



Fr. 19. Dez. 

Idar-Oberstein: »Der 

Nussknacker« - aufgeführt vom 

Rumänischen Staatsballett 

»Fantasio«. Ballett nach Musik 

von Pjotr Iljitsch Tschaikovsky im 

Staatstheater um 20:00 Uhr 



Sa. 20. Dez. 





So. 21. Dez. 







um 15:00 Uhr 

Koblenz: Adventskonzert 

der Musikfreunde St. Beatus 

im Ev. Gemeindezentrum 

Dreifaltigkeitshaus von 15:00 bis 

17:00 Uhr 



und St. Thomas-Nacht 

Mo. 22. Dez. 

Idar-Oberstein: »The Very Best 

of Black Gospel« im Stadttheater 

um 19:30 Uhr 



Di. 23. Dez. 



Mi. 24. Dez. 

Idar-Oberstein: Mitternachtsshow 

im Theaterchen am Göttschieder 

Sportplatz, 23:45 Uhr 

Lautzenhausen: Heiligabend 

im Luckie-Luke - ab 22:00 Uhr 

geöffnet 

Überall: Heilig Abend 

Do. 25. Dez. 

Gonzerath: Eiszeit-Party 

Kastellaun: Weihnachtliche 

Menues im »Alten Stadttor« 

Fr. 26. Dez. 

Koblenz: Kabarettistischer 

Jahrerückblick mit Heri Lehnert, 

Volkmar Staub & Florian Schröde 

im Café Hahn um 19:30 Uhr 

Kastellaun: Weihnachtliche 

Menues im »Alten Stadttor« 

Sa. 27. Dez. 

Koblenz: Sahnemixx - Die Udo 

Jürgens -Cover Band im Café 


Lautzenhausen: Bündelches 

tag im Luckie-Luke - ab 16:00 

Uhr geöffnet 

So. 28. Dez. 

Morbach: Verkaufsoffener 

Sonntag 

Oberwesel: Die kleine Hexe 

- Musikalisches Theater im 

Kulturhaus um 15:00 Uhr 

Mo. 29. Dez. 

Koblenz: The Queen Kings 

- eine der gefragtesten Queen- 

Tributebands überhaupt Café 


Di. 30. Dez. 





Mi. 31. Dez. 

Cochem: Tanzpalast Moselstern: 

Großer Silvesterball 

Kastellaun: Silverster Buffet im 

»Alten Stadttor« mit Live-Musik 





Überall: Silvester um 24:00 Uhr. 

Wir wünschen Euch einen guten 

Rutsch und alles gute für das 

neue Jahr! 




Ihr gutes Recht 

Rechtsanwältin 

Ilka Zirwes 

Tätigkeitsschwerpunkte 

• Erbrecht 

• Zivilrecht 

Mastershausener Weg 17 

56290 Buch 

� 0160 - 94 71 03 18 

www.kanzlei-zirwes.de 


Bald ist wieder Weihnachten! 

Und die Zeit des Schenkens? Schenkungen im Erbrecht: 

Das Erbrecht regelt die Erbfolge, also al- 

les, was mit dem Tode des Menschen auf 

den Erben bzw. die Erben übergeht. 

Der Erblasser kann aber auch seine 

Rechtsverhältnisse für den Fall seines 

Todes auch noch zu Lebzeiten selbst 

regeln, z.B. durch Schenkungen. 

Schenkungen, die zu Lebzeiten vollzogen 

worden sind, erlangen unter bestimmten 

Voraussetzungen erbrechtlich 

eine Bedeutung. Durch die Sonderregelungen 

soll verhindert werden, dass 

der Erblasser durch Freigiebigkeit zu 

seinen Lebzeiten die Rechte der späteren 

Erben oder den Erbschaftsteueranspruches 

des Staates vereitelt oder 

beeinträchtigt. 

Schenkungen in 

Benachteiligungsabsicht 

Eine Schenkung in Benachteiligungsabsicht 

liegt z.B. vor, wenn der Erblasser 

durch Abschluss eines Erbvertrages 

oder eines gemeinschaftlichen Testaments 

gebunden ist: Die Eheleute Paul 

und Paula haben sich gegenseitig zum 

alleinigen Erben nach dem Ableben des 

Ersten eingesetzt und die beiden Kinder 

nach dem Tode des Längstlebenden zu 

Schlusserben. Paul verstirbt zuerst, wodurch 

Paula zunächst zum alleinigen Erben 

wird. Vor Ihrem Tod überträgt Sie 

das Haus auf eines der Kinder. Nachdem 

auch Paula verstorben ist kann das andere 

Kind diese Schenkung zurückfordern, 

es sei denn, bei Paula lagen zum 

Zeitpunkt der Schenkung lebzeitige Eigeninteressen 

vor. Die rechtliche Grund- 

lage dazu bildet § 2287 BGB. Dieser soll 

den Schlusserben vor Korrekturen des 

Erbvertrages beziehungsweise gemeinschaftlichen 

Testamentes durch einseitige 

Verfügung des Längstlebenden 

schützen. Vorsicht ist also bei solchen 

Schenkungen des Längstlebenden geboten, 

denn ob ein lebzeitiges Eigeninteresse 

vorliegt, welches die Schenkung 

rechtfertigen kann, ist häufiger Streitfall 

bei den Gerichten. 

Schenkungen an spätere Erben 

Bei Schenkungen an spätere Erben hat 

unter Umständen eine Ausgleichung 

oder Anrechnung zu erfolgen. Ob eine 

Zuwendung zu Lebzeiten des Erblassers 

auf das Erbe anzurechnen ist, hängt 

maßgeblich vom Zweck der Zuwendung 

ab. Eine Aussteuer zur Hochzeit, die 

Starthilfe für die Aufnahme einer selbständigen 

Tätigkeit sind auszugleichen, 

wenn der Erblasser bei der Zuwendung 

nicht etwas anderes angeordnet hat. 

Zuschüsse, welche die Eltern regelmäßig 

gewährt haben und die nach ihrem 

Willen als Einkünfte verwendet werden 

sollten (z.B. Unterhalt während eines 

Praktikums), sind nur dann ausgleichspflichtig, 

wenn sie „übermäßig« sind. 

Wann dies der Fall ist, ist unter Berücksichtigung 

der Vermögensverhältnisse 

des Erblassers zum Zeitpunkt des Zuschusses 

zu ermitteln. Dabei kommt 

es nicht darauf an, ob ein Geschwisterteil 

weniger oder mehr erhalten hat. 

Gleiches gilt z.B. für Kosten eines Studiums 

oder eines Meisterlehrgangs, 

Grundpflege, Behandlungspflege, 

Beratung, Betreuung 

und hauswirtschaftliche 

Versorgung. 

Rund um die Uhr erreichbar! 


nicht aber Kosten der allgemeinen 

Schulbildung. 

Eine Ausgleichspflicht besteht schließlich 

auch für solche Zuwendungen, welche 

nicht unter die vorgenannten Kategorien 

fallen, wenn sie vom Erblasser 

angeordnet worden ist. Eine solche Anordnung 

kann im Testament, aber auch 

mündlich erfolgen - ein Formerfordernis 

besteht nicht. Insbesondere wenn der 

Erblasser eine solche Anordnung mündlich 

getätigt hat, entsteht leider oftmals 

Streit zwischen den erbenden Geschwistern 

über die Anrechenbarkeit 

der Zuwendung, da der Zuwendungsempfänger 

die Anordnung oftmals nicht 

mehr beweisen kann. Der oftmals einzige 

Zeuge, der Erblasser, ist tot. Aber 

auch wenn die Anordnung schriftlich erfolgt, 

kann es zu Streit kommen, wenn 

die Formulierung unglücklich ist. 

Gestaltungstipp: Zuwendungen, deren 

Zweck und Anordnungen über die Anrechenbarkeit 

sollten dokumentiert werden! 

Es sollten zumindest im Testament 

Bestimmungen zur Ausgleichspflicht 

aufgenommen werden. Schenkungen 

sind im Rahmen des Pflichtteilsergänzungsanspruches 

zu berücksichtigen. 

Hat der Erblasser einem Dritten eine 

Schenkung gemacht, so kann der 

Pflichtteilsberechtigte als Ergänzung 

des Pflichtteils den Betrag verlangen, 

um den sich der Pflichtteil erhöht, wenn 

der verschenkte Gegenstand dem Nachlass 

hinzugerechnet wird. 

