"Menschen begleiten" als PDF - Evangelisches Perthes-Werk eV

"Menschen begleiten" als PDF - Evangelisches Perthes-Werk eV "Menschen begleiten" als PDF - Evangelisches Perthes-Werk eV

files.pertheswerk.de
von files.pertheswerk.de Mehr von diesem Publisher

Das Evangelische <strong>Perthes</strong>-<strong>Werk</strong> e. V.<br />

<strong>Menschen</strong> begleiten


Das Evangelische <strong>Perthes</strong>-<strong>Werk</strong><br />

Isselburg<br />

Ihr diakonischer Partner in Westfalen für<br />

� alte <strong>Menschen</strong><br />

� <strong>Menschen</strong> mit Behinderungen<br />

� <strong>Menschen</strong> in besonderen sozialen Schwierigkeiten<br />

� <strong>Menschen</strong> mit Suchterkrankungen<br />

Steinfurt Nordwalde<br />

Münster<br />

Borken<br />

Dülmen<br />

Ahlen<br />

Sprockhövel<br />

Westerkappeln<br />

Rheine<br />

Gronau Tecklenburg<br />

Werne<br />

Bergkamen<br />

Kamen<br />

Holzwickede<br />

Iserlohn<br />

Nachrodt<br />

Altena<br />

Lüdenscheid<br />

Hamm<br />

Werl<br />

Soest<br />

Menden<br />

Arnsberg<br />

Neuenrade<br />

Werdohl<br />

Plettenberg<br />

Meinerzhagen<br />

Lippetal<br />

Bielefeld<br />

Paderborn


Wir sind diakonischer Partner…<br />

…für alte <strong>Menschen</strong><br />

Es gibt folgende Arbeitsgebiete:<br />

� Stationäre Pflegeplätze sind Wohnen und Pflege rund um die Uhr.<br />

� Tagespflegeplätze <strong>als</strong> sinnvolle Ergänzung zur häuslichen pflegerischen<br />

Versorgung.<br />

� Kurzzeitpflegeplätze sind eine Möglichkeit zur Überbrückung bei Verhinderung<br />

der häuslichen Pflege.<br />

� Betreutes Wohnen ist selbstständiges Wohnen mit Unterstützung.<br />

� Im Hospiz wird menschenwürdiges Leben bis zum letzten Atemzug<br />

ermöglicht.<br />

� Das Fachseminar für Altenpflege bietet eine qualifizierte Ausbildung für<br />

ein anspruchsvolles Berufsfeld.<br />

� Die ambulanten Dienste bieten in der Regel Begleitung für die Pflege zu<br />

Hause an.<br />

Ellen-Scheuner-Haus<br />

An der Kirche 5<br />

58762 Altena<br />

Tel. 02352 9269-0<br />

Ernst-Wilm-Haus<br />

Am Hüttengraben 2<br />

59759 Arnsberg<br />

Tel. 02932 4905-0<br />

Altenzentrum<br />

Leithenhof<br />

Heeper Str. 374<br />

33719 Bielefeld<br />

Tel. 0521 93425-0<br />

<strong>Evangelisches</strong> Altenhilfezentrum<br />

Bodelschwingh-Haus<br />

Markstiege 2<br />

46325 Borken<br />

Tel. 02861 9416-0


Aufgaben<br />

Das Evangelische <strong>Perthes</strong>-<strong>Werk</strong> e. V. ist ein überörtlicher<br />

Träger diakonischer Einrichtungen für alte <strong>Menschen</strong>,<br />

<strong>Menschen</strong> mit Behinderungen, <strong>Menschen</strong> in besonderen<br />

sozialen Schwierigkeiten und suchtkranke <strong>Menschen</strong>.<br />

Wir begleiten täglich über 6.000 <strong>Menschen</strong> und sind an<br />

32 Standorten in Nordrhein-Westfalen vertreten.<br />

…für <strong>Menschen</strong> mit Behinderungen<br />

Hier bietet das Evangelische <strong>Perthes</strong>-<strong>Werk</strong><br />

verschiedene Wohnformen:<br />

� In den stationären Einrichtungen leben <strong>Menschen</strong> mit Behinderungen, die nicht<br />

bei ihren Angehörigen leben können.<br />

� In den ambulanten Wohnformen leben <strong>Menschen</strong> mit Behinderungen ein<br />

weitgehend selbstständiges Leben und können die Unterstützung in Anspruch<br />

nehmen, die sie brauchen.<br />

� In den <strong>Werk</strong>stätten werden <strong>Menschen</strong> mit Behinderungen beruflich und sozial<br />

integriert.<br />

Evang. Altenzentrum<br />

St. Victor<br />

An den Kirchen 2<br />

59077 Hamm-Herringen<br />

Tel. 02381 30311-0<br />

<strong>Perthes</strong>-Haus<br />

Ludwig-Teleky-Str. 8<br />

59071 Hamm<br />

Tel. 02381 98012-0<br />

<strong>Perthes</strong>-Haus<br />

Emscherweg 18<br />

59439 Holzwickede<br />

Tel. 02301 91301-0<br />

Wichernhaus<br />

Josefstr. 15<br />

58638 Iserlohn<br />

Tel. 02371 9197-0<br />

Das Evangelische <strong>Perthes</strong>-<strong>Werk</strong>


Geschichte<br />

Die Anfänge des Evangelischen <strong>Perthes</strong>-<strong>Werk</strong>es gehen auf den im Jahre 1886<br />

gegründeten Westfälischen Herbergsverband zurück. Bis 1936 reiner Fachverband,<br />

übernahm er unter dem Druck der damaligen politischen Verhältnisse<br />

die Rechtsträgerschaft einer Anzahl von Einrichtungen der Nichtsesshaftenhilfe.<br />

Die Entwicklung machte es notwendig, den Westfälischen Herbergsverband<br />

von seiner Trägerfunktion zu befreien, damit er seine Aufgabe ausschließlich<br />

<strong>als</strong> Fachverband wahrnehmen konnte. So kam es 1965 zur Gründung des<br />

Evangelischen <strong>Perthes</strong>-<strong>Werk</strong>es <strong>als</strong> überörtlichem Träger von Einrichtungen der<br />

Diakonie im Bereich des Diakonischen <strong>Werk</strong>es der Evangelischen Kirche von<br />

