Sonntag, 3. Okt. 2010, 11:15 Uhr Eugen Dietrich spielt Schubert · Liszt

Amtsblatt der Gemeinde 

Haßloch Haßloch 

16. Jahrgang Nr. 37 Donnerstag, 23. September 2010 www.hassloch.de 

Herausgeber: Gemeindeverwaltung, 67454 Haßloch, Tel. 06324/935-0 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Hans-Ulrich Ihlenfeld 

Auf zum Andechser...

Amtsblatt Haßloch 

Notdienste und wichtige Rufnummern 

Im Notfall 

Polizei-Notruf 110 

Polizei-Inspektion 9330 

Feuerwehr 112 

Notruf-Bereitschaftsarzt 82600 

Rettungsdienst 19222 

Giftnotrufzentrale Mainz 06131/19240 

Bereitschaftsdienst der Gemeindewerke 

Strom, Gas, Wasser, Abwasser 

sowie Signalanlagen in Haßloch 

und Wasser in Iggelheim 980005 

Notruf Bereitschaftsarzt 

Für gesetzliche und Privatversicherte jederzeit 

erreichbar! Tel. 82600 

Apothekendienst 

Notdienstplan vom 23.09.2010 bis 29.09.2010 

8:30 bis 8:30 Uhr (Haßloch Umkreis 10 km) 

23.09.2010 

Birkenapotheke, Hauptzstraße 12, 

67125 Dannstadt-Schauernheim, Tel. 06231/891 

Rehbach-Apotheke, Buschgasse 35, 

67459 Böhl-Iggelheim, Tel. 06324/76360 

Winzinger-Apotheke, Kirchstraße 45 

67433 Neustadt, Tel. 06321/32459 

24.09.2010 

Kurpfalz-Apotheke, Kurpfalzstr. 51, 

67435 Neustadt, Tel. 06321/968503 

Rathaus-Apotheke, Bahnhofstraße 36, 

67105 Schifferstadt, Tel. 06235/3884 


Apotheke am Rathaus, Rathausplatz 4, 

67454 Haßloch, Tel. 06324/3433 

Rathaus-Apotheke, Rathausstr. 8 

67433 Neustadt, Tel. 06321/7861 


Bahnhof-Apotheke, Hindenburgstr. 3, 

67433 Neustadt, Tel. 06321/2644 

Pfalz-Apotheke, Kirchgasse 36, 

67454 Haßloch, Tel. 06324/5161 


Stern-Apotheke, Hauptstr. 82, 

67433 Neustadt, Tel. 06321/2367 


Apotheke am Schillerplatz, Schillerplatz 4, 

67105 Schifferstadt, Tel. 06235/3030 

Dorf-Apotheke, Schmähgasse 72, 

67454 Haßloch, Tel. 06324/4001 

Engel-Apotheke, Landauer Str. 1, 

67434 Neustadt, Tel. 06321/32455 


Adler-Apotheke, Haupstr. 81, 

67433 Neustadt, Tel. 06321/2946 

Apoth. am Medi Zentrum, Hans-Böckl.-Str. 20, 

67454 Haßloch, Tel. 06324/971599 

Privatärztlicher Notdienst 

Privatärztliche und -zahnärztliche Notdienstund 

Servicegemeinschaft 

Zentrale Notrufnummer 0621/5490 042 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

25.09.2010 und 26.09.2010 

ZA Norbert Faul, Weinstr. Süd 31a, 

67487 Maikammer, Tel. 06321/952509 

Seite 2 Nr. 37/2010 

Augenärztlicher Notfalldienst 

zu erfragen unter Tel.-Nr. 06232/221401 

Krankenhäuser 

Krankenhaus Neustadt an der Weinstraße 

Hetzelstift Tel. 06321/859-0 

Krankenhaus Bad Dürkheim 

Evangelisches Krankenhaus Tel. 06322/607-0 

Speyer 

Diakonissen-Stiftungs-Krankenhaus 

Speyer Tel. 06232/22-0 

Diakonissen-Stiftungs-Krankenhaus 

Speyer gGmbH Tel. 06232/18-0 

St. Vincentius-Krankenhaus Tel. 06232/133-0 

Ludwigshafen 

Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik 

Ludwigshafen Tel. 0621/6810-0 

Klinikum der Stadt Ludwigshafen Tel. 0621/503-0 

St. Marienkrankenhaus Tel. 0621/5501-0 

St. Annastiftskrankenhaus Tel. 0621/5702-0 

Krankenhaus „Zum guten Hirten“ Tel. 0621/6819-0 

Kaiserslautern 

Westpfalzklinikum Kaiserslautern Tel. 0631/203-0 

Gemeindeverwaltung 

Telefonzentrale 935-0 

Telefax-Nr. 935-300 

Internet www.hassloch.de 

E-Mail gemeinde@hassloch.de 

Öffnungszeiten 

Rathaus, Rathausplatz 1 

und Ordnungsverwaltung, Langgasse 64 

Montag – Donnerstag 08.30 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 14.30 bis 16.00 Uhr 

Freitag 08.30 bis 12.30 Uhr 

Außerhalb der Öffnungszeiten nur nach Vereinbarung! 

Bei öffentlichen Auslegungen (Plan-, Satzungsauslegungen 

usw.) sowie vereinbarten Terminen 

außerhalb der Öffnungszeiten bitte die 

Sprechanlage (Taste „Anmeldung“) benutzen. 

Sprechzeiten für Bürgermeister und Beigeordnete 

Bürgermeister Hans-Ulrich Ihlenfeld 

Zimmer 119 Tel. 935-240 

nach telefonischer Vereinbarung 

1. Beigeordneter Lothar Lorch 

Zimmer 014 Tel. 935-248 

Sprechstunden nur nach telefonischer Vereinbarung 

2. Beigeordnete Christina von Lohr 

Zimmer 108 Tel.: 935-244 


(Tel.: 935-244 oder 935-306) 

3. Beigeordneter Gerhard Postel 

Zimmer E 01 Tel.: 935-324 


Bauhof, Gillergasse 19 Tel. 981601 

Bürgerbüro, Langgasse 64 Tel. 935-200 

Montag, Dienstag, 

Donnerstag und Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch 8.00 bis 12.00 Uhr 

Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr 

KFZ-Zulassungsstelle, Langgasse 64 (Bürgerbüro) 

e-mail: kfz@hassloch.de Tel. 06324/935-400 

Montag: 08.00 bis 16.00 Uhr 

Dienstag 08.00 bis 13.00 Uhr 

Mittwoch und Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 08.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag geschlossen! 

Bitte beachten Sie den Annahmeschluss jeweils 

eine halbe Stunde vor Geschäftsschluss !!! 

Vollzugsbeamte 

Vollzugsdienst der Gemeindeverwaltung Haßloch 

Langgasse 64, Zimmer 1 

Sprechstunden 

montags bis freitags 13.30 bis 14.30 Uhr 

Frau Braun Tel. 06324-935-429 

Herr Neubauer: Tel. 06324-935-321 

Herr Spang: Tel. 06324-935-421 

Fundfahrräder (Leo-Loeb-Straße 4) 

Öffnungszeiten des Fahrradraumes der Gemeinde 

Haßloch: dienstags von 15.30 bis 16.00 Uhr 

Öffnungszeiten bei der Tourist Information 

Montag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr 

und 14.00 - 16.00 Uhr 

Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 

von April bis Oktober zusätzlich 

Samstag 09.00 - 12.00 Uhr 

Tourist Information, Rathausplatz 1, 

67454 Haßloch Tel.: 06324/935-225 

Fax: 06324 935 335 www.hassloch.de 

E-Mail: touristinfo@hassloch.de 

Sprechstunden des Ausländerbeauftragten 

Donnerstag von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr in Zimmer 

Nr. 009a in der Sozialverwaltung 

Tel. 06324/935237 

Beratungsstelle für Alleinerziehende und Frauen 

Leo-Loeb-Straße 4 Tel.: 981602 

Offene Sprechzeiten: 

montags, mittwochs, donnerstags jeweils von 

10.00 Uhr sonst nach Vereinbarung 

Berufsbegleitender Dienst (BBD) 

Beratungsstelle für Menschen mit einer chronischen 

Erkrankung, einer Behinderung oder mit 

seelischen Problemen bei Schwierigkeiten im 

Arbeitsleben. 

Ludwigstr. 1 (Casimirianum) 

67433 Neustadt Tel. 06321 929726 

Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung 

Friedhof an der BahnhofstraßeTel.: 981604 

Parkfriedhof Tel.: 981614 

(Bei Anfragen bitte die Nummer des Parkfriedhofes 

981614 wählen!) 

Gemeindebücherei, Rathausplatz 3 Tel.: 981606 

Buchausleihe Tel.: 981616 

Öffnungszeiten: montags geschlossen 

dienstags, donnerstags 10.00 bis 14.00 Uhr 

mittwochs, freitags 14.00 bis 19.00 Uhr 

samstags 10.00 bis 12.00 Uhr 

Heimatmuseum, Gillergasse 11 Tel.: 981613 

oder 3366 

Öffnungszeiten: 

15. März bis 15. November, jeweils am 

1. und 3. Sonntag von 14.30 - 17.00 Uhr 

Jugend und Kulturhaus "Blaubär" 

Rathausplatz 5 Tel.: 9254-0



Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste, liebe Freunde 

des Andechser Bieres, 

die Zeit des Wartens ist vorbei - ab 24. September wird in Haßloch eines der beliebtesten Feste der Region gefeiert: das Andechser 

Bier- und Straßenfest. Die Dirndl und Lederhosen dürfen wieder aus dem Schrank geholt werden, die Küche bleibt an diesem 

Wochenende kalt, Babysitter sind organisiert und die Treffen mit Freunden, Kollegen und Familie sind bereits seit dem letzten 

"Andechser" verabredet. Zum 23. Mal herrscht dieser Ausnahmezustand der angenehmsten Art in Haßloch. Drei Tage dreht sich 

alles um das Bier vom heiligen Berg, um tolle Unterhaltung und Geselligkeit. 