Die Schenkung bleibt unberücksichtigt, 

wenn zur Zeit des Erbfalls zehn Jahre seit 

Diakonie-Sozialstation Kirchberg 

Konrad-Adenauer-Straße 32 

55481 Kirchberg · Telefon 0 67 63-3 01 10 

Diakonie-Sozialstation Simmern 

Hunsgasse 5 · 55469 Simmern 

Telefon 0 67 61-97 06 23 

Diakonie-Sozialstation Traben-Trarbach 

Brückenstraße 13 · 56841 Traben-Trarbach 

Telefon 0 65 41-81 67 05 

www.ev-altenhilfe-nhm.de 

der Leistung des verschenkten Gegenstands 

verstrichen sind; ist die Schenkung 

an den Ehegatten des Erblassers 

erfolgt, so beginnt die Frist nicht vor der 

Auflösung der Ehe. 

Autorin: Rechtsanwältin Ilka Zirwes 



15. Rüdesheimer Weihnachtsmarkt der Nationen 

vom 24. November - 23. Dezember 2008 

Alle Jahre wieder, im Herzen der histo- 

rischen Altstadt, auf dem Marktplatz, 

durch die Marktstraße, über die Ober- 

straße in die weltbekannte Drosselgas- 

se zur Rheinstraße und wieder auf den 

Marktplatz, rund um die Altstadt geht 

der Rüdesheimer Weihnachtsmarkt der 

Nationen. In diesem Jahr stehen 124 

festlich geschmückte Weihnachtshäus- 

chen auf dem Weihnachtsmarkt mit sehr 

vielen Kunsthandwerkern, welche zum 

Grossteil an Ort und Stelle ihre Produkte 

selbst herstellen, Kerzen - Schmuck - 

Holzfiguren - Holzbrand - Glasgravuren - 

Schwibbögen - Krippen - Zinngießer und 

Puppenmacher sind vertreten. Natürlich 

wird auch bestens für das leibliche Wohl 

gesorgt. Festliche Speisen aus der Region 

und dazu den bekannten Rüdesheimer 

Glühwein. Das Besondere an allen Pro- 

dukten, die auf diesem Weihnachtsmarkt 

angeboten werden, ist, dass diese den 

Gästen von 12 Nationen mit ihren Lan- 

dessitten gereicht werden. An verschie- 

denen Tagen treten weltbekannte Stars 

auf, bekannt durch Funk und Fernsehen. 

Auf dem Marktplatz steht Deutschlands liebenswerten Atmosphäre. Der Rüdes- 

größte Krippe (Figuren in Lebensgröße) heimer Weihnachtsmarkt der Nationen 

auf ca. 150 qm Areal. Daneben ist unser ist immer einen Besuch wert. 

bekannter Kinderweihnachtsmarkt, von 

den Kleinen für die Kleinen. Täglich um Die St. Thomasnacht 

18 Uhr kommt das Rüdesheimer Christ- Der Abend des 21. Dezember war in alkind 

mit neuen Überraschungen. Mit ter Zeit der festliche Höhepunkt des Ad- 

der Rüdesheimer Seilbahn können sie vents. Die längste Nacht des Jahres brach 

zur Adventszeit täglich über den Reben heran, in drei Tagen würde Weihnach- 

schweben. Der Sternenumzug, Sterne, ten sein. Der Tag der Wintersonnenwen- 

Adventsinger und Figuren des Advent de wurde mit großem Zeremoniell begangen. 

Bauern gingen in dieser Nacht 

unter Segenswünschen und Gebeten 

das erste Mal räuchernd durch Haus 

und Hof. Burschen zogen von Haus zu 

Haus, um Lieder zu singen, Tänze aufzuführen, 

den Familien alles Gute und 

frohe Weihnachten zu wünschen. In der 

begleiten sie auf dem Weg in die Weih- Thomasnacht waren die Spinnstuben ein 

nachtszeit. Ein besonderer Höhepunkt, letztes Mal geöffnet: Die Mädchen tra- 

die St. Thomasnacht am Abend des 21. fen sich unter Anleitung der Hausfrauen, 

Dezembers, ein festlicher Höhepunkt der um für ihre Aussteuer zu spinnen, zu stri- 

Adventszeit. Rüdesheim in der Vorweihcken und zu nähen. Die Burschen kamen 

nachtszeit ist ein attraktives Ziel für alle, hinzu, nach der Arbeit wurde gescherzt, 

die etwas Besonderes suchen. Die kleine gesungen und gespielt. In der St. Tho- 

Stadt mit dem großen Namen und einer masnacht mußte abgesponnen werden. 

24. November - 23. Dezember 2008 

Täglich von 11:00 bis 20:00/21:00 Uhr geöffnet 

St. Thomas-Nacht: 21. Dezember 

Ein feierlicher Höhepunkt mit traditionellen Bräuchen 

www.w-d-n.de 

© www.der-durchblick.eu 

Es hieß, daß in den zwölf Nächten Frau 

Holle umging, und in jedem Haus nach 

dem Rechten sähe. Wo sie Flachs auf der 

Spindel fand, würde sie strafen, wo sie 

Garn und saubere Spindeln fand, segnen 

und belohnen. So kam es, daß man lang 

zusammen saß, die alten Geschichten 

hörte, lachte und spielte, bis aller Flachs 

gesponnen war und der Morgen graute. 

Die längste Nacht war herumgebracht. 

Der Zauber der Weihnacht brach herein. 

In neuer Form in Rüdesheim am Rhein 

ein festliches Rahmenprogramm zum 

Abschluß des Advent, unter anderem 

Feuergaukelei, historische Begrüßung, 

festlicher Rundgang und historische Szenen, 

historische Gestalten und Spielleute, 

Traditionen und Bräuche der Spinnstubenzeit, 

Grimmsche Märchen und 

Sagen der Rheinromantik, Hirtenmusik 

und interaktives Brauchtum, Skylaternen 

illuminieren das Rheintal. 


Hunsrücker Teeladen 

Romantischer Weihnachtsmarkt 

bvor grandioser Kulisse in Bad Münster am Stein 

Erstmals an allen vier Adventwochenmarktes singt der Gospelchor „Sacroenden, 

29./30. November, 6./7., 13./14. pops“ aus Waldalgesheim am 4. Advent 

und 20./21. Dezember 2008, findet im im Kurpavillon. Weiterhin stimmen mu- Wir bieten an: 

Kurpark von Bad Münster am Stein- sikalisch zur Adventzeit ein der Schul- Tee aus aller Welt · Teezubehör 

Ebernburg der wohl romantischste chor der Franz-von-Sickingen-Schule, Verschiedene Liköre · Essig & Öle 

Weihnachtsmarkt im ganzen Nahetal der Posaunenchor Hummetroth so- Geschäftsleute: Kundenpräsente 

statt. Ein wahres Lichtermeer, das den wie das Blasorchester „Bleib treu“ aus 

für Weihnachten 

uralten Baumbestand in hellem Glanz Berglangenbach. Weihnachtliche Le- 

erscheinen lässt, erwartet Sie. Die mit sungen mit unserer Märchenoma, Ba- KOM-Center · Koblenzer Straße 103 

55469 Simmern· & 0 67 61 - 7297 

tausenden von Lichtern eingefassten steln oder Marionettentheater bieten www.hunsruecker-teeladen.de 

Giebel des alten Kurmittelhauses las- für unsere kleinen Besucher eine willsen 

die Silhouette eines der schönsten kommene Abwechslung im Kurpavillon. 

Weihnachtsmärkte gibt es 

Fachwerkgebäude in der Region erah- Ab dem 2. Wochenende kann, wie alle 

viele - unserer ist einmalig! 

nen. Sein unvergleichliches Ambiente Jahre wieder, die lebensgroße Krippe 

aber verdankt der Weihnachtsmarkt in der Konzertmuschel bestaunt wer- 

dem Rheingrafenstein, der sich impoden, und der Nikolaus hat sich dieses 

sant über den Kurpark erhebt. An einer Jahr ganz pünktlich für den 6. Dezem- 

29./30. Nov., 06./07. Dez., 

Vielzahl von Ständen werden duftende ber angekündigt… 

13./14. Dez, 20./21. Dez. 

