( „das supertalent“-finalist ) vicente patiz ( weltrekord ... - Stadt Arnstadt

K u l t u r b e t r i e b d e r S t a d t 

kÜ kkÜ STe SST 

S 

i n H a u s u n d H o f 

Musik & Kultur 

i n A r n s t a d t 

ACHT BÜHNEN - 

A r n s t a d t 

NEUN KÜNSTLER 

KELVIN KALVUS ( „DAS SUPERTALENT“-FINALIST ) 

Powered by 

VICENTE PATIZ ( WELTREKORD-GITARRIST ) 

Krankenkasse 

SAMSTAG 

16.07. 

2011 

FLAMEBABE, DUO LA CORDA U.V.M.

EINTRITTSPREISE 

HINWEISE 

Festivalpass: 15,00 € 

Mit dieser Karte können Sie sämtliche Ver- 

anstaltungsorte beliebig oft besuchen. 

Einzelveranstaltung: 7,50 € 

Mit dieser Karte können Sie einen Veran- 

staltungsort Ihrer Wahl besuchen. 

Kinderspecial: 

Kinder bis 14 Jahren erhalten in Begleitung 

eines Erwachsenen freien Eintritt. 

Karten(vor)verkauf: 

Veranstaltungskarten sind im Vorverkauf in 

der Tourist-Information Arnstadt sowie am 

Veranstaltungstag an allen Abendkassen 

erhältlich. An diesem Tag ist die Tourist- 

Information bis einschließlich 18.00 Uhr 

geöffnet. 

Bitte beachten Sie das Rauchverbot bei 

allen Veranstaltungen! Wir bitten um Ihr 

Verständnis. 

Das Betreten aller Veranstaltungsorte ge- 

schieht auf eigene Gefahr! 

Programmänderungen sind nicht vorgese- 

hen, aber manchmal leider unumgänglich! 

KARTEN(VOR)VERKAUF 

TOURIST-INFORMATION ARNSTADT 

MARKT 1, 99310 ARNSTADT 

TEL.: 03628 / 60 20 49, FAX: 03628 / 66 18 47 

E-MAIL: INFORMATION@ARNSTADT.DE 

INTERNET: WWW.ARNSTADT.DE 

VERANSTALTER 

KULTURBETRIEB DER STADT ARNSTADT 

RANKESTRASSE 11, 99310 ARNSTADT 

TEL.: 03628 / 66 01 80, FAX: 03628 / 66 01 83 

E-MAIL: INFO@KULTURBETRIEB.ARNSTADT.DE 

INTERNET: WWW.KULTURBETRIEB.ARNSTADT.DE

Grußwort des Bürgermeisters 

der Stadt Arnstadt 

Sehr geehrte Freunde von „Künste in Haus und Hof“, 

liebe Arnstädterinnen und Arnstädter, 

sehr verehrte Gäste! 

Das Arnstädter Kleinkunstfest „Künste in Haus und Hof“ ist mittlerweile ein Geheimtipp. 

Zum achten Mal werden historische Plätze, Gemäuer und Innenhöfe zu besonderen Veran- 

staltungsorten – verspricht das Kleinkunstfest für jeden Geschmack ein außergewöhnliches 

Kunst- und Musikerlebnis zu werden. 

Was macht dieses Kleinkunstfest so außergewöhnlich? Die ausgewählten diesjährigen Ver- 

anstaltungsorte atmen Vergangenheit und spannen mitunter den Bogen in die Gegenwart – 

vom Bau bis hin zu den Musikstilen. Die Ausstrahlung und diese besondere Art des Kunst- 

genusses lassen das Fest immer beliebter werden. Die Gäste können von einer Veranstal- 

tung zur anderen flanieren und hier und dort länger oder kürzer verweilen – einfach Kunst 

erleben und genießen – ganz wie es ihnen beliebt! 

Außergewöhnliche Orte verlangen selbstverständlich außergewöhnliche Kunstdarbie- 

tungen. Und so verspricht die Auswahl des diesjährigen Programmmix gepaart mit den 

unterschiedlichen Veranstaltungskulissen auch das jüngere Publikum anzusprechen. 

Dem Kulturbetrieb der Stadt Arnstadt ist es erneut gelungen, Mitstreiter, Eigentümer und 

Privatpersonen dafür zu begeistern und sie zur Mitwirkung zu gewinnen. Herzlichen Dank 

an Sie alle ! 

Nun liegt es an Ihnen, sehr verehrte Gäste, sich für das eine oder andere Angebot zu ent- 

scheiden oder gar das gesamte Programm zu erleben. Der Abend bietet dazu reichlich Zeit 

und Gelegenheit. Ich wünsche Ihnen beim diesjährigen 8. Arnstädter Kleinkunstfest „Künste 

in Haus und Hof“ außergewöhnliche „Wellnessstunden für die Seele“. 

Ihr Hans-Christian Köllmer, Bürgermeister

. . . Lageplan 

. . . aus dem Inhalt 

Grußwort des Bürgermeisters 01 

Veranstaltungsinformationen 04 – 27 

Arnstädter Stadtführungen 05 

Bach - Festival - Arnstadt 2012 28 

Dank . . . 

...an die langjährigen Sponsoren. 

Der Kulturbetrieb der Stadt Arnstadt bedankt 

sich bei den Sponsoren und Partnern, die seit 

vielen Jahren die Arnstädter Kultur durch ihre 

vielseitige Unterstützung beleben. Sie ermöglichen 

jedes Jahr ein erstklassiges sowie abwechslungsreiches 

Festprogramm. 

02 / 03 

...den Hauseigentümern. 

Der Kulturbetrieb der Stadt Arnstadt möchte 

sich an dieser Stelle nochmals bei allen Eigentümern 

bedanken, die ihre historischen 

Gebäude für diesen Anlass zur Verfügung 

gestellt haben. 

...für das Text- und Bildmaterial. 

Der Kulturbetrieb der Stadt Arnstadt bedankt 

sich zudem bei den Eigentümern, den Künstlern, 

der Stadtmarketing Arnstadt GmbH, der 

Unteren Denkmalschutzbehörde, dem Stadt- 

und Kreisarchiv, dem Altstadtkreis Arnstadt 

e.V. und der Stadtverwaltung Arnstadt für die 

freundliche Unterstützung und Bereitstellung 

des Text- und Bildmaterials. 