Wir freuen uns auch in diesem Jahr über den Besuch unserer Freunde aus dem Landkreis Starnberg. 

Die uns zum einstimmen auf das Fest eine Wanderausstellung vom Kloster Andechs zur Verfügung stellen. 

Natürlich auch wieder dabei die Blaskappelle Frieding, die am Freitag und Samstag für tolle Bierfeststimmung im Festzelt sorgen 

und auch den Eröffnungsumzug am Freitag musikalisch anführen wird. 

Das Musikprogramm bietet erneut garantiert für jeden Geschmack etwas und wird erstmalig von RPR 1, RPR 2 und Antenne Pfalz 

präsentiert. RPR 2 überträgt sonntags die beliebte Rundfunksendung "Sommer-Radio" live aus dem Festzelt in Haßloch. 

Fester Bestandteil des Andechser Bier- und Straßenfestes ist das Schafkopfturnier mit tollen Preisen. 

Spannend verspricht es auch wieder beim Wettbewerb "Haßloch sucht seinen Superstar" zu werden. Wir freuen uns wieder auf 

die vielen Talente, die sich der hochkarätigen Jury rund um den Musikproduzenten Markus Ball, vorstellen werden. 

In der Bahnhofstraße findet abermals das Andechser Jugendfest mit Bandcontest und abwechslungsreichem Bühnenprogramm 

statt. 

Selbstverständlich kann man sich das bunte Treiben auch in diesem Jahr wieder vom Riesenrad aus betrachten 

Am 26. September lädt der Haßlocher Einzelhandel in der Ortsmitte zum verkaufsoffenen Sonntag mit attraktiven Angeboten 

ein und auch die Gottesdienste der evangelischen und katholischen Kirchengemeinden sind ein Teil des Festprogrammes. 

Die Haßlocher Vereine, die Geschäftswelt und alle anderen Beteiligten werden wieder dafür sorgen, dass wir ein großartiges Fest 

in Haßloch feiern werden. 

Ich freue mich, Sie mit Freunden, Verwandten und Bekannten beim Andechser Bier- und Straßenfest begrüßen zu dürfen und 

wünsche uns allen herrliches Bierfestwetter und viel Spaß beim Feiern! 

Ihr 

Hans-Ulrich Ihlenfeld 

Bürgermeister


Service 

Musikschule, Rösselgasse 5 Tel.: 06324 981612 

Fax: 06324 981635 

Öffnungszeiten: montags dienstags, 

donnerstags, freitags 09.00 bis 12.00 Uhr 

montags dienstags, donnerstags 14.00 bis 15.30 Uhr 

Anmeldungen für das nächste Semester 

werden während der Bürozeiten ganzjährig 

entgegengenommen (Semesterbeginn: jeweils 

1. April und 1. Oktober) 

Umweltbüro: 935 271 

oder 935 306 

Kinder und Jugendtelefon: 0800/1110333 

Kinderschutzbund Neustadt/Bad Dürkheim e.V. 

Außenstelle: Haßloch 

Babysitter- und Kinderbetreuungsvermittlung 

Gemeindeverwaltung, Rathausplatz 1, 

Zimmer 009a 

(mit Anrufbeantworter) Tel: 06324/1714 

Dienstzeiten: 

montags von 09.30 bis 11.30 Uhr 

donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr 

Beratungsstelle 

Beratungsstelle für Kinder und Jugendliche des 

Diakonischen Werkes Pfalz, Langgasse 109 

Termine nach Vereinbarung 

Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle 

Bad Dürkheim Tel. 06322/94180 

Diakonisches Werk 

Beratungsstelle für Sozial- und Schwangerenberatung, 

Schwangerschaftskonfliktberatung 

Ausgabe der Tafelausweise 

Außenstelle Haßloch: Dienstags, 14.30 – 16.00 

Uhr, Langgasse 109 (Diakonissenhaus), Haßloch 

Ansprechpartnerin: Frau Kirsten-Kilburg 

Tel. 06321/35968, 

E-Mail: slb-neustadt@diakonie-pfalz.de 

Ökumenische Sozialstation 

Haßloch Mittelhaardt e.V. 

Langgasse 133 √ Tel. 06324/96995 0 

67454 Haßloch Fax: 06324/96995 29 

info@sozialstation-hmh.de 

www.sozialstation-hmh.de 

Notaufnahme 

24-Std. Notaufnahme 06232-816-170 

Seniorenzentrum Storchenpark, 

Obere Langgasse 13, 67346 Speyer 

Caritas-Zentrum Neustadt 

Außenstelle Bad Dürkheim 

Philipp-Fauth-Straße 8 Tel. 06322-910953-0 

67098 Bad Dürkheim Fax: 06322-910953-18 

Homepage: www.caritas-zentrum-neustadt.de 

Sozialberatung für Schuldner 

Schuldner- und Insolvenzberatung 

Ansprechpartner Herr Breiner 


Beratung für schwangere Frauen und Familien 

in Not sowie allgemeine Sozialberatung 

Ansprechpartnerin Frau Grünebaum 


Beratungs und Koordinierungsstelle 

Ansprechpartner 

Frau Buchholz Tel. 06324/96995 24 


AWO Betreuungsverein Haßloch e.V. 

Beratung und Hilfe für ehrenamtliche Betreuerinnen 

und Betreuer sowie Bevollmächtigte. 

Information über gesetzliche Betreuung und 

private Vorsorge, Langgasse 24 Tel.: 82874 

Essen auf Rädern Tel.: 1326 

Sozialstation und ambulante Pflege 

Rhein-Haardt des Deutschen Roten Kreuzes 

Pflegedienstleitung: Fr. L. Perez 

Info-Tel.: 0800-73 53 43 0 oder 0800- PFLEGE-0 

Homepage: www.sozialstation-drk.d 

Kleiderstube des DRK 

Ortsverein Haßloch / Meckenheim e.V. 

Forstgasse 88a 

Öffnungszeiten montags 17.00 bis 18.30 Uhr 

mittwochs 13.00 bis 15.00 Uhr. 

Mehr Information unter www.drk-hassloch.de 

info@drk-hassloch.de oder 06324/2060 

Öffnungszeiten der Grünsammelstelle 

Die Grünsammelstelle ist von März bis Ende 

November wie folgt geöffnet: 

Dienstags von 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitags von 15.00 - 18.00 Uhr 

Samstags von 09.00 - 12.00 Uhr 

Die Anlieferung bis 1,5 cbm Grünschnitt ist frei. 

Wertstoff 

Öffnungszeiten: dienstags 15.00 bis 18.00 Uhr 

freitags 15.00 bis 18.00 Uhr 

samstags 09.00 bis 12.00 Uhr 

Es wird pro Halbjahr und Haushalt nur 1 cbm 

Bauschutt, Sperrmüll und Holz angenommen. 

Eine Vorsortierung der Wertstoffe ist erforderlich. 

Abfälle, außer Sperrmüll, werden nicht 

angenommen. Auch größere Mengen Kleinabfall 

sind kein Sperrmüll. 

Forstrevier Haßloch 

Zuständig für den Gemeindewald Haßloch ist 

der Revierförster Herr Armin Kupper, 

Tel. 06321/58505 oder 0175/1640 795 

Forstzweckverband 

Haßloch/Böhl lggelheim/Gommersheim 

Verkauf von Buchenbrennholz u.Ä. 

donnerstags von 08.00 bis 12.00 Uhr 

und von 14.00 bis 16.30 Uhr 

Telefon Nr. 1487, Weißdornweg 2 

Theodor Friedrich Haus, Heinrich Brauch Str. 33 

Zentrale Tel: 969 0 

Verwaltung Tel: 969 114 

Notariat Dr. Sefrin, Moltkestr. 36 

Tel. 9211 0, Fax: 9211 92 

E-Mail: info@notariat-hassloch.de 

Tierheim, Füllerweg 157 Tel: 06324/4944 

Öffnungszeiten für Besucher: 

dienstags und freitags 15. bis 17 Uhr 

Hebammenpraxen in Haßloch 

samstags 10 bis 12 Uhr oder nach Vereinbarung 

Feindel/Kögel, Hebammenpraxis 

Impressum 

Taubengasse 24 Tel. 982340 

Offene Sprechstunde 

donnerstags 16.30 Uhr – 18.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Katharina Worschinski – Hebamme – 

Buchenweg 2 Tel. 971930 

Jumanah Kukula – Hebamme – 

Heinkelstraße 18a Tel. 9389887 

Hebamme Yvonne Storck, Böhler Straße 12b 

67454 Haßloch Tel. 06324/8772804 

Gemeindewerke 

eMail: yvonne.storck@web.de Mobil 0176/41321076 

Zentrale Tel: 5994 0 

Servicenummer Tel: 0180/2599 401 

(nur 1 Gebühreneinheit/Gespräch) 

Internet www.gwhassloch.de 

Badepark Haßloch 

E Mail info@gwhassloch.de 

Schwimmbad und Sauna 

Wegen Revision geschlossen: 27.09.- 08.10.2010 

Sommersaison 

(Freibadsaison 01.05. – 05.09.2010) 

Montag*: 10.00 - 20.00 Uhr 

Dienstag/ Mittwoch/ Samstag: 10.00 - 20.00 Uhr 

Donnerstag/Freitag: 10.00 - 21.00 Uhr 

Sonntag und Feiertage: 10.00 - 19.00 Uhr 

* Während der Sommersaison bleibt unsere 

Sauna an Montagen immer geschlossen. 