Köstlichkeiten, Kerzen, Baumschmuck, Freuen Sie sich auf einen schönen Auf- 

Gestecke und hübsche Geschenkartikel 

angeboten. Eine warme Gaumenfreutakt 

zu den besinnlichen Festtagen in 

Bad Münster am Stein-Ebernburg. 

Samstags ab 14.00 bis 21.00 Uhr 

Sonntags ab 12.00 bis 21.00 Uhr 

de ist der Glühwein der einheimischen Romantischer Weihnachtsmarkt am 

Winzer. 

Ein abwechslungsreiches Programm 

erfreut Groß und Klein. Dieses Jahr 

erwarten Sie wieder mehrere musikalische 

Höhepunkte: Am 1. Advent präsentiert 

die Big Band „Sound Express“ 

aus Bad Kreuznach swingend ihr stimmungsvolles 

Weihnachtsprogramm. 

Am Samstag, 6.12., findet das beliebte 

Weihnachtskonzert des Gesangvereins 

Ebernburg 1872 e.V. statt und zum Abschluss 

des diesjährigen Weihnachts- 

Der Mainzer Weih- 

nachtsmarktver- wandelt die Plätze 

rund um den Dom 

St. Martin in ein 

stimmungsvolles 

Lichtermeer. Über 

hundert Stände 

präsentieren kulinarischeKöstlichkeiten,Kunsthandwerk 

und weihnachtliche Geschenkideen. 

Besonders sehenswert: 

die lebensgroßen, handgeschnitzten 

Krippenfiguren aus Lindenholz und 

die elf Meter hohe Weihnachtspyramide. 

Für Stimmung sorgt ein buntes 

Bühnenprogramm auf dem Liebfrauenplatz. 

Und was wären Winter und Weihnachten 

ohne das Eislaufen? Für Spaß 


Mainzer Weihnachtsmarkt 

27.11.-23.12.2008 

29./30. November, 06./07, 13./14. und 

20./21. Dezember 2008, geöffnet samstags 

ab 14 Uhr und sonntags ab 12 Uhr 

bis jeweils 21 Uhr. Ein detailliertes Programm 

sowie nähere Informationen erhalten 

Sie beim Verkehrsverein Rheingrafenstein, 

Berliner Str. 60, 55583 

Bad Münster am Stein-Ebernburg, Tel. 

06708/641780, Fax: 6417899, e-Mail: verkehrsverein@bad-muenster-am-stein. 

de, Internet: 

www.bad-muenster-am-stein.de 

auf Kufen sorgt die Eisbahn unter freiem 

Himmel und vor der schönen Kulisse 

des Kurfürstlichen Schlosses. Öffnungszeiten 

Weihnachtsmarkt: So - Do 11.00 

- 20.30 Uhr, Fr 11.00 - 21.00 Uhr, Sa 10.00 

- 21.00 Uhr. Eisbahn am Ernst-Ludwig- 

Platz, täglich 10 – 22 Uhr, Sa/So bis 23 

Uhr. Bis 20.1.09. 

www.mainz.de/weihnachtsmarkt 

Weitere Infos: 

Verkehrsverein Rheingrafenstein 

Berliner Str. 60 

55583 Bad Münster am Stein-Ebernburg 

Tel.: 06708/64178-0 Fax: 06708/64178-99 

www.bad-muenster-am-stein.de 

verkehrsverein@bad-muenster-am-stein.de 


Informieren Sie sich auch über: 

Aroma-, Hot-Stone, Ayur-Veda-Massagen 

Wohlfühlgutschein 

zum Verschenken oder 

schenken lassen! 

5 Massagen nur 55,- € 

& 0 67 61 - 96 44 84 

Besuchen Sie den Weihnachtsmarkt 

im zauberhaft geschmückten Kurpark 

von Bad Münster am Stein-Ebernburg 

Ein weihnachtlich abwechslungsreiches 

Programm erwartet Sie! 

Ab dem 2. Advent ist die lebensgroße 

Krippe in der Konzertmuschel 

aufgebaut! 

Migennesstraße 6 · 55469 Simmern 

www.gesundheitspraxis-simmern.de 



Besuchen Sie uns auf den Weihnachtsmärkten: 

Simmern · KOM Center 29.11. 

Kastellaun 6. + 7. 12. 

Simmern · Weihnachts-Late- 

Night-Shopping 12.12. 

Gemünden 14.12.

2. ADVENT 2008: 


OBER-HILBERSHEIMER 

MÄRCHEN-WEIHNACHTSMARKT 

Erleben Sie den 21. Ober-Hilbersheimer Weihnachtsmarkt am 6.+7. Dezember 

in der Kirchgasse, Wassergasse, in den angrenzenden Höfen, entlang des 

Friedhofsweges bis einschließlich ev. Gemeindehaus. Eine weihnachtliche 

Märchenkulisse, ein Künstlermarkt und viele Überraschungen erwarten Sie. 

www.maerchen-weihnachtsmarkt.de 

Paradieso Blumen 

Blumige Ideen 

vom allerfeinsten! 


Marktstr. 55 - Simmern 

06761 / 52 55 

Paradieso‘s Pusteblume 

Marktplatz 10 - Kirchberg 

06763 / 96 03 94 


Hauptstr. 56 - Sohren 

06543 / 81 89 17 

Blumen für jeden Anlass! 

bZum 21. Mal veranstalten die Ober-Hil- 


Märchen-Weihnachtsmarkt 

in Ober-Hilbersheim am 2. Advent 

bersheimer Ortsvereine am 2. Advent 

2008 den inzwischen auch überregi- 

onal bekannten und beliebten »Mär- 

chen-Weihnachtsmarkt«. Vor märchen- 

hafter Kulisse und in verwinkelten, ma- 

lerischen Höfen geben rund 70 Aus- 

steller ihr Stelldichein in der Kirch- und 


b 

Durchblick-Magazin 2008 

Foto: aboutpixel.de / Trio Pink © erka 

Wassergasse sowie auf dem Gelände 

der evangelischen Kirche. Besucher er- 

wartet ein besonders vielfältiges Ange- 

bot, etwa Geschenkartikel, Handarbei- 

ten, Batik, Seidenmalereien, Schmuck, 

Tiffany, Blumenarrangements, Gra- 

phiken, Aquarelle, Keramik, Stein- und 

Porzellanarbeiten, Holzgestaltung, 

Glas- und Glasbläserarbeiten, Korbwaren, 

Öko- und Unikatmode, Kräuter- 

und Dinkelkissen oder Drechselarbeiten 

und allerlei Antiquitäten. Auch 

Schaf- und Lammprodukte finden Sie 

bei uns, Eine-Welt-Artikel und natürlich 

frisch geschlagene Weihnachtsbäume. 

Unsere originelle Poststelle ist an beiden 

Tagen durchgehend geöffnet. 

Besuchen Sie unbedingt auch unsere 

renovierte katholische Kirche St. 

Joseph, die sich nunmehr als absolutes 

Kleinod zeigt. 

Die zahlreichen Ortsvereine und 

die beiden Kirchengemeinden sorgen 

in den Höfen und auf den Gassen mit 

allerlei Spezialitäten aus Rheinhessen 

und drum herum für das leibliche Wohl 

Adventszeit in Bingen 

Weihnachtsmarkt am 3. Advent 

Ab 1. Advent wird Bingen in vorweih- 

nachtlichem Glanz erstrahlen. Der 

unserer Gäste. Besonderes Lob findet 

in jedem Jahr der Ober-Hilbersheimer 

Glühwein. 

Etwas Besonderes ist mit Sicherheit 

auch das facettenreiche Rahmenprogramm 

auf der Weihnachtsmarktbühne 

in der Kirchgasse. Freuen Sie sich 

etwa auf den Kinderchor, den Männergesangverein, 

den evangelischen Kirchenchor, 

die Bläsergruppe sowie die 

katholische Kirchenmusik! Die evangelische 

Kirche steht ständig als eine 

Oase der Ruhe für jedermann offen. Orgel-, 

Flöten-, Chor-, Bläser- und Geigenstücke 

werden Ihnen zu jeder halben 

Stunde zu Gehör gebracht. Gespannt 

dürfen wir auf den Rorate-Gottesdienst 

in der katholischen Kirche sein, in der 

auch Führungen angeboten werden. 

