jetzt bestellen! 4 wochen gratis lesen - HLV Kreis Wiesbaden ...

LOKALES
Lindschied feierte
„20 Jahre Bürgerhaus“
Lagerfeuer und
Rahmenprogramm
zog Besucher an
INFOBOX
REDAKTIONSSCHLUSS:
Freitag: 12 Uhr
Tel.: 0611/3552370
redaktion@untertaunus-wochenblatt.de
ANZEIGENANNAHME:
bis montags 14 Uhr
Tel.: 06128/983165
Fax: 06128/86735
PRIVATE KLEINANZEIGEN
Tel.: 0611/3552323
Untertaunus.Wochenblatt@vrm.de
www.untertaunus-wochenblatt.de
Zustellservice:
Tel.: 06753/964313 /-14
>> SEITE 3
ReiterimWettbewerb
Taunusfreizeitreiter boten buntes VeranstaltungswochenendeinSteckenroth
HOHENSTEIN (hoz) – Bereits
zum dritten Mal trug der Taunusfreizeitreiter-Verein
aus Steckenroth
das Breitensportwochenende
im Reitsport aus. Insgesamt
fünfundzwanzig verschiedene
Wettbewerbe wurden
ausgeschrieben. Einige
mussten jedoch wieder gestrichen
werden, da sich nicht genug
Teilnehmer gemeldet hatten.
Der Wettbewerb richtet
sich vor allem an alle Freizeitreiter,
die eine neue Herausforderung
für sich und ihr Pferd
suchen. Hierzu muss das Pferd
weder als Turnierpferd eingetragen
sein, noch perfekt ausgebildet
und trainiert sein. Als
Mitglied des Kreisreiterbundes
Wiesbaden- Main-Taunus
konnte der Verein auch die
vierte Kreismeisterschaft im
Breitensport ausrichten. Die Ermittlung
des Kreismeisters erfolgte
aus drei verschiedenen
Wettbewerben. Zum 32. Mal
fand im Verein auch ein Ride &
Tie Wettbewerb statt. Ein Team
besteht hierbei aus einem Rei-
MITTWOCH, 27. JUNI 2012 |20. Jahrgang |Nr. 26
Langgasse 21 · 65183 Wiesbaden · Tel.(0611) 355-23 23, Fax (0611) 355-23 33 · www.untertaunus-wochenblatt.de · Auflage 26.975
LOKALES
Zentrumsfest in Hahn
mit vielen Highlights
Livemusik,
Showprogramm
und gute Stimmung
>> SEITE 5
SONDERTHEMA
Gesund durch
Rheingau-Taunus
Wertvolle Tipps
und Anregungen
für Ihr Wohlbefinden
>> SEITE 6-8
SONDERTEHMA
„Bella Italia“ –
der Süden lädt ein
Italien in der Ferne
und vor Ort –lassen
Sie sich insprieren.
>> SEITE 9
Vereinsförderung
TAUNUSSTEIN (red) – Im Rahmen
der Vereinsförderung wurden
jetzt weitere Zuschüsse an
die Vereine nach den Richtlinien
zur Förderung der Vereine und
Vereinigungen in Taunusstein
ausgezahlt. Wie Bürgermeister
Michael Hofnagel berichtet, sind
insgesamt an die Vereine Zuschüsse
von 15.000 Euro ausgezahlt
worden. Die von der Stadt
bereitgestellten Fördermittel tragen
unter anderem auch dazu
bei, dass das Vereinsinteresse
und der sportliche Anreiz auch
weiterhin bestehen bleiben.
Der Westerntrail stellt Reiter und Pferd vor Herausforderungen, in Steckenroth war Gelegenheit, das Können zu demonstrieren. Foto:Holz
Kinderspaß und Nachtschwimmen
TAUNUSSTEIN (red) – Während
der Saison soll im Freibad an den
ersten Samstagen im Monat regelmäßig
Nachtschwimmen angeboten
werden. Das Wetter spielt hoffentlich
mit, wenn am Samstag, 7.
Juli, das Taunussteiner Freibad im
Kotzebachtal zum ersten Kindernachmittag
und zum Nachtschwimmen
einlädt.
Schüler des Gymnasiums Taunusstein
haben Spiele vorbereitet und
werden zwischen 15 und 18 Uhr
für viel Spaß und Unterhaltung sorgen.
Ob in Mannschaften oder einzeln
können bei den Spielen kleine
Preise gewonnen werden. Der
Bad Schwalbach – Gold zu verkaufen
ist scheinbar einfach. In
Wasserrettungsdienst des ASB
wird mit einem Rettungswagen vor
Ort sein und über seine Arbeit informieren.
Die Wasserflächen können besonders
im Schwimmerbecken nur
eingeschränkt genutzt werden, da
auch hier Wasserattraktionen stattfinden.
Auch die Kioskbetreiberin
ist mit ihrer Strandbar für den Besuch
der Gäste gerüstet, die bis
22.30 Uhr schwimmen gehen können.
Letzter Einlass ist 22 Uhr.
Am Samstag, 4. August wird noch
einmal zusätzlich zum Nachtschwimmen
ein Kindernachmittag
angeboten.
jeder Stadt prangen Schriftzüge
mit „GOLDANKAUF“ an Juweliergeschäften,
Goldstübchen und
inzwischen auch schon an vielen
branchenfremden Ladengeschäften,
bei denen man nie auf die Idee
kommen würde, dass man dort
sein Gold zu Geld machen könnte.
Wenn man sich schon von seinem
Gold trennen muss, dann soll das
Edelmetall wenigstens das Geld
bringen, was es wirklich wert ist.
ter, einem Läufer und einem
Pferd. Reiter und Läufer wechseln
sich auf der Strecke ab, sodass
das Pferd unterwegs angebunden
werden muss (Tie), bis
der Läufer das Pferd erreicht.
Außerdem wurden Wanderritte
über verschiedene Distanzen
ausgeschrieben. Für die Western-
und Spaß- Trails wurden
verschiedene Rittigkeitsübungen
aufgebaut, wie zum Beispiel
ein Tor, das vom Pferd aus
zu öffnen war oder ein Stangenlabyrinth,
das fehlerfrei zu
SCHLANGENBAD (red) –Nach
einer Sage werden die Schlangenbader
Heilquellen nur so lange
sprudeln, wie die Äskulapschlange,
das Wappentier
Schlangenbads, in der Umgebung
ein Auskommen findet.
Bereits zur Zeit der Gründung
des Badeortes im 17. Jahrhundert
war das Schlangenvorkommen
hier bekannt. Noch heute
zeichnet die bis zu 1,80 Meter
lange, aber harmlose Natter das
Wahrzeichen der Heilkunst aus.
Am Donnerstag, 5. Juli führt
durchqueren war. Früher wurden
neben der Ride &Tie und
den Wanderritten noch Reiterspiele
ausgetragen. Da diese jedoch
nicht mehr so gefragt waren,
wurde der Breitensport-
Wettbewerb in Steckenroth ins
Leben gerufen, erklärte Christiane
Munzel, erste Vorsitzende
des Vereines. Mittlerweile hat
sich der Wettbewerb etabliert,
viele Stammgäste kommen
auch von weit her. Auch die
Geselligkeit unter den Reitern
kommt hier nicht zu kurz.
Harmlose Natter
Informative Führung auf dem Schlangenpfad
Nur bei seriösen Goldankäufen
kann man mit einem angemessenen
Preis rechnen: „Wir raten dringend
dazu ein kostenfreies Angebot
in unserer „GOLDMANN®“ Filiale in
Bad Schwalbach, Adolfstraße 137
(gegenüber Rheingauer Volksbank),
einzuholen.
Ob Ringe, Broschen oder Zahnkronen
–Gold zu versilbern liegt voll im
Trend. Irene S. entdeckte beim Aufräumen
in der Wohnung Goldket-
Landschaftsarchitekt Thomas
Wenzler zum Schlangenpfad im
hinteren Kurpark. Kaum jemand
kennt die Lieblingsplätze der
Tieresogut wie er.Treffpunkt ist
um 16 Uhr an der Tourist-Information
Schlangenbad. Die Teilnahmegebühr
beträgt vier Euro,
mit Kurkarte und für Mitglieder
des Kneippvereins Bad Schwalbach
zwei Euro. Weitere Info
bei der Staatsbad Schlangenbad
GmbH, Telefon 06129 / 4850,
staatsbad@schlangenbad.de,
www.der-Ort-mit-Zeit.de.
ten, die sie von ihrer Großtante geerbt
hatte. Weil sie damals für mich
zu altmodisch wirkten, habe ich
sie schnell vergessen“, erzählt sie.
„Da ich in den letzten Tagen immer
wieder von Rekordpreisen für Gold
gelesen habe, entschied ich zu handeln.“
Wert des Goldschatzes: rund
1370 Euro.
Herr Gergin besucht Sie auf
Wunsch auch gerne zu Hause.
empfehlen:
Raus mit den Stromfressern!
Im Sommer läuft Ihr Kühlschrank auf Hochtouren und frisst viel mehr Strom als nötig.
Starten Sie Ihre persönliche Energiewende mit
energieeffizienten Kühl- und Gefriergeräten.
Wir beraten Sie gerne –auch vor Ort, damit alles passt!
Alles weitere rund um die Küche auch auf Facebook: www.facebook.com/kuechenhelden
Komplettküchen, Modernisierung, Geräte –Beratung, Planung, Einbau
Dörrgasse 465199 Wiesbaden ·Tel. 0611/92897-0 ·Europastr.7a·65385 Rüdesheim ·Tel. 06722/9959-0
Service-Telefon 0800 /VIERTLER (0800 /84378537) · www.kuechenhelden.de ·E-Mail@kuechenhelden.de
3x
Wir bieten Service, den
Sie bei anderen oft
vergeblich suchen!
Taunusstein-Wehen
Waldstraße 3
Telefon: 06128-85522
Fax: 06128-6472
www.fliesen-feil.de
Geöffnet: Mo.-Fr. 9-18 Uhr,Mi.-Nachm. ab 13 Uhr geschlossen!
Machen Sie Ihr
Gold zu Bargeld!