Saunazeiten für Damen 

Mittwoch: 10.00 Uhr - 20.00 Uhr 

An allen anderen Tagen und an gesetzlichen 

Feiertagen immer gemischte Sauna. Montag 

bleibt die Sauna in der Sommersaison immer 

geschlossen. 

Wellness: Wassergymnastik kostenlos Dienstag 

und Donnerstag: 10.00 Uhr - 10.45 Uhr 

Aqua-Jogging-Kurse 

Anmeldung unter 06324 / 5994-760 

Schwimmkurse f. Kinder / Erwachsene/ Babyschwimmen: 

Anmeldung unter 06324/5994-760 

Boutique: Wir führen auch Bademoden und 

Bade-Accessoires in verschiedenen Größen 

Sonstiges: Parkplatz: vor dem Badepark, 

gebührenfrei, größtenteils beschattet 

Gastronomie: Bistro Neptun durchgehend 

geöffnet, Tel. 06324/980860 

Der Badebereich ist behindertengerecht ausgebaut. 

Geburtstagskinder (bis 16 Jahre) haben am 

Geburtstag freien Eintritt im Bad (Nachweis). 

Badepark Haßloch, Lachener Weg 175, 67454 Haßloch, 

Tel.: 0 63 24/ 5994-760 www.badepark.de 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihr Badepark-Team 

Bürgerstiftung Haßloch 

Stiftungs-Suppe kostenlos für „Jedermann“, 

jeden Freitag von 12 Uhr bis 14 Uhr im Diakonissenhaus 

in der Langgasse 109, gestiftet von 

Gastronomen sowie Einzelhändlern aus Haßloch. 

Herausgeber: Gemeindeverwaltung Haßloch, Tel. 06324 935-0. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Hans-Ulrich Ihlenfeld. 

Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: Brigitte Wenz, Tel. 06324-935-338, E-Mail: brigitte.Wenz@hassloch.de 

Redaktionsschluss: Donnerstag, 17 Uhr. Erscheinung: wöchentlich donnerstags 

Verlag: Fieguth Verlag GmbH & Co. KG, Rainer Zais, Friedrichstraße 59, 67433 Neustadt, 

Telefon 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66, Mail: anzeigen@amtsblatt.net 

Für Druckfehler keine Haftung. Für nicht veröffentlichte Anzeigen wird kein Schadensersatz geleistet. Dies gilt auch bei Nichterscheinen des Amtsblattes 

in Fällen höherer Gewalt oder bei Störung des Arbeitsfriedens.


Das Andechser Bier – und Straßenfest 

Hier wird mehr geboten! 

Jedes Jahr am 4. Septemberwochenende feiern ca. 60.000 Besucher im 

Haßlocher Ortskern mit dem traditionsreichen Gerstensaft. 

Doch das Andechser Bierfest bietet mehr als nur die allseits bekannten 

Andechser Biere. Auf 4 Bühnen wird ein Programm der Sonderklasse 

geboten. 

Mit Blasmusik im Festzelt, verschiedenen Bands auf den 2 weiteren Bühnen 

und einem speziell für Jugendliche ausgerichteten Programm in der 

Bahnhofstraße wird für reichlich Abwechslung gesorgt. 

Auch der verkaufsoffene Sonntag, sowie der Flohmarkt mit Sonderständen 

und eine Riesenauswahl an Speisen und Getränken sorgen dafür, 

dass keine Wünsche offen bleiben. 

Den Besucher erwarten mehr als 70 Stände mit Speisen und Getränke 

und zusätzlich ca. 50 weitere Stände mit allerlei Verkaufsartikel. Nicht zu 

vergessen ist das Riesenrad, dass auch in diesem Jahr viele Herzen höher 

schlagen lassen wird. 

Angefangen mit dem Andechser Bier trinken in Haßloch hat es vor 23 

Jahren. Im Rahmen der sehr lebendigen Kreispartnerschaft des Landkreises 

Bad Dürkheim und des Landkreises Starnberg wird bereits seit 1982 

ein pfälzisches Weinfest in Starnberg gefeiert. Als Pendant beschloss 

man, ein Andechser Bierfest in der Pfalz zu etablieren, welches zu einer 

festen Institution in Haßloch geworden ist. 

Das Andechser Bier – und Straßenfest zeigt uns, dass sich bayrisches Bier 

und die pfälzische Gastlichkeit und Mentalität bestens ergänzen und perfekt 

harmonieren. 

Merken Sie sich das Andechser Bier – und Straßenfest vom 24. bis 26. September 

2010 mit verkaufsoffenem Sonntag vor. 

Übrigens: Bei der Anreise mit der Bahn erhält man bei Vorlage des Tickets 

einen Biergutschein in Höhe von 1,50 €. 

Der Bahnhof ist zu Fuß ca. 10 Minuten entfernt. 

Freitag 24.09.2010: 

Das Andechser Bierfest beginnt: 

Die Öffnung des Festzeltes auf dem Rathausplatz ist ab 12 Uhr. Um 18 

Uhr wird das Straßenfest mit einem Festumzug eröffnet, der vom Pfalzplatz 

zum Festzelt verläuft. Dieses Jahr werden auch wieder Bürgermeisterin 

Anna Neppel der Gemeinde Andechs und der Starnberger Landrat 

Herr Karl Roth anwesend sein. Das Bierfest wird um 18.45 Uhr im Festzelt 

durch den Fassbieranstich eröffnet, der traditionell von der Blaskapelle 

Frieding begleitet wird. 

Bereits um 20 Uhr ist Party mit Beats, Funk & Soul auf der RPR1 Bühne 

(Leo-Loeb-Straße) durch die Band „Amokoma“ angesagt. Auf der Antenne 

Pfalz Bühne südlich des Rathauses heizt die Rock Coverband „Someone 

Else“ ein. Im Andechser Jugendfestbereich (Bahnhofstraße) wird um 

20 Uhr ein Band Contest für neue Talente veranstaltet. 

Samstag, 25.09.2010: 

„Schoofköpp“ gesucht: 

Um 9 Uhr wird das Festzelt mit einem unterhaltsamen Schafkopfturnier 

eröffnet. Den fünf Erstplatzierten winken attraktive Preisgelder, 

gesponsert von der Volksbank Kur- und Rheinpfalz aus Haßloch. 

Die Anmeldung erfolgt direkt am 25. September um 9.00 Uhr im Festzelt, 

die Startgebühr beträgt 8 Euro. 

Haßloch sucht seinen „Superstar“: 

Um 15 Uhr werden im Festzelt wieder die Wände wackeln, denn Haßloch 

sucht zum 3. Mal seinen „Superstar“. In Zusammenarbeit mit der Zeltwirtin 

Helga Reichelt und einer sehr prominent besetzten Jury, bestehend 

aus: 

- Tanja Berenfaenger ( VIP Stylistin Modehaus Engelhorn) 

- Enrico Zabler 

( “Masterboy “ mit 20 Mio verkauften Platten u. CDs) 

- Jennifer Braun 

( 2. platzierte aus “Unser Star für Oslo“ Raab TV ) 

- Fabian Buch 

( Shootingstar 2010 und “the flatstar“ Gewinner beim Viva-Comet ) 

- Hagen Grohe 

( Sänger von “Joe Perry Project,“ Gittarist der US Band “Aerosmith“ . 

. und seiner Band “Someone Else“) 

- Markus Ball Jury Präsident und Musikproduzent 

(“Captain Jack“)”Sing-In Tonstudio” . 


Die Besten dürfen sich über Preise wie z.B. einen Einkaufsgutschein mit 

Farb- u. VIP Coaching im Modehaus Engelhorn oder 1 Tag im “Sing-In“ 

Tonstudio incl. CD-Produktion mit professionellem Vocal-Coaching freuen. 

Und raus aufs Straßenfest: 

Ab 14 Uhr ist das Straßenfest mit all seinen Ständen geöffnet und bereits 

ab 17 Uhr spielt die Musik. Auf der RPR1-Bühne laden die “Haßlocher 

Dorfmusikanten“ gemütlich zum Schunkeln ein während zeitgleich auf 

der Antenne Pfalz-Bühne mit Pop und Rock die Haßlocher Band “Peppermint 

Gang“ den Samstag Nachmittag anheizt. Um 20 Uhr wird auf der 

RPR1- Bühne mit den “Dicken Kindern“ aus Landau abgerockt. Zur selben 

Zeit werden müde Knochen durch die Lokalmatadoren “Dean“ auf 

der Antenne Pfalz-Bühne wach gerüttelt. 

Sonntag, 26. September: 

Das Straßenfest öffnet um 11 Uhr und gleich ab 12 Uhr spielen der Musikverein 

Haßloch auf der RPR1-Bühne und die „TC Big Band“ auf der 

Antenne Pfalz-Bühne. Beides sind feste Größen auf dem Andechser Bierfest 

und wunderbar für die Einstimmung auf das was der Tag noch bringen 

wird. 

Das Festzelt öffnet ebenfalls am 11 Uhr und ab 11:30 spielen die die 

“Zwoa Spitzbuben“. 

Von 16.30 bis 19 Uhr sorgt das RPR 2 “Sommer Radio“ mit Musik und 

Spiel für die richtige Festzeltstimmung. Mit im Gepäck sind die “Feldberger“ 

die noch einmal das Festzelt zum Kochen bringen. Ab 19 Uhr läuten 

die “Zwoa Spitzbuben“ das Finale zum 23. Andechser Bierfest ein. 

Zwischen 13 und 18 Uhr laden die Geschäfte in der Ortsmitte zum verkaufsoffen 

Sonntag zum Bummeln und Shoppen ein, wo auch die Ausstellung 

zum Kloster Andechser und zur Benediktinerabtei St. Bonifaz 

noch zu bestaunen ist. 