Zum Tagesausklang findet das Turmblasen 

im Hof der Familie Hangen-John 

in der Wassergasse statt. Weitere Infos: 

www.maerchen-weihnachtsmarkt.de. 

Speisemarkt wird in ein festliches Ge- 

b 

wand gehüllt, aus den Ständen wird es 

nach Reibekuchen, Glühwein, Weih- 

nachtsbratwurst und Kaffeespeziali- 

täten duften. 

Ein Treffpunkt unter dem gros- 

sen Weihnachtsbaum nicht nur für 

Erwachsene. Der zum Adventskranz 

umgestaltete Brunnen wird neben 

dem Himmlischen Postamt und der 

Krippe mit lebensgroßen Figuren ein 

Anziehungspunk für Kinder. 

Höhepunkt wird der Binger Weihnachtsmarkt 

am 3.Advent (12. bis 14. 

Dezember sein. Er findet wieder im 

Schatten der Basilika am Freidhof und 

im Kulturzentrum statt. 

Aussteller von nah und fern präsentieren 

ein buntes Sortiment wunderschöner 

Ideen für Weihnachten. 

Die „Himmlische Backstube“, Glühweinstände 

und Röstereien sorgen für 

das leibliche Wohl. 

Die Augen werden strahlen 

beim Anblick der Krippen- und 

Kunstausstellung. 

Chorgesang und Musikdarbietungen 

werden die adventliche Stimmung 

unterstützen.

Sicherheit absichern 

Sicherheit und Sorge 

Versicherungen sollen uns vor den Ri- 

siken des Lebens schützen. Wir versi- 

chern uns gegen Unfälle und Berufs- 

unfähigkeit, schließen Verträge zum 

Schutz von Hausrat und Gebäude so- 

wie für Rechtstreitigkeiten, und wir 

sorgen mit Lebens- und Rentenversicherungen 

fürs Alter vor. Im Schnitt 

gibt jeder Bundesbürger jährlich fast 

1.500 Euro für Versicherungen aus. Mit 

Blick auf die weltweite Finanzkrise der 

vergangenen Monate fragt sich da bestimmt 

so mancher: Wie sicher ist meine 

Versicherung? 

In der Tat hat der Finanzmarkt auch 

Einfluss auf die Versicherungsgesellschaften. 

Denn sie 

investieren Bei- 

DURCHBLICK träge und 

deren 

Gewinnspiel... 

E r - 


1 x 2 Eintrittskarten für das 

»Kastellauner Glühweinkabarett 

am 17.01.2009« 

Postkarte mit Kennwort 

»Glühweinkabarett« an die 

DURCHBLICK Redaktion, Oberstr. 22, 

55481 Kirchberg oder per E-Mail an: 


Einsendeschluss ist der 10.12.2008. 

Dier Gewinner werden benachrichtigt 

und in der nächsten Ausgabe 

veröffentlicht. Die Karten werden 

an der Abendkasse hinterlegt. 

Wie immer ist der Rechtsweg 

ausgeschlossen. Die 

Auslosung erfolgt unter 

träge 

an 

Ausschluss der 

den Ka- 

Öffentlichkeit. 

pitalmärkten, 

damit die Zinsen das 

Geld für später mehren. So zahlt 

zum Beispiel ein Lebensversicherer am 


Ende der Laufzeit zusätzlich zu den Beträgen, 

die der Versicherte im Laufe der 

Jahre eingezahlt hat, die Gewinne aus, 

die die Versicherung während der Vertragslaufzeit 

mit den Kundengeldern erwirtschaftet 

hat. Laut dem Gesamtverband 

der Deutschen Versicherungswirtschaft 

(GDV) beträgt der Anlagebestand 

der deutschen Versicherungswirtschaft 

über 1,1 Billionen Euro. 

Damit die Versicherungsgesellschaften 

keine zu hohen Risiken eingehen, 

werden sie vom Bundesaufsichtsamt 

für das Versicherungswesen 

überwacht. Außerdem sind die Versicherer 

zu einer vorsichtigen Geldanlage 

verpflichtet; eine weite Streuung 

der Anlage und ein hoher Prozentsatz 

von festverzinslichen Wertpapieren 

sind üblich. Für noch mehr Sicherheit 

erwägt die EU nun zusätzlich, eine europaweit 

einheitliche Finanzaufsicht 

für die großen Versicherer und Banken 

einzuführen. 

Anders als die Banken investieren 

und handeln die Versicherer zudem 

langfristig. Kurzzeitige Krisen haben damit 

auf die Dauer keinen oder kaum negativen 

Einfluss auf die Versicherungsunter-nehmen 

und somit auch nicht auf 

die Policen ihrer Kunden. Außerdem haben 

sich auch die Versicherungen abgesichert 

– und zwar über die Rückversicherer. 

Rückversicherungen wiederum 

tragen dadurch, dass sie das Risiko auf 

mehrere Versicherer ver-teilen, zu mehr 

Sicherheit bei – so dass weder eine Finanzkrise 

noch eine Naturkatastrophe 

den Versicherungsmarkt so schnell aus 

den Fugen heben kann. 

Autor: D.A.S. Versicherung 

www.altesstadttor.de 

Veranstaltungen: 

11.11. Martinsgans-Essen 

06.12. Der Nikolaus kommt zu uns! 

25.+26.12. Weihnachtliche Menues 

31.12. Sylvester Buffet mit Live Musik 

Hotel-Landgasthof „Altes Stadttor“ 

Marktstr. 4a · Kastellaun · Tel. 06762 - 93 13-0 

Wir schlagen jeden Preis! 

Die günstige D.A.S. KFZ Versicherung 

Wetten dass... 

Sie Ihr KFZ bei uns 

billiger versichern! 

Schaffen wir das nicht, bekommen Sie von 

uns ein kleines Geschenk „als Wettkönig“! 

D.A.S. Hauptvertretung Margarete Meyer 

Pommernstr. 18 – 55411 Bingen am Rhein 

Tel.: 0 67 21 / 49 56 49 · Fax: 0 67 21 / 49 79 40 

Email: Margarete.Meyer@das.de 

DER REIFENPROFI FÜR MOTORRAD & PKW 

REIFEN · SERVICE · ZUBEHÖR 

Reifen Beitz 

Hauptstr. 15 - 55481 Reckershausen - Tel.: 0 67 63/96 00 60 


Bauen + Wohnen 

Was wäre ein Leben ohne warmes 

Wasser? Viele Annehmlichkeiten und 

Tätigkeiten unseres Lebens haben 

mit heißem oder warmem Wasser zu 

tun. Sei es das Geschirrabwaschen, 

die Reinigung oder die Pflege. Je- 

der genießt gerne z.B. ein heißes Bad 

oder eine erfrischende Dusche. 

Es gibt viele Möglichkeiten um 

Brauchwasser zu erwärmen, doch 

die Wärmepumpe ist die günstigste 

Form! Neben vielen umwelt- und ko- 

stenrelevanten Vorteilen bietet sie 

einigen Zusatznutzen und ist daher 

jedem anderen System überlegen. 

Die OCHSNER Brauchwasser-Wärmepumpe 

versorgt das Haus oder 

die Wohnung unabhängig von der 

Heizung mit Warmwasser. Speziell 

im Sommerbetrieb, wo herkömmliche 

Heizkessel für die Warmwasserbereitung 

mit einem geringen 

Wirkungsgrad arbeiten, ist sie die 

ideale Ergänzung zu bestehenden 

Öl, Gas oder Pellets-Anlagen. Dank 

modernster Technologie können bis 

zu 75% der Energiekosten gespart 

werden, indem die Wärmepumpe 

kostenlose Umweltwärme nutzt. 

Die Warmwasser-Wärmepumpe 

entzieht der Erde, Außenluft, Raumluft 

oder Abluft die vorhandene 

Wärme, gibt diese an das Wasser 

des Speichers ab und stellt rund um 

die Uhr warmes Wasser bereit. Die 

Geräte der neuen Baureihe EURO- 

BAUEN UND 

WOHNEN 

Warmes Wasser mit ... 

Brauchwasser-Wärmepumpen sind die ideale Ergänzung 

zu bestehenden Heizkesseln oder Solaranlagen. 

