Zuzahlung 24,95 € Zuzahlung 1,- € Anschluss- preis ... - DIB - Verlag
05.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Zuzahlung 24,95 € Zuzahlung 1,- € Anschluss- preis ... - DIB - Verlag

Zuzahlung 24,95 € Zuzahlung 1,- € Anschluss- preis ... - DIB - Verlag

Zuzahlung 24,95 € Zuzahlung 1,- € Anschluss- preis ... - DIB - Verlag

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
dib.verlag.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Seite 2 Der Info-Blick Juni 2011<br />

ESC ermittelte Vereinsmeister<br />

Die erfolgreichen Schützen des ESC Dreiburgenland Foto: Wurm<br />

Am 30. April 2011 fanden, unter<br />

reger Beteiligung der Vereinsmitglieder<br />

des ESC Dreiburgenland,<br />

auf den Asphaltbahnen in Fürstenstein<br />

die Vereinsmeisterschaften<br />

statt. Auch in diesem Jahr wurden<br />

wieder die Meister bei den Damen,<br />

Herren und Mannschaften, diese<br />

wurden per Losentscheid zusammengestellt,<br />

gesucht. Die Bahnen<br />

waren in einem sehr guten Zustand<br />

und auch die Organisation war perfekt,<br />

was zu einem reibungslosen<br />

Ablauf der Meisterschaft führte. Bei<br />

den Damen des ESC setzte sich<br />

Roswitha Fischer klar vor Regina<br />

Gsödl und Karin Gastinger durch.<br />

Zu einem Vater-Sohn-Duell kam es<br />

im Herren-Einzel. Dieses Familienduell<br />

entschied Herbert Kubitschek<br />

jun. vor Herbert Kubitschek sen.<br />

für sich. Den Bronzerang eroberte<br />

Jakob Dichtl. Den Mannschafts-<br />

wettbewerb konnte sich das Team<br />

Regina Gsödl, Georg Seidl, Josef<br />

Liebwein und Günther Schäffner<br />

sichern. Die Vizemeisterschaft ging<br />

an die Moarschaft Elfriede Kubitschek,<br />

Alois Thaler, Michael Neduk<br />

und Christian Enzesberger. Auf<br />

dem dritten Stockerlplatz landeten<br />

Hermine Baumann, Hans Riedl,<br />

Thomas Hausmanninger und Josef<br />

Wurm. Am Abend traf man sich<br />

zur Siegerehrung im Vereinslokal<br />

Kerber in Fürstenstein. 1. Vorstand<br />

Josef Braumandl konnte auch zu<br />

dieser viele Mitglieder begrüßen.<br />

Er nutzte hierbei die Gelegenheit,<br />

sich bei allen die zu dieser gelungenen<br />

Veranstaltung beigetragen<br />

haben, zu bedanken. Nach der<br />

offiziellen Siegerehrung ließ man<br />

die 30. Vereinsmeisterschaften des<br />

ESC Dreiburgenland in gemütlicher<br />

Runde ausklingen.<br />

Dreiburgenland Nordic-Walking-Tag<br />

Pfingstmontag, 13. Juni 2011 in Fürstenstein-Kollnbergmühle<br />

Bereits zum siebten Mal bietet der SC Dreiburgenland der Bevölkerung<br />

seinen Nordic-Walking-Tag mit verschiedenen Walking Strecken.<br />

Auch in diesem Jahr veranstaltet<br />

der SC Dreiburgenland seinen<br />

mittlerweile traditionellen Dreiburgenland<br />

Nordic-Walking-Tag.<br />

Zur Auswahl stehen eine 5 km<br />

Wellness-, eine 8 km Balance-<br />

sowie die 13 km Fitness-Strecke.<br />

Für das leibliche Wohl wird auf<br />

der Strecke und im Ziel bestens<br />

gesorgt. Jeder Teilnehmer erhält<br />

eine Medaille. Die zahlenmäßig<br />

Absage Sonnwendfeuer Fürstenstein<br />

Auf Grund des Nordic-Walking<br />

Tages am 13. Juni 2011 und der<br />

Bayerwaldmeisterschaft Inline am<br />

19. Juni 2011 muss das Sonnwendfeuer<br />

des Skiclub Dreiburgenland<br />

ersatzlos gestrichen werden.<br />

Die beiden Veranstaltungen, vor<br />

stärkste angemeldete Gruppe,<br />

sowie der Älteste und der Jüngste<br />

Teilnehmer erhalten einen Pokal.<br />

Der Unkostenbeitrag beträgt 2,-<br />

Euro. Kinder sind frei. Anmelden<br />

kann man sich bis 11.06.2011<br />

unter Telefon 08504-1029, Fax<br />

08504-923964 oder E-Mail:<br />

Schober.Georg@t-online.de. Natürlich<br />

sind auch Läufer und Wanderer<br />

herzlich willkommen!<br />

allem die Bayerwaldmeisterschaft,<br />

verlangen vom Skiclub Team ein<br />

Höchstmaß an Organisation und<br />

Personalplanung, so dass für die<br />

Vorbereitung und Durchführung<br />

des Sonnwendfeuers keine Zeit<br />

mehr bleibt.

Juni 2011 Der Info-Blick Seite 3<br />

Benefiz-Fußball-Ereignis in Oberpolling<br />

Sonntag, 19. Juni 2011, 17 Uhr am Sportplatz in Oberpolling<br />

Zu einem „Fußball-Fest“ für einen guten Zweck treten die Teams des SV Oberpolling & Friends gegen die<br />

Urlberger Buam an. Fotoquelle: Urlberger Buam<br />

Die Kicker des SV Oberpolling<br />

stellen sich, verstärkt durch ausgewählte<br />

und bekannte Klasse-<br />

Spieler der Region den „Urlberger<br />

Buam“, eine Auswahl ehemaliger<br />

Landesliga und Bezirksoberliga-<br />

Spieler. Die Einnahmen dieses<br />

Benefiz-Kicks gehen an den So-<br />

zialfond der Gemeinde Fürstenstein.<br />

Aus diesem werden gezielt<br />

und sinnvoll bedürftige Bürger,<br />

Familien und Kinder der Region<br />

unterstützt.<br />

Der Eintritt beträgt 5 Euro plus<br />

freiwillige Spende für Erwachsene<br />

und 3 Euro plus freiwillige Spende<br />

für Jugendliche. Der Förderverein<br />

des SV Oberpolling freut sich auf<br />

jede Menge Zuschauer bei diesem<br />

Event. Da gleichzeitig das Oberpollinger<br />

Sonnwendfest stattfindet<br />

ist für das leibliche Wohl und die<br />

anschließende Geselligkeit ebenfalls<br />

bestens gesorgt.<br />

Impressum<br />

Herausgeber:<br />

Josef Wurm,<br />

Deggendorfer Straße 18,<br />

94535 Eging am See<br />

Redaktion, Gestaltung, Layout und<br />

Gesamtproduktion: Josef Wurm<br />

Fotos: Josef Wurm<br />

Agentur- u. Pressefotos<br />

Druck: Offset-Druck und <strong>Verlag</strong><br />

Dorfmeister,<br />

Vertrieb über Wochenblatt <strong>Verlag</strong>sgruppe<br />

GmbH & Co. KG direkt an<br />

die Haushalte<br />

Auflage: 11.000 Stück/kostenlos<br />

Erscheinung monatlich<br />

Der <strong>Verlag</strong> übernimmt für eingesandte<br />

Texte und Fotos sowie für die<br />

Richtigkeit der Inhalte von Anzeigen<br />

und Angeboten keine Haftung.<br />

Jeder Autor ist für seine Artikel<br />

eigenverantwortlich. Der <strong>Verlag</strong><br />

behält sich vor, eingesandte Texte<br />

zu kürzen und nur auszugsweise zu<br />

veröffentlichen.<br />

Kontakt:<br />

Josef Wurm,<br />

<strong>DIB</strong> INFO-BROSCHÜRE,<br />

Deggendorfer Straße 18,<br />

94535 Eging am See<br />

Tel.: 08544/9720343<br />

Fax: 08544/9720345<br />

E-mail: info@dib-verlag.de<br />

www.dib-verlag.de<br />

Wichtiger Hinweis:<br />

Alle vom <strong>Verlag</strong> gestalteten Anzeigen<br />

sind urheberrechtlich geschützt.<br />

Ihre Verwendung in anderen Medien<br />

kann nur mit Genehmigung<br />

des <strong>Verlag</strong>es erfolgen. Dieses gilt<br />

auch für bestehende Materialien<br />

des Kunden, die weiter verarbeitet<br />

wurden. Bei Zuwiderhandlung<br />

können rechtliche Schritte wegen<br />

Urheberrechtsverletzung eingeleitet<br />

werden.<br />

Bitte respektieren und unterstützen<br />

Sie den Schutz des geistigen<br />

Eigentumes.<br />

Arbeitsbühnen-<br />

Arbeitsbühnen-<br />

Arbeitsbühnen-<br />

verleih<br />

Arbeitshöhe: 13,50 m • Seitliche Reichweite: 9 m<br />

Telefon: 0171/7720075<br />

Noku GmbH

Seite 4 Der Info-Blick Juni 2011<br />

ÄRZTE · APOTHEKEN · KRANKENHÄUSER<br />

Aicha vorm Wald<br />

Dr. med. P. Kessler<br />

Hofmarkstr. <strong>24</strong>a<br />

08544/8041<br />

Dr. med. M. Seidl u. F. Vaitl<br />

Hofmarkstr. 8<br />

08544/1515<br />

Dr. med. dent. G. Seidl<br />

Hofmarkstr. 18<br />

08544/7377<br />

Hofmark Apotheke<br />

Hofmarkstr. 8<br />

08544/8799<br />

Eging a.See<br />

Dr. med. U. Fredl<br />

Unterer Markt 21<br />

08544/7555<br />

Dr. med. F. Schuberl<br />

Oberer Markt 1<br />

08544/676<br />

Dr. med. M. Swobodnik<br />

Wilhelm-Busch-Str. 7<br />

08544/8911<br />

Dr. med. dent. N. Manta<br />

Oberer Markt 7<br />

08544/300<br />

Dr. med. dent. A. Sellner<br />

Prof.-Reiter-Str. 7<br />

08544/916492<br />

Dr. med dent. K. Nützel<br />

Prof.-Reiter-Str. 18 1/2<br />

08544/918456<br />

Dr. H. Wirth - Tierarzt<br />

Arberstr. 12<br />

08544/7370<br />

OFFSETDRUCK<br />

& VERLAG<br />

Hubertus Apotheke<br />

Oberer Markt 5<br />

08544/1874<br />

Ludwigs Apotheke<br />

Unterer Markt 21<br />

08544/96060<br />

Fürstenstein<br />

Dr. med. Ging<br />

Bahnhofstr. 27<br />

08504/2188<br />

Dr. med. M. Günzel<br />

Peigertingerstr. 4, 08504/4153<br />

Dr. med. J. Hackl<br />

Bahnhofstr. 21, 08504/755<br />

Dr. med. dent. G. Klessinger<br />

Apothekenweg 3, 08504/4994<br />

Dr. med. dent. M. Seider<br />

Gartenstr. 1, 08504/4904<br />

Karl Obermeier - Tierarzt<br />

Peigertinger Str. 66<br />

08504/93456<br />

Sonnenapotheke<br />

Bahnhofstr. 29, 08504/8800<br />

Dorf- und Familienhelferinnen<br />

Station Passau Nord<br />

Marianne Schlattl<br />

08504/8111<br />

Neukirchen vorm Wald<br />

Dr. med. B. Reichart<br />

Pfarrhofstr. 2<br />

08504/3110<br />

… Ihr zuverlässiger Partner<br />

für alle Drucksachen!<br />

- Firmenprospekte - Hausprospekte<br />

- Plakate - Werbeflyer - Festschriften<br />

- Geschäftsausstattung - Broschüren<br />

- Bücher - Kalender - Etiketten<br />

- Preislisten - Lose - Visitenkarten<br />

- Einladungen - Hochzeitskarten<br />

- Trauerdrucksachen<br />

… und vieles mehr!<br />

Gerne erstellen wir Ihnen ein kostenloses<br />

Angebot – Rufen Sie uns an!<br />

Bahnhofstraße 6 . 94104 TITTLING<br />

Tel. 08504/9127-0 . Fax 08504/912729<br />

E-Mail: dorfmeisterdruck@t-online.de<br />

Dr. med. dent. H. Eichler L´Etienne<br />

Passauer Str. 2<br />

08504/2323<br />

Thurmansbang<br />

Dr. med. G. Huber<br />

Ginghartinger Str. 13<br />

08504/8085<br />

Dipl. med. B. Voigt<br />

Schulstr. 3<br />

08504/5454<br />

Dr. med. Carmen Bettin<br />

08504/922223<br />

Dr. med. dent. J. Büchler<br />

Kirchstr. 9<br />

08504/2929<br />

St. Markus Apotheke<br />

Schulstr. 3<br />

08504/91150<br />

Tittling<br />

Dr. med. R. Bauer<br />

Muggenthaler Str. 18<br />

08504/1781<br />

Gemeinschaftspraxis<br />

Dr. Lang und Dr. Bauer<br />

Passauer Str. 58<br />

08504/2039<br />

Dr. B. und H. Flatter<br />

Marktplatz 8<br />

08504/91300<br />

Dr. G. Weiß - Frauenärztin<br />

Marktplatz 25<br />

08504/4<strong>95</strong>1<br />

Dr. med. F. Vlatten<br />

Kirchweg 7<br />

08504/91210<br />

Dr. med. dent. W.Twork<br />

Passauer Str. 4<br />

Tel.: 08504/1612<br />

Dr. med. dent. G. Weingart<br />

Passauer Str. 55<br />

Tel.: 08504/8580<br />

Dr. med. dent. A. Neubauer<br />

Muggenthalerstr. 18<br />

Tel.: 08504/923650<br />

Dr. med. dent. Beate Würfl<br />

Dreiburgenstr. 32<br />

Tel.: 08504/3097<br />

Herbert Paulik - Tierarzt<br />

Pirkinger Str. 3<br />

08504/3505<br />

Drei-Burgen-Apotheke<br />

Marktplatz 7<br />

08504/9149-0<br />

Marien-Apotheke<br />

Passauer Str. 58<br />

08504/9232330<br />

Krankenhäuser und Kliniken<br />

Klinikum Passau<br />

0851/5300-0<br />

HELLGE-Klinik Passau<br />

0851/7008-0<br />

Krankenhaus Vilshofen<br />

08541/206-0<br />

Krankenhaus Freyung<br />

08551/977-0<br />

Krankenhaus Grafenau<br />

08552/421-0

Juni 2011 Der Info-Blick Seite 5<br />

BEHÖRDENWEGWEISER<br />

Gemeinde Aicha v. Wald<br />

Hofmarkstr. 2<br />

94529 Aicha vorm Wald<br />

08544/9630-0<br />

Markt Eging a.See<br />

Prof.-Reiter-Straße 2<br />

94535 Eging am See<br />

08544/9612 0<br />

Gemeinde Fürstenstein<br />

Vilshofenerstr. 9<br />

94538 Fürstenstein<br />

08504/9155-0<br />

Gemeinde<br />

Neukirchen vorm Wald<br />

Kirchenweg 2<br />

94154 Neukirchen v. Wald<br />

08504/9152-0<br />

Gemeinde Saldenburg<br />

Seldenstr. 30<br />

94163 Saldenburg<br />

08504/9123-0<br />

Gemeinde<br />

Thurmansbang<br />

Gründelln 3<br />

94169 Thurmansbang<br />

08504/9122-0<br />

Markt Tittling<br />

Marktplatz 10<br />

94104 Tittling<br />

08504/401-0<br />

Gemeinde<br />

Witzmannsberg<br />

Rappenhof, Ilztalstraße 20<br />

94104 Witzmannsberg<br />

08504/93256<br />

Amtsgericht Passau<br />

Schustergasse 4<br />

94030 Passau<br />

0851/3940<br />

Bayerischer<br />

Bauernverband<br />

Innstraße 71<br />

94032 Passau<br />

0851/<strong>95</strong>6220<br />

Bund Naturschutz<br />

Passau<br />

Nibelungenstraße 2<br />

94032 Passau<br />

0851/9669366<br />

Eichamt Passau<br />

Bischof-Wolfger-Str. 13<br />

94032 Passau<br />

0851/851944-0<br />

Finanzamt Passau<br />

Innstraße 36<br />

94032 Passau<br />

0851/504-0<br />

Fischereiverband<br />

Niederbayern<br />

Marienplatz 5<br />

94405 Landau a.d. Isar<br />

0991/6300<br />

Forstamt Passau<br />

Hochstraße16<br />

94032 Passau<br />

0851/<strong>95</strong>589-0<br />

Gewerbeaufsichtsamt<br />

Landshut<br />

Neustadt 480<br />

84028 Landshut<br />

0871/804-0<br />

Handwerkskammer<br />

Niederbayern<br />

Nikolastraße 10<br />

94032 Passau<br />

0851/5301-0<br />

IHK Niederbayern<br />

Nibelungenstraße15<br />

94032 Passau<br />

0851/507-0<br />

Kriminalpolizeiinspektion<br />

Passau<br />

Nibelungenstraße 17<br />

94032 Passau<br />

0851/<strong>95</strong>11-0<br />

Landgericht Passau<br />

Zengergasse 1<br />

94032 Passau<br />

0851/394-0<br />

Landwirtschaftsamt<br />

Passau<br />

Innstraße 71<br />

94032 Passau<br />

0851/<strong>95</strong>93-30<br />

Landratsamt Passau<br />

Domplatz 11<br />

94032 Passau<br />

0851/397-1<br />

Gesundheitsamt Passau<br />

Passauer Straße 33<br />

94081 Fürstenzell<br />

08502/9131-0<br />

Staatliches Schulamt<br />

im Landkreis Passau<br />

Regensburger Straße 80<br />

94036 Passau<br />

0851/7206-0<br />

Vermessungsamt Passau<br />

Giselastraße 14<br />

94032 Passau<br />

0851/<strong>95</strong>560-0<br />

Wasserwirtschaftsamt<br />

Deggendorf<br />

Servicestelle Passau<br />

Dr.-Geiger-Weg 6<br />

94032 Passau<br />

0851/5906-0<br />

ZAW Donau-Wald<br />

Gerhard-Neumüller-Weg 1<br />

94532 Außernzell<br />

0180/1920920

Seite 6 Der Info-Blick Juni 2011<br />

Sonntag, 05.06.2011<br />

Frühschoppen<br />

KSV Aicha v. Wald<br />

Montag, 06.06.2011<br />

Atemschutzübung<br />

FF Aicha v. Wald<br />

Freitag, 10.06.2011<br />

Gemeinschaftsübung mit FF<br />

Weferting<br />

FF Aicha v. Wald<br />

11./12.06.2011<br />

Drei-Waffen-Turnier<br />

Ohe-Tal-Schützen Aicha<br />

Sonntag, 12.06.2011<br />

Wasservögelsingen<br />

FF Aicha v. Wald<br />

Freitag, 17.06.2011<br />

Aktivenversammlung<br />

FF Aicha v. Wald<br />

Freitag, 17.06.2011<br />

Sonnwendfeuer<br />

Jugendfeuerwehr Aicha<br />

Samstag, 18.06.2011<br />

Sonnwendfeuer<br />

Heimatverein Weferting<br />

23./<strong>24</strong>./25./26.06.2011<br />

Petersfest<br />

Aicha v. Wald<br />

Samstag, 02.07.2011<br />

Jubiläums-Diözesanwallfahrt<br />

Frauenbund Aicha v. Wald<br />

Traditionelles Petersfest Aicha vorm Wald<br />

Donnerstag, 23. Juni bis Sonntag, 26. Juni 2011 mit Top-Programm<br />

Schnupperkurs im Bogenschießen<br />

und am Festplatz ist Kindernachmittag<br />

mit verbilligten Preisen. Zusätzliche<br />

sind am Nachmittag alle<br />

Musikanten zu einem Musikantentreffen<br />

eingeladen. Abends lässt<br />

die Festkapelle „Aichaer Frohsinn“<br />

das Fest gemütlich ausklingen. Im<br />

alle Jahre gut besuchten Discozelt<br />

bringen Top-DJ´s mit Ihrem<br />

Sound die Stimmung bei jungen<br />

und junggebliebenen Besuchern<br />

zum Kochen und wer eine Pause<br />

vom Bierzelt und Disco braucht<br />

ist in der Veranstaltungshalle am<br />

Festplatz bei Kaffee und Kuchen<br />

bestens aufgehoben.<br />

Das Petersfest ist immer bestens besucht Foto: privat<br />

Das traditionelle Petersfest in<br />

Aicha vorm Wald bietet auch<br />

heuer ein tolles Programm für Jung<br />

und Alt. Den Auftakt am Fronleichnamstag<br />

macht die Partyband<br />

„Die Freyen Wilden“, welche<br />

den Besuchern mächtig einheizen<br />

wird. Am Freitagabend findet der<br />

traditionelle Einzug der Vereine<br />

statt, der von den Blaskapellen<br />

„Aichaer Frohsinn“ und Kirchberg<br />

umrahmt wird. Im Festzelt sorgt die<br />

in Aicha bestens bekannte Showkapelle<br />

„Ganoven“ für Stimmung.<br />

Am Samstagnachmittag findet das<br />

traditionsreiche Eisstockturnier<br />

der DJK-EC Aicha vorm Wald am<br />

Festplatz statt. Abends bringt die<br />

Stimmungsband „Notausstieg“<br />

die zahlreich erwarteten Gäste<br />

auf Touren. Am Sonntagmorgen<br />

beginnt der Festtag mit einem Flohmarkt<br />

und einem farbenprächtigen<br />

Festzug im <strong>Anschluss</strong> an den feierlichen<br />

Pfarrgottesdienst. Dabei<br />

wird auch das 40jährige Priesterjubiläum<br />

von Pfarrer Alois Graf<br />

gefeiert. Der geborene Aichaer<br />

ist zur Zeit Pfarrer in Ortenburg<br />

und stark mit seiner Heimatpfarrei<br />

verwurzelt. Nachmittags veranstalten<br />

die „Ohetalschützen“ einen<br />

Viele Topbands sorgen für Superstimmung

Juni 2011 Der Info-Blick Seite 7<br />

Kindergarten besucht Automobilclub<br />

Die Kinder des Kindergartens Aicha vorm Wald waren vom Karttraining<br />

begeistert Foto: privat<br />

In den Osterferien besuchten die<br />

Schulanfänger des Kindergarten<br />

Aicha vorm Wald eine Trainingseinheit<br />

der Kartfahrer des AC<br />

Aicha vorm Wald und wollten<br />

sich ein Bild über diese Sportart<br />

machen. Nach der “ langen<br />

Anreise“ der Kinder bekamen<br />

sie eine kleine Stärkung und<br />

anschließend zeigten die Fahrer<br />

des AC-Aicha wie gut sie ihre<br />

����������<br />

����������������<br />

Karts beherrschen. Die Mädchen<br />

und Jungen des Kindergartens im<br />

Alter von ca. 6 Jahren waren begeistert<br />

und wollten natürlich die<br />

Fahrzeuge selbst ausprobieren.<br />

Dies konnte aber wegen der Unfallgefahr<br />

leider nicht umgesetzt<br />

werden. Zumindest durften sie im<br />

Kart schon mal Probesitzen und<br />

das wurde natürlich auf einem<br />

Erinnerungsfotos festgehalten .<br />

Großer Erfolg des AC Aicha<br />

Die AC-Tagessieger Julian Hansbauer (Mitte) und Lisa Kann (rechts)<br />

Beim 4. Opel -Hofbauer-Jugendkartslalom,<br />

im Rahmen der Niederbayerischen<br />

Meisterschaft,<br />

konnte der AC Aicha seinen<br />

Heimvorteil nutzen und beachtliche<br />

Erfolge einfahren. Am 1. Mai<br />

fand auf dem Betriebsgelände der<br />

Fa. Opel Hofbauer das diesjährige<br />

Rennen des Automobilclubs<br />

Aicha vorm Wald statt. Bei dieser<br />

Veranstaltung waren insgesamt<br />

120 Teilnehmer, die sich auf 15<br />

Vereine aufteilten, am Start. Nach<br />

mehreren Einzelsiegen durch<br />

Julian Hansbauer und Lisa Kann,<br />

konnte der AC Aicha mit ihnen<br />

auch die schnellsten Fahrer im<br />

Feld stellen. Außerdem ging der<br />

Pokal der Mannschaftsieger an<br />

den AC Aicha.<br />

CONCORDIA Serviceburo Friedrich Hof<br />

Seit Mitte 2010 habe ich mit der Concordia Versicherungsverein<br />

auf Gegenseitigkeit einen der ältesten Versicherer<br />

Deutschlands als neuen Partner!<br />

Gerne können Sie sich zu unseren Büroöffnungszeiten<br />

über die vielfältigen Produkte und Vorsorgelösungen informieren.<br />

Natürlich besuche ich Sie gerne auch bei Ihnen zu Hause.<br />

Vereinbaren Sie einfach einen Besprechungstermin!<br />

oeco-capital: Der erste ökologische<br />

Lebensversicherer Deutschlands!<br />

Exclusiv bei Friedrich Hof!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag - Freitag 9:00 - 12:00 Uhr und nach Vereinbarung<br />