Das Straßenfest beschließen ab 17 Uhr die Band „Saftwerk“ mit Deutschen 

Rock und Pop Klassikern auf der RPR1 Bühne. 

Die Antenne Pfalz-Bühne eröffnet ab 16 Uhr die Jazzwerkstatt und ab 

18.30 Uhr werden sich die “Queen Kings“ - eine der besten Queen Tribut 

Band Europas - in die Herzen der Gäste spielen. 

Specials: 

Die Christuskirche am Rathausplatz mit geführter Turmbesteigung des 

Kirchturms ist samstags von 14 Uhr bis 18 Uhr und Sonntags von 11 bis 18 

Uhr geöffnet. 

Ein katholischer Gottesdienst mit dem Musikverein Haßloch findet in der 

Pfarrkirche St. Gallus am Sonntag, 26. September um 10.15 Uhr statt. 

Täglich sind im Festbereich die malerischen und kulinarischen Höfe der 

Metzgerei Häge, der Sängervereinigung Haßloch, der Metzgerei Vogt, 

Hof NO. 97 der Familie Berac sowie der Hof Lakmann und der Hof Gensheimer, 

bewirtschaftet vom Vogelschutzverein, geöffnet. 

Das Andechser Jugendfest mit Bandcontest ist in der Bahnhofstraße und 

steht in diesem Jahr unter dem Motto „Toleranz Respekt in und Außerhalb 

des Internetz“ Unterstützt wird das Jugendfest von der Organisation, 

VIELFALT TUT GUT - Jugend für Vielfalt, Toleranz und Demokratie 

Für die Technische Unterstützung sorgt die Firma Südwest Sound. 

Ein Flohmarkt findet am Samstag und Sonntag und zum Teil auch schon 

freitags im Ortskern rund um den Festplatz und den zugehörigen Straßen 

statt. 

Weitere Infos: Flohmarkt-juergen@web.de 

Das Programm im Überblick: 

Freitag, 24. September 

12.00 Uhr: 

Festzelteröffnung mit Speisen und Getränken 


Öffnung des Straßenfestes mit Fest-Umzug vom Pfalzplatz zum Festzelt 


Offizielle 23.Andechser Bierfesteröffnung durch Fassanstich im Festzelt 

mit Musik der Blaskapelle Frieding. 

20.00 Uhr: RPR1 Bühne „Amokoma“ 

Antenne Pfalz Bühne „Someone Else“


Samstag, 25. September 

9.00 Uhr: Festzeltöffnung Schafkopfturnier 

14.00 Uhr: Öffnung des Straßenfestes 

15.00 Uhr: Festzelt Haßloch sucht seinen „Superstar“ 

17.00 Uhr: RPR1 Bühne 

„Hasslocher Dorfmusikanten“ 

Antenne Pfalz Bühne „Peppermint Gang“ 

19.00 Uhr: Festzelt: 

„Blaskapelle Frieding“ 

20.00 Uhr: RPR1 Bühne: 

„Die Dicken Kinder“ 

Antenne Pfalz Bühne: „Dean“ 

Sonntag, 26. September 

10.15 Uhr: Katholischer Gottesdienst in der St. Gallus Kirche mit dem 

Musikverein Haßloch 

11.00 Uhr: Öffnung des Festzelts und Straßenfestes 

11.30 Uhr: Festzelt: „Die Zwoa Spitzbuam“ 

16.30 Uhr: Festzelt: 

RPR2 Sommer Radio „Die Feldberger“ und „Nico Gemba“ 

12.00 Uhr: RPR1Bühne: „Musikverein Haßloch“ 

Antenne Pfalz-Bühne: „TC Big Band“ 

15.30 Uhr: vor RPR1 Bühne: „Speyrer Brezelkracher“ 

16.00 Uhr: Antenne Pfalz-Bühne: „Jazzwerkstatt“ 

17.00 Uhr: RPR1 Bühne „Saftwerk“ 

18.30 Uhr: Antenne Pfalz Bühne „Queen Kings“ 

19.00 Uhr: Festzelt: „Die Zwoa Spitzbuben“ 

Bürgerbüro geschlossen 

Anläßlich des Andechser Bierfestes 

vom 24.09. – 26.09.2010 

schließt das Bürgerbüro am Freitag, den 24.09.2010 um 12.00 Uhr. Am 

Samstag, den 25.09.2010 bleibt das Bürgerbüro geschlossen. 

gez. Volkmer 

Ordnungsverwaltung 

Der Wochenmarkt 

findet am Samstag, 25. September 2010 während des Andechser Bierfestes 

auf dem Parkplatz gegenüber dem Alten Postgebäude zu den üblichen 

Zeiten statt. 

Die Zufahrt über die Schillerstraße ist auch für PKW’s frei! 

Achtung Jugendliche, Kinder und Eltern 

In letzter Zeit vermehren sich Verstöße gegen das Jugendschutzgesetz 

durch Kinder und Jugendliche. 

Im Hinblick auf das Andechser Bierfest verweisen wir nochmals ausdrücklich 

auf folgende gesetzliche Bestimmungen nach dem Jugendschutzgesetz 

(nachfolgend Auszüge ) 

§ 1 Abs. 

Im Sinne dieses Gesetzes 

1.sind Kinder Personen , die noch nicht 14 Jahre alt sind, 

2.sind Jugendliche Personen , die 14, aber noch nicht 18 Jahre alt sind. 

Jugendschutz in der Öffentlichkeit 

§ 4 Abs. 1 

Der Aufenthalt in Gaststätten darf Kindern und Jugendlichen unter 16 

Jahren nur gestattet werden , wenn eine personenberechtigte oder 

erziehungsbeauftragte Person sie begleitet. 

Alkoholische Getränke 

§ 9 Abs. 1 

In Gaststätten, Verkaufsstellen oder sonst in der Öffentlichkeit dürfen 

1. Branntwein, branntweinhaltige Getränke oder Lebensmittel , die 

Branntwein in nicht nur geringfügiger Menge enthalten , an Kinder und 

Jugendliche , 

2. andere alkoholische Getränke an Kinder und Jugendliche unter 16 

Jahren weder abgegeben noch darf der Verzehr gestattet werden. 

Abs. 2 

Abs. 1 Nr. 2 gilt nicht , wenn Jugendliche von einer personenberechtigten 

Person begleitet werden. 


In allen Verkaufsstellen wird das Jugendschutzgesetz auszugsweise an 

gut sichtbaren Stellen angebracht werden. 

Damit die gesetzlichen Bestimmungen eingehalten werden, werden 

während des „ Andechser Bierfestes“ Kontrollen durch das Ordnungsamt 

der Polizei und dem Jugendamt durchgeführt. 

Wir appellieren an die Eltern bzw. an die Erziehungsberechtigten darauf 

hinzuwirken , dass es zu keinen Verstößen durch Kinder und Jugendliche 

geben kann. 

Bei Verstößen bzw. Ordnungswidrigkeiten gegen das Jugendschutzgesetz 

können Geldbußen bis zu 50.000€ ausgesprochen werden. 

Mitführen von Getränken 

Die Gemeindeverwaltung Haßloch mit den Dezernaten Ordnungswesen 

und Veranstaltungen wird eine Allgemeinverfügung erlassen. 

Es wird das Mitführen und Verzehren branntweinhaltiger Getränke während 

des Andechser Bier- und Straßenfest vom 24. – 26.09.2010 innerhalb 

des „Mittleren Ringes“ verboten. Für gaststättenrechtlich konzessionierte 

Flächen gilt dieses Verbot nicht. Ebenso für Bier, Wein, Sekt und 

Schaumwein. 

Der Ausgangspunkt für diese Allgemeinverfügung ist das vermehrte Mitführen 

von Branntweinhaltiger Getränke in Rucksäcken sowie das 

unkontrollierte, sogenannte „Rucksacksaufen“ von Jugendlichen. 

In Anlehnung mit anderen Veranstaltungen in anderen Regionen haben 

wir uns zu diesem Schritt zum Schutze unserer Jugend entschlossen. 

Entsprechende Kontrollen der Einhaltung werden verstärkt erfolgen. 

Durch diese Maßnahmen kann die Attraktivität unseres Festes erhalten 

bleiben, dies ist ebenso im Sinne der Betreiber wie der Veranstalter. 

Vorsicht Langfinger ! 

Wie jedem bekannt sein dürfte, bieten größere Menschenansammlungen, 

wie auf Wein- oder Bierfesten, die idealen Voraussetzungen für 

Diebstähle. Im großen Trubel bemerkt man nur all zu oft zu spät, dass 

plötzlich die Geldbörse oder die Handtasche fehlt. 

Also Vorsicht! Besonders gut aufpassen oder am besten keine Handtasche 

mitnehmen und Geldbörsen gut verstauen. 

Freie Fahrt für Rettungsfahrzeuge! 

Das Ordnungsamt bittet die Besucher des Andechser Bierfestes die Straßensperrungen 

und geänderten Parkregelungen zu beachten. Insbesondere 

sollten Autofahrer beim Parken und auch die Beschicker der Verkaufsstände 

darauf achten, dass auf den Straßen eine Durchfahrt von 

mindestens 3,50 m Breite frei bleibt, 

damit Rettungsfahrzeuge im Falle eines Einsatzes ungehindert passieren 

können! 

Achtung Verkehrsteilnehmer! 

In der Zeit von 22. bis 26. Sept. 2010 ist wegen des Andechser Bierfestes 

das Parken im Zentrum stark eingeschränkt! 

Parkmöglichkeit ist auf dem Pfalzplatz!! 

Durchfahrtsscheine und Parkausweise können in der Touristinfo abgeholt 

werden. 