PA Mini und 303/313 erreichen 65°C 

ohne E-Heizstab im reinen Wärmepumpenbetrieb 

- kostengünstigst 

und umweltschonend. 

CONTAINERDIENST 


Niedrigste Betriebskosten 

Ca. 75% der benötigten Energie 

zur Erwärmung des Brauchwassers 

wird aus der Umwelt bezogen, 

nur etwa ein Viertel wird als elektrischer 

Strom benötigt. Dies macht 

den Betrieb äußerst günstig, auch 

im direkten Vergleich mit Solarkollektoren, 

denn selbst Solarsysteme 

benötigen Strom für die Umwälzung 

des Wasserkreislaufes in den Kollektoren 

und für die Wassererwärmung 

bei Regentagen. Wärmepumpe und 

Solaranlage können selbstverständlich 

kombiniert werden. An den Tagen, 

wo die Solaranlage keine ausreichende 

Warmwassertemperatur 

erreicht, wird die notwendige Wärmeleistung 

statt dem üblichen Elektroheizstab 

von der Wärmepumpe 

erbracht. 

Gegenüber fossilen Brennstoffen 

ist der Betriebskostenvorteil natürlich 

noch deutlicher. 

Umweltschonende Warmwasserbereitung 

zu jeder Jahreszeit 

Häufig wird das Warmwasser über 

den Heizkessel bereitet - vielfach 

auch im Sommer. Dies hat mehrere 

negative Effekte. Der geringe Wir- 



REMONDIS GMBH 

Im Faas 1 

D-55471 Wüschheim 

Tel.: +49(0)6762/911-0 

Fax; +49(0)6762/911-39 

Internet: www.remondis.de 

E-Mail: info@remondis.de 


BAUEN UND 

WOHNEN 

Bauen + Wohnen 

...Energie aus der Umwelt 

kungsgrad der Heizkessel sorgt ge- 

rade im Sommer für einen unnötigen 

Energieverbrauch und zusätzliche 

Emissionen wie Feinstaub und CO2, 

welche die Umwelt unnötig belasten 

und z.B. Feinstaubwerte überschrei- 

ten lassen. Auch die im Sommer häu- 

fige Entstehung von bodennahem 

Ozon lässt Betreiber von Wärme- 

pumpen kalt, sie setzen auf Warm- 

wasser ohne Emissionen. 

Auch elektrische Durchlauferhitzer 

benötigen eine hohe Energiemenge 

um das Wasser zu erhitzen. 

Die Wärmepumpe hingegen benötigt 

nur einen Bruchteil dieser Energie. 

Speziell im Sommer errei-chen die 

Brauchwasser-Wärmepumpen hohe 

Leistungszahlen, da die Umgebung 

entsprechend warm ist. Auch im 

Winter können Sie z.B. die Abwärme 

der Kessel nutzen. 

Mit einer Brauchwasser-Wärmepumpe 

beteiligt man sich aktiv am Umweltschutz 

und am Energiesparen. 

Einfache Nachrüstung bei bestehenden 

Brauchwasserspeichern 

Selbst wenn bereits ein Warmwasserspeicher 

installiert ist, welcher 

sonst von einem Kessel erwärmt 

wird, kann in den meisten Fällen eine 

Brauchwasser-Wärmepumpe nachgerüstet 

werden. 

Die OCHSNER Europa Mini kann 

ohne großen Aufwand installiert 

und an den Speicher angeschlossen 

Ihr Ansprechpartner in allen Finanzierungsfragen rund um Ihre Immobilie: 

a Neubau / Kauf / Umschuldung 

a Anschlussfinanzierung 

a Forwarddarlehen 

werden. Diese kleine Brauchwasser- 

Wärmepumpe kann überall als Split- 

Gerät eingesetzt werden und ist äußerst 

günstig in der Anschaffung. 

Die integrierte Ladepumpe und der 

ebenfalls eingebaute Plattenwärmetauscher 

sorgen für die notwendige 

»Ladung« des Speichers mit 

Warmwasser. 

Lüftungs- und Kühlfunktion 

Brauchwasserwärmepumpen, welche 

Luft oder Abluft als Wärmequelle 

nutzen, bieten noch zwei interessante 

und wirkungsvolle Zusatzfunktionen. 

Sie können die warme 

und feuchte Abluft aus bestimmten 

Räumen wie z.B. dem Badezimmer 

nutzen und diese getrocknet und 

gekühlt in einen anderen Raum abgeben. 

So kann man z.B. einen Lebensmittelraum 

kühlen, oder einen 

Raum zum Wäschetrocknen mit trockener 

Luft versorgen. 

Der Spezialist und Technologieführer 

auf dem Gebiet Wärmepumpen 

ist die Fa. OCHSNER mit mehr als 

30 Jahren Erfahrung und über 80.000 

installierten Wärmepumpen. 

Mehr zum Thema Wärmepumpen 

erfährt man unter 

www.ochsner.de oder zum Thema 

Heizungssanierung mit Wärmepumpen 

unter www.kluges-heizen.de 

oder bei Engelmann Haustechnik: 

www.engelmann-haustechnik.de 

Tankbau 

Tankreinigung 

Tankdemontage 

zum Festpreis 

Haushaltsauflösung 

Entrümpelungen 

Flaumbachstraße 20 · 56858 Haserich 

Fon 0 65 45 - 68 52 - Fax 67 85 

email: info@kis-umwelt.de 

I 



S 

ISKreitzer Umwelt & Industrie 

Service 

Verkaufsprofi(s) gesucht! 

Wir, eine innovative „Agentur für neue Medien“, suchen für die 

Kundenbetreuung des DURCHBLICK und unseren weiteren Dienstleistungen 

ausschließlich freie Mitarbeiter - bei freier Zeiteinteilung - 

für die Anzeigenakquise in unserem kompletten Gebiet, insbesondere 

für die Regionen: 

· Bacharach 

· Bernkastel-Kues 

· Bingen 

· Boppard 

· Emmelshausen 

· Enkirch 

der-durchblick.eu 

Wir bieten: 

· Gemünden 

· Kastellaun 

· Koblenz 

· Morbach 

· Mühlheim-Kärlich 

· Oberwesel 

· einen ausgezeichneten Ruf 

· einen großen Kundenstamm 

· Arbeitsplatz vor Ort 

· freie Zeiteinteilung 

· ausführliche Einarbeitung und Unterstützung 

· Bezahlung auf Provisionsbasis - auch für unsere 

anderen Produkte und Dienstleistungen 

Wir erwarten: 

· Führerschein 

· frische Ideen 

· souveränes, sicheres und freundliches Auftreten 

· selbstständiges Arbeiten 

· Eigeninitiative 

· Rhaunen 

· Sohren 

· Traben-Trarbach 

· Trier 

· Zell 

... und viele mehr! 

DURCHBLICK 

Das Hunsrück - Kultur - Magazin! 

Bewerbungen bitte an: 

spiel-film+vision - agentur für neue medien · Oberstraße 22 · 55481 Kirchberg 

Fon: 0 67 63 - 93 94 77 · Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · redaktion@der-durchblick.eu

- Lost 

- Ein Quantum Trost 

- Rentiere 

- Wollsocken 

- Nikolausmütze 

- Engel 

- Skier 

- Grillen 

- Fondue 

- Marzipan 

- Weihnachtsmärkte 

- Wild 

- Flip Flops 

- Gartenzwerge 

- Revival-Parties 

- Luftmatratzen 

- Bankenkrisen 

- Schauspieler in der Politik 

- Sommerreifen 

- Osterhasen 

Die glücklichen Gewinner unserer 

Verlosungen sind: 

Buch »Frei und gleich geboren«: 

Thomas Müller, Koblenz 

Mariane Bohms, Carolinensiel 

Lilian Bengart, Boppard 

Buch »Ausgerenzt und ausgebeutet«: 

Tobias Braun, Boppard 

Christine Kochhahn, Briedeler Heck 

Christine Fuchs, Koblenz 

CD »S.O.T.A.«: 

Rolf Klein, Idar-Oberstein 

Bernd Langner, Simmern 

Mario Ludwig, Trier 

Hans-Peter Klein, Bingen 

Nicole Schmidt, St. Goar 

Herzlichen 

Glückwunsch! 