3x
WIRKAUFENODERBELEIHENGEGENSOFORTBARGELD
Altgold Luxusuhren
Erbnachlässe Zahngold
Platin Goldmünzen
Feingold Bruchgold
Diamanten Goldbarren
Goldankauf WI Pfandhaus Hessen
Sedanplatz 1
Wiesbaden
Tel. 06119713056
Langgasse 4(1. Et.) ·Wiesbaden
Tel. 0611 9713056
oder 0172 5660823
Fliesen
Feil GmbH
Juwelier Michel
Michelsberg 4
Wiesbaden
Tel. 0611 9713056
Öffnungszeiten: Montag –Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr
� Planung und Installation von
Heizungsanlagen und
kompletten Bädern
� Seniorengerechte,
barrierefreie
Badgestaltung
Sofort Bargeld
HACHENBERGER
Gutenbergstr.2•65232 Taunusstein-Neuhof •Tel. 06128/73256
Fax 06128/72396 •E-Mail: office@hachenberger-kg.de
Wärmetechnik Gas Wasser

4 | UNTERTAUNUS / REGION
Ausstellung „In gesiebter Luft” im Kreishaus
RHEINGAU-TAUNUS (red) –„Wisst ihr Leute, ich bin ein starker Mann, aber diese Zelle hat mich zum
Weinen gebracht.“ „Der Täter hat sechs Jahre bekommen, ich habe aber lebenslänglich.“ Zwei Aussagen,
die sich in einer außergewöhnlichen Ausstellung wiederfinden, die noch bis zum 21.Dezember im
ersten Stock des Kreishauses in Bad Schwalbach zu sehen ist. „In gesiebter Luft“ heißt die Ausstellung
und sie beschäftigt sich mit dem Alltag hinter Gittern, mit ganz offenen, schonungslosen Aussagen von
Inhaftierten, aber auch deren Opfern, die ein ganzes Leben lang unter der Tatleiden. Konzipiert wurde
die Ausstellung vom Kirchlichen Arbeitskreis Straffälligenhilfe in Kassel. Diesem Kreis gehören Menschen
an, die ehrenamtlich Inhaftierte in der Justizvollzugsanstalt Kassel 1besuchen und dort Gesprächs-
und Freizeitgruppen betreuen. So konnte Erich Blaes zur Ausstellungseröffnung Susanne Hold
und Hanna Hirschberger aus Kassel begrüßen, die den Inhalt der Banner ausführlich erläuterten. Auch
sie wiesen auf den präventiven Charakter der Ausstellung hin. Die Inhaftierten beschreiben aber auch
ihre Sehnsucht nach dem Tag der Entlassung und den Zweispalt. Denn je näher dieser Tag kommt, um
so gefürchteter ist er auch. Denn dann drängt sich die Frage auf, „was passiert dann mit mir in Freiheit“.
Hirschberger: „Wir wollen Menschen mit der Ausstellung helfen, die auf der Kippe stehen, die dabei
sind, eine Straftat zu begehen.“ Ihnen sollen die Konsequenzen vor Augen geführt werden. Und so kann
die Ausstellung –auch in Teilen –von Schulen, Einrichtungen der Jugendhilfe oder der Schulsozialarbeit
ausgeliehen werden. Zur Ausstellung gibt es auch Vorschläge für die Unterrichtsgestaltung zu diesem
Thema. Die Ausstellung ist zu den Öffnungszeiten der Kreisverwaltung montags bis donnerstags von 8
bis 16 Uhr und freitags von 8bis 12 Uhr zu besichtigen.
Attraktives Programm und viele Highlights im Folk–Club
TAUNUSSTEIN (red) – Nach der Fußball- und Sommerpause beginnt das zweite Programmhalbjahr des Folk –Club
Taunusstein mit der Fiesta Latina am Sonntag, 29. Juli, ab 18 Uhr, im Lehenshof in der Scheidertalstraße 52 in
Hahn. Mit dabei sind wieder Los Mariachis del Mariachi und Los 4 del Son. An gleicher Stelle geht 14 Tage später,
am 12. August, ab 18 Uhr das Sommerfestival über die Bühne, das mit Dreykant, dem Edelstein–Trio, Shebeen
Connection und der Tom Bombadil Folkband vier Musikgruppen präsentiert. Das Herbstprogramm eröffnet Liederjan
im Salon–Theater am Donnerstag, 20. September, ab 19.30 Uhr. Die deutschen Kleinkunstpreisträger bieten
Folkkabarett vom Feinsten. An gleicher Stelle am Donnerstag,1.November, ab 19.30 Uhr spielt Tony Mourtzis mit
seinem Ensemble Orfeo Greco wunderschöne Musik aus Griechenland. Der absolute Höhepunkt ist der Auftritt von
ALTAN, die am Samstag, 17. November, ab 20 Uhr im Bürgerhaus Seitzenhahn zu Gast sind und Irish Folk vom
Feinsten servieren. Den temperamentvollen Abschluss eines ereignisreichen Programmjahres übernehmen Masetov
und Renate Kohn am Donnerstag, 22. November, ab 19.30 Uhr im Salon–Theater. Unter dem Motto “Neues
vom Rebbe“ gibt es jiddische Lieder und Geschichten voller Humor garniert mit feurigem Klezmer. Bei allen Veranstaltungen
gibt es Speisen und Getränke. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf bei Schreibwaren Ellinger, Adolfstraße
3, in Taunusstein-Bleidenstadt unter Telefon 06128 / 41587 Alle Karten können auch per Banküberweisung bestellt
und an der Abendkasse abgeholt werden. Infos dazu unter Telefon 06128 / 41587 oder unter www.folk-clubtaunusstein.de.
Saal- und Kassenöffnung erfolgt in der Regel eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn. Programmplanung:
06128 / 41291. Die Karten für die Veranstaltungen im Salon–Theater bucht man am besten über www.salon-theater.de,
da Schreibwaren Ellinger nur über ein begrenztes Kontingent verfügt. Die Theaterkasse hat montags
bis donnerstags von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Infos unter Telefon 06128 / 4892152. Foto: privat
Blasorchester „Mjölby Cadet Band“ zu Gast in Bad Camberg
BAD CAMBERG (red) – Die „Mjölby Cadet Band“ aus Schweden ist der Einladung des TG-Blasorchesters gefolgt.
Auf der Fahrt in die Schweiz machen die 80 Jugendmusiker Station in Bad Camberg. Gut gerüstet für die Teilnahme
an einem internationalen Jugendmusiktreffen gibt das Symphonische Jugendblasorchester aus Mjölby/Schweden
am Dienstag, 10. Juli, um 19.30 Uhr ein Konzert im „Bürgerhaus“ Kurhaus Bad Camberg. „Mjölby Ungdomsmusikkår“
ist ein freiwilliger Zusammenschluss und umfasst heute rund 120 Musiker und Majoretten und ist eines
der führenden Jugendorchester in Schweden. Der Eintritt ist für diesen musikalischen Genuss frei.
Foto: privat
AARBERGEN
KETTENBACH:
Norma Parkplatz, Dienstag, 3. Juli,
9.30 Uhr, Treffpunkt zur Tageswanderung
von Seitzenhahn zur Fasanerie.
STB- Control, Ab Dienstag, 3. Juli,
14-18 Uhr, Ferien-Schmiedekurs
für Schüler ab 12 Jahre (dienstags
bis 31. Juli).
MICHELBACH:
Dorfgemeinschaftshaus, Mittwoch,
4. Juli, 20 Uhr, Außerordentliche
Mitgliederversammlung –
MGV Michelbach.
BAD SCHWALBACH
Caritaszentrum, Reitallee 6, Mittwochs,
16 bis 18 Uhr, Caritasladen
„Rund um die Familie”.
Kurpark, unter den Kastanien,
Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat,
16 Uhr, Boulespielen.
Kreishaus, Heimbacher Straße 7,
Ausstellung „Dinge verwandeln in
meine phantastische, verschobene
Wirklichkeit“,
von Gabriele Volz.
Ausstellung „In gesiebter Luft“
Fachdienst Jugendhilfe, Bauteil 1,
1. Stock.
Stadtbücherei, Alleesaalgebäude,immer
Montag bis Samstag, je
10 bis 12 Uhr, Lese-Café.
LANGENSEIFEN:
Rathausplatz, Freitag, 29. Juni, ab
19 Uhr und Samstag, 30. Juni, 18
Uhr, Backesfest. Samstag, 20.30
Uhr, Auftritt „Coverliere”. Sonntag,
1. Juli, 11 Uhr,
Frühschoppen.
Dorfplatzfest
TAUNUSSTEIN (red) –AmSamstag,
7. Juli, ab 15 Uhr, lädt der
GV Liederkranz Neuhof zum
Dorplatzfest an der alten Feuerwehr
ein. Wie gewohnt erwarten
die Gäste Kaffee und selbst
gebackener Kuchen sowie deftige
Speisen wie Handkäse, Bratwurst
und Spießbraten. Ein Alleinunterhalter
sorgt für die musikalische
Unterhaltung –ab18
Uhr werden beide Chöre die
Gäste mit ihrem Gesang erfreuen.
Gemeindefest
HEIDENROD (red) –Die evangelische
Kirche in Laufenselden lädt
am Sonntag, 1. Juli, ab 11 Uhr,
zu einem Festgottesdienst mit
anschließendem Gemeindefest
in das Gemeindehaus ein. Das
Festthema: „50 Jahre Kirchenchor
und 25 Jahre Gemeindehaus“
sind ein Grund zu feiern.
Für Essen und Trinken ist gesorgt.
Für die Kinder wird während
des Gottesdienstes und am
Nachmittag ein eigenes Programm
angeboten.
Lehenshof-Markt
TAUNUSSTEIN (red) –AmSonntag,
8. Juli, veranstalten die Aktiven
im Lehenshof zu Hahn,
Scheidertalstraße 52, in der Zeit
von 11bis 18 Uhr, ihren traditionellen
Hofmarkt. Mit großzügigen
Spenden aus der Taunussteiner
Geschäftswelt wurde im
seitlichen Stallgebäude eine Bücherstube
und einen Raum mit
Flohmarktartikeln eingerichtet.
In der urigen Scheune werden
gespendete Second-Hand-Textilien
aller Art vom Kinderkleidchen
bis zum Wintermantel angeboten.
Neben den beliebten
Kunsthandwerkprodukten können
auch wieder die hoch geschätzten,
handgestrickten Socken
in allen Größen (bis Größe
46) preiswert erstanden werden,
die wie immer im Handarbeitskreis
des Seniorenkulturkreises
gefertigt wurden. Um die Mittagszeit
gibt es leckere Salate
und es wird gegrillt. Das Team
im Lehenshof bietet außerdem
wie immer frischen Kaffee und
verschiedene Kuchen an. Informationen
sind unter 06128-
41251 und auf www.forumschmiede.de
erhältlich.