Westfalen.<br />

…für <strong>Menschen</strong> in besonderen sozialen Schwierigkeiten<br />

Übernachtungsstelle<br />

Stellvertretend für die Kommune bietet das <strong>Perthes</strong>-<strong>Werk</strong> eine Übernachtungsmöglichkeit<br />

an.<br />

Sozialberatungsstellen<br />

Hier werden Angebote zur Unterstützung vermittelt.<br />

Verschiedene Wohnformen<br />

� Die stationären Angebote begleiten in akuten Notlagen.<br />

� Das dezentrale stationäre Wohnen unterstützt weiter die Selbstständigkeit.<br />

� Die nachgehende Hilfe begleitet punktuelle Fragestellungen.<br />

Sozialwerkstätten<br />

Sie begleiten <strong>Menschen</strong>, die den Arbeitsplatz verloren haben.<br />

<strong>Perthes</strong>-Zentrum<br />

<strong>Perthes</strong>str. 10<br />

59174 Kamen<br />

Tel. 02307 2002-0<br />

Amalie-Sieveking-<br />

Seniorenzentrum<br />

Sedanstr. 12<br />

58507 Lüdenscheid<br />

Tel. 02351 36105-0<br />

Dietrich-Bonhoeffer-<br />

Altenzentrum<br />

Bonhoefferstr. 3-13<br />

58511 Lüdenscheid<br />

Tel. 02351 9380-50<br />

Wilhelm-Langemann-<br />

Haus<br />

Mühlenbergstr. 15<br />

58540 Meinerzhagen<br />

Tel. 02354 91540-0


…für <strong>Menschen</strong> mit Suchterkrankungen<br />

� Das Wohnhaus Lange Reihe ist eine stationäre Einrichtung für chronisch mehrfach<br />

beeinträchtigte alkoholkranke <strong>Menschen</strong>.<br />

<strong>Perthes</strong>-Verwaltungsgesellschaft GmbH<br />

Hier können Altenhilfeeinrichtungen ihre Verwaltung dem Evang. <strong>Perthes</strong>-<strong>Werk</strong><br />

übertragen.<br />

<strong>Perthes</strong>-Dienste GmbH<br />

Jochen-Klepper-Haus<br />

Veilchenweg 26<br />

58708 Menden<br />

Tel. 02373 9691-0<br />

<strong>Evangelisches</strong><br />

Altenhilfezentrum<br />

Meckmannshof<br />

Meckmannweg 74<br />

48163 Münster<br />

Tel. 0251 9749-0<br />

<strong>Perthes</strong>-Haus<br />

Wienburgstr. 60<br />

48147 Münster<br />

Tel. 0251 2023-0<br />

Am 21. Mai<br />

1854 wurde die<br />

erste „Herberge zur<br />

Heimat“ feierlich<br />

eingeweiht<br />

Bestattungsinstitut Anastasis<br />

Dieses christliche Bestattungsinstitut bietet christliche Hoffnung, menschliche<br />

Nähe und fachliche Kompetenz.<br />

<strong>Perthes</strong>-Haus<br />

Geschwister-Scholl-Str. 25<br />

58769 Nachrodt<br />

Tel. 02352 54039-0<br />

Das evangelische <strong>Perthes</strong>-<strong>Werk</strong>


Christlicher Auftrag<br />

Die Bibel ist Grundlage des christlichen Glaubens. In ihr wird der Mensch verstanden<br />

<strong>als</strong> Geschöpf Gottes. Allein aus diesem Grund hat jeder Mensch unverlierbare<br />

Würde. Sie ist nicht abhängig von Begabungen, Eigenschaften oder Leistungen, sie<br />

wird dem <strong>Menschen</strong> voraussetzungslos zugesprochen. Weil diese Würde immer<br />

wieder bedroht ist, muss sie gepflegt, geschützt und gestaltet werden. Darum findet<br />

sich im Alten Testament die Aufforderung Gottes, Barmherzigkeit zu üben und<br />

für Gerechtigkeit zu sorgen. Als Folgerung daraus steht im Neuen Testament das<br />

Gebot Jesu der Nächstenliebe und der Feindesliebe. In dieser Tradition wirkt die<br />

Diakonie mit ihren Angeboten individueller Begleitung und ihrem Eintreten für<br />

soziale Gerechtigkeit. Sie ist damit, wie es in der Grundordnung der Evangelischen<br />

in Deutschland heißt, „Lebens- und Wesensäußerung“ der Kirche Jesu Christi.<br />

Diakonischer Auftrag<br />

Das Evangelische <strong>Perthes</strong>-<strong>Werk</strong> ist Mitglied des Diakonischen <strong>Werk</strong>es der Evangelischen<br />

Kirche von Westfalen. In dessen Satzung heißt es: „Diakonie … nimmt sich<br />

besonders <strong>Menschen</strong> in leiblicher Not, seelischer Bedrängnis und sozial ungerechten<br />

Verhältnissen an. Sie sucht auch die Ursachen dieser Nöte zu beheben. Sie<br />

richtet sich in ökumenischer Weite an Einzelne und Gruppen, an Nahe und Ferne,<br />

an Christen und Nichtchristen.“ Diesem Auftrag ist auch das Evangelische <strong>Perthes</strong>-<br />

<strong>Werk</strong> verpflichtet. Sein Zweck ist laut Satzung „die Förderung der Alten-, Kranken-<br />

und Behindertenhilfe, Unterstützung für <strong>Menschen</strong> in besonderen Notlagen sowie<br />

die Förderung weiterer diakonischer Aufgaben.“<br />

<strong>Evangelisches</strong><br />

Altenzentrum<br />

Graf-Engelbert-Str. 10<br />

58809 Neuenrade<br />

Tel. 02392 9687-5<br />

<strong>Perthes</strong>-Haus<br />

Neuhäuser Str. 8-10<br />

33102 Paderborn<br />

Tel. 05251 18896-0<br />

Matthias-Claudius-Haus<br />

Wilhelm-Seißenschmidt-<br />

Str. 3<br />

58840 Plettenberg<br />

Tel. 02391 60989-0<br />

Adolf-Clarenbach-Haus<br />

Heinsbergplatz 12<br />

59494 Soest<br />

Tel. 02921 356-0


Clemens-Theodor <strong>Perthes</strong><br />

wurde am 2. März 1809 in Hamburg geboren. Sein Vater, der Buchhändler Friedrich<br />