Hört sich komisch an, meinen wir aber so. Viel Spaß! Die Gewinne werden 

bzw. wurden per Post zugeschickt! 

H o r r o r s k o p 

Wassermann 21.1.-19.2. 

Lieber einen Schneemann als einen Wassermann, das Problem 

den loszuwerden erledigt sich von selbst.... 

Fische 20.2.-20.3. 

Keiner versteht Dich, keiner will Dich, keiner mag Dich - kein 

Wunder, bei Deinem Sex-Appeal. 

Widder 21.3.-20.4. 

Du hast die Klasse eines ... Hm, mit wem oder was könnte 

man Dich eigentlich vergleichen ohne jemanden zu 

diskriminieren? 

Stier 21.4.-20.5. 

Freud hätte Dich gerne auf sein Sofa gelegt - aber nicht zur 

Phsychoanalyse. Eher als dickes weiches Kissen. 

Zwillinge 21.5. - 21.6. 

Denken ist für Euch Luxus. Bei einer Umfrage hielten die 

meisten Zwillinge den sauren Regen für einen verärgerten 

ehemalige US-Präsidenten. 

Krebs 22.6. - 22.7. 

Diese Woche spaltet sich mal wieder Deine Persönlichkeit 

in eine dumme Hälfte und eine noch Dümmere. Aber keine 

Panik - es wird keinem Menschen auffallen. 

Löwe 23.7.-23.8. 

Wenn Du morgens die Augen öffnest, hast Du den Überblick 

schon für den ganzen Tag verloren. 

Jungfrau 24.8.-23.9. 

Du nervst Deine Umgebung. Dein mäßiger IQ fällt sofort auf, 

weil Du mit vielen Worten wenig sagst. Manchmal hat man 

das Gefühl, Du willst in 5 Minuten alles ausplaudern, was Du 

im Kopf hast. 

Waage 24.9.-23.10. 

Zum Glück bist Du so naiv, dass Du gar nicht merkst, wann 

und wer sich mal wieder über Dich lustig macht. 

Skorpion 24.10.-22.11. 

Dein IQ liegt knapp über dem eines Kieselsteines. Dein gutes 

Gedächtnis ist zwar nur antrainiert, hilft Dir aber zu überleben. 

Nicht verzweifeln! Du hast auch gelernt ein Bügeleisen 

unfallfrei einzuschalten. 

Schütze 23.11.-21.12. 

Für Dich klingt jeder Ton gleich und Pavarotti hälst Du für 

eine Nudelsorte. Mein Gott, Dein Gerede hat kaum mehr 

geistigen Gehalt als eine Tasse heiße Luft. 

Steinbock 22.12.-20.1. 

Dein geistiges Niveau bewegt sich auf dem Level eines toten 

Huhnes und Dein bescheidenes Quantum an Denkvermögen 

ist absolut notwendig, um Wege zu finden, Deinen vielen 

Feinden zu entkommen. 


BANDVORSTELLUNG: 

Frozen Memory 

Nach vermehrt härteren Klän- 

gen in den letzten Band- 

vorstellungen schalten wir 

nun wieder einen Gang zurück. Wir 

schließen die Augen, machen es uns 

bequem und lauschen der Musik von 

Frozen Memory. 

Passend zu der kalten Jahreszeit, in 

der man schon mal etwas melancho- 

lisch werden kann, veröffentlichen 

Frozen Memory ihr neues Album 

„Heimatlos“. 

Das Quintett vom Mittelrhein exi- 

stiert seit dem Jahr 2000. Von der Ori- 

ginalbesetzung ist aber nur noch Gi- 

Leserwitze 

tarrist und Songwriter Daniel Schmelz- 

eisen übrig geblieben. Die heutige Be- 

setzung besteht seit 2005. 

Die erste Demo - CD wurde vor vier 

Jahren aufgenommen, mit welcher die 

CD im Kasten war. 

Herauszuheben 

sind sicherlich die 

Songs Heimatlos 

1-3, die der CD auch 

Band auch gleich die ersten positiven bekanntlich den Na- 

Kritiken einheimsen konnte. Aus dem men verleihen. 

Projekt, das damals in der Schulzeit So ist eine CD he- 

entstand, reifte langsam eine ernstzurausgekommen die 

nehmende Band. Erste Konzerte wur- eine melancholische Atmosphäre verden 

gespielt und die Musikrichtung breitet. Klassische Pianotupfer, harte 

weiterentwickelt. Im Jahr 2006 folgte Gitarren und die wunderbare Stimme 

schließlich die zweite Demo - CD na- von Sängerin Katrin prägen das Album. 

mens „Into infinity“ sowie weiter Kon- Über sich selbst sagen Frozen Memory: 

zerte. Sogar an mehreren Nachwuchs- „Wir stehen mit unserer Musik für die 

wettbewerben nahmen Frozen Memo- nachdenkliche Seite der Rockmusik.“ 

ry teil. 

Die Band wird auch live dieses Jahr 

Anfang dieses Jahres begannen noch das eine oder andere Mal zu se- 

schließlich die Aufnahmen zur aktuhen sein. Leider stehen noch keine geellen 

CD. Diese enthält neun Lieder nauen Termine fest. Ein Blick auf die 

plus einen Bonustrack. Alle Songs wur- Homepage kann hier weiterhelfen. 

den in Eigenregie in einem Heimstudio Wer nun neugierig geworden ist, 

eines Bekannten aufgenommen und kann wie immer eine von fünf CDs der 

gemischt. 

Band bei unserem Gewinnspiel absah- 

Die Band verbrachte letztendlich 

fünf ganze Monate im Studio bis die 

nen!! Mitmachen lohnt also!! 

Frozen Memory sind: 

Katrin Fuchs – Gesang 

Daniel Schmelzeisen – Gitarre 

Samuel Rein – Bass 

Christoph Hammer – Klavier 

Alex Otten – Drums 

Discography: 

To a moment from afar … (2005) 

Into infinity (2006) 

Heimatlos (2008) 

Kontakt: 

www.frozen-memory.de 

www.myspace.com/infrozenmemory 

schmelzi@frozen-memory.de 

Autor: Roman Henn 

Liebe Leser, schickt uns Euren Lieblingswitz. Unter allen eingesendeten Witzen wählt die DURCHBLICK Redaktion den besten Witz-Schreiber. Es lohnt sich. Der Autor 

des besten Witzes bekommt das Original Scherzkeks T-Shirt. Und so gehts: Witze per E-Mail oder Post an die Redaktion schicken. Bewertet und gedruckt werden die 

besten Witze. Die maximale Punktzahl sind 5 Scherzkekse. Viel Spaß! 

Der Vergewaltiger 

Achim Berg, Hundheim 

Fährt ein Arbeitssuchender mit dem 

Fahrrad über die Hunsrückhöhenstraße 

Richtung Hahn. Nicht weit von 

Kappel entfernt ist am Waldparkplatz 

ein Polizeiaufgebot. Nachdem er angehalten 

hat, fragt er einen Polizisten 

was denn der Grund für das Aufgebot 

ist. Dieser antwortet: „Wir suchen einen 

Vergewaltiger!“ Daraufhin setzt 

er seine Fahrt fort. Nach 10 Minuten 

kehrt er aber wieder zurück, geht zu 

dem Polizisten und sagt: „ Ok, ich mache 

es.“ 

Drei Scherzkekse 

...................................................................................................... 

Bayern 

von Werner Gräff, Sohren 

»Zwei Bayern treffen sich. »Ich habe 

gehört, Du hast geheiratet?« »Ja!« 

»Und wo soll die Hochzeitsreise hingehen?« 

»Mir fahren mit der Rischka 

nach Italien.« »Da wird sich Deine 

Frau aber sehr freuen...« »Na, i woaß 

net so recht - über d´Alpen wird´s 

schon schee ziagn müssen!« 

Vier Scherzkekse 

...................................................................................................... 

Beim Arzt 

von M. Schmuhl, Koblenz 

Eine Frau geht zum Psychiater. »Herr 

Doktor, Herr Doktor, ich glaube mein 

Mann ist verrückt! Jeden Morgen das 

gleiche; seit Wochen: Beim Frühstück 

isst er die Kaffeetasse auf und lässt 

nur den Henkel übrig. Sagt der Arzt: 

»So ein Irrer, wo der Henkel doch das 

Beste ist!« 


...................................................................................................... 