HEIDENROD
LAUFENSELDEN:
Ev. Kirche, auf dem Altenberg,
Sonntag, 1. Juli, Gemeindefest und
Jubiläum des Kirchenchors und des
Gemeindehauses, Beginn 11 Uhr
mit dem Festgottesdienst.
HOHENSTEIN
BREITHARDT:
Werkstatt für Behinderte, Im Langenacker
4, Freitag, 29. Juni, 13 Uhr,
Sommerfest zum 30-jährigen Jubiläum.
BURG HOHENSTEIN:
Burg Hohenstein, Mittwoch, 27.
Juni, Freitag, 29. Juni, 20 Uhr und
Samstag, 30. Juni, 20 Uhr, Sonntag,
1. Juli, 20 Uhr, „Tartuffe” Der
Taunusbühne, weitere Aufführungen:
4./6. Juli, je 20 Uhr.
HOLZHAUSEN:
Limesweg, Donnerstag, 28. Juni,
Tageswanderung auf den Spuren
der Römer, Informationen und Anmeldung
unter Telefon
06124/12446.
IDSTEIN
Gerberhaus, Ausstellung „Zeitlos“
von Susanne Messer ( Bilder) und
Armin Höhler ( Stahlplastiken ).
Killingerhaus, König-Adolf-Platz 7,
Samstag, 30. Juni, 14.30 Uhr, Treffpunkt
zur Führung: „Einfach weiblich”
- die besondere Stadtführung;
Sonntag, 1. Juli, 14.30 Uhr, Treffpunkt
zur Führung durch das Idsteiner
Schloss;
Sportplatz Zissenbach, Sonntag, 1.
Juli, 14 Uhr, Treffpunkt zur Schmetterlingsführung.
Stadtmuseum, Sonderausstellung:
Kopf und Kragen - In memoriam
Carl Jacob Frankenbach zum 150.
Geburtstag,
geöffnet immer Di+Mi 8-12 + 14-17
Uhr, Do+Fr, 8-12 + 14-18, Sa, 11-
16, So, 14-18 Uhr.
DASBACH:
Römerturm, Sonntag, 1. Juli,
14.30 Uhr, Treffpunkt zur Römerturmführung.
SCHLANGENBAD
Tourist-Info, Donnerstag, 5. Juli,
16 Uhr, Treffpunkt zur Führung zum
Schlangenpfad „Sonnenstudio für
die Aeskulapnatter”.
BÄRSTADT:
Restaurant „Zur Sonne”, Freitag,
26. Juni, 19.30 Uhr, NABU-Stammtisch.
NIEDERGLADBACH:
Haus Ägidius,
Dienstag, 3. Juli, 15 Uhr, „Es Gertrud
kommt“ Gerlinde Fink, alias
Gertrud mit ihrem Programm: leidensfähisch-Wohltätigkeitsveranstaltung
zugunsten der Caritas
Untertaunus.
TAUNUSSTEIN
HAHN:
Freibad, Am Schwimmbad, Mittwoch,
27. Juni, 19.15 Uhr, Rettungsschwimmkurs
der DRK Wasserwacht
Tsst.
Immer Donnerstag, jeweils 17 Uhr,
Treffpunkt zum Barfußwalking des
TSV Bleidenstadt; Anmeldung bei
Frau Grünewald Tel. 06128/ 42359.
MITTWOCH, 27. JUNI 2012
Müze, Scheidertalstraße 27,
Immer Donnerstag,
von 9 bis 11 Uhr,
Krabbelfrühstück ,
ohne Voranmeldung statt.
Rathaus, Aarstraße 150, Fotoausstellung
„2. Heimat Taunusstein –
40 Beispiele gelungener Integration“
zu sehen bis Oktober.
Seniorenzentrum, Lessingstraße,
Ausstellung: Bilder, aus denen Geschichten
werden- Tiergemälde, zu
sehen bis Herbst.
BLEIDENSTADT:
Alter Bahnhof, Kleiderstube geöffnet,
Montag – Freitag 14 – 17 Uhr.
Salon-Theater, Röderweg, „Spur
des Phönix”, am Mittwoch, 27. Juni,
um 19.30 Uhr.
WEHEN:
Abenteuerland der Sinne, Im
Hängl 7 Info: Abenteuer-Land der
Sinne, Tel 06128/ 86846, abenteuer-land-der-sinne@gmx.de.
Ev. Gemeindehaus, Fleckenbornstraße
1, Samstag, 30. Juni, 18
Uhr, Spiele-Abend.
Museum im Wehener Schloss,
Weiherstraße 6, Klare Farben, klare
Formen –meist gegenstandslos,
Arbeiten von Heike Krebs Bechtel,
zu sehen bis 5. August, Öffnungszeiten:
Di 10-13, Mi 10-20, Sa+So
14-17 Uhr.
Wirtshaus im Schloss, Weiherstraße
6, Mittwoch, 27. Juni, 18 Uhr,
Sommerstammtisch der Nachbarschaftshilfe
(1. Stock).
WIESBADEN
Bahnhof, Dotzheim, Moritz-Hilf-
Platz, Dauerausstellung „Die Aartalbahn
als Fürsten- und Bäderbahn”.
Klare Farben und Formen aus der Reihe „Kunst im Schloss“
TAUNUSSTEIN (red) – In seiner Reihe Kunst im Schloss zeigt das Museum im Wehener Schloss, Weiherstr. 6,
noch bis zum 5. August Arbeiten von Heike Krebs Bechtel. Eine Liste der Einzelausstellungen, geschweige denn
der Ausstellungsbeteiligungen Heike Krebs Bechtels abzudrucken, wäre müßig. Als Auslandsstationen wären die
Schweiz, England, Ungarn, Polen, die Niederlande und Italien zu erwähnen. Das Kunsthaus Wiesbaden ist immer
wieder einmal eine Adresse gewesen, gerade wenn es um die interdisziplinäre Zusammenarbeit mit Tänzern und
Musikern ging. Ursprünglich hat Heike Krebs Bechtel einmal im elterlichen Betrieb das Handwerk der Steinbildhauerin
erlernt und darin auch den Meistertitel erworben. Die Ausbildung zur Malerin folgte im zweiten Schritt. Die
Verbindung räumlicher und flächiger Gestaltungsmittel ist da irgendwann nur folgerichtig. Form und Farbe haben
sich schrittweise angenähert. Ein Arbeitsschwerpunkt der letzten Jahre sind die farbig gefassten Reliefs, bei denen
die Tafel erst die Behandlung der Bildhauerin erfährt, bevor die Malerin ihren Plan umsetzt. Ausgang ist immer die
Schichtung vieler Ebenen vor-, hinter-, untereinander. Besonders augenfällig auch bei den Farbzeichnungen. Aber
selbst die eindeutig handtuchflachen Tafelbilder wehren sich irgendwie gegen die Beschränkung auf bloß zwei Dimensionen.
Der vielschichtige Farbauftrag erzeugt einen wohl kaum messbaren aber vielleicht doch wahrnehmbaren
Raum – klare Farben, klare Formen, meist gegenstandslos. Öffnungszeiten: dienstags von 10 bis 13, mittwochs,
von 10 bis 20, samstags und sonntags jeweils von 14 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. Foto: privat
Kreative Kinder-Sommerwiese
Reisinger-Anlage verwandeltsich in attraktives Kinder-Ferienparadies
WIESBADEN (red) –AbMontag,
2. Juli, ist es wieder so weit.
Dann wird die Reisinger-Anlage
in den größten Spielpark Wiesbadens
verwandelt. Mithilfe
einer Zeitmaschine kann man
täglich von einer Epoche zur anderen
reisen und dabei Interessantes
über die Menschen und
ihre Lebensweise lernen und
nachspielen.
Das Team vom Abenteuerland
der Sinne in Taunusstein, unter
der Leitung von Horst und Andrea
Wegener, hat wieder viele
spannende Aktionen und ein
umfangreiches Kreativangebot
zum Thema „Zeit“ vorbereitet.
Am Montag gibt es spannende
Ritterturniere auf der Grünanlage
vor dem Bahnhof und mittel-
alterliche Burgspiele für Ritter,
Knappen, Prinzessinnen und
Hofdamen. Bei der Reise in die
Zukunft am Dienstag überqueren
Marsmenschen und andere
Außerirdische die Milchstraße,
geraten in den Meteoritenhagel
und können sich beim Satellitenlauf
messen. Die Zeit der Entdecker
und Eroberer ist am Mittwoch
angesagt. Dabei kann man
die Seeräuberprüfung ablegen,
Schiffe versenken und Fässer
rollen.
Um standesgemäß gekleidet zu
sein, stellt man sich ein passendes
Outfit her. AmDonnerstag,
5. Juli, geht es in die Welt der
Pharaonen. Wie im alten Ägypten
transportiert man riesige
Felsbrocken, baut Pyramiden
und schreibt Hieroglyphen auf
Schriftrollen. Ganz weit in die
Vergangenheit dreht sich die Zeit
am Freitag, 6. Juli: zu Büffeljagd
und Mammutwettlauf, in die
Schmuckwerkstatt der Steinzeit
und zur Höhlenmalerei der Urzeit.
Am Samstag 7. Juli schließlich
halten die Römer Einzug in
Wiesbaden. Bei Wagenrennen
und Schwertkämpfen messen
sich gut ausgerüstete Legionäre,
während kreative Römer und
Römerinnen Mosaike legen und
Vasen verzieren. Am Sonntag, 8.
Juli findet dann zum Abschluss
der Sommerwiese ein Familien
Spieltag statt. Alle Aktionen sind
kostenfrei und finden täglich
zwischen 15 Uhr und 19 Uhr
unter freiem Himmel statt.