<strong>Perthes</strong>, hatte 1779 Caroline, die älteste Tochter von Matthias Claudius, geheiratet.<br />

Nach dem Tod seiner Mutter und der Übersiedlung der Familie nach Gotha<br />

besuchte Clemens-Theodor das dortige Gymnasium, das er 1827 verließ. Danach<br />

war er noch ein Jahr lang auf einem Gymnasium seiner Heimatstadt Hamburg.<br />

Hier war Johann Hinrich Wichern sein Mitschüler.<br />

Nach dem Studium der Rechtswissenschaft in Bonn und Berlin machte er sein<br />

Staatsexamen und promovierte in Bonn 1834. Im Anschluss daran habilitierte<br />

er sich <strong>als</strong> Privatdozent für deutsches Staats- und Privatrecht in der juristischen<br />

Fakultät Bonn, wurde 1838 außerordentlicher Professor und 1842 ordentlicher<br />

Professor.<br />

Clemens-Theodor <strong>Perthes</strong> war, wie seine Eltern, ern, ein in<br />

Christ, der sich nicht auf die fromme Innerlichkeit ichkei ei e t<br />

zurückzog, sondern von der Verantwortung für<br />

die Welt und dem Dienst für seine Mitmenschen che h n<br />

wusste und auf manchen Gebieten tatkräftig g<br />

mitarbeitete. Im Juli 1849 kam Wichern nach h<br />

Bonn und sprach unter anderem mit <strong>Perthes</strong> s<br />

darüber, wie die Innere Mission im Rheinland nd<br />

weiter gefördert werden könne. <strong>Perthes</strong> gründete ndete<br />

noch 1849 in der Gemeinde einen Lokalverein ein fü für<br />

Innere Mission, den er auch leitete. Einige Jahre ahr hre<br />

später, am 21. Mai 1854, eröffnete <strong>Perthes</strong> auch uc uch<br />

die erste christliche Herberge zur Heimat in<br />

Bonn. Dieses Vorbild wurde von anderen<br />

aufgegriffen, sodass es 60 Jahre<br />

später im Deutschen Reich bereits 450<br />

Herbergen mit 1.800 Betten gibt.<br />

Clemens-Theodor <strong>Perthes</strong> starb am 25.<br />

November 1867. Er liegt auf dem alten<br />

Friedhof in Bonn begraben.<br />

<strong>Perthes</strong>-Zentrum<br />

Bleskenweg 1-3<br />

59494 Soest<br />

Tel. 02921 9688-0<br />

Matthias-Claudius-<br />

Haus<br />

<strong>Perthes</strong>-Ring 25<br />

45549 Sprockhövel<br />

Tel. 02324 9064-0<br />

Haus am Quell<br />

Dellwig 6<br />

45549 Sprockhövel<br />

Tel. 02339 9149-0<br />

<strong>Evangelisches</strong> Alten-<br />

hilfezentrum Burgsteinfurt<br />

Tecklenburger Str. 34a<br />

48565 Steinfurt<br />

Tel. 02551 9373-01<br />

Das evangelische <strong>Perthes</strong>-<strong>Werk</strong>


Sozi<strong>als</strong>taatlicher Auftrag<br />

Das Evangelische <strong>Perthes</strong>-<strong>Werk</strong> orientiert sich an den durch den Staat gesetzten sozialpolitischen<br />

Bedingungen. Es strebt eine vertrauensvolle Zusammenarbeit an mit den<br />

örtlichen Trägern der Sozialhilfe, dem Landschaftsverband Westfalen-Lippe <strong>als</strong> überörtlichem<br />

Träger der Sozialhilfe, den Pflegekassen und den zuständigen Kommunal-,<br />

Landes- und Bundesbehörden. Die einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen finden<br />

Anwendung. In all dem leistet das Evangelische <strong>Perthes</strong>-<strong>Werk</strong> einen Beitrag, die Aussage<br />

des Grundgesetzes umzusetzen: „Die Würde des <strong>Menschen</strong> ist unantastbar.“<br />

Kirchlicher Auftrag<br />

Das Evangelische <strong>Perthes</strong>-<strong>Werk</strong> versteht sich <strong>als</strong> Partner von Kirchengemeinden<br />

und Kirchenkreisen zur Wahrnehmung des kirchlich-diakonischen Auftrags. Es<br />

strebt darum eine vertrauensvolle Zusammenarbeit an mit jenen Kirchengemeinden<br />

und Kirchenkreisen, in denen es tätig ist.<br />

Kuratorien<br />

Die Arbeit jeder Einrichtung des Evangelischen <strong>Perthes</strong>-<strong>Werk</strong>es wird von einem<br />

ehrenamtlichen Kuratorium begleitet. Ihm gehören Vertreterinnen und Vertreter<br />

aus Kommunalgemeinde und Kirchengemeinde an. Ziel ist dabei laut Kuratoriumsordnung<br />

„die Einbindung der Einrichtungen…in ihre jeweilige kirchliche und<br />

kommunale Gemeinde“.<br />

Matthias-Claudius-<br />

Haus<br />

Bodelschwingh-Weg 25<br />

49545 Tecklenburg<br />

Tel. 05482 9292-0<br />

<strong>Evangelisches</strong><br />

Altenhilfezentrum<br />

Wichernhaus<br />

Rader Weg 5<br />

58791 Werdohl<br />

Tel. 02392 9159-0<br />

Haus der Diakonie<br />

Steinkampstr. 16<br />

49492 Westerkappeln<br />

Tel. 05404 9634-0<br />

Tagespflege<br />

Mittrops Hof<br />

Görlitzer Str. 1 c<br />

59229 Ahlen<br />

Tel. 02382 968515


Perspektive<br />

Welche Perspektive stellt sich dem Evangelischen <strong>Perthes</strong>-<strong>Werk</strong> für den vor ihm<br />

liegenden Weg? Wie versteht es sich selbst mit seiner Verantwortung gegenüber<br />

der Gesellschaft und seiner Zuordnung zu Kirche und Diakonie?<br />

Eine bleibende Aufgabe des Evangelischen <strong>Perthes</strong>-<strong>Werk</strong>es sehen wir darin, die<br />

vorhandenen Angebote möglichst weiterzuführen, sie zu qualifizieren und mit<br />

anderen Angeboten zu vernetzen. Darüber hinaus ist das Evangelische <strong>Perthes</strong>-<br />

