Family07-2008:Layout 1

2. 

Maxi 

DSL 

Sa.,05.07., 

Freibad Ingolstadt, 

ab 15 Uhr 

Family: ALLES FÜR ERZIEHUNG UND FAMILIE 

FREIZEIT 2. Maxi-DSL-Turmspringen• Party im Bambooland 

BABIES & KIDS Kids auf Rädern • Kindersommerfest LifePark 

PORTRÄT Rüdiger Woogs - Serienkiller-Jagd in Niederbayern

KLINIKUM INGOLSTADT GmbH 

Krumenauerstraße 25 

85049 Ingolstadt 

Tel.: (08 41) 8 80-0 

info@klinikum-ingolstadt.de 

www.klinikum-ingolstadt.de 

© 2008, Klinikum Ingolstadt, Stabsstelle Presse/PR 

Mit Herz und Kompetenz – 

die Medizinische Klinik I 

Mit großer Erfahrung, modernster technischer 

Ausstattung und einem engagierten Team bietet 

die Medizinische Klinik I eine exzellente Versorgung 

internistischer Erkrankungen für die Menschen in 

der Region. 

Jährlich werden mehr als 6.500 Patienten von den 

Ärzten und Pfl egern der Klinik versorgt. Das hoch 

qualifi zierte Team unter der Leitung von Direktor 

Prof. Dr. Conrad Pfafferott stellt eine umfassende 

Versorgung für ein breites Spektrum internistischer 

Erkrankungen sicher. Die Schwerpunkte liegen in der 

Diagnose und Behandlung von Gefäßerkrankungen 

(Angiologie), Erkrankungen der Lunge (Pneumologie) 

und in der internistischen Notfallversorgung. 

Ein besonderer Schwerpunkt der Klinik ist die 

Versorgung von Herzkreislauferkrankungen auf 

höchstem Niveau. Rund um die Uhr steht ein Team 

von erfahrenen und hoch qualifi zierten Spezialisten 

bereit, um Patienten mit einem akuten Herzinfarkt 

optimal zu versorgen. Dabei kommen alle aktuellen 

Verfahren wie Herzkatheter, Ballondilatationen, 

Brachytherapie, Ablationen oder modernste Herzschrittmacher 

und Defi brillatoren zum Einsatz. 

Modernste Technik und ein engagiertes ärztliches 

Team mit erfahrenen Spezialisten verbinden sich 

mit einem ganzheitlichen Therapieansatz und einer 

menschlichen Medizin. So befi nden sich Patienten in 

der Medizinischen Klinik I wie im ganzen Klinikum 

in guten Händen.

Family 

Editorial 

Einmal vorfahren, 

James! 

Nein, der Sportlichste bin ich sicherlich 

nicht. Ich benutze immer 

noch viel zu oft das Auto, auch 

wenn es nicht immer von Nöten ist. 

Heute komme ich jedoch nicht dran 

vorbei, schließlich muss das Leergut endlich aus dem Haus, mein Weiberl 

jammert schon, dass der Schrank platzt. Also, rein mit den braunen, 

weißen und grünen Flaschen und ab zum Glascontainer. Hätte ich die 

Strecke auch zu Fuß geschafft? Vielleicht, aber zwei Kilometer quer 

durch die komplette City von Ingolstadt mit einer großen Box sieht auch 

ziemlich doof aus. Der nächste mir bekannte Container steht bei uns direkt 

beim Ausgang aus dem Hallenbad. Also, rein ins Auto und hin. 

Doch direkt vor diesem und somit vor meinem Zielobjekt parken zwei Autos 

mit wartenden Müttern. Nachdem mich auf der Fahrt eh dieses 

schlechte Gefühl von wegen Auto statt gesundem Spaziergang und Benzinverbrauch 

statt Frischluft überkommt, packe ich meine Kiste und 

trage sie zum Container. Die Entfernung: Zirka sechs Meter, also absolut 

kein Akt von Aufwand. Rein in den Glasschlucker mit den Flaschen, die 

bei jedem Aufprall gehörig Lärm verursachen, bis wieder der komplette 

Boden meiner Box sichtbar ist. Wieder im Auto traue ich meinen Augen 

nicht. Elf ca. 8- bis 10-Jährige verlassen gerade das Schwimmbad und 

sechs von ihnen scheinen eher von links nach rechts zu wanken, als jungdynamisch 

vom Sport raus zu eilen. Der Grund ist besonders optisch leicht 

auszumachen: Ca. 20 Kilogramm zu viel Fett am Leib. Klar, wenn ein so 

junges Ding vom Sport kommt, dann liegt ihre Körperfülle sicherlich nicht 

an mangelnder Bewegung. Am Übergewicht ist bestimmt etwas anderes 

Schuld: Eine Stoffwechselerkrankung zu schwere Knochen oder einfach 

nur eine LKW-Ladung Chips am Vorabend zu viel. Doch, was jetzt passiert, 

überrascht mich doch sehr. Der Teenie sieht seine Mutter, die im Wagen 

vor mir auf ihren Sprössling wartet, stoppt direkt vor dem Seitenausgang 

des Bades, als ob ihr jemand den Stecker gezogen hätte, und 

winkt die Mama locker aus dem Handgelenk zu sich. Die Entfernung zwischen 

Mutter und Kind beträgt genau zwei Autolängen: Das Auto ihrer 

Mutter inbegriffen. Während die Mutter vor mir den Motor anschmeißt, 

aus der Parkbucht raus lenkt und gleich wieder vor dem einen Auto vor 

ihr an den Randstein fährt, öffnet die Kleine schon ihre zweite Packung 

Schokoriegel, locker angelehnt am Glascontainer. Was kann eine Mutter 

noch falsch machen, frage ich mich, während diese das Auto einmal nach 

vorne setzt und dann wieder zurück, damit die rechte Seitentür direkt vor 

der übergewichtigen Prinzessin zum Stehen kommt. Mir fällt eigentlich 

nichts ein, doch da stellt die Mutter den Motor ab, steigt aus dem Auto, 

nimmt ihr den Turnbeutel ab, legt diesen in den Kofferraum und hält dem 

Moppelchen die Tür auf, damit diese selbst vor der anstrengenden Tätigkeit 

des Türöffnens verschont bleibt. Ich glaube, beim nächsten Mal 

lasse ich mir die Nummer der Mutter geben, denn sie fährt mich nicht nur 

zum Glascontainer, sondern wirft mir auch die Flaschen ein, damit ich mir 

eine Familienpackung Schokoriegel auf der Rücksitzbank reinschieben 

kann. Bei der immer höher werdenden Zahl übergewichtiger Kinder wird 

hier deutlich, wo der wahre Schuldige liegt bzw. sitzt. 

Daniel Melegi 

Exklusiv im KosmetikAtelier: 

„ACCENT - die Wunderwaffe gegen 

Fett und Cellulite“ 

vorher 

nachher 

ACCENT ist ein innovatives Hochfrequenzgerät und beruht auf der 

periodischen Rotation von Wassermolekülen. Damit können ganz ohne 

Operation Fettzellen zerstört und gleichzeitig die Haut gestrafft werden. 

Petra Thalmeir-Bichler 

Wolnzacher Weg 8a 

85283 Wolnzach-Königsfeld 

fon 0 84 42/96 82 40 

fax 0 84 42/96 82 42 

www.kosmetikatelier.eu 

Kosmetik, Fett- und Cellulitebehandlung, dauerhafte Haarentfernung, 

Nagelstudio, Fußpflege, Wellness, Permanent Make-up 

Komm ins Team! 

ist das einzige Familien-Magazin der Region 

zwischen München und Nürnberg. 

Für dieses Gebiet suchen wir 

Werbeberater 

zum Ausbau unserer erfolgreichen Mannschaft. 

Ihre Aufgabe: 

Bestandskundenpflege und Neukundenakquise. 

Voraussetzung: 

Verkaufserfahrung und Interesse am 

Anzeigengeschäft. 

Wir bieten: 

Leistungsorientierte Provision und aktive 

Unterstützung durch unser erfahrenes Team. 

Interessiert? Bewerbung an: 

Petra Mader, megazin Media Verlag GmbH, Bergbräustr. 2, 


Familybymegazin.de 07/2008 3

Inhalt 

impressum 

4 familybymegazin.de 07/2008 

Juli - August 2008 

Herausgeber 

megazin Media Verlag GmbH, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt 

Tel: 08 41/15 60 • Fax: 08 41/14 06 

E-Mail: family@megazin.de, Internet: www.Familybymegazin.de 

Druckerei: Stürtz AG 

Aktuelle Auflage: 15.000 Stück 

Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 1f vom Mai 2007 

Chefredaktion: Daniel Melegi (DM), V.i.S.d.P.: Daniel Melegi, 01 72/8 74 19 00 

Redaktion: Sabine Roelen (SR), Marina Frey (MF), Saskia Fürsich (SF), 

Florian Müller (FM) 

Editorial.............................................................................................................................3 

Ich will Party im Bamboo-Land....................................................................................5 

Die Mobile Familie e.V...................................................................................................6 

Spielend zum Erfolg .......................................................................................................8 

Kids auf zwei Rädern .....................................................................................................9 

Shooting Star Festival 2008......................................................................................10 

Schwangerschaft...........................................................................................................11 

Brautkleider-Gala-Ball..................................................................................................11 

Umfrage: Urlaub 2008................................................................................................12 

Segelkurs 50plus ..........................................................................................................13 

Verwöhntage für Mami ...............................................................................................14 

Kids und Helme.............................................................................................................15 

Serienkiller-Jagd in Niederbayern.............................................................................16 

2. Maxi-DSL-Turmspringen..........................................................................................18 

Traumjob mit Sprachen...............................................................................................22 

Familienhotel im Test ..................................................................................................24 

Buchwürmer...................................................................................................................26 

Kindersommerfest vom LifePark ..............................................................................28 

Babybauch, Kids & Co.................................................................................................29 

Erziehungs- und Familienberatung Ingolstadt .....................................................30 

Weg mit dem Glimmstängel......................................................................................32 

Familientermine............................................................................................................33 

Marketing: Lorenz Zieglmeier (LZ), Gabi Böttge (GB), Marina Frey (MF) 

Satz & Layout: Reinhard Dorn 

Verbreitungsgebiet 

Ingolstadt City & Umgebung, WestPark, Industriegebiet, Lenting, Kösching, Gaimersheim, Wettstetten, 

Manching, Großmehring 

Nächste Ausgabe: Fr., 29.08.2008 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors und nicht die der Redaktion wieder. Programminformationen 

werden kostenlos abgedruckt, eine Gewähr wird nicht übernommen. Alle Rechte vorbehalten, auch die der 

auszugsweisen sowie fotomechanischen Vervielfältigung, Übersetzung für andere Medien.

Ich will Party, Teil 4 

Fr., 25.07.08, Bambooland, Gaimersheim 

Bambooland, die größte Freizeitanlage für 

Kids im Umkreis von über 80 Kilometern, ist der 

Anziehungspunkt in Gaimersheim. Hier können 

bis zu 600 Kinder gleichzeitig nach Lust und 

Laune toben, rutschen und richtig Spaß haben. 

Das Schöne: Alle Geräte sind auch für Erwachsene 

bis 100 kg ausgelegt. Da liegt es nicht weit, 

den Erwachsenen die Möglichkeit zu geben, 

dem Kind in sich selbst freien Lauf zu lassen. Bereits 

zum vierten Mal steigt am Fr., 25.07., ab 

20.00 Uhr, das Event Ich will Party, für alle 

Fr., 25.07.2008 

Großen, Kinder und auch die Kleinen. Gegen 5,- 

Euro Eintritt kann jeder Besucher bis 1.00 Uhr 

in der Früh die komplette Anlage benutzen, sich 

den ein oder anderen Drink gönnen, etwas essen 

oder einfach zu bestem Sound abfeiern. Das 

ist das Event für alle, die einfach einmal richtig 

Spaß mit der Clique, befreundeten Familien oder 

mit dem Partner haben möchten – Kinder sind 

natürlich auch herzlich willkommen. Mitzubringen 

ist gute Laune, für den Rest sorgt das Bambooland-Team. 

(DM) 

Spannung, Spiel, Spaß und Party: Im Bambooland Gaimersheim kommen Jung und Alt auf ihre Kosten. 

Party 

familybymegazin.de 07/2008 5

Kinder- und Seniorenbetreuung 

„Für nahezu 

jede Anfrage gibt 

es eine Lösung“ 

Die Mobile Familie e.V. vermittelt Betreuungspersonen 

Das Ende der Babypause ist in Sicht, 

Mama möchte in ihren Beruf zurück kehren. 

Aber wer betreut den Nachwuchs? 

Hier hilft die Mobile Familie weiter. Denn 

wenn es um maßgeschneiderte Lösungen 

im Spannungsfeld Familie und Beruf geht, 

ist der gemeinnützige Ingolstädter Verein 

Mobile Familie (1995 auf Initiative der 

Audi AG gegründet) der richtige Ansprechpartner. 

Hier gibt es qualifizierte Informationen 

und individuelle Unterstützung 

bei der Suche nach einer geeigneten 

Betreuungsperson für Kinder sowie hilfsund 

pflegebedürftige Menschen. Den Service 

können Familien in der Region 10 

(Ingolstadt, Neuburg-Schrobenhausen, 

Eichstätt, Pfaffenhofen) in Anspruch nehmen. 

Mehr über dieses Thema verrät uns 

Anita Felber-Seel, Beraterin beim Verein 

Mobile Familie. 

Family: Wie können Sie 

eine Mutter, die wieder 

in den Beruf einsteigen 

möchte, unterstützen? 

Felber-Seel: Zunächst 

durch eine umfassende, 

kostenlose Beratung, 

welche Kinderbetreuungsmöglichkeiten 

es in 

Ingolstadt und der Region 

gibt. Vor allem Familien, 

die neu in Ingolstadt 

sind, wollen einen 

Überblick über die verschiedenenAlternati- 

Anita Felber-Seel, Beraven.terin beim Verein Mobile Family: Nach der Bera- 

Familie in Ingolstadt. 

tung wird es konkret. 

Welche verschiedenen 

Betreuungsmöglichkeiten 

für Kinder vermittelt die Mobile Familie? 

Felber-Seel: Wir vermitteln Tagesmütter, 

die Kinder bei sich zuhause betreuen, Kin- 


derfrauen, die ins Haus kommen, sowie 

Au pair und Babysitter. Das heißt, dass 

wir mit diesem breiten Betreuungsangebot 

in der Lage sind, äußerst flexibel auf die 

jeweiligen Arbeitszeiten der Eltern einzugehen. 

Also z.B. eine Betreuung für zwei 

Vormittage oder drei Nachmittage pro Woche, 

auf Wunsch auch während der Ferien. 

In dieser individuellen Regelung, ganz genau 

auf die Bedürfnisse einer Familie abgestimmt, 

liegt der große Vorteil unseres 

Angebots. Und was viele Eltern nicht wissen: 

Wir vermitteln auch „Notmütter“, also 

Frauen, die einspringen, wenn die Mama 

ausfällt, z.B. bei Krankheit, einem Kuraufenthalt 

etc. Diese Betreuung bezahlt 

übrigens die Krankenkasse. 

Family: Vermitteln Sie auch Betreuungspersonen 

für Erwachsene? 

Felber-Seel: Ja, im Rahmen unseres 

neuen Service „Elder Care“ unterstützen 

wir Angehörige bei der Vermittlung von 

Betreuern für hilfs-und pflegebedürftige 

Menschen. D.h. Mitarbeiter, die Einkäufe, 

Behördengänge, Gartenarbeiten, Fahrdienste 

etc. übernehmen. Elder Care ist 

das Thema der Zukunft, weil wir keine 

Großfamilien mehr haben, die die Versorgung 

der Eltern und Großeltern mit übernehmen 

können. 

Family: Haben Sie es meist mit „Standard- 

Anfragen“ zu tun oder kommen hin und 

wieder auch exotische und schwer zu realisierende 

Wünsche? 