Foto Umschlag: youlia85 / photocase.com , Foto S.5: C. Vogel

Spielorte & Veranstaltungen . . . 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Historische Türme 

Riedturm, Jakobsturm, 

Mauerturm ... Seite 4 

Rathaus-Glasverbinder 

Markt 1 ... Seite 6 – 7 

Spielplatz „Spieloase“ 

Marktstraße ... Seite 8 – 9 

Haus zum 

„Güldenen Greif“ 

Markt 11 ... Seite 12 – 13 

Privates Anwesen 

Marktstraße 10 ... Seite 14 – 15 


Marktstraße 15 ... Seite 16 – 17 


Neue Gasse 1 ... Seite 20 – 21 

Hotel „Goldene Sonne“ 

Ried 3 ... Seite 22 – 23 

Haus „Zum Römer“ 

Ried 11 ... Seite 26 – 27 

Verschiedene Orte 

Seite 25 

Glockenspielkonzert 

und Historische Turmführung 

Konzert: 16.00 Uhr, Führung: 16.15 / 17.15 Uhr 

Peter Liebaug 

Kabarettistische Travestieshow 

Beginn: 18.00 / 19.30 / 21.00 / 22.30 Uhr 

Christiane Weidringer 

Till Eulenspiegel - Figurentheater 

Beginn: 17.00 / 23.15 Uhr 

Musette Pour Tous 

Französischer Walzer, Chanson und Tango 

Beginn: 19.00 / 20.30 / 22.45 Uhr 

Vicente Patiz 

Wellness für die Seele – Emotionale Gitarrenklänge 

Beginn: 18.45 / 20.15 / 21.45 / 23.15 Uhr 

Duo La Corda 

Mandoline und Gitarre 

Beginn: 18.30 / 20.00 / 21.30 / 23.00 Uhr 

Interfilm Berlin & Peter Kick 

Kurzfilme (Beginn: 18.00 / 19.45 / 21.30 /23.15 Uhr) 

& Live-Musik (Beginn: 19.00 / 20.45 / 22.30 Uhr) 

Die kleine Band 

Jazz, Swing, Rockballaden und Filmmusik 

Beginn: 18.15 / 19.30 / 21.00 / 22.30 Uhr 

Kelvin Kalvus 

Faszinierende Kontaktjonglage 

Beginn: 18.45 / 20.15 / 21.45 Uhr 

Flamebabe 

Feuershow 

Beginn: 21.00 / 21.45 / 22.30 / 23.15 / 23.45 Uhr

NR. 01 | DIE VERANSTALTUNG 

04 / 05 

Neben dem Neutor ist das Riedtor der 

zweite Torturm, der von der mittelalter- 

lichen Stadtbefestigung übrig geblieben 

ist. Seine jetzige Gestalt erhielt er nach 

dem Brand im Jahre 1872. Es ist ein qua- 

dratischer Turmbau aus Bruchsteinmau- 

erwerk mit einem seitlichen Anbau. Von 

1992 bis 1996 wurde das Riedtor umfas- 

send saniert und dabei auch die Uhrenan- 

lage restauriert. 

Der Jakobsturm ist der Glockenturm der 

ehemaligen St. Jakobskirche. Der Turm 

wurde 1481 erbaut und mit drei Glocken 

ausgestattet. Das Kirchenschiff, welches 

sich längs der Jakobsgasse erstreckte, 

wurde zwischenzeitlich auch als „Städ- 

tisches Brauhaus“ genutzt. Die Steine 

des 1676 abgebrochenen Kirchenschiffes 

verwendete man für den Neubau der 1581 

abgebrannten Bonifatiuskirche (heute J.- 

S.-Bach-Kirche). Zur Erhaltung des Turmes 

wurden in den letzten Jahrhunderten regel- 

mäßig Ausbesserungen durchgeführt. 

TREFFPUNKT 

Der ehemals zur Stadtbefestigung gehö- 

rende Mauerturm wurde ca. 1432 erbaut 

und 1913 nach Plänen des Architekten 

Martin Schwarz als Wohnhaus ausgebaut. 

Auf Initiative und Anregung des Altstadt- 

kreises Arnstadt e.V. und einer umfang- 

reichen Spendenaktion konnte auf dem 

62 Meter hohen Jakobsturm ein Glocken- 

spiel einbaut werden. Heute erklingt eine 

abwechslungsreiche Palette von Melodien 

aus deutschen Volksweisen, Weihnachts- 

liedern, Kirchenliedern und klassischen 

Stücken. 

RIEDTURM 

Ried, Arnstadt 

VERANSTALTUNGSBEGINN 

Konzert: 16.00 Uhr 

Führung: 16.15 / 17.15 Uhr 

Glockenspiel und Turmführung 

Renate Friedel war lange Zeit als Buch- 

händlerin in Arnstadt tätig. Heute erzählt sie 

Gästen aus nah und fern – oft im historischen 

Gewand einer Pilgerin – in ihren unterhalt- 

samen Stadtführungen viel Wissenswertes 

und Interessantes über das geschichts- 

trächtige Arnstadt. Freuen Sie sich auf 

eine spannende Reise in die Zeit der Ent- 

stehung der Arnstädter Stadtbefestigung.

TREFFPUNKT 

TOURIST – INFORMATION 

ARNSTADT 

Markt 1, Arnstadt 

VERANSTALTUNG 

Spannende Stadt- und 

Themenführungen 

Spannende Themenführungen 

Arnstadt, wunderschön am Rande des 

Thüringer Waldes gelegen, blickt auf 

eine lange und interessante Geschichte 

zurück. Berühmte und bekannte Persön- 

lichkeiten wurden hier geboren oder ver- 

brachten einen Teil ihres Lebens in die- 

sem beschaulichen Städtchen. Es gibt viel 

Wissenswertes und Amüsantes über die 

Stadt und ihre beliebten Persönlichkeiten 

zu berichten. Dem Interessenten wird eine 

Fülle von klassischen Stadtführungen 

und in der letzten Zeit zunehmend spezi- 

ellen Sonderführungen zu verschiedenen 

Themen angeboten. Bei einer klassischen 

Stadtführung kann man die über 1300 

Jahre Stadtgeschichte Arnstadts erleben 

und die historische Innenstadt mit ihren 

zahlreichen Brunnen, sakralen Bauten 

wie der Bachkirche und der romanisch- 

gotischen Liebfrauenkirche und wertvollen 

Fachwerkhäuser wie die Papiermühle 

entdecken. Oder wie wäre es, mal mit 

einem Pilger durch den ältesten Ort Mittel- 

deutschlands zu spazieren? 

Die „Bache“ prägten 172 Jahre lang das 

musikalische Leben Arnstadts. Mehrere 

Führungen befassen sich mit diesem 

Thema und erzählen vom Wirken des jun- 

gen Johann Sebastian Bach und seiner 

vielen Verwandten. Unter der Überschrift 

„Spaziergang mit Maria Barbara“ und „J. 

S. Bach – meine wilden Jahre“ sollen vor 

allem auch junge Menschen vom Leben 

des Musikers erfahren. 

Arnstadts Bestsellerautorin nimmt Sie 

bei einem Rundgang durch die Stadt mit 

auf eine Zeitreise in das 19. Jahrhundert. 

Eugenie John alias Marlitt überlieferte uns 

mit ihrem Werk die Wünsche und Sehn- 

süchte ihrer Zeit. 

Lassen Sie sich (ver-)führen und lernen 

Sie Arnstadt und Umgebung (neu) ken- 

nen! Die Tourist-Information Arnstadt hält 

viele erlebnisreiche Themenführungen 

für Sie bereit. Informieren Sie sich unter 

0 36 28 / 60 20 49 über die Angebote.

NR. 02 | DER SPIELORT 

06 / 07 

Der Blickfang der nördlichen Häuserzeile 

des Marktplatzes ist die zweiflüglige Rat- 

hausanlage. Der Vorgängerbau von 1501 

wurde durch den großen Stadtbrand von 

1581 stark zerstört. Von 1582–1586 wurde 

das Rathaus vermutlich unter Leitung des 

Baumeisters Christoph Junghans wieder 

aufgebaut. 

Der Einfluss von niederländischer Renais- 

sance-Architektur ist hauptsächlich an der 

Gliederung und Form der Fassade des 

dreigeschossigen Südflügels erkennbar. 