Untereginger Straße 2 • 94535 Eging am See<br />

Telefon 0 85 44 / 91 80 70<br />

..<br />

Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme oder Ihren<br />

persönlichen Besuch<br />

Ihr Friedrich Hof & Manuela Hufsky

Seite 8 Der Info-Blick Juni 2011<br />

FIFA Frauen-WM 2011<br />

vom 26. Juni bis 17. Juli 2011<br />

Vorrunde, 1. Spieltag<br />

26.06.2011, 15.00 Uhr A Nigeria - Frankreich<br />

26.06.2011, 18.00 Uhr A Deutschland - Kanada<br />

27.06.2011, 15.00 Uhr B Japan - Neuseeland<br />

27.06.2011, 18.00 Uhr B Mexiko - England<br />

28.06.2011, 15.00 Uhr C Kolumbien - Schweden<br />

28.06.2011, 18.15 Uhr C USA - Nordkorea<br />

29.06.2011, 15.00 Uhr D Norwegen - Äquatorial-Guinea<br />

29.06.2011, 18.15 Uhr D Brasilien - Australien<br />

Vorrunde, 2. Spieltag<br />

30.06.2011, 18.00 Uhr A Kanada - Frankreich<br />

30.06.2011, 20.45 Uhr A Deutschland - Nigeria<br />

01.07.2011, 15.00 Uhr B Japan - Mexiko<br />

01.07.2011, 18.15 Uhr B Neuseeland - England<br />

02.07.2011, 14.00 Uhr C Nordkorea - Schweden<br />

02.07.2011, 18.00 Uhr C USA - Kolumbien<br />

03.07.2011, 14.00 Uhr D Australien - Äquatorial-Guinea<br />

03.07.2011, 18.15 Uhr D Brasilien - Norwegen<br />

Vorrunde, 3. Spieltag<br />

05.07.2011, 18.15 Uhr B England - Japan<br />

05.07.2011, 18.15 Uhr B Neuseeland - Mexiko<br />

05.07.2011, 20.45 Uhr A Frankreich - Deutschland<br />

05.07.2011, 20.45 Uhr A Kanada - Nigeria<br />

06.07.2011, 18.00 Uhr D Äquatorial-Guinea - Brasilien<br />

06.07.2011, 18.00 Uhr D Australien - Norwegen<br />

06.07.2011, 20.45 Uhr C Schweden - USA<br />

06.07.2011, 20.45 Uhr C Nordkorea - Kolumbien<br />

������������<br />

����������������<br />

���������������<br />

��������<br />

��������������<br />

���������<br />

04. UND 05. JUNI 2011<br />

von 10.00 bis 17.00 Uhr<br />

��� ��� ���<br />

��� ��� ���<br />

�����������<br />

Ihr Ansprechpartner:<br />

BERNHARD DENK<br />

Tel. 0179-8293304<br />

www.wolfhaus-denk.de<br />

bei Familie Leimpek<br />

Zu den Auen 7a<br />

94474 Vilshofen<br />

Ortsteil Aunkirchen<br />

www.wolfhaus.de<br />

Viertelfinale<br />

09.07.2011, 18.00 Uhr Sieger Gruppe B - Zweiter Gruppe A<br />

09.07.2011, 20.45 Uhr Sieger Gruppe A - Zweiter Gruppe B<br />

10.07.2011, 13.00 Uhr Sieger Gruppe C - Zweiter Gruppe D<br />

10.07.2011, 17.30 Uhr Sieger Gruppe D - Zweiter Gruppe C<br />

Halbfinale<br />

13.07.2011, 18.00 Uhr Sieger VF 1 - Sieger VF 4<br />

13.07.2011, 20.45 Uhr Sieger VF 2 - Sieger VF 3<br />

Spiel um Platz 3<br />

16.07.2011, 17.30 Uhr Verlierer HF1 - Verlierer HF 2<br />

Finale<br />

17.07.2011, 20.45 Uhr Sieger HF 1 - Sieger HF 2<br />

GRUPPENEINTEILUNG<br />

Gruppe A<br />

Deutschland<br />

Kanada<br />

Nigeria<br />

Frankreich<br />

Gruppe B<br />

Japan<br />

Neuseeland<br />

Mexiko<br />

England<br />

Gruppe C<br />

USA<br />

Korea DVR<br />

Kolumbien<br />

Schweden<br />

Gruppe D<br />

Brasilien<br />

Australien<br />

Norwegen<br />

Äquatorial-Guinea<br />

Naturheilpraxis<br />

Ronny Moll<br />

Heilpraktikerin • Physiotherapeutin<br />

Behandlungen u. a.<br />

• Akupunkt-Massage nach Penzel<br />

• Bio-Energetik<br />

• Klassische Homöophatie<br />

• Shiatsu<br />

• Wirbelsäulentherapie nach Dorn<br />

• Neuraltherapie<br />

Albersdorfer Straße 10, 94535 Eging am See<br />

Terminvereinbarung Tel. 08544/309778<br />

www.naturheilpraxis-ronnymoll.de<br />

Urlaub vom 20.06. bis 03.07.2011

Juni 2011 Der Info-Blick Seite 9<br />

Die supergünstige Flat<br />

Call M, Handy + SMS + Internet Flat<br />

Ein Angebot von:<br />

Maui Sound<br />

Gewerbering 1<br />

94161 Ruderting<br />

Call M<br />

� Flatrate netzintern<br />

� Weekend Flat<br />

� 120 Inklusivminuten<br />

in alle dt. Netze<br />

<strong>24</strong>, <strong>95</strong> <strong>€</strong>/Monat 1<br />

Und das Handy gibt es<br />

noch mit dazu:<br />

Samsung Galax mini<br />

im Tarif Call M<br />

nur 1,- <strong>€</strong> 1<br />

Jetzt im ganzen<br />

Landkreis:<br />

DSL-Tempo, wo es<br />

keiner vermutet!<br />

Zu Hause schnell surfen.<br />

Mit Call & Surf Comfort<br />

via Funk.<br />

Premium Shop Eging<br />

Unterer Markt 20<br />

94535 Eging<br />

Jetzt für kurze Zeit<br />

+ Data Flat<br />

(statt monatlich 9,<strong>95</strong> <strong>€</strong>, jetzt 0<strong>€</strong>)<br />

+ Option SMS 3000<br />

(statt monatlich <strong>24</strong>,<strong>95</strong> <strong>€</strong>, jetzt 0,- <strong>€</strong>)<br />

Sie sparen über 800 <strong>€</strong> 2<br />

1 Monatlicher Grund<strong>preis</strong> <strong>24</strong>,<strong>95</strong> <strong>€</strong>. Einmaliger Bereitstellungs<strong>preis</strong> <strong>24</strong>,<strong>95</strong> <strong>€</strong>. Mindestvertragslaufzeit <strong>24</strong> Monate. Weekend Flat gilt für Inlandsgespräche ins Telekom Mobilfunknetz und ins dt.<br />

Festnetz in der Zeit von Samstag 0:00 bis Sonntag <strong>24</strong>:00 Uhr. Inlandsverbindungen in alle deutschen Mobilfunknetze außerhalb der Inklusivminuten 0,29 <strong>€</strong>/Min. bei Call M (Festnetz) oder ins<br />

deutsche Festnetz und in andere deutsche Mobilfunknetze außerhalb der Inklusivminuten 0,29 <strong>€</strong>/Min. bei Call M (Telekom Mobilfunknetz). Bei Neukunden Vertragsabschluß bis zum<br />

31.05.2011 erhalten Sie die Optionen HandyFlat und SMS3000 kostenlos dazu. 2) Bei einer Vertragslaufzeit von <strong>24</strong> Monaten (34,90<strong>€</strong>/Monat), somit 837,60 <strong>€</strong> über die gesamte Vertragslaufzeit.

Seite 10 Der Info-Blick Juni 2011<br />

●<br />

●<br />

●<br />

50 Jahre Dettenbachschützen Neukirchen vorm Wald<br />

Foto von links: Pfarrer Bernhard Tiefenbrunner, 1. GSM Michael Hirschenauer,<br />

2. GSM Rainer Gerstl, Sportleiter Rainer Walther, vorne v.<br />

l.: 1. Bürgermeister Georg Steinhofer, Ehrenmitglied Manfred Hauschild,<br />

1. Schützenmeister Johann Kobler und Landrat Franz Meyer (bei der<br />

Übergabe des Landkreis Ehrenteller), Fahnenmutter Hermine Fischer,<br />

Ehrenschützenmeister Karl Kreipl und 2. Schützenmeister Josef Schätz<br />

jun. Foto: Rudi Obermeier<br />

Der 1. Schützenmeister der Dettenbachschützen<br />

Johann Kobler hieß<br />

zu Beginn der Veranstaltung Landrat<br />

Franz Meyer, 1. Bürgermeister<br />

Georg Steinhofer mit Gattin und<br />

Gemeinderäten, Pfarrer Bernhard<br />

Tiefenbrunner sowie zahlreiche<br />

weitere Ehrengäste herzlichst willkommen.<br />

Er bedankte sich dafür,<br />

dass die örtlichen Vereine und<br />

die Bürger der Gemeinde Neukirchen<br />

v. Wald und darüber hinaus<br />

so zahlreich seiner Einladung<br />

folgten. Bei den Schützenvereinen<br />

aus dem Schützengau Passau<br />

���������������<br />

�����������<br />

��������������<br />

Stadt und Land bedankte sich der<br />

Schützenmeister für die Teilnahme<br />

am Nostalgieschießen. Ehrenschützenmeister<br />

und Schirmherr<br />

Karl Kreipl gab einen Rückblick<br />

auf die vergangenen bewegten<br />

50 Jahre des Vereines. Auch im<br />

sportlichen Bereich berichtete Karl<br />

Kreipl waren die Dettenbachschützen<br />

mehrmals in dieser Zeit sehr<br />

erfolgreich. So stellten diese schon<br />

Ndb.- und Bayerische Meister.<br />

Anschließend wurden die beiden<br />

Ehrenmitglieder Karl Kreipl und<br />

Manfred Hauschild für ihre 50<br />

jährige Mitgliedschaft bei den<br />

Dettenbachschützen ausgezeichnet<br />

und mit einem Präsentkorb<br />

geehrt. Landrat Franz Meier stellte<br />

in seinem Grußwort fest, dass die<br />

Dettenbachschützen durch ihre<br />

Öffentlichkeitsarbeit viel dazu beitragen<br />

die Gemeinde Neukirchen<br />

und den ganzen Landkreis Passau<br />

im positiven Sinne in die Welt zu<br />

tragen. Anschließend übergab<br />

der Landrat den Ehrenteller des<br />

Landkreis Passau an den 1. Schützenmeister<br />

Johann Kobler. Auch<br />

Bürgermeister Georg Steinhofer<br />

und Pfarrer Bernhard Tiefenbrunner<br />

fanden nur lobende Worte für<br />

diesen aktiven Verein. Nach den<br />

Grußworten und den Ehrungen für<br />

die Dettenbachschützen begann<br />

der Festabend, diesen übernahmen<br />

„Geschwisterhiebe“ aus<br />

Passau mit einem kabarettistischen<br />

Programm. Sie nahmen gekonnt einige<br />

Lokalpolitiker und den Alltag<br />

aufs Korn. Beschlossen wurde der<br />

Festabend mit der Preisverteilung<br />

des Nostalgieschießens.<br />

F-Jugend Ruderting gesponsert<br />

Mit einer neuen Fussballdress<br />

wurde die F-Jugend des FC Ruderting<br />

ausgestattet. Der Dank<br />

der jungen Kicker und ihrer<br />

Trainer Roman Seidler, Konrad<br />

Kufner und Marco Seidl sowie<br />

Jugendleiter Günther Sedlberger<br />

für diese noble Geste ging an<br />

Harald Praml, Chef der Firma<br />

Elektro Praml in Ruderting.

Juni 2011 Der Info-Blick Seite 11<br />

Dress-Spende für die E-Jugend<br />

Die jungen Kicker des SV Fürstenstein wurden von der Bäckerei Berger<br />

mit einer neuen Fußballdress überrascht. Foto: privat<br />

Die E-Jugend des SV Fürstenstein<br />

kann sich über ein neues Outfit<br />

freuen. Die Bäckerei Berger aus<br />

Neukirchen vorm Wald hat die<br />

erfolgreiche E-Jugend mit neuen<br />

Dressen gesponsert. Die jungen<br />

Fußballer um Trainer Norbert<br />

Moser, Co-Trainer Dominik Marold<br />

und Marco Moser bedankten<br />

sich sehr herzlich bei der Bäckerei<br />

Berger für die neuen Trikots und<br />

die grossartige Unterstützung.<br />

Karatekas unterstützten Olympia<br />

Die Vorführungen der Karatekas begeisterten die Besucher.<br />

Mit einer einzigartigen Aktion<br />

zeigten im Mai über 10000 Karatekas<br />

aus ganz Bayern ihre Solidarität<br />

zur Olympiabewerbung<br />

Münchens. Mit dabei auch das<br />

Shotokan Karate Dojo Tittling. Der<br />

Verein mit seinen 100 Mitgliedern<br />

präsentierte der Bevölkerung, in<br />

der Tittlinger Volksschul-Turnhalle,<br />

verschiedenste Karatetechniken<br />

für Anfänger und Fortgeschrittene.<br />

Die Tittlinger Kampfsportler, unter<br />

der Leitung von Mario Meister,<br />

begeisterten die anwesenden Gäste<br />

mit ihrer Körperbeherrschung<br />

und Präzision. Diese Veranstaltung<br />

wurde vom Tittlinger Dojo mit<br />

einer Spendenaktion zu Gunsten<br />

der Erdbeben- und Tsunamiopfer<br />

in Japan verbunden. Der dafür<br />

vorgesehene Kaffee- und Kuchenverkauf<br />

wurde bei den Gästen<br />

bestens angenommen und so<br />

konnte der stattliche Betrag von<br />

337,16 Euro für die Japanopfer<br />

erwirtschaftet werden.

Seite 12 Der Info-Blick Juni 2011<br />

Maifest im Kindergarten<br />

Die Kinder präsentierten ihren selbstgeschmückten Maibaum.<br />

Am Sonntag, den 15. Mai, wurde<br />

von den Elternbeiräten Christian<br />

Reitbauer, Thomas Bumberger<br />

und Eugen Mühlehner, unter grossem<br />

Beifall der zahlreich anwesenden<br />

Eltern, der Maibaum für<br />

den Kindergarten Eging am See<br />

aufgestellt. Der von Eugen Mühlehner<br />

gestiftete Baum, wurde<br />

vorher gemeinsam von ihm und<br />

den Kindern geschmückt und dekoriert,<br />

bevor die Eltern und alle<br />

VKO-Sonntag, 5. Juni 2011 von 12-17 Uhr<br />

Fahrräder Grill<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag - Freitag 9-18 Uhr,<br />

Samstag 9-14 Uhr<br />

anderen Gäste mit bayrischen<br />

Liedern und Tänzen willkommen<br />

geheißen wurden. Während<br />

sich die Kinder beim Spielen<br />

vergnügten und sich schminken<br />

ließen, sorgte der Elternbeirat für<br />

das leibliche Wohl aller Anwesenden.<br />

Am Ende eines schönen<br />

Sonntags, trat noch der Kasperle<br />

auf und faszinierte die Kinder<br />

mit dem Stück, „der gestohlene<br />

Maibaum.“<br />

PEDELEC‘s<br />

E-Bikes der Firmen:<br />

KTM, Kalkhoff, Kettler, usw.<br />

Vom Fahrrad, Laufrad bis<br />

zum Kettcar –<br />

Schauen Sie vorbei und<br />

lassen Sie sich beraten!<br />

Loipfering 7 1/2 � ����� ����� �����<br />

������� ������������ � ��������������������<br />

MSC-Jugend-Kartgruppe erfolgreich<br />

Die erfolgreichen Teilnehmer des Kart Wettbewerbs. Fotos: privat<br />

Am Sonntag, den 8. Mai 2011,<br />

fand der Wertungslauf zur Niederbayerischen-<br />

Region 2 - Maier<br />

- Korduletsch - Meisterschaft 2011<br />

auf dem Gelände der Bayerwald-<br />

Die Ergebnisse auch unter:<br />

www.msc-dreiburgenland.de u.<br />

www.motorsport-niederbayern.de<br />

Fensterfabrik in Neukirchen vorm<br />

Wald statt. Kinder und Jugendliche<br />

zwischen 8 und 18 Jahren<br />

zeigten in einem Trainingslauf und<br />

zwei Wertungsläufen ihr Können<br />

im Pylonen- Parcours. Nachdem<br />

einer der jüngsten MSC-Fahrer,<br />

Felix Arndt, nach dem ersten Wertungslauf<br />

mit über einer halben<br />

Sekunde Abstand zum Zweiten<br />

in der K1 führte, aber im zweiten<br />

Durchgang Pech hatte, versprach<br />

es aufgrund seiner gezeigten<br />

Leistung trotzdem ein vielversprechender<br />

und spannender Tag für<br />

den MSC Dreiburgenland zu werden.<br />

Denn in der K2 holte Dominik<br />

Lösl den zweiten Platz.<br />

Richtig zu Sache ging´s aber in<br />

der Klasse 4. Zwei der MSC- Kartler<br />

erfuhren hierbei Podiumsplätze<br />

durch Christian Sterner als Sieger<br />

und Maximilian Altschäfl als<br />

Drittplatzierten. Sieg für den MSC<br />

Dreiburgenland hieß es dann<br />

auch in der K5 durch Johannes<br />

Kroiß. Der MSC Dreiburgenland<br />

hoffte nun auch auf den Tagessieg<br />

in der Mannschaftswertung.<br />

Letztendlich schnappte sich aber<br />

diese Trophäe mit 0,96 Punkten<br />

Vorsprung auf den MSC Dreiburgenland<br />

der MSG Bayerischer<br />

Wald Hutthurm. Ganz und gar<br />

nicht enttäuscht über einen tollen<br />

zweiten Platz waren die Fahrer<br />

des MSC Dreiburgenland, für sie<br />

ging ein gelungener Renntag zu<br />

Ende. Ein besonderer Dank der<br />

Veranstalter ging an die Fa. Bayerwald-<br />

Fenster, den Anwohnern des<br />

Firmengeländes, den zahlreichen<br />

Sponsoren und Gönnern sowie an<br />

alle fleißigen Helfer.