<strong>Werk</strong> für Anfragen von Kommunen und Kirchengemeinden insbesondere aus den<br />

Regionen offen. Das Evangelische <strong>Perthes</strong>-<strong>Werk</strong> <strong>als</strong> ein verhältnismäßig junges<br />

<strong>Werk</strong> der Diakonie hat im Gegensatz zu traditionsreichen größeren diakonischen<br />

Anstalten keine prägende Verankerung in einer geistlichen Glaubens- oder Dienstgemeinschaft<br />

in Gestalt etwa eines Diakonissen-Mutterhauses oder einer Diakonenanstalt.<br />

Es lebt vielmehr ausschließlich von dem jeweils durch die Verkündung<br />

aktualisierten Vollzug der Diakonie <strong>als</strong> eines Christus-Zeugnisses aus der Glaubenshaltung<br />

der Gemeinde heraus.<br />

Wir stehen im Dialog mit den Ortsgemeinden, die Fragen der Glaubenshaltung<br />

und dem entsprechenden sozialen Bezug stellen und durch unser diakonisches<br />

Handeln beantwortet sehen wollen. Ohne diesen Rückbezug kann und will das<br />

Evangelische <strong>Perthes</strong>-<strong>Werk</strong> seinen diakonisch-missionarischen Auftrag sowie seine<br />

Verantwortung gegenüber der Gesellschaft nicht wahrnehmen.<br />

Tagespflege<br />

am Altenzentrum<br />

Leithenhof<br />

Heeper Str. 374<br />

33719 Bielefeld<br />

Tel. 0521 93425-50<br />

Tagespflege im<br />

Bodelschwingh-Haus<br />

Ahauser Str. 64<br />

46325 Borken<br />

Tel. 02861 9416-22<br />

Tagespflegehaus im<br />

<strong>Perthes</strong>-Zentrum<br />

<strong>Perthes</strong>str. 10<br />

59174 Kamen<br />

Tel. 02307 79911<br />

Tagespflege im<br />

Meckmannshof<br />

Meckmannweg 74<br />

48163 Münster<br />

Tel. 0251 9749-181<br />

Das evangelische <strong>Perthes</strong>-<strong>Werk</strong>


Altenpflegeeinrichtungen sind ein Daheim für stark pflege-<br />

bedürftige alte <strong>Menschen</strong> mit dem Anspruch an Wohnlichkeit,<br />

Sicherheit und Lebensqualität.<br />

Tagespflege<br />

im <strong>Perthes</strong>-Haus<br />

Paderborn<br />

Neuhäuser Str. 8-10<br />

33102 Paderborn<br />

Tel. 05251 18896-401<br />

Pflegedienst<br />

Diakonie<br />

Tecklenburger Str. 34<br />

48565 Steinfurt<br />

Tel. 02551 182976-0<br />

Diakoniestation<br />

Wichernhaus<br />

Rader Weg 5<br />

58791 Werdohl<br />

Tel. 02392 9159-30<br />

Hospiz im<br />

Amalie-Sieveking-Haus<br />

Sedanstr. 12<br />

58507 Lüdenscheid<br />

Tel. 02351 36105-46


Begleitung von alten <strong>Menschen</strong><br />

Altenpflegeeinrichtungen sind ein Daheim für <strong>Menschen</strong> mit Pflegebedarf und<br />

dem Anspruch an Wohnlichkeit, Sicherheit und Lebensqualität.<br />

Die meisten <strong>Menschen</strong> möchten möglichst lange in der eigenen Wohnung bleiben.<br />

Das <strong>Perthes</strong>-<strong>Werk</strong> unterstützt diesen Wunsch mit Angeboten von ambulanten<br />

Diensten und im Betreuten Wohnen.<br />

Wenn aber der Pflegebedarf zunimmt, ist es oft sehr schwierig, die Pflege zu Hause<br />

gut zu leisten. Pflegende Angehörige kommen schnell an ihre körperlichen und<br />

emotionalen Grenzen, wodurch die eigene Gesundheit belastet wird. Das <strong>Perthes</strong>-<br />

<strong>Werk</strong> bietet im Rahmen der Entlastung von pflegenden Angehörigen den Besuch<br />

einer Tagespflege oder einen Kurzurlaub in der Kurzzeitpflege an. Von diesen<br />

Lösungen haben alle Familienmitglieder einen Gewinn. Viele Betroffene sind in<br />

unseren Kurzzeitpflegen oder Tagespflegen wiederkehrende Stammgäste.<br />

Und wer die Kurzzeitpflege kennt, hat auch die Atmosphäre einer Altenhilfeeinrichtung<br />

kennen und schätzen gelernt. Denn hier findet ein Leben in der<br />

Gemeinschaft statt. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind bei Bedarf zur Stelle.<br />

Angehörige sind herzlich willkommen. Ehrenamtliche sind begehrte Gäste, deren<br />

Anwesenheit und Engagement die <strong>Menschen</strong> im Haus erfreut.<br />

Für <strong>Menschen</strong> mit der Diagnose einer kurzen Lebenserwartung steht unser Hospiz<br />

in Lüdenscheid zur Verfügung. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dort sorgen<br />

für optimale Lebensqualität und größtmögliche Schmerzfreiheit.<br />

Die Sicherung einer guten Pflege ist für Gegenwart und Zukunft sehr wichtig. Deshalb<br />

bietet das <strong>Perthes</strong>-<strong>Werk</strong> Interessierten zahlreiche Ausbildungsplätze rund um<br />

das Thema Pflege und Hauswirtschaft praxisnah an. Unser zertifiziertes Fachseminar<br />