Besonders sehenswert im Innenbereich 

sind der historische Saal, das Bürgermeis- 

terzimmer, die Wandmalereien im Flur- 

bereich des ersten Obergeschosses und 

ebenso das Jugendstilfenster im Treppen- 

haus. Das Arnstädter Rathaus ist eines der 

bedeutendsten Rathäuser Thüringens. 

Nach langjähriger Sanierung des gesam- 

ten Gebäudekomplexes zeigt sich das 

Rathaus mit seiner über 500-jährigen 

SPIELORT 

RATHAUS- 

GLASVERBINDER 



18.00 / 19.30 / 21.00 / 22.30 Uhr 

Rathaus - Glasverbinder 

Geschichte heute in neuem Glanz. Die 

rückwärtig angebaute Stahlglaskonstruk- 

tion, Glasverbinder und Technikanbau mit 

moderner Funktionalität, wurden deutlich 

auffallend vom historischen Baubestand 

getrennt und zeigen Bauweise und Mate- 

rial des 21. Jahrhunderts. Durch die glä- 

serne Transparenz des Neubaus bleibt 

die nördliche Fassade des Rathauses 

wahrnehmbar. Vor allem bei nächtlicher 

Beleuchtung steigert sich der Kontrast zwi- 

schen Alt- und Neubau zu einem reizvollen 

architektonischen Glanzstück.

KÜNSTLER 

PETER LIEBAUG 

. . . aus Neuss 

PROGRAMM 

Kabarettistische Travestieshow 

Peter Liebaug 

Eine kabarettistische Travestieshow mit 

erfundenen und wahren Geschichten voll 

Witz und Traurigkeit über den alltäglichen 

Wahnsinn des Lebens erzählt und singt 

der Schauspieler Peter Liebaug. 

Er präsentiert in seinem Showprogramm 

Monologe und Dialoge aus berühmten 

und beliebten Theaterstücken, Kabarett 

und Film. Im Wechsel dazu trägt er mit viel 

Charme und Humor musikalisch geprägte 

Rollen aus bekannten Musicals vor. Bei 

diesem unterhaltsamen Bühnenauftritt ver- 

wandelt sich Peter Liebaug vor den Augen 

des Publikums peu á peu in ein anderes 

Geschöpf. Dabei ändert er sein kostümier- 

tes Äußeres und schlüpft, oder besser 

„entschlüpft“, so von Rolle zu Rolle. 

Peter Liebaug wurde 1966 in Arnstadt 

geboren. Der einstige Leistungssportler 

im Zehnkampf entschied sich 1987 für ein 

Schauspiel-, Gesang- und Tanzstudium 

an der Hochschule „Franz Liszt“ in Weimar 

DIE VERANSTALTUNG 

und an der „Stage School of Music, Dance 

and Drama“ in Hamburg. Ab 1993 war er 

für fünf Jahre am Theater der Stadt Senf- 

tenberg angestellt. Danach folgten Enga- 

gements am Schleswig-Holsteinischen 

Landestheater, dem Hessischen Landes- 

theater Marburg und am Rheinischen Lan- 

destheater Neuss.


08 / 09 

Zu früheren Zeiten stand an dieser Stelle 

das Haus „Zum Feldhuhn“, auch „Zum wel- 

schen Huhn“ genannt, welches einst auch 

ein Brauhof war. Vor dem Haus befand 

sich noch im 18. Jahrhundert einer der vie- 

len öffentlichen Brunnen Arnstadts. 

Das architektonisch interessante Gebäude 

wurde dann 1982 abgerissen und an des- 

sen Stelle im Mai 1988 eine HO-Freiluft- 

Gaststätte eröffnet. Danach stand die im 

städtischen Eigentum befindliche Freiflä- 

che leer bis sie 2008 zur Wiederbebauung 

ausgeschrieben wurde. 

SPIELORT 


Im August 2010 wurde nach 14 Monaten 

Bauzeit der innerstädtische Kinderspiel- 

platz „Spieloase“ mit einem großen Kin- 

derfest eröffnet. Moderne Spielgeräte und 

mit Sträuchern bepflanzte Abenteuer- und 

Kletterhänge ermöglichen eine Vielzahl 

von Bewegungsmöglichkeiten. Das Spie- 

len wird auf drei verschiedenen Gelände- 

ebenen ermöglicht, die durch Treppen bzw. 

Strauchgruppen miteinander verbunden 

sind. Zur Pflege der modernen Spielanlage 

haben sich die Schüler der Staatlichen 

Grundschule 2 „Johann-Sebastian-Bach“ 

bereit erklärt und dafür mit der Stadt Arn- 

stadt einen Patenschaftsvertrag abge- 

schlossen. Ziel ist es, die Kinder für die 

Erhaltung der Geräte und die Sauberkeit 

des Spielplatzes zu sensibilisieren. 

Von April bis September ist der Spielplatz 

für die Kinder täglich bis 20 Uhr geöffnet. 

Ein Schaukasten neben dem Eingang 

informiert ständig über aktuelle Neuig- 

keiten. 

SPIELPLATZ „SPIELOASE“ 

Marktstraße, Arnstadt 


17.00 / 23.15 Uhr

KÜNSTLER 

CHRISTIANE WEIDRINGER 

. . . aus Erfurt 

PROGRAMM 

Till Eulenspiegel - Figurentheater 

Christiane Weidringer 

Begleiten Sie Mutter Witgen, alias Chris- 

tiane Weidringer, auf ihrer theatralischen 

Spurensuche nach ihrem Sohn Till Eulen- 

spiegel. Wo ist Till Eulenspiegel? Wo ist 

der Schalk, der uns den Spiegel vorhält? Ist 

er wirklich gestorben? Einer, der stehend 

begraben wurde, kann nicht tot sein. Eine 

Mutter spürt so was und macht sich auf die 

Suche. Sie hat ihr Hab und Gut zusam- 

mengeschnürt und zieht palavernd und 

quacksalbernd durchs Land. In ihrer Kiepe 

trägt sie alles mit sich, was sie braucht, um 

einige seiner abenteuerlichsten Streiche 

auf die Bühne zu bringen, vom Seiltanz, 

über den lesenden Esel bis hin zu seinem 

rätselhaften Ende. Zum Broterwerb, aber 

auch zum Vergnügen, gibt sie den Scha- 

bernack ihres Sohnes zum Besten und 

lässt ihn so wieder auferstehen. 

Till Eulenspiegels Streiche – ein Sinnbild 

der Schadenfreude und des Spottes – 

spiegeln den uralten Volkshumor der 

Deutschen wider. Nach außen stellt er den 


Schelm dar, tatsächlich war er seinen Mit- 

menschen an Geisteskraft und Witz weit 

überlegen. Überliefert wurden die phantas- 

tischen Abenteuer Eulenspiegels in dem 

Volksbuch von Hermann Bote aus der Zeit 

um 1510. 

Christiane Weidringer studierte Kunst- 

geschichte an der Christian-Albrecht 

Universität Kiel, Figurentheater an der 

Staatlichen Hochschule für Musik und 

Darstellende Kunst Stuttgart und belegte 

Kurse am „Deutschen Institut für Pup- 

penspiel“ in Bochum. Sie war Spielerin 

am „Hohnsteiner Puppentheater“ Harald 

Schwarz in Essen und hatte ein Engage- 

ment am „Puppentheater Waidspeicher“ in 

Erfurt ehe sie sich im Jahre 2000 selbstän- 

dig machte. 