Viele Taunussteiner finden sich zur Festeröffnung ein. Foto:s: Archiv/Kleiber
Mit der Band Touch Wood ist der musikalische Bogen ist relativ weit gespannt und
reicht von The Beatles, Elvis Presley,Jethro Tull, Queen bis hin zu den heutigen Heroen
von U2, Robbie Williams und vielen anderen. Mittelpunkt der Show sind die
Songs. Diese werden auf ganz individuelle Weise zelebriert. Selbstverständlich lassen
es sich die Musiker nicht nehmen zwischendurch auch den ein oder anderen
„eleVate Song” akustisch darzubieten. Sie haben am Freitag abend ihren Auftritt
beim Zentrumsfest in Hahn Foto: privat
Ristorante Pizzeria
Inh. Rino Musciagna
das Ristorante mit dem gewissen Etwas
-Team
Öffnungszeiten:täglich 11.30 –14.30 Uhr und 18.00 –23.00 Uhr
Aarstraße 162, 65232 Taunusstein-Hahn ·Telefon (0 61 28) 39 30
FeiernimZentrum
Taunussteiner Vereine laden zu traditionellem Fest
TAUNUSSTEIN (red) – Auch in
diesem Jahr wird das Hahner
Zentrumsfest, am Freitag, 29.
und Samstag, 30. Juni, auf dem
Dr.-Peter-Nikolaus-Platz, ganz
nach alter Tradition gefeiert –
mit guter Musik, verschiedenen
Showtanzvorführungen, Präsentationen
der Jugendfeuerwehr
und den, wie immer leckeren
Speisen und Getränken, die von
den teilnehmenden Vereinen angeboten
werden.
Traditioneller Freibieranstich
Durch zahlreiche Sponsoren
kann den Besuchern wieder ein
abwechslungsreiches Fest mit
vielen musikalischen Highlights
geboten werden, welche mit DJund
Live-Musik –mal gediegen,
mal rockig und poppig –mit Revivalmusik
und Rock and Roll –
für jeden Geschmack den richtigen
Ton bereithält. Eröffnet wird
Zentrumsfest-Programm
Freitag, 29. Juni:
17 Uhr: Musikzug Bleidenstadt
17 Uhr: Freibieranstich
18 Uhr: Oldie Factory mit DJ
20 Uhr: Musikband Touch Wood
Samstag, 30. Juni:
14 Uhr: Speisen & Getränke
der Vereine
14 Uhr: Vorführungen der
Jugendfeuerwehr Hahn
14:30 Uhr: Young Generation (TCV
die Gockel) Tanzvorführungen
14:55 Uhr: Tanzvorfürhung der
TCV Gockel „Küken“
das Hahner Zentrumsfest am
Freitag um 17 Uhr mit einem
Freibieranstich durch den Stadtverordnetenvorsteher
Alexander
Ahnelt.
Musikalische Stimmung
Ab 20 Uhr wird die Coverband
Touch Wood spielen –ihr musikalischer
Bogen ist weit gespannt
und reicht von The Beatles,
Elvis Presley, Jethro Tull,
Queen bis hin zu den heutigen
Heroen von U2, Robbie Williams
und vielen anderen. Am Samstag
um 14 Uhr startet das Bunte
Programm der Vereine.
Um 21 Uhr wird Sweden4Ever
den Dr. Peter Nikolaus-Platz
zum Kochen bringen. In der
Pause (ca. 22.30 Uhr) wird das
große Feuerwerk entzündet. An
beiden Tagen werden die
Hahner Vereine für Speisen und
Getränke sorgen.
15 Uhr: „La Ninja“ Zumba-Vorführung
mit N. Pfeffermann
15 Uhr: Buntes Programm der
Lalit- Tanzgruppen
16 Uhr: „MASI“ (TCV Gockel)
Tanzvorführungen
16:15 Uhr: „La Ninja“ Zumba-
Vorführung mit N. Pfeffermann
17 Uhr: Showtanz TV Wehen
17:30 Uhr: Rock & Roll Vorfühung
des TV Wehen
18 Uhr: Musik mit DJ
21 Uhr: Sweden4ever, ABBA
Revivalband
22:30 Uhr: Großes Feuerwerk
...danach bis 24 Uhr weiter mit
Sweden4ever
Sweden4ever heizen wieder richtig ein
Fliesenfachgeschäft
Willi und Thomas Conradi
Inh. me. Willi Conradi
Beratung ·Verlegung ·Verkauf
Zum Schwimmbad 4·Taunusstein-Hahn
Tel. 06128-231 70
Fax 06128-934005
������ ��� ������ ��������
�� �����������
��������� ���
����� ���������������� ����� ������������
����������������� �����������������
�������� �������� ���������� �����������
Winfried Roth
•Schreinerei -Glaserei -Innenausbau
•Haustüren +Fenster in Holz
Kunststoff +Metall
•Einbauschränke, Komandor Gleittüren
•Parkett- +Laminatfußböden
•Dress Treppenrenovierungssysteme
Taunsstein t 06128-3532Fax 54 20
Und weil es so schön war, kommt die Kultband Sweden4ever das zweite Mal open Air auf den Rathausplatz. Besucher des letzten Jahres erinnern sich
sicher gerne daran, wie die ABBA-Coverband mit ihrer Musik begeistern konnte. Dieses Jahr treten sie am Samstag ab 21 Uhr auf und unterhalten auch
nach dem großen Feuerwerk weiter bis 24 Uhr.
Foto: privat
Gm
bH
Auf zur Hahner Kerb!
Metallbau Hilz
MEISTERBETRIEB 125
Schlosserarbeiten in Stahl/Edelstahl •Sonnenschutz
Fenster •Türen •Wintergärten •Zaunanlagen
Garagentore •Torautomation
Tel. (06128) 23404•Fax 23231
Scheidertalstraße 16 •65232 Taunusstein
E-Mail: metallbau-hilz@t-online.de
JAHRE

®
gesund durch RHEINGAU-TAUNUS
2012 –IHR SOMMER!
Bodyforming, Yoga, Entspannung
Urlaub für Körper &Geist...wir sind für Sie da.
Yoga Summercard 65 €
gültig vom 16.7. -12.8. soviel Yoga &Entspannung, wie SIE möchten
Pilates 60 €
ab dem 2.7. immer am Montag 18:30 h 5x60 Minuten
Ashtanga Yoga mit Ernest Bisaev 95 €
ab dem 17.7. immer am Dienstag 19:45 h 8x90 Minuten
Präventionskurs nach §20
Einzelcoaching Package 250 €
individuelles Übungsprogramm, 1:1 Training,
Mentaltraining, Meditation 3x60Minuten
Gerne senden wir Ihnen unser Sommerprogramm 2012 zu -Wir freuen uns auf SIE!
InnerSmile Yoga ·Inh. Christina Huber
Am Kurpark 6·Bad Schwalbach
Telefon: (06124) 725700·E-Mail: info@innersmile.de
Tina Marks
Adolfstr. 32 ·65307 Bad Schwalbach ·Telefon: 06124/2300
Öffnungszeiten: Mo., Do. 8.00 –13.00 Uhr ·14.30 –19.00 Uhr
Di., Mi., Fr. 8.00 –13.00 Uhr ·14.30 –18.00 Uhr
Sa. 8.00 –13.00 Uhr
Wir pflegen in Taunusstein
Ambulante Krankenplege ·Altenplege ·Beratung
Hauswirtschaftliche Hilfen ·Essen auf Rädern
Caritas Sozialstation Taunusstein
Aarstraße 46 ·65232 Taunusstein
� (0 61 28) 91 66 70 ·Fax 91 66 78 50
E-Mail: heidi.vauteck@caritas-wirt.de
Hier bin ich zu Hause!
In unserem Pflegeheim, Pflegehotel,
Pflegedomizil und den seniorengerechten
Ferienwohnungen bieten wir Ihnen Dauer-,
Kurzzeit- und Tagespflege an.
In unserem Pflegedomizil bieten wir mehr
Raum zum Leben für höchste Ansprüche:
–Zweiraumsuiten (45 m 2 )und
–Einzelzimmer (24 m 2 )
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne
unter der Telefonnummer: 06128-248-0
www.seniorenzentrum-taunusstein.de l Telefon 06128-248-0
Lessingstraße 26-28, 65232 Taunusstein l info@seniorenzentrum-taunusstein.de
Informationen
zur Gesundheit
Wentrifftder Schlag?
Schlaganfall – Risikofaktoren und Möglichkeiten der Prävention
Mit 200.000 Neuerkrankungen
jährlich ist der Schlaganfall
hierzulande laut NeuroCure Clinical
Research Center (NCRC)
eine „ernste Volkskrankheit“.
Nach Angaben der Deutschen
Schlaganfall-Hilfe sterben 37
Prozent der Betroffenen innerhalb
des ersten Jahres nach
dem Schlaganfall; 70 Prozent
der Überlebenden bleiben behindert.
Zählt man die wiederholten
Schlaganfälle hinzu,
dann wird rein rechnerisch in
Deutschland alle zwei Minuten
ein Mensch „vom Schlag getroffen“.
Diese Redensart beschreibt den
Schlaganfall sehr gut, denn laut
Professor Dr. Andreas Meisel
trifft er den Menschen immer
unvorbereitet. Der Berliner
Neurologe forscht am NCRC,
dem klinischen Forschungszentrum
des Exzellenzclusters NeuroCure,
und am Centrum für
Schlaganfallforschung Berlin
(CSB).
Theoretisch kann es jeden
treffen
Es kann im Prinzip jeden treffen:
Schlaganfälle gibt es in jeder Altersgruppe,
sogar schon vor der
Geburt. Es trifft beide Geschlechter,
Sportler und Untrainierte,
scheinbar gesunde und
kranke Menschen. Die Wahrscheinlichkeit,
einen Schlaganfall
zu erleiden, steigt allerdings
mit dem Alter sehr deutlich an.
Nur fünf Prozent der Betroffenen
sind unter 40, aber jeder
Zweite ist im erwerbsfähigen Alter.
„Ab 60 Jahren beginnt der
Risikobereich“, erläutert Meisel.
Die Hälfte aller Schlagänfalle in
Hunde können zur Gesundheit ihrer Besitzer beitragen, denn sie zwingen
Herrchen und Frauchen, sich täglich zu bewegen.
Foto: Galina Barskaya / Fotolia
Europa erleiden Menschen, die
älter als 73 Jahre sind.
„Am Alter können wir ja nichts
ändern“, sagt Meisel. Umso
wichtiger ist es ihm, darauf hinzuweisen,
dass die Verminderung
der allermeisten anderen
Risikofaktoren in jedem Alter
möglich ist. Dazu gehört seiner
Erkenntnis nach in erster Linie
der Bluthochdruck, gefolgt von
den anderen üblichen Verdächtigen:
zu hoher Blutzucker, ungünstige
Cholesterin- und Blutfettwerte,
Bewegungsmangel
und Rauchen.