Felber-Seel: Manchmal kommen tatsächlich 

ungewöhnliche Anfragen: Z.B. hat 

kürzlich eine Frau für ihre Mutter, die in 

einem Seniorenheim lebt, einen regelmäßigen 

Besuchsdienst gesucht. Oder die Anfrage, 

bei der ein Paar für die geistig behinderte, 

fast erwachsene Tochter eine 

Betreuung haben wollte, damit die Eltern 

abends mal weggehen können. Aber, kein 

Problem, es gibt wenig Anfragen, die wir 

nicht lösen können. 

Family: Zurück zum Thema Kinderbetreuung 

– für welche Kids in welchem Alter 

kommen die meisten Betreuungswünsche? 

Felber-Seel: Die meisten Anfragen kommen 

von Eltern 0- bis 3-jähriger Kinder, 

weil Krippenplätze noch immer nicht in 

ausreichender Zahl zur Verfügung stehen, 

aber auch weil sich viele Eltern für ihr 

Kind eine intensivere Betreuung in einer 

Familie wünschen, wie es z.B. bei einer 

Tagesmutter der Fall ist.. 

Family: Wie läuft eine konkrete Anfrage 

nach einer Betreuungsperson ab? 

Felber-Seel: Wenn wir die Wünsche und 

Bedürfnisse der Eltern kennen, schauen 

wir in unserem Betreuerinnen-Pool, der 

über 300 gemeldete Personen umfasst, ob 

wir hier eine geeignete Mitarbeiterin finden. 

Wenn nicht, suchen wir per Anzeige 

oder Aushang eine passende Betreuerin. 

Ist diese gefunden, dann treffen sich alle 

Beteiligten, um sich kennen zu lernen und 

die Bedürfnisse, Wünsche und Möglichkeiten 

auszuloten. Im vergangenen Jahr 

hatten wir übrigens 402 Anfragen, und 

rund 200 Vermittlungen kamen zustande. 

Family: Wie lange dauert die Suche nach 

einer Betreuerin? 

Felber-Seel: Das kommt immer auf den 

Einzelfall und die jeweiligen Vorstellungen 

an. Aber wir versuchen so schnell wie 

möglich, eine passende Lösung zu finden. 

Family: Wie sieht es mit den Kosten aus? 

Felber-Seel: Unsere Vermittlung ist kostenlos. 

Nur bei der Vermittlung von Babysittern, 

Elder-Care-Betreuern und Au-pair- 

Mitarbeitern wird ein Unkostenbeitrag 

fällig. Und die Kosten für die Betreuung in 

einer qualifizierten Kindertagespflegestelle 

sind in der Elternbeitrags-Tabelle des Jugendamtes 

geregelt. Die Preise hängen von 

der Zahl der Betreuungsstunden sowie 

vom Alter des Kindes ab. Ein Beispiel: Für 

eine Betreuung von 10 – 15 Stunden pro 

Woche durch eine qualifizierte Tagesmut-

Tagesmutter Sandra Bayer und ihre Kinder in der Großtagespflegestelle „Lollipop“ in Friedrichshofen. Der Verein Mobile Familie führt außerdem die Tagespflegestellen 

„Räubernest“ in Ringsee-Kothau und „Sonnenkinder“ im Geburtshaus Ingolstadt. Jede dieser Pflegestellen bietet Platz für acht Kinder. 

ter bezahlen Eltern für ein Kind bis zu drei 

Jahren 84,50 Euro im Monat. 

Family: Qualifizierte Tagesmutter…? Welche 

Ausbildung müssen die von der Mobilen 

Familie vermittelten Tagesmütter vorweisen? 

Felber-Seel: Tagesmütter ab 10 Stunden 

Betreuung pro Woche müssen eine rund 

60 Stunden umfassenden Kurs mit dem 

Titel „Qualifizierung in der Kindertagespflege“ 

bei der Mobilen Familie absolvieren. 

Qualifizierte Tagesmütter werden übrigens 

vom Jugendamt bezahlt, das 

Einkommen ist steuerfrei. Auch unsere 

Kinderfrauen werden von uns umfassend 

ausgebildet. Und der Erfolg unserer hochqualifzierten 

Mitarbeiter spricht für sich: 

Wir haben viele Betreuungen, die über 

Jahre laufen, oft bis das Kind in den Kindergarten 

kommt. (SR) 

➧ 

INFO… 

Mobile Familie e.V. 

Kanalstr. 8, 85049 Ingolstadt 

Tel. 08 41/91 09 70, Fax 08 41/91 09 80 

Bürozeiten: Mo. - Fr., 10.00 - 13.00 Uhr 

E-Mail: info@mobile-familie.de 

www.mobile-familie.de 

Rufen Sie an: 

Die Mobile Familie sucht 

dringend Tagesmütter! 


Spielwerkstatt 

Spielend zum 

Lernerfolg 

Zwei Gymnasiastinnen entwickeln 

ein Spiel für kühne Rechner 

Laura und Franziska aus dem Ingolstädter 

Gnadenthal-Gymnasium kam die Idee 

ganz spontan: „Wie präsentieren wir uns 

zum ‚Tag der offenen Tür?‘“, lautete ihre 

persönliche Aufgabenstellung, der sie sich 

in ihrer Freizeit voll und ganz widmeten. 

Über das Zeichnen und Malen, was beiden 

sehr liegt, entstand die Idee eines interaktiven 

Brettspieles, welches in den laufenden 

Wochen seine Formen annahm. Doch, 

während ein Bild über die Eindimensionalität 

nicht hinaus kommt, bedarf es bei einem 

solchen Projekt viel mehr an Aufmerksamkeit 

und Vorbereitung. Während 

die Optik und damit auch der Spielplan 

entsteht (hier handelt es sich um den Löwenbändiger, 

eine Lernhilfe aus Schulbüchern) 

benötigt die Kreation des Bewegungsablaufs 

aus den Feldern viel mehr 

Aufmerksamkeit als zunächst erwartet. 

Schließlich soll dieser begeistern, einen 

gewissen Lerneffekt beinhalten und in erster 

Linie allen Beteiligen einfach Spaß bereiten.. 

Keine einfache Aufgabe 

Laura arbeitet am Grundriss für das Spiel, 

während Theresa die entsprechenden Karten 

erstellt. „Welche Aufgabe und welche 

Rechnen sollte der Spieler von 

„Monny“ schon können… 


Die jungen Spieleerfinder freuen sich über das vollendete Werk: „Monny“, das Monster aus dem All. 

Frage unterhält die Spieler, sorgt für knifflige 

Kopfarbeit und trägt den Spieler 

schrittweise ins Ziel?“, ist ihre schwere 

Aufgabe, die ihr auch schlaflose Nächte 

bereitet. „Uns war klar, dass wir mit Aufgaben 

aus der Mathematik einen Bereich 

abdecken, der uns beim ‚Tag der offenen 

Tür‘ fehlt, aber wie das Projekt letztendlich 

aussehen wird, hat sich erst im Laufe der 

Entwicklung herausgestellt“, gesteht Theresa. 

Einige Aufgaben hat sie direkt dem 

Mathebuch entnommen, andere selbst 

entworfen und natürlich noch einmal 

nachgerechnet, schließlich wären Fehler 

im System fatal. „Wir wollten auch alles 

selber machen und so wenig wie möglich 

kopieren’“, ergänzt Elena die Idee. 

Mit Köpfchen zum Ziel 

Entstanden ist ein Spiel für kühne Rechner. 

Die Spieler gelangen durch das Lösen von 

…doch nicht immer ist Mathe gefragt: Ereigniskarten lockern die 

Matheaufgaben auf. 

mathematischen Gleichungen, von Rechenund 

auch Textaufgaben immer näher zum 

Ziel, bis schließlich ein Sieger feststeht. 

„Maximal 40 Minuten dauert ein Spiel über 

die 29 Felder, wobei auch Glück eine gewisse 

Rolle spielt“, weiß Katharina. 

Mathe als Spaßfaktor 

Das wirklich Begeisternde bei dem Spiel ist 

nicht nur die Idee, sondern die Tatsache, 

dass die Jungendlichen dieses Vorhaben in 

ihrer Freizeit entwickelt und vollendet haben. 

Die Begeisterung, mit der die durchwegs 

weiblichen Spieleerfinder ihre Idee 

präsentieren, zeigt, dass Lernen viel Spaß 

bereiten kann. Sowohl beim Erfinden als 

auch beim Spielen. Wir wünschen viele 

vergnügte Stunden mit „Monny“, dem 

Monster aus dem All und freuen uns jetzt 

schon auf neue Spielkreationen aus der 

5d des Gnadenthal-Gymnasiums. (DM) 

Auch die Klassenleiterin (Englisch), 

Irene Escherle, zeigte sich 

von der Idee begeistert.

Im Willner Fahrradzentrum steht eine umfangreiche Auswahl 

an Kinderfahrzeugen in allen Preislagen zum Ausprobieren bereit 

(Foto oben). 

Der Gag zur EM: Original Micro-Scooter im EM-Design zum 

Superpreis von 59,95 Euro statt 79,95 Euro (Bild rechts). 

Lenken, Treten, Bremsen und auf die Umgebung 

achten – Fahrradfahren ist eine 

komplexe Angelegenheit. Vor allem für 

Kinder. Wie man die Kleinsten am besten 

mit dem Radlfahren vertraut macht, erklärt 

Hans Katzenbogen, Geschäftsführer 

der Verkehrswacht Ingolstadt und Leiter 

der Jugendverkehrsschule Ingolstadt. 

Family: Herr Katzenbogen, 

wie sollte man 

ein Kind ans Fahrradfahren 

heran führen? 

Katzenbogen: Ein 

Kind beginnt am besten 

im Alter von zweieinhalb 

oder drei Jahren 

mit einem ganz einfachen 

Laufrad ohne 

Bremse. Das zweite 

Laufrad ist dann schon 

mit einer Vorder- und Hinterradbremse 

ausgestattet. Der Vorteil des Laufrades: 

Der Gleichgewichtssinn der Kinder wird 

so gut trainiert, dass später keine Stützräder 

mehr nötig sind. Sollte sich ein Kind 

unwohl fühlen, sollte man ihm eine kurze 

Übergangszeit mit Stützrädern gönnen. 

Family: Wie sieht es mit einem Roller aus? 

Auch hier schult das Kind seinen Gleichgewichtssinn… 

Katzenbogen: Beim Rollerfahren wird der 

Gleichgewichtssinn nicht so gut ausgebildet 

wie beim Laufradfahren, weil das 

Standbein immer auf dem Trittbrett stehen 

bleibt. Allerdings sind Roller bei Jung und 

Alt sehr beliebt, da sie ein schnelles und 

leichtes Fortbewegungsmittel sind. 

Family: Worauf ist beim Fahrradkauf zu 

achten? 

Katzenbogen: Das Kind sollte unbedingt 

beim Kauf dabei sein, damit es das Radl 

ausprobieren kann. Auch die Farbe spielt 

eine Rolle dabei, ob das Radl später geliebt 

wird oder nicht. Und: Kinderfahrräder immer 

im Fachgeschäft kaufen. Qualität, 

Ausstattung und Beratung sind hier einfach 

unschlagbar. 

Fahrrad 

Kids auf zwei Rädern 

Was Eltern beachten sollten, wenn der Nachwuchs 

mobil wird 

Family-Tipps für Eltern 

Der Start mit Laufrad und Roller 

Probieren geht über Studieren. Auch Kinder 

lernen beim spielerischen Ausprobieren von 

Dreirad, Laufrad und/oder Roller am besten. 

Hat ihr Kind einen Roller, den es ab und zu 

ausleihen kann? Prima, im Gegenzug kann 

ihr Kind dann das Laufrad des Nachbarjungen 

testen. Eine ideale Sache, denn so können 

Kids treten, lenken und den Gleichgewichtssinn 

trainieren. 

Das erste Radl 

Eltern sollten beachten, dass nicht jedes 

Kind im selben Alter motorisch gleich weit 

entwickelt ist. Besser ist es, sich zu fragen: 

Wie sicher beherrscht mein Kind Laufrad 

oder Roller? Und ist es schon am Fahrradfahren 

interessiert? Fallen die Antworten 

auf diese Fragen positiv aus, ist der richtige 

Zeitpunkt fürs erste Radl gekommen. 

Wo üben? 

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen! 

Also heißt es für die Kleinen üben, 

üben, üben. Am besten auf dem Gehweg, einer 

Spielstraße, auf einem am Wochenende 

ungenutzten Parkplatz oder auf einem leeren 

Schulhof am Nachmittag. 

Wie üben? 

Aller Anfang ist 

schwer! Mama oder 

Papa sollten bei den 

ersten Radl-Versuchen 

neben dem Kinderrad 

laufen und den wackligen 

Schützling mit dem 

„Karnickelgriff“ an Jacke 

oder Pulli unterstützen. Und vergessen 

Sie nicht, Ihr Kind für seine Fortschritte zu 

loben. Auch wenn Stürze und Tränen anfangs 

nicht ausbleiben. Auch daraus lernt 

Ihr Kind: Vielfältige Bewegungserfahrungen 

reduzieren die spätere Unfallgefahr um 

ein Vielfaches. (SR/RE) 

gleich beim 

WestPark 

INFO… 

Willner Fahrradzentrum GmbH 

Friedrichshofener Str. 1E 


Tel. 08 41/9 35 35 - 0 

www.willner-fahrrad.de 


Festival 

Das Shooting 

Star Festival 2008 

Bayern 3 Stars & Newcomer im Audi Forum 

Ingolstadt mit Christina Stürmer 

Ihre Songs berühren, treffen mitten ins 

Herz und sind emotionsgeladen und authentisch 

zugleich: Christina Stürmer beeindruckt 

und bewegt das Publikum – und 

bleibt dabei ganz sie selbst. Es ist die Vision 

hinter ihrer Musik, die 

Geschichten, die Momente 

und die Atmosphäre, die immer 

wieder aufs Neue faszinieren. 

Christina Stürmer hat 

in der Vergangenheit eindrucksvoll 

gezeigt, dass man 

musikalisch und künstlerisch 

wachsen und dabei gleichzeitig 

immer wieder neue Facetten 

von sich zeigen kann. 

Sie geht ihren Weg – und der 

Erfolg (u.a. Gold- und Platinauszeichnungen 

in Österreich, 

Deutschland und der 

Schweiz) gibt ihr Recht. Die 25-jährige 

gehört längst zu den absoluten 

Superstars der deutschsprachigen 

Musikszene und hat über die Grenzen 

Österreichs hinaus einen einzigartigen 

musikalischen Siegeszug angetreten. 

Nach „Schwarz Weiß“ und 

„Lebe lauter“ präsentiert sie nun seit 

April ihr neues Album „laut - Los“ und 

überrascht mit einer weiteren Facette 

ihres musikalischen Schaffens. Mit 

neuen, verspielten und energiegeladenen 

Arrangements und fünf bisher unveröffentlichten 

Songs, 

wie z.B. „Nie zu spät“, 

„Optimist“ und der 

ersten Single- Auskopplung 

„Träume leben 

ewig“, präsentiert 

Christina Stürmer mit 


NENA 

Tommy Reeve 

ihrer Band ein Akkustik-Album 

der Extraklasse! Einmal 

mehr nimmt sie ihr Publikum 

mit auf eine Entdeckungsreise 

und unterstreicht mit 

jeder Neuinterpretation, 

welche Kraft 

und Intensität in ihren 

Songs steckt. Diese Intensität 

wird das Publikum zu 

spüren bekommen, wenn 

Christina und Band am 

So., 13.07., die Festivalbühne 

des Shooting Star 

Festivals, Bayern 3 – 

Stars und Newcomer im 

Audi Forum in Ingolstadt 

rocken! 

Außerdem dürfen 

sich die Besucher 

am Samstag auf 

Bayerns neuen 

Liebling Claudia 

Koreck sowie auf 

das große Fräuleinwunder 

der 

Neuen Deutschen 

Welle, 

NENA, freuen. 

Der Tag davor, 

also Sa., 12.07., gruppiert 

sich mit Megastar Bryan Adams, Mäd- 

Claudia Koreck 

Stanfour 

Christina Stürmer 

chenschwarm Tommy Reeve und den 

Jungs von Stanfour zu einem Männerstammtisch. 