Juni 2011 Der Info-Blick Seite 13<br />

Gut besuchte Hausmesse<br />

Die Hausmesse bei Zweirad Kremsreiter hatte einiges zu bieten.<br />

Ausgiebig testen – hieß das<br />

Motto der zweiten Hausmesse im<br />

Mai bei der Firma Kremsreiter in<br />

Eging am See. Von 10 Uhr bis<br />

zum späten Nachmittag wurde ein<br />

abwechslungsreiches Programm<br />

präsentiert.<br />

Hierbei wurden unter anderem<br />

Quadprobefahrten, Gartengerätevorführungen<br />

und heuer ganz neu,<br />

eine Vorführung des Rasenmäherroboters<br />

der Firma Ambrocio<br />

angeboten. Für das leibliche Wohl<br />

wurde ebenfalls bestens gesorgt.<br />

Gegen 17.00 Uhr fand zum Abschluß<br />

als kleines Highlight noch<br />

eine Verlosung für alle Besucher<br />

statt. Die glücklichen Gewinner<br />

waren:<br />

1. Preis: Quadwochenende, Jutta<br />

Stadler, Eging am See<br />

2. Preis: Hitachi Freischneider,<br />

Stefan Maier, Schöllnach<br />

3. Preis: Motorradhelm (Marke<br />

FM), Gisela Högerl,Viechtach<br />

4. Preis: Motorradhelm (Marke<br />

Roadstar), Alois Hausladen,<br />

Windorf<br />

Die zahlreichen Besucher zeigten<br />

großes Interesse und ließen die 2.<br />

Kremsreiter Hausmesse wieder zu<br />

einem vollen Erfolg werden.<br />

Sammeln Sie bei Ihren Einkäufen Punkte auf Ihre EgingCard.<br />

Sie erhalten bis zu 10% Bonus auf Ihren Einkauf<br />

in den teilnehmenden Betrieben. Die Bonuspunkte<br />

können dann im gewünschten Betrieb eingelöst werden.<br />

Viel Spaß beim Punkten ;-)<br />

Mehr Infos unter www.egingcard.de<br />

oder bei den teilnehmenden Betrieben.<br />

US CAR Gigantentreffen<br />

Donnerstag, den 2. Juni 2011 bis Sonntag, den 5. Juni 2011<br />

Tolles Autos und schöne Mädchen gehören zum Gigantentreffen.<br />

Das alljährliche US Car Gigantentreffen<br />

ist ein richtiger Publikumsmagnet.<br />

Die Besucher erwartet<br />

ein Motorspektakel mit bulligen<br />

US-Cars, Oldtimern, Trikes, Harleys<br />

und vielem mehr. Ebenso<br />

rasant und spektakulär ist das<br />

Rahmenprogramm mit Fahrzeug-<br />

Eine<br />

Bonuskarte<br />

für Eging am See<br />

14<br />

Partnerbetriebe<br />

präsentationen auf der Showbühne,<br />

Bodypainting Show, Low<br />

Rider Show, Neon Light Show, Pokalverleihung<br />

und natürlich jeder<br />

Menge Musik. Über ein Dutzend<br />

Live Bands der Extraklasse sorgen<br />

bei diesem Megaevent für Party<br />

ohne Ende.

Seite 14 Der Info-Blick Juni 2011<br />

Donnerstag, 02.06.2011<br />

Pilgerung VIA NOVA<br />

Eging nach Vilshofen<br />

Anmeldung 0151-27173537<br />

od. 0171-8058769<br />

Donnerstag, 02.06.2011<br />

Vatertagswanderung<br />

SC Dreiburgenland<br />

Donnerstag, 02.06.2011<br />

Vatertagstour Bräustüberl<br />

Radsport-Club<br />

02./03./04./05.06.2011<br />

US CAR GIGANTENTREFFEN<br />

Pullman City Westernstadt<br />

Samstag, 04.06.2011<br />

Sommernachtsfest<br />

Garten Hundsrucker, 19 Uhr<br />

Werbering<br />

Sonntag, 05.06.2011<br />

Pfingstmarkt, 13 Uhr<br />

Werbering<br />

11./12.06.2011<br />

Highland Games<br />

Pullman City Westernstadt<br />

11./12.06.2011<br />

Rollerfest<br />

Neuloipfering<br />

Rollerclub Bayerwald<br />

Montag, 13.06.2011<br />

Nordic-Walking Tag<br />

Kollnbergmühle<br />

SC Dreiburgenland<br />

Freitag, 17.06.2011<br />

Sonnwendfeuer<br />

Sportplatz, 19 Uhr<br />

KLJB<br />

Pfingstmarkt und verkaufsoffener Sonntag in Eging<br />

Sonntag, 05. Juni 2011, die Eginger Fachgeschäfte haben von 12 bis 17 Uhr für Sie geöffnet<br />

Der Eginger Pfingstmarkt mit seinen tollen Angeboten ist ein beliebtes Ausflugsziel. Foto: Wurm<br />

Mit vielen Attraktionen und Angeboten<br />

erwarten die Eginger<br />

Fachgeschäfte, anlässlich des<br />

Pfingstmarktes mit verkaufsoffenem<br />

Sonntag am 05. Juni 2011 von 12<br />

bis 17 Uhr, ihre Besucher. Bereits<br />

am Vormittag wird der Eginger<br />

Marktplatz wieder zur Fußgänger-<br />

und Einkaufszone. Hierbei<br />

werden zahlreiche Fieranten ihre<br />

Köstlichkeiten, Spezialitäten und<br />

Produkte anbieten. Ab 12 Uhr<br />

öffnet die Eginger Geschäftswelt<br />

Zu den zahlreichen Verkaufsständen<br />

am Eginger Pfingstmarkt<br />

gehört dieses Jahr auch Johann<br />

Brandl mit seinen selbstgebauten,<br />

wundervoll klingenden indianischen<br />

Flöten.<br />

ihre Pforten und präsentiert die<br />

topaktuelle und umfangreiche<br />

Produktpalette verschiedenster<br />

Warengruppen. Für die kleinen<br />

Gäste ist mit tollen Angeboten an<br />

Spielwaren, Schleckereien und<br />

anderen Attraktionen bestens<br />

gesorgt. Nutzen Sie den Eginger<br />

Pfingstmarkt zu einem entspannten<br />

Familien- und Einkaufsbummel.<br />

Einkaufen in Eging am See lässt<br />

keine Wünsche offen.<br />

GABIONEN<br />

BAUGRUBENAUSHUB<br />

DRAINAGEN<br />

KANALANSCHLUSS<br />

AUSKOFFERUNGEN<br />

WEIHERRÄUMUNG<br />

BACHRÄUMUNG<br />

WINTERDIENST<br />

WALLNER BAGGERBETRIEB GMBH . WIESENWEG 16 . EGING AM SEE<br />

TELEFON (0 85 44) 91 63 35 . MOBIL (01 60) 35 10 000

Juni 2011 Der Info-Blick Seite 15<br />

Gelungenes Eginger Klassentreffen Jahrgang 53-55<br />

Die ehemaligen Klassenkameraden/innen hatten beim Treffen einiges zu erzählen. Foto: privat<br />

„Wer ist denn das ...; kennst<br />

Du die noch?“ oder so ähnlich<br />

war immer wieder zu hören<br />

beim Klassentreffen der Schülerjahrgänge<br />

53 / 54 / 55 der<br />

Hauptschule Eging am See, das<br />

am 07. Mai 2011 im Gasthaus<br />

zum Schober stattfand. Bereits um<br />

14.00 Uhr wurden die Ersten von<br />

Organisator Josef Hartl und seiner<br />

„Assistentin“ Sybilla Fischerauer<br />

empfangen. Besonders begrüßt<br />

wurde die ehemalige Lehrerin<br />

Frau Amalie Grubwinkler – noch<br />

besser bekannt als Frl. Dörfler –<br />

die mit Anekdoten aus der Schulzeit<br />

viel zur Unterhaltung beitrug.<br />

Beim gemeinsamen Kaffeetrinken<br />

und dem Fotografieren wurden<br />

Erinnerungen und Neuigkeiten<br />

ausgetauscht. Um 19.00 Uhr<br />

gedachten man bei der Abend-<br />

Heinrich Graf<br />

Straßenbaumeister • Bautechniker<br />

zuverlässig • kompetent • <strong>preis</strong>günstig<br />

Peigertingerstraße 61 • 94538 Fürstenstein<br />

Telefon 08504/2361 • Fax 08504/3364<br />

messe in der Pfarrkirche in Eging<br />

der verstorbenen Lehrkräfte und<br />

Mitschüler. Ab ca. 20.00 Uhr<br />

versammelten sich die Teilnehmer<br />

zum Abendessen und anschließend<br />

wurden bei Musik und Tanz<br />

die „neuen“ Bekanntschaften vertieft.<br />

Der Gesprächstoff ging dabei<br />

bis in die frühen Morgenstunden<br />

nicht aus. Ein großes Dankeschön<br />

ging an die Organisatoren für den<br />

perfekten Tag und die meisten<br />

der Teilnehmer hoffen natürlich,<br />

dass sich in ca. 5 Jahren wieder<br />

jemand an die Arbeit macht und<br />

zum Klassentreffen einlädt.<br />

(von Rita Wagner, geb. Kufner)<br />

Sonntag, 19.06.2011<br />

Radtour<br />

Radsport-Club<br />

23./<strong>24</strong>./25./26.06.2011<br />

American History Weekend<br />

Pullman City Westernstadt<br />

Freitag, <strong>24</strong>.06.2011<br />

Südstaatenball<br />

Pullman City Westernstadt<br />

Freitag, <strong>24</strong>.06.2011<br />

Line Dance Party<br />

Show Arena<br />

Pullman City Westernstadt<br />

Samstag, 25.06.2011<br />

Marktmeisterschaft<br />

EC-Halle, 9 Uhr<br />

EC Eging<br />

Samstag, 02.07.2011<br />

Independence Day Party<br />

Pullman City Westernstadt<br />

Jeden Montag<br />

Wassergymnastik für<br />

Hausfrauen und Senioren<br />

Sonnentherme, 13 Uhr<br />

Nordic Walking Kneippverein<br />

Treffpunkt Kurhausparkplatz,<br />

18.30 Uhr<br />

Tischtennis<br />

Turnhalle Eging, 18 Uhr<br />

Jeden Mittwoch:<br />

Gymnastik in der Turnhalle<br />

18.15 Uhr, Kneippverein<br />

Turnstunde in der Turnhalle<br />

19.15 Uhr, Damenriege<br />

Schießsport<br />

Schützenhalle, 19.00 Uhr<br />

������������ �� ��� � ����� ����� �� ���<br />

���� ������� �� �� �� ���� ������ �� �� ��<br />

����� ������ ��� �� ��

Seite 16 Der Info-Blick Juni 2011<br />

Jeden 2. u. 4. Mittwoch<br />

Selbsthilfegruppe<br />

für psychische Gesundheit<br />

Pfarrheim, 19 Uhr<br />

Jeden Donnerstag:<br />

Training des MS Bayerwald<br />

Bauhof, 17 Uhr<br />

Jeden Freitag:<br />

Tischtennis<br />

Turnhalle Eging, 18 Uhr<br />

Training EC Eging<br />

Asphaltstockhalle, 18 Uhr<br />

Schießsport<br />

Schützenhalle, 19.00 Uhr<br />

Jeden Samstag:<br />

Training des MS Bayerwald<br />

Bauhof, 14 Uhr<br />

Starke Männer bei den Pullman Highland Games<br />

Samstag, den 11. Juni 2011 bis Sonntag, den 12. Juni 2011<br />

Das spektakuläre Baumstammwerfen ist eine von sechs Disziplinen der Highland Games.<br />

Die Highland Games sind traditionelle<br />

schottische Veranstaltungen<br />

mit sportlichen Wettkämpfen. Diese<br />

waren ursprünglich Bestandteil<br />

der Treffen (Gatherings) schottischer<br />

Clans in den schottischen<br />

Highlands. Dort sind sie auch<br />

heute noch zu Hause, finden sich<br />

aber auch weltweit überall, wo<br />

sich Schotten angesiedelt haben.<br />

Bei den Highlandgames in Pullman<br />

City können Vereine, Clubs,<br />

Firmen usw., die eine Mannschaft<br />

mit 6 Personen aufstellen, teilnehmen.<br />

Die Mannschaften treten<br />

in 6 Disziplinen gegeneinander<br />

an: Gewichthochwurf, Steinweitschleppen,<br />

Steinweitwurf,<br />

Tauziehen, Baumstammwerfen,<br />

Staffelhügelrennen.<br />

Fotos: Pullman City

Juni 2011 Der Info-Blick Seite 17<br />

JUNI-HIGHLIGHTS<br />

2. – 5. Juni<br />

US CAR Gigantentreffen<br />

US-Cars, Trikes, Harleys, Goldwings, Live Music<br />

11. – 12. Juni (Pfingsten)<br />

Highland-Games<br />

traditionelle schottische Team-Wettkämpfe<br />

23. – 25. Juni<br />

Line Dance-Workshop<br />

mit Robert Hahn<br />

23. – 26. Juni<br />

American History Weekend<br />

mit Südstaatenball<br />

25. – 26. Juni<br />

Reitkurs „Pferd und Rind“<br />

Uwe Niedostatek macht dich zum Cowboy<br />

Tägliches Showprogramm<br />

Zaubershow mit Doc Magic Giuseppe<br />

Indianische Tänze mit „Hunting Wolf“<br />

American History Show<br />

Indianische Kultur und Mythologie<br />

Indian Stunt Show mit „The Comancheros“<br />

Trickriding Show · Western Show<br />

Ab 18.00 Uhr: Eintritt frei<br />

(Ausgenommen Sonderveranstaltungen)

Seite 18 Der Info-Blick Juni 2011<br />

Slalom Artisten im Dreiburgenland<br />

Sonntag, 19. Juni 2011 mit Start am REWE Parkplatz Tittling<br />

Der Bayerwald Inline Cup ist ein alpines Sommerspektakel.<br />

Zum zweiten Mal findet im Landkreis<br />

Passau ein Lauf zum Max-<br />

Schierer Bayerwald-Inline Cup<br />

statt. Heuer wird bei diesem Rennen<br />

auch der Titel der Bayerwaldmeister<br />

Riesenslalom vergeben.<br />

Der Skiclub Dreiburgenland, der<br />

seit mehreren Jahren mit Läufern<br />

am Inline Cup teilnimmt, bekam<br />

vom Skiverband Bayerwald den<br />

Zuschlag zur Ausrichtung dieser<br />

spektakulären überregionalen<br />

Sportveranstaltung. Das Starterfeld<br />

reicht von den 6-jährigen<br />

Bambinis bis zu den internationalen<br />

Spitzenläufern der Damen- und<br />

Herrenklasse. Der Start erfolgt<br />

um 10:45 Uhr. Der zweite Lauf<br />

beginnt um 13:00 Uhr. Um ca.<br />

14:30 startet der Finallauf mit den<br />

schnellsten Damen und Herren<br />

beider Durchgänge. Der Skiclub<br />

Dreiburgenland hofft natürlich<br />

auf gutes Wetter und freut sich<br />

auf möglichst viele Besucher zu<br />

diesem „alpinen“ Sommerspektakel.<br />

Der 3. Lauf der Rennserie<br />

findet auf der Straße von Tittling<br />

nach Rothau statt. Ab dem REWE<br />

Parkplatz in Tittling bzw. ab der<br />

Abzweigung nach Stützersdorf in<br />

Rothau, wird die Staatsstraße von<br />

9:30 – 16:30 für den öffentlichen<br />

Verkehr gesperrt. Die Umleitung<br />

führt über die B 85 nach Stützersdorf<br />

und Rothau. Die Zufahrt zum<br />

Museumsdorf Bayerischer Wald,<br />

Seehof Tauer und Landgasthof<br />

Schmalhofer ist ungehindert über<br />

Stützersdorf oder Eisensteg möglich.<br />

Die Autofahrer werden gebeten<br />

der Umleitung zu folgen.<br />

Top-Saisonstart des RSC Tittling<br />

Die Jungmountainbiker des RSC Tittling wurden beim erfolgreichen<br />

Saisonstart für ihren Trainingsfleiß belohnt. Foto: privat<br />

Bei kühlen Temperaturen gingen<br />

insgesamt 8 Mountainbiker des<br />

RSC Tittling beim Auftaktrennen<br />

zur Niederbayerischen Rennserie<br />

um den Sparkassen-MTB-Cup in<br />

Waldkirchen an den Start. Hierbei<br />

wurden durch die Rennfahrer<br />

sehr gute Ergebnisse erzielt. In<br />

der Klasse U 9 war Sandro Fischl<br />

gleich nach dem Startschuss ganz<br />

vorne im Feld zu finden. In harten<br />

Zweikämpften arbeitete sich<br />

Sandro, Runde für Runde bis zur<br />

Spitze vor. Kurz vor der Ziellinie<br />

konnte Sandro noch einmal das<br />

Tempo etwas verschärfen und<br />

überquerte mit einem Vorsprung<br />

von nur einer Sekunde als überglücklicher<br />

Sieger die Ziellinie.<br />

Hannes Obermeier der ebenfalls<br />

ein gutes Rennen fuhr landete auf<br />

Platz 12. Einen weiteren Sieg holte<br />

sich wieder einmal Tatjana Wurm<br />

im Rennen der Klasse U 11. Vom<br />

Start weg führte sie unangefochten<br />

das Feld an und holte sich den verdienten<br />

Sieg. Leon Edtbauer und<br />

Jonas Bahlmann hielten ebenfalls<br />

sehr gut mit und landeten am Ende<br />

auf den Plätzen 15 und 16. Auch<br />

Leon Obermeier, in der Klasse U<br />

7, ließ seinen Mitstreitern keine<br />

Chance und wurde somit auch mit<br />

dem Sieg belohnt. Im Rennen der<br />

Klasse Herren 1 Hobby kämpften<br />

Marco Moosbauer und Bernd<br />

Weidner um die Punkte in der<br />

Gesamtwertung des Sparkassen-<br />

Cup´s. Marco landete in diesem<br />

sehr anspruchsvollen Cross-Country-Rennen<br />

auf einem tollen 2.<br />

Platz, Bernd war ebenfalls gut im<br />

Rennen und landete auf Platz 5.<br />

Insgesamt kann das Team des RSC<br />

Tittling mit den Ergebnissen mehr<br />

als zufrieden sein.<br />

Wir<br />

überbrücken<br />

Ihre Versorgungslücken.<br />

Möchten Sie sich optimal vor hohen<br />

<strong>Zuzahlung</strong>en beim Zahnarzt schützen?<br />

Das ist mit der Mecklenburgischen<br />

Zahn-Zusatzversicherung ganz<br />

einfach. Sprechen Sie mit uns.<br />

Wir beraten Sie gern.<br />

Vertretung<br />

JOHANN STETTER<br />

Schrönghamerstr. 15<br />

94535 Eging am See<br />

Telefon 08544 8465<br />

Telefax 08544 918745

Juni 2011 Der Info-Blick Seite 19<br />

Rollerfest mit Top Programm bei Zweirad Kremsreiter<br />

Samstag, 11. und Sonntag, 12. Juni 2011 in Neuloipfering bei Eging – Erstmals mit Meisterschaft im Rollerweitwerfen<br />

Mit dem „Stoaberg Echo“ und „Go West“ ist für Stimmung gesorgt.<br />

Am 11. und 12. Juni 2011 veranstaltet<br />

der Rollerclub Bayerwald<br />

sein jährliches Rollerfest. Los geht’s<br />

am Samstag, 11. Juni um 14.00<br />

Uhr. Hierbei können die Kinder<br />

auf der Kinderquadbahn (5<br />

Runden 1,00 Euro) ihr Können<br />

zeigen. Auch das Training zur<br />

1. Neuloipferinger Meisterschaft<br />

im Rollerweitwerfen beginnt. Der<br />

Losstand, bei dem es keine Nieten<br />

gibt und der wohltätigen Zwecken<br />

dient, ist natürlich auch schon geöffnet.<br />

Die musikalische Unterhaltung<br />

übernimmt ab 19.00 Uhr die<br />

aus Funk und Fernsehen bekannte<br />

Band STOABERG ECHO. Bei der<br />

Verlosung um ca. 23 Uhr gibt es als<br />

Haupt<strong>preis</strong> 200 Euro zu gewinnen.<br />

Dazu werden auch noch weitere<br />

Preise verlost. Am Sonntag, 12.<br />

Juni gibt es ab 8.00 Uhr Frühstück<br />

für alle die auf dem anliegenden<br />

großen Zeltplatz eine wahrscheinlich<br />

kurze Nacht verbracht haben.<br />

Der Weißwurstfrühschoppen startet<br />

um 10.00 Uhr. Dann geht’s schon<br />

wieder weiter auf unserer Kinderquadbahn<br />

und beim Losstand. Um<br />

11.30 Uhr kommt der Herr Pfarrer<br />

vorbei, um die Roller- und Quadweihe<br />

vorzunehmen. Nachmittags<br />

wird es dann spannend. Ab 13<br />

Uhr wird der Champion bei der<br />

1. Neuloipferinger Meisterschaft<br />

im Rollerweitwerfen gesucht. Damit<br />

auch keine Langeweile aufkommt,<br />

sorgt die Band „GO WEST“ ab 18<br />

Uhr für Stimmung bei den Gästen.<br />

Außerdem steht die Prämierung der<br />

Meisterschaftsieger vom Nachmittag<br />

an. Um ca. 22.30 Uhr startet<br />

dann die große Hauptverlosung,<br />

bei der der Haupt<strong>preis</strong> 500,00<br />

Euro beträgt. Zusätzlich gibt es<br />

natürlich noch zahlreiche weitere<br />

tolle Preise. Ein Los kostet 1,00<br />

Euro und ist für beide Verlosungen<br />

gültig. Natürlich gehört zu einem<br />

großen Fest auch ein Barbetrieb<br />

und zahlreiche Schmankerl für das<br />

Wohl der Gäste. Mehr Infos dazu<br />

gibt es im Internet unter www.<br />

rollerclub-bayerwald.de<br />

Der angrenzende Zeltplatz bietet ausreichend Platz zur Übernachtung<br />

Vatertags-Aktion<br />

von 26. Mai bis 05. Juni 2011<br />

10%<br />

auf alle Herrenschuhe<br />

Für Damen und Herren in großer Auswahl<br />

VKO-Sonntag 5. Juni von 12 - 17 Uhr<br />

THE QUALITY SHOE STORE<br />

Aktuelle Schuhmode für die ganze Familie<br />

Lindenstraße 7 · 94535 Eging am See<br />

Telefon 08544/974542

Seite 20 Der Info-Blick Juni 2011<br />

„Die Agentur“ sponsort Jugend<br />

Über neue Fußballdressen durfte<br />

sich die F-1-Mannschaft der SG<br />

Preming freuen. Der in Fürstenstein<br />

ansässigen Agentur von Thomas<br />

Wurm liegt die Jugendarbeit der<br />

Vereine und die der SG Preming<br />

am Herzen und spontan entschloss<br />

er sich, die Preminger F-1 Jugend<br />

mit neuen Dressen auszustatten.<br />

Die ersten beiden Spiele mit diesen<br />

Dressen konnten auch gleich<br />

gewonnen werden. Die Spieler<br />

und Funktionäre der SG Preming<br />

wissen dies zu schätzen und<br />

bedankten sich bei Claudia und<br />

Thomas Wurm recht herzlich.<br />

Hinten stehend von links: Trainer Gerhard Loibl, Trainer Christian<br />

Grünberger, 2.Vorstand Manfred Öttl, Thomas und Claudia Wurm von<br />

„Die Agentur“. Mittlere Reihe stehend von links: Patrick Bürgermeister,<br />

Tobias Öttl, Nico Schuster und David Zillner. Vorne sitzend von links:<br />

Lucas Loibl, Philipp Stümpfl, Niklas Schrank, Marcel Grünberger, Philipp<br />

Reitberger und Jan Pünner<br />

Bulldog meets Quad<br />

3. Traktor + Quad - Fest in Enzersdorf, Sonntag, 3. Juli 2011, 9 Uhr<br />

Das Traktorkampfziehen ist für die Zuschauer eine Riesengaudi.<br />

Die Gruabhofa Oldtimerfreunde“<br />

mit ATV Geyer laden die Freunde<br />

historischer Fahrzeuge sowie der<br />

neueren Quad und ATV`s zum<br />

Fest „Bulldog Meets Quad“ bei<br />

Reifen Praml in Enzersdorf ein.<br />

Das außergewöhnliche Programm<br />

mit Traktor-Kampfziehen, Showeinlagen<br />

der Quadfahrer oder<br />

das Zugkraftmessen für Traktoren,<br />

bei dem jeder mitmachen kann,<br />

wird die Besucher sicher bestens<br />

unterhalten. Jeder Fahrer eines<br />

Oldtimers der zum Fest kommt<br />

erhält 2 Getränke gratis. Die<br />

Veranstalter würden sich freuen<br />

zahlreiche Gäste, bei dieser nicht<br />

alltäglichen und sehenswerten Veranstaltung,<br />

begrüßen zu dürfen.<br />

Mit Weißwurstfrühstück, Kaffee<br />

und selbstgemachten Kuchen,<br />

Grillschmankerl und süffigen Getränken<br />

ist auch für das leibliche<br />

Wohl bestens gesorgt.<br />

Könner auf den Quads zeigen ihre Showeinlagen. Fotos: privat<br />

Heizöl<br />

����������� � �������������<br />

Tages<strong>preis</strong>e unter<br />

Tel. (08544) 96 13 58<br />

hausmanninger@bauzentrum-segl.de<br />

www.bauzentrum-segl.de<br />

Holzpellets<br />

Qualitätsware Lose und Sackware

Juni 2011 Der Info-Blick Seite 21<br />

Erneuter Sieg bei Presse-Meile<br />

Das Vitalis-Laufteam mit (Foto v. l.) Alexander Fischl, Tina Fischl, Robert<br />