Risiken minimieren lohnt sich
in jedem Alter
Es sei nie zu spät, etwas für die
Gefäßgesundheit zu tun, betont
der Schlaganfall-Experte. „Blutgefäße
haben ein Regenerationspotenzial“,
sagt Meisel. In der
Praxis bedeutet das beispielsweise:
Ein 75-jähriger Raucher
mit Übergewicht hat es selber in
der Hand (und in den Beinen),
sein Schlaganfallrisiko messbar
zu verringern. Sofortiger Rauchstopp
gepaart mit einem täglichen
halbstündigen Spaziergang
verbessert bereits seine Gesundheit.
Hauptziel sollte sein, die Blutdruckwerte
zu normalisieren.
Auch dabei möchte Meisel Mut
machen, denn nicht jeder
Mensch muss einen Blutdruck
von 120 zu80haben: „Der behandelnde
Kardiologe muss den
Einzelfall betrachten und den
Zielwert individuell bestimmen.“
Der diastolische Wert, das
ist der niedrigere, der an zweiter
Stelle genannt wird, sollte allerdings
90 nicht übersteigen.
(dbp/auh)
MEHR ZUM THEMA
Schlaganfall unter www.gesunddurch.de;
www.schlaganfall-hilfe.de; Stiftung
Deutsche Schlaganfall-Hilfe
Arthrose beginntimmer früher
Bewegung und die Vermeidung von Übergewicht kann Arthrose vorbeugen
Sie beginnt meist schleichend,
nimmt zunehmend negativen
Einfluss auf selbstverständliche
Bewegungsabläufe und wird
schmerzhafter – eine Arthrose
im Hüftgelenk. Aktiv werden
heißt dann die Devise. Regelmäßige,
gelenkschonende Bewegung
ist einer der Erfolgsschlüssel.
Arthrose ist die häufigste Gelenkerkrankung.
Die Zahl der
Neuerkrankungen steigt stetig
an und die Betroffenen werden
immer jünger. Esgibt Schätzungen,
wonach etwa die Hälfte aller
35-Jährigen Anzeichen einer
beginnenden Arthrose in sich
tragen. Ab 40 hat sie fast jeder,
schätzt die Deutsche Rheuma-
Liga. Dies zieht enorme wirtschaftliche
Konsequenzen nach
sich. Im Schnitt liegen direkte
und indirekte Kosten der Behandlung
bei geschätzten acht
Millionen Euro pro Jahr. Ein gesunder
Lebensstil, regelmäßige
körperliche Bewegung und die
Vermeidung von Übergewicht
könnte vielen Betroffenen das
schmerzhafte Leid ersparen.
Neben Übergewicht und anhaltenden
Überbelastungen gibt es
aber auch Ursachen für die Hüftgelenksarthrose,
auf die Betroffene
keinen Einfluss haben: altersbedingter
Verschleiß, erbliche
Faktoren, X- und O-Beine,
angeborene Fehlstellungen des
Hüftgelenks, sogenannte Hüftdysplasien,
Gicht oder Verletzungen.
Erste Anzeichen werden oft
ignoriert
Typische erste Anzeichen sind
Anlaufschmerzen, beispielsweise
beim morgendlichen Aufstehen.
Nach ein paar Schritten ist
man quasi wieder in den Gängen,
der Schmerz wird vergessen.
Auch Schmerzen beim Abwärtssteigen
von Treppen sind
symptomatisch, genauso wie
wiederkehrende Gelenkschmerzen,
besonders nach Belastung
oder längerer Beanspruchung.
Wer Leistenschmerzen hat, die
bis in Oberschenkel und Kniegelenk
ausstrahlen, sollte sich
untersuchen lassen. Spätestens
wenn Schmerzen auch im Liegen,
Stehen, Sitzen oder nachts
nicht verschwinden, Bewegung
nur noch mit Hinken oder eingeschränkt
möglich ist, sollte ein
Facharzt konsultiert werden.
Bewegen statt schonen.
Foto: S. van den Berg / Fotolia
Anamnese, Untersuchung und
Röntgenaufnahme führen zu
einer sicheren Diagnose.
Bewegung ist wichtig
Je unangenehmer die Schmerzen,
desto schneller schleichen
sich Schonhaltungen ein, die im
Grunde genommen das Fortschreiten
weiter vorantreiben.
Gegen die Schmerzen werden
beispielsweise cortisonhaltige
Entzündungshemmer (Glucocorticoide)
direkt ins Gelenk gespritzt.
Mit der Schmerzfreiheit
kehrt auch die Bewegungsfreiheit
zurück, die unbedingt genutzt
werden sollte, nämlich zu
gelenkschonenden Sportarten
wie Schwimmen, Wandern, Tanzen
oder Aquafitness. Ferner
sollte Übergewicht langsam und
gesund abgebaut werden. Jedes
Pfund weniger auf den Hüften
entlastet das gleichnamige Gelenk.
Wärme, Massagen und
eine individuelle Physiotherapie
sind als Unterstützung empfehlenswert.
Auch orthopädische
Hilfsmittel wie Stöcke oder Gehhilfen
sind –je nach Schweregrad
–eine wirksame Entlastung
für Betroffene. Jefrüher mit gesundheitsförderndenMaßnahmen
begonnen wird, desto besser
ist die Prognose.
(dbp/kmh)
MEHR ZUM THEMA
Gelenke unter www.gesund-durch.de
www.rheuma-liga.de; mit Patientenbroschüre
„Arthrose – wir helfen weiter“
zum Download
Auch im Internet unter:
www.rhein-main-wochenblatt.de
Entspannt und
beweglich dank Pilates
Spezielle Atemtechnik mobilisiert die Muskulatur
Wichtig ist bei allen Formen effektiven Fitnesstrainings die richtige
Körperspannung und Atemtechnik.
Foto: Andres Rodriguez / Fotolia
Ruhig und konzentriert geht es
zu, wenn Pilates auf dem Fitnessplan
steht. Trotzdem ist das
Workout perfekt für alle, die ihre
Muskeln effektiv straffen und
formen möchten.
Pilates ist kein neumodischer
Fitnesstrend. Bereits 1926 startete
der Deutsche Joseph Hubertus
Pilates in einem New Yorker
Ballettinstitut sein „Pilates Studio“.
Der Rest ist Geschichte.
Überall auf der Welt gehört das
Training zum Standardprogramm
von Sportvereinen, Fitnesszentren,
Yoga- oder Volkshochschulen.
Trainieren kann
im Grunde genommen jeder,
ganz gleich ob sportlich, unerfahren
oder mit diversen Beschwerden,
beispielsweise im
Rücken und Becken.
Es gibt aber auch Personen, für
die Pilates nicht unbedingt angebracht
ist: Wer regelmäßig
Schmerzmittel einnimmt, beeinträchtigt
sein natürliches
Schmerzempfinden. Das kann
Überforderungen oder Zerrungen
begünstigen. Gleiches gilt,
wenn eine Alkoholkrankheit
vorliegt. Bei Infekten, Grippe
oder Erkältungen ist auch das
recht ruhige Pilates nicht empfehlenswert.
Hier lautet die Devise:
gründlich auskurieren.
Auch ein voller Magen oder
stark blähende Speisen, wie
Hülsenfrüchte oder Kohlgemüse,
machen das Training nicht
zum intensiven Genuss,sondern
bereiten oftmals Stress in der
Magen-Darm-Gegend. Ab etwa
der 14. Schwangerschaftswoche
sollten die intensiven Bauchübungen
vom Trainingsplan gestrichen
werden.
Ein guter Trainer korrigiert
falsche Bewegungen
Auch zu Hause lässt sich prima
üben. Trainingsanleitungen für
zu Hause bieten Bücher,
Übungskarten und DVDs. Dazu
braucht man: Platz für genug
Bewegungsfreiheit, eine Gymnastikmatte,
bequeme Sportklei-
IMPRESSUM
gesund durch den RHEINGAU-TAUNUS
Ausgabe 2/2012, sind Sonderseiten
im Rhein Main Wochenblatt
Verlag: Rhein Main Wochenblatt-
verlagsgesellschaft mbH, Erich-Dombrow-
ski-Straße 2, 55127 Mainz
(zugleich auch ladungsfähige Anschrift für
alle im Impressum genannten Verantwortli-
chen); Telefon: (06131) 485505
Fax: (06131) 485533
www.rhein-main-wochenblatt.de
dung, ein Handtuch sowie einen
Hocker oder harten Stuhl. Anfänger
sollten aber besser einen
Pilates-Kurs besuchen, damit
sich keine ungünstigen Bewegungsfehler
einschleichen. Ein
guter Trainer fragt nach, werneu
ist, erklärt vor jeder Übung den
Ablauf und kontrolliert, ob „The
Hundred“, „Single Leg Stretch“
und „Roll Down“ korrekt ausgeführt
werden.
Richtiges Atmen ist wichtig
Die spezielle Brustkorbatmung
ist besonders wichtig, damit
Übungen gründlich und intensiv
praktiziert werden und ihren gewünschten
Effekt erzielen. Die
Atemtechnik erhöht die Bauchspannung,
mobilisiert Zwischenrippenmuskeln
und bietet
eine spürbare Entlastung der
Bandscheiben. Und so geht’s:
aufrecht hinstellen, Hände an
den unteren Rand des Brustkorbs
legen. Durch die Nase einatmen
und den Atem in der Vorstellung
zu den Händen fließen
lassen. Nun durch den offenen
Mund kräftig ausatmen. Dabei
bewegen sich die Rippen wieder
zurück Richtung Körpermitte.
Die Hände kommen wieder zusammen,
senken sich mit dem
Brustkorb wie ein Trichter. Diese
Übung sollte besonders zu Beginn
regelmäßig wiederholt werden.
Im Liegen ist es wichtig, dass
der Bauchnabel dabei immer zur
Körpermitte gezogen wird. Am
Anfang ist diese Atmung etwas
ungewohnt, mit der Zeit funktioniert
sie wie von selbst. Sie verleiht
ungemeine Kraft, so dass
selbst intensive Halteübungen
möglich werden.
Folgendes Zitat wird Joseph H.