An beiden Tagen eröffnen 

Newcomer-Bands, die zuvor im Rahmen 

der „Bayern-Demo“ von Bayern 3 in Form 

eines Band-Castings gesucht wurden, das 

Festival. Alles in allem, ein Open-Air- 

Erlebnis für die ganze Familie, das man 

nicht verpassen sollte! 

Bryan Adams 

Tickets: 

- 36,-Euro pro Festivaltag 

- Kombi-Ticket für beide 

Festivaltage für 66,- Euro 

- www.muenchenticket.de 

- Ticket-Hotline: 

0 89/5 48 18 18 

- Ermäßigungen möglich 

Weitere Infos: 

www.audi-art-experience.de 

www.ga-events.com

Schwangerschaft 

Das tut richtig gut! 

Tipps für Hochschwangere vom Geburtshaus Ingolstadt 

Der Bauch wird immer runder, das Baby 

immer schwerer. Treppensteigen ist mit 

großer Anstrengung verbunden, Bücken 

funktioniert nur noch sehr eingeschränkt 

– und überhaupt: alles ist sehr beschwerlich. 

Hochschwangere haben oft mit vielen 

gesundheitlichen Problemen zu kämpfen: 

Rückenschmerzen, Ischias, Wassereinla- 

Hand aufs Herz: Welche Braut träumt nicht davon, 

ihr kostbares Brautkleid noch einmal tragen zu 

dürfen und den Ehemann im schicken Anzug zu 

sehen? Das Brautkleid auf Nimmer-Wiedersehen 

in den Kleiderschrank zu stecken, dafür ist das 

Prachtstück doch viel zu schade! Muss auch nicht 

sein, denn jetzt gibt es im Oktober 2008 den ersten 

Brautkleider-Gala-Ball in Ingolstadt. 

Das Hochzeitskleid kann man 

nicht oft genug tragen 

Der Veranstalter der erfolgreichen Ingolstädter 

Hochzeitsmesse holt das Konzept des Brautkleiderballs 

nun endlich nach Ingolstadt. Ehemalige 

Brautpaare haben im Festsaal Ingolstadt 

nun die Möglichkeit, noch einmal in ihrer 

Hochzeitsgarderobe einen schönen Abend 

gerungen, Schlafstörungen oder Sodbrennen. 

Aber es gibt Abhilfe. Family hat bei 

Sabine Schmuck, Hebamme im Geburtshaus 

Ingolstadt, nachgefragt. 

Family: Frau Schmuck, was hilft gegen 

typische Schwangerschaftsprobleme? 

Sabine Schmuck, Hebamme, Geburtshaus 

Ingolstadt: Da gibt es verschiedene 

Behandlungs-Möglichkeiten: Z.B. die Akupunktmassage, 

die wie Akupunktur ohne 

Nadeln funktioniert. D.h. die Hebamme 

massiert auf den Meridianen (Energiebahnen) 

und bringt so die Energie zum Fließen. 

Empfehlenswert ist auch sogenanntes 

Akutaping, eine Dauerstimulation auf den 

Meridianen. Ebenfalls bei Schwangerschaftsproblemen 

gut geeignet ist Craniosacrale 

Heilarbeit, eine sanfte, ganzheitlich 

orientierte Körperarbeit mit minimalem 

Druck an bestimmten Körperregionen. 

Ganz in Weiß, 

aber ohne Blumenstrauß 

Am Sa., 04.10., steigt der Brautkleider-Gala-Ball 

im Festsaal Ingolstadt 

zu verbringen. Ganz ohne lästigen Vorbereitungsstress 

und ohne Aufregung erleben die Ehepaare 

in stilvollem Ambiente „den schönsten Tag im Leben“ 

zum zweiten Mal. Mit einem Sektempfang 

und dem traditionellen Brautwalzer startet um 

19.30 Uhr das Programm. An den festlich gedeckten 

Tischen des Festsaales können die Paare 

aus einer Menükarte des Theater-Restaurants 

wählen und anschließend bis tief in die Nacht hinein 

das Tanzbein schwingen. Für die Musik sorgt 

die 10-for-Swing-Dance-Band, Music-Comedy 

gibt´s von und mit Anna Mahonie. Dazu gibt es 

Hochzeitstorte und Kuchenbuffet, Show- & Tanzeinlagen 

sowie ein Fotoshooting. Der Dresscode 

für den Abend ist eindeutig: Damen im Brautkleid 

oder einem langen Abendkleid; Herren im 

Hochzeitsanzug oder einem dunklen Anzug. 

Meist sind zwei bis drei Behandlungen hier 

im Geburtshaus Ingolstadt ausreichend. 

Family: Was kann man als Schwangere 

selbst noch tun? 

Sabine Schmuck: Bei Sodbrennen keine 

Milch trinken, wenig Milchprodukte und 

wenig Süßes essen. Und bei Schlafstörungen 

hilft, sich sehr weich zu betten. Am 

besten auf die Matratze noch einmal ein 

Federbett legen, und zusätzlich spezielle 

Lagerungskissen verwenden, um eine angenehme 

Position im Bett zu finden. (RE) 

SABINE SCHMUCK 

Hebamme und Stillberaterin 

Gerolfinger Strasse 78 a 


Tel. 08 41/4 31 38 

Mobil 01 71/6 54 64 14 

�� sabine.schmuck@geburtshaus- 

�� 

ingolstadt.de 

Eintritt: 

Tickets: 39,- Euro pro Person, im 

Kartenpreis enthalten sind 

• Sektempfang 

• Kuchenbuffet 

• Fotoshooting 

• Platzkarte an einem festlich 

gedeckten Tisch 

• eine Losnummer 

(Tombola-Hauptpreis: eine Vier- 

Tages-Fahrt nach Paris mit ÜF, 

Stadtrundfahrt und Schiffsfahrt 

auf der Seine) 

Infos & 

Kartenbestellung: 

Eventmacher X2, 

Ostermairstr. 14, Ingolstadt, 

Tel. 08 41/5 99 45, 

Fax: 0841/9 51 25 86, 

info@eventmacherX2.de

Ferien 

Wir sind dann mal weg… 

Die bunte Welt der Urlaubswünsche 

Sich faul im Liegestuhl räkeln, die Wolken beobachten, 

dem Wellenspiel des Meeres lauschen – so sieht für viele die 

schönste Zeit des Jahres aus. Andere wiederum finden das 

süße „Dolce far niente“ zum Gähnen langweilig und machen 

lieber Aktivurlaub mit Wandern, Golfen, Segeln, Sightsee- 

Alexander Wiedl, 21, Hepberg: 

So ein- bis zwei Mal im Jahr mache ich Urlaub. 

Meistens bin ich dann mit Freunden unterwegs. 

Wir machen Radtouren um deutsche Seen oder 

in Naturparks. Strandurlaub und Faulenzen sind 

nicht so mein Ding. Für mich heißt Urlaub auch 

immer, aktiv zu sein - sei es Sport oder Kultur. 

Hauptsache, es wird nicht langweilig. 

Florian Müller, 23, Wettstetten: 

Ab und zu fahre ich noch mit meinen Eltern in 

Urlaub. Wir sind dann meistens mit dem Wohnwagen 

in einem europäischen Nachbarland unterwegs. 

Letztes Jahr waren wir zum Beispiel in 

Kroatien und dieses Jahr im September wollen 

wir mal wieder nach Südtirol oder in die Steiermark. 

Ich fahre auch öfter mit Freunden weg - 

übers Wochenende oder auch mal eine ganze 

Woche. Meistens machen wir in Österreich oder 

Italien Wanderurlaub und übernachten in Zelten. 


Jule Tolkacheva, 24, Nürnberg: 

Ich fahre nicht so oft in Urlaub, aber dieses Jahr 

steht eine etwas größere Reise an. Es geht nach 

Portugal. Dort möchte ich ein Musikfestival besuchen 

- und ich hoffe, dass es richtig toll wird. 

Ich mache auch gerne Fernreisen, denn es macht 

mir Spaß, andere Länder anzuschauen, deren 

Kultur kennen zu lernen und auch das landestypische 

Essen zu probieren. 

ing. Wieder andere stehen auf heiße Partynächte am Ballermann 

– die bunte Welt der Urlaubswünsche ist so vielfältig 

wie die Menschen selbst. Family hat nachgefragt, 

wie die Leute „bei uns ums Eck“ ihre Ferien verbringen. 

Grete Baar, 70, Ingolstadt: 

Ich mache oft daheim Urlaub. Wir haben einen 

Garten und da kann ich mich sehr gut bei der Arbeit 

mit meinen Pflanzen entspannen und erholen. 

Wenn wir dann doch einmal irgendwo hin 

fahren, dann meistens ins deutschsprachige Ausland, 

wie nach Österreich oder in die Schweiz. 

Dieses Jahr wollen wir mal nach Südtirol fahren, 

dort soll es ja auch sehr schön sein. Ich mach‘ im 

Urlaub am liebsten gar nichts… 

Isabel Jentsch, 20, aus Zuchering 

Bisher habe ich meistens mit meinen Eltern Urlaub 

gemacht. Aber im August fahre ich wieder 

mit ein paar Freunden auf eine große Live-Rollenspiel-Veranstaltung 

in der Nähe von Kassel, 

das wird sicher ein Riesenspaß. Derzeit sind wir 

dabei, alles zu planen. Wir freuen uns schon 

sehr auf dieses Event, wohl eines der größten in 

Deutschland in dieser Art. Hoffentlich wird das 

Wetter besser als letztes Jahr, da hat es nämlich 

die meiste Zeit geregnet und war recht kalt. 

(FM)

Immer hart am Wind: Segeln ist das ideale Hobby für Aktive 50plus. 

(Foto: Sabine Roelen) 

Neu am Brombachsee: 

Segelkurs 50plus 

Man ist nie zu alt, um etwas 

Neues auszuprobieren. Das hat 

sich auch die Segelschule Greubel 

in Langlau am Brombachsee 

(Fränkisches Seenland) gedacht 

und den neuen 

„Segelkurs 50plus“ ins Leben 

gerufen. Dieser Kurs ist für 

Ü50er, für die der Spaß am 

sportlichen Freizeiterlebnis im 

Kreise Gleichaltriger im Vordergrund 

steht. Er ist für Einsteiger 

konzipiert, die das Segeln 

kennen lernen und die 

theoretischen und praktischen 

Grundkenntnisse erlernen 

möchten. Der Pluspunkt: Segeln 

ist eine der wenigen 

Sportarten, die ohne altersbedingte 

Einschränkungen viele 

Aspekte ideal verbindet: 

Sportliche Aktivität, Fitness, 

Geselligkeit, Lebensgefühl und 

Naturverbundenheit. 

Kurstermin: Der Kurs von Mo., 

15.09., - So., 21.09., dauert sieben 

Tage, jeweils von 10.00 bis 

16.00 Uhr, am Brombachsee. Segelkenntnisse 

sind nicht erforderlich! 

Preis: 270,- Euro für Praxis, Theorie, 

Lehrmaterial. 

Weitere Infos: Segelschule Greubel, 

Kleiner Brombachsee, See- 

Camping Langlau, Seestr. 38, 

Tel. 0 98 34/97 81 79 oder 

09 11/5 88 26 26; 

E-Mail: 

segelschule@greubel.de 

www.greubel.de 

Initiative „Alt hilft Jung“ 

sucht Schülerpaten! 

Wer einen guten Ausbildungsplatz haben möchte, muss erst 

einmal einen guten Schulabschluss machen. Und das ist gar 

nicht so einfach. Viele Schüler brauchen dazu Unterstützung, 

die die eigene Familie oft nicht bieten kann. Hier kann die 

neue Aktion „Alt hilft Jung“ weiter helfen. Ziel dieser Aktion 

ist, dass Senioren mit ihrem reichen Erfahrungsschatz Hauptschülern 

(ab der 7. Klasse) bei der Vorbereitung auf den 

Schulabschluss sowie beim Übertritt ins Berufsleben unterstützen. 

Für diese Aufgabe sucht das Bürgerhaus noch sogenannte 

„Schülerpaten“. Das Projekt „Alt hilft Jung“ ist eine 

Kooperation zwischen der Hauptschule Auf der Schanz, den 

Aktivsenioren Bayern, den Helfern in Wirtschaft und Technik, 

der Jugendsozialarbeit der Caritas und den Senioren aus dem 

Bürgerhaus Ingolstadt. 

Nähere Infos unter Tel. 08 41/305 28 32. (RE) 

Ihr optimales Werbemedium 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

Vielseitiger und praktischer 

Familienratgeber Ihrer Region 

Gelungener Mix aus 

Fachbeiträgen und Adressen 

Zielgruppengenaue 

Verteilung 

Übersichtliche Struktur 

Werbung an 365 Tagen 

Hohe Auflage 

Anzeigenberatung: 

Josef Keller GmbH & Co. Verlags-KG 

Telefon: 08151 / 771-432 

anzeigen@rrringo.de

Shopping 

Mamis Verwöhntage im 

Ingolstadt Village 

Noch bis Ende Juli jeden Mittwoch Vormittag 

So sieht der ideale Tag für junge Mütter 

aus: Zum Auftakt ein gemütliches 

Frühstück, anschließend eine entspannte 

Shopping-Tour, während die 

Kids betreut werden. Dazu kommt 

ein Shuttle-Service, der Mutter und 

Kind zuhause abholt und nach dem 

Verwöhntag sicher und bequem wieder 

nach Hause bringt. Ein Traum? 

Ja. Aber ein Traum, der im Ingolstadt 

Village derzeit jeden Mittwoch zur 

Realität wird. 

Kochen, füttern, Windeln wechseln, spielen, 

einkaufen, aufräumen, waschen, 

putzen - Mamis haben rund um die Uhr 

viel zu tun. Wahrer Luxus besteht für die 

meisten Mütter darin, Zeit für sich selbst 

zu haben, um z.B. in aller Ruhe shoppen 

zu gehen. Mit Kind/ern ist das aber oft 

schwierig. Deshalb hat sich das Ingolstadt 

Village eine tolle Idee einfallen lassen: 

Jeden Mittwoch Vormittag stehen hier 

seit Anfang Juni „Mamis Verwöhntage“ 

auf dem Programm. Das heißt: Auf 


Wunsch holt ein sogenanntes „Babymobil“ 

die Mamis und Kleinen ab ca. 8.30 

Uhr von zu Hause ab. Bei einem kos-tenlosen 

Brunch in „Mamis Breakfast-Club“ 

können die Mütter dann den Tag relaxed 

beginnen, denn eine professionelle Kinderbetreuung 

versorgt und beschäftigt 

die Kids. Freie Zeit also für die Mütter, 

um sich ins Shopping-Vergnügen zu stürzen. 

Mit dabei: Die Mode-Expertin Rosanna 

Pierantognetti, die den Mamis mit 

vielen Stylingtipps zur Seite steht. Als 

frisch gebackene Mutter weiß sie, worauf 

es ankommt. Denn zu entdecken gibt es 

Vieles im Ingolstadt Village: So z.B. die 

Marken Stefanel, Tom Tailor, Venice 

Beach, Calvin Klein, Jette, Miss Sixty, Oilily 

und Mexx für die Mütter und Nici, 

Steiff, Gant, McGregor, Napapijri, Tommy 

Hilfiger, Geox, Helly Hansen, Think Pink 

uvm. für den Nachwuchs. So macht Einkaufen 

Spaß, garantiert! Testen auch Sie 

das neue Verwöhn-Angebot - noch bis 

Ende Juli nur im Ingolstadt Village. 

(RE/SR) 

INFO… 

Mamis Verwöhntage 

Jeden Mittwoch Vormittag im Juli 

• Anmeldungen jeweils bis spätestens 

15.00 Uhr des Vortags unter 

Tel. 08 41/88 63 100. 

• Die Plätze im kostenlosen Babymobil sind 

limitiert. Mitfahren können alle Mütter, 

die im Umkreis von 10 km vom Ingolstadt 

Village entfernt wohnen. 