◘ www.weidringer.de

Anzeige 

Anzeige 

10 / 11 

Zentrum für Steuer– und Rechtsberatung 

- Unternehmensnachfolge 

- Analyse, Planung, Gestaltung 

- Freibeträge, Steuersätze 

- Firmenerbe, Erbschaftssteuer 

- Testament, Erbvertrag 

- Pflichtteil, Erbengemeinschaft 

- Berliner Testament, Erbschein 

- Patienten-, Vorsorgevollmacht 

Ebenso vielseitig wie die Kultur in Arnstadt sind Ihre Partner! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

- Berufsträger in Kooperation - 

e-mail: buero-arnstadt@t-online.de 

�� 

�� 

Per Baumgarten 

Steuerberater 

Fachberater 

Unternehmensnachfolge 

(DStV e.V.) 

Cornelia Schmidt 

Steuerberaterin 

Fachanwältin für Steuerrecht 

Jan Drößler 

Fachanwalt für Verkehrsrecht 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

Kasseler Straße 4 | 99310 Arnstadt Tel.: 03628| 56 59 00Fax: 03628| 56 59 40 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

VHP 

Vakuum - Härterei - Petter GmbH 

Vakuum - Härten - Produktbezogen 

Verschleißproblem-Lösungen 

auf vielen industriellen Gebieten 

mit unseren 

® TIGRANIT - Borierverfahren 

TIGRANIT - T 

TIGRANIT - P 

TIGRANIT - Z 

Werk: Max-Weber-Str. 43 • Quickborn 

Tel.: 04106 - 720 36 • Fax: 04106 - 751 15 

vhpetter@t-online.de 

Aussenbüro: Richard-Wagner-Str. 16g • 99310 Arnstadt 

Anzeige


12 / 13 

Die erste Erwähnung als Haus „Zum gül- 

denen Greif“ ist aus dem Jahr 1551 nach- 

weisbar. Die Ursprünge des Gebäudes 

lassen sich jedoch bis 1470 zurückverfol- 

gen. Wie so viele Häuser in Arnstadt, so ist 

auch dieses dem großen Brand von 1581 

zum Opfer gefallen. 1586 wurde von Cas- 

par Spörl aus einem Komplex von meh- 

reren Gebäudeteilen, darunter auch dem 

1566 erwähnten Brauhof „Zum Weinfass“, 

das Haus neu errichtet. Das Hintergebäude 

wurde, wie die Inschrift an der Hausecke in 

der Kirchgasse verrät, 1623 angebaut. Hier 

erheben sich über dem massiven Erdge- 

schoss zwei leicht vorkragende Fachwerk- 

geschosse, deren Schmuckcharakter, ins- 

besondere in den Brüstungsbereichen des 

oberen Stockwerkes, zum Tragen kommt. 

Das Vorderhaus verfügt im Gegensatz 

dazu über zwei gemauerte Geschosse 

und ein aufgesetztes Fachwerkgeschoss. 

Der Boden des polygonalen Erkers an der 

Nordostecke des Hauses ist mit reichem 

Renaissanceornament geschmückt. 

SPIELORT 

HAUS ZUM 

„GÜLDENEN GREIF“ 



19.00 / 20.30 / 22.45 Uhr 

Haus zum „Güldenen Greif “ 

1840 erhielt das Haus den Namen 

„Schwarzburger Hof“, wohl in Anlehnung 

an die Geschichte des Romans „Das 

Geheimnis der alten Mamsell“ der Arn- 

städter Autorin Eugenie „Marlitt“ John. 

Bis ins 19. Jahrhundert diente der „Gül- 

dene Greif“ als Logierhaus für vornehme 

Besucher. In den 50er Jahren des 20. 

Jahrhunderts befand sich eine HO-Gast- 

stätte in den Räumen. Anfang der 60er 

Jahre wurde das Haus geschlossen. 1973 

mussten die Fachwerkgeschosse und das 

Dach infolge starker Bauschäden abgeris- 

sen werden. Nach jahrelangem Leerstand 

und zunehmendem Verfall setzte sich der 

2004 gegründete Förderverein für den 

Erhalt des historischen und denkmalge- 

schützten Hauses ein. Ende 2007 konnte 

mit der Sanierung und Rekonstruktion des 

Hauses „Zum güldenen Greif“ begonnen 

werden. Nach zweijähriger Bautätigkeit 

erstrahlt das Haus nun auf der Südseite 

des Marktplatzes in neuem Glanz.

KÜNSTLER 

MUSETTE POUR TOUS 

. . . aus Nidderau 

PROGRAMM 

Französischer Walzer, Chanson 

und Tango 

Musette Pour Tous 

Nostalgie auf französisch – das zelebrie- 

ren Burkhard Rieger, Tommi Reuther und 

Uwe Frühm. Sie zaubern diese entspannte 

und gefühlvolle Atmosphäre wie man sie 

aus alten französischen Filmen, aber auch 

aus neueren, wie „Die fabelhafte Welt der 

Amelie“ kennt. Es ist Musik, bei der man 

ins Träumen gerät und in Gedanken durch 

die ins Abendlicht getauchten Gassen 

einer französischen Kleinstadt schlendert. 

Musettes – das sind französische Akkorde- 

onwalzer, wie man sie oft in Pariser Stra- 

ßencafés zu hören bekommt. 

Kennengelernt haben sich die drei Musiker 

aus dem Rhein-Main-Gebiet vor über zehn 

Jahren bei den Burgfestspielen in Bad Vil- 

bel, wo sie seit dem Jahr 2000 fast jähr- 

lich das musikalische Rahmenprogramm 

gestalten. Des Weiteren spielten sie u.a. 

als Begleitmusiker von Rainer Bange und 

im Vorprogramm von Bodo Bach. Der 

eigentliche Zusammenschluss der Band 


erfolgte 2008. Zu ihrem Repertoire gehö- 

ren bekannte Chansons von Interpreten 

wie Jacques Brel, Gilbert Becaud, Yves 

Montand und Edith Piaf, die sich abwech- 

seln mit Musette-Walzern und instrumental 

gespieltem Tango. 

Burkhard Rieger wollte als Kind lieber 

Piano lernen. Er bekam aber „nur“ ein 

Akkordeon – und das ist ihm nun ans Herz 

gewachsen 

Tommi Reuther studierte Gitarre für Pop, 

Rock und Jazz und spielte in vielen Forma- 

tionen mit unterschiedlichen Musikstilen 

Uwe Frühm studierte Musik-Pädagogik 

mit Instrumentalfach Gitarre. Die Violine 

erlernte er autodidaktisch und entwickelte 

einen eigenen Folk-orientierten Stil. 

◘ www.tango-musette.de


14 / 15 

Marktstraße 10 

Die Marktstrasse, die früher unter der 

Bezeichnung „Unterm Berge“ bekannt 

war, hat heutzutage durch die häufigen 

Stadtbrände im Laufe der vergangenen 

Jahrhunderte kaum noch historische Bau- 

substanz vorzuweisen. 