Pilates zugeschrieben: „Nach
zehn Stunden fühlen Sie sich
besser. Nach 20 Stunden sehen
Sie besser aus. Nach 30 Stunden
haben Sie einen neuen Körper.“
(dbp/kmh)
MEHR ZUM THEMA
Fitness unter www.gesund-durch.de
Verlagsleitung:
Ralph Kohnen (verantwortlich)
Anzeigenleitung:
Rainer Baumann (verantwortlich)
Redaktion: Redaktion: dbp Kommunikation
GmbH & Co. KG • Europastraße 3 • 35394
Gießen. • V.i.S.d.P.: Dr. Andreas Bednorz
redaktion@gesund-durch.de • www.ge-
sund-durch.de • deutschlandweite Auflage
02/2012: über 13 Millionen Exemplare

®
gesund durch RHEINGAU-TAUNUS
P ODOLOGIE
MEDIZINISCHE FUSSPFLEGE
INH. MARION BORN
PODOLOGIN
ZUGEL. FÜR ALLE
KRANKENKASSEN
Die berühmten Senk-, Spreizoder
Knickfüße sind klassische
Diagnosen, bei denen eine orthopädische
Einlage verordnet
wird. Sie wird entweder aus vorgefertigten
Rohlingen oder als
komplette Spezialanfertigung
hergestellt. Vom ersten Maßnehmen
am Patienten bis zum
letzten Schliff an der Einlage ist
Sorgfalt gefragt, sagt Orthopädieschuhmachermeister
Axel
Härtig vom Zentralverband Orthopädie-Schuhtechnik.
Geht es zum Beispiel nur um
eine leichte Unterstützung bei
Ermüdungserscheinungen, dann
könne man durchaus zu einer
Einlage „von der Stange“ greifen,
sagt Dr. Jürgen Eltze vom
Berufsverband der Fachärzte für
Orthopädie und Unfallchirurgie.
Einen Rohling ohne jede Nachbearbeitung
über die Ladentheke
zu geben, ist nach Angaben
der Experten aber fachlich kaum
vertretbar. „Kein Fuß gleicht
hundertprozentig dem anderen“,
so Härtig. Deshalb sollte
jeder Fuß mit einer individuellen
Einlage versorgt werden.
Fußabdruck und
Haltungsanalyse
Dazu muss erst einmal Maß genommen
werden: Entweder
wirdein Formabdruck des Fußes
gemacht oder –oft auch zusätzlich
– ein „Blauabdruck“, bei
dem sich Fußgewölbe und even-
65307Bad Schwalbach
Brunnenstr. 39
Tel. 06124/60 900 10
Informationen
zur Gesundheit
Zimtsohlen gegen Fußgeruch,
ein Gel-Fußbett für Sportschuhe
oder Thermosohlen mit Heizelement:
All diese Schuheinlagen
sollen dafür sorgen, dass die
Füße sich wohler fühlen. Um orthopädische
Einlagen handelt es
sich dabei aber nicht. Diese sind
nämlich ganz spezielle Hilfsmittel,
mit denen eine Stützung,
eine Bettung oder eine Korrektur
Schuheinlagen werden angepasst
Orthesen vom Orthopädieschuhmacher sind Maßarbeit
Um eine passgenaue Einlage herzustellen,
muss ein Abdruck des
Fußes genommen werden.
Foto: Lupico/Fotolia
tuelle Druckstellen durch eine
Blaupause abzeichnen. Die modernste
Möglichkeit: Ein Scanner
tastet die Fußsohle mit einem
feinen Laserstrahl ab. „Man darf
aber nicht den Fehler begehen
und den Menschen nur bis zum
Knöchel betrachten“, erläutert
Axel Härtig –das gesamte „Fahrgestell“
sei wichtig. Dazu gehören
auch das Gangbild und die
Körperhaltung.
Je nachdem, was die Einlage
leisten soll (und auch, was sie
kosten darf), wird sie dann individuell
gefertigt: Ein industriell
vorgefertigter Rohling kann
nachbearbeitet werden oder die
Einlage wird aus verschiedenen
Materialien aufgebaut. „Man
kann unterschiedliche Härten erreichen,
zum Beispiel mit Schäumen
oder Platten“, erklärt Axel
HELIOS Klinik Bad Schwalbach
Bad Schwalbacher Fußtag
Unterstützungfür die Füße
Senk-, Spreiz-, Knickfuß? Wann eine Einlage Beschwerden lindern kann
Härtig. Leder, Kork und verschiedene
Kunststoffe kommen zum
Einsatz. Es können stützende
Elemente eingebaut, Lasten umverteilt
und Abpolsterungen erreicht
werden. Eine Trittdämpfung
ist laut Härtig Trend bei Einlagen.
Computertechnik fräst
Einlagen passgenau
Auch modernste Technik hat inzwischen
in der Herstellung von
orthopädischen Einlagen Einzug
gehalten: In einer speziellen Fräse
werden Kunststoffe computergestützt
zu maßgeschneiderten
Einlagen gefräst.
Eine Besonderheit stellen sogenannte
sensomotorische (neurologische)
Einlagen dar: Sie sollen
den Fuß nicht direkt stützen,
betten oder seine Stellung korrigieren,
sondern Reizpunkte auf
der Fußsohle stimulieren und damit
die Spannung in der Muskulatur
verändern. Damit habe
man zum Beispiel bei Kindern
mit spastischen Lähmungen gute
Erfahrungen gemacht, so Härtig.
Sporteinlagen, deren spezielle
Polsterungen und Stützen den
Fuß je nach Sportart optimal
unterstützen und so die Leistung
steigern sollen, werden nicht
von den Kassen bezahlt.
(dbp/nas)
MEHR ZUM THEMA
Thema Füße unter www.gesunddurch.de
Sonntag, 1.Juli 2012 ·11–16Uhr ·HELIOS Klinik Bad Schwalbach
Am 1. Juli 2012 veranstalten dieHELIOSKlinikBad Schwalbach undder Kneipp Verein
BadSchwalbach e.V. einenInformationstagzur Fußgesundheitfür dieganzeFamilie.
Programm
11.00 Uhr
Begrüßung
Christina Krekel, Klinikgeschäfts-
führerin und Andreas Ott, 1. Vors.
Kneipp Verein Bad Schwalbach e.V.
11.15 Uhr
Kräftige Venen, warme
Füße, entspannter Schlaf –
der kneippsche Knieguss
Christine Willems, examierte
Krankenschwester u.Fußrelex-
zonentherapeutin, Astrid Massmig,
Heilpraktikerin Kneipp-Verein
Bad Schwalbach e.V.
Aussteller
·Sanitätshaus Achim Kunze
·„Hand &Fuß“, Fußplege
Torsten Reuschel
·Krankenplegeschule
12.15 Uhr
Das dicke Bein –Lipödem
und Lymphödem
Dr. med. Gabriele Motzfeld,
Praxis für Gefäßchirurgie an der
HELIOS Klinik Bad Schwalbach
13.15 Uhr
Ballenfuß –Hammerzehen
Dirk Strauch, Chirurgische Praxis,
HELIOS Klinik Bad Schwalbach
14.15 Uhr
Die Aufrichtung fängt
unten an –wie der Fuß
den Rücken stärkt
Alexsandra Hodgson, Heilprak-
tikerin und Qi Ging Lehrerin
(Kneipp-Verein)
15.15 Uhr
Unsere Füße –eine anatomische
Meisterleistung aus
Sicht der Spiraldynamik
Eva-Maria Kolt
Aktivprogramm
Barfußpfad ·Mobiles Kneipp-Tretbecken ·Fußabdrücke ·Fußbäder
·Fußspiel zur Beweglichkeit ·Fußplege kennenlernen
Für Essen und Trinken ist gesorgt.
von Fehlstellungen des Fußes
erreicht werden soll, erklärt Dr.
Jürgen Eltze vom Berufsverband
der Fachärzte für Orthopädie und
Unfallchirurgie.
Bei jedem Schritt lastet auf den
Füßen und Fußsohlen mindestens
das eigene Körpergewicht
und die Fußsohlen haben eine
wichtige Bedeutung für unsere
Statik, wie Dr. Eltze erläutert.
Selbst kleinste Schwankungen
müssen durch entsprechende
Reaktionen korrigiert werden –
ähnlich, wie wenn man auf
einem Bein zu stehen versucht.
Machen die Füße Probleme, sei
es wichtig, genau zu analysieren,
wo diese herkommen. Dazu
gehöre nicht nur, sich einen Abdruck
der Füße anzusehen, sondern
auch die gesamte Figur und
Statik des Patienten und dessen
Bewegungsabläufe, soDr. Eltze.
Auffälligkeiten an Fuß und
Bein
Wenn ein Arzt aufgrund einer
entsprechenden Diagnose orthopädische
Einlagen als therapeutische
Maßnahme verordnet,
werden die Kosten von den
Krankenkassen erstattet. Allerdings
nur bis zu einem bestimmten
Festbetrag.
Äußere Auffälligkeiten, die insbesondere
bei Kindern auftreten,
gehören zu den klassischen
Diagnosen, die zur Verordnung
von Einlagen führen, erklärt Orthopäde
Dr. Eltze. Nicht nur die
Form des Fußes kann solche
Auffälligkeiten aufweisen (der
Senk-, Spreiz- oder Knickfuß),
sondern auch die der Beine (Xoder
O-Beine). Erwachsene suchen
meist erst einen Arzt auf,
wenn sie Beschwerden haben.
Falsches Schuhwerk als
Problem
Die meisten Probleme gibt es
mit dem Vorfuß, vor allem bei
Frauen, sagt Dr. Eltze –Absatzschuhen
sei Dank. Neben Überlastung
spielt oft falsches Schuhwerk
eine Rolle. „Ist ein Schuh
auch noch so schön –wenn er
Probleme bereitet, sollte man
ihn aussortieren“, lautet der Rat
des Experten. Auch ein Fersensporn
könne ein Anlass für orthopädische
Einlagen sein.
Darüber hinaus lohnt es sich
laut Axel Härtig vom Zentralverband
Orthopädie-Schuhtechnik
(ZVOA), auch bei anderen Beschwerden,
die auf den ersten
Blick scheinbar gar nichts damit
zu tun haben, die Füße genauer
ansehen zu lassen: bei Kopfschmerzen
beispielsweise. Eine
Fehlstellung des Fußes könne
sich nämlich auf das Schienund
Wadenbein verschieben
und dann über Kniegelenk und
Hüfte bis in die Wirbelsäule fortsetzen
und so Schmerzen und
Verspannungen auslösen, erläutert
Härtig. (dbp/nas)
MEHR ZUM THEMA
Füße unter www.gesund-durch.de
Bei Fußfehlstellungen oder Schmerzen hilft oft eine gute Einlage.