• Das Ingolstadt Village Outlet Shopping 

(Mo. - Sa., 10.00 - 20.00 Uhr, geöffnet) 

liegt direkt an der A9, Ausfahrt IN-Ost 

und bietet 1.000 kostenlose Parkplätze. 

• Weitere Infos: 

www.IngolstadtVillage.com/Mami

Sicherheit 

Niemals oben ohne! 

Tipps zum Kinderhelm-Kauf von Zweirad Sitzmann 

in Kösching 

Er ist der perfekte Schutzengel für kleine 

Radler: Der Fahrradhelm. Denn eine 

Bruchlandung ist schnell geschehen. Und 

damit nichts Schlimmeres passiert, sollte 

der Kopf immer optimal geschützt sein. 

Birgit Sitzmann von Zweirad Sitzmann in 

Kösching erklärt, worauf es beim Helm- 

Kauf ankommt. 

Family: Frau Sitzmann, warum sollten 

Kinder beim Radeln unbedingt einen Helm 

tragen? 

Birgit Sitzmann: Weil bei 80% 

aller schweren Fahrrad-Unfälle der 

Kopf verletzt ist. Deshalb finde ich 

es besonders wichtig, dass unsere 

Kinder nie ohne Helm fahren. Leider 

ist das noch nicht Pflicht geworden. 

Family: Worauf müssen Eltern beim Helm- 

Kauf achten? 

Birgit Sitzmann: Wichtig sind vier 

Punkte: 

1. Der Helm muss passen ohne zu drücken 

oder zu wackeln. 

2. Der Helm muss Stirn, Schläfen und den 

Hinterkopf abdecken. 

3. Der Helm sollte ein anerkanntes Prüfzeichen 

haben. 

4. Der Helm muss Ihrem Kind gefallen, 

denn es bringt gar nichts, wenn Sie Ihrem 

Kind einen passenden Helm kaufen, der 

aber nicht cool ist, oder die „falsche Farbe“ 

hat. Der beste Helm nützt nichts, wenn er 

am Lenker hängt. 

Family: Also sollte das Kind beim Kauf dabei 

sein? 

Birgit Sitzmann: Unbedingt. Es ist nötig, 

verschiedene Modelle zu probieren, um 

die richtige Passform und Größe zu finden. 

Das ist auch der Grund, warum Eltern einen 

Helm im Fachhandel und nicht beim 

Discounter kaufen sollten. Eine falsche 

Form, die nicht richtig sitzt, lässt den Helm 

beim Sturz nach vorne oder hinten rutschen 

– und schränkt so die Sicherheit 

stark ein. 

Family: Was darf ein guter Kinderhelm 

kosten? 

Birgit Sitzmann: Zwischen 30 und 50 

Euro. Ich weiß, dass viele Familien bei diesem 

Preis erst mal tief durchatmen. 

Aber wenn man sich überlegt, 

dass ein Helm ungefähr 

drei Jahre lang passt, dann sind 

das ca. 13 Euro pro Jahr. Das 

sollte jedem der Kopf seines Kindes 

wert sein. Und die Firma Zweirad Sitzmann 

bietet noch ein ganz besonderes Zuckerl: 

Wir führen Helme der Firma Giro. 

Der Vorteil bei einem Helm dieser Marke 

ist, dass die Eltern ihn zurück geben können, 

wenn er zu klein geworden ist. Und 

beim Kauf der nächsten Größe bekommt 

der Kunde dann 12,50 Euro angerechnet. 

Zweirad Sitzmann 

Inh. Ralf Sitzmann 

Bahnhofstr. 6, 85092 Kösching 

Tel. 0 84 56/91 79 03 

Fax: 0 84 56/91 79 04 

info@zweirad-sitzmann.de 

Birgit Sitzmann hat für jedes Kind den passenden 

Helm. 

Family: Was gibt es sonst noch 

zu beachten? 

Birgit Sitzmann: Es ist wichtig, dass ein 

Helm nach einem Sturz immer ausgetauscht 

wird. Auch dann, wenn der Helm 

nicht beschädigt wurde. Denn nach einem 

Aufprall ist die 100-prozentige Sicherheit 

nicht mehr gegeben. Ansonsten kann ich 

nur allen Eltern raten: Achten Sie darauf, 

dass Ihr Kind beim Fahrradfahren immer 

einen Helm trägt. (RE/SR) 

www.zweirad-sitzmann.de Gutschein 

10 % 

Nachlass beim Kauf eines 

Kinderhelms 

Gültig bis 31.08.2008

Krimi 

Serienkiller-Jagd in 

Niederbayern 

Rüdiger Woogs Krimi „Der Einschläfer“ 

ist nichts für Zartbesaitete 

Er ist mittelgroß, schlank, Ende 30. 

Er ist ein Naturmensch, aber keiner, 

der selbstgestrickte Pullis trägt. Er 

ist ein ruhiger Typ, aber nicht introvertiert. 

Er ist kein fanatischer 

Sportler, auch wenn er die Trekking-Stöcke 

immer im Auto hat. Er 

kann schon mal richtig betrunken 

sein, hat nicht immer Glück mit den 

Frauen - und er ist einem gefährlichen 

Serienmörder auf der Spur: 

Leo Dietz, der Kommissar im Krimi 

„Der Einschläfer“, dem zweiten 

Buch von Rüdiger Woog aus Großmehring. 

Mörderisches 

Katz- und Mausspiel 

Circa 11/2 Jahre arbeitete der Germanist 

und Romanist Rüdiger Woog an dem 166 

Seiten starken Werk „Der Einschläfer“, 

das er im April 2008 der Öffentlichkeit 

präsentierte. „Noch bevor ich ein Wort in 

den Laptop getippt habe, war die komplette 

Story bereits im Kopf fertig, d.h. 

mir war von Anfang an klar, wo ich hin 

will und worauf‘s hinaus läuft. Der Rest 

war dann nur noch reine Schreibarbeit“, 

erzählt der 37-jährige Familienvater. 

Hört sich einfach an, der Fall im „Einschläfer“ 

ist jedoch alles andere als „easy 

going“. Denn der sympathische Leo Dietz 

hat einen komplexen Fall zu lösen, in 

dem es um einen raffinierten Serientäter 

geht. Der Killer legt absichtlich falsche 

Spuren, um mit Polizei und Psychologen 

ein spannendes Katz- und Mausspiel zu 

veranstalten. Und zwar nicht in Boston, 

London oder Venedig, sondern sozusagen 

bei uns um die Ecke. 


Mystische Kulisse 

an der Donau 

Die Tatorte Kelheim und Regensburg hat 

Rüdiger Woog nicht willkürlich ausgesucht: 

„Ich bin in Lobsing aufgewachsen. 

D.h. die Schauplatz-Wahl ist eine 

gewisse Liebeserklärung an unsere 

schöne Gegend hier, die sich hervorragend 

als Kulisse für meinen Krimi eignet. 

Die Region um Kelheim hat etwas Mystisches, 

etwas Ursprüngliches.“ Auch 

die Motive des Täters lassen einen mystisch 

gefärbten Hintergrund erkennen. 

Er tötet nicht aus niederen Beweggründen, 

sondern das Motiv sitzt pathologisch 

viel tiefer. Der Unbekannte benutzt 

bestimmte Strukturen und 

Örtlichkeiten, wie z.B. die Befreiungshalle. 

Das imposante, von Ludwig I. errichtete 

Bauwerk spielt eine Schlüsselrolle 

im Krimi „Der Einschläfer“. 

Lokalkolorit plus esoterischer Touch – 

eine höchst interessante Mischung. Und 

dennoch erzählt der Autor seine Geschichte 

so, dass auch der Leser aus Hannover 

versteht, worum es hier geht: 

„,Der Einschläfer‘ ist kein Krimi, der ausschließlich 

für ein Insider-Publikum hier 

in der Region gedacht ist. Denn ich will 

mich ganz bewusst nicht in die Regio- 

Krimi-Sparte einreihen, die derzeit ja 

sehr in ist.“ 

Fundierte Recherche 

Wer einen Krimi schreibt, kann nicht 

einfach drauf los phantasieren, sondern 

muss sich in der Materie auskennen. 

Konkret: Ratschläge von Pathologen, 

Psychologen, Medizinern und Pädagogen 

müssen eingeholt werden, intensive 

Recherchen im Internet und vor Ort sind 

notwendig. „Als Autor muss man ja 

schließlich wissen, 

ob man mit 

diesem oder jenem Mittel 

jemanden vergiften kann 

und auch, welche Symptome 

dann entstehen“, so Rüdiger 

Woog, der „im richtigen Leben“ bei der 

Inlingua-Sprachenschule in Ingolstadt 

Deutsch und Französisch unterrichtet. 

Obwohl der 37-Jährige eigentlich Gymnasiallehrer 

von Beruf ist, war es schon 

immer sein Traum, Schriftsteller zu werden. 

2006 wurde der Traum Realität: Sein 

Erstlingswerk, der historische Roman 

mit dem Titel „Die verwandelte Zeit“, erschien. 

Da war Woog 35 Jahre alt und 

stand mitten im Leben: „Ich habe mir 

Zeit gelassen, bis mein berufliches und 

privates Leben in geordneten Bahnen 

verlief. Und heute ist es so: Ich bin verheiratet, 

habe zwei Kinder und bin berufstätig, 

d.h. ich kann nicht 20 Stunden 

in der Woche an einem Manuskript arbeiten.“ 

Ein Gewächs entsteht 

Schreiben funktioniert für den Großmehringer 

am besten dann, wenn im 

Hause Woog alles schläft. Der Freitagabend 

zum Beispiel ist prädestiniert für 

die einsame Arbeit des Autors. Aber auch 

sonst finden sich immer mal Zeitlücken, 

die allerdings mit Schreiblust und einer 

Kreativitätsphase zusammen fallen müssen, 

sonst geht nichts voran. „Ein Buch 

entsteht in meinem Kopf wie ein Gewächs, 

d.h. am Anfang habe ich eine 

grobe Idee und plötzlich entdecke ich 

immer neue Blüten. Das ist ein Prozess, 

der mehr oder weniger permanent im 

Hinterkopf abläuft. Und wenn die Idee 

eines Buches erst mal ausgereift ist, dann 

habe ich einen ziemlichen Drang zu

schreiben. Beim ‚Einschläfer‘ z.B. sind 

die letzten 25 Seiten in einer Nacht entstanden. 

Natürlich wusste ich, wie die 

Story ausgeht, aber wie dann die konkrete 

Ausführung sein wird, da bin ich 

selber immer sehr gespannt“, erzählt der 

Schriftsteller. Wenn der letzte Buchstabe 

getippt ist, liegt das fertige Manuskript 

vor: Der Marathon ist geschafft. 

Ein zweifelsohne erhebender Moment 

für den Autor, wenn auch nur Halbzeit 

auf dem Weg zur Buchveröffentlichung. 

Der finale Akt steht noch bevor. 

Gefährliche Engelstrompete 

Einen Verlag zu finden, der das Manuskript 

veröffentlicht, ist für Rüdiger 

Woog so spannend wie „Deutschland 

sucht den Superstar“. Und wenn es 

klappt, dann ist es wie ein Sechser im 

Lotto. Genau den hatte der Großmehringer 

vor zwei Jahren: „Ich hab‘ bei meinem 

ersten Buch nur sieben Manuskripte 

verschickt – und schon kurze Zeit später 

hat sich der Spielberg Verlag bei mir gemeldet.“ 

Auch der Krimi „Der Einschläfer“ 

ist im Spielberg Verlag erschienen. 

Und die aufregende Story um Kommis- 

Autor Rüdiger Woog am Schauplatz seines Krimis „Der Einschläfer“: Das 

Foto vor der Befreiungshalle entstand im April 2008 bei Filmaufnahmen des 

Bayerischen Rundfunks. Der Beitrag lief am 17. April in der Abendschau und 

ist im Internet unter www.br-online.de/bayerisches-fernsehen/ 

abendschau/lesen-woog-einschlaefer-ID120843658453.xml zu sehen. 

„Aus dem blauen Sack hing eine Hand heraus, 

die so von den Wellen bewegt wurde, 

als winke sie, graziös, wie die Hand einer 

Königin, zu ihm herüber“ 

Zwei Mal erfolgreich: Rüdiger Woogs Historischer Roman „Die verwandelte 

Zeit“ (2006) und sein aktueller Kriminalroman „Der Einschläfer“ (siehe 

Zitat oben) sind beide im Spielberg Verlag erschienen. 

sar Leo Dietz muss keine Eintagsfliege 

bleiben: „Viele Leser haben nach einer 

Fortsetzung gefragt und auch der Verlag 

hat mir signalisiert, dass es eine gute Sache 

wäre, Leo Dietz nochmal ins Rennen 

zu schicken“, so Rüdiger Woog. Ideen 

dafür hat er viele. Aber noch hat das 

Gewächs keine konkrete Gestalt angenommen. 

Vielleicht wird daraus eine giftige 

Tollkirsche, eine gefährliche Engelstrompete 

oder eine betörend duftende 

Edelrose mit spitzen Stacheln. Wie auch 

immer: Krimi-Leser, sieh dich vor! 

(SR) 


Sa., 05.07., im Freibad Ingolstadt 

Sport & 

Fun, 

Music & 

Party 


beim 2. Maxi-DSL- 

Turmspringen 

Das Sommerhighlight im Event- 

Kalender der Stadt Ingolstadt: 

megazin und M-Net laden am 

Sa., 05.07., zum 2. IngolstädterMaxi-DSL-Turmspringen 

ein. Das Turmspringen 

ist kein rein 

sportliches Event, sondern 

lebt von den Kreativteams, 

den drei Live- 

Bands, den Partypeople 

und dem Flair des neu 

gestalteten Freibades 

Ingolstadt. Nicht verpassen!

Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: Sa., 26.07. 

Das Programm von 15.00 bis 5.00 Uhr: 

Sport & Fun Music & Party 

15.00 bis 23.00 Uhr: 

Fantastische Turmspringer 

Von 15.00 bis 20.00 Uhr wartet im Freibad Ingolstadt 

ein volles Programm auf die Besucher. In den Kategorien 

Kunstspringen, Arschbomben und Kreativspringen 

hat jeder die Chance zu zeigen, was er drauf hat. 

1. Kinder-(Turm-)Springen 

Bis 16 Jahre kann jedes Kind und jeder Jugendliche 

sein sportliches Können vor großem Publikum präsentieren. 

Ob nun vom Ein-Meter-Brett, vom Drei- 

Meter-Brett oder sogar aus fünf Metern Höhe - die 

Jury bewertet Mut und Kreativität der Springer. Sie 

unterscheidet nicht zwischen Arschbombe, Hecht 

oder Kunstsprung. Wichtig ist: Hauptsache runter - 

und mit dem gewissen Etwas! 

2. Arschbombe 

Hier zählt einzig und allein der beste Aufprall, gepaart 

mit der grazilen Eleganz eines ins Wasser fallenden 

Elefanten. Also, je höher das Wasser 

spritzt, desto besser! 

3. Kunstsprung 

Hier bewertet die Jury 

die Optik: Schön, elegant 

und professionell. Die Bewertung 

erfolgt nach den Richtlinien 

des Turmspringverbandes. 

4. Kreativsprung 

Springe mit deiner Firma als „Supermans“, mit deinen 

Freundinnen als die „Nonnen von nebenan“ 

oder mit deiner Clique als die „Urwald-Tarzans“. Hier 

ist eure Kreativität gefragt! 

Rahmenprogramm: 

•Modenschau von eventmacherX2 

•Cheerleader des Life-Park Max 

•Schnuppertauchen 

mit der Tauchbasis Schwerelos 

by megazin 

2. Maxi-DSL 

URMSPRINGEN 

by megazin 

2. Maxi-DSL 

15.00 bis 23.00 Uhr auf der Showbühne: 

Drei Live-Bands 

plus Ehrung der Sieger aller Sprungkategorien 

Martin Zobel: Acoustic-Reggae vom Feinsten! 