Verkehrspolizeiliche Anordnung zum Andechser 

Bierfest 2010 

Anlässlich des Andechser Bierfestes vom 24. bis 26.09.10 sind bereits ab 

dem Dienstag, den 21.09.10 mit den ersten Sperrungen für die Aufbauarbeiten 

zu rechnen. 

Der Wendehammer Leo-Loeb-Str. ist ab Dienstag, den 21.09.10 19:00 Uhr 

für die ersten Aufbauarbeiten gesperrt und kann deshalb nicht beparkt 

werden. 

Die Sperrung des Rathausplatzes beginnt am Dienstag, den 21.09.10 

19:00 Uhr und wird voraussichtlich bis Dienstag 28.09.10 andauern. Auch 

in diesem Bereich kann nicht geparkt werden. 

Außerdem sind ab Mittwoch, den 22.09.10 07:00 Uhr folgende Parkplätze 

gesperrt: 

Parkplatz Langgasse bei Bücher Friedrich 

Parkplätze gegenüber Bücher Friedrich 

Parkplatz Leo-Loeb-Str. 

Parkplatz Bahnhofstr. neben Zweirad Zercher 

Parkplatz Kirchgasse


Parkplatz gegenüber Hypo-Bank 

Parkplätze vor dem Rathaus 

Jahnplatz –Parkplatz gegenüber Post 

Am Mittwoch, den 22.09.10 finden ab 08:00 Uhr die ersten Aufbauarbeiten 

im Festbereich statt. Bitte richten Sie sich auf kurzfristige Verkehrsbehinderungen 

insbesondere in der Bahnhofstrasse ein. 

Die Parkplätze für Schwerbehinderte gegenüber der ehemaligen Post 

auf dem Jahnplatz- Parkplatz werden für den Wochenmarkt am Samstag, 

den 25.09.10, von 04:00 Uhr bis 14:00 Uhr gesperrt und können dann 

nicht beparkt werden. 

Der eigentliche Festbereich im Ortskern wird ab Freitag, den 24.09.10 12 

Uhr gesperrt. 

Bitte beachten Sie, dass Anwohner mit Parkausweisen zwar in die Festzone 

einfahren können, aber dort nicht parken können. 

Als Festbereich gilt die Langgasse ab Einmündung Kühngasse, die Kirchgasse 

ab Kreisel, die komplette Leo-Loeb-Strasse und die Langgasse ab 

Einmündung Parkstrasse. In diesem Bereich gilt absolutes Parkverbot. 

In der Schillerstraße sind die Parkplätze auf der nördlichen Seite zwischen 

der Einmündung zum Pfalzplatz und der Einmündung Leo-Loeb- 

Str. während des ganzen Festes gesperrt. 

Bitte weichen Sie zum Parken auf den Pfalzplatz aus. 

Haßloch, den 06.09.10 

Ordnungsverwaltung 

Achtung Behinderte !! 

während des Andechser Bierfestes mit Straßenfest (Fr. bis So.) werden 

gegenüber dem Alten Postgebäute Behindertenparkplätze bereitgestellt. 

Die Anfahrt kann über die Schillerstraße erfolgen. 

Desweiteren wird darauf hingewiesen, dass sich westlich der Feuerwehr 

am Jahnplatz eine Behindertentoilette befindet. 

Bitte an die Radfahrer! 

Wir bitten alle Radfahrer Rücksicht auf die Besucherinnen und Besucher 

unseres Andechser Bierfestes zu nehmen und den gesperrten Bereich 

möglicht nicht zu befahren. Abstellmöglichkeiten gibt es insbesondere 

im Schulhof der Schillerschule. 

Wir danken für Ihr Verständnis. 

Achtung Linienbusbenutzer!! 

Die Benutzer öffentlicher Verkehrsmittel (Busse des BRN) werden darauf 

hingewiesen, dass durch die Sperrung verschiedener Straßen anlässlich 

des "Andechser Bierfestes" folgende Haltestellen nicht angefahren werden 

können: 

Von Meckenheim kommend: 

Haltestellen in der Parkstraße und am Rathausplatz fallen weg. 

Von Neustadt kommend: 

Haltestellen in der Rotkreuzstraße, Kirchgasse am ehm. Storchen und 

Christuskirche fallen weg. 

Sie werden gebeten, auf Haltestellen, die außerhalb der Sperrzone liegen, 

auszuweichen. 

Um Ihr Verständnis wird gebeten. 

Toilettenanlagen: 

Während des Andechser Bierfestes ist das Aufsuchen folgender Toilettenanlagen 

möglich: 

Hinter dem Festzelt Richtung Langgasse 1 Toilettenwagen 

Neben dem Festzelt vor der Bücherei 1 Toilettenwagen 

Alte Schulstraße 2 Toilettenwagen 

westlich des Feuerwehrhauses am Jahnplatz 1 Toilettencontainer 

westlich des Feuerwehrhauses am Jahnplatz 1 Behinderten-WC 

Hallo Babies! 

Auch während des diesjährigen Andechser Bier und Straßenfest können 

euch eure Eltern problemlos die Windeln wechseln. 

Wo: ? Im Babywickelraum in der Tourist- Information im Rathaus. 

Bitte an die Radfahrer! 

Wir bitten alle Radfahrer Rücksicht auf die Besucherinnen und Besucher 

unseres Andechser Bierfestes zu nehmen und den gesperrten Bereich 

möglicht nicht zu befahren. 

Abstellmöglichkeiten gibt es insbesondere im Schulhof der 

Schillerschule. 

Wir danken für Ihr Verständnis. 


Andechser Bier- und Straßenfest 

mit verkaufsoffenem Sonntag 

Vom 24.09. – 26.09.2010 geht es in Haßloch wieder hoch her. An allen 

Tagen sorgt ein buntes Musikprogramm auf zwei Bühnen im Zentrum 

und im Festzelt für abwechslungsreiche Unterhaltung. Sonntags ist 

zusätzlich zwischen 13 und 18 Uhr im gesamten Ortskern verkaufsoffener 

Sonntag sowie Flohmarkt, der zum Bummeln und Shoppen einlädt. 

Infos zum Bühnenprogamm unter www.andechser-bierfest.de. 

Auf zum Andechser ... aber bitte ohne Hund! 

Dringende Bitte des 1. Tierschutzvereins Haßloch und Umgebung e.V.! 

Es ist mal wieder soweit: Dichtes Gedränge in den Straßen rund um den 

Ortskern, laute Musik schallt von mehreren Bühnen in die Ohren der 

begeisterten Zuhörer, mit anderen Worten: In Haßloch ist am Andechser 

Bierfest echt was geboten. Ist es doch weit über seine Grenzen hinaus 

bekannt und stets gut besucht. Doch echte Tierfreunde stürzen sich alleine 

ins Getümmel und lassen ihren Vierbeiner zu Hause. Denn für empfindliche 

Hundepfoten ist es eine Zumutung, durch Tausende von Menschenbeinen 

hindurch geschoben zu werden, den einen oder anderen 

Tritt abzubekommen und vielleicht noch in Glasscherben zu treten. Und 

wer weiß, wie sensibel Hundeohren sind, der kann sich vorstellen, dass 

extrem laute Musik für die Tiere ebenfalls kein Vergnügen ist. Deshalb 

appelliert der Tierschutzverein eindringlich an alle Hundebesitzer: „Lasst 

Eure Hunde zu Hause! Sie werden es Euch danken.“ 

Wollen Sie den Tieren helfen, dann unterstützen Sie den 1. Tierschutzverein 

Haßloch und Umgebung e.V. durch Ihre Mitgliedschaft oder Ihre 

Spende. Bankverbindung: Sparkasse Rhein-Haardt – BLZ 546 512 40, 

Kto.-Nr. 1 010 800 

Amtliche Nachrichten 

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum, 67433 Neustadt a.d.W., 

DLR Rheinpfalz, Konrad-Adenauer-Str. 35 

Flurbereinigungs- und Siedlungsbehörde Telefon: 06321/671-0 

Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren, Telefax: 06321/671-1250 

Geinsheim Süd 

Aktenzeichen: 41985-HA2.3 Internet: www.dlr.rlp.de 

2. Änderungsbeschluss 

Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren 

Geinsheim Süd 

I. Anordnung 

1. Anordnung geringfügiger Änderungen des Flurbereinigungsgebietes 

(§ 8 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Artikel 

17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794)) 

Hiermit wird das durch Beschluss vom 25.10.2001 festgestellte und 

zuletzt durch Beschluss vom 17.09.2008 geänderte Gebiet des Flurbereinigungsverfahrens 

Geinsheim Süd, Kreisfreie Stadt Neustadt a. d. W., wie 

folgt geändert: 

1.1 Zum Flurbereinigungsgebiet werden folgende Grundstücke zugezogen: 

Gemarkung Geinsheim: das Flurstück-Nr. 821/2 

1.2 Vom Flurbereinigungsgebiet werden folgende Grundstücke ausgeschlossen: 

Gemarkung Geinsheim 

die Flurstücke-Nrn. 336/4, 847/6, 798/6, 800/7, 1114/3, 1118/3, 

1120/1, 1141/4, 1255/4, 1255/6, 1324/5, 1480/9, 1480/10, 1480/11, 1480/16, 

1480/17, 1480/18, 1481, 1482, 1483, 1484, 1485, 1486, 1487, 1488, 1489, 

1490, 1491, 1492, 1493, 1494, 1495, 1496, 1498 1499, 1500, 1509/4, 

1550/9, 1550/10,1566/19, 1568/9, 1568/10, 2117/6, 3011/12, 3011/13, 

3011/14 und 5342/28 

2. Feststellung des Flurbereinigungsgebietes 

Das Flurbereinigungsgebiet wird nach Maßgabe der Änderungen unter 

Nr. 1 festgestellt. 