Kraushaar und Olaf Schober war mit den Ergebnissen im Einzel, als<br />

auch mit dem Team mehr als zufrieden.<br />

Der Topläuferin Tina Fischl gelang<br />

es bereits zum 2. Mal den Sieg in<br />

der Frauenwertung, bei der diesjährigen<br />

Presse-Meile rund um den<br />

Dreiburgensee, zu erringen. Unter<br />

den insgesamt 596 gestarteten<br />

Damen konnte sie problemlos<br />

einen Start-Ziel-Sieg nachhause<br />

laufen. Mit einer Zeit von 22:05<br />

min. hatte Sie am Ende 1:40 min.<br />

Vorsprung vor der zweiten Frau<br />

im Feld. Lediglich 15 männliche<br />

Läufer waren zeitmäßig besser.<br />

Das Kreuz mit dem Kreuz<br />

Sind Sie es auch leid, sich ständig mit Rückenschmerzen zu plagen?<br />

Dann machen Sie mit ...<br />

... bei unserem 10wöchigen Programm zur<br />

Bekämpfung des<br />

Volksleiden Nr. 1<br />

Beginn: Freitag, 10. Juni 2011<br />

um 18 Uhr<br />

Das interdisziplinäre und ganzheitliche Programm<br />

beinhaltet sowohl Elemente aus der<br />

klassischen Wirbelsäulengymnastik und RüRückenschule als auch Übungen aus Pilates und<br />

Feldenkrais zur Optimierung der Präventionsmaßnahme.<br />

Begrenzte Teilnehmerzahl!<br />

GUTSCHEIN<br />

3x kostenlose<br />

Schnupperstunden<br />

Bitte ausschneiden und mitbringen<br />

Wilhelm-Busch Str. 37<br />

94535 Eging am See<br />

Dieses Ergebnis machte Tina Fischl<br />

überglücklich, da sehr viele Fans<br />

bei diesem „Heimrennen“ an der<br />

Strecke waren und sie lautstark<br />

anfeuerten. Das Team des Eginger<br />

„Vitalis Fitness- und Gesundheitspark“,<br />

für das sie am Start war,<br />

erreichte von den insgesamt 214<br />

Teams in der Endabrechnung<br />

einen hervorragenden zweiten<br />

Platz, mit nur fünf Zehntel sekunden<br />

Rückstand auf das Team der<br />

Wolfsteiner Werkstätten.<br />

�<br />

Vitalis-Tel.: 08544/918680<br />

Praxis-Tel.: 08544/9743377<br />

Starker Mountainbike-Nachwuchs<br />

Tatjana Wurm und Sandro Fischl starteten erfolgreich in die Saison.<br />

Eine Woche nach Waldkirchen<br />

gingen beim Südböhmen MTB-<br />

Cup 2011 in Vimperk/CZ einige<br />

Fahrer des RSC Tittling erneut an<br />

den Start. Auch hier schaffte es<br />

Sandro Fischl nach toller Leistung<br />

mit Platz 2 auf das Siegertrepp-<br />

Infos und Anmeldung:<br />

Robert Kraushaar<br />

Dipl. Fitnessökonom, Rückenschultrainer,<br />

Übungsleiter Rehasport<br />

Der Unkostenbeitrag<br />

wird von den Krankenkassen<br />

bezuschusst.<br />

chen. Tatjana Wurm war nach<br />

Ihrem Sieg in Waldkirchen wieder<br />

hoch motiviert und lies Ihren<br />

Konkurrentinnen nicht den Hauch<br />

einer Chance. Mit knapp 1 min.<br />

Vorsprung fuhr sie erneut problemlos<br />

auf den 1. Platz.<br />

Tel. 08544/918680<br />

www.vitalis-eging.de<br />

eMail: info@vitalis-eging.de

Seite 22 Der Info-Blick Juni 2011<br />

Zünftiger VdK-Maitanz<br />

Ein besonderer Ohrenschmaus waren Brigitte, Gottfried und Elisabeth<br />

(Foto v. l.), die als „4/4 Zwoagsang“ mit ihren Gesangseinlagen viel<br />

Beifall ernteten. Text u. Foto: Stetter<br />

Zu einem Renner für alle Tanzfreudigen<br />

hat sich der Mai-Tanz des<br />

VdK-Ortsverband Eging etabliert,<br />

der wie alljährlich am zweiten<br />

Freitag im Mai im Festsaal der<br />

Sonnentherme in Eging stattfand.<br />

Neben den Eginger Bürgern konnte<br />

der Ortsvorsitzende Hans Stetter<br />

auch Abordnungen der Ortsverbände<br />

aus Garham, Kirchberg<br />

Jetzt Hand aufs Herz! buchen und schon bald<br />

Hand aufs Herz! Sonne Warum wollen Sie und Ihren Roxx’x zurückgeben? Strand Sagen Sie uns geniessen!<br />

ehrlich und offen Ihre<br />

Meinung – denn die ist uns wichtig. Weil wir nur so immer besser werden können.<br />

Warum wollen Sie Ihren Roxx’x zurückgeben? Sagen Sie uns ehrlich und offen Ihre<br />

Vielen Dank. Hotel Palladium ***<br />

Meinung – denn die ist uns wichtig. Weil wir nur so immer besser werden können.<br />

Vielen Dank.<br />

Doppelzimmer, Halbpension<br />

ausgew. Abfl üge 02.07. - 31.08.11<br />

1 Woche pro Person<br />

ab <strong>€</strong> 569<br />

Sie sparen bis zu <strong>€</strong> 176<br />

Die hier gemachten Angaben haben keinen Einfluss auf die Rückerstattung des<br />

Kauf<strong>preis</strong>es und sind freiwillig.<br />

Gardasee - Sirmione - Rivoltella<br />

Die hier gemachten Angaben haben keinen Einfluss auf die Rückerstattung des<br />

Kauf<strong>preis</strong>es und sind freiwillig.<br />

Family Ferienanlage Residence The Garda Village<br />

Bungalow, zusätzliches Schlafzimmer, Kitchenette<br />

20.08. oder 27.08. für 1 Woche<br />

2 Erw. + 2 Kinder (bis 13 J.) mit Halbpension, Wasser,<br />

Wein und Softdrink zum Abendessen inklusive!<br />

gesamt <strong>€</strong> 1225<br />

Obere Datum, Stempel Adria und Unterschrift - des Caorle/Altanea<br />

Fachhändlers<br />

Ferienanlage Datum, Stempel und Villagio Unterschrift des Fachhändlers Ai Tigli<br />

03.09. - 10.09.2011<br />

App. für max. 5 Personen<br />

v.W., Rathsmannsdorf, Windorf<br />

und Thurmansbang begrüßen.<br />

Bis weit nach Mitternacht spielte<br />

wieder das „Mosinger Duo“ auf,<br />

das die Wünsche der Gäste mehr<br />

als erfüllte. Um die Tradition des<br />

Mai-Tanzes beizubehalten, wurde<br />

von den Verantwortlichen gleich<br />

für nächstes Jahr der Termin 11.<br />

Mai 2012 vereinbart.<br />

SCHIFFSREISEN<br />

BUS - FLUG FLUG -<br />

<strong>€</strong> 497<br />

... aus Freude am Reisen!<br />

Oberer Markt <strong>24</strong> - 94355 Eging - Tel. 08544/9720572<br />

E-Mail: info@reisetreff-eging.de - www.reisetreff-eging.de<br />

Eginger Sonnwendfeuer<br />

Freitag, 17. Juni 2011, ab 19 Uhr am Eginger Sportplatz<br />

Das Eginger Sonnwendfeuer ist für seine Größe bekannt.<br />

Auch in diesem Jahr veranstaltet<br />

die KLJB Eging am See das traditionelle<br />

Sonnwendfeuer am Eginger<br />

Sportplatz. Bei bester Verpflegung<br />

mit Grillfleisch,Würstl und hoffentlich<br />

passender Witterung steht<br />

einem gelungenen Sonnwendfest<br />

nichts mehr im Wege. Für ausreichende<br />

Parkplätze ist gesorgt. Um<br />

auch wie alle Jahre das bekannt<br />

große Sonnwendfeuer entste-<br />

Saugen ohne Risiko.<br />

Saugen ohne Risiko.<br />

Die Geld-zurück-Garantie-Karte für alle Roxx’x<br />

Staubsauger-Modelle.<br />

Die Geld-zurück-Garantie-Karte für alle Roxx’x<br />

Beutelloser<br />

Staubsauger-Modelle.<br />

Staubsauger<br />

Zufrieden oder Geld Geld zurück. zurück<br />

Aktion Vom Zufrieden 01.03.2011 bis oder 31. Geld August bis 31.08.2011.<br />

zurück. 2011 299.-<br />

Vom 01.03.2011 bis 31.08.2011.<br />

Testsieger<br />

Stiftung Warentest<br />

April 2011<br />

hen zu lassen, ist zur Verfügung<br />

gestelltes Brennmaterial gerne<br />

erwünscht.<br />

Das Holz kann von 14. Bis 16.<br />

Juni 2011 am Sportplatz Eging<br />

angeliefert werden. Wenn Sie<br />

keine Möglichkeit haben das<br />

Holz zu transportieren, können<br />

Sie uns gerne bei Christian Holler<br />

unter Telefon: 0160-99340940<br />

anrufen.<br />

��������������<br />

Reitbauer<br />

��������������<br />

Reitbauer GmbH<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������

Juni 2011 Der Info-Blick Seite 23<br />

Von Spezialisten entwickelt: Die medizinische Massageliege<br />

NEU - NEU<br />

Wirkung der hhp Massageliege<br />

� ����������� �������<br />

� ���� �������������<br />

� ������� ���������<br />

� ���������� ������������<br />

Sie fühlen sich wohl!<br />

NEU - NEU<br />

Erfolgreich eingesetzt bei führenden deutschen<br />

Physiotherapeuten, Ärzten und Reha-Kliniken.<br />

������������ ���� � � ����� ����� �� ���<br />

� ����� � ������ �� � � ����� � ������ ��<br />

��������������������������� � ��������������������������<br />

Rückenschmerzen sind ein Warnsignal<br />

Rückenschmerzen gehören zu den Volkskrankheiten<br />

schlechthin, und das ist kein Zufall. Berufsbedingtes Sitzen,<br />

Stehen, Bücken und Heben in immer gleichen und meist<br />

falschen Bewegungsabläufen belastet die Wirbelsäule Tag<br />

für Tag.<br />

Es entstehen folgende Krankheitsbilder<br />

� ������������� ��� ����������<br />

� �������������������� � ��������� ��� �������<br />

� ��������������������� � ���������������������<br />

� ���������������� � ���������� ���������� �������<br />

� ���������������������� �� ���������������� �������<br />

� ������������������ � �����������������<br />

� ��������������� � ��������<br />

Der Bandscheibenvorfall<br />

1. Rückenmark<br />

�� ����������<br />

3. Gallertkern<br />

�� ���������<br />

�� ������������<br />

�� �������������������<br />

��� ������������ ��������� ���� ��� ��� ������������<br />

������� ����� ������������������� �� ����������� �����<br />

����� ��� ����������� ��� ��� ������������� ��� ���������<br />

��� ��������������������� ��� ����������� ���������<br />

��� ��� ���� �� ���������� ��� ������������� ����������<br />

��������� ��� ������ �� ������������� ��� ������ ����<br />

������������ ����������������� ��� ���������� ���������<br />

und kann daraufhin wieder besser durchblutet werden.<br />

� �����������<br />

� ���� ��������<br />

� ������������������<br />

� ��������� � ��������������<br />

� ��������������������<br />

Unsere Öffnungszeiten<br />

Montag und Samstag<br />

09:00 bis 12:30 Uhr<br />

Dienstag bis Freitag<br />

09:00 bis 12:30 Uhr<br />

14:00 bis 18:00 Uhr<br />

� �������� ��� �<br />

Erleben. Fühlen. Genießen. Die medizinische Massageliege mit Infrorot-Tiefenwärme.<br />

Qualitätssicherung durch den wissenschaftlichen Beirat von hhp. Weitere Informationen fi nden Sie im Internet unter www.hhp.de

Seite <strong>24</strong> Der Info-Blick Juni 2011<br />

Auf dem Mond lagern 106 Gegenstände,<br />

die Astronauten dort<br />

hinterlassen haben - darunter vier<br />

Behälter mit Urin.<br />

650 Personen müssen jedes<br />

Jahr ins Krankenhaus, weil sie<br />

in Paris auf Hundescheiße ausgerutscht<br />

sind.<br />

Ein spanischer Düsenjäger<br />

schoss sich mit Munition aus<br />

seinen Bordkanonen selbst ab:<br />

Die Schüsse prallten gegen<br />

einen Berghang, wurden zurückgeworfen<br />

und erwischten<br />

die Maschine.<br />

In der finnischen Sprache gibt es<br />

das mit 19 Buchstaben weltweit<br />

längste Wort, das sich vorwärts<br />

und rückwärts lesen lässt: »saippuakivikauppias«<br />

- übersetzt<br />

etwa »Seifenstein-Verkäufer«.<br />

Das Herzinfarktrisiko ist beim<br />

Verfolgen großer Fußballturniere<br />

um mehr als das Dreifache<br />

erhöht.<br />

Haie haben Geschmacksknospen<br />

am ganzen Körper. Ob eine<br />

Beute ihnen schmeckt, können<br />

sie prüfen, indem sie sich an ihr<br />

reiben.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo., Di., Do., Fr. 9 bis 21 Uhr<br />

Mittwoch 9 bis 22 Uhr<br />

Sa./So./ Feiertage 9 bis 20 Uhr<br />

Granitsauna-Landschaft<br />

Montag bis Freitag ab 14 Uhr<br />

Sa., So. u. Feiertage ab 10 Uhr<br />

Eintritt Bad ganztägig:<br />

Erw. 7,- <strong>€</strong><br />

Ki. (ab 4 Jahre) 3,- <strong>€</strong><br />

Im Jahre 750 vor Christus wurden<br />

untreue Ehefrauen in Indien<br />

dadurch bestraft, dass ihnen die<br />

Nase abgeschnitten wurde.<br />

Ein Kondom darf nach deutscher<br />

Industrienorm erst bei achtzehn<br />

Litern Füllmenge platzen<br />

In Louisiana ist es verboten »Baggy<br />

Pants« zu tragen. Sollte jemand<br />

eine dieser tiefhängenden<br />

Hosen in der Öffentlichkeit<br />

tragen, wodurch das Hinterteil<br />

oder die Unterwäsche sichtbar<br />

wird, kann eine Haftstrafe von<br />

bis zu sechs Monaten sowie<br />

eine Geldbuße von bis zu 500<br />

US-Dollar verhängt werden.<br />

Israelischen Forschern ist es gelungen,<br />

das Alte Testament mit<br />

einem Ionenstrahl auf eine Fläche<br />

von 0,5 Quadratmillimetern<br />

zu schreiben. Um die 300.000<br />

Wörter zu lesen, müssen sie<br />

mit einem Elektronenmikroskop<br />

fotografiert und vergrößert werden.<br />

Albert Einstein arbeitet 1896 als<br />

Elektriker auf dem Oktoberfest.<br />

Ein Mensch produziert täglich<br />

500 cm³ an Darm-Gasen.<br />

Bewegungsbecken<br />

Außenbecken<br />

Granit-Felsenbad<br />

Dampfgrotte<br />

Mediterraneum<br />

Whirlpool<br />

Kneippbecken<br />

Kinderbecken<br />

Massagebrunnen<br />

Vitalsonnen, Solarien<br />

Im Durchschnitt isst jeder Chinese<br />

nur 100 Gramm Schokolade<br />

im Jahr.<br />

Das Mischwesen aus Schaf und<br />

Ziege heißt Schiege und kommt<br />

in der Natur nur sehr selten<br />

vor.<br />

Der Agent mit der Lizenz zum<br />

Töten verdankt seinen Namen<br />

einem Ornithologen. Der Schriftsteller<br />

Ian Flemming war bei den<br />

Vorbereitungen zu seinem ersten<br />

007-Roman Casino Royal(1<strong>95</strong>3)<br />

auf ein Sachbuch mit dem Titel<br />

Birds of the West Indiens gestoßen.<br />

Der Name des Verfassers<br />

lautete Bond. James Bond.<br />

»Mike, the Headless Chicken« (*<br />

April 1945; † März 1947), war<br />

der Name eines Hahns, welcher<br />

noch 18 Monate, nachdem ihm<br />

der Kopf abgeschlagen wurde,<br />

weiterlebte.<br />

Männliche Schimpansen teilen<br />

ihr Futter gegen Sex mit weiblichen<br />

Schimpansen.<br />

Die kleinsten Naturbäume der<br />

Welt sind die Zwergweiden<br />

Grönlands, die knapp 5 cm Höhe<br />

erreichen.<br />

Aus Elefantenkot kann man<br />

Papier herstellen. (zugesandt<br />

von Kai O.)<br />

Der Penis eines Gorillas ist ca.<br />

5 cm lang.<br />

Wale kommunizieren in Dialekten<br />

»Thaasphobie« heißt die Angst<br />

davor, sich zu setzen.<br />

Christoph Kolumbus beschrieb<br />

Meerjungfrauen als fettleibig<br />

und hässlich. Historiker vermuten,<br />

dass er damit die zu dieser<br />

Zeit in Europa unbekannte Seekuh<br />

meinte.<br />

Wanderer geben im Schnitt 2,50<br />

Euro pro km aus.<br />

1960 wurde eine Kuh auf Kuba<br />

von einer US-amerikanischen<br />

Weltraum-Rakete erschlagen.<br />

Der König von Tonga hatte früher<br />

die Amtspflicht, jede Jungfrau<br />

zu deflorieren; mit 80 tat er das<br />

jede Woche noch 8-mal.<br />

Aus dem Metall einer Boing 747<br />

kann man theoretisch 6 Millionen<br />

Bierbüchsen herstellen.<br />

Sommerangebote<br />

Sommertraum<br />

Fußsalbung in der Klangschale (20 Min.)<br />

Salz-Öl-Peeling (20 Min.)<br />

Wohlfühlmassage (20 Min.)<br />

Tageskarte Bad<br />

Sonnenzeit<br />

Wohlfühlmassage (30 Min.)<br />

Infrarot-Gesundheitskabine (30 Min.)<br />

Tageskarte Bad<br />

Entspannungstag<br />

Fußrefl exzonenmassage (30 Min.)<br />

Wohlfühlmassage (20 Min.)<br />

Tageskarte Bad<br />

46.-<br />

22.-<br />

32.-<br />

Alle Wellness-Pakete und Anwendungen<br />

sind auch als Gutscheine erhältlich!<br />

Bitte Termine für Anwendungen rechtzeitig vereinbaren! Alle Preise incl. MwSt.