Martin Zobel ist nicht nur Reggae-Musiker, sondern auch ein 

sehr guter Songwriter. Mit über 70 gespielten Live-Konzerten 

allein im letzten Jahr (mit und ohne seiner Band „Soulrise“) 

war Martin Zobel auf nahezu allen größeren Reggae-Konzerten 

vertreten, u.a. auch beim legendären Chiemsee-Reggae-Festival. 

Mit seiner ausdrucksstarken Stimme und der 

enormen Intensität seiner Songs, gelingt es ihm auf einzigartige 

Weise, sein Publikum zu begeistern. Sein mittlerweile 

drittes Album „Soul to Soul“ erscheint im Sommer 2008. 

Basement Boogie Bunch: Rock the world! 

Die siebenköpfige Show-Gang 

um das Ingolstädter Original 

Boogie Bep Bowers lässt vor 

allem die Zeit der grandiosen 

50er wieder auferstehen. 

Coole Outfits, coole Sprüche 

und noch viel coolere Musik 

machen mächtig Laune. Erinnerungen 

an Pettycoats und 

endlose Cadillac-Flossen erwachen 

zu neuem Leben. Besonders 

live gleicht der Auftritt 

der Band einer opulenten Las-Vegas-Show, gespickt mit rockigem Ballroom Swing und 

Jump Jive. Im Jahr 2004 belegten The Basement Boogie Bunch beim größten Bandwettbewerb 

zwischen München und Nürnberg, dem Maxi-DSL-Contest, bei 20 teilnehmenden 

Bands jeweils Platz 1 in den Kategorien „Beliebteste Band“ und „Beste Coverband“. 

Vor der Abschlussband küren wir die Sieger des Turmspringens auf der Showbühne. 

Danach noch der letzte ultimative Sprung - und das Finale! 

G-Project: Top 3 beim Maxi-DSL-Bandcontest 

Der Blues lebt! Zum Beweis braucht man sich nur bei einer 

Show von G-Project unters Publikum zu mischen. Wenn Bayerns 

dienstälteste Bluesmusiker in der Stadt sind, ist es sehr 

wahrscheinlich, dass die Eltern zusammen mit dem Nachwuchs 

zum Konzert pilgern: Immerhin gibt es äußerst abwechslungsreichen, 

groovebetonten Blues, also zeitlosen Bühnensound 

zu hören. Die Band G-Project besteht aus einem 

festen Musikerstamm (Tom Zauner, Bandgründer, Drums; 

Stephan Kraus, Voc; James Ransom, Bass; Hans Finsterer, 

Keyboard; Max Bretz, Guitar und Austin Plessow, Guitar ) und 

einer Vielzahl von Gästen aus der regionalen Bluesszene. 

23.00 bis 5.00 Uhr: 

Summerparty im Gastronomie-Loft 

mit Freibadblick 

Gas geben für euch DJ Gandi, DJ Pyro, DJ Toebee und DJ Daniel M 

mit Black, House, 80s und 90s! 

Location: 

Freibad Ingolstadt, Jahnstraße 27, Tel. 08 41 80-45 50 

Karten am Eingang! 

www.turmspringen-in.de 

by 


2. Maxi-DSL-Turmspringen am Sa., 05.07., Freibad IN 

Turmspringen 2008: Die Jury 

Janine Pietsch 

(26), Ingolstadt, 

zweifache Weltmeisterin und mehrfache 

Europameisterin Rückenschwimmen, 

zweifache deutsche Rekordhalterin 

über 50 Meter Rücken 

Ich finde das Turmspringen toll, weil es mit 

meinem Element Wasser zu tun hat und die 

Sprünge sehr individuell und elegant sind. 

Ich erwarte mir von diesem Event jede 

Menge Spaß, viel Spannung, eine große 

Portion Mut für alle Teilnehmer und richtig 

tolle Sprünge. 

Werner Ross 

(63), Ingolstadt, 

Präsident des FC Ingolstadt 04, stellvertr. 

BLSV-Kreisvorsitzender, ehemaliger 

Schiedsrichter in der Fußball-Bundesliga 

Das Turmspringen ist super! Ich freue mich 

schon jetzt auf die Veranstaltung, weil ich 

Menschen mit Fähigkeiten bewundere, die 

ich selbst nicht habe. Ich erhoffe mir für 

die bunte Party am 5. Juli viele gut gelaunte 

Menschen, die das Freiluft-Event 

genießen. 

Das 2. Maxi-DSL-Turmspringen wird präsentiert von: 

Birte Steven 

(27), Hamburg, 

deutsche Rekordhalterin über 200 

Meter Brust, Olympiade-Teilnehmerin 

2004, Sechste der Weltmeisterschaften 

2007 

Turmspringen? Klar, finde ich gut, weil 

mich die Mischung aus Mut, Körperbeherrschung 

und Kreativität einfach 

fasziniert. Ich freue mich auf viele 

tolle Sprünge, eine 

super Stimmung und 

jede Menge Spaß beim 

Zuschauen! 

* 1. Maxi-DSL-Turmspringen 29.06.07 *** 1. Maxi-DSL-Turmspringen 29.06.07 *** 1. Maxi-DSL-Turmspringen 29.06.07 *** 1. 

20 familybymegazin.de 07/2008

Service für Rollstuhlfahrer: Stefan Wider, Bezirksleiter Neukauf Südbayern GmbH, zeigt wie der Handgreifer funktioniert. 

Im Einkaufsparadies 

Der neue EDEKA 50Plus in der Krumenauerstraße kommt an 

Einkaufen mit Komfort: Seit Anfang Mai 

gibt es in Ingolstadt den ersten familienund 

seniorengerechten Supermarkt: Der 

EDEKA 50Plus in der Krumenauerstraße 

bietet ein ausgeklügeltes Service-Konzept. 

So wird der Einkauf für reifere Kunden, 

Rollstuhlfahrer, Mütter mit Kinderwagen 

und Familien äußerst angenehm. 

Shoppen mit Lupe und Handgreifer 

Der umgebaute Edeka 50Plus präsentiert 

sich übersichtlich und großzügig: Breitere 

Gänge und niedrigere Regale sorgen für 

Bewegungsfreiheit und ein bequemes 

Shopping-Erlebnis. Dank spezieller Gummiräder 

sind die Einkaufswagen kinderleicht 

zu steuern. Der Pluspunkt für Rollstuhlfahrer: 

Die Waren lassen sich bequem 

per Handgreifer aus den Regalen nehmen. 

Größere Etiketten und spezielle Lupen an 

den Regalen erleichtern das Lesen der 

Preise. Warengruppen-Wegweiser helfen 

den Kunden, die gewünschten Produkte 

schneller zu finden. Außerdem laden 

Ruhezonen mit Wasser-und Kaffeeautomaten 

sowie kostenlosem Blutdruckmessgerät 

zur Verschnaufpause ein. Zu den 

außergewöhnlichen Dienstleistungen zählen 

auch eine sprechende Obstwaage mit 

Gewichtsansage und die großzügig bemessenen 

Parkplätze direkt vor dem 

Markt. 

Riesiges Sortiment 

Das Sortiment auf einer Verkaufsfläche 

von mehr als 1.150 qm umfasst neben 

Wir lieben Lebensmittel. 

regionalen Erzeugnissen und Köstlichkeiten 

aus der ganzen Welt auch Bioprodukte 

sowie die hochwertigen EDEKA-Eigenmarken. 

Der besondere Service: Frei verkäufliche 

Arzneimittel, Haushaltswaren, 

Zeitschriften und die frisch gebackenen 

Waren aus der Backstube Wünsche. Eine 

wahre Einkaufsoase für Jung und Alt! 

(RE)

Schule/Beruf Promotion 

Traumjob mit Sprachen 

Come to EURO! 

Für viele ist es ein Traum: Sie reisen für ihren Job nach Spanien, 

Italien, England oder Russland, lernen Land und Leute kennen und 

verknüpfen Privatleben mit ihrem Beruf. Andere wiederum 

schwören auf die Arbeit in Deutschland und lieben den Kontakt 

mit fremden Sprachen. Doch für beide gilt: Kein Weg führt an der 

Ausbildung zum staatlich geprüften Fremdsprachenkorrespondenten 

vorbei. Dafür braucht es keinen Auslandsaufenthalt, 

sondern einfach nur eine die Aufnahme in die EURO Fremdsprachenschule. 

NEU: Russisch als erste Fremdsprache 

für Fremdsprachenkorrespondenten 

Die EURO Fremdsprachenschule ist Anlaufstelle für alle, die entweder 

Englisch oder – ganz neu – Russisch als erste Fremdsprache 

wählen möchten. Ideal natürlich für Bewerber, die bereits 

zweisprachig aufgewachsen sind, denn sie erlangen bekanntermaßen 

mit erheblich weniger Aufwand das gleiche Ziel: Eine 

staatlich geprüfte Qualifikation für ihren Traumberuf. Doch auch 

alle anderen sind hier an der richtigen Adresse, denn neben der 

ersten Fremdsprache Englisch stehen unzählige weitere Sprachen 

als zweite Fremdsprache oder Wahlfach auf dem Programm: Spanisch, 

Französisch, Italienisch oder so außergewöhnliche Sprachen, 

wie Arabisch, Chinesisch, Japanisch und Ungarisch. 

Endspurt zur Einschreibung ist 

Fr., 01.08.08! 

Wer sich für fremde Länder und fremde Sprachen sowie einen sicheren 

Beruf in der immer näher zusammenrückenden Welt interessiert, 

sollte sich jetzt unverbindlich in der EURO Fremdsprachenschule 

über die Möglichkeiten informieren. 


Das EURO Sprachen-Institut in Ingolstadt: Lernen unter besten Bedingungen. 

Das bietet das EURO Sprachen-Institut 

noch alles: 

Fachakademie 

„Wir ermöglichen den Einstieg in den interessanten und zukunftsträchtigen 

Beruf der/s Dolmetscherin/s durch eine professionelle 

Ausbildung“, so Schulleiter Stuart Wheeler. Aber nicht nur 

das gesprochene Wort, sondern auch Niedergeschriebenes muss 

übersetzt werden, hierfür ist unsere Fachakademie die richtige 

Adresse, mit der Ausbildung zum/r staatlich geprüften Übersetzer/-in 

und Dolmetscher/-in. 

Übersetzungsbüro 

Die Aufgabengebiete des EURO Sprachen-Instituts sind vielseitig. 

Dazu zählt auch das Übersetzungsbüro mit kompetenten, schnellen 

und freundlichen Mitarbeitern. „Übersetzungen sind Vertrauenssache 

und aufgrund der wirtschaftlichen Verflechtungen 

und der Globalisierung nicht mehr aus dem Alltag wegzudenken“, 

so Inhaberin Sonja Beu. Die Übersetzungen durch das Euro-Team, 

wie Ausschreibungen, Verträge, Betriebsanleitungen, Dokumente 

und Urkunden sind gut, kostengünstig und auf Wunsch amtlich 

beglaubigt. 

European Computer Driving Licence 

„Wie erstelle ich eine Powerpointpräsentation bzw. Exceltabellen?“ 

Mit dem ECDL, dem Europäischen Computer-Führerschein, beweisen 

Sie Ihren fundierten Einblick in die professionelle Bedienung 

der Anwenderprogramme von Microsoft Office. 

Infoabend 

Immer mittwochs um 19.00 und 20.00 Uhr oder jederzeit nach 

Vereinbarung. 

www.euro-ingolstadt.de

„… ich habe wirklich 

sehr viel gelernt“ 

Wie Schüler ihre Ausbildung an der EURO Fremdsprachenschule sehen 

Antonia Schiechel, 19, 

Stammham: 

Die Zeit hier war schön, denn ich 

habe mein Englisch und Spanisch 

erheblich verbessert. Außerdem 

absolvierte ich einige Zusatzqualifikationen, 

wie z.B. SEFIC (Spoken 

English For Industry and 

Commerce). Und wir hatten ein 

gutes Verhältnis zu den Lehrern. 

Meine Zukunft sieht so aus: Ich 

möchte die EURO Fachakademie 

für Dolmetscher und Übersetzer 

besuchen, um danach als Dolmetscherin 

in der EU zu arbeiten. 

Denn der Kontakt mit vielen 

Menschen aus verschiedenen 

Kulturen gefällt mir besonders 

gut. 

Stephanie Höcker, 23, 

Pfaffenhofen: 

Die zwei Jahre an der EURO waren 

eine sehr schöne und lehrreiche 

Zeit. Vor allem in der 

zweiten Fremdsprache habe ich 

in der kurzen Zeit viele Kenntnisse 

erworben, insbesondere in 

den Bereichen EDV sowie Geschäftsbriefe 

schreiben. Die Lehrer 

haben uns sehr gut auf die 

Prüfungen vorbereitet. Nach 

meiner Ausbildung bei der EURO 

mache ich eine weitere Ausbildung 

zur Management-Assistentin 

bei der Webasto-AG in Stockdorf/München. 

Voraussetzung 

dafür waren sehr gute Sprachkenntnisse 

in der ersten Fremdsprache 

sowie das Beherrschen 

von Grundkenntnissen in einer 

zweiten Fremdsprache. 

INFO… 

Informationen und Anmeldungen: 

EURO Sprachen-Institut, EURO Fremdsprachenschule, 

EURO Fachakademie und EURO Übersetzungsbüro 

Esplanade 36, 85049 Ingolstadt 

Tel. 08 41/1 70 01, Fax 08 41/1 71 93 

info@euro-ingolstadt.de 

www.euro-ingolstadt.de 

Judith Höcherl, 21, 

Kelheim: 

Die Ausbildung an der EURO ist 

gut und fundiert. Außerdem 

habe ich mein Allgemeinwissen 

erheblich verbessert, also z.B. 

was das Verstehen wirtschaftlicher 

Zusammenhänge angeht, 

und ich habe neue Freundschaften 

geknüpft sowie Ingolstadt 

näher kennen gelernt. 

Nach meiner Ausbildung möchte 

ich als Fremdsprachensekretärin 

bei einem Patentanwalt in 

München arbeiten. Ich denke, 

dass ich dort die gelernten Sprachen 

anwenden kann und ich 

sehr gute berufliche Perspektiven 

habe. 

Schule/Beruf 

Pia Betz, 18, 

Ingolstadt 

Die Zeit auf der EURO war toll, 

weil ich mein Englisch stark verbessern 

konnte und Spanisch 

und Französisch gelernt habe. 

Die meisten Lehrer waren super 

und ich habe wirklich sehr 

viel gelernt. Nach der EURO 

ziehe ich nach Berlin und arbeite 

für das Auswärtige Amt 

als Fremdsprachenassistentin 

für Englisch und Französisch.

Urlaub 

Familienhotel im Test: 

Family zu Gast im Gut Wenghof 

in Werfenweng 

Das Hotel 

Nach drei Stunden Autofahrt kommen wir 

in Werfenweng im Salzburgerland in 

Österreich an. Nach dem freundlichen 

Empfang an der Rezeption des Family- 

Resorts Gut Wenghof besichtigen wir 

gleich unser Feriendomizil: Unser Familienzimmer 

ist mit einem separaten Schlafraum 

für zwei Kinder ausgestattet. Die 

Räume sind in einem sehr ordentlichen, 

sauberen und gepflegten Zustand, ebenso 

das Bad. Das Family-Resort Werfenweng 

bietet Familienfreundlichkeit ohne Ende. 

Insbesondere aus Rücksichtnahme auf die 

kleinen Gäste ist das Family-Resort ein 

Nichtraucher-Hotel, im All-Inclusive-Bar- 

Bereich ist das Rauchen allerdings gestattet. 

Das Essen und die Getränkeauswahl 

bieten viel Abwechslung. Eine besondere 

Aufmerksamkeit des Hauses ist das Informationsblatt, 

das jeden Tag neu am Frühstückstisch 

ausliegt und News über das 

Wetter, Essen und die besonderen Animationen, 

wie z.B. Bogenschießen, Aquagymnastik 

sowie verschiedene Ausflüge 

enthält. Frühstück gibt es von 7.30 Uhr – 

11.00 Uhr, am Mittagsbuffet können wir 

uns von 11.30 Uhr – 13.00 Uhr bedienen. 