für Altenpflege in Lüdenscheid vermittelt theoretische Kenntnisse und hält<br />

engen Kontakt zu den Auszubildenden im Märkischen Kreis.<br />

Fachseminar für<br />

Altenpflege<br />

Bonhoefferstr. 15<br />

58511 Lüdenscheid<br />

Tel. 02351 292-54<br />

Wohnhaus<br />

Lange Reihe<br />

Lange Reihe 33-37<br />

59071 Hamm<br />

Tel. 02381 987698-0<br />

Friedrich-Pröbsting-<br />

Haus<br />

Pröbstingholz 4<br />

59174 Kamen-Heeren<br />

Tel. 02307 94302-0<br />

Haus Mühlbach<br />

Nikolaus-Otto-Str. 18<br />

59174 Kamen-Heeren<br />

Tel. 02307 28996-0<br />

Begleitung von … alten <strong>Menschen</strong>


Das Ziel ist die Gestaltung des Lebensalltags<br />

entsprechend den eigenen Vorstellungen, unabhängig<br />

von der Beeinträchtigung und der Wohnform.<br />

Eva-von-Tiele-<br />

Winckler-Haus<br />

Bispingallee 18<br />

48356 Nordwalde<br />

Tel. 02573 9398-0<br />

Walpurgis-Haus<br />

Oestinghauser Str. 18<br />

59494 Soest<br />

Tel. 02921 9699-0<br />

Heinrich-Oberwinter-<br />

Haus<br />

Bleskenweg 9<br />

59494 Soest<br />

Tel. 02921 9692-0<br />

Börde-<strong>Werk</strong>stätten<br />

Klevinghaus-<strong>Werk</strong>statt<br />

Bleskenweg 7<br />

59494 Soest<br />

Tel. 02921 9689-0


Begleitung von <strong>Menschen</strong><br />

mit Behinderungen<br />

Wecker klingeln, aufstehen, waschen, sich anziehen, frühstücken und zur Arbeit<br />

gehen – dort einen großen Teil des Tages verbringen, um dann nach Hause zurückzukehren,<br />

Abendbrot machen, danach vielleicht fernsehen oder Musik hören,<br />

dann zu Bett gehen. Dieser Tagesablauf trifft selbstverständlich auch auf <strong>Menschen</strong><br />

mit einer geistigen Behinderung zu. Damit auch alles so gelingt wie es sein soll,<br />

benötigen einige <strong>Menschen</strong> Unterstützung, etwa beim Anziehen, der Planung des<br />

Tages oder beim Wäschewaschen. Das Ziel ist die Gestaltung des Lebensalltags entsprechend<br />

den eigenen Vorstellungen, unabhängig von der Beeinträchtigung und<br />

der Wohnform. In Kamen, Nordwalde und Soest bietet das <strong>Perthes</strong>-<strong>Werk</strong> neben<br />

der Unterstützung in stationären Wohneinrichtungen für <strong>Menschen</strong> mit Behinderungen<br />

auch Wohngruppen oder eine ambulante Betreuung in der eigenen Wohnung<br />

an. Rechtlich ist das Angebot im Sechsten Kapitel des Sozialgesetzbuches XII<br />

– Eingliederungshilfe für behinderte <strong>Menschen</strong> – verankert. Kostenträger ist der<br />

Landschaftsverband Westfalen-Lippe oder das Sozialamt.<br />

<strong>Werk</strong>statt für <strong>Menschen</strong> mit Behinderungen<br />

Autoteile, Duschvorhänge, Messwerkzeuge, Sitzbankbretter für Stadtmobiliar und<br />

vieles mehr werden in den <strong>Werk</strong>stätten für <strong>Menschen</strong> mit Behinderungen gefertigt.<br />

Sie sind zuverlässiger Partner der Industrie und anderer Dienstleistungsunternehmen.<br />

Beschäftigte mit Behinderungen erledigen unter fachlicher Anleitung die<br />

Kundenaufträge qualitätvoll und termingerecht. Daneben wird sowohl berufliche<br />

Bildung <strong>als</strong> auch persönliche Förderung mit dem Ziel einer größtmöglichen Selbständigkeit<br />

vermittelt. <strong>Menschen</strong> mit Behinderungen nehmen aktiv am Arbeitsleben<br />

teil und erhalten dabei Bestätigung ihrer Fähigkeiten. In den <strong>Werk</strong>stätten für<br />

<strong>Menschen</strong> mit Behinderungen des Evangelischen <strong>Perthes</strong>- <strong>Werk</strong>es in Kamen und<br />

Soest ist die Qualitätssicherung gemäß den DIN ISO-Normen aufgebaut. Um den<br />

Erwartungen der Auftraggeber zu entsprechen und konkurrenzfähig zu bleiben,<br />

findet eine Zertifizierung in den vorgeschriebenen Abständen statt.<br />

Börde-<strong>Werk</strong>stätten<br />

Wichern-<strong>Werk</strong>statt<br />

Zur Mersch 3<br />

59457 Werl<br />

Tel. 02922 870355-0<br />

Börde-<strong>Werk</strong>stätten<br />

Börde-Industrie-Service<br />

Unionstr. 12 a und 12 c<br />

59457 Werl<br />

Tel. 02922 870359-0<br />

Börde-<strong>Werk</strong>stätten<br />

Herzfeld<br />

Gewerbegebiet 27<br />

59510 Lippetal-Herzfeld<br />

Tel. 02923 9724-0<br />

Hellweg-<strong>Werk</strong>stätten<br />

Martin-Luther-King<br />

Südkamener Str. 52<br />

59174 Kamen<br />

Tel. 02307 92404-0<br />

Begleitung von … <strong>Menschen</strong> mit Behinderungen


Ziel aller Unterstützung ist die Verwirklichung von Wohn-,<br />

Arbeits- und Lebensverhältnissen, die der individuell<br />

gewünschten und möglichen Lebensperspektive entsprechen.<br />

Hellweg-<strong>Werk</strong>stätten<br />

Nicolai-<strong>Werk</strong>statt<br />

In der Schlenke 39<br />

59192 Bergkamen-<br />

Oberaden<br />

Tel. 02306 9800-0<br />

Hellweg-<strong>Werk</strong>stätten<br />

Schacht III<br />

Zum Schacht 3<br />

59192 Bergkamen-<br />

Rünthe<br />

Tel. 02389 98370-0<br />

Hellweg-<strong>Werk</strong>stätten<br />

Hellweg-Industrie-Service<br />

Hafenweg 9<br />

59192 Bergkamen-Rünthe<br />

Tel. 02389 92519-0


Begleitung von <strong>Menschen</strong><br />

in besonderen sozialen Schwierigkeiten<br />

Wenn <strong>Menschen</strong> Probleme über den Kopf wachsen, sie Schwierigkeiten in der<br />

Familie oder in ihrem persönlichen Umfeld haben oder Kontakte zur Umwelt<br />

gar nicht mehr vorhanden sind, tragen Abhängigkeitserkrankungen, Überschuldungssituationen,<br />