Juni 2011 Der Info-Blick Seite 25<br />

1. Was versteht man unter dem<br />

„Prager Frühling“?<br />

O Reformversuche in der Tschechoslowakei<br />

im Frühjahr 1968<br />

unter dem Schlagwort „Sozialismus<br />

mit menschlichem<br />

Antlitz“<br />

O Sturm auf das Rathaus der<br />

Prager Neustadt im Jahr 1419,<br />

bei dem Ratsherren aus den<br />

Fenstern geworfen wurden.<br />

O Beginn der Restaurierung<br />

der Prager Innenstadt nach<br />

Auflösung des Ostblocks<br />

2. Im April welchen Jahres kam<br />

es im Kernkraftwerk Tschernobyl<br />

zu einem folgenschweren<br />

Unfall?<br />

O 1980<br />

O 1989<br />

O 1986<br />

3. Aus welchem Land stammt<br />

die Ostermarschbewegung,<br />

deren Teilnehmer etwa seit<br />

1960 alljährlich für Abrüstung<br />

und eine friedliche Welt demonstrieren?<br />

O Aus den USA<br />

O Aus Italien<br />

O Aus Großbritannien<br />

4. Wie heißt der „Sport-Oscar“,<br />

mit dem die besten Sportler<br />

der Welt alljährlich in Cannes<br />

ausgezeichnet werden?<br />

O Laureus<br />

O Laurus<br />

O Laureatus<br />

5. Was ist – neben Wein –<br />

klassischer Bestandteil einer<br />

Maibowle?<br />

O Waldmeister<br />

O Pfirsichmark<br />

O Verschiedene Früchte<br />

TESTEN SIE IHR ALLGEMEINWISSEN<br />

6. Wer komponierte 1841 die<br />

„Frühlingssinfonie“?<br />

O Ludwig van Beethoven<br />

O Franz Schubert<br />

O Robert Schumann<br />

7. Wie heißt das bedeutendste<br />

europäische Filmfestival, das<br />

jedes Jahr im Mai stattfindet?<br />

O Filmfestspiele von Cannes<br />

O Berlinale<br />

O Biennale<br />

8. Welches internationale<br />

Radrennen findet im Frühjahr<br />

statt?<br />

O Giro d´Italia<br />

O Tour de France<br />

O Vuelta a Espana<br />

9. Was tut jemand, den es bei<br />

den ersten Sonnenstrahlen zum<br />

„Wakeboarden“ ins Freie zieht?<br />

O Er übt eine Wassersportart<br />

aus und lässt sich auf einem<br />

Brett von einem Boot oder einer<br />

Seilbahn über das Wasser<br />

ziehen.<br />

O Er betreibt eine Art Fallschirmspringen<br />

mit einem Brett<br />

an den Füßen.<br />

O Er fährt mit einer Art Snowboard<br />

Grashügel hinunter.<br />

10. Vor der Osterzeit liegt die<br />

Fastenzeit. Wann beginnt sie?<br />

O Am Aschermittwoch<br />

O Am Karsamstag<br />

O Am 14. Februar<br />

11. Welches Sternzeichen fällt<br />

nicht in den Frühling?<br />

O Stier<br />

O Zwilling<br />

O Krebs<br />

12. An welchem Tag beginnt der<br />

Frühling?<br />

O 21. März<br />

O 19. März<br />

O 20. April<br />

13. Welches ist der wichtigste<br />

Feiertag der evangelischen<br />

Kirche?<br />

O Karfreitag<br />

O Ostersonntag<br />

O Karsamstag<br />

14. Wann ist Walpurgisnacht,<br />

in der nach altem Volksglauben<br />

die Hexen zu ihren Tanzplätzen<br />

fliegen und Menschen, Vieh<br />

und Äckern Unheil zufügen<br />

können?<br />

O In der Nacht des 1. Mai<br />

O In der Nacht vor dem 1.<br />

Mai<br />

O In der Nacht des 7. April<br />

15. Von wem stammt folgender<br />

Ausspruch? „Eine Schwalbe<br />

macht noch keinen Frühling.“<br />

O Konrad Adenauer<br />

O Isabel Allende<br />

O Aristoteles<br />

16. Von wem stammt folgender<br />

Ausspruch?<br />

„Der zweite Frühling kommt mit<br />

den dritten Zähnen.“<br />

O Walter Matthau<br />

O Alfred Biolek<br />

O Loriot<br />

17. In welchem biblischen Buch<br />

stehen die Zehn Gebote?<br />

O 2. Buch Mose / Exodus<br />

O 5. Buch Mose / Deuteronomium<br />

O In beiden<br />

18. Wie heißt die himmlische<br />

Speise des Volkes Israel in der<br />

Wüste?<br />

O Magnum<br />

O Mandala<br />

O Manna<br />

19. Was bedeutet Schalom?<br />

O Glück<br />

O Friede<br />

O Glaube<br />

Die Lösungen der Rätsel finden<br />

Sie auf Seite 40<br />

Fingerzauber... By<br />

Melanie<br />

...Schön und gepflegt bis in die Fingerspitzen<br />

Melanie Friedl<br />

Perusaweg 1<br />

94538 Fürstenstein<br />

TEL.: 08504/922003<br />

FAX: 08504/923978<br />

Mobil: 0175/2594860<br />

www.Fingerzauber.Jimdo.com

Seite 26 Der Info-Blick Juni 2011<br />

Donnerstag, 02.06.2011<br />

Vatertagswanderung<br />

SC Dreiburgenland<br />

Sonntag, 05.06.2011<br />

Frühschoppen<br />

Vereinsheim, 9 Uhr<br />

Geflügelzuchtverein Fürstenstein<br />

Donnerstag, 09.06.2011<br />

Kaffeekränzchen<br />

Pfarrheim Fürstenstein, 13 Uhr<br />

Senioren-Club Fürstenstein<br />

Sonntag, 12.06.2011<br />

Maibaumsteigen<br />

Gasthaus Streibl, 14 Uhr<br />

Trachtenverein Oberpolling<br />

Montag, 13.06.2011<br />

Nordic-Walking-Tag<br />

SC Dreiburgenland<br />

Montag, 13.06.2011<br />

Pfingstkirta<br />

Gemeindezentrum<br />

Gemeinde Fürstenstein<br />

Dienstag, 14.06.2011<br />

Seniorentreff<br />

Pfarrheim Nammering 13.30 Uhr<br />

Seniorentreff Fürstenstein/<br />

Nammering<br />

Mittwoch, 15.06.2011<br />

Schnupperkurs<br />

Tennisplätze, 9.30 Uhr<br />

TC Fürstenstein<br />

17./18./19./19./20.06.2011<br />

Sommerfest<br />

Sportplatz SVO<br />

SV Oberpolling<br />

Fürstensteiner Feuerwehrfest mit Fahrzeugsegnung<br />

Samstag, 02. Juli und Sonntag,03. Juli 2011 beim Fürstensteiner Gemeindezentrum<br />

Anmeldungen für das Beach Soccer Turnier sind unter Tel. 08504/9230<strong>95</strong><br />

oder rdlc-moser@t-online.de möglich. Anmeldeschluss 25.6.2011.<br />

Los geht’s am Samstag, den 2.<br />

Juli mit dem 4. Großen Beach<br />

Soccer 7- Meter – Turnier am<br />

Gemeindezentrum unterhalb der<br />

Feuerwehrhallen. Dafür wird<br />

eigens ein Beach-Soccerfeld mit<br />

100 Tonnen Sand aufgeschüttet.<br />

Ab 17.00 Uhr haben die Mannschaften<br />

bereits die Möglichkeit<br />

sich einzuschießen. Beginn des<br />

Turniers ist um 18.00 Uhr. Eine<br />

Beachbar und fetzige Musik sorgen<br />

für das richtige Feeling. Mitmachen<br />

kann jeder ab 16. Jahren.<br />

Die Mannschaften bestehen aus<br />

5 Schützen, wobei mindestens<br />

2 Frauen mit dabei sein müssen.<br />

Eingeladen sind alle Vereine,<br />

Betriebe, Stammtische, Cliquen<br />

usw. Es wird keine Startgebühr<br />

erhoben, aber trotzdem gibt es<br />

neben dem Wanderpokal für die<br />

Siegermannschaft tolle Preise zu<br />

gewinnen.<br />

Das offizielle Feuerwehrfest beginnt<br />

ab19.30 Uhr mit der Live<br />

Band „ Colorados“ welche für die<br />

richtige Feststimmung Sorgen. Am<br />

Sonntag steht unter der Schirmherrschaft<br />

des 1. Bürgermeisters<br />

Stephan Gawlik die Fahrzugsegnung<br />

des neuen LF 20/16 auf dem<br />

Programm.<br />

94538 Fürstenstein<br />

Am Bahnhof 10<br />

direkt am Donau-Ilz-Radweg<br />

Telefon: 08504/<strong>95</strong>7878<br />

Bayerischer Stimmungsabend<br />

Samstag, 04.06.2011 ab 18 Uhr<br />

Stimmung und Gaudi mit den „Zwei Fürchterlichen“<br />

Buffet mit bayerischen<br />

Schmankerln und Salatbuffet<br />

Essen soviel Sie wollen<br />

14. 90<br />

Familie Reitberger freut sich auf Ihren Besuch<br />

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag ab 10:00 Uhr<br />

Montag Ruhetag<br />

Los geht’s bereits ab 8.30 Uhr<br />

mit der Ankunft der Vereine. Um<br />

9.30 Uhr erfolgt die Aufstellung<br />

zum Kirchenzug und ab 10.30<br />

Uhr findet in der Feuerwehrhalle<br />

der Festgottesdienst mit<br />

Segnung des neuen LF 20/ 16<br />

statt. Im <strong>Anschluss</strong> daran noch<br />

ein paar kurze Grußworte und<br />

das gemeinsame Mittagessen.<br />

Den Festgottesdienst begleitet die<br />

Blasmusik der FFW Hötzdorf. Von<br />

13 Uhr bis 14.30 Uhr werden<br />

wie alle Jahre Rundfahrten mit<br />

dem Feuerwehrauto angeboten.<br />

Ab 17.00 Uhr spielen die „Dreisessel<br />

Dirndl“ für die Besucher<br />

auf. Für das leibliche Wohl wird<br />

an allen Tagen mit zahlreichen<br />

Schmankerln bestens gesorgt.<br />

Natürlich wird an beiden Tagen<br />

ein Heimfahrservice für den Gemeindebereich<br />

angeboten. Einem<br />

unbeschwerten Feiern steht also<br />

nichts mehr im Weg.<br />

Für das neue Fürstensteiner Löschgruppenfahrzeug erfolgt anläßlich<br />

des Feuerwehrfestes die Fahrzeugweihe. Foto: privat

Juni 2011 Der Info-Blick Seite 27<br />

Sonnwendfest des SV Oberpolling mit Fire & Ice Party<br />

Freitag, 17. Juni bis Montag, 20. Juni 2011 am Festplatz beim Sportgelände<br />

Die legendäre Fire & Ice Party am Freitag ist ein Besuchermagnet.<br />

Wie alle Jahre wird das traditionelle<br />

Sonnwendfest in Oberpolling<br />

wieder zahlreiche Besucher anlocken.<br />

Los geht’s bereits am Freitag<br />

ab 20 Uhr mit der legendären<br />

„Fire&Ice Festzelt-Party“. Für den<br />

richtigen Sound sorgen hierbei DJ<br />

Bene und LIVE on stage „Sons in<br />

Law“. Der Eintritt zu dieser Megaparty<br />

beträgt 3.- Euro. Auf das<br />

Jugendschutzgesetz wird hierbei<br />

strengstens geachtet. Der Samstag<br />

startet um 14 Uhr mit dem<br />

Benefiz-Kleinfeldturnier zugunsten<br />

des Sozialfonds der Gemeinde<br />

Fürstenstein und des Kindergartenfördervereins<br />

Oberpolling. Für<br />

Festzeltstimmung sorgt ab 19 Uhr<br />

das „Stoaberg Echo“. Sonntag<br />

ist Schafkopftag. Bereits ab 10<br />

Uhr spielen die „Schafkopfer“<br />

um Preise von 500.-/250.- und<br />

100.- Euro sowie zahlreiche tolle<br />

Sach<strong>preis</strong>e. Ab 17 Uhr messen<br />

sich eine Dreiburgenland-Auswahl<br />

und die Urlberger Buam bei<br />

einem Benefiz-Fussballspiel. Diese<br />

Einnahmen kommen ebenfalls<br />

11.06. - 13.06.2011, Pfingsten am Neusiedlersee<br />

3 Tg. HP ****Hotel Drescher inkl. Ausflugsprogramm <strong>€</strong> 239,00<br />

17.06. - 25.06.2011, Badereise Bibione/Jesolo<br />

8 Tage HP ***/****Komforthotel mit Pool ab <strong>€</strong> 459,00<br />

01.07. - 03.07.2011, Dresden – Elbsandsteingebirge – Meißen<br />

3 Tg. ÜF ****Hotel Ramada Dresden inkl Stadtführung <strong>€</strong> 215,00<br />

10.08. - 15.08.2011, Kur und Wellness in Bad Bük<br />

6 Tage HP ***Kurhotel mit Wellnessbereich <strong>€</strong> 349,00<br />

TAGESFAHRTEN<br />

02.06.2011 Wallfahrt Altötting <strong>€</strong> 20,00<br />

19.06.2011 Gartentage in Stift Seitenstetten <strong>€</strong> 27,00<br />

26.06.2011 Sommer im Bayerischen Wald <strong>€</strong> 19,00<br />

09.07.2011 Klattau - Pilsen <strong>€</strong> 25,00<br />

www.uhrmann-reisen.de<br />

KOMPETENZ IM MITTELSTAND.<br />

dem Sozialfonds der Gemeinde<br />

Fürstenstein zugute. Musikalisch<br />

wird der Festzeltbetrieb ab 19 Uhr<br />

von „Edi + I“ eröffnet.<br />

Der Montag wird ab 19.30 Uhr<br />

musikalisch von der Band „Go<br />

West“ gestaltet und steht ab ca.<br />

22 Uhr ganz im Zeichen der<br />

großen Verlosung. Die Preise<br />

hierbei können sich wahrlich sehen<br />

lassen. Der Gewinner des 1.<br />

Preises erhält 1000.- Euro in bar,<br />

der Zweitplatzierte einen LCD-<br />

Fernseher und der Drittplatzierte<br />

einen Gutschein vom Partyservice<br />

Stangl. Natürlich ist wie alle Jahre<br />

für das leibliche Wohl mit Hendl,<br />

Würstl, Käse, Döner und anderen<br />

Leckereien bestens gesorgt.<br />

Donnerstag, 23.06.2011<br />

Fronleichnamsgottesdienst<br />

Pfarrkirche, 9 Uhr<br />

Pfarrei Fürstenstein-Oberpolling<br />

Donnerstag, 30.06.2011<br />

Kaffeekränzchen<br />

Pfarrheim Fürstenstein, 13 Uhr<br />

Senioren-Club Fürstenstein<br />

02./03.07.2011<br />

Feuerwehrfest<br />

Gemeindezentrum<br />

FF Fürstenstein<br />

Disco, Schafkopf, Fußball und eine große Verlosung werden beim<br />

Sonnwendfest des SV Oberpolling geboten. Fotos: privat<br />

Solarstrom & Elektrotechnik<br />

ZUKUNFTSFÄHIGE, MASSGESCHNEIDERTE LÖSUNGEN FÜR MITTELSTÄNDISCHE<br />

UNTERNEHMEN ALLER RECHTSFORMEN AUS DEN UNTERSCHIEDLICHSTEN<br />

BRANCHEN – SEIT ÜBER 40 JAHREN.<br />

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wir stehen Ihnen gerne für ein persönliches<br />

Gespräch zur Verfügung.<br />

IHR ANSPRECHPARTNER IN IHRER NÄHE:<br />

Gerhard Meißner, StB / Geschäftsführer, Leitung Büro Passau<br />

MHP MÄNNER & HARTMANN TREUHAND GMBH WPG . StBG<br />

Online - Shop<br />

NEU EUN<br />

WIRTSCHAFTSPRÜFUNG<br />

STEUERBERATUNG<br />

RECHTSBERATUNG<br />

Bahnhofstraße 22a . 94032 Passau . Telefon 08 51 / 5 21 34 . www.kanzlei-mhp.de<br />

R<br />

NEU NEU www.shop.solar-pur.de<br />

08504-<strong>95</strong>7997-0<br />

SEIT 1970

Seite 28 Der Info-Blick Juni 2011<br />

Maibaumsteigen in Oberpolling<br />

Pfingstsonntag, 12. Juni 2011 ab 14 Uhr beim Gasthaus Streibl<br />

Auf die Mutigen wartet der Oberpollinger Maibaum. Foto: Raster<br />

Am Pfingstsonntag wird in Oberpolling<br />

wieder die Tradition<br />

gepflegt. Der Trachtenverein Oberpolling<br />

veranstaltet an diesem Tag<br />

sein alljährliches Maibaumsteigen<br />

beim Gasthaus Streibl. Bei zünftiger<br />

Musik von der „Birkenstoana<br />

Musi“, können sich die Besucher<br />

auf einen geselligen Nachmittag,<br />

oder auch länger, einstellen. Für<br />

das leibliche Wohl ist mit Grillfleisch,<br />

Kaffee und Kuchen und<br />

weiteren Schmankerln bestens<br />

gesorgt. Bleibt zu hoffen, dass<br />

der Wettergott ein Einsehen hat,<br />

denn die Veranstaltung findet<br />

nur bei entsprechend günstiger<br />

Witterung statt.<br />

Großer Jahresflohmarkt mit Kirta<br />

Pfingstmontag, 13. Juni 2011, am Gemeindezentrum Fürstenstein<br />

Flohmarkt und Kirta ziehen alle Jahre viele Besucher nach Fürstenstein<br />

Auch in diesem Jahr findet am<br />

Pfingstmontag der traditionelle<br />

große Jahresflohmarkt mit Kirta<br />

am Gemeindezentrum in Fürstenstein<br />

statt. Wie auch in den<br />

vergangenen Jahren wartet auf<br />

die Besucher ein reichhaltiges<br />

und attraktives Angebot verschiedenster<br />

Fieranten. Damit Hunger<br />

und Durst gar nicht erst aufkommen<br />

stehen die verschiedensten<br />

RECYCLING<br />

Winteröffnungszeiten<br />

Spezialitäten und Schmankerl an<br />

den zahlreichen Verkaufsständen<br />

bereit. Bei den kleinen Besuchern<br />

sorgen die Spielwarenstände wie<br />

immer für Begeisterung. Auf dem<br />

Flohmarkt können alle großen<br />

und kleinen Schnäppchenjäger<br />

sicher wieder fündig werden.<br />

Parkplätze werden ausreichend<br />

zur Verfügung gestellt und sind<br />

ausgeschildert.<br />

Recyclinghof Aicha v.W. Tel.: 08544/91353<br />

Mi. 13 bis 17 Uhr, Fr. 13 bis 17 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr<br />

Recyclinghof Eging Tel.: 08544/7329<br />

Di. 13 bis 17 Uhr, Fr. 13 bis 17 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr<br />

Recyclinghof Fürstenstein Tel.: 08504/4343<br />

Di. 13 bis 17 Uhr, Fr. 13 bis 17 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr<br />

Recyclinghof Neukirchen v.W. Tel.: 08504/5108<br />

Di. 13 bis 17 Uhr, Fr. 13 bis 17 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr<br />

Recyclinghof Saldenburg Tel.: 08504/4320<br />

Di. 13 bis 17 Uhr, Fr. 13 bis 17 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr<br />

Recyclinghof Thurmansbang Tel.: 08504/1078<br />

Mi. 13 bis 17 Uhr, Fr. 13 bis 17 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr<br />

Bauabfall-Recyclingzentrum Tittling Tel.: 09903/920-185<br />

Mo. bis Do. 7:30 bis 16 Uhr, Fr. 7:30 bis 12 Uhr<br />

Kompostieranlage Tittling Tel.: 08504/4361<br />

Di. bis Do. 7 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr,<br />

Fr. 7 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr, Sa. 8 bis 13 Uhr<br />

Recyclinghof Tittling Tel.: 08504/4272<br />

Mo. 13 bis 17 Uhr, Mi. 13 bis 17 Uhr,<br />

Fr. 13 bis 17 Uhr, Sa. 9 bis 14 Uhr<br />

Entsorgungszentrum Außernzell Tel.: 09903/920300<br />

Mo. bis Fr. 8 bis 17 Uhr, Sa. 9 - 14 Uhr

Juni 2011 Der Info-Blick Seite 29<br />

Fürstensteiner Fastenwanderung<br />

„Am Wasser ist die Natur besonders schön“, war einer der besinnlichen<br />

Texte und passte bestens bei der Station am alten Waschweiher in<br />

Englburg. Foto: Fenzl<br />

Der Kath. Frauenbund Oberpolling-<br />

Fürstenstein und der Pfarrgemeinderat<br />

hatten zur besinnlichen<br />

Fastenwanderung in Fürstenstein<br />

eingeladen. Gemeinsam mit Dekan<br />

Christian Altmannsperger<br />

machten sich die Teilnehmer auf<br />

den Weg um „Gottes Schöpfung“<br />

zu erkunden. An verschiedenen<br />

Stationen wurden besinnliche<br />

Texte gelesen wie z. B. „Meinen<br />

IM NOTFALL<br />

Polizei 110<br />

Feuerwehr/Notarzt 112<br />

Rettungsdienst 1 92 22<br />

Ärztl. Bereitschaftsdienst 01805/191212<br />

Giftnotruf 089/19<strong>24</strong>0<br />

Frauen-Notruf IGEL e.V. 0851/2040<br />

Frauenhaus 0851/89272<br />

Telefonseelsorge<br />

evangelisch 0800/111 01 11<br />

katholisch 0800/111 02 22<br />

Bayerisches Rotes Kreuz 0851/<strong>95</strong>9890<br />

Caritasverband 0851/392-0<br />

Malteser Hilfsdienst 0851/<strong>95</strong>666-0<br />

Technisches Hilfswerk 0851/6691<br />

Auswärtiges Amt 030/50000<br />

Autopanne ADAC 0180 - 2 22 22 22<br />

Info-Service ADAC 0180 - 5 10 11 12<br />

ACE 0180 - 2 34 35 36<br />

Zentrale Sperrnummer<br />

für Kreditkarten 116116<br />

Atem spüren“, „Steine am Wegrand<br />

unseres Lebens“ usw.. Der<br />

gemeinsame Weg von Fürstenstein<br />

nach Englburg und wieder zurück,<br />

wurde von allen Teilnehmern als<br />

ein herrlicher Teil des Dreiburgenlandes<br />

empfunden. Nach Ende<br />

der Fastenwanderung wurden die<br />

Teilnehmer noch zu einer kleinen<br />

Stärkung in den Fürstensteiner<br />

Pfarrgarten eingeladen.<br />

Auskunft Inland 11833 oder 11880<br />

Ausland 11834<br />

SVF rüstet für die Zukunft<br />

Da das „neue Vereinsheim“ des SV Fürstenstein komplett in Eigenleistung<br />

entstehen soll, bedarf es vieler fleißiger Helfer.<br />

Der SV Fürstenstein ist bereits<br />

fleißig dabei, das in die Jahre gekommene<br />

Vereinsheim umzubauen<br />

und energietechnisch den heutigen<br />

Standards anzupassen.<br />

Diese große Aktion soll komplett<br />

in Eigenleistung durchgeführt werden.<br />

Folgende Baumaßnahmen<br />

werden mitunter ausgeführt. So<br />

zum Beispiel, die Verlegung des<br />

Schiedsrichters ins Untergeschoss,<br />

die Vergrößerung der Gästekabine,<br />

Einbau neuer Fenster im gesamten<br />

Bereich im Obergeschoß,<br />

gleichzeitig wird die gesamte<br />

Aussenfassade renoviert und neu<br />

gestrichen. Der gesamte Innenbe-<br />

reich bekommt neue Bodenbeläge,<br />

Innentüren und einen komplett<br />

neuen Anstrich. Dieser Auszug aus<br />

dieser umfangreichen Baumaßnahme<br />

lässt schon erahnen, welch<br />

großer finanzieller und zeitlicher<br />

Aufwand auf den Verein zukommt.<br />

So ist natürlich jede Unterstützung,<br />

sei es materiell, finanziell oder<br />

durch Mithilfe bei den Arbeiten,<br />

gerne gesehen. Um den Unterstützern<br />

auch dem entsprechend<br />

zu danken, werden diese auf<br />

einer Granittafel erfasst und nach<br />

Fertigstellung des „neuen Vereinsheimes“<br />

im neu geschaffenen<br />

Aufenthaltsraum präsentiert.