Nachmittags gibt es Kaffee und leckeren 

Kuchen. Zum Abendbuffet finden wir uns 

zwischen 18.00 Uhr und 20.30 Uhr ein. Im 

All-inklusive-Angebot sind bis 22.00 Uhr 

alkoholfreie Getränke, offenes Bier und 

Wein, sowie Tee und Kaffee enthalten. 


Urlaub mit Kindern 

Einmal im Urlaub richtig ausspannen können… 

und dabei wissen, dass die Kinder 

sehr gut betreut sind, das ist der Vorteil 

dieses Family-Resorts. Der Baadingoo- 

Kinderclub bietet für alle Kinder von 3 bis 

12 Jahren ein abwechslungsreiches und 

actiongeladenes Programm. In zwei altersgerechten 

Gruppen (Minis windelfrei, 3 

bis 6 Jahre und Maxis 7 bis 12 Jahre) finden 

die Baadingoo-Programme statt. In 

den deutschen Schulferien gibt es zusätzlich 

Spaß und Action für die 13- bis 16- 

Jährigen, Kinderanimation findet den 

ganzen Tag statt. Am Abend laufen Sketche 

für Jung und Alt mit anschließender 

Kinderdisco. 

Interessante Ausflüge 

Kurzausflüge in die Nachbarschaft bieten 

sich an, z.B. ein spannender Ausflug in 

die Salzwelten von Bad Dürnberg oder in 

die größte Eishöhle der Erde. 

Wir haben uns für die Salzwelten entschieden. 

Der Eintritt in die Salzwelten erfolgt 

durch den Obersteinbergstollen auf 

750 m Seehöhe. Bis zu 36.000 Tonnen Salz 

jährlich förderten die Arbeiter früher aus 

dem Dürrnberg - eine Menge, die erst wieder 

im 20. Jahrhundert erreicht wurde. 

Mutter und Tochter Frey genießen den Ausflug in die Salzwelten von Bad Dürnberg. Hoteltesterin Doris Frey vor dem Gut Wenghof.

Das Aus für den Salzabbau kam vor 19 Jahren. 

Der Grund: Stollenschutz. Mit einem weißen 

Anzug ausgestattet, fahren wir mit der Grubenbahn 

etwa 400 Meter tief in den Berg hinein. 

Über eine 27 Meter lange Bergmannsrutsche 

rutschen wir weiter in die Tiefe des 

Berges. Vor uns liegt ein gigantischer Salzsee, 

den wir mit einem Holzboot überqueren. Die 

nächste Rutsche, diesmal 42 Meter lang, und 

noch vergnüglicher als die erste, führt uns weiter 

in die Salzwelten hinein. Hier, mitten im 

Berg, ist die Luft wunderbar, angenehm und 

gesund. Das tut sooo gut! Kleiner Schreck für 

meine Tochter am Ende der Besichtigung: Eine 

flachgedrückte Leiche eines abgestürzten Bergmanns 

aus keltischer Zeit, vor fast 2000 Jahren 

konserviert, ist ein unvergesslicher Anblick. 

Mit der Grubenbahn geht es schließlich wieder 

zurück ans Tageslicht. 

Erlebnis und Wellness 

Neben den spannenden und erfahrungsreichen 

Ausflügen in die Region, bietet das Family-Resort 

Gut Wenghof in Werfenweng im 

Pongau/Salzburg Wellness und Sport auf hohem 

Niveau: Aquagymnastik im Hallenbad, 

eine Saunalandschaft mit Solarium etc. - das 

alles vor der Kulisse schneebedeckter Berge, 

während man sich im Pool vergnügt - einfach 

gigantisch! 

Fazit: 

Das Family Resort Werfenweng ist familienfreundlich 

und für Jung und Alt eingerichtet. 

Die Ausflugsmöglichkeiten sind interessant 

und der Wellnessfaktor hoch. Für uns sicherlich 

nicht der letzte Urlaub hier - und eine absolute 

Empfehlung für alle Family-Leser! 

INFO… 

Gut Wenghof - 

Family-Resort 

Wenig 17, 

A - 5453 Werfenweng, 

Tel: +43(0)64 66/4 50-0, 

Fax: +43(0)6 44 66/4 50-7 

Die Hotelanlage besteht aus 

drei Häusern in unmittelbarer 

Nähe (40 m). Sauna, Ruheraum, 

Hallenbad (16x6 m), 

Schwimmschleuse ins beheizte 

Freibad, Rezeption, renovierter 

Speisesaal mit Panoramaausblick, 

Hotelbar mit 

Wintergarten, Nichtraucherbereich 

im Restaurant, Sonnenterrasse. 

Getestet von: 

Familie Frey aus Ingolstadt 


Bücher 

Buchwürmer statt 

wurmende Bücher 

Die fünf wichtigsten Kriterien für die 

Wahl des perfekten Kinderbuches 

Irgendwo da draußen, in den verschiedenen 

Buchhandlungen, den Bibliotheken 

oder im Netz, stehen die richtigen Kinderbücher. 

Sie vereinen die fünf wichtigsten 

Kriterien und doch sind diese nicht auf 

den ersten Blick erkennbar. Sind es vielleicht 

die Bücher in den Shoppingzentren 

auf speziell ausgewiesenen Verkaufsflächen 

mit den günstigen Preisen? Besonders 

hier schlägt der Impulskäufer zu: Kurz angesehen, 

wandert das gute Stück zur 

Kasse, um dann zu Hause bitter zu enttäuschen: 

Das vermeintliche Juwel entpuppt 

sich als ein glanzloses Stück, welches 

sehr schnell in der Schublade verschwindet. 

Oder vielleicht versteckt sich das ultimative 

Buch in den Online-Kaufhäusern 

der Nation? Oftmals schwer zu sagen, denn 

die virtuellen Shops bieten keine Möglichkeit 

des Tastens, Fühlens und Reinschnupperns 

in die Bücher. Doch, gerade darauf 

kommt es an: Ein gutes Buch, besonders 

ein Kinderbuch, muss vor allem die fünf 

wichtigsten Kriterien erfüllen: 

Die fünf Regeln für das 

perfekte Kinderbuch 

• Ein Kinderbuch soll dem Kind 

Freude bereiten. 

• Das Buch muss immer wieder neu 

erlebbar sein, damit es das Kind 

gerne in die Hand nimmt. 


•Das richtige Kinderbuch fördert das 

Lernen auf eine spielerische Art 

und Weise. 

•Das ideale Erlebnis besteht aus dem 

Erleben der Geschichte, dem Erfühlen 

der Materialien und – im besten 

Fall – einer Interaktion des Kindes. 

•Das Buch muss das Eltern-Kind- 

Erlebnis stärken. 

In acht Jahren von einer 

Idee zum Erfolgskonzept 

Zugegeben, es ist einfacher, dem Quengeln 

im Supermarkt nachzugeben bzw. einen 

Fanartikel der Lieblingsfigur aus dem Fernsehen 

zu bestellen, als sich über die Qualität 

der Bücher Gedanken zu machen. 

„Doch, es geht auch anders“, dachte sich 

Erwin Heimberger und rief im Jahre 2000 

die erste „Buchparty“ ins Leben. Mit dieser 

Idee eroberte er schnell die Herzen der Nation 

und gerade steigt wieder irgendwo in 

Deutschland eines dieser Meetings. 2.500 

Beraterinnen präsentieren interessierten 

Eltern und Kindern mehrmals die Woche 

die über 90 Produkte von „Lies + Spiel“ in 

privaten Haushalten oder in speziellen Einrichtungen, 

wie dem Bambooland in Gaimersheim. 

Bayern kam für die Gründer aus 

Hamburg erst 2005 zum Zuge. Seitdem 

stieg der Stamm der Beraterinnen aus Blau- 

Weiß auf 350 und nimmt immer weiter zu. 

Konzept Buchparty 

Die Idee hinter einer Buchparty ist einfach: 

5 bis 15 Mütter oder Väter treffen sich 

mit ihren Kindern bei einer Gastgeberin. 

Als Dankeschön erhält diese ein Präsent 

und kann im Anschluss selber etwas günstiger 

einkaufen als die Gäste. In aller Ruhe 

präsentiert die anwesende Beraterin von 

„Lies + Spiel“ die Produktpalette mit all ihren 

Stärken und den auf die entsprechende 

Altersgruppe zugeschnittenen Produkten. 

„Zu unserer Produktpalette 

gehören weder Merchandise-Produkte, 

wie von Spongebob oder Walt Disney, oder 

hochprovisionierte Bücher, die sich vielleicht 

gut verkaufen lassen, aber nicht den 

fünf Kriterien entsprechen. Wir vertreiben 

ausschließlich aktive Erlebnisbücher aus 

unserem Verlag bzw. sehr empfehlenswerte 

Lesevergnügen, wie die „Was ist 

Was“-Serie bzw. Miniwelt von Tessloff, so 

Beraterin Monika Dietrich aus Reichertshofen 

zu uns im Redaktionsbüro. 

Das Richtige für alle 

0- bis 12-Jährigen 

Wer hinter den Buchparties eine ausgeklügelte 

Verkaufsveranstaltung vermutet, 

liegt nicht falsch. Denn auch hier geht es 

natürlich ums Verkaufen, bei dem sowohl 

die Beraterin verdient als auch der Verlag 

– ansonsten wäre das Konzept nicht trag- 

Die breite Produktpalette des Verlags „Lies + Spiel“. Silvia Leinweber stellt ein Pop-Up-Buch bei einer Buchparty vor.

Farben erkennen: Monika Dietrich und Tochter Claudia zeigen, wie das Spiel „Schnapp dir den Luftballon“ funktioniert. 

bar. Dennoch, die Preise der Produkte sind 

überraschend günstig, der Unterhaltungsund 

Lernwert unter Freunden und Bekannten 

mit der richtigen Beraterin hoch 

und der allgemein erlernte pädagogische 

Ansatz für alle Beteiligten nicht zu unterschätzen. 

Schließlich kann das falsche 

Buch in Kinderhänden auch Schaden anrichten. 

Dass die Mitarbeiter der Firma 

aus Hamburg nicht nur präsentieren, 

sondern auch selber zum Stift greifen, 

zeigt das Buch „Zauberhafte 3-Minuten- 

Geschichten“. Unter den 21 Erzählungen 

über Elfen, Trolle, Zwerge und Meerjungfrauen 

finden sich auch sechs Geschichten 

von Beraterinnen. Dieses Buch mit 128 

Seiten, farbig illustriert, ist übrigens für 

alle Kinder ab 3 Jahren geeignet und zählt 

mit 15,95 Euro zu den mittel- bis hochpreisigen 

Artikeln des Verlages. 

Das Verlagsprogramm 

Mit im Gepäck haben Regionalleiterin Silvia 

Leinweber und Monika Dietrich auch 

Claudia. Claudia, die Tochter von Beraterin 

Monika, ist gerade 8 Jahre alt und hat ihre 

klaren Favoriten: „Das dreidimensionale 

Puppenhaus“, ein sehr aufwändiges Pop- 

Up für 16,95 Euro, „150 spannende Expe- 

rimente“, ein 256 Seiten starkes Erlebnisbuch 

für 24,95 Euro und „Niklas bekommt 

ein Schwesterchen“ für 12,95 Euro. „Hier 

sind die Eltern gefordert, das ältere Kind 

nicht zu vernachlässigen, sondern mit einzubeziehen 

und seinen Stand in der gewachsenen 

Familie zu festigen“, so der 

Klappentext. Ein nicht zu vernachlässigendes 

Thema, welches bei „Lies + Spiel“ 

im Programm ist. Ein Beweis, dass hier 

auch aktuelle Themen ihre Plattform finden. 

Family by megazin 

als Gastgeber 

Die Redaktion von Family ist von der Idee 

überzeugt, das qualitativ hochwertige Produkte 

zu erschwinglichen Preisen in einer 

angenehmen Atmosphäre erlebbar sein 

sollen und lädt in die Verlagsräume zu 

einer Buchparty ein. Wer Interesse hat, 

schickt eine Mail an family@megazin.de. 

Wir legen einen entsprechenden 

Termin fest und benachrichtigen Sie dann 

per Mail. Zur Seite steht Ihnen Beraterin 

Monika Dietrich und unser kleines Geschenk 

verlosen wir am Ende der Veranstaltung 

an alle anwesenden Gäste. Der 

Besuch ist natürlich kostenfrei und der 

Kauf unverbindlich, und wer selber einmal 

Berater bzw. Gastgeber sein möchte, wendet 

sich einfach an family@megazin und 

wir stellen den Kontakt her. (DM) 

Claudia (8) und ihre 

Lieblingsbücher aus 

dem Verlag „Lies + 

Spiel“. 


Kinder 

Zu Gast beim 

Kindersommerfest 

des LifePark 

Alljährlich feiert der LifePark Max mit der 

Kinderbetreuung MiniMax ein Sommerfest. 

Als idealer Ort hat sich das Bauerngerätemuseum 

in Hundszell erwiesen. Hier gibt es 

viel zu sehen und auch der Erlebnisfaktor ist 

sehr hoch. Nachdem in den letzten Jahren 

das Motto hieß: „Mit allen Sinnen“ und 

„Märchen“, stand heuer alles im Zeichen 

des Bauernhofes. So suchten die Kleinen 


und auch die Großen im Heu nach Murmeln, 

traten beim Kartoffellauf gegeneinander 

an und stellten selber Butter her. 

Die Highlights aber waren Ponyreiten, die 

Bastelecke und das Kinderschminken. Als 

besondere Überraschung 

zeigten die Jüngsten 

von N´s Company ihr 

Können. „Wir lassen 

uns beide jedes Jahr überraschen“, sagen 

die Inhaber Volker Beitler und Markus Halbeis, 

„das Kindersommerfest stellt das Mini- 

Max-Team immer selber auf die Beine – und 

ich freue mich jedes Mal zu sehen, wie gut 

das alles ohne mich geht“, fügt er noch 

schmunzelnd hinzu. Und wirklich, alle 

hatten ihren Spaß und auch das Team 

feierte selber mit. So soll es sein. (RE) 

LifePark Max, 2 x in Ingolstadt 

Am Westpark 6, 85057 Ingolstadt 

Tel. 08 41/8 13 33, Fax 08 41/8 12 33 

Frühlingstr. 35, 85055 Ingolstadt 

Tel. 08 41/37 94 90, Fax 08 41/3 79 49-11

Fotografie 

Babybauch, Kids & Co 

Im Fotostudio Karin Heidmeier entstehen 

liebevolle Kinderfotos 

„Kids brauchen Zeit, um sich an die unbekannte 

Umgebung eines Fotostudios zu gewöhnen. 

Und die ganz kleinen Babys brauchen 

während des Fotoshootings meist zusätzlich 

eine Fütterpause. Auch diese Zeit planen wir 

ein.“ Fotografin Karin Heidmeier weiß, wovon 

sie spricht: Die 26-Jährige, die seit vier Jahren 

ihr eigenes Fotostudio in Neuburg führt, ist 

selbst Mama. Das heißt, in Sachen Babybauch, 

Baby, Kids und Teens weiß sie genau, worauf es 

ankommt: Zeit, Geduld und ganz viel Einfühlungsvermögen. 

Fotografieren in 

Wohnzimmeratmosphäre 

„Nach meiner Ausbildung zur Fotografin wurde 

mir ziemlich schnell klar, dass ich mich selbstständig 

machen will. Die Massenabfertigung, 

die in den Fotostudios heutzutage abläuft, war 

nichts für mich. Angefangen hat dann alles mit 

Fotos in meinem eigenen kleinen Wohnzimmer 

und ganz, ganz viel Zeit und Liebe für die 

Kleinen. Ich merkte schnell, wie schön man 

Babys und Kinder fotografieren kann, wenn 

sie nicht die Hektik eines ‚normalen Fotostudios‘ 

erleben“, erzählt Karin Heidmeier. Und so 

entstand mit der Zeit aus dem Wohnzimmer- 

Studio ein eigenes Fotostudio – natürlich ebenfalls 

mit der erprobten Wohnzimmeratmosphäre. 

Seit Mai nun ganz neu: Der Sandstrand 

für ganz besondere Außenaufnahmen. 