Das dreigeschossige Wohn- und Ge- 

schäftshaus in der Marktstrasse 10 wurde 

vermutlich vor ca. 200 Jahren errichtet. In 

diesem alten, heute verputzten, Fachwerk- 

haus sind wahrscheinlich viele Jahre lang 

Böttcherwaren hergestellt und verkauft 

worden. Denn nachweislich lebte hier von 

1837 bis 1891 der Böttchermeister Karl 

Reinhardt. Nach seinem Tod bewohnte 

seine Witwe Dorothea Reinhardt noch 

einige Jahre lang das Anwesen, bevor um 

1891 der Böttchermeister Otto Karl das 

Gebäude übernahm. 

Historisch belegt ist auch, dass im Jahre 

1901 dem damaligen Besitzer die Erlaubnis 

erteilt wurde, die untere Etage zum Laden 

SPIELORT 

PRIVATES ANWESEN 

Marktstraße 10, Arnstadt 


18.45 / 20.15 / 21.45 / 23.15 Uhr 

umzubauen. So war es für den Kaufmann 

Emil Luer ideal, seine Hut-, Mützen- und 

Pelzwaren hier von 1908 bis 1939 zum 

Verkauf anzubieten. 

Nach dem Erwerb des Hauses durch 

Herrn Schwarz aus Kassel wurde 1991 

im Erdgeschoss die „Buchhandlung am 

Markt“ eröffnet und bis Ende März 2002 

geführt. In dieser Zeit befand sich auch in 

der ersten Etage des Hauses die Thürin- 

ger Geschäftsstelle des „Kasseler Sonn- 

tagsblattes“.

KÜNSTLER 

VICENTE PATIZ 

. . . aus Johanngeorgenstadt 

PROGRAMM 

Wellness für die Seele – 

Emotionale Gitarrenklänge 

Vicente Patiz 

Die Konzerte von Vicente Patíz werden 

von der Presse als „Wellness für die 

Seele“ bezeichnet. 

In seinen Programmen verschmelzen Ele- 

mente aus Jazz, Funk und Flamenco zu 

einem atemberaubenden Mix aus Melo- 

die und Emotionen. Stilistisch ist es ihm 

möglich, sich locker zwischen Fingerstyle, 

Improvisation oder mediterran angelegten 

Instrumentalstücken zu bewegen. Patíz 

vermag es, seiner Gitarre außergewöhn- 

liche Klänge zu entlocken. Mal streichelt 

er die Saiten und lässt sie singen, dann 

wieder spielt er sie feurig und bearbeitet 

sie gar mit einer Nagelfeile, umso Dschun- 

gelklänge zu zaubern. Zusätzlich erweitert 

Vicente Patíz die Bandbreite seiner Klang- 

welten durch gekonnte Percussion-Parts 

und exotische Instrumente, wie zum Bei- 

spiel das Didgeridoo. Mit seiner lockeren 

und charmanten Art kommentiert er die 

durchweg von ihm selbst komponierten 

Stücke und lässt so die Zuhörer die Welt 


durch seine Augen sehen. Dabei ent- 

führt er sein Publikum gedanklich an die 

Traumstrände Portugals und Spaniens 

oder er schildert abenteuerliche Augen- 

blicke in Australien und Kanada. Auf über 

1300 Konzerten im In- und Ausland hat 

der Solokünstler sein außerordentliches 

Können bereits unter Beweis gestellt und 

erfreut sich einer stetig wachsenden Fan- 

gemeinde. 

Vicente Patíz wurde 1976 geboren und 

wuchs in Johanngeorgenstadt im säch- 

sischen Erzgebirge auf. Erst mit 18 Jahren 

nahm er Gitarrenunterricht. Patíz gewann 

mit seiner Musik zahlreiche Auszeich- 

nungen und Preise. Im Jahr 2010 stellte er 

mit acht Konzerten in acht Ländern Euro- 

pas in 24 Stunden einen spektakulären 

Weltrekord auf und avancierte damit in 

dieser Kategorie zum schnellsten Gitarris- 

ten der Welt. 

◘ www.el-joergos.de


16/ 17 


Laut Stadtchronik vernichtete ein Feuer am 

13. April 1845 ein großes Gebiet mit Häu- 

sern in der heutigen Marktstraße. Sechs 

Häuser „Unterm Berge“ (heute Marktstraße) 

und 14 Häuser an der Ostseite der Kirch- 

gasse fielen den verheerenden Flammen 

zum Opfer. 

Derartige Häuserbrände breiteten sich in 

vergangenen Jahrhunderten schnell zu 

Stadtbränden aus, die mitunter große Flä- 

chen einer Stadt vernichteten. Die enge 

Bebauung, schmale Gassen und die Ver- 

wendung von viel Holz beim Hausbau 

sorgten für eine schnelle Ausbreitung des 

Feuers. 

Leider ist dadurch auch in der Markt- 

strasse kaum historische Bausubstanz 

erhalten geblieben. Das Wohnhaus der 

Familie Heimbürge in der Marktstraße 

13 – 15 wurde im Jahr 1899 erbaut. An 

das zur Straße liegende Hauptgebäude 

schließen sich zwei rückseitig angebaute 

SPIELORT 


Marktstraße 15, Arnstadt 


18.30 / 20.00 / 21.30 / 23.00 Uhr 

Nebengebäude an. Das dreigeschossige 

Wohngebäude besteht im Kellergeschoss 

aus massivem Ziegelmauerwerk und ab 

dem Erdgeschoss aus geputzter Holzfach- 

werkkonstruktion. Das mittlere und hintere 

Nebengebäude sind dreigeschossig und 

nicht unterkellert. Die Hauptfassade des 

Hauptgebäudes ist stark rustikal geglie- 

dert, was sowohl durch die stark profilier- 

ten Fenstereinfassungen als auch durch 

die drei Dachgauben sichtbar ist. 

Der 1947 in Arnstadt geborene Maler Ber- 

told Heimbürge lebt und arbeitet heute 

in diesem Haus. Er absolvierte ein inten- 

sives Studium der Malerei und Grafik in 

Erfurt bei Otto Knöpfer (Naturstudien) und 

Roland Ginzkey (druckgrafische Tech- 

niken). Seine Arbeiten reichen von Tafel- 

bildern, Aquarellen und Zeichnungen bis 

hin zu Moderner Malerei.

KÜNSTLER 

DUO LA CORDA 

. . . aus Leipzig 

PROGRAMM 

Mandoline und Gitarre 

Duo La Corda 

Im Jahr 2001 gründeten Katsia Prakop- 

chyk und Jan Skryhan das Duo La Corda – 

eine recht selten im Konzertleben vorkom- 

mende Instrumentenkombination. 

Die beiden jungen Musiker zeigen in ihrem 

anspruchsvollen Programm einen neuen 

eleganten und ausdrucksstarken Klang, 

gepaart mit Virtuosität und professioneller 

Präsentation. Vorzugsweise interpretieren 

die aus Weißrussland stammenden Ins- 

trumentalisten Werke aus Barock, Klas- 

sik, Romantik und Moderne von Meistern 

wie Antonio Vivaldi, Domenico Scarlatti, 

Ludwig van Beethoven, Niccolo Paganini, 

Arnold Schoenberg u.a. 