Seite 30 Der Info-Blick Juni 2011<br />

Hähnchenbrust<br />

mit provencialischem<br />

Gemüse und Pesto<br />

Zutaten<br />

480 g Brathähnchen Brustfilet<br />

80 g Butter<br />

4 TL Sonnenblumenöl<br />

<strong>24</strong>0 g Aubergine<br />

<strong>24</strong>0 g Zucchini<br />

160 g Artischockenherz<br />

60 g Oliven schwarz<br />

<strong>24</strong>0 g Tomaten<br />

320 ml Olivenöl<br />

100 g Basilikum frisch<br />

4 TL Pinienkern frisch<br />

80 g Pecorino<br />

Salz , Pfefferkörner weiß<br />

Zubereitung:<br />

Die Hähnchenbrüste seitlich einschneiden<br />

und mit den getrockneten<br />

Tomaten füllen. Die Hühnchenbrüste<br />

mit Salz und Pfeffer würzen und<br />

von beiden Seite anbraten.<br />

Die Hähnchenbrüste im Backofen<br />

bei 160°C Heißluft gar ziehen lassen,<br />

die Butter dazu geben und im<br />

Laufe der Garzeit einen Bratensaft<br />

ziehen lassen.<br />

Das Gemüse säubern, Zucchini in<br />

Stifte und Auberginen in geviertelte<br />

Scheiben schneiden, Artischocken<br />

ebenfalls vierteln, danach das Gemüse<br />

in der Pfanne anbraten und<br />

ebenfalls in den Backofen geben.<br />

Mit dem Stabmixer aus Olivenöl,<br />

Basilikum, Pinienkernen und dem<br />

Pecorino mit Salz und Pfeffer<br />

gewürzt ein würziges Pesto zubereiten.<br />

Das Gemüse auf dem Teller anrichten<br />

und die aufgeschnittene<br />

Hähnchenbrust dazusetzen. Eine<br />

optimal gegarte Hähnchenbrust<br />

ist wunderbar saftig und schmeckt<br />

daher ohne Soße.<br />

Zu den getrockneten Tomaten<br />

können Sie auch noch Pecorino<br />

und Sardinenfilets zur Füllung<br />

hinzufügen.<br />

Rezept für 4 Personen,<br />

benötigte Zeit: 40 Minuten

Juni 2011 Der Info-Blick Seite 31<br />

Wussten Sie, dass ...<br />

…Menschen zwischen 28 und gut<br />

40 Tagen ohne Essen überleben<br />

können. In Berichten über einen<br />

historischen Hungerstreik in Nordirland<br />

ist von Extremfällen mit mehr<br />

als 60 oder gar 70 Tagen die Rede<br />

(nach denen die Streikenden dann<br />

allerdings starben).<br />

…wenn man verliebt ist, fühlt es<br />

sich an, als hätte man Schmetterlinge<br />

im Bauch und an Essen ist<br />

überhaupt nicht mehr zu denken.<br />

Das Gehirn hat nur noch eines im<br />

Kopf: Den Jungen oder das Mädchen<br />

des Herzens. Und so schüttet<br />

es Hormone aus, viel mehr als<br />

sonst, vor allem das Stress-Hormon<br />

Adrenalin. Adrenalin und andere<br />

Botenstoffe können bewirken, dass<br />

einem schlecht wird oder zumindest<br />

flau im Magen.<br />

…wenn bekannte Menschen nicht<br />

zurückgrüßen, es nicht immer mit<br />

Arroganz und Unhöflichkeit zu tun<br />

hat. Es kann sein, dass sie an einer<br />

bestimmten Wahrnehmungsstörung,<br />

die umgangssprachlich als<br />

Gesichtsblindheit(Prosopagnosie)<br />

bezeichnet wird, leiden. Betroffene<br />

erkennen ohne Probleme Häuser,<br />

Bäume oder Autos wieder, nur eben<br />

keine Gesichter. Dabei ist diese<br />

Wahrnehmungsstörung gar nicht<br />

mal so selten. In Deutschland leiden<br />

vermutlich knapp zwei Millionen<br />

Menschen unter der Erbkrankheit.<br />

Das ist immerhin jeder vierzigste<br />

– damit tritt die Störung ungefähr<br />

so häufig auf wie eine Schreib-<br />

Leseschwäche. Trotzdem weiß<br />

kaum jemand über Prosopagnosie<br />

Bescheid.<br />

…das chinesische Volk im 19.<br />

Jahrhundert zu großen Teilen<br />

drogensüchtig war. Das britische<br />

Königreich sicherte sich den Anbau<br />

von Schlafmohn in Indien und<br />

exportierte das daraus gewonnene<br />

Opium im großen Stil nach China.<br />

Natursteinhandel und Pflasterbau<br />

Enzersdorf 2 | 94104 Tittling<br />

Tel. + 49 (0) 85 04 - 9 10 87 - 0<br />

Fax + 49 (0) 85 04 - 47 15<br />

info@herlin-naturstein.com<br />

Firmenverbund: Herlin Naturstein GmbH | Globus Natursteine GmbH | SL GmbH<br />

Schnell sah sich der chinesische<br />

Kaiser einem suchtzerfressenem<br />

und kraftlosen Volk gegenüber.<br />

…das Phänomen „Erdbeben“<br />

erstmals 1912 vom deutschen Geowissenschaftler<br />

Alfred Wegener<br />

zu erklären versucht wurde. Er<br />

stellte die Theorie auf, dass die<br />

einzelnen Kontinente nicht fest<br />

auf der Erdkruste verankert sind,<br />

sondern sich bewegen. Von seinen<br />

Kollegen wurde Wegener dafür<br />

anfangs noch belächelt. Doch er<br />

legte mit seinen Überlegungen den<br />

Grundstein für die Theorie der Plattentektonik,<br />

die erst in den 1960er<br />

Jahren entscheidend weiterentwickelt<br />

wurde. Mittlerweile weiß<br />

man, dass die oberste Schicht der<br />

Erde, die Erdkruste, aus mehreren<br />

großen und zahlreichen kleineren<br />

Krustenplatten besteht. Diese Platten<br />

bewegen sich voneinander<br />

weg, reiben aneinander, oder<br />

eine Platte wird unter die andere<br />

geschoben, sodass sich auch die<br />

auf ihnen liegenden Kontinente<br />

bewegen (Die sogenannte Kontinentaldrift).<br />

…um an Blut zu gelangen, versteckt<br />

sich eine Zecke tage-, manchmal<br />

sogar wochenlang im Gras oder<br />

Gebüsch. Sie erkennt ihre Beute am<br />

Geruch, der Körperwärme und am<br />

ausgeatmeten Kohlendioxid, und<br />

zwar mit Hilfe ihrer Vorderbeine.<br />

Die besitzen ein spezielles Organ,<br />

das sogenannte Hallersche Organ.<br />

Damit kann die Zecke allerfeinste<br />

Duftteilchen und Stoffe in der Luft<br />

wahrnehmen. Streift ein Mensch<br />

oder Tier ihr Versteck, „riecht“ sie<br />

das und krallt sich innerhalb von<br />

Millisekunden an ihr Opfer.<br />

…ein Öltanker das größte Schiff<br />

der Welt ist? Die „Jahre Viking“<br />

wartet mit wahrhaft gigantischen<br />

Ausmaßen auf. Es ist fast einen halben<br />

Kilometer lang (genau sind es<br />

458,45 Meter), ziemlich genau die<br />

Ausmaße, die vier Fußballfelder<br />

hintereinander haben.<br />

Würde der ultragroße Rohöltanker,<br />

an Land stehen, wäre er 69 Meter<br />

hoch. Der Bauch des Riesentankers<br />

fasst 650.000 Kubikmeter Öl, das<br />

sind mehr als 17.000 Tanklastzug-<br />

Ladungen. (Foto: Jahre-Reederei)

Seite 32 Der Info-Blick Juni 2011<br />

Donnerstag, 02.06.2011<br />

Preiswatt‘n, 10 Uhr<br />

Vereinsheim SV Neukirchen<br />

Sonntag, 05.06.2011<br />

Sommerfest Ausweichtermin<br />

Kindergarten Neukirchen<br />

10./11./12./13.06.2011<br />

4-Tages-Ausflug nach Thüringen<br />

Gartenbauverein<br />

Sonntag, 12.06.2011<br />

Fisch- u. Pflanzenbörse 9-12 Uhr<br />

Aquariumfreunde Büchl<br />

Sonntag, 12.06.2011<br />

Tag der offenen Tür<br />

Feuerwehrhaus<br />

FF Neukirchen vorm Wald<br />

Anzeige Safer Carwash<br />

2-spaltig 92 mm breit,<br />

150 mm hoch<br />

Samstag, 25.06.2011<br />

Tagesausflug ins Mühlviertel<br />

Treffpunkt Schulhof<br />

Kath. Frauenbund<br />

Die Wachau war für alle Clubfreunde ein tolles Erlebnis. Foto: Sageder<br />

Safer<br />

Carwash<br />

NEUE ANLAGE<br />

Ab Ende Juni<br />

Ihr Autopflegeprofi:<br />

Ziel der Saisoneröffnungsfahrt<br />

des MRC Neukirchen v. Wald im<br />

ADAC e.V. war in diesem Jahr die<br />

Weinregion Wachau. Die Freude<br />

war natürlich sehr groß, nach<br />

der langen Winterpause, endlich<br />

wieder einmal gemeinsam bei<br />

Sonnenschein auf Tour zu gehen.<br />

Die Strecke für die traditionelle<br />

2-tägige Saisoneröffnungsfahrt<br />

führte über Hauzenberg und<br />

mit SENSOFIL<br />

Saisoneröffnungsfahrt des MRC<br />

WASH SYSTEMS<br />

Wegscheid nach Österreich, wo<br />

man die zahlreichen herrlichen<br />

Straßenkurven des Mühlviertel<br />

genoss. Bevor man in der Nähe<br />

von Stift Melk das Nachtquartier<br />

bezog, machte man noch einen<br />

kleinen Abstecher zum Wachauring,<br />

um live das Training zur<br />

Autocross Europameisterschaft<br />

mitzuerleben. Bei einer deftigen<br />

Brotzeit ließ man den herrlichen<br />

Frühjahrsausflug der SPD<br />

Der SPD Ortsverein Neukirchen erlebte in Salzburg ein abwechslungsreiches<br />

Ausflugsprogramm. red./Foto Brandtner<br />

Bereits zum achten Mal hat der<br />

SPD-Ortsverein Neukirchen vorm<br />

Wald unter Harald Schlapps zum<br />

Jahresausflug eingeladen. Dieses<br />

Jahr war die Mozartstadt Salzburg<br />

sowie „Gut Aiderbichl“ das<br />

Ziel. Nach der schon zur Tradition<br />

gehörenden Knackwurstbrotzeit<br />

erreichten die Teilnehmer den<br />

„Stiegl-Bräu“ in Salzburg.<br />

Von dort aus zog eine Gruppe<br />

ins „Haus der Natur“, wo vor<br />

allem die mitgereisten Kinder die<br />

Dinosaurier und andere seltene<br />

Exemplare aus dem Tierreich<br />

bewundern konnten. Die anderen<br />

Teilnehmer bevorzugten<br />

einen Besuch auf der Burg und<br />

Motorradtag in gemütlicher Runde<br />

ausklingen. Am nächsten Tag trat<br />

man die Heimfahrt der insgesamt<br />

600 Kilometer langen Tour, die<br />

wie immer bestens von der MRC<br />

Tourenchefin Maggie Fiedler-Snell<br />

organisiert war, über das Krems-<br />

und Kamptal und die schönen<br />

Straßenzügen des Wald- und<br />

Mühlviertel zurück nach Neukirchen<br />

v. Wald an.<br />

schlenderten bei herrlichem Wetter<br />

durch den Mirabell-Schlossgarten.<br />

Bürgermeister Georg Steinhofer<br />

ließ sich eine Winzer-Ausstellung<br />

mit Verkostung am Mirabell-Platz<br />

natürlich auch nicht entgehen. Am<br />

Nachmittag machte sich die Reisegruppe<br />

auf den Weg zum Gut<br />

Aiderbichl, wo bei einer Führung<br />

der Sinn und Zweck des „Auffangbeckens“<br />

für ausgemusterte<br />

und geschundene Tiere erläutert<br />

wurde. Nach einer kurzen Brotzeit<br />

auf der Heimfahrt lud Ortsvorsitzender<br />

und Reiseleiter Harald<br />

Schlapps die Teilnehmer bereits<br />

jetzt zum nächsten traditionellen<br />

SPD-Ausflug ein.

Juni 2011 Der Info-Blick Seite 33<br />

Bayerwaldfetz<br />

waldfetz<br />

22.<br />

��������<br />

-<br />

������� ����������<br />

��� ���� ��� ���� ��� ����<br />

�������<br />

��� ����<br />

25.<br />

Juni<br />

Bikini Party<br />

Preisschafkopfen<br />

�� �� ���<br />

Jubiläums-Tombola<br />

�� �����<br />

�������<br />

������ ����<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

���������<br />

�� � � ���<br />

�� �� ���<br />

�� �� ���<br />

11<br />

D´Boarischen<br />

Hiatamadln<br />

����������������������������<br />

�� ����� ���<br />

����� �� ������ ��� ���� �� �������<br />

���� �������� ��� ������������<br />

��� ����� ��� ����������<br />

��������� ��� ��������<br />

������ �������� ����������� �<br />

���� ��� ���� ���� ����<br />

Dieses Jahr mit: Bikini Party • Preisschafkopfen • Jubiläums-Tombola<br />

1. Preis: Suzuki Alto, 2. Preis: Notebook, 3. Preis: Fernseher

Seite 34 Der Info-Blick Juni 2011<br />

Donnerstag, 02.06.2011<br />

Wanderung an der Gr. Mühl<br />

Aldi Parkplatz, 13 Uhr<br />

Bayer. Waldverein Tittling<br />

Samstag, 04.06.2011<br />

17. Musik- u. Kabarettage<br />

„Quadro Neuvo“, 20 Uhr<br />

Museumsdorf Bayer. Wald<br />

04./05.06.2011<br />

Bayerwaldtag in Rinchnach<br />

Bayer. Waldverein Tittling<br />

06. - 17.06.2011<br />

„Gemalte Erinnerungen“<br />

Ausstellung Heide Schmid<br />

Grafenschlößl<br />

Donnerstag, 09.06.2011<br />

Leichte Wanderung<br />

im Dreiburgenland<br />

Aldi Parkplatz, 13 Uhr<br />

Bayer. Waldverein Tittling<br />

Freitag, 10.06.2011<br />

„Bergzunder“<br />

Preminger Höhe, 19 Uhr<br />

Interessengemeinschaft Preming<br />

Samstag, 11.06.2011<br />

„Die Nacht des Fußballs“<br />

mit Sonnwendfeuer<br />

Witzmannsberg, ab 17 Uhr<br />

Bründl Kickers Witzmannsberg<br />

Montag, 13.06.2011<br />

18. Deutscher Mühlentag<br />

Museumsdorf Bayer. Wald, 13 Uhr<br />

Donnerstag, 16.06.2011<br />

Leichte Wanderung<br />

im unteren Bayer. Wald<br />

Aldi Parkplatz, 13 Uhr<br />

Wander- u. Naturfreunde<br />

Bergtour im<br />

Karwendel<br />

Sa., 27. und So., 28.08.2011<br />

Die Schöttelkarspitze spiegelt sich<br />

im großen Soiernsee. Foto Lüftl<br />

Die Wander- und Naturfreunde<br />

Dreiburgenland e.V. bieten den<br />

Mitgliedern und Freunden dieses<br />

Jahr einige mehrtägige Gebirgstouren<br />

an. Eine davon ist eine Tour<br />

zur Soiernspitze, mit 2257 m ein<br />

kleines, alpines Schmuckstück von<br />

einzigartiger Schönheit. „Rund<br />

um den Soiernkessel“ nennt sich<br />

diese zweitägige Bergwanderung<br />

um den Bergkessel, der nach Norden<br />

hin geöffnet ist und in seiner<br />

Mitte zwei wunderbare Bergseen<br />

beherbergt. Die Zweitagestour<br />

beginnt in Krün bei Mittenwald<br />

und führt auf dem „Lakaiensteig“<br />

zur Soiernhütte (DAV-Hütte). Am<br />

zweiten Tag geht es über die<br />

Soiernspitze, die Fereinalm und<br />

über das Seinsbachtal zurück<br />

nach Krün.<br />

Erforderlich sind entsprechende<br />

Kondition, bergtaugliche Kleidung<br />

und Schuhe, sowie Rucksackverpflegung<br />

und Getränke.<br />

Organisation und Führung liegen<br />

in den Händen von Reinhard<br />

Lüftl (Tel. 08504/1555 oder<br />

0170/2978205). Anmeldung<br />

bis 7.8.2011 möglich bei R.<br />

Lüftl oder Werner Weinberger<br />

(08504/8377) oder per e-Mail<br />

an wanderfreunde-tittling@online.de<br />

Sonnwendfeuer der Feuerwehr<br />

Auf dem Blümersberg am Samstag, den 18. Juni 11, ab 18:30 Uhr<br />

Der Blümersberg ist der ideale Standort für das Sonnwendfeuer der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Tittling. Foto: FFW Tittling<br />

Das auf dem Tittlinger Blümersberg<br />

traditionell stattfindende Sonnwendfeuer<br />

der Freiwilligen Feuerwehr<br />

Tittling wird wie alle Jahre<br />

zahlreiche Besucher anlocken.<br />

Für die musikalische Unterhaltung<br />

sorgt die Band „Wedaleichtn“. Bei<br />

hoffentlich schönem Wetter kann<br />

man in herrlicher Kulisse einen<br />

geselligen und unterhaltsamen<br />

Abend verleben. Für die richtige<br />

Verpflegung ist natürlich bestens<br />

gesorgt. Sollte der Wettergott<br />

nicht mitspielen, findet die Veranstaltung<br />

am Freitag, den <strong>24</strong>. Juni<br />

2011, ab 18:30 Uhr statt.

Juni 2011 Der Info-Blick Seite 35<br />

Tittlinger „Veits-Kirta“ mit verkaufsoffenem Sonntag<br />

Sonntag, 19. Juni 2011 am Marktplatz, die Tittlinger Fachgeschäfte haben von 12 bis 17 Uhr geöffnet<br />