Haftzeiten, der Verlust von Wohnung oder Arbeit dazu bei, dass<br />

irgendwann alles droht aus den Fugen zu geraten. Häufig ist nichts mehr so wie es<br />

einmal war. Die Bewältigung der Schwierigkeiten und der Lebenssituation gelingt<br />

einigen <strong>Menschen</strong> nicht mehr aus eigener Kraft. Beratung und Unterstützung bei<br />

den individuellen Problemlagen bieten die Sozialberatungsstellen des <strong>Perthes</strong>-<br />

<strong>Werk</strong>es in Soest und Hamm. Die stationären Einrichtungen in Hamm, Lüdenscheid,<br />

Paderborn und Soest richten sich an <strong>Menschen</strong>, die intensive persönliche<br />

Unterstützung und Versorgung benötigen. Das Angebot wird in kleineren Einrichtungen<br />

(Stammeinheiten) mit Einzelzimmern oder <strong>als</strong> dezentrales stationäres<br />

Wohnen in Wohnungen vorgehalten.<br />

In den Sozialwerkstätten bekommen arbeitslose <strong>Menschen</strong> Gelegenheit, wieder<br />

eine Struktur für ihren Alltag zu bekommen, die mitbestimmt ist von sinngebender<br />

Beschäftigung. Die Arbeitsangebote im Montagebereich der Sozialwerksätten<br />

reichen von der Kabelfertigung über Leuchtenmontagen bis hin zu komplizierter<br />

Metallbearbeitung oder zu unterschiedlichen Dienstleistungen <strong>als</strong> verlängerte <strong>Werk</strong>bank<br />

heimischer Unternehmen. Darüber hinaus finden, orientiert am jeweiligen<br />

kommunalen Arbeitsmarkt, bedarfsgerechte Angebote statt, die jeweils befristete<br />

Beschäftigungsmöglichkeiten in verschiedenen Projekten ermöglichen.<br />

Ziel aller Unterstützung ist die Verwirklichung von Wohn-, Arbeits- und Lebensverhältnissen,<br />

die der individuell gewünschten und möglichen Lebensperspektive<br />

entsprechen.<br />

In den <strong>Werk</strong>stätten ist die Qualitätssicherung gemäß den DIN ISO-Normen aufgebaut.<br />

Die Zertifizierung erfolgt in den vorgeschriebenen Abständen. Rechtlich ist<br />

das Angebot im Achten Kapitel des Sozialgesetzbuches XII – Hilfe zur Überwindung<br />

besonderer sozialer Schwierigkeiten – eingeordnet.<br />

Sozialberatungsstelle<br />

Ostenallee 8<br />

59063 Hamm<br />

Tel. 02381 25248<br />

Sozialberatungsstelle<br />

Postgasse 2<br />

59494 Soest<br />

Tel. 02921 2028<br />

Wohnhaus<br />

Bodelschwinghstr. 1<br />

59067 Hamm<br />

Tel. 02381 87120-0<br />

Wohnhaus<br />

Briloner Str. 44<br />

59494 Soest<br />

Tel. 02921 67221-0<br />

Amalie-Sieveking-<br />

Seniorenzentrum<br />

Sedanstr. 12<br />

58507 Lüdenscheid<br />

Tel. 02351 36105-0<br />

Begleitung von … <strong>Menschen</strong> in besonderen sozialen Schwierigkeiten


Bodelschwingh-Haus<br />

Neuhäuser Str. 68 b<br />

33102 Paderborn<br />

Tel. 05251 69163-0<br />

Sozialwerkstatt<br />

Oestinghauser Str. 38<br />

59494 Soest<br />

Tel. 02921 9687-0<br />

Durch dezentrale Wohneinheiten<br />

besteht die Möglichkeit, wieder ein<br />

eigenständiges Leben zu wagen.<br />

Sozialwerkstatt<br />

Rathenaustr. 8<br />

59067 Hamm<br />

Tel. 02381 54409-0<br />

Sozialwerkstatt<br />

An der Talle 93<br />

33102 Paderborn<br />

Tel. 05252 50690


Begleitung von <strong>Menschen</strong><br />

mit Suchterkrankungen<br />

Das Wohnhaus Lange Reihe in Hamm richtet sich <strong>als</strong> stationäre Einrichtung an<br />

chronisch mehrfach geschädigte alkoholkranke Frauen und Männer. Ihre Vergangenheit<br />

war geprägt durch einen intensiven Suchtmittelmissbrauch, begleitet von<br />

wesentlichen körperlichen Schädigungen. Den Schwerpunkt legt das Wohnhaus<br />

Lange Reihe auf das Erlernen oder Wiedererlernen von Fähigkeiten, um ein weitgehend<br />

selbstbestimmtes Leben führen zu können. Durch dezentrale Wohneinheiten<br />

besteht die Möglichkeit, wieder ein eigenständiges Leben zu wagen.<br />

Das Angebot ist rechtlich im Sechsten Kapitel des Sozialgesetzbuches XII - Eingliederungshilfe<br />

für behinderte <strong>Menschen</strong> – verankert. Kostenträger ist der Landschaftsverband<br />