Das Duo La Corda nimmt an zahlreichen 

Musikfestivals teil und konzertiert erfolg- 

reich in Deutschland, Frankreich, Italien, 

Japan und weiteren Ländern. Beim inter- 

nationalen Kammermusikwettbewerb „Ghi- 

taralia“ in Polen wurde das Duo im Jahr 

2001 mit dem „Grand Prix“ ausgezeichnet. 


Katsia Prakopchyk wurde 1979 in Weiß- 

russland geboren. Im Alter von neun Jah- 

ren begann sie das Domraspiel. Nach 

dem Studium im Fach Mandoline / Domra 

an der Belarussischen Musikakademie in 

Minsk wechselte sie an die Hochschule 

für Musik in Köln. Hier absolvierte sie ihre 

künstlerische Instrumentalausbildung im 

Fach Barockmandoline und Mandoline und 

das Konzertexamen. Für ihr ausdruckstar- 

kes Spiel und ihre außergewöhnliche tech- 

nische Brillanz erhielt Katsia Prakopchyk 

zahlreiche Preise und Auszeichnungen. 

Jan Skryhan wurde 1979 in Minsk, Weiß- 

russland geboren. Nach dem Abschluss 

der Musikschule begann er seine Gitarren- 

ausbildung an der Musikfachschule Minsk, 

an der Staatlichen Musikakademie Minsk 

und an der Hochschule für Musik Köln. 

Jan Skryhan ist Preisträger verschiedener 

internationaler Gitarrenwettbewerbe. 

◘ www.prakopchyk.de/duo

Anzeige 

Anzeige 

18 / 19 

Anzeige 

Erfolgreiche Netzwerke stärken Arnstadts Wirtschaft und Kultur.

Anzeige Anzeige 

Ansprechende Werbung hilft der Kultur und den Unternehmen. 

Anzeige 

Anzeige


20 / 21 

Neue Gasse 1 

Die Fläche, auf der heute das Gebäude der 

Neuen Gasse 1 steht, gehörte wahrschein- 

lich in früheren Zeiten zum Bereich einer 

Posthalterei. Denkbar ist, dass im „Haus 

zum breiten Stein“, der heutigen Markt- 

strasse 23, die Reisenden übernachten 

konnten, denn das Haus verfügte zu jener 

Zeit auch über das Braurecht. Im rückwär- 

tigen Bereich – heute die Neue Gasse – 

wurden damals die Postkutschen beladen 

und Pferde angespannt. 

Heute hat in dem Gebäude der Neuen 

Gasse 1 der gemeinnützige Verein „Die 

Arnstädter Tafel“ e. V. ein neues Domizil 

gefunden. 

„Die Arnstädter Tafel“ bietet ihre Hilfe 

den Menschen an, die in eine finanzielle 

Notlage geraten sind und versorgt sie 

zusätzlich zu ihrer Grundversorgung mit 

Lebensmitteln. Diese Lebensmittel und 

auch andere Waren des täglichen Bedarfs 

bekommt der Verein von Supermärk- 

ten, Großhandelsbetrieben, Bäckereien 

SPIELORT 


Neue Gasse 1, Arnstadt 


18.00 / 19.00 / 19.45 / 20.45 / 

21.30 / 22.30 / 23.15 Uhr 

und Gaststätten kostenlos zur Verfügung 

gestellt werden. Es handelt sich dabei um 

Waren, die in einem qualitativ einwand- 

freien Zustand sind, aber aus den unter- 

schiedlichsten Gründen nicht mehr in den 

Verkauf gelangen. 

Zurzeit unterstützt die „Arnstädter Tafel“ 

ca. 254 Haushalte von einer bis sieben 

Personen. Bis zu zehn neue Anmeldungen 

kommen jeden Monat dazu. 

Die Mitarbeiter der „Arnstädter Tafel“ leis- 

ten ihre Arbeit vorwiegend ehrenamtlich. 

Insgesamt gibt es deutschlandweit ca. 860 

„Tafeln“, 33 davon in Thüringen.

KÜNSTLER 

INTERFILM BERLIN & 

PETER KICK 

. . . aus Berlin & Arnstadt 

PROGRAMM 

Verschiedene Kurzfilme und 

Live-Musik 

Ähnlich wie bei seinem literarischen 

Pendant – der Kurzgeschichte – wird der 

Kurzfilm als eigenständiges Genre mit 

besonderen Ausdrucksmöglichkeiten ver- 

standen. Er eröffnet den Filmemachern 

spezielle künstlerische Möglichkeiten, die 

dem Langfilm fehlen. So bedienen sich 

erfolgreiche Regisseure bisweilen auch 

der Ausdrucksmittel eines Kurzfilmfor- 

mates. Das Spektrum des Kurzfilms reicht 

dabei von Spiel- und Experimentalfilmen, 

über Trick- und Dokumentarfilme bis hin zu 

Animationsfilmen. 

Der Kurzfilm wird oft als eigene Kategorie 

durch wichtige Filmpreise gewürdigt. Die 

Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen 

in Deutschland, das Tampere Internati- 

onal Short-Film-Festival in Finnland und 

das Festival du Court-Métrage de Cler- 

mont-Ferrand in Frankreich gelten als die 

wichtigsten internationalen Kurzfilmfesti- 

vals. Dabei ist das Internationale Kurzfilm- 

Festival Berlin nach den Internationalen 

Kurzfilmtagen Oberhausen das älteste 


Interfilm Berlin & Peter Kick 

Deutschlands und in Berlin das zweitäl- 

teste internationale Filmfestival nach der 

Berlinale. 

Zum diesjährigen Kleinkunstfest wird eine 

Mischung aus Spiel- und Animationsfilmen 

mit sehr lebensnahen aber auch fantasie- 

vollen Inhalten und einem Hauch Erotik 

gezeigt. 

◘ www.interfilm.de 

Peter Kick - One Man Band 

Peter Kick spielt ein Repertoire bekannter 

englischer und amerikanischer Titel aus 

den letzten 4 Jahrzehnten. Mit Klassikern 

aus der Flower-Power-Ära, Hits aus den 

Siebzigern und vielen Folk- und Country- 

songs wird für gute Stimmung gesorgt. Der 

Klang der 12-saitigen Gitarre und die klare 

Stimme prägen den Sound der Solo-Auf- 

tritte des Musikers. 

◘ www.peter-kick.de


22 / 23 

Das Haus „Goldene Sonne“ beherbergt 

den ältesten Gasthof Arnstadts, wobei die 

erste urkundliche Erwähnung des Bau- 

werks auf das Jahr 1497 zurückgeht. 

Schon in der Zeit von 1562 bis 1579 ist es 

unter der Bezeichnung „Zu den nackenden 

Kindlein“ als Gasthof nachweisbar. Familie 

Berles erwarb das Wirtshaus im Jahr 1602 

und gab ihm fortan den Namen „Zur Sonne 

auf dem Riedt“. Den alten Aufzeichnungen 

ist weiterhin zu entnehmen, dass danach 

mehrfach die Besitzer wechselten. 

Auch die „Goldene Sonne“ gehörte sei- 

nerzeit zu Arnstadts zahlreichen privaten 

Brauhöfen, deren Besitzer das Privileg 

besaßen, zu festgelegten Zeiten selbstge- 

brautes Bier ausschenken zu dürfen. 