Zwei Frauen setzen Kids 

ins richtige Licht 

Die positiven Erfahrungen mit Kinderfotografie 

aller Art waren für Karin Heidmeier der 

Dokumentierter Zuwachs: Aufwändige Babybauch-Bildcollage aus dem 

Fotostudio Heidmeier. 

entscheidende Kick für die Spezialisierung 

in Richtung Baby- und Kinderfotografie. 

Inzwischen hat sie die 

Fotografin Mandy Sattler mit ins 

Boot geholt, die einen guten Draht 

zu den Kleinen hat. „Zusammen sind 

wir zwei Fotografinnen, die ihre Leidenschaft 

zum Beruf gemacht haben“, 

so die Firmeninhaberin Karin Heidmeier. 

Für ein Fotoshooting in der etwas 

anderen Studio-Atmosphäre nehmen 

sich die beiden Fotografinnen ein 

bis zwei Stunden Zeit. Dazu kommt eine 

halbe Stunde „Pendelzeit“ für Eltern mit 

Kindern bis zwei Jahre. Ganz wichtig sind die 

Vorbesprechung und das Kennen lernen bzw. 

„Annähern“ an die Kleinen. In liebevoller, 

manchmal auch actionreicher Atmosphäre, entstehen 

dann 140 bis 400 Bilder. 

Fotos mit Zufriedenheitsgarantie 

Nach einer Woche bekommt der Kunde die 

schönsten 30 bis 50 Bilder, wahlweise in 

Schwarz/Weiß, einem aparten Braunton oder 

in Schwarz/Weiß plus Farbe, z.B. mit colorierter 

Jeanshose. Auf Wunsch auch mit aufwändigen 

digitalen Bildcollagen (ohne Aufpreis). 

Der Kunde kann nun in Ruhe seine Bilder auswählen. 

Diese sehr zeitaufwändige und außergewöhnliche 

Arbeitsweise hat sich bewährt: 

„Ich habe eine 100%ige Zufriedenheitsquote, 

d.h. ich kann mit Stolz sagen, dass bis jetzt jeder 

Kunde glücklich über das fotografische Ergebnis 

war. In kurzer Zeit hatte ich mir durch 

Mund-zu-Mund-Propaganda einen Stamm- 

Fotostudio 

„freie Natur“: 

Romantisches 

Mädchenfoto. 

kundenkreisaufgebaut, der von München 

über Nürnberg 

und Augsburg 

reicht“, so Karin 

Heidmeier. Neben 

Babybauch-, 

Kids- und Familienbildern 

umfasst das Angebotsspektrum des 

Fotostudio Heidmeier auch Porträt- u. Pärchenserien, 

Akt-/Erotikaufnahmen, Vorher- 

Nachher-Shootings, Hochzeitsfotografie und 

Model-Set-Cards. Fast alles ist möglich – lassen 

Sie sich überraschen! (SR) 

Pfiffige Idee in Schwarz/Weiß: Familienbilder 

mal ganz anders. 


Interview 

Hilfe in Umbruchsituationen 

Über die Arbeit der Erziehungs- 

und Familienberatung Ingolstadt 

Entwicklungs- oder Verhaltensauffälligkeiten, seelische, 

schulische, oder innerfamiliäre Konflikte der Kinder bzw. 

Jugendlichen, aber auch Suchtproblematik, Arbeitslosigkeit, 

Ehe- oder Erziehungsprobleme der Eltern - die 

Gründe für einen Termin bei der Erziehungs- und Familienberatung 

Ingolstadt können vielfältig sein. Im Jahr 

2007 arbeiteten die vier Psychologen und zwei Sozialpädagogen 

in der Jugendhilfeeinrichtung an der Gabelsbergerstr. 

46 mit insgesamt 666 Familien. Dazu kommen 

zahlreiche Therapeutische Gruppen für Kinder bzw. El- 

Dr. Paul Lütkenhaus, Leiter der Erziehungs- und 

Familienberatung Ingolstadt 

Family: Herr Dr. Lütkenhaus, ist der Beratungsbedarf 

in den letzten Jahren, Jahrzehnten 

gestiegen? 

Dr. Lütkenhaus: Die Stadt Ingolstadt ist 

sehr stark gewachsen und damit auch der 

Erziehungsberatungsbedarf, d.h. unsere 

Fallzahlen sind in den letzten Jahrzehnten 

immer nur gestiegen. Dazu kommt, dass 

sich gewisse Problembereiche, wie z.B. 

Trennung und Scheidung, in den letzten 

50 Jahren sehr geändert haben. Damals ist 

diese Problematik in der Statistik nicht 

einmal erwähnt worden, heute hängen 

rund 50% aller Beratungsfälle mit dieser 

Thematik zusammen. Das wissen wir so 

genau, weil wir jährlich beim Jugendamt 

und beim Staatsministerium für Arbeit 

und Sozialarbeit einen Bericht über unsere 

Arbeit vorlegen. 


Family: Wie hat die Erziehungs- und Familienberatung 

auf diesen gestiegenen Beratungsbedarf 

in Zusammenhang mit Trennung 

und Scheidung reagiert? 

Dr. Lütkenhaus: Entsprechend der 

Nachfrage haben wir auch unser Angebot 

verändert, d.h. wir haben in den letzten 15 

Jahren sehr viele Dinge entwickelt, die 

sich nur mit den Themen Scheidung und 

Trennung beschäftigen. Also z.B. Gruppen 

für Kinder und Jugendliche, die von Trennung 

und Scheidung der Eltern betroffen 

sind. Pro Jahr laufen etwa fünf bis sechs 

dieser Gruppen über jeweils zehn Wochen. 

Wir haben in diesem Bereich eine Warteliste, 

die so lang ist, dass wir permanent eine 

Gruppe anbieten können. 

Family: Gibt es neben Trennung und 

Scheidung weitere Hauptprobleme, die einen 

ganz erheblichen Teil des Beratungsbedarfs 

ausmachen? 

Dr. Lütkenhaus: Nein, ein oder mehrere 

Hauptprobleme, mit denen die Menschen 

zu uns kommen, gibt es nicht. Es ist ganz 

einfach so: Wenn man Kinder, wenn man 

eine Familie hat, gibt es immer mal Krisen 

und schwierige Situationen. Zum Beispiel 

dann, wenn große Veränderungen anstehen. 

Also wenn ein Kind in den Kindergarten 

oder in die Schule kommt oder ins 

Berufsleben einsteigt. Das hat immer mit 

einer Umbruchsituation zu tun, mit der 

Ablösung vom Elternhaus. Und bei diesem 

Prozess kann auch mal etwas schief laufen. 

Das wiederum bedeutet: Die Themen 

sind breit gestreut. 

tern sowie präventive Maßnahmen, wie Vorträge an Kindergärten 

und Schulen. Die Erziehungs- und Familienberatung 

Ingolstadt, die im Herbst 2007 ihr 50-jähriges Bestehen 

feierte, ist ein sogenanntes „niederschwelliges 

Hilfsangebot“. Das bedeutet, dass die Beratung allen Ratsuchenden 

aus Ingolstadt und dem Landkreis Eichstätt 

(ohne Antrag beim Jugendamt) kostenfrei zur Verfügung 

steht. Mehr dazu lesen Sie in unserem Interview mit Dr. 

Paul Lütkenhaus, Psychologischer Psychotherapeut und 

Leiter der Beratungsstelle. 

Family: Wie sieht Ihr „Hauptklient“ aus? 

Weiblich, männlich…? 

Dr. Lütkenhaus: Der Anmeldungsgrund 

bezieht sich zu 2/3 auf Jungen und nur zu 

1/3 auf Mädchen. Das ist aber durchaus 

nicht spezifisch für die Erziehungsberatung 

in Ingolstadt, sondern das ist bei allen 

Erziehungsberatungsstellen so, weil Jungen 

eher ausagierende Probleme haben, 

d.h. sie sind häufiger nach außen hin aggressiv 

und irgendwie auffälliger als Mädchen. 

Mädchen dagegen agieren eher nach 

innen, d.h. sie sind z.B. öfter depressiv. Insgesamt 

sind alle Entwicklungsauffälligkeiten 

und –komplikationen bei Jungs häufiger 

als bei Mädchen. Auch in der Kinderund 

Jugendpsychiatrie ist das so. 

Family: Wie lange dauert durchschnittlich 

eine Beratung? 

Dr. Lütkenhaus: Ganz unterschiedlich. 

Wir erfassen, wie viele Stunden wir mit 

den Familien gearbeitet haben. Es kann 

sein, dass in einem sehr kurzen Zeitraum 

viele Stunden nötig sind, z.B. bei Legasthenie. 

In solchen Fällen ist am Anfang eine 

intensive Schulung der Mütter nötig 

und anschließend ein sehr langer Kontakt 

mit den Kindern und Müttern, allerdings 

mit großen Abständen dazwischen. In anderen 

Fällen sind viele Kontakte in einem 

kurzen Zeitraum ausreichend. 

Family: Wie verstehen Sie Ihre Erziehungshilfe: 

Können Sie die Probleme der 

Familien in vielen Fällen ganz konkret lösen 

oder handelt es sich dabei eher um eine Art 

„Anschubhilfe“?

Dr. Lütkenhaus: Eher Letzteres. Man 

kann in schwierigen Situationen Möglichkeiten 

zur Lösung eines Problems aufzeigen 

und dann auch die ersten Schritte mit 

den Klienten gemeinsam gehen, aber 

letztendlich müssen die Familienmitglieder 

das, was zu tun ist, selbst leisten. 

Family: Sie sind seit fast 19 Jahren Leiter 

der Beratungsstelle Erziehungs- und Familienberatung 

Ingolstadt. Gab es in dieser 

langen Zeit einen Fall, der Sie besonders 

berührt hat? 

Dr. Lütkenhaus: Sicherlich, es gibt viele 

Fälle, die einem in Erinnerung bleiben, wie 

zum Beispiel dieser sehr positive: Eine Jugendliche 

hatte sich geritzt und sie kämpfte 

mit großen Problemen in der Schule. Sie 

war bei mir und wir haben alle möglichen 

Themenbereiche bearbeitet. Letztendlich 

bin ich aber an den Bereich Schule nicht 

richtig ran gekommen. Das Mädchen war 

auch depressiv, sie hat dann in Zusammenarbeit 

mit der Kinder- und Jugendpsychiatrie 

in Neuburg ein Medikament 

gegen ihre Depressionen bekommen. Aber 

es trat keine gravierende Veränderung der 

Situation ein. Irgendwann kam der Zeitpunkt, 

wo ich gedacht habe: So geht das 

nicht weiter, jetzt müsste sie mal etwas 

tun. Ich habe das auch sehr 

deutlich mit ihr besprochen 

– mit dem Ergebnis, 

dass sie dann 

nicht mehr zu uns 

gekommen ist. Nach 

etlichen Wochen 

schickte sie mir jedoch 

ihr Zwischenzeugnis 

- mit 

super Noten. Man 

hört eine ganze 

Weile nichts und 

denkt: Alles war 

umsonst. Aber das 

stimmte in diesem Fall nicht. Grundsätzlich 

ist das, was wir besprochen haben, 

wohl alles irgendwie angekommen. So eine 

positive Rückmeldung ist selten, aber 

man freut sich dann auch entsprechend. 

Family: Gibt es auch Fälle, die nicht zu lösen 

sind? 

Dr. Lütkenhaus: Ja, die gibt es. Z.B. bei 

einem begleiteten Umgang. Also wenn die 

Eltern geschieden sind und der Vater Besuchskontakt 

zum Sohn hat. Die Mutter 

sagt jedoch, der Vater sei gefährlich, weil 

er alkoholkrank und agressiv sei. Das Familiengericht 

schließt einen Vergleich: Der 

Besuchskontakt darf nur noch unter Aufsicht 

eines Mitarbeiters der Erziehungsund 

Familienberatung Ingolstadt stattfinden. 

Wir besprechen dann mit den Eltern, 

unter welchen Bedingungen dieser Kontakt 

stattfinden kann. Und wenn einer 

diese Bedingungen nicht akzeptiert, dann 

kann man da nichts machen. 

Family: Ist es für Sie frustrierend, wenn sie 

einen Fall ungelöst ad acta legen müssen? 

Dr. Lütkenhaus: Natürlich ist das frustrierend. 

Man hat subjektiv das Gefühl, 

gescheitert zu sein und fragt sich: „Was 

habe ich falsch gemacht?“ 

Family: Tagtäglich hören Sie unzählige 

Sorgen, Probleme und leidvolle Erfahrungen. 

Wie gehen Sie mit so vielen negativen 

Informationen um? 

Dr. Lütkenhaus: Nun gut, man macht 

die Arbeit ja über einen längeren Zeitraum, 

d.h. man entwickelt eine gewisse 

Distanz zu den Problemen. Das ist auch 

nötig, um Probleme sachlich betrachten 

zu können. Es gelingt einem nicht immer, 

meistens aber schon. 

Family: Gibt es so etwas wie eine Problem-Vermeidungs-Strategie? 

Also Tipps 

für Familien, so dass ein Besuch bei der Erziehungsberatung 

erst gar nicht erforderlich 

wird? 

Das Spielzimmer mit vielen kreativen Beschäftigungsmöglichkeiten 

für Kinder. 

Interview 

Dr. Lütkenhaus: Man kann ganz viel 

machen, indem man miteinander redet, 

argumentiert und zuhört. D.h. nicht, sich 

alles gefallen zu lassen, und auch Kinder 

sollten sich nicht alles gefallen lassen. 

Aber miteinander reden und zuhören ist 

immens wichtig. Wenn es auf diesem Gebiet 

in der Vergangenheit Defizite gegeben 

hat, dann wird das in Gesprächen bei der 

Erziehungsberatung nachgeholt. Das bedeutet, 

wir stellen bei bestimmten Problemen 

die Kommunikationsebene wieder 

her, bei anderen Konflikten reicht das bei 

weitem nicht aus. 

Family: Worauf sind Sie besonders stolz 

im Zusammenhang mit ihrer Arbeit für die 

Erziehungs- und Familienberatung Ingolstadt? 

Dr. Lütkenhaus: Darauf, dass zu uns 

auch ein sehr großer Anteil an Familien 

mit nicht deutscher Herkunft kommt. Im 

Jahr 2007 lag dieser Anteil bei 37%. Das ist 

eine erfreuliche Zahl, die belegt, dass die 

Erziehungsberatung von der gesamten Bevölkerung 

der Stadt Ingolstadt sehr gut 

angenommen wird. 

Family: Herzlichen Dank, Herr Dr. Lütkenhaus, 

für das interessante Gespräch. 

(SR) 

In diesem Gebäude an der Gabelsbergerstr. 46 ist 

die Erziehungs- und Familienberatung Ingolstadt 

im Erd- und Untergeschoss untergebracht. 

Erziehungs- und Familienberatung 

Ingolstadt 

Gabelsbergerstr. 46 


Tel. 08 41/99 35 44 0 

Fax: 08 41/99 35 44 29 

E-Mail: erziehungsberatung@ 

caritas-ingolstadt.de 

Internet: www.caritas-eichstaett.de 

Die Erziehungs- und Familienberatung 

Ingolstadt ist eine Einrichtung des Caritasverbandes 

für die Diözese Eichstätt 

und des Diakonischen Werkes für den 

Evangelisch-Lutherischen Dekanatsbezirk 

Ingolstadt.

Klinikum Ingolstadt 

Weg mit dem 

Glimmstängel! 

Hilfe durch die Rauchersprechstunde 

im Klinikum Ingolstadt 

Die Zahlen sind erschreckend: 

Laut Welt-Tabak-Bericht der 

Weltgesundheitsorganisation 

WHO ist der Risikofaktor Rauchen 

verantwortlich für sechs 

der acht führenden Todesursachen 

weltweit. Einer von zehn 

Todesfällen bei Erwachsenen 

gehe auf Tabak zurück, insgesamt 

5,4 Millionen pro Jahr. 