Auf der Jagd 

von Nadine Kunz, Trier 

Ein Jäger und seine junge Frau 

sind auf der Jagd mitten im Wald. 

Nach einer halben Stunde zielt 

der Mann auf eine Ente, schießt 

und trifft. Die Ente fällt vom Himmel 

zum Boden. »Prima Schuss!«, 

meint er. Mitleidig sagt die junge 

Frau: »Der Schuss war unnötig. Das 

arme Tier hätte den Sturz aus dieser 

Höhe sowieso nicht überlebt.« 


...................................................................................................... 

Beamten 

von M. Weber, Stromberg 

© by Sebasstian König 

Ein Amerikaner, ein Engländer und 

ein deutscher Beamter: Der Amerikaner 

ist blind, der Engländer sitzt im 

Rollstuhl und der deutsche Beamte 

hat einen gebrochenen Arm. Plötzlich 

steht Jesus vor ihnen und fragt, 

was er für sie tun kann. Der Amerikaner 

sagt, daß er wieder sehen möchte. 

Jesus streicht ihm über die Augen 

und der Amerikaner kann wieder 

sehen. Dann streicht Jesus dem Engländer 

über die Beine und der Engländer 

kann wieder gehen. Sagt der 

deutsche Beamte: »Bevor du jetzt 

irgendetwas machst, denk daran, ich 

bin noch vier Wochen krankgeschrieben.« 


...................................................................................................... 

Kühe 

von Sascha Werner, Idar-Oberstein 

Tom geht mit seiner Freundin an 

den Weiden seines Vaters entlang 

spazieren. Da bespringt gerade ein 

Stier eine Kuh. Säuselt er ihr ins 

Ohr: »Das möchte ich jetzt auch 

gerne.« Darauf Sie: »Kannst Du 

doch, sind doch Eure Kühe!« 


...................................................................................................... 

In der Schule 

von M. Weber, Stromberg 

An der Tafel steht: »Und ich hab doch 

den Größten!« Die Lehrerin hat die 

Schrift von Fritzchen erkannt und 

sagt nur mühsam beherrscht: »Junger 

Mann, du kommst nach dem Unterricht 

mal zu mir.« Fritzchen dreht 

sich zu den anderen um und grinst: 

»Seht ihr, Werbung ist alles...!« 

Fünf Scherzkekse 

Scherzkeks des Monats 

www.der-durchblick.eu Seite 25 DURCHBLICK

kleinanzeigen db-magazin.de 

Biete an: 

(Gew.) T-Shirt Druck, Plakate, 

Aufkleber, Flyer, Internetseiten, 

Visitenkarten, Farbkopien, 

Aufkleber, Vereinshefte - Layout 

und Druck. Digital-Drucke, Aufkleber, 

Fahrzeug-, Schilder-, und 

Schaufensterbeschriftung. Tel.: 

06763-939477 

Kontakt: 

Powerwoman, 23 Jahre, sucht 

die große Liebe! Wenn du männlich, 

zwischen 20 - 30 Jahren 

bist, ehrlich, humorvoll und treu 

- dann schreib mir unter Chiffre 

23/1 

Mann - trau Dich! Sie 36J., humorvoll, 

lieb und ehrlich - hab 

Spass am Sex, sucht Männer für 

diskrete Seitensprünge. Privat 

von 10 - 19 Uhr - Raum DA. Bitte 

nur ehrlich gemeinte Anrufe unter 

0177 - 5792028 

Bodenständiger 42 jähriger 

sucht einfaches Mädel zum 

Liebhaben ab 35 - spätere Heirat 

nicht ausgeschlossen. Tel. 06761 

- 9161282 (AB möglich) 

Such für gelegentliche Treffen 

nette, unkomplizierte SIE im 

Simmerner Umkreis (+40 km). 

kostenlose 

private Kleinanzeigen 

Kleinanzeigen aufgeben (oder online unter www.der-durchblick.eu): 

private Kleinanzeigen sind kostenlos. Gewerbliche Anzeigen sind mit „gew.“ gekennzeichnet 

und kosten je angefangenen 4 Zeilen (32 Zeichen pro Zeile) 10,- EURO. Der Aufpreis für Chiffre- 

Anzeigen beträgt 3,- EUR. Den Gesamtbetrag bitte als Verrechnungsscheck oder in Briefmarken 

beifügen. Bezahlung nur im Voraus. Anzeigen, die ohne Absender eingehen, werden aus rechtlichen 

Gründen nicht veröffentlicht. Desweiteren behält sich der Herausgeber vor, 

Kleinanzeigen oder Leserbeiträge zu kürzen oder nicht zu veröffentlichen. 

Name: 

Verkaufe 

Gewerblich 

Anschrift: 

Biete an 

Chiffre 

Suche 

Kontaktanzeige 

Unterschrift: Datum: 

Telefon / E-Mail: 

Geboten wird: 28 j., m., 181 cm, 

76 kg.Bei Interesse eMail an: 

SIMMERN55469@web.de 

„... manchmal sollte man andere 

Wege gehen, um jemanden kennenzulernen“. 

Ich, weibl., 37 Jahre, 

glaube an Wunder, liebe das Leuchten 

der Sterne, die Wärme der Sonne 

und fühle mit dem Herzen! Wer mich 

kennenlernen möchte und aus der 

Umgebung SIM kommt, kann sich 

unter Chiffre 23/2 melden. 

Junggebliebene Frau, 55, sucht 

vielseitig interessierten, treuen, humorvollen, 

ehrlichen Partner um 50 

J. Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften 

unter Chiffre 23/3. 

Kosmopolit, 60 und kein bißchen 

leiser, jünger aussehender, mediterraner 

Typ, geistig und körperlich 

sehr beweglich: Consulting, Literatur, 

Rock/Blues, Rennrad, Ski, Kuba, Italien. 

Bitte melden unter Chiffre 23/4 

Suche: 

Spiele Gitarre (mit und ohne Noten) 

für den Hausgebrauch (Hobby) 

und suche Mitspieler/in. Raum 

Blankenrath/Kirchberg/Kastellaun. 

Tel. 0170 982 7020 (SMS wird beantwortet). 

Suche sehr dringend eine Küche. 

Mit Herd (Ceranfeld-Heißluft) und 

Kühlschrank. Farbe zum streichen. 

Fliesen 8qm für die Küche. Würde 

mich auf eine Antwort sehr freun. 

Handy 0163-7022698 

Jobs: 

(Gew.) Wir suchen Verteiler für 

dieses tolle Magazin, insbesondere 

für Bad Kreuznach, Emmelshausen, 

Simmern, Trier und Koblenz. Tel.: 

06763-939477 

(Gew.) Wir suchen freie Mitarbeiter 

auf Provisionsbasis zur Anzeigenakquise 

des Durchblicks im gesamten 

Hunsrück, auch für Koblenz, Trier, 

Eifel, Mosel, Boppard und anderen 

Orten. Tel.: 06763-939477 

Vermiete: 

Vermiete wunderschöne 3,5 Zimmerwohnung 

mit wunderschönem 

Wintergarten + Terasse in Mutterschied 

Nähe Simmern. (von privat). 

Am Ortsende gelegen mit Panoramablick 

vom Wintergarten auf Wald/Feld 

und eine Terasse zum Garten hinaus, 

ruhige Lage. Sehr gute Verbindung 

zur A61. 1800m² Grundstück. Ideal 

für Gartenfreunde. Einkaufszentrum 

ca.1 km entfernt in Simmern. Rufen 

Sie an: 06761-9161422 

Gruß 

Die oberen Zeilen werden veröffentlicht, bitte dort auch Tel. oder E-Mail zur Kontaktaufnahme 

angeben. Die Kleinanzeigen werden auch im Internet veröffentlicht. 

Durchblick-Magazin 

Oberstraße 22 · 55481 Kirchberg 

Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · E-Mail: redaktion@der-durchblick.eu 

Verkaufe: 

Hunde-Transport-Box: gebraucht, 

in gutem Zustand. Die hochwertige 

Verarbeitung aus schlagfestem Kunstoff, 

die verzinkte Metallgittertür mit 

der vom Hund nicht zu öffnenden 

Verriegelung sowie die integrierten 

Staufächer, für Dokumente, Medikamente 

oder Futter gehören zu den 

Highlights dieser Hundetransportbox. 