Gäste, neben der traditionellen<br />

bayerischen Küche, auch jede<br />

Menge anderer Gaumenfreuden<br />

parat, um sie damit zu verwöhnen.<br />

Der Veits-Kirta Tittling hat sicher<br />

für jeden etwas zu bieten, damit<br />

große und kleine Besucher auf Ihre<br />

Kosten kommen. Für ausreichend<br />

Parkplätze ist natürlich gesorgt.<br />

Kirta und Fachgeschäfte in Tittling haben einiges zu bieten.<br />

Am 19. Juni 2011 findet auch<br />

heuer wieder der traditionelle<br />

„Veits-Kirta“ mit verkaufsoffenem<br />

Sonntag in Tittling statt. Neben<br />

den Fieranten mit ihren Verkaufsständen,<br />

die bereits morgens, am<br />

Konzert und Weinfest für brasilianische Kinder<br />

35<br />

Jahre<br />

Samstag, 18. Juni 2011, Hof der Fam. Leierseder in Tittling-Hörmannsdorf<br />

Der Missionskreis St. Vitus Tittling<br />

präsentiert eine Veranstaltung der<br />

besonderen Art. Mit einer Kombination<br />

eines Konzertes „musica<br />

neugestalteten Markplatz ihre<br />

Produkte anbieten, laden auch die<br />

Tittlinger Fachgeschäfte von 12 bis<br />

17 Uhr zum entspannten Einkaufsbummel<br />

ein. Die Tittlinger Gastwirte<br />

haben für ihre hungrigen<br />

Das Konzert des Sängers und Gitarristen GENIVAN ist der Höhepunkt<br />

beim Weinfest in Hörmannsdorf. Foto: Homepage GENIVAN<br />

do brasil“ und einem Weinfest<br />

will man in Armut lebende brasilianische<br />

Kinder unterstützen.<br />

Bereits um 17 Uhr beginnt auf<br />

dem Hof der Familie Leierseder<br />

in Hörmannsdorf bei Tittling das<br />

Weinfest frei nach dem Motto<br />

„Essen, Trinken & Spass pur“! Das<br />

Konzert mit dem brasilianischen<br />

Sänger, Songwriter und Gitarristen<br />

GENIVAN beginnt dann<br />

um 19 Uhr. Der begnadete Musiker<br />

begeisterte schon weltweit<br />

sein Publikum und brachte seine<br />

selbstverfassten Werke bereits auf<br />

mehreren Alben zur Geltung. Ein<br />

Teil seiner Einnahmen aus den Verkäufen<br />

wurde verwendet, um damit<br />

soziale Projekte in Brasilien zu<br />

unterstützen. Der Eintritt für dieses<br />

wunderbare Musikerlebnis beträgt<br />

12 Euro pro Person. Dieser musikalische<br />

Ohrenschmauß und das<br />

tolle Ambiente des Weinfestes<br />

wird sicher bei allen Besuchern<br />

noch lange in positiver Erinnerung<br />

bleiben.<br />

Dreiburgenland<br />

Baumschulen<br />

Schlinding 13 / 94169 Thurmansbang<br />

Telefon 08544-91160 Fax 91161<br />

Samstag, 18.06.2011<br />

Sonnwendfest<br />

Mühlberg Rothau, 19 Uhr<br />

Eisschützenverein Rothau<br />

Sonntag, 19.06.2011<br />

Veitskirta<br />

Marktplatz, 8-16 Uhr<br />

Sonntag, 19.06.2011<br />

Verkaufsoffener Sonntag<br />

Wirtschaftsgemeinschaft<br />

Tittling, 12-17 Uhr<br />

Mittwoch, 22.06.2011<br />

Kurzwanderung<br />

Aldi Parkplatz, 13 Uhr<br />

Bayer. Waldverein Tittling<br />

Donnerstag,23.06.2011<br />

Trachtlerfest, 11 Uhr<br />

Parkpl. Discothek „Havanna“<br />

Volkstrachtenverein Tittling<br />

28.06.-03.07.2011<br />

Radltour Tittling-Nürnberg<br />

und zurück<br />

Aldi Parkplatz<br />

Bayer. Waldverein Tittling<br />

Samstag, 02.07.2011<br />

Marktfest<br />

Marktplatz Tittling<br />

jeden Montag (Schulzeit):<br />

Seniorenturnen, 15.30 Uhr<br />

Volksschulturnhalle, Tittling<br />

Badminton, 17.30 - 19.30 Uhr<br />

Dreiburgenhalle, Tittling<br />

jeden Mittwoch (Schulzeit):<br />

Wassergymnastik, 16 Uhr<br />

Lehrschwimmhalle, Tittling<br />

Anmeldung nicht erforderlich<br />

Treffen im Seniorenclub Tittling<br />

Kath. Pfarrzentrum, ab 12 Uhr<br />

** Gartenmarkt * Gartenpflege * Gartenservice **<br />

** Seit 35 Jahren im Dienste unserer Kunden **<br />

** Aktuelle Angebote gibt es im Internet **<br />

Besuchen Sie uns. WWW.Dreiburgenlandbaumschulen.de

Seite 36 Der Info-Blick Juni 2011<br />

jeden Freitag:<br />

Tauchtraining / Schnuppertauchen<br />

Schulschwimmhalle Tittling<br />

Tauchverein „Black Divers e.V.“<br />

jeden Freitag (Schulzeit):<br />

Gruppenstunde der Pfadfinder<br />

Kath. Pfarrheim<br />

15 Uhr Wölflinge<br />

16 Uhr Jungpfadfinder<br />

Meisterfeier „der frohen Jungs“<br />

(von links: Klaus Städele, Erwin Rudat, Klaus Reinhart, Klaus Städele,<br />

Alfred Thurnreiter, Präsi Josef Datzmann, Wolfgang Schiller)<br />

Schon wieder ist eine Kegelsaison<br />

des Kegelclubs „der frohen<br />

Jungs“ vorbei und so feierte man<br />

ausgelassen in geselliger Runde<br />

den Abschluss der bereits 21.<br />

Saison. Nach einer spannenden<br />

Saisonverlauf entschieden sich so<br />

manche Meistertitel erst im Schlussspurt<br />

der letzten Kegelabende. Es<br />

ergaben sich folgende Ergebnisse:<br />

WERKSTATT-<br />

SERVICE<br />

Reparatur und Ersatzteilbeschaffung<br />

aller bei uns geführten Marken<br />

Lindbüchl<br />

Frauenbund auf Erkundungstour in Berlin<br />

46 Frauen machten sich auf den<br />

Weg, um Berlin kennen zu lernen.<br />

Bei strahlendem Sonnenschein<br />

wurde als erstes Ziel das Berliner<br />

Reichstagsgebäude angesteuert.<br />

Am nächsten Tag wurde die<br />

Bundeshauptstadt auf einer ausgedehnten<br />

Stadtführung besichtigt.<br />

Die freie Zeit im <strong>Anschluss</strong> verbrachte<br />

man am Kurfürstendamm,<br />

wo man ausgiebig bummeln,<br />

promenieren und flanieren konnte.<br />

Für einige Frauen war das Musical<br />

“Hinterm Horizont“ mit Melodien<br />

von Udo Lindenberg ein weiterer<br />

Höhepunkt auf dieser Reise. Am<br />

darauf folgenden Tag standen<br />

noch einige Berlin-Highlights, wie<br />

Schurkönig: (9mal) Klaus Reinhart,<br />

Wandkönig: (18mal) Wolfgang<br />

Schiller, Stierkönig: (38mal) Erwin<br />

Rudat, Saukönig: (26mal) Alfred<br />

Thurnreiter, Kranzkönig: (17mal)<br />

Alfred Thurnreiter, Spielmeister:<br />

(88 Punkte) Klaus Städele, Bildermeister:<br />

(141 Punkte) Alfred<br />

Thurnreiter, Jahresmeister: (339<br />

Kegel/ neuer Clubrekord)<br />

Die Damen des Frauenbundes Tittling-Witzmannsberg verlebten vier<br />

wunderschöne Tage in Berlin. Foto: privat<br />

Charlottenburg, der Berliner Dom<br />

auf der Museumsinsel und das<br />

DDR-Museum auf dem Programm.<br />

Bei der Fahrt auf der Spree und<br />

dem Landwehrkanal lies man Berlin<br />

von einer anderen Perspektive<br />

auf sich wirken. Vom Fernsehturm,<br />

aus 203m Höhe konnten die<br />

Damen einen Rundblick über die<br />

Stadt genießen. Bei der Heimreise<br />

besichtigte man noch das Neue<br />

SolartechnikG<br />

MBH<br />

Solar-ErfahrungDietrich<br />

Photovoltaik<br />

Sonnenkollektoren (Buso Solardach)<br />

Wärmepumpen<br />

Heizung (Öl, Gas, Holz, Pellets, Blockheizkraft)<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

30 Jahre<br />

Sanitär<br />

• Elektro<br />

www.solartechnik-dietrich.de<br />

Elektro-, RF- und FS-Technikermeister – Heizungs- und Lüftungsbaumeister<br />

HOME-<br />

SERVICE<br />

Liefern, Aufstellen, Einstellen,<br />

Altgeräte - Entsorgung<br />

gegen geringe Gebühr<br />

94104 Tittling · Passauer Str. 71<br />

Tel. 0 85 04 / 81 74 · Fax 0 85 04 / 43 00<br />

EURONICS XXL Lindbüchl<br />

Am Bahnhof 21<br />

94078 Freyung<br />

T +49 (0) 8551 96230<br />

www.lindbuechl.de<br />

EURONICS XXL Lindbüchl<br />

Muggenthalerstr. 14<br />

94104 Tittling<br />

T +49 (0) 8504 91<strong>24</strong>0<br />

www.lindbuechl.de Kundenzufriedenheit<br />

ACHTUNG! NEUE ÖFFNUNGSZEITEN ACHTUNG!<br />

MO - FR 9.00 - 18.00 Uhr | SA 9.00 - 16.00 Uhr<br />

PASSAU CZ<br />

B12<br />

Am Bahnhof 21<br />

Service-Rufnummer 08504/91<strong>24</strong>0<br />

WALDKIRCHEN<br />

Palais und Schloss Sanssouci. Die<br />

Organisatoren freuten sich über<br />

den reibungslosen Ablauf und<br />

dass alle Mitreisenden viele positive<br />

Eindrücke und Erlebnisse aus<br />

der Weltstadt Berlin mit nach Hause<br />

nehmen konnten. Ein großes<br />

Lob erntete auch der Vereinsfahrer<br />

Werner, der umsichtig und souverän<br />

durch Berlin führte und alle<br />

wieder sicher heim brachte.<br />

FREYUNG<br />

PASSAU SCHÖNBERG<br />

B85<br />

Passauer Straße<br />

Marktplatz<br />

Muggenthalerstraße<br />

14

Juni 2011 Der Info-Blick Seite 37<br />

FC und CSU Tittling tauschen sich aus<br />

Foto: v.l. Michi Grubmüller, Thomas Watzinger, Reiner Fürst, Georg<br />

Bauer, Wolfgang Dorfmeister, Gudrun Bloch, FC Vorstand Thomas<br />

Marold, Willi Neumeier, Harry Unrecht und 2. BGM Karl-Heinz Grubmüller.<br />

Foto: FC Tittling<br />

Die Tittlinger CSU traf sich mit<br />

dem FC Tittling, vertreten durch<br />

1. Vorstand Thomas Marold, Vize<br />

Georg Bauer und Abteilungsleiter<br />

Thomas Watzinger. Hierbei wurde<br />

über die aktuelle Situation im<br />

Verein und über die Zukunftspläne<br />

im Verein gesprochen. Größtes<br />

Anliegen sei derzeit die Umgestaltung<br />

des Sandplatzes in ein<br />

Rasenspielfeld. Marold führte als<br />

Argument u.a. an, dass dieser nur<br />

etwa 3 Wochen im Jahr genutzt<br />

werden kann und ein weiteres<br />

Rasenspielfeld hier wesentlich besserer<br />

Nutzung zugeführt werden<br />

könne. Außerdem sei die Instandsetzung<br />

des jetzigen Sandplatzes<br />

mit ca. 10.000,- Euro ohnehin<br />

fällig. Ein Rasenspielfeld würde<br />

sich mit viel Eigenleistung des<br />

FC Tittling auf ca. 30.000,- Euro<br />

Gesamtkosten belaufen. Für die<br />

Umsetzung, und die sollte wegen<br />

Lebendkicker-<br />

Mannschaften<br />

gesucht<br />

Im Rahmen des Waldfestes in<br />

Hörmannsdorf (09.07-10.07)<br />

ist die Durchführung der „Waldmeisterschaft“<br />

am 09.07.2011<br />

mit Freizeit-, Stammtisch-, oder<br />

Firmenmannschaften am Spielplatz<br />

in Hörmannsdorf bei Tittling<br />

geplant. Der Sieger wird durch<br />

ein sogenanntes Lebendkicker-<br />

Turnier ermittelt. Damenmannschaften<br />

sind ebenfalls herzlich<br />

eingeladen.<br />

Mannschaften können sich bis<br />

25.06.11 bei Thomas Atzinger<br />

(Tel.0160/90570687) oder per<br />

e-mail (krenn.tobias@gmx.de)<br />

anmelden.<br />

Da die Teilnehmerzahl begrenzt<br />

ist, zählt die Reihenfolge der Anmeldungen.<br />

Über den genauen<br />

Ablauf des Turniers informieren wir<br />

zu einem späterem Zeitpunkt.<br />

der Jahreszeit schnellst möglich<br />

erfolgen, bittet man die Marktgemeinde<br />

Tittling. Im sportlichen<br />

Bereich sei man sehr zufrieden,<br />

denn nach dem Aufstieg der I.<br />

Mannschaft in die Bezirksliga-Ost<br />

die auch für die nächste Saison<br />

geplant werden kann und der viel<br />

versprechenden Aussichten im A-<br />

Junioren-Team (derzeit Platz 2 in<br />

der Kreisliga) sehe man durchaus<br />

Chancen die Bezirksliga im<br />

Seniorenbereich längerfristig zu<br />

erhalten.<br />

Bründl Kickers Sommernachtsfest<br />

Samstag, 11. Juni 2011 am Sportplatz Witzmannsberg<br />

Neben dem Fußball wird man beim Bründl-Kickers-Fest mit einem<br />

großen Sonnwendfeuer, Zelt und Barbetrieb sowie toller Musik bestens<br />

unterhalten. Foto: privat<br />

Das allseits bekannte Sommernachtsfest<br />

der Witzmannsberger<br />

Bründl Kickers hat auch in diesem<br />

Jahr wieder einiges zu bieten. Ein<br />

großes Sonnwendfeuer, Zeltbetrieb<br />

und Fußball haben hierbei<br />

schon immer Tradition und diese<br />

wird auch heuer nicht gebrochen,<br />

aber in diesem Jahr wird für den<br />

Fußball die Nacht zum Tage.<br />

Mit der „Nacht des Fußballs“<br />

wird zum ersten mal das Turnier<br />

unter Flutlicht abgehalten. Los<br />

geht’s aber bereits um 16 Uhr<br />

mit dem Einlagespiel der 3. und<br />

4. Klasseder Schule Enzersdorf.<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Anschließend startet die „Nacht<br />