Unglaublich auch die Erkenntnis 

der WHO, dass knapp die 

Hälfte aller Kinder der Welt 

durch Passivrauchen belastet 

sei. Gute Gründe, das Rauchen 

zu lassen, aber leider gibt es 

noch keine Spritze gegen die 

Nikotinsucht. Hilfe bietet die 

Rauchersprechstunde der Betrieblichen 

Sozialberatung im 

Klinikum Ingolstadt - ein erster Schritt auf dem Weg in ein rauchfreies 

Leben. 

„Wir geben nicht nur Tipps und zeigen Tricks auf, wie man dem Rauchen 

am besten den Kampf ansagt, sondern wir begegnen dem Prozess des 

Aufhörens ein wenig anders“, erklärt Raimund Mayr, Dipl.-Sozialwirt bei 

der Betrieblichen Sozialberatung am Klinikum Ingolstadt, und macht 

neugierig auf mehr: Vor einigen Jahren wurden in den USA „Motivationsphasen“ 

bei Abhängigen entdeckt. Für jede Phase des „Aufhörens“ 

gibt es Hilfsmittel und Möglichkeiten, die Motivation zum Aufhören 

oder zum abstinent bleiben, hoch zu halten. Raimund Mayr verwendet 

dieses Prinzip, basierend auf Untersuchungen der beiden Wissenschaftler 

James Prochaska und Carlo Diclemente, die diese entsprechenden Motivationsphasen 

aufdeckten, in seinen Sprechstunden. „Das Angebot 

richtet sich an alle Raucher, egal, ob man nur ein wenig daran denkt eventuell 

aufzuhören oder ob man schon seit einiger Zeit nicht mehr raucht. 

Das Konzept ermöglicht es mir, jeden dort „abzuholen“, wo er sich beim 

Aufhören gerade befindet“, so Mayr weiter. 

In sechs Schritten vom 

Erstgespräch zum Nichtraucher 

Schritt 1: Ich, mein Partner und die Zigarette 

„Zu Beginn analysiere ich zusammen mit dem Teilnehmer, inwiefern er bereits 

am Aufhören gearbeitet hat. Auch Rauchern, die noch nicht einmal 

ans Aufhören denken, kann ich helfen, indem erste Anstöße gegeben 

werden, die ihn ggf. animieren, sich mehr um seine Gesundheit zu kümmern“, 

beschreibt Mayr den großen Vorteil des neuartigen Angebots. Anhand 

eines Fragebogens kann das Stadium der Aufhörbereitschaft er- 


mittelt werden. Wichtige Faktoren sind dabei, ob der Partner ebenfalls 

Raucher ist, ob Bekannte und Freunde in letzter Zeit mit dem Rauchen 

aufgehört haben oder ob man selbst bereits einen Versuch gestartet hat. 

Schritt 2: Guten Morgen, Marlboro! 

„Wann konsumiert der Raucher die erste Zigarette des Tages? Wann 

raucht er, in welchem Umfeld und wie viele Zigaretten insgesamt?“, 

fasst Mayr zusammen. Das Ergebnis zeigt an, ob zum Beispiel Nikotinersatzpräparate 

zur Unterstützung nötig sind. 

Schritt 3: Kosten-Nutzen-Analyse 

Der Teilnehmer bewertet dabei einzelne Aussagen auf einer Skala von Eins 

(„ich stimme gar nicht zu“) bis Sieben („ich stimme voll und ganz zu“). 

Auf einer Seite wird der Nutzen analysiert, indem seinen Aussagen, wie 

„Mir schmeckt jede einzelne Zigarette“ oder „Rauchen ist einfach angenehm 

und gemütlich“, die entsprechenden Skalawerte zugeordnet werden. 

Dem zahlenmäßigen Resultat stellt dann der Fachmann das Pendant 

aus der Kosten-Analyse entgegen. Vergleicht man beide Endergebnisse, 

entsteht eine Bilanz, die im Laufe der Beratungsdauer natürlich ein Mehr 

an Kosten entgegen dem Nutzen aufweisen sollte. 

Schritt 4: Die Raucherkarte 

Wichtig für den Erfolg der Rauchersprechstunde ist auch, dass der Teilnehmer 

eine sogenannte Raucherkarte führt. Dort trägt der Raucher zu 

jeder Zigarette des Tages die Uhrzeit, die Stärke der Begierde, die dabei 

empfundene Stimmung und das Umfeld (rauche ich allein oder mehr in 

der Gruppe?) ein. Anhand dieser Aufstellung kann Raimund Mayr heraus 

finden, in welchen Situationen der Teilnehmer am häufigsten zum Glimmstängel 

greift und wie er diese Situation umgehen kann. 

Schritt 5: Teilziele motivieren 

Aufgeteilt nach gesundheitlichen, finanziellen und sozialen Aspekten, 

führt Mayr dem Raucher noch einmal ganz klar vor Augen, welche Vorteile 

und Teilziele er bereits erreicht hat. Das motiviert und spornt an, weiter 

standhaft zu bleiben! 

Schritt 6: Finale zum Nichtraucher 

Raimund Mayr versucht mit allen Teilnehmern in regelmäßigem Kontakt 

zu bleiben, um über schwierige Situationen hinweg zu helfen und mit Rat 

und Tat zur Seite zu stehen. Bei Partnern hat es sich als sehr hilfreich erwiesen, 

gemeinsam aufzuhören, gemeinsam nach einem gesunden Ersatz 

für die Kippe zu suchen und sich gemeinsam über Erfolge zu freuen. „Weniger 

hilfreich sind Vorhaltungen des einen über mangelnde Disziplin des 

anderen oder ausgesprochene Zweifel, wie „Das schaffst du doch sowieso 

nicht“. Denn an den Erfolg glauben muss nicht nur derjenige, der aufhört“, 

weiß Mayr. 

Wer Interesse an diesem Angebot hat, kann sich gerne mit 

Raimund Mayr unter Tel. 08 41/8 80-12 48 in Verbindung setzen.

Family empfiehlt 

Events für die ganze Familie 

Der Family-Tipp: 

Das Ingolstädter Herzogsfest 

Fr., 11.07., bis So., 13.07., rund ums Neue Schloss, IN 

Vergnüglichkeit und Spektakulum erwartet die 

jungen Besucher auf dem Ingolstädter Herzogsfest, 

u.a. mit historischem Kurbelriesenrad, 

vielerlei mittelalterlichen Spielen, Zauberei 

und Handpuppentheater. Auf dem Festgelände 

rund ums Neue Schloss gibt es für die Kleinen 

ein liebevoll zusammen gestelltes Mittelalter- 

Mitmachprogramm. Mit seinem historischen Leiterwagen 

zieht z.B. „William, der Zauberer“ 

durch Stadt und Land und überrascht sein Publikum 

mit wundersamer Magierkunst. Ebenfalls 

vor Ort: Kistlers Puppenspiel mit dem 

Stück „Aneike und der Teufel“. Das spannende 

Theaterstück für Kinder ab sechs Jahren 

zeigt mit viel Rauch und pyrotechnischen 

Effekten, wie Aneike den Teufel 

besiegt. Oder Sie besuchen mit ihrer 

ganzen Familie den Holzwurmcircus. 

Dressierte Holzwürmer spucken Feuer, 

tanzen Seil und präsentieren ganz erstaunliche 

Kunststücke. Aber auch bei den Zunftund 

Handwerksständen gibt es für Groß 

und Klein viele Dinge zu entdecken, u.a. 

beim Sattler, Laternenbauer, Filzer, 

Steinmetz und Weber. Aber auch in 

der Salzsiederei oder beim Münzprägen 

ist Einiges geboten. Erleben 

Sie Stadtgeschichte hautnah, genießen 

Sie kulinarische Schmankerl und die Kunst 

der Spielleute (u.a. mit Zackenflanke, 

Rabenschrey, Platerspil, Cultus Ferox). 

Kurz: Amüsieren Sie sich mit Ihrer Familie zwischen 

Vaganten, Quacksalbern und Gauklern - 

ein echtes Erlebnis! (MF/SR) 

Kistlers Puppenspiel 

Die Stadtwache Ingolstadt 

Businenbläser 

Holzwurmcircus 

Schon früh erkannten die bayerischen Herzöge die Notwendigkeit eines bewaffneten Bürgerstandes. 

Diese „Bürgerfähnlein“ genannten Stadtwachen, hatten zur Aufgabe, die Stadt 

gegen Angriffe und Überfälle zu schützen. Auch in Ingolstadt wurde eine solche Truppe aufgestellt. 

Im Jahre 1313, zur historischen Schlacht bei Gammelsdorf trafen die oberbayerischen 

Wittelsbacher auf die österreichischen Habsburger. Die Ingolstädter kämpften ruhm- und 

siegreich. Sie eroberten sogar den steyerischen Panier, also die Heeresfahne. Der Sage nach, 

sollen sie deshalb den blauen „Panthier“ ins Wappen bekommen haben. 

Rekruten nach historischen Vorbildern 

Anlässlich des Herzogsfestes regte das Kulturamt Ingolstadt an, eine Stadtwache ins Leben zu 

rufen. Nach einem Presseaufruf meldeten sich spontan 75 Männer, die der neuen Stadtwache 

Ingolstadts unter dem Stadthauptmann Hansjörg Bauer beitreten wollten. Nach Recherchen im 

Stadtarchiv und beim Bayerischen Armeemuseum wurden die Rekruten nach historischen Vorbildern 

ausgerüstet. Die Stadtwache Ingolstadt ist gut an den weiß-blauen Waffenröcken mit dem 

Ingolstädter „Panthier“ zu erkennen. Sie wird an den drei Toren zum Festgelände den Wegezoll 

erheben. Zudem werden die Ehrengäste bei Umzügen abgeholt und eskortiert. 


Family empfiehlt 

Events für die ganze Familie 

Abenteuer Europa: Mit dem 

Kleinbus Europa entdecken 

Fr., 15.08., bis So., 31.08.: Südeuropa mit 

Frankreich und Spanien ab 16 Jahren 

Fr., 15.08., bis So., 31.08.: Nordeuropa mit 

Schweden und Norwegen ab 16 Jahren 

Man nehme jeweils sieben Jugendliche, zwei Betreuer/innen 

des Stadtjugendrings und einen Kleinbus 

mit Ausrüstung – und schon sind die Zutaten für 

eine erlebnis- und erfahrungsreiche Europa-Tour zusammen 

gemixt. Die genaue Reiseplanung erfahrt ihr 

bei mehreren Vortreffen. 

Weitere Infos unter Tel. 08 41/93 55 50. 

„Junge Sterne“ 

Sa., 26.07., – So., 10.08., dritte ingolstädter 

designgespräche, Museum für Konkrete 

Kunst, Ingolstadt 

Junge Sterne“ - unter diesem Motto stehen die dritten 

ingolstädter designgespräche des Museums für 

Konkrete Kunst, organisiert in Zusammenarbeit mit 

dem Grafikbüro Gondor Kommunikationsdesign. 

Die alle zwei Jahre stattfindenden ingolstädter designgespräche 

stehen jeweils unter einem thematischen 

Schwerpunkt. Nach „Der Mensch und seine 

Stadt - Corporate Design für Städte und Gemeinden“ 

2004, sowie „metal meets plastics“ 2006, stellen 

die Organisatoren dieses Jahr junges Design vor. 

Vom 25. Juli bis 10. August stehen „Junge Sterne“ 

im Fokus des Interesses:. Sie sind talentiert, mutig 

und überwiegend jung in der Branche. Mit ihrem 

Einfallsreichtum und Witz gehen die „Jungen Sterne“ 

neue Wege und zeigen schon heute, wie das Design 

von morgen aussehen könnte. Die Ausstellung 

in den Räumen des Museums für Konkrete Kunst 

zeigt frische, ungewöhnliche Ideen und Produkte 

aus den Bereichen Architektur, Mode, Schmuck und 

Produktdesign. 

Massenphänomen Design 

Das Interesse an Design ist in den letzten Jahren 

deutlich gestiegen. Designer sind heute Stars der internationalen 

Kunstszene, ihre Produkte werden in 

Ausstellungen und Museen vorgestellt und von einer 

breiten Öffentlichkeit diskutiert. Zugleich sind 

sie aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken, 

hochwertiges Design ist heute kein Luxusprodukt 

für wenige Auserwählte sondern ein Massenphänomen. 

Die ingolstädter designgespräche reagieren 


Schottland – Kingdom of Fife, 

Kirkcaldy und Edinburgh 

Sa., 02.08., bis So., 17.08., ab 16 Jahren 

Mit Easy Jet geht es nonstop ab nach Schottland. In 

den ersten Tagen seid ihr zu Gast beim YMCA Kirkcaldy, 

lernt die Ingolstädter Partnerstadt Kirkcaldy 

kennen und besucht die nähere Umgebung im Kingdom 

of Fife. Danach brecht ihr mit einem Leihfahrzeug 

zu einer mehrtägigen Highland-Rundreise auf – 

ein absolutes Highlight für alle Schottland-Fans! Ob 

ihr alte Schlösser und Burgen besichtigt oder in den 

Highlands beim Wandern unterwegs seid, für jeden 

Geschmack ist bei dieser Stadtjugendring-Reise etwas 

geboten. Zurück in Kirkcaldy geht es zum Abschluss 

nochmals nach Edinburgh zum weltgrößten Kulturfestival, 

dem Fringe! 

Weitere Infos unter Tel. 08 41/93 55 50. 

auf diese Entwicklung. Sie haben sich zur Aufgabe 

gemacht, verschiedene Aspekte des Designs vorzustellen 

und so zu einem gesteigerten Bewusstsein 

für Fragen der Gestaltung beizutragen. 

Die erstmalig 2004 ins Leben gerufene Veranstaltung, 

die sich mittlerweile als feste Größe etabliert 

hat, hat bereits eine Reihe namhafter Aussteller und 

Referenten zu verzeichnen. Sie richtet sich an Fachbesucher, 

aber vor allem auch an die designinteressierte 

Öffentlichkeit. Ziel ist es, neue Konzepte und 

innovative Ideen zu zeigen und diese mit den Teilnehmern, 

Referenten und Besuchern zu diskutieren. 

Begleitend zur 17-tägigen Ausstellung gibt es zahlreiche 

Veranstaltungen. 

Mehr Informationen zum Programm, zu den Ausstellern 

und dem Outdoor-Designworkshop für Kinder 

finden Sie unter www.i-dg.de 

Kinderwoche bei Audi 

Mo., 07.07., bis So., 13.07. 

Mo., 04.08., bis So., 10.08. 

Mama, Papa, Auto - Kinder sehen die Welt mit anderen 

Augen. Sie haben andere Wünsche und andere 

Fragen als Erwachsene, und das spielerische Erleben 

steht im Vordergrund. Die speziellen Kinderführungen 

von Audi sind auf diese Bedürfnisse zugeschnitten 

und ermöglichen so auch den Kleinen ein 

unvergessliches Erlebnis. In der jeweils ersten vollen 

Woche eines Monats findet im Audi Forum Ingolstadt 

die „Kinderwoche“ statt. Für Einzelbesucher gibt es 

dann jeweils offene Führungen im museum mobile 

und in der Produktion sowie wechselnde Erlebnisprogramme. 

Anmeldung bzw. weitere Infos: 

Audi Forum Ingolstadt, Tel. 08 00/2 83 44 44. 

INFO… 

dritte ingolstädter designgespräche 

Museum für Konkrete Kunst, Tränktorstr. 6-8, 

85049 Ingolstadt, Tel. 0841 / 305 1871, 

kontakt@i-dg.de 

Eröffnung mit Modenschau und Party 

Fr., 25.07., ab 19.30 Uhr im Museum 

für Konkrete Kunst, Ingolstadt 

Öffnungszeiten: Di. bis So. 10.00–17.00 Uhr

megazin und WestPark präsentieren: 

TestFahrTag 2008 

weitere Infos unter: 

So., 14.09.08, 11.00 bis 17.00 Uhr 

Am Westpark (Parkplatz) 

www.testfahrtag.de 

• Neuste Modelle 

testfahren 

• Rahmenprogramm 

und Info-Stände 

• Tuningcontest uvm.

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

��

Family07-2008:Layout 1

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?