3. Teilnehmergemeinschaft 

Die Eigentümer der zum Flurbereinigungsgebiet zugezogenen Grundstücke 

sowie die den Eigentümern gleichstehenden Erbbauberechtigten



2. Ökumenisches Gemeindefest war ein voller Erfolg 

1000 katholische und evangelische Christen kommen sich näher 

Bei idealem Wetter fand das 2. Ökumenische Gemeindefest auf dem zentralen 

Rathausplatz neben der Christuskirche statt. 

Gut gelaunt begrüßten die Pfarrer Michael Janson und Dr. Friedrich 

Schmidt-Roscher die Gäste der jeweils anderen Konfession. Der Funke 

sprang sofort auf die etwa 1000 Besucher über. Der gemeinsame Gottesdienst 

wurde von vielen Mitwirkenden gestaltet. Pfarrerin Monica Minor 

zelebrierte mit Pfarrer Michael Janson die Predigt. Musikalisch umrahmt 

wurde der Gottesdienst von dem ökumenischen Chor „Lebenstöne“ unter 

der Leitung von Steffen Magin. 

Kinder von der Kita St. Joseph sangen und spielten den „Regenbogenfisch“. 

Die jugendlichen Besucher haben begeistert an dem Spiele- und Bastelparcour 

mitgemacht. Die später ermittelten Sieger bekamen auf der Bühne 

Preise überreicht. Die Kitas überraschten mit verschiedenen Aktivitäten. 

Chorleiterin Ursel Kaleschke bot in der Christuskirche interessierten 

Besuchern einen Sing-Work-Shop an. Auch die Pfadfinder und die Waldjugend 

waren mit ihrem großen Rundzelt mit dabei. Die Nacht zuvor hielten 

sie Wache. Beim Bücherflohmarkt konnten sich Leseratten günstig 

Futter besorgen. Am „Eine-Welt-Laden“ war immer was los, fairgehandelte 

Waren liegen uns Christen am Herzen. Auch die Kollekte kommt 

dem „Eine-Welt-Laden“ zu gute. 

Durch das Bühnen-Programm führte Dr. Ulrich Werbeck. 

Viele ehrenamtliche Helfer sorgten für das leibliche Wohl der Besucher. 

Kfd und Frauenbund hatten im „Blaubär“ die Kuchentheke aufgebaut. 

Dort gab es auch Kaffee und Tee. Fleißge freiwillig Präparanten, Konfirmanden 

und Firmlinge übernahmen den Tischservice. Alle Biertische 

waren mit Blumensträußchen liebevoll geschmückt. Mit einer Abendandacht 

endete das Fest. 

Der Gewinn geht je zur Hälfte an die Kindergärten beider Konfessionen. 

„Ich bin begeistert, mit welchem Engagement katholische und evangelische 

Christen ein solches Fest durchführen“, kommentierte die Landtagsabgeordnete 

Brigitte Hayn (CDU) diese Begegnung. Auch Bürgermeister 

Hans-Ulrich Ihlenfeld (CDU) lobte den Einsatz der Helfer. 

Gemeindeverwaltung dankt für ehrenamtliches Engagement 

Helfertreffen im Ältesten Haus am 17. September 2010 

Auch in diesem Jahr bedankte sich die Gemeindeverwaltung wieder 

bei zahlreichen Helfern für ihr Engagement. Bürgermeister Hans-Ulrich 

Ihlenfeld begrüßte im Hof des Heimatmuseums die Ehrenamtlichen 

aus verschiedenen Organisationen, Institutionen, Verbänden und Vereinen. 

Bereits seit 21 Jahren wird in dieser Form den vielen guten Geistern 

und fleißigen Unterstützern gedankt. Den Helfern einmal ein paar 

gemütliche Stunden bescheren, bei denen sie einfach in Ruhe sitzen 

und genießen dürfen - damit möchte die Gemeindeverwaltung zumindest 

symbolisch Dank und Wertschätzung ausdrücken. Ihlenfeld würdigte 

das Engagement der Anwesenden ohne deren freiwilligen Einsatz 

viele Aktionen, Maßnahmen und Veranstaltungen nicht durchzuführen 

seien. „Der Wert des Lebens einer Gemeinde hängt in hohem 

Maße davon ab, wie sehr Menschen bereit sind, sich für die Allgemeinheit 

zu engagieren“ so Ihlenfeld in seiner Dankesansprache. „Wir 

können wirklich stolz sein, dass sich so viele Menschen um das Gemeinwesen 

verdient und Haßloch somit liebens- und lebenswert machen.“ 

Der gemütliche Nachmittag, bei dem natürlich auch für das leibliche 

Wohl gesorgt war, wurde musikalisch von Andreas Maier umrahmt. 

Ein besonderes Dankeschön 

galt den Mitgliedern des Obst- und Gartenbauvereines, die den Hof 

des Ältesten Hauses bereits zum Kelterfest so wunderschön herbstlich 

dekoriert hatten.


(Teilnehmer) sind Mitglieder der mit dem Flurbereinigungsbeschluss vom 

25.10.2001 entstandenen 

“Teilnehmergemeinschaft der Vereinfachten Flurbereinigung Geinsheim 

Süd” 

4. Zeitweilige Einschränkungen der Grundstücksnutzung 

Ungeachtet anderer gesetzlicher Bestimmungen gelten von der Bekanntgabe 

des Flurbereinigungsbeschlusses bis zur Unanfechtbarkeit des Flurbereinigungsplanes 

die folgenden Einschränkungen: 

4.1 In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung der 

Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen vorgenommen werden, wenn 

sie zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören. Auch die 

Rodung von Rebland und Neuanpflanzung von Rebstöcken bedürfen der 

Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde. 

4.2 Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen und ähnliche 

Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde 

errichtet, hergestellt, wesentlich verändert oder beseitigt werden. 

4.3 Baumgruppen, einzelne Bäume, Feld- und Ufergehölze, Hecken, 

Obstbäume, Rebstöcke und Beerensträucher dürfen nur in Ausnahmefällen, 

soweit landeskulturelle Belange, insbesondere des Naturschutzes 

und der Landschaftspflege, nicht beeinträchtigt werden, mit Zustimmung 

der Flurbereinigungsbehörde beseitigt werden. 

4.4 Holzeinschläge, die den Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung 

übersteigen, bedürfen der Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde. 

Die Zustimmung darf nur im Einvernehmen mit der Forstaufsichtsbehörde 

erteilt werden. 

II. Anordnung der sofortigen Vollziehung 

Die sofortige Vollziehung dieses Verwaltungsaktes (Nr. I, 1 bis 4) nach 

§ 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in der 

Fassung vom 19.03.1991 (BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch Artikel 3 

des Gesetzes vom 21.08.2009 (BGBl. I S. 2870), wird angeordnet mit der 

Folge, dass Rechtsbehelfe gegen ihn keine aufschiebende Wirkung 

haben. 

III. Hinweise: 

1. Ordnungswidrigkeiten 

Sind entgegen den Vorschriften zu Nrn. I 4.1 und I 4.2 Änderungen vorgenommen 

oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so können 

sie in Flurbereinigungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Die Flurbereinigungsbehörde 

kann den früheren Zustand nach § 137 FlurbG wieder 

herstellen lassen, wenn dies der Vereinfachten Flurbereinigung dienlich 

ist. 

Sind Eingriffe entgegen den Vorschriften zu Nr. I 4.3 vorgenommen worden, 

so muss die Flurbereinigungsbehörde Ersatzpflanzungen anordnen. 

Sind Holzeinschläge entgegen der Vorschrift zu Nr. I 4.4 vorgenommen 

worden, so kann die Flurbereinigungsbehörde anordnen, dass derjenige, 

der das Holz gefällt hat, die abgeholzte und verlichtete Fläche nach den 

Weisungen der Forstaufsichtsbehörde wieder ordnungsgemäß in Bestand 

zu bringen hat. 

Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften zu Nrn. I 4.2 bis I 4.4 sind 

Ordnungswidrigkeiten, die mit Geldbußen geahndet werden können. 

2. Betretungsrecht 

Die Beauftragten der Flurbereinigungsbehörde sind berechtigt, zur Vorbereitung 

und zur Durchführung der Flurbereinigung Grundstücke zu 

betreten und die nach ihrem Ermessen erforderlichen Arbeiten auf ihnen 

vorzunehmen. 

3. Anmeldung unbekannter Rechte 

Innerhalb von drei Monaten ab der Bekanntgabe dieses Beschlusses sind 

Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung 

am Flurbereinigungsverfahren berechtigen, bei der Flurbereinigungsbehörde, 

dem 

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz, 

Konrad-Adenauer-Straße 35, 67433 Neustadt 

anzumelden. 

Werden Rechte erst nach Ablauf dieser Frist angemeldet, so kann die 

Flurbereinigungsbehörde die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen 

gelten lassen. 

Der Inhaber eines vorgenannten Rechts muss die Wirkung eines vor der 

Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen sich gelten lassen, 

wie der Beteiligte, demgegenüber diese Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes 

(Flurbereinigungsbeschlusses) zuerst in Lauf gesetzt worden 

ist. 

Begründung 

1. Sachverhalt: 

Das bisherige Flurbereinigungsgebiet mit rund 175,6 ha Verfahrensfläche 

erfährt durch die Änderungen eine geringfügige Verkleinerung von etwa 

4,6 ha. 


Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Geinsheim Süd hat den festgesetzten 

Änderungen des Flurbereinigungsgebiets zugestimmt. 

2. Gründe 

2.1 Formelle Gründe 

Dieser Änderungsbeschluss wird vom DLR Rheinpfalz als zuständige Flurbereinigungsbehörde 

erlassen. 