Durch die arretierbaren Klickverschlüsse 

können Ober- und Unterteil 

in weniger als 5 Sekunden getrennt 

werden. Größe ca 80 x 60 x 60 cm. 

Preis: 45 Euro. Tel: 06763-939477 

Wer möchte aufs Land? Verkaufe 

Wohnung auf Mietbasis von privat. 

Bei Interesse bitte melden. Tel: 06761- 

9161422 

Leica minilux, 1:2,4 Summarit, orginal 

Bereitschaftstasche, Zustand A+ 

für nur 400 EUR zu verkaufen. Tel.: 

06542-961212 - abends. 

Kawasaki ER 5oo, 50 PS, ca. 22500 

km, TüV 6/09, Farbe rot, Batterie neu. 

Aus gesundheitlichen Gründen abzugeben. 

EURO 1595,00. Tel. 06545 

912401 

Grüße vom 

Mond: 

Hi Gero! Stell´ das Bier kalt! Wir kommen 

bald mal ganz spontan vorbei 

und machen ne Spontan-Party - bis 

die Polizei kommt! So ´ne Party hat 

Bacharach noch nicht erlebt... Grüße 

Francesco A. 

Roman grüßt Rouven und den Rest 

des S.O.V.-Fanclub! Am 13.12. ist es 

wieder soweit :-) 

Dem besten Azubi Kirchberg`s, 

unserem David. Du passt perfekt in 

unser Team! Wir freuen uns auf das 

nächste Jahr mit Dir! Chefe und der 

Rest 

Hi Dany. Alles Liebe zu Deinem Geburtstag 

!!! Feier schön - so jung wirst 

Du nie wieder... lg aus Kirchberg nach 

Ingelheim! 

Hallo Klaus! Es ist mal wieder so 

weit - ganz liebe Glückwünsche zu 

Deinem Geburtstag! Die „Tod vor Stalingrad- 

Trinker“ 

Dem unübertrefflichen Trockenbauer 

und seiner Familie - best wishes 

für das neue Jahr! 

Liebe Margit! Alles Gute zu Deinem 

Geburtstag!!! Dein größter Wunsch - 

ein Enkelkind- ist ja schon in Erfüllung 

gegangen. Wir wünschen Dir, das 

auch alles andere wahr wird! Grüße - 

Elke und Family 

Mein lieber Jürgen. Ich wünsche mir 

für Dich ein besseres 2009. Ich freue 

mich mit Dir auf den Tag, an dem alle 

Deine Sorgen eine Ende haben. Dei- 

ne alte Freundin 

Ramon grüßt Svenja, Achim und 

Eva. Wenn ist das nächste Frühstück?? 

Die liebsten Glückwünsche gehen 

ins KillePitschLand!!! Hi Mareike 

- wir wünschen Dir einen superschönen 

Tag und hoffen, dass wir uns bald 

wiedersehen. glg Deine Scharendijker-Kirchberger 

Mögen alle Rechtsanwälte so wie 

Ilka und Claudius werden! 

Gutes Markus mit K! Specially for 

you - a happy new Year! 

Na, Tine. Kannst Du Dir nochmal NL 

oder Froonckreisch mit uns vorstellen??? 

WIr auf alle Fälle! Lg Dir und 

Deiner Familie 

Anna - ach Anna. Endlich 17??? Jetzt 

fängt das Elend mit dem Autofahren 

an... Wir wünschen Dir alles Liebe zu 

Deinem Geburtstag. Deine Family 

mit Durchblick ;o)) 

Witches get better as older they 

are!!! Hi Susan, also wirst Du jetzt 

wieder ein Jahr besser ;o) - Feiert 

schön - and don`t trink to much 

whiskey! Ganz liebe Grüße 

von Anna, Lisa, Marcus 

Seite 26 DURCHBLICK www.der-durchblick.eu 

und Elke. 

Liebe Geburtstaggrüße 

gehen von 

Kirchberg nach 

Spanien! Hallo Siggi 

- alles Gute für 

Dich. Denk an uns 

beim Feiern. 

Hallo Horst! Alles 

Liebe zu Deinem 

Geburtstag vom 

Durchblick-Team. 

Wir wünschen Dir, 

das alle Deine Wünsche 

und Sehnsüchte 

in Erfüllung gehen! 

Dem Stone und der Steffi 

auf diesem Weg noch mal 

alles Gute zur Hochzeit! Grüße 

Marcus + Elke 

Einen schönen Jahresendspurt, 

eine ruhige Vorweihnachtszeit, schöne 

Feiertage und einen guten Rutsch 

all unseren Lesern, Werbepartnern, 

Mitwirkenden, Freunden und Bekannten 

wünschen Marcus, Elke, 

Anna und David vom Durchblick! 

Wir geben bekannt: Wir haben uns 

getraut am 02.10.08 um 14 Uhr vor 

dem Standesamt Kirn/Nahe. Christian 

Liwitz und Bettina Liwitz geb. 

Fuhr. Von nun an beschreiten wir den 

Weg der Liebe als Mann und Frau gemeinsam. 

Übrigens sind wir auch bei 

wkw vertreten.Schatz, ich liebe Dich 

unendlich! 

Den weltallerbesten Fotografen 

aus Rayerschied - Jürgen und Kerstin 

- danke für Eure Mithilfe und gute 

Zusammenarbeit. Wir wünschen 

Euch ne schöne End- und Neuzeit! 

Roman grüßt die Hunsrück FG 

WTE! Ich will mich bemühen in 

Zukunft häufiger den Lesezirkel zu 

aktualisieren!! Danny: ich hab meine 

Winterreifen drauf: kannst wieder 

auf Radkappensuche gehen :-) PS: 

scheen G´schicht 

Hey Duke! Hast Du den Weihnachtsmann 

schon mal probiert.?Der soll 

besser sein als der Postbote. Dein 

Linus 

Hey Michel. Mögen auch im neuen 

Jahr die Holzwürmer Dir Untertan 

sein. 

Ich wünsche meinen Kindern 

mit Familien ein frohes Weihnachtsfest, 

alles Gute im neuen 

Jahr und vor allem beste 

Gesundheit 

und Zufrie- 

denheit. 

Eure 

Mama Gitta 

DURCHBLICK 

Gewinnspiel... 


5 x 1 CDs 

»Frozen Memory« 

Postkarte mit Kennwort 

»Frozen Memory« an die 

DURCHBLICK Redaktion, 

Oberstr. 22, 55481 Kirchberg 

oder per E-Mail an: 


Einsendeschluss ist der 10.12.2008. 

Dier Gewinner werden benachrichtigt 

und in der nächsten Ausgabe 

veröffentlicht. Die CD´s werden per 

Post zugeschickt. Wie immer ist der 

Rechtsweg ausgeschlossen. 

Die Auslosung erfolgt unter 

Ausschluss der 

Öffentlichkeit. 

Also Bettina, damit Du es nicht vergißt: 

Nächstes Jahr wird alles besser! 

Same procedure as every year, 

Miss Sophie?!? Your lovely best 

friend James. 

Liebe Bettina, Marion, Gero und 

Claudius. Ein Durchblickjahr ;o) 

geht zu Ende. Einen ganz besonderen 

Gruß und Dank an Euch Vier 

- für Eure Geduld mit uns, Eure Mithilfe 

bei jeder Ausgabe. Wir freuen 

uns auf das nächste Jahr mit Euch.

T-Shirts - Boys/unisex: 11,90 Euro 

Girlie-Shirts: 14,90 Euro 

Pulli: 19,90 Euro 

Kapuzenpulli: 24,90 Euro 

HOTLINE: 0 67 63 - 93 94 77 

AB 01.01.09 NEUER T-SHIRT-SHOP 

MIT RIESENGROSSER AUSWAHL: 

WWW.FACTORY-FOR-SHIRTS.DE 

T-Shirts, Sweats & weitere Textilien individuell beschriftbar... 

powered by spielfilmvision & Durchblick - Magazin 

Oberstr. 22 · 55481 Kirchberg · Tel.: 0 67 63 - 93 94 77

AUSBLICK db-magazin.de - Durchblick

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?