Immer wieder schätzten bedeutende Per- 

sönlichkeiten die Gastfreundlichkeit der 

„Goldenen Sonne“ und so ist es durchaus 

denkbar, dass sich auch die Musikerfamilie 

SPIELORT 

HOTEL 

„GOLDENE SONNE“ 

Ried 3, Arnstadt 


18.15 / 19.30 / 21.00 / 22.30 Uhr 


Bach zu ihren jährlichen Familientagen 

in diesem Gasthaus einquartierte. Der 

Überlieferung nach ist es dabei im musi- 

kalischen Sinne immer hoch her gegangen 

und es wurde viel und laut gesungen und 

gescherzt. Als im Jahr 1851 in Arnstadt 

das Solbad gegründet wurde, nutzten viele 

Kurgäste des Solbades auch das Wirts- 

haus „Goldene Sonne“ für ihre Unterkunft. 

Im Jahre 1901 erwarb Wilhelm Vettrieck 

den Gasthof und erweiterte das Haus zum 

Hotel. Seither blieb das Gästehaus im 

Familienbesitz. Heute wird das Haus durch 

die Familie Schochinger betrieben.

KÜNSTLER 

DIE KLEINE BAND 

. . . aus Arnstadt 

PROGRAMM 

Jazz, Swing, Rockballaden 

und Filmmusik 

Die kleine Band 

Die Leidenschaft für die Musik und die 

Freude am gemeinsamen Musizieren ver- 

anlasste die drei ambitionierten Musiker 

Stefan Birkefeld, Dieter Schmidmeister 

und Thomas Gerling im September 2009 

zur Gründung der Band. 

Beim Spiel ihres umfangreichen und stets 

wachsenden Repertoires von Jazz- und 

Swingklassikern über adaptierte Rock- 

balladen bis hin zu Filmmusiken gelingt 

es den drei Instrumentalisten schnell die 

Zuhörer zu begeistern. Ihre in jedem Fall 

handgemachte und stets live dargebote- 

nen Aufführungen sind von wohlklingender 

Akustik und geprägt vom Wechselspiel mit 

dem Publikum. Die Anlässe für ihre Auftritte 

sind vielfältig. So kann man „Die kleine 


Band“ zur musikalischen Umrahmung von 

Ausstellungseröffnungen, Begleitung von 

Theaterprogrammen, Betriebsfesten und 

privaten Feierlichkeiten erleben. 

Stefan Birkefeld (Klarinette und Piano) 

wurde 1961 in Erfurt geboren und ist als 

Versicherungsspezialist tätig. Seit dem 

Jahr 1972 spielt er die Klarinette und seit 

2000 das Piano. 

Dieter Schmidmeister (Bass und Saxo- 

phon) der als Betriebsleiter arbeitet, wurde 

1962 in Regensburg geboren. Er spielt 

bereits seit 1980 den Bass und seit 2004 

das Saxophon. 

Thomas Gerling (Schlagzeug, Gitarre und 

Percussion) ist als Zimmerermeister tätig 

und wurde 1966 in Heiligenstadt geboren. 

Seit 1998 spielt er das Schlagzeug, dane- 

ben aber auch Gitarre und Percussion. 

◘ www.myspace.com/diekleineband

Anzeige 

Anzeige 

24 / 25 

HOTELPARK STADTBRAUEREI ARNSTADT 

HOTELPARK 

S T A D T H A L L E 

( K U L T U R & 

T A G U N G S Z E N T R U M ) 

V E R E I N S Z I M M E R 

B R A U S T U B E 

S U D H A U S 

S A U N A / B O W L I N G 

S O L E S C H W I M M B A D 

F E L S E N K E L L E R 

B I E R G A R T E N 

A M B R U N N E N 

W I N T E R G A R T E N 

B R A U H A U S H O T E L 

B I E R G A R T E N 

A M S U D H A U S 

S T U D I O S 

Brauhausstraße 1-3 99310 Arnstadt 

Tel.: 03628 - 607 400 / Fax: 03628 - 607 444 

www.arnstadt-stadtbrauerei.de 

info@arnstadt-stadtbrauerei.de hotel@arnstadt-stadtbrauerei.de 

Viele starke Partnerschaften sind Arnstadts Weg zum Erfolg. 

SCHMIDT & TAURIT 

RECHTSANWÄLTE 

MARTIN SCHMIDT 

Rechtsanwalt und Fachanwalt 

für Arbeitsrecht 

Unterm Markt 4 

99310 Arnstadt 

Telefon: 0 36 28/ 56 17 0 

Telefax: 0 36 28/ 56 17 17 

www.schmidt-taurit.de 

II 

MATTHIAS TAURIT 

Rechtsanwalt 

Erfurter Str. 5 

99326 Stadtilm 

Telefon: 0 36 29/ 83 00 0 

Telefax: 0 36 29/ 83 00 83

SPIELORT 

VERSCHIEDENE ORTE 

(SIEHE VERANSTALTUNGSPLAN) 


21.00 / 21.45 / 22.30 / 

23.15 / 23.45 Uhr 

Flamebabe – Feuershow 

Feuer übt seit ewigen Zeiten eine große 

Faszination auf die Menschen aus. Die 

Beherrschung, Bewahrung und Erzeugung 

des Feuers zählen zu den wichtigsten 

Leistungen in der Entstehung der mensch- 

lichen Zivilisation. 

In der Religion spielt Feuer in zahlreichen 

Mythen eine Rolle, wie etwa beim Feuer- 

bringer Prometheus oder beim Vogel Phö- 

nix. Und auch in der Kunst wird Feuer in 

allen Bereichen thematisiert. 

Der Umgang mit dem Feuer zu Unterhal- 

tungszwecken wird in modernen Feuer- 

shows mit Feuerspucken, Feuerschlu- 

cken, und Feuerjonglage inszeniert. In 

Verbindung mit tänzerischen Elementen 

kommen bei der modernen Feuerjong- 

lage verschiedenste Feuerrequisiten, wie 

Stäbe, Fackeln, Seile und Pois zum Ein- 

satz. Durch das Rotieren um die Hände 

und den ganzen Körper – in der Fachspra- 

che auch Spinning genannt – entstehen in 

der Dunkelheit weit sichtbare Feuerkreise. 

Dieses faszinierende Spiel mit dem Feuer 

ist immer wieder ein beliebter Publikums- 

magnet. 

Ingeborg Helzle entdeckte ihre Leiden- 

schaft für das Spiel mit dem Feuer im Jahre 

2004. Seitdem lässt es sie nicht mehr los. 

Im Laufe der Zeit entwickelte sie ihren ganz 

eigenen Stil mit sinnlichen Tanzelementen 

und dynamischem Schwingen. Mit ihren 

humorvollen Einlagen lässt sie schnell den 

Funken auf das Publikum überspringen. 

◘ www.flamebabe.de


26 / 27 

Das historische „Haus zum Römer“ befin- 

det sich an der Westseite des Riedplatzes. 

Vermutlich wurde das dreigeschossige 

Fachwerkgebäude nach dem Brand von 

1693 erbaut. Die Fassade ist mit so 

genannten Mannfiguren, besonderen Stre- 

bekreuzen, versehen und im regionalty- 

pischen Fachwerkstil der „Thüringer Lei- 

ter“ verziert. Eine in früheren Zeiten an der 

Hausfassade angebrachte Wandmalerei 

zeigte einen Römer, dem der Fachwerk- 

bau seinen Namen zu verdanken hat. 