des Fußballs“ mit zahlreichen<br />

Teams aus der Region. Natürlich<br />

ist für die Gäste in jeder Hinsicht<br />

bestens gesorgt. Im Festzelt sorgt<br />

„DJ DoubleU-S“ für besten Sound<br />

und gute Stimmung. Das separate<br />

Barzelt wird sicher auch wieder<br />

ein beliebter Treffpunkt werden<br />

und für Speis und Trank ist man bei<br />

den Bründl Kickers schon immer<br />

bestens gerüstet. Wer sich in jeder<br />

Beziehung besten vergnügen<br />

möchte, ist beim Sommernachtsfest<br />

der Bründl Kickers bestens<br />

aufgehoben.<br />

��������������������<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

����������

Seite 38 Der Info-Blick Juni 2011<br />

Neue Parkscheibenregelung<br />

Nach der gelungenen Tittlinger<br />

Marktplatzsanierung stehen den<br />

Kunden auch weiterhin kostenlose,<br />

durch Verkehrszeichen gekennzeichnete<br />

Parkplätze direkt am<br />

Marktplatz zur Verfügung. Neu ist<br />

allerdings, dass die erlaubte Parkdauer<br />

mit einer korrekt eingestellten<br />

Parkscheibe auf maximal eine<br />

Stunde begrenzt ist. Wer längere<br />

Einkäufe oder Erledigungen hat,<br />

kann sein Auto bequem auf einem<br />

der kostenlosen Ausweichparkplätze<br />

am Kirchweg sowie an<br />

der Bahnhofstrasse abstellen. Die<br />

Parkscheibenpflicht am Marktplatz<br />

gilt von Montag - Freitag jeweils<br />

von 8.00h bis 18.00h, sowie am<br />

Samstag von 9.00h bis 12.00h.<br />

So stellen Sie die Parkscheibe richtig<br />

ein: Stellen Sie die Ankunftszeit<br />

der Parkscheibe auf die nächste<br />

Mit der neuen Parkscheibenregelung<br />

am Tittlinger Marktplatz, will<br />

man den Gästen und Kunden eine<br />

einfache und reibungslose Parklösung<br />

für Einkauf und Bummel<br />

anbieten. Foto: privat<br />

Barockfestspiele auf Schloss Fürsteneck<br />

Darsteller aus München, Passau, Fürsteneck und Umgebung bilden ein<br />

wunderbares Team… Lassen Sie sich in die frühbarocke Zeit des 17.<br />

Jahrhunderts entführen… Foto: Tourismusbüro Perlesreut<br />

Auf Schloss Fürsteneck finden an<br />

den ersten drei Wochenenden im<br />

Juli 2011 die Barockfestspiele<br />

statt. Als ein kulturelles Highlight<br />

konnten sich die Fürstenecker<br />

Barockfestspiele seit 2005 im<br />

ostbayerischen Kulturkalender<br />

etablieren. 2011 werden die<br />

Festspiele nun mit einem neuen<br />

Schauspiel aufwarten. Lassen<br />

auch Sie sich in die barocke<br />

Vergangenheit Fürstenecks entführen...<br />

Der einzigartige Charakter<br />

des Ilztals, das geschichtsträchtige<br />

Schloss aus dem 13. Jahrhundert<br />

und die multikulturelle Funktion<br />

des „Goldenen Steiges“ bieten<br />

den wunderbaren Hintergrund für<br />

die Welturaufführung eines eigens<br />

für die Barockfestspiele Fürsteneck<br />

geschriebenen Schauspiels sowie<br />

eines bunten Markttreibens um<br />

das Schloss. Mit der Inszenierung<br />

folgende halbe Stunde ein. (z.B.<br />

Ankunft um 9.05h . Parkscheibe<br />

auf 9.30h einstellen. Das Parken<br />

ist dann bis 10.30h möglich.)<br />

Parkscheiben erhalten Sie kostenlos<br />

in den Mitgliedsbetrieben der<br />

WG Tittling.<br />

des Schauspiels „Maria Trost oder<br />

eine Privatsache“ wird kein Historienspiel,<br />

kein Singspiel, sondern<br />

ein eigenes Format geboren, welches<br />

mit dem Schlossgraben als<br />

unverwechselbaren, einzigartigen<br />

Spielort eine neue, echte Theaterbühne<br />

etablieren will. Fundierte<br />

Recherchen über das barocke<br />

Fürsteneck wollen das Vertrauen<br />

des Publikums gewinnen, eine<br />

fiktive Geschichte will bewegen.<br />

Die Barockfestspiele Fürsteneck<br />

wollen mit „Maria Trost oder eine<br />

Privatsache“ einen historischen<br />

Ortsbezug zu Fürsteneck ins Bewusstsein<br />

rücken. Die Gemeinde<br />

Fürsteneck ist stolz auf diesen<br />

Ortsbezug und will die umliegenden<br />

Gemeinden daran teilhaben<br />

lassen, ein starkes Wir-Gefühl für<br />

die gesamte Region zu schaffen.<br />

Es erwartet die Besucher ein stil-<br />

Trachtlerfest in Tittling<br />

Donnerstag, 23. Juni 2011 Tittling-Havannaparkplatz<br />

Eine große Gaudi beim Trachtlerfest ist der Sägewettbewerb<br />

Auf geht´s zum Trachtlerfest des<br />

Trachtlervereins Tittling am 23.<br />

Juni 2011 ab 11 Uhr am Havannaparkplatz<br />

in Tittling. Der<br />

Nachmittag wird unter anderem<br />

von der Tanz- und Plattlergruppe<br />

des Trachtenvereins gestaltet.<br />

Die Besucher erwartet ein interessantes<br />

Programm mit tollen<br />

Darbietungen, mit dabei auch die<br />

volles Ambiente ganz im Zeichen<br />

der opulenten Epoche, die sich<br />

auch in zahlreichen Gaumenfreuden<br />

während des Markttreibens<br />

ab 17.00 Uhr widerspiegelt.<br />

Nähere Infos unter www.barockfürsteneck.de<br />

Karten sind erhältlich bei der<br />

Tourist-Info Perlesreut-Fürsteneck<br />

Frau Gumminger 08555-961910<br />

oder 08555-961911<br />

E-Mail: astrid.gumminger@perlesreut.de<br />

oder info@perlesreut.de<br />

Jagdhornbläsergruppe Passau.<br />

Auch ein Gaudi-Sägewettbewerb<br />

findet wieder statt. Musikalisch<br />

wird das Ganze von den „Die<br />

lustigen Ilztaler“ umrahmt. Natürlich<br />

ist für das leibliche Wohl<br />

wie immer bestens gesorgt. Bei<br />

schlechter Witterung findet das<br />

Fest am Sonntag, 26.Juni 2011<br />

statt.<br />

Anzeige<br />

Termine:<br />

Freitag 01.07.2011, 20.30 Uhr<br />

Samstag 02.07.2011, 20.30 Uhr<br />

Sonntag 03.07.2011, 20.30 Uhr<br />

Freitag 08.07.2011, 20.30 Uhr<br />

Samstag 09.07.2011, 20.30 Uhr<br />

Sonntag 10.07.2011, 20.30 Uhr<br />

Freitag 15.07.2011, 20.30 Uhr<br />

Samstag 16.07.2011, 20.30 Uhr<br />

Sonntag 17.07.2011 ,20.30 Uhr

Juni 2011 Der Info-Blick Seite 39<br />

Josef Kaiser zu Grabe getragen<br />

Zahlreiche Freunde und Bekannte gaben Tittlings politischem Urgestein<br />

Josef Kaiser das letzte Geleit. Foto: privat<br />

Angehörige und die Tittlinger<br />

Bevölkerung gaben Josef Kaiser<br />

dem langjähriger SPD Marktrat<br />

und SPD Vorstandsmitglied sowie<br />

Bezirks- und Ortsvorsitzender der<br />

IG Bau, Träger der Hans Böckler<br />

Medaillie, Josef Kaiser die letzte<br />

Ehre. Pfarrer Rudolf Kallmeier ging<br />

in der kirchlichen Andacht auf<br />

den Menschen Josef Kaiser ein.<br />

Ein liebevoller Familienvater, ein<br />

Mensch für den Pflichtbewusstsein<br />

einen hohen Stellenwert hatte.<br />

Dessen ehrenamtlicher Einsatz immer<br />

dem Wohl des Einzelnen galt.<br />

Bürgermeister Bloch erinnerte am<br />

Grab an die Marktratstätigkeit.<br />

An die Zeit des Baus des Alarmzentrums<br />

und an sein Engagement<br />

wenn es um die Förderung der<br />

Vereine ging. Willi Urmann von<br />

der Industriegewerkschaft Bauen,<br />

Wir bringen Sonne ins Haus.<br />

Agrar, Umwelt zeigte den Weg<br />

Josef Kaisers hin zur Wahl zum<br />

1. Vorsitzenden der IG Bau im<br />

Bezirksverband Passau auf. Auch<br />

die Arbeit als 1. Vorsitzenden des<br />

IG Bau Ortsvereins Tittling würdigte<br />

Urmann. Beispielhaft war<br />

das Steinarbeitertreffen 1984 mit<br />

über 2000 Teilnehmern. Sichtlich<br />

gerührt nahm SPD Ortsvereinsvorsitzender<br />

Bernhard Grum Abschied<br />

von seinem langjährigen<br />

2. Vorsitzenden. Er erinnerte an<br />

einen sanften Mann wenn es um<br />

die Menschen ging, aber auch<br />

an einen kämpferischen, unerbitterlich<br />

Streitbaren wenn es um die<br />

Sache ging. 14 Jahre Marktrat<br />

mit Engagement für die großen<br />

und kleinen Anliegen der Bürger<br />

sind Zeuge für seine Leidenschaft<br />

im Ehrenamt.<br />

SG Preming hat gut vorgesorgt<br />

Foto v.l.: Harry Unrecht, Gabi Weber, 2. BGM Karl-Heinz Grubmüller,<br />

Willi Neumeier, 1. BGM Waldemar Bloch, SG-Vorstand Christian Endl<br />

und Josef Artmann mit Tochter. Foto: privat<br />

Die CSU Vorstandschaft Tittling<br />

machte sich vor Ort ein Bild über<br />

die Aktivitäten und die Wünsche<br />

der Sportgemeinschaft Preming.<br />

Vorrangig ist die Fertigstellung<br />

des neuen Trainingsplatzes, so<br />

Vorstand Christian Endl. Hier<br />

wurde durch viel Eigeninitiative<br />

aber auch mit Unterstützung der<br />

Marktgemeinde Tittling ein großes<br />

Stück Zukunft für die Preminger<br />

Sportler erreicht. Prachtstück der<br />

Sportanlage ist das vereinseigene<br />

Sportheim, dass mit Hilfe von<br />

BLSV, Marktgemeinde, Mitgliedern<br />

und vielen Freunden und Gönnern<br />

realisiert werden konnte. Derzeit<br />

hat der Verein ca. 470 Mitglieder,<br />

Solaranlagen rechnen<br />

sich immer – mit ILIOTEC.<br />

Bereits über 13.000 Kunden vertrauen<br />

den Solar-Experten für Unternehmens-,<br />

Kommunal- und Privatdächer. Und Sie?<br />

TÜV-geprüfte T<br />

Qualität<br />

für netzgekoppelte<br />

Solarstromanlagen<br />

Ausgezeichnetes Unternehmen:<br />

ILIOTEC ist vom TÜV Rheinland<br />

zertifiziert. Weltweit haben nur<br />

8 Unternehmen dieses Gütesiegel.<br />

davon ca. 140 Aktive in 8 Fußball-<br />

Mannschaften. Diese Saison spielen<br />

in den Vereinsfarben gelb/blau<br />

zwei F-Jugend Teams, jeweils eine<br />

E-/D-/C- und A-Jugend, sowie die<br />

1. und 2. Herrenmannschaft. Stolz<br />

ist man bei den Premingern vor<br />

allem auf den tollen Zusammenhalt<br />

im Tittlinger Ortsteil. „Da ziehen<br />

alle mit wenn wir Unterstützung<br />

brauchen“ so Endl. Egal ob beim<br />

traditionellen Bergfest oder anderen<br />

Veranstaltungen rund um<br />

das Sportgelände. Nächstes Jahr<br />

begeht die Sportgemeinschaft ihr<br />

40-jähriges Gründungsfest und<br />

das will man natürlich auch zurecht<br />

entsprechend feiern.<br />

ILIOTEC Solar GmbH<br />

Simmerlingweg 17<br />

94036 Passau<br />

Tel. 0851 85186-0<br />

Fax 0851 85186-29<br />

passau@iliotec.de<br />

www.iliotec.de

Seite 40 Der Info-Blick Juni 2011<br />

Sonntag, 19.06.2011<br />

Burgführung<br />

Burg Saldenburg, 10 Uhr<br />

Tourist Information<br />

Samstag, 25.06.2011<br />

Sonnwendfeuer 19 Uhr<br />

Buwa-Halle Entschenreuth<br />

Stopselclub Entschenreuth<br />

Sonntag, 26.06.2011<br />

Preyinger Pfarrfest, 10 Uhr<br />

Kirche St. Brigida Preying<br />

Sonntag, 29.05.2011<br />

Maifest<br />

Feuerwehrhaus Thannberg<br />

FF Thannberg<br />

Samstag, 04.06.2011<br />

17. Musik- u. Kabarettage<br />

„Quadro Neuvo“, 20 Uhr<br />

Museumsdorf Bayer. Wald<br />

04./05.06.2011<br />

Pokalturnier F u. D-Jugend<br />

Sportplatz Thannberg<br />

FC Thannberg<br />

Sonntag, 05.06.2011<br />

Frühschoppen<br />

Gasthaus Neuhof<br />

DSKB Thannberg<br />

Mittwoch, 08.06.2011<br />

Fahrt ins Blaue<br />

Seniorennetzwerk Ilzer Land<br />

Fussball-Jugendturnier in Thannberg<br />

Samstag, 04. und Sonntag, 05. Juni 2011 am Thannberger Sportgelände<br />

Erwartet werden, wie auch schon in den vergangenen Jahren, insgesamt acht Mannschaften aus den<br />

Landkreisen Freyung Grafenau, Passau und Deggendorf pro Jugendturnier. Foto: privat<br />

Die Fussball-Jugendabteilung des<br />

FC Thannberg veranstaltet heuer<br />

wieder das große D- und F-Jugend-<br />

Pokalturnier. Los geht es am Samstag<br />

den 04. Juni um 13:00 Uhr mit<br />

den D-Jugend Mannschaften auf<br />

einem Kleinfeld. Am Sonntag den<br />

05. Juni ebenfalls um 13:00 Uhr,<br />

sind die F-Jugend Spieler am Zug.<br />

Damit auch dieses Jahr wieder<br />

Testen Sie Ihr<br />

Allgemeinwissen<br />

1. Reformversuche im Frühjahr<br />

1968 in der Tschechei<br />

2. 1986<br />

3. Großbritannien<br />

4. Laureus<br />

5. Waldmeister<br />

6. Robert Schumann<br />

7. Filmfestspeile von Cannes<br />

8. Giro d‘Italia<br />

9. Eine Wassersportart<br />

10. Am Aschermittwoch<br />

11. Krebs<br />

12. 21. März<br />

13. Karfreitag<br />

14. In der Nacht vor dem 1.<br />

Mai<br />

15. Aristoteles<br />

16. Walter Matthau<br />

17. In beiden<br />

18. Manna<br />

19. Friede<br />

LÖSUNGEN<br />

keine Startgebühr verlangt werden<br />

muss, wird auf eine zahlreiche<br />

Besucher gehofft, die mit Kuchen<br />

und warmen Speisen verköstigt<br />

werden. Auch eine Tombola ist<br />

dieses Jahr angedacht um eine<br />

weitere Einnahmequelle zur Finanzierung<br />

zu haben. Wer dieses<br />

Turnier unterstützen möchte, egal<br />

in welcher Form, kann sich gerne<br />

Neue Anzüge zum Saisonstart<br />

Die D-Jugend Thannberg präsentiert stolz ihre neuen Trainingsanzüge<br />

Rechtzeitig zum Saisonbeginn<br />

konnte die D-Jugend des FC<br />

Thannberg, unter der Trainerleitung<br />

von Manfred Enzesberger,<br />

gesponserte Trainingsanzüge in<br />

Empfang nehmen. Die noblen<br />

bei Jugendleiter Johann Kreuz<br />

oder auch bei den Jugendtrainern<br />

Manfred Enzesberger und Stefan<br />

Wagner melden. Spendenquittungen<br />

auszustellen sind hierbei<br />

kein Problem. Auch Kuchen und<br />

Torten werden gerne angenommen.<br />

Der gesamte Erlös geht an<br />

die Jugend vom FC Thannberg!<br />

-jk-<br />

Spender waren: Firma Schlager<br />

Thannberg, Getränkemarkt<br />

Kamm Thurmansbang, Bauunternehmen<br />

Donaubauer Thurmansbang<br />

und Dr. med. Neubauer<br />

Tittling.

Juni 2011 Der Info-Blick Seite 41<br />

Damen-Selbstverteidigungsseminar<br />

Die begeisterten Damen mit ihren Lehrmeistern Foto: privat<br />

Vier Abende lang konnten sich<br />

acht Damen im Shotokan-Karate-<br />

Dojo Tittling davon überzeugen,<br />

dass es viele Möglichkeiten gibt<br />

sich selbst zu verteidigen. Unter<br />

der fachmännischen Anleitung<br />

von Reinhard Freund und Mario<br />

Meister (beide 1. Kyu), haben<br />

Die Welt des Tangos<br />

Samstag, 04. Juni 2011, 20 Uhr, Tittling-Museumsdorf<br />

Magnetische Melodien aus Europa<br />

– Das ist die Welt des Tangos,<br />

wie ihn Quadro Nuevo spielt.<br />

Längst hat das Instrumental-Quartett<br />

zu einer ganz eigenen Form<br />

der Tonpoesie gefunden, die sich<br />

den Genre-Schubladen entzieht.<br />

Ausgehend von einem europäisch<br />

geprägten Tango bereichert Quadro<br />

Nuevo diese Musikrichtung<br />

die Damen, die mit Begeisterung<br />

bei der Sache waren, in diesem<br />

Seminar sehr viele effektive Abwehrmaßnahmen<br />

gelernt.<br />

Auch der Spaß kam nicht zu kurz<br />

und so freuen sich die Teilnehmerinnen<br />

schon auf das nächste<br />

Seminar.<br />

Quadro Nuevo entführt die Zuhörer in die Welt des Tangos.<br />

mit Elementen des Flamenco,<br />

der Valse Musette, des Balkan-<br />

Swing und einer unvergleichlichen<br />

mediterranen Leichtigkeit. Das<br />

Geheimnis ist Hingabe. Selten hat<br />

man erlebt, dass Musik mit so viel<br />

Spannung, Verve, fast zärtlicher<br />

Liebe zum Instrument und Einfühlungsvermögen<br />

in fremde Kulturen<br />

dargeboten wird.<br />

Thurmansbanger<br />

VdK`ler gehen<br />

auf Reisen<br />

Der Abensberger Hundertwasser-<br />

Turm ist ein beliebtes Ausflugsziel<br />

Foto: privat<br />

Am Sonntag, 17. Juli 2011 begibt<br />

sich der VdK OV – Thurmansbang<br />

auf seinen Jahresausflug in die<br />

Holledau. Die erste Etappe führt<br />

über Deggendorf – Dingolfing –<br />

Landshut – Mainburg nach Wolnzach,<br />

hier wird erstmals Rast und<br />

Brotzeit gemacht. Anschließend<br />

fährt man zur Besichtigung des<br />

„Wolnzacher Hopfenmuseums „.<br />

Weiter geht es dann nach Abensberg<br />

ins Brauhaus zum gepflegten<br />

Mittagessen. Frisch gestärkt fahren<br />

die Thurmansbanger VdK`ler zum<br />

Höhepunkt und Abschlußziel des<br />

Ausflugs, dem bekannten Abensberger<br />

„ Hundertwasserturm“. Die<br />

Heimfahrt führt über Saal a. d.<br />

Samstag, 11.06.2011<br />

Brotzeitturnier<br />

Asphaltstockbahnen Solla<br />

EC Solla<br />

Montag, 13.06.2011<br />

18. Deutscher Mühlentag im<br />

Museumsdorf Bayer. Wald<br />

Samstag, 18.06.2011<br />

Ausflug zum Baumkronenweg<br />

Kopfing/OÖ, 8.30 Uhr<br />

Gartenbauverein Thurmansbang<br />

Samstag, 18.06.2011<br />

Sonnwendfeuer<br />

Sportplatz Thannberg<br />

FC Thannberg<br />

Samstag, 25.06.2011<br />

Sonnwendfeuer<br />

Auf dem Schocha, 19 Uhr<br />

Jugendfeuerwehr Lindau<br />

25./26.06.2011<br />

Pfarrfest<br />

St. Hartmann Kirche Thannberg<br />

Pfarrgemeinde Thannberg<br />

Freitag, 01.07.2011<br />

Sonnwendfeuer<br />

Bauhof Thurmansbang, 18 Uhr<br />

KIGA Thurmansbang<br />

Donau – Kehlheim – Regensburg<br />

nach Donaustauf, wo eine letzte<br />

Rast mit Blick auf die Walhalla<br />

eingelegt wird, bevor man den<br />

restlichen Weg nach Thurmansbang<br />

antritt.<br />

Anmeldungen bei: Brückl Werner,<br />

Tel. 08504/727; oder Behringer<br />

Max, Tel. 08504/1547;<br />

Anmeldezeiten: Mo.- Fr. von<br />

18.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />

Anmeldeschluss: 11.Juli 2011<br />

20.00Uhr<br />

z.B.:<br />

Alfa<br />

Audi<br />

BMW<br />

Chevrolet<br />

Citroen<br />

Daihatsu<br />

Dacia<br />

Dragon<br />

Fiat<br />

Ford<br />

Honda<br />

Hyundai<br />

Isuzu<br />

Kia<br />

Lada<br />

Lancia<br />

Mazda<br />

Mercedes<br />

Mini<br />

Mitsubishi<br />

Nissan<br />

Opel<br />

Peugeot<br />

Porsche<br />

Renault<br />

Seat<br />

Skoda<br />

Smart<br />

Subaru<br />

Suzuki<br />

Toyota<br />

Volvo<br />

VW

Seite 42 Der Info-Blick Juni 2011<br />

Schutzfärbung<br />

Kfz.-<br />

Kennz.<br />

für Aalen<br />

Droschke<br />

Zeichen<br />

für:<br />

Wasserstoff<br />

Währung<br />

in<br />

Haiti<br />

6<br />

Abk. für:<br />

Absetzung<br />

für<br />

Abnutzung<br />

Kfz.-<br />

Kennz.<br />

für Köln<br />

Hindernis<br />

beim<br />

Militär<br />

Doppelv<br />

okal<br />

Internat.<br />

Kfz-Z.f.:<br />

Albanien<br />

Stadt in<br />

Baden<br />

-Württemberg<br />

Kfz.-<br />

Kennz.<br />

für Kenia<br />

Segelquerstange<br />

naut.<br />

Gerät,<br />

Verfahren<br />

Abk. für<br />

Hessesche<br />

Normalform<br />

1<br />

semitisches<br />

Volk<br />

Räucherfisch<br />

Rind<br />

Flächenmaß<br />

Maßeinheit<br />

Abk. für<br />

Tabelle<br />

Zeichen<br />

für:<br />

Bor<br />

Johannisbeere<br />

Kfz-Z.f.:<br />

Ludwigsburg<br />

Stadt in<br />

NRW<br />

9<br />

Kfz.-<br />

Kennz.<br />

für Italien<br />

Fläche<br />

Nebenfluß<br />

d.<br />

Donau<br />

Frauenname<br />

Kfz.-<br />

Kennz.<br />

für Nabburg<br />

Kfz.-<br />

Kennz.<br />

für Graz<br />

Stadt<br />

in<br />

Nordamerika<br />

Kratersee<br />

LÖSUNGSWORT<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

Einsendeschluss ist der 16.6.2011<br />

Die Lösung (mit Tel.-Nr.!) senden Sie bitte an:<br />

<strong>DIB</strong> INFO-BROSCHÜRE<br />

Deggendorfer Straße 18<br />

94535 Eging am See<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!<br />

2<br />

Lotteriebegriff<br />

Zeichen<br />

für:<br />

Lanthan<br />

Tierfutter<br />

Kfz-Z.f.:<br />

Bodenseekreis<br />

Kfz.-<br />

Kennz.<br />

für Augsburg<br />

schweiz.<br />

Chemiker<br />

niederländ.<br />

Maler<br />

Abk. für<br />

Hauptbahnhof<br />

PREISRÄTSEL<br />

Aarezufluß<br />

Abk. für:<br />

Endbestand<br />

5<br />

Kfz.-<br />

Kennz.<br />

für Regensburg<br />

Römisch:<br />

700<br />

Abk. für<br />

Gramm<br />

Beruf<br />

pazif.<br />

Insel<br />

Gewinnen Sie einen Gutschein von<br />

Gardinen Creativ<br />

Kfz.-<br />

Kennz.<br />

für Hamburg<br />

7<br />

Goldmünze<br />

Tittling<br />

im Wert von 50,- EURO<br />

4<br />

Abk. für<br />

Gewichtseinheit<br />

Kfz.-<br />

Kennz.<br />

für Uelzen<br />

Speisefische<br />

3<br />

ägypt.<br />

Sonnengott<br />

Musikdarbietung<br />

Eselruf<br />

oriental.<br />

Gottheit<br />

Gewalttäter <br />

Südostasiat<br />

Kfz.-<br />

Kennz.<br />

für Kempten<br />

Isarzufluß<br />

Verlegenheitslaut<br />

Unser Kreuzworträtsel-Gewinner<br />

Solarstrom & Elektrotechnik<br />

94163 Saldenburg/Preying<br />

Brigidastraße 2<br />

Tel.: 08504-<strong>95</strong>79970<br />

info@solar-pur.de<br />

www.solar-pur.de<br />

mundartl.<br />

Bube<br />

niederdt.<br />

Affe<br />

Kfz.-<br />

Kennz.<br />

für Österreich<br />

Kfz.-<br />

Kennz.<br />

für Altena<br />

schweiz.<br />

Politiker<br />

Stoffart<br />

Fachpartner Zertifizierter Fachpartner<br />

Jazzausdruck<br />

Obstart<br />

Hawaii<br />

-Insel<br />

Kfz. für<br />

Landsberg<br />

dichterisch<br />

Adler<br />

amerik.<br />

Bundespolizei<br />

ital.:<br />

drei<br />

10<br />

Stadt im<br />

Jemen<br />

Zeichen<br />

für:<br />

Radium Angst<br />

Gewichtseinheit <br />

Ortshinweis<br />

Ausruf<br />

Nebenfluß<br />

d.<br />

Mosel<br />

Kammerton<br />

Abk. für:<br />

Autobahn<br />

Doppelv<br />

okal<br />

Kfz-Z.f.:<br />

Regensburg<br />

Kfz.-<br />

Kennz.<br />

für Panama<br />

Glücklicher Gewinner<br />

unseres Mai-Preisrätsels ist<br />

Hans Pfeffereder<br />

aus Aicha vorm Wald<br />

Für das Erraten des<br />

Lösungswortes „Tollpatsch“<br />

konnte er einen<br />

50 Euro Gutschein von<br />

Dreiburgenland Baumschulen<br />

Schlinding/Thurmansbang<br />

in Empfang nehmen.<br />

Herzlichen Glückwunsch!<br />

R<br />

Götzenbild<br />

Abk. für:<br />

unten<br />

autorisierter<br />

Fachhändler Servicepartner<br />

8<br />

Internat.<br />

Kfz-Z.f.:<br />

Italien<br />

dt. Baumeister<br />

franz.<br />

Hirsch

Juni 2011 Der Info-Blick Aktions<strong>preis</strong>e gültig bis 30. Juli Seite 2011 43<br />

Ihr Spezialist für<br />

Bauen + Modernisieren<br />

Innenausbau + Trockenbau<br />

Fenster + Türen + Tore<br />

Dach + Fassade<br />

Garten + Terrasse<br />

Bäder + Fliesen<br />

Mineralöl + Brennstoffe<br />

Energiefachberatung<br />

Projektbetreuung<br />

Tel. (0 85 44) 9613 - 90<br />

info@bauzentrum-segl.de<br />

ab1699 <strong>€</strong> *<br />

Öffnungszeiten Baustoffhandel:<br />

Montag–Freitag 07.00–18.00 Uhr<br />

Samstag 08.00–13.00 Uhr<br />

PVC System AD<br />

Frühjahrsaktion: Haustüren<br />

in 11 verschiedenen Modellen<br />

Wir sind Ihre Berater<br />

rund um die Themen<br />

Bauen und Renovieren<br />

PVC System AD<br />

Standardausführung bei allen<br />

Estelle-Türen in Kunststoff 1699,– <strong>€</strong><br />

PVC System AD<br />

• Rahmenbautiefe 73 mm<br />

• Wärmedurchgangskoeffizient Ud 1,4 W/m2 K<br />

• Extrem stabiler Aufbau mit groß dimensionierten<br />

Stahlarmierungen<br />

• Vier-Kammer-Technik mit umlaufenden<br />

Dichtungen<br />

• Perfekte Wärmedämmung und maximaler<br />

Schallschutz<br />

• Für höchste Sicherheitsansprüche werden<br />

Beschläge mit Dreifach-Ver riegelung<br />

eingesetzt<br />

Lieferung frei Baustelle<br />

Eging am See · Vilshofen · Waldkirchen · Regen · Pfarrkirchen www.bauzentrum-segl.de<br />

ALU-Serie 110ES<br />

Standardausführung bei allen<br />

Estelle-Türen in Aluminium 1899,– <strong>€</strong><br />

ALU-Serie 110ES (ausgeschäumt)<br />

• Rahmenbautiefe 72 mm<br />

• Wärmedurchgnagskoeffizient Ud 1,7<br />

W/m2 K<br />

• Patentierte Isolierstege, um weiteres<br />

Energieeinsparpotential zu nutzen<br />

• Durch ausgeschäumte Rahmen<br />

wird der Wärmedämmwert erhöht<br />

*ohne Montage, Montageservice auf Anfrage.<br />

Warenausgabe solange der Vorrat reicht. Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Preise inkl. MwSt. mit Bar-Abholung in Euro.

Frühlingsgefühle<br />

Tarif Mobilcom-Debitel Flat Smart mit Handy<br />

� T-Mobilfunknetz-Flat � Handy Internet Flat<br />

� 120 Minuten in alle Netze � 3000 SMS in alle Netze<br />

LG P 990 Optimus Speed<br />

� 8,0 Megapixel Kamera<br />

� Wireless Lan<br />

� Betriebssystem Android<br />

� DualCore mit 2 x 1 Ghz<br />

<strong>Zuzahlung</strong> 1,- <strong>€</strong><br />

<strong>Anschluss</strong><strong>preis</strong><br />

entfällt!<br />

Samsung I 9000<br />

� Android-Benutzeroberfl äche<br />

� 5,0 Megapixel Kamera<br />

� Daten über UMTS mit HSDPA<br />

� Wireless Lan<br />

für 35,-<br />

<strong>Zuzahlung</strong> <strong>24</strong>,<strong>95</strong> <strong>€</strong><br />

Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrages im Tarif Smart mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der Telekom, <strong>24</strong> Monate Mindestlaufzeit, <strong>Anschluss</strong><strong>preis</strong> von <strong>€</strong> 25,<strong>95</strong> entfällt. Der monatliche Paket<strong>preis</strong><br />

beträgt <strong>€</strong> 35,-. Mit der enthaltenen T-Mobilfunk Netz Flat entfällt die Berechnung für Inlandsgespräche ins T-Mobilfunk Netz (ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern und Videotelefonate). Die mtl. 120<br />

Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service-, Sondernummern und Rufumleitungen) in alle Netze. Aktion für alle Aktivierungen bis 30.06.2011. Für Standard-Inlandsgespräche<br />

außerhalb des Minutenpakets in alle Netze fallen Kosten in Höhe von Euro 0,29/Min. an. Taktung 60/1. Die mtl. 3000 Inkl.-SMS werden angerechnet auf Standard-Inlands-SMS ins dt. Mobilfunknetz und Festnetz.<br />

Weitere SMS kosten ab 0,19 <strong>€</strong>/SMS und MMS ab 0,39 <strong>€</strong>/MMS. Die inkl. Handy Inernet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Telekom Netz. Die Nutzung mit Data Cards, Data USB Sticks, Surf-<br />

Boxen, TabletPC oder Embedded Notebooks sowie VoIP ist nicht Gegenstand des Vertrages. Ab einem Datenvolumen von 200 MB wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s<br />

(Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Abrechnung erfolgt in 100-KB-Schritten. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach <strong>24</strong> Stunden auf die nächste<br />

Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!