Foto: Renaters/Fotolia
HELIOS Klinik Bad Schwalbach
Emser Straße 29–31 ·65307 Bad Schwalbach
Telefon: (06124) 501-0 ·Telefax: (06124) 501-260
E-Mail: info.badschwalbach@helios-kliniken.de
www.helios-kliniken.de/bad-schwalbach
In Zusammenarbeit mit dem Kneipp Verein Bad Schwalbach e.V.
Holunderweg 5·65510 Idstein ·www.kneipp-verein-bad-schwalbach.de
www.helios-kliniken.de
Auch im Internet unter:
www.rhein-main-wochenblatt.de
Mit Nadelstichen
gegenden Schmerz
Akupunktur ist eine wirksame Methode in der
Schmerztherapie
Die Traditionelle Chinesische
Medizin (TCM) ist längst in der
deutschen Schulmedizin angekommen.
Ihre verschiedenen
Heilmethoden werden meist
nicht als alternative, sondern
als begleitende und ergänzende
Behandlungsformen der westlichen
Medizin angesehen. Komplementärmedizin
ist das Stichwort.
In erster Linie in der Schmerzmedizin
sind TCM-Methoden
bereits eine Selbstverständlichkeit.
Auch wenn nicht jede
Schmerzambulanz mit chinesischen
Heilkräutern, Tuina-Massagen
oder Bioresonanzmagnet
arbeitet –Akupressur und Akupunktur
gehören sicher zum Angebot
im Rahmen des therapeutischen
Gesamtkonzeptes.
Große Wirkung – wenige
Nebenwirkungen
Insbesondere die Akupunktur
gilt als effektiv und nebenwirkungsarm
in der Schmerzbehandlung.
Nach Angaben der
Deutschen Ärztegesellschaft für
Akupunktur (DGÄfA) lassen
sich besonders Kopf-, Rückenund
Gelenkschmerzen, aber
auch Fibromyalgie, Tumor- und
Kieferschmerzen mit Akupunktur
therapieren. Eine Behandlungseinheit
dauert in der Regel
rund 30 Minuten. Bei chronischen
Schmerzen sind zehn bis
15 Sitzungen nötig. Meist wird
zwei- bis dreimal in der Woche
therapiert. Nur rund zehn Prozent
der Patienten sprechen gar
nicht auf die Behandlung an.
Kopfschmerzen treten in buchstäblich
unzähligen Varianten
auf: Migräneattacken, Spannungskopfschmerz
und Clusterkopfschmerzen
sind die häufigsten
Formen. Bevor der Akupunktur-Arzt
mit der Behandlung
beginnt, wird erdurch intensive
Befragung und Untersuchung
des Patienten ermitteln,
um welche Kopfschmerzform es
sich handelt. In der Regel wird
der Patient aufgefordert, ein
Kopfschmerztagebuch zu führen.
Auch zusätzliche Untersuchungen
können nötig sein, um
sekundäre Kopfschmerzen aus-
zuschließen, also solche, die
„nur“ Symptom einer bisher
nicht diagnostizierten Krankheit
sind. Bei Migräne besteht eine
über 50-prozentige Wahrscheinlichkeit,
dass sich die Attackenfrequenz
durch die Akupunktur
reduziert.
Auch Rücken- und Gelenkschmerzen
sind mit Akupunktur
sehr gut behandelbar. Allerdings:
Wirksamkeit heißt nicht
Heilung, sondern deutliche Linderung.
Gerade bei Rückenschmerzen
sind Ursachen und
Schweregrad sehr vielfältig,
auch psychische und soziale
Faktoren spielen eine große Rolle.
Eine große Studie im Auftrag der
gesetzlichen Krankenkassen
(GERAC-Studie) hat der Akupunkturbehandlung
bei chronischen
Rückenschmerzen bescheinigt,
dass sie der Standardtherapie
deutlich überlegen ist.
Die Studie, die im Jahr 2006
publiziert wurde, kam zum selben
Ergebnis bei chronischen
Schmerzen durch Kniegelenksarthrose.
Seitdem übernehmen
die gesetzlichen Kassen die Therapiekosten
für Akupunktur bei
diesen beiden Indikationen,
nicht jedoch bei Migräne.
Auf der Internetseite der Deutschen
Ärztegesellschaft für Akupunktur
www.daegfa.de finden
Interessierte eine Suchfunktion,
mit der Akupunktur-Ärzte gefunden
werden können.
Die Anwendung der Akupunktur
ist aber nicht nur Ärzten erlaubt.
Die Arbeitsgemeinschaft
für Klassische Akupunktur und
Traditionelle Chinesische Medizin
bietet unter
www.agtcm.de/therapeuten-suche.php
auch eine Therapeuten-
Suchfunktion an.
(dbp/auh)
MEHR ZUM THEMA
Schmerztherapie unter
www.gesund-durch.de
www.dgschmerztherapie.de;
Adresse aller Schmerzzentren der
Deutschen Gesellschaft für Schmerztherapie
(DGS)
www.daegfa.de;
Webseite der Deutschen Ärztegesellschaft
für Akupunktur (DGÄfA)
Akupunktur wird auch von Schulmedizinern als komplementäre Behandlungsform
angewendet. Foto: RB-pictures / Fotolia

Tel.: 06128-982753
Platter Straße 35 ·65232 Taunusstein-Wehen
www.bellanapoli-tst.blogspot.com
Öffnungszeiten: Di. –Fr. 11.30 –14.00 Uhr und 17.00 –22.00 Uhr
Sa. –So. 17.00 –22.00 Uhr,Montag ist Ruhetag!
Lieferzeiten: Di. –Fr. 11.30 –14.00 Uhr und 18.00 –22.00 Uhr
Sa. –So. 18.00 –22.00 Uhr
Italien ist eine Reise wert
Individuelle Radtouren durch den Süden
(mp (mpt-254 t-254) – Während man auf Mallorca
schon im Februar den Frühling
begrüßt, muss man in Italien etwas
länger warten. Spätestens ab Anfang
April geht es aber auch hier los.
Dann dürfen sich Radlfans auf fünf
Einzelreisen freuen, die in sieben bis
acht Tagen durchgeführt werden können.
Die erste Etappe führt einen vom
Reschensee, der sich auf 1.450 Metern
Höhe befindet bis nach Bozen,
mitten durch die blühenden Weinund
Obstgärten des Südtiroler Vinschgaus.
Eine weitere Route verläuft von Bozen
nach Venedig, nicht ohne am Gardasee
und in den Städten Abano, Verona,
Padua und Vicenza haltzumachen.
Italien pur kann man dann erleben,
wenn man die 285 Kilometer lange
Strecke nach Florenz angeht. Natürlich
darf eine Tour durch die Toskana
und Umbrien mit dem Ziel Rom nicht
fehlen. Noch weiter in den Süden geht
es, wenn man von Rom aus Richtung
Neapel startet.
Individuelle Radtouren als
Gruppe oder alleine
Wer mit Eurobikes unterwegs ist, der
darf sich auf organisierte Radtouren
freuen. Das bedeutet, dass für Übernachtungen
ebenso gesorgt ist, wie
für den Gepäcktransport, die Routenführung
und das Kartenmaterial. Diesen
Service gibt es im Übrigen nicht
nur, wenn man mit einer Gruppe
reist, sondern auch, wenn man die
Radtour alleine unternehmen möchte.
Mit einer Ausnahme: Bei einer
Gruppe sind ein Begleitbus und ein
zweiter Reiseleiter dabei. Preise für
Stadtführungen und Eintritte sind im
Preis enthalten.
Wir haben neu eröffnet
Waldrestaurant
WALDRESTAURANT
Platte
PLATTE
italien so nah.
Pizza aus dem Holzofen
Große Sonnenterrasse
Schöne Räumlichkeiten für Ihre Feiern
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Reitallee 55 ·65307 Bad Schwalbach ·Telefon 06124/8187
Café i§Gelato
Inh. Nicola Zinni
Unsere kleine, aber feine Eisdiele bietet Ihnen:
Café-Spezialitäten, heiße Schokolade,ital. Kuchen,
18 versch.hausgemachte Eissorten und
leckere Eisbecher für Groß und Klein.
Fotos: ArchivWir freuen uns
Öffnungszeiten:
Dienstag bis
Samstag
10.30 –14.00
und 17.00 bis
22.00 Uhr
Sonntag
von 17.00
bis 22.00 Uhr
Es gibt auch ital. Wein und Grappa
Scheidertalstr.40(neben Pizzeria Bacco)
Taunusstein-Hahn
Öfnungszeiten: Mo.-Fr.9-20 Uhr,So. 13.20 Uhr
Tel. 01522/9557661
Achtung neue Telefonnummer:
06128/8 58 17 38
Im Weihercenter 2
65232 Taunusstein-Wehen
Freitags immerfrischer Fisch
Wirfreuen uns auf Ihren Besuch!
Inh. Rosa Salerno
Öffnungszeiten: tägl. v. 11. 30 -14. 30 Uhr und 18. 00 -23. 00 Uhr, Mi. Ruhetag
2Jahre
Pizza &Döner
Peymann
Tel.: 06128. 48 94 85
Aarstr.121 I65232 Taunusstein/Hahn
Öffnungszeiten: Di.-So. von 11.30 -14.30 Uhr u. 17.30 bis 22.30 Uhr
Pizza aus dem Steinofen
Lieferservice
Hauslieferung Di.-So.von 17.30 bis 22.00 Uhr
Bürolieferung Di.-So. von 11.30 bis 14.30 Uhr und von 17.30 bis 22.00 Uhr
auf Ihren Besuch.

12 | UNTERTAUNUS / REGION
Stefanie
König
Nachhilfe
Sommerferienprogramm!!!Nachprüfungsvorbereitung
Ferienkurse:
•Fit in Mathe für die Oberstufe
•Englischwiederholung
•Lateinwiederholung
•Fit für den Realschulabschluss
•Fit für den Hauptschulabschluss
in Einzel- oder
Gruppenunterricht
Alle weiteren Fächer
auf Anfrage
65307 Bad Schwalbach
Tel.: 06124/726541
E-Mail: StefanieKoenigNachhilfe@gmx.de
Das Beste am Mittwoch!
WWW.XXXLMOEBELHAEUSER.DE
Weitere Informationen
unter: 0800 1921200
Wir helfen
hier und jetzt.
+
HerrMüller hat sein
Leben 83 Jahreselbst
in die Hand genommen.
Warumsollteesjetzt
anders sein?
Der Hausnotruf des
ASB inWiesbaden-Rheingau-Taunus.