Das „Haus zum Römer“ gehörte im 

17. Jahrhundert zu den zahlreichen Häu- 

sern in Arnstadt, deren Besitzer das Recht 

besaßen, nach deutschem Braurecht 

eigenes Bier zu brauen und es zu vorher 

vereinbarten Zeiten auszuschenken. Um 

1700 gab es fast 130 Brauhöfe in Arnstadt, 

davon standen 14 allein auf dem Ried- 

platz. Das Recht des Ausschanks wurde 

der Reihe nach vergeben. Auch waren 

gewisse Pflichten damit verbunden. Der 

SPIELORT 

HAUS „ZUM RÖMER“ 

Ried 11, Arnstadt 


18.45 / 20.15 / 21.45 Uhr 


Brauhofbesitzer musste über genügend 

Land für den Gersteanbau verfügen. In 

seinem Brauhof sollten Darre, Keller, aus- 

reichend große Stallungen und Gästezim- 

mer vorhanden sein. Auch wurde von ihm 

verlangt, sich im Falle von Auseinander- 

setzungen mit genügend Rüstzeug selbst 

wehren zu können. 

Seit 2002 wurde das Gebäude Stück für 

Stück grundlegend saniert und versorgt 

nun mehrere angrenzende Häuser auf 

dem Ried durch ein Nahwärmenetz mit 

Wärmeenergie.

KÜNSTLER 

KELVIN KALVUS 

. . . aus Dresden 

PROGRAMM 

Faszinierende Kontaktjonglage 

Kelvin Kalvus 

Das Jonglieren ist eine Fertigkeit, die zu 

allen Zeiten und in zahlreichen Völkern der 

Welt bekannt war. Die frühesten Aufzeich- 

nungen stammen aus der Zeit von 1794 

bis 1781 v. Chr. aus Ägypten. 

Die Kontaktjonglage ist eine noch junge 

Variante des Jonglierens, bei der ein oder 

mehrere Bälle scheinbar magisch über den 

Körper gleiten. Im Gegensatz zur Wurf- 

jonglage, bei der die Objekte durch die Luft 

fliegen, behalten sie hier ständigen Kör- 

perkontakt. Bei dieser Bewegungskunst 

kommt es vor allem auf Balance und Kör- 

perbeherrschung an. Die Kontaktjonglage 

ist eine Mischung aus Jonglage, Tanz, 

Pantomime und einer Prise Magie. 

Der Kugelmann aus Dresden beherrscht 

dieses anmutige Spiel mit den mystisch 

schimmernden Kugeln perfekt und lässt 

seinen Kugelzauber zu einem einmaligen 

Erlebnis werden. Wie durch Hypnose fixiert 

gleiten, kreisen, fliegen und schweben die 


Kugeln und verschmelzen scheinbar mit 

den katzenhaften Bewegungen des Jong- 

leurs. 

Kelvin Kalvus hat sich das Jonglieren 

mit den apfelgroßen Kugeln selbst beige- 

bracht. Mit Ausdauer, eisernem Willen und 

vielen Stunden Übung wagte der einstige 

Student der Mittelaltergeschichte nach drei 

Jahren intensivem Training die ersten Auf- 

tritte vor Publikum. 

Bekannt wurde Kelvin Kalvus durch die 

RTL-Castingshow „Das Supertalent“, in der 

er es im Jahr 2008 bis ins Finale schaffte 

und den zweiten Platz belegte. Mittlerweile 

verzaubert der schlanke Glatzkopf (lat. 

Calvus) Zuschauer jeden Alters in vielen 

Ländern Europas. Stetig wächst seine 

Fangemeinde und alle sind sich einig: ein- 

fach faszinierend! 

◘ www.kelvin-kalvus.de

Anzeige 

28 / 29 

ECHO KLASSIK-PREISTRÄGER 

16.3. 

2012 

LAUTTEN COMPAGNEY 

ERÖFFNUNGSKONZERT „BACHARCADES“ 

Erleben Sie zum Bach-Festival-Arnstadt 2012 unter 

anderem preisgekrönte Musiker wie die Echo 

Klassik-Preisträger „Lautten Compagney“ und das 

„Calmus Ensemble“, „Nils Mönkemeyer“ oder die 

„Skride-Schwestern“. Das ausführliche Festivalpro- 

Zenna Ida 

16.03.-25.03.2012 

gramm erwartet Sie ab Herbst 2011 im Internet. w w w. b a c h f e s t i v a l . a r n s t a d t . d e Foto:

Ein Kurswechsel der sich lohnt! 

Wechseln Sie jetzt: 

zu einem Dienstleister mit 

„bester“ Kundenorientierung! 

+ Leistungs-Plus: 

+ Qualitäts-Plus: 

+ Service-Plus: 

Die Schwenninger 

ZERTIFIKAT-NR 

73 100 1618 

Die Schwenninger 

Exklusive, maßgeschneiderte Angebote 

Beratungsorientiert und TÜV-geprüft 

Kundenbewertung „sehr gut“ 

Schnell anrufen und gebührenfrei 

informieren: 0800 1 84 92 40 

www.preisgarantie-bis-2013.de 

Krankenkasse 

Anzeige_A4.indd 2 04.05.2011 14:25:51 

Anzeige

Anfangszeiten 

und Dauer 

16.00 – 17.00 

17.00 – 18.00 

18.00 – 18.15 

18.15 – 18.30 

18.30 – 18.45 

18.45 – 19.00 

19.00 – 19.15 

19.15 – 19.30 

19.30 – 19.45 

19.45 – 20.00 

20.00 – 20.15 

20.15 – 20.30 

20.30 – 20.45 

20.45 – 21.00 

21.00 – 21.15 

21.15 – 21.30 

21.30 – 21.45 

21.45 – 22.00 

22.00 – 22.15 

22.15 – 22.30 

22.30 – 22.45 

22.45 – 23.00 

23.00 – 23.15 

23.15 – 23.30 

23.30 – 23.45 

23.45 – 24.00 

Historische Türme 

Rathaus-Glasverbinder 


Haus zum „Güldenen Greif“ 

Markstraße 10 


Neue Gasse 1 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

16.00 * 

16.15 

17.15 

* 16.00 Uhr, Glockenspielkonzert 

Flamebabe 

Flamebabe 

Flamebabe 

Film 

Musik 

Film 

Musik 

Film 

Musik 

Film 

Flamebabe 



Flamebabe 

16.00 – 17.00 

17.00 – 18.00 

18.00 – 18.15 

18.15 – 18.30 

18.30 – 18.45 

18.45 – 19.00 

19.00 – 19.15 

19.15 – 19.30 

19.30 – 19.45 

19.45 – 20.00 

20.00 – 20.15 

20.15 – 20.30 

20.30 – 20.45 

20.45 – 21.00 

21.00 – 21.15 

21.15 – 21.30 

21.30 – 21.45 

21.45 – 22.00 

22.00 – 22.15 

22.15 – 22.30 

22.30 – 22.45 

22.45 – 23.00 

23.00 – 23.15 

23.15 – 23.30 

23.30 – 23.45 

23.45 – 24.00

( „das supertalent“-finalist ) vicente patiz ( weltrekord ... - Stadt Arnstadt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?