Westfalen-Lippe.<br />

<strong>Evangelisches</strong> Altenhilfezentrum<br />

im<br />

Schlosspark zu Dülmen<br />

Vollenstr. 12<br />

48249 Dülmen<br />

Tel. 02594 788-0<br />

Bethesda-Altenheim<br />

Zum Lukas-Krankenhaus<br />

3<br />

48599 Gronau<br />

Tel. 02562 7192-0<br />

Jakobi Altenzentrum<br />

Münsterstr. 58<br />

48431 Rheine<br />

Tel. 05971 46801<br />

Diakonissenmutterhaus<br />

Friederike-Fliedner-<br />

Haus<br />

Coerdestr. 56<br />

48147 Münster<br />

Tel. 0251 209-201<br />

Hauptverwaltung<br />

Wienburgstr. 62<br />

48147 Münster<br />

Tel. 0251 2021-0<br />

Begleitung von … <strong>Menschen</strong> mit Suchterkrankungen


� Organigramm des <strong>Perthes</strong>-<strong>Werk</strong>es<br />

Clemens-Theodor-<strong>Perthes</strong>-<br />

Stiftung<br />

Evang. Diaspora-<strong>Werk</strong> des<br />

Münsterlandes GmbH<br />

<strong>Perthes</strong>-Verwaltungsgesellschaft<br />

Gmbh<br />

<strong>Perthes</strong>-Dienste GmbH<br />

Geschäftsbereich<br />

<strong>Perthes</strong>-Altenhilfe<br />

Nord<br />

Einrichtungen im GB<br />

<strong>Evangelisches</strong><br />

Altenhilfezentrum<br />

Bodelschwingh-Haus<br />

Borken<br />

Tagespflege im<br />

Bodelschwingh-Haus<br />

Borken<br />

Altenwohnanlage<br />

Melanchthonstiftung<br />

Isselburg<br />

<strong>Evangelisches</strong><br />

Altenhilfezentrum<br />

Meckmannshof<br />

Münster<br />

Tagespflege im<br />

Meckmannshof<br />

Münster<br />

<strong>Perthes</strong>-Haus Münster<br />

<strong>Evangelisches</strong><br />

Altenhilfezentrum<br />

Burgsteinfurt<br />

Diakoniestation Steinfurt<br />

Matthias-Claudius-Haus<br />

Tecklenburg<br />

Haus der Diakonie<br />

Westerkappeln<br />

Jakobi Altenzentrum<br />

Rheine gGmbH<br />

Diakonissenmutterhaus<br />

Münster gGmbH<br />

Ev. Altenhilfezentrum<br />

Dülmen gGmbH<br />

Bethesda-Senioren-<br />

Zentrum Gronau GmbH<br />

Geschäftsbereich<br />

<strong>Perthes</strong>-Altenhilfe<br />

Mitte<br />

Einrichtungen im GB<br />

Tagespflege<br />

MIttrops Hof Ahlen<br />

Altenzentrum<br />

Leithenhof Bielefeld<br />

Tagespflege am<br />

Altenzentrum Leithenhof<br />

Bielefeld<br />

<strong>Evangelisches</strong><br />

Altenzentrum St. Victor<br />

Hamm<br />

<strong>Perthes</strong>-Haus Hamm<br />

<strong>Perthes</strong>-Haus Holzwickede<br />

<strong>Perthes</strong>-Zentrum Kamen<br />

Tagespflegehaus im<br />

<strong>Perthes</strong>-Zentrum Kamen<br />

<strong>Perthes</strong>-Haus Paderborn<br />

Tagespflege im<br />

<strong>Perthes</strong>-Haus Paderborn<br />

Adolf-Clarenbach-Haus<br />

Soest<br />

<strong>Perthes</strong>-Zentrum Soest<br />

Haus am Quell<br />

Sprockhövel<br />

Matthias-Claudius-Haus<br />

Sprockhövel<br />

Mitgliederversammlung<br />

Geschäftsbereich<br />

<strong>Perthes</strong>-Altenhilfe<br />

Süd<br />

Verwaltungsrat<br />

Vorstand<br />

Einrichtungen im GB<br />

Ellen-Scheuner-Haus<br />

Altena<br />

Ernst-Wilm-Haus<br />

Arnsberg<br />

Wichernhaus Iserlohn<br />

Amalie-Sieveking-Haus<br />

Lüdenscheid<br />

Hospiz<br />

Lüdenscheid<br />

Dietrich-Bonhoeffer-<br />

Altenzentrum<br />

Lüdenscheid<br />

Fachseminar für<br />

Altenpflege Lüdenscheid<br />

Wilhelm-Langemann-Haus<br />

Meinerzhagen<br />

Jochen-Klepper-Haus<br />

Menden<br />

<strong>Perthes</strong>-Haus Nachrodt<br />

<strong>Evangelisches</strong> Altenzentrum<br />

Neuenrade<br />

Matthias-Claudius-Haus<br />

Plettenberg<br />

<strong>Evangelisches</strong> Altenhilfezentrum<br />

Wichernhaus<br />

Werdohl<br />

Diakoniestation<br />

Wichernhaus Werdohl<br />

Geschäftsbereich<br />

<strong>Perthes</strong>-Arbeit<br />

Bauausschuss<br />

Finanzausschuss<br />

Betriebswirtschaft<br />

Datenschutz<br />

Gebäudemanagement<br />

Informationstechnologie<br />

Interne Revision<br />

Öffentlichkeitsarbeit<br />

Projektmanagement<br />

Strategieentwicklung und<br />

Qualitätssteuerung<br />

Geschäftsbereich<br />

<strong>Perthes</strong>-Wohnen und<br />

Beraten<br />

Geschäftsbereich<br />

<strong>Perthes</strong>-Verwaltung<br />

Einrichtungen im GB Einrichtungen im GB<br />

Fachbereiche<br />

Börde-<strong>Werk</strong>stätten<br />

Betriebsteile:<br />

Klevinghaus-<strong>Werk</strong>statt<br />

Wichern-<strong>Werk</strong>statt<br />

Börde-Industrie-Service<br />

Herzfeld<br />

Friedrich-Pröbsting-Haus<br />

Kamen-Heeren<br />

Wohngruppen Kamen<br />

Haus Mühlbach<br />

Kamen-Heeren<br />

Eva-von-Tiele-Winckler-<br />

Haus Nordwalde<br />

Arbeit/Wohnen/Beraten<br />

Leistungsabrechnung<br />

Personalverwaltung<br />

Rechnungswesen<br />

Versicherungen<br />

Wohnungswirtschaft<br />

Hellweg-<strong>Werk</strong>stätten<br />

Betriebsteile:<br />

Martin-Luther-King<br />

Nicolai-<strong>Werk</strong>statt<br />

Schacht III<br />

Hellweg-Industrie-Service<br />

Heinrich-Oberwinter-Haus<br />

Soest<br />

Wohngruppen Soest<br />

Walpurgis-Haus Soest<br />

Wohngruppen Lippetal<br />

Wohnhaus Bodelschwinghstraße<br />

Hamm<br />

Sozialwerkstatt Hamm<br />

Wohngruppe Hamm<br />

Sozialwerkstatt Paderborn<br />

Sozialwerkstatt Soest<br />

(T)Raumland Hamm<br />

Wohnhaus Lange Reihe<br />

Hamm<br />

Amalie-Sieveking-Haus<br />

Lüdenscheid<br />

(T)Raumland Lüdenscheid<br />

Bodelschwingh-Haus<br />

(T)Raumland Paderborn Paderborn<br />

<strong>Perthes</strong>-Service Hamm Wohnhaus Bad Lippspringe<br />

<strong>Perthes</strong>-Service Werne Wohnhaus Briloner Straße<br />

<strong>Perthes</strong>-Service Paderborn<br />

Soest<br />

<strong>Perthes</strong>-Service Soest Ambulant Betreutes<br />

Radstation Hamm<br />

Wohnen Hamm<br />

Radstation Werne<br />

Sozialberatungsstelle Hamm<br />

Ambulant Betreutes<br />

Wohnen Kamen<br />

Ambulant Betreutes<br />

Wohnen Lüdenscheid<br />

Zweigstelle Werdohl<br />

Ambulant Betreutes<br />

Wohnen Nordwalde<br />

Ambulant Betreutes<br />

Wohnen Soest<br />

Sozialberatungsstelle Soest<br />

Übernachtungsstelle Soest


� Grundaussagen des Evangelischen <strong>Perthes</strong>-<strong>Werk</strong>es<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