Rechtsgrundlage für den Beschluss ist § 8 Abs. 1 FlurbG. 

Die formellen Voraussetzungen für die geringfügige Änderung eines Vereinfachten 

Flurbereinigungsverfahrens sind mit der Anhörung des Vorstands 

der Teilnehmergemeinschaft erfüllt. 

2.2 Materielle Gründe 

Die Zuziehung des unter 1.1 aufgeführten Flurstücks und die Ausschließung 

der unter 1.2 aufgeführten Flurstücke erfolgt aus vermessungstechnischen 

Gründen. 

Insgesamt handelt es sich um geringfügige Änderungen des Flurbereinigungsgebietes. 

Die Voraussetzungen des § 8 Abs. 1 FlurbG sind damit 

erfüllt. 

Die sofortige Vollziehung dieses Beschlusses liegt im überwiegenden 

Interesse der Beteiligten. Es liegt insbesondere in ihrem Interesse, dass 

die Weiterführung des Vereinfachten Flurbereinigungsverfahrens nicht 

verzögert wird, damit die angestrebten betriebswirtschaftlichen Vorteile 

möglichst bald eintreten. Dem gegenüber könnte durch die aufschiebende 

Wirkung möglicher Rechtsbehelfe eine erhebliche Verfahrensverzögerung 

eintreten, mit der Folge, dass die neuen Grundstücke erst ein oder 

zwei Jahre später als vorgesehen bewirtschaftet werden können. 

Die sofortige Vollziehung liegt auch im öffentlichen Interesse. Die Maßnahmen 

zur Verbesserung der Agrarstruktur und die damit investierten 

öffentlichen Mittel tragen ganz erheblich zur Erhaltung der Landwirtschaft 

und der Kulturlandschaft und damit zur Erhaltung eines bedeutenden 

Wirtschaftsfaktors in der Landwirtschaft bei. Im Hinblick auf den 

raschen Strukturwandel in der Landwirtschaft ist es erforderlich, dass die 

mit der Vereinfachten Flurbereinigung angestrebten Ziele möglichst 

schnell verwirklicht werden. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats ab dem ersten Tag 

der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. 

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem 

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz, 

Konrad-Adenauer-Straße 35, 67433 Neustadt 

oder wahlweise bei der 

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, 

- Obere Flurbereinigungsbehörde - 

Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier 

einzulegen. 

Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist 

nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf der Frist bei 

einer der o. g. Behörden eingegangen ist. 

Im Auftrag 

gez. Gerd Hausmann 

Bau-, Verkehr- und Entwicklungsausschuss 

gemeinsam mit dem Feld-, 

Wald- und Umweltschutzausschuss 

Am Donnerstag, den 30.09.2010, 18:30 Uhr, findet im Sitzungssaal des 

Rathauses (Ratssaal, Nr. 101), eine nichtöffentliche Sitzung des Bau-, Verkehr- 

und Entwicklungsausschusses gemeinsam mit dem Feld-, Wald- und 

Umweltschutzausschuss statt. 

Behandelt werden Themen, die der Natur der Sache nach in nichtöffentlicher 

Sitzung zu beraten sind oder deren abschließende Entscheidung 

dem Gemeinderat obliegt. 

Haßloch, den 15.09.2010 

Gemeindeverwaltung 

gez. (Lothar Lorch) 

- 1. Beigeordneter - 

Aufstellung des Bebauungsplans „In den Lüssen“; 

hier: Bekanntmachung des Aufhebungsbeschlusses 

Der Gemeinderat der Gemeinde Haßloch hat in öffentlicher Sitzung am 

19. Mai 2010 die Aufhebung des Beschlusses vom 21. Mai 2003 zur Aufstellung 

des Bebauungsplans für das Sondergebiet für Windkraftanlagen 

„In den Lüssen“, ortsüblich bekannt gemacht am 15. Juli 2004, beschlossen. 

Dieser Beschluss wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser


Bekanntmachung wird veröffentlicht und dokumentiert, dass das Bebauungsplanverfahren 

ohne Beschluss einer Satzung beendet ist. 

Der Geltungsbereich umfasst mit einer Größe von ca. 340.000 m² die Flurstücke 

13632, 13634, 13633, 13631, 13630, 13629, 13628, 13626, 13625, 

5891, 5892, 5893, 5894, 5895, 5896, 5897, 13635, 13636, 13637, 13638, 

13639, 13640, 13641, 13642, 13643, 13644, 13645, 13646, 13647, 13648, 

13649/1, 13650/1, 13651/1, 13652/1, 13653/1, 13654/1, 13655/1, 13656/1, 

13657/1, 13658/1, 13660, 13661, 13662, 13665/1, 13666, 13667, 13668, 

13669, 13670, 13671, 13675/1, 13676/3, 13676/4 und teilweise die Flurstücke 

13532/1, 13533, 13534, 13535, 13536, 13537, 13538, 13539, 13540, 

13541, 13542, 13543, 13544, 13545, 13546, 13547, 5835/1, 13611, 13627, 

13845, 6881/3. Die genauen Grenzen sind dem nachfolgenden bzw. 

umseitig abgedruckten Ausschnitt aus der Automatisierten Liegenschaftskarte 

zu entnehmen. 

Die Ziele des Bebauungsplans waren 

die Schaffung der planungsrechtlichen Voraussetzungen zur Realisierung 

von Windkraftanlagen und 

die aktive bzw. positive Standortzuweisung für Windkraftanlagen im 

Gemeindegebiet. 

Nach heutiger Rechtslage und aufgrund des am 06.07.2006 in Kraft 

getretenen Flächennutzungsplans sind Windkraftanlagen nur innerhalb 

der im Flächennutzungsplan dargestellten Sonderbaufläche „Windkraft“ 

zulässig. Daher ist die Aufstellung des Bebauungsplans „In den Lüssen“ 

städtebaulich nicht mehr erforderlich. 

Datengrundlage: Auszug aus den Geobasisinformationen der Gemeindeverwaltung 

Haßloch, 67454 Haßloch, 15.09.2010 

Haßloch, den 15.09.2010 

gez. Lothar Lorch 

1. Beigeordneter - 

Aufstellung des Bebauungsplans 

„Lachener Weg“; 

hier: Bekanntmachung des Aufhebungsbeschlusses 

Der Gemeinderat der Gemeinde Haßloch hat in öffentlicher Sitzung am 

19. Mai 2010 die Aufhebung des Beschlusses vom 15. Februar 1979 zur 

Aufstellung des Bebauungsplans „Lachener Weg“, ortsüblich bekannt 

gemacht am 09. März 1979, beschlossen. Dieser Beschluss wird hiermit 

ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung wird veröffentlicht 

und dokumentiert, dass das Bebauungsplanverfahren ohne 


Beschluss einer Satzung beendet ist. 

Der Geltungsbereich umfasst mit einer Größe von ca. 71.000 m² die Flurstücke 

2061/8, 1730/1, 2205, 2204, 2203/2, 2203, 2201/1, 2201/3, 2201/4, 

2200/1, 2199/2, 2198/2, 2203/4, 2203/3, 2202/3, 2202/2, 2201/2, 2200/4, 

2199/4, 2199/3, 2200/3, 2199, 2198, 2197/2, 2197, 2196, 2195/2, 2195/1, 

2195, 2194, 2193/1, 2193/2, 2193/3, 1819/24, 2168/48, 1789/4, 1789/5, 

1789/3, 1789/1, 1789, 1794/3, 1794/4, 1795/3, 1795/5, 1795/4, 1796/6, 

1797/3, 1795/2, 1796/2, 1797/4, 1797/2, 1798/3, 1800/2, 1801/4, 1801/3, 

1805/2, 1805/3, 1805, 1804, 1808/5, 1808/2, 1809/1, 1809/2, 1787, 1788, 

1790, 1792, 1794, 1795, 1796, 1798, 1798/2, 1798/4, 1749/11 1798/5, 

1798/17, 1798/6, 1798/7, 1798/8, 1798/9, 1798/10, 1798/11, 2179, 2179/1, 

2178, 2177, 2176/2, 2176, 2175, 2175/1, 1798/12, 1800, 1803, 1802/6, 

1802/5, 1802/4, 1802/3, 1802/2, 1802/1, 1802, 1806/7, 1806/8, 1806/6, 

1806/2, 1807, 1807/6, 1808, 1809/4, 1811/5, 1811/2, 1812/9, 1810, 1809/3, 

1810/5, 1810/2, 1811/3, 1811/6 und teilweise die Flurstücke 1617/7, 1791, 

1798/16, 1809/5, 1810/3, 1819/25, 2168/47, 432/95. Die genauen Grenzen 

sind dem nachfolgenden bzw. umseitig abgedruckten Ausschnitt aus der 

automatisierten Liegenschaftskarte zu entnehmen. 

Das Ziel des Bebauungsplans war u.a. eine einheitliche Straßenverbreiterung 

auf 12 m. Da der Lachener Weg 2009 entsprechend den aktuellen 

und zukünftigen Anforderungen der Verkehrsteilnehmer und Anwohner 

saniert wurde und der Tatsache, dass mit Ausnahme der Innenbereiche 

alle Grundstücke bebaut sind, ist die Aufstellung eines Bebauungsplans 

städtebaulich nicht mehr erforderlich. 

Datengrundlage: Auszug aus den Geobasisinformationen der Gemeindeverwaltung 

Haßloch, 67454 Haßloch, Stand: 14. Januar 2010. 

Haßloch, den 16.09.2010 

gez. Lothar Lorch - 1. Beigeordneter - 

Amtliche Bekanntmachung 

der Gemeinde Haßloch 

Am Donnerstag, den 30.09.2010, findet um 20.30 Uhr im Sitzungssaal des 

Rathauses eine öffentliche Sitzung des Feld-, Wald- und Umweltschutzausschusses 

statt. 