Informationen über mehr Sicherheit
im Alter inden Sie unter:
www.asb-wiesbaden-rheingau-taunus.de
Seit 30 Jahren
NUR AM
2012
29.
Alle Preise sind Abholpreise. Nur solangeVorratreicht.Ohne Deko.Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Möbelhäuser,Filialen der BDSK Handels GmbH &Co. KG,
Mergentheimer Straße59, 97084 Würzburg. Angebote gültig bis 30.06.2012.
Seniorenfotokreis
sucht Fotografen
HOHENSTEIN (red) –Einige ältere
Hohensteiner Bürger würden
sich gerne mit anderen zusammentun,
um einen Fotokreis zu
gründen. Er soll ähnlich organisiert
sein, wie die übrigen Hohensteiner
Seniorenkreise. Zur
Umsetzung braucht es jemanden,
der die Fähigkeit besitzt,
anderen sein Wissen zu vermitteln
und der Lust und Zeit dazu
hat, das ehrenamtlich zu tun.
Gesucht wird also zunächst ein
kenntnisreicher Fotograf oder
eine Fotografin, ein Fotoliebhaber
oder Fotoliebhaberin, die
oder der einmal im Monat für
zwei Stunden Zeit dazu hat und
hiermit dazu aufgerufen wird,
sich vormittags bei der Jugendund
Seniorenreferentin Beate
Heiler-Thomas unter der Telefonnummer
06120 /2924 oder
per E-Mail an beate.heiler-thomas.de
zu melden.
DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.
1) Gültig nur bei Neuaufträgen auf Möbel,Küchen, Matratzen und Teppiche. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auchimInternetunter www.xxxlmoebelhaeuser.deveröffentlicht sind. Nicht gültig auf bereits getätigte
Aufträge, bei Gutscheinkauf, bei Produkten auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen sowie Büchern, Produkten der Abteilungen Wohnen Exklusiv,Junges Wohnen und Gartenmöbel sowie Produkten der Firmen Aeris, AGA, AKP,Anrei, Arbi, Bacher,Bora, BW Bielefelder
Werkstätten, Calligaris, De Sede*, Diamona Select,Draenert*, Ekornes*, Erpo,Esprit,Franz Fertig*, Fraubrunnen, Gaggenau, GGG, Göhring, Gutmann Exklusiv-Hauben, Gwinner International,Hofmann, Jab,Jensen, Joop!, Jori, Jura, KFF,Lechner,Leicht,Leolux,
Leonardo,Liebherr, Lulay,Machalke, Miele, Moll,Mondo,Musterring, Nakuwa,Naos, Nicol,Paulig, Pekodom, Rolf Benz, Ronald Schmitt,Röwa, Sanwood, Schneider,Schönbuch, Silenia, Smedbo,Spectral,Spirit by Voglauer,Strasser,Team 7*, Tempur,Tisca, Tubes by
Metzeler,Weber Grill,Vorwerk,Wenko und Winterberger. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich, die über die in dieser Anzeigebeworbene 10%-Aktion hinausgehen. Inkl.Barzahlungsrabatt.Alle Abschlägebeziehen sichauf den Abholpreis. Keine
Barauszahlung möglich. Gültig bis 30.06.2012. *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich.
2) Gültig nur bei Neuaufträgen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auchimInternetunter www.xxxlmoebelhaeuser.deveröffentlicht sind. Nicht gültig bei Produkten der Gartenmöbelabteilung, auf Hochzeits-, Tauf-,
Babytischen und bei Büchern, sowie Produkte der Firmen Aeris, AGA, AKP,Anrei, Arbi, Bacher,Bora, BW Bielefelder Werkstätten, Calligaris, De Sede*, Diamona Select,Draenert*, Ekornes*, Erpo,Esprit,Franz Fertig*, Fraubrunnen, Gaggenau, GGG, Göhring, Gutmann
Exklusiv-Hauben, Gwinner International,Hofmann, Jensen, Joop!, Jori, Jura, KFF,Lechner,Leicht,Leolux, Leonardo,Liebherr, Lulay,Machalke, Miele, Moll,Mondo,Musterring, Nakuwa,Naos, Nicol,Pekodom, Rolf Benz, Ronald Schmitt,Röwa, Sanwood, Schneider,
Schönbuch, Silenia, Smedbo,Spectral,Spirit by Voglauer,Strasser,Team 7*, Tempur,Tubes by Metzeler,Weber Grill,Wenko und Winterberger. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich, die über die in dieser Anzeigebeworbene 12%-Extra-Aktion hinausgehen.
Inkl.Barzahlungsrabatt.Alle Abschlägebeziehen sichauf den Abholpreis. Keine Barauszahlung möglich. Gültig nur am 29.06. und 30.06.2012. *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich.
JUNI
30.
JUNI
AUF ALLES
2012
2)
1)
©XXXLutz Marken GmbH
BAD SCHWALBACH (red) –Stark
präsentierte sich Henrike Zimmer,
die in Bochum die Farben
des Kreises Wiesbaden-Rheingau-Taunus
vertrat, in der Konkurrenz
der 14 besten Dreispringerinnen
des Landes. Bei den
nationalen Titelkämpfen der Erwachsenen
hatte die 19-Jährige
vom TV 1861 Bad Schwalbach
sogar die Ehre, die Konkurrenz
um Olympiateilnehmerin Katja
Demut zu eröffnen. Mit einem
Satz auf 12,50 Meter tat sie dies
mehr als respektabel und bestätigte
gleich im ersten Sprung
ihre Saisonbestleistung von
12,51 Meter. Damit lag die als
Vierzehnte gemeldete Sportlerin
bis zum dritten Durchgang klar
auf Final-Kurs. Da sich ihre Konkurrentinnen
im dritten Durchgang
aber doch noch steigern
konnten, verfehlte die Bad
Schwalbacherin letztlich haarscharf
um 18 Zentimeter das Finale.
Ärgerlich, da im vergangenen
Jahr schon 12,12 Meter zur
Qualifikation der besten Acht
berechtigt hatten. Trotzdem
durfte Zimmer und ihr mit ange-
MITTWOCH, 27. JUNI 2012
Erfolgreich platziert
Dreispringerin Henrike Zimmer gelang Riesensatz
IDSTEIN (red) –Wie jedes Jahr
findet im Golfpark Idstein in der
ersten und letzten Ferienwoche
(3. bis 6. Juli und 7. bis 10.August
jeweils Dienstag bis Freitag
ein Golfsommercamp für Kinder
und Jugendliche zwischen sechs
und 18 Jahren statt. Trainiert
wird täglich von 10bis 15 Uhr
mit den PGA-Professionals Andreas
Fröhlich, Dominique Klein
und Richard Nömeier. Neulinge
und Turnierspieler sind herzlich
willkommen. Das Training beinhaltet
die Themen Golfmotorik,
Golfregeln, Golftechnik und
Stabilisierung der Golftechnik.
Die Gruppen werden nach Spielstärken
eingeteilt. Täglich wird
ein warmes Mittagessen angeboten.
Außerdem werden Kuchenspenden
gern entgegengenommen.
Zum Ende des Camps am
Freitag (8 bis 13 Uhr) ist ein kleines
Turnier mit Siegerehrung
und gemütlichem Ausklang ge-
Henrike Zimmer. Foto: privat
reister Fanclub zufrieden die
Heimreise antreten. Denn in Bochum
trat die Abiturientin noch
aus dem kurzen Anlauf an, wodurch
ihr beim Absprung die nötige
Geschwindigkeit fehlte. Bis
zu den Deutschen Juniorenmeisterschaften
in Kandel am 27.
und 28. Juli will Zimmer ihren
Anlauf aber noch deutlich verlängern.
Trainer Frank Schotte
erhofft sich davon Weiten jenseits
der 12,80 Meter.
Jugendtraining
Golf-Sommercamp im Golfpark Idstein
plant. Eltern, die ihre Kinder
gern begleiten möchten, sind
ebenfalls herzlich willkommen.
Informationen über Teilnahmegebühren
und Anmeldeformulare
sind auf www.golfpark-idstein.de
/Clubleben/Jugend oder
telefonisch unter 06126 /9322
18 erhältlich.
Nach einer grundlegenden Umstrukturierung
im letzten Jahr
kann der Golfpark einen hundertprozentigen
Zuwachs bei
der Jugend verzeichnen. Eine
ganzjährige Mitgliedschaft gibt
es für JuniorInnen bis 12 Jahre
schon ab 80 Euro. Sie ist gültig
für beide 18-Loch-Plätze in Idstein.
Bis zum Alter von 18Jahren
bietet der Golfpark ein kostenfreies
Kinder- und Jugendtraining
gegen Zahlung des
Clubbeitrags in Höhe von 50
Euro im Jahr an. Infos im Internet
auf www.golfpark-idstein.de
unter Preise/Mitgliedschaft.
Erfolgreiche Hessenmeisterschaft
TAUNUSSTEIN (red) – Bei der Hessenmeisterschaft der Voltigierer in
Darmstadt konnte sich der Reit- und Voltigierclub Taunusstein (RVC) über
hervorragende Leistungen seiner Teilnehmer freuen. In der Leistungsklasse
M/S der Einzelvoltigierer lag Mascha Braunheim, die auch in der Gruppe
Taunusstein eins startet, schon am ersten Wettkampftag beim Pflicht- und
Kürdurchgang mit der Wertung 8,199 deutlich vor der Konkurrenz. Am
zweiten Tag konnte sie mit dem Technikprogramm und einer weiteren Kür
punkten und erreichte mit dem Pferd Markant und der Longenführerin
Roswitha Schenk-Hühn vom RSV Weiherhof die Note 7,862. Dadurch war
ihr der erste Platz nicht mehr zu nehmen und sie siegte mit dem Endergebnis
8,031 vor Alice Reitz vom PSC Riedmühle mit 7,296. In der Kategorie
Einzelvoltigieren Junior ging Sandra Strupp für den Verein an den Start -
mit der Wertung 6,047 erreichte sie den 9.Platz. Auch bei den Gruppen
startete eine Mannschaft des RVC. Das in diesem Jahr neu zusammengestellte
Team Taunusstein zwei setzte in der Leistungsklasse A auf Sieg und
erreichte mit der Wertnote 5,297 den erstenPlatz vor den Teilnehmern aus
Darmstadt. Gleichzeitig konnten sich die jungen Voltigiererinnen auch über
ihre erste Aufstiegsnote für die Leistungsklasse L freuen. Weitere Infos
unter www.rvctaunusstein.de. Foto: privat