Wir achten jeden <strong>Menschen</strong> <strong>als</strong> von Gott geschaffenes Individuum.<br />

Wir respektieren die Würde und Einzigartigkeit jedes <strong>Menschen</strong>.<br />

Wir vermitteln anderen Wertschätzung und Achtung unabhängig von ihren<br />

Eigenschaften oder Fähigkeiten.<br />

Wir arbeiten professionell und mit christlich geprägter Kompetenz.<br />

Wir gestalten unsere Arbeit im Spannungsfeld von Fachlichkeit, Wirtschaftlichkeit<br />

und Christlichkeit.<br />

Wir tun das uns Mögliche und nehmen Unabänderliches an.<br />

Wir begleiten <strong>Menschen</strong>.<br />

Wir lassen <strong>Menschen</strong> unsere Wertschätzung spüren, damit sie sich selbst und andere<br />

annehmen können.<br />

Wir verhelfen <strong>Menschen</strong> zu Selbstständigkeit, ohne sie in Abhängigkeiten zu bringen.<br />

Wir gehen auf andere <strong>Menschen</strong> zu.<br />

Wir begegnen anderen offen und vorbehaltlos.<br />

Wir vermindern Ausgrenzung und Vereinsamung.<br />

Wir treten ein für Ausgegrenzte.<br />

Wir wissen, dass individuelle ohne gesellschaftliche Unterstützung unzureichend ist.<br />

Wir nehmen politisch Stellung und rufen auf zu solidarischem Eintreten für Ausgegrenzte.<br />

Wir sind diakonisch geprägt.<br />

Wir sind überzeugt, dass Gemeinschaft nur dann gelingt, wenn sie Starke ebenso<br />

wie Schwache einschließt.<br />

Wir setzen durch unser Handeln Zeichen der Hoffnung.<br />

Wir arbeiten fair und dialogisch.<br />

Wir wertschätzen alle Mitarbeitenden an ihrem Ort und ihrer Funktion.<br />

Wir praktizieren einen kooperativen Leitungs- und Führungsstil.<br />

Wir verstehen uns <strong>als</strong> lernende Organisation.<br />

Wir fördern den Austausch von Fachlichkeit und Erfahrung.<br />

Wir suchen auch nach ungewohnten Wegen, um auf Herausforderungen angemessen<br />

zu reagieren.<br />

Grundaussagen<br />

Organisation


� Für unsere Freunde und Förderer<br />

Damit wir <strong>Menschen</strong> in<br />

besonderen Lebenssituationen<br />

nachhaltig begleiten können,<br />

haben Sie die Möglichkeit, unsere<br />

Clemens-Theodor-<strong>Perthes</strong>-<br />

Stiftung finanziell durch eine<br />

Zustiftung zu unterstützen.<br />

Sollten Sie Fragen haben oder<br />

möchten Sie einen Gesprächstermin<br />

vereinbaren, wenden Sie<br />

sich gerne an Frau Helga Gerhard,<br />

Telefon: 0251 2021-500.<br />

Sollten Sie sich Gedanken über<br />

kleinere oder auch größere<br />

Beträge im Testament oder bei<br />

Nachlässen machen, wenden<br />

Sie sich gerne vertrauensvoll an<br />

unseren Vorstandsvorsitzenden<br />

Pfarrer Dr. Werner M. Ruschke.<br />

Telefon: 0251 2021-300<br />

<strong>Evangelisches</strong> <strong>Perthes</strong>-<strong>Werk</strong> e.V,<br />

Wienburgstr. 62, 48147 Münster.<br />

Das Evangelische <strong>Perthes</strong>-<strong>Werk</strong> e. V. ist ein überörtlicher<br />

Träger diakonischer Einrichtungen für alte <strong>Menschen</strong>,<br />

<strong>Menschen</strong> mit Behinderungen, <strong>Menschen</strong> in besonderen<br />

sozialen Schwierigkeiten und suchtkranke <strong>Menschen</strong>. Wir<br />

begleiten täglich über 6.000 <strong>Menschen</strong> und sind an 32<br />

Standorten in Nordrhein-Westfalen vertreten.<br />

In unserer Fachschule für Altenpflege werden 60 Schülerinnen<br />

und Schüler qualifiziert.<br />

Damit wir dies bei knapper werdenden Mitteln im Sinne<br />

unseres christlichen Auftrages tun können, sind wir auf<br />

Ihre Unterstützung angewiesen.<br />

Unser Spendenkonto:<br />

KD-Bank<br />

BLZ 350 601 90<br />

Kontonummer: 2 102 452 081<br />

Über Spenden zu besonderen Anlässen können Sie viel<br />

Freude bereiten: Geburten, Taufen, Jubiläen, Geburtstage<br />

und Trauerfälle können dazu Anlass sein.<br />

Ehrenamtliche Mitarbeit<br />

Sie haben freie Zeit und Lust, sich ehrenamtlich für alte<br />

<strong>Menschen</strong>, <strong>Menschen</strong> mit Behinderungen, <strong>Menschen</strong> in<br />

besonderen sozialen Schwierigkeiten zu engagieren?<br />

Dann wenden Sie sich an Frau Helga Gerhard<br />

(Telefon: 0251 2021-500).


Ihr diakonischer Partner in Westfalen für<br />

� alte <strong>Menschen</strong><br />

� <strong>Menschen</strong> mit Behinderungen<br />

� <strong>Menschen</strong> in besonderen sozialen Schwierigkeiten<br />

� <strong>Menschen</strong> mit Suchterkrankungen www.pertheswerk.de September 2012

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!