Hierzu wird die Bevölkerung recht herzlich eingeladen.


Tagesordnung: 

TOP 7 Einwohnerfragestunde 

TOP 8 Feinstaub- und CO2-Messung 

Antrag Bündnis 90/Die Grünen vom 25.05.10 

TOP 9 Standfestigkeitskontrolle der Grabmale 

auf den Friedhöfen 2010 

TOP 10 Mitteilungen und Anfragen 

Davor findet um 18.30 Uhr eine nichtöffentliche Sitzung des Feld-, Waldund 

Umweltschutzausschusses gemeinsam mit dem Bau-, Verkehrs- und 

Entwicklungsausschuss statt. 

Behandelt werden Themen, die der Natur der Sache nach in nichtöffentlicher 



Gemeindeverwaltung Haßloch 

Gez. (Christina von Lohr) 

Beigeordnete 

Haupt-, Finanz- und 

Wirtschaftsförderungsausschuss 

Am Mittwoch, den 29. September 2010, findet um 19.30 Uhr im Ratssaal 

(Sitzungszimmer 101) des Rathauses der Gemeinde Haßloch eine nicht 

öffentliche Sitzung des Haupt-, Finanz- und Wirtschaftsförderungsausschusses 

statt. 

Behandelt werden Themen, die der Natur der Sache nach in nicht öffentlicher 



Haßloch, den 17. September 2010 


Gez. Hans-Ulrich Ihlenfeld 

Bürgermeister 

Sonstige Bekanntmachungen 

Brandgefahr im Sommer 

Frau von Lohr, Beigeordnete und Umweltdezernentin und Herr Kupper, 

Revierleiter der Gemeinde Haßloch weisen darauf hin, dass bei lang 

anhaltender Trockenheit eine erhöhte Waldbrandgefahr besteht. 

Die Bevölkerung wird eindringlich darauf hingewiesen, im Wald, am 

Waldrand und in der freien Flur weder zu rauchen, Zigarettenkippen 

oder Glas wegzuwerfen, noch unerlaubterweise offenes Feuer zu 

machen. Schon der kleinste Funke kann einen großflächigen Brand entfachen. 

Es wird darauf hingewiesen, dass das Rauchen im Wald nach dem neuen 

Landeswaldgesetz ganzjährig verboten ist. 

Eltern werden gebeten, ihre Kinder entsprechend zu belehren. 


i.V. Christina von Lohr, Beigeordnete 

Die Ehrenamtsbörse Haßloch informiert: 

Ausbildungspaten im Rahmen 

des Ausbildungschancenprojekts 

„Wir brauchen dich“ gesucht 

Seit 2006 läuft das Ausbildungschancenprojekt „Wir 

brauchen dich“ der Bürgerstiftung Pfalz mit großem 

Erfolg. Die ehrenamtlichen Ausbildungspaten schafften 

es seither im Landkreis Südliche Weinstraße und 

der Stadt Landau fast 

70 % der von ihnen betreuten Patenkinder beim Einstieg in das Berufsleben 

zu unterstützen. 

Dies ist vor allem hinsichtlich der Tatsache, dass normalerweise nur ca. 10 

% der Hauptschüler den direkten Übergang von der Schule in die Ausbildung 

schaffen, eine bemerkenswerte Leistung 

Die betreuten Jugendlichen haben durch ihre persönlichen oder familiären 

Hintergründe einen wesentlich schwierigeren Start im Übergang in 

die Ausbildung. Die Patinnen und Paten stellen durch ihre Neutralität 

und ihr (Fach-)Wissen einen wichtigen Ankerpunkt für sie dar. 

Die Patenschaft beginnt zu Beginn der 8. Klasse und erstreckt sich in 5 

Phasen gegliedert bis zum Ende des 1. Ausbildungsjahres. Als Basis einer 

guten Patenschaft ist das gegenseitige Vertrauen von elementarer 

Bedeutung. So beginnt die Patenschaft mit dem gegenseitigen Kennen 

lernen und führt mit zunehmendem Verlauf zu den Themen Berufsorientierung, 

Bewerbung bis hin zur Rolle als Auszubildender. 

Seite 11 Nr. 37/2010 

Die ehrenamtlichen Paten werden durch die Bürgerstiftung Pfalz während 

der gesamten Zeit durch Ausbildung, Themenabende, Coaching 

oder Einzelgespräche betreut und begleitet. 

Durch die positiven Erfahrungen der letzten 4 Jahre soll das Projekt weitergeführt 

werden und freut sich immer über Menschen, die sich als 

Paten engagieren wollen. Die Bürgerstiftung hat engagierte Kooperationsschulen 

in Speyer, Neustadt, Edenkoben, Landau und Bad Bergzabern. 

Schon mit einem Aufwand von 4-5 Std. pro Monat kann man ein einen 

nachhaltigen Beitrag für sich, einen Jugendlichen und die Gesellschaft 

leisten denn: „Wir brauchen dich“! 

Ansprechpartner bei der Bürgerstiftung Pfalz: 

Tina Herbring, Tel: 06349/993935 

herbring@buergerstiftung-pfalz.de 

Tobias Kugelmann, Tel: 06349/993936 

kugelmann@buergerstiftung-pfalz.de 

Interessierte, die gerne eine ehrenamtliche Tätigkeit auf einem anderen 

Gebiet ausführen würden oder Vereine/Institution, die ehrenamtliche 

Unterstützung suchen, können sich gerne an Frau Buchholz, Tel. 

06324/9699524 (Sozialstation) wenden. Weitere Informationen gibt es 

auch im Internet unter www.eab-hassloch.de 

Tafel-Außenstelle Haßloch 

Lebensmittelausgabe: jeden Mittwoch in der Zeit von 9:00 bis 11:00 Uhr 

im Tafelladen, Lachener Weg 1a. 

Beantragung eines Tafelausweises: jeden Dienstag von 14:30 bis 16:00 

Uhr im Diakonissenhaus, Langgasse 109, Sozialberatung des Diakonischen 

Werks, Frau Kirsten-Kilburg. Benötigte Unterlagen : 

- Alle Antragsteller: Personalausweis, aktuelle Haushaltsbescheinigung, 

aus der hervorgeht, wer in Ihrer Wohnung gemeldet ist (erhältlich 

beim Einwohnermeldeamt). 

- Empfänger von Arbeitslosengeld II oder Grundsicherung: 

ein aktueller Bescheid. 

- Bezieher von Kleinrenten oder geringem Lohn: 

ein Rentenbescheid bzw. eine Lohnbescheinigung. 

Bei Fragen zum Ausweis: 06321 35968; bei Fragen zur Lebensmittelausgabe: 

06327 961828, tafel-neustadt.hassloch@online.de 

Öffnungszeiten im Badepark 

Wegen Revision geschlossen: 27.09. – 08.10.2010 

Schwimmbad und Sauna 

Wintersaison 

(ab sofort bis zur Eröffnung des Freibadbereiches im Mai 2011) 

Montag*: geschlossen 

Dienstag/ Mittwoch/ Samstag: 10.00 - 20.00 Uhr 

Donnerstag/Freitag: 10.00 - 22.00 Uhr 

Sonntag und Feiertage: 10.00 - 19.00 Uhr 

* Montag geöffnet (Bad u. Sauna): 

- in den Schulferien v. RP 10.00 – 20.00 Uhr 

- an Feiertagen die auf Montag fallen 10.00 – 19.00 Uhr 

Saunazeiten für Damen 

Mittwoch: 10.00 Uhr - 20.00 Uhr 

An allen anderen Tagen und an gesetzlichen Feiertagen immer gemischte 

Sauna. 

Wellness 

Wassergymnastik kostenlos Dienstag und Donnerstag: 

10.00 Uhr - 10.45 Uhr 

Aqua-Jogging-Kurse 


Schwimmkurse f. Kinder / Babyschwimmen: 


Boutique 

Wir führen auch Bademoden und Bade-Accessoires in verschiedenen Größen 

Sonstiges 

Parkplatz: vor dem Badepark, gebührenfrei, größtenteils beschattet 

Gastronomie: Bistro Neptun- stets geöffnet wie der Badepark, Tel. 

06324/980860 

Der Badebereich ist behindertengerecht ausgebaut. 

Geburtstagskinder (bis 16 Jahre) haben am Geburtstag freien Eintritt im 

Bad (Nachweis). 

Badepark Haßloch, Lachener Weg 175, 67454 Haßloch 

Telefon: 0 63 24/ 5994-760, www.badepark.de 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihr Badepark-Team


Die Tafel Neustadt bittet die Bevölkerung um: 


Kaffee, Tee, Öl, Konserven jeglicher Art, Mehl, Zucker, Reis, Nudeln, Gewürze 

sowie Windeln und Babynahrung 

Diese Waren erhalten wir leider nicht regelmäßig von unseren Sponsoren. 

Unsere Kunden freuen sich über diese Produkte aber besonders. 

Mit Ihrer Spende können wir uns einen Vorrat anlegen. 

Persönliche Abgabe in einem unserer Läden: 

Neustadt: Gartenstraße 19, Täglich 10.00 - 14.00 Uhr 

Haßloch: Lachener Weg 1 a , Montag oder Dienstag 14.00-16.00 Uhr 

Nach Vereinbarung holen wir auch Spenden persönlich ab 

Helfen Sie uns helfen! 

Vielen Dank 

Kontakt: 06324 9716996, 06322 9617204, 0172 7540810 oder 06327 961828 

Barspenden bitte auf folgendes Konto: Sparkasse Rhein-Haardt, Konto-Nr. 175 1668, BLZ 54651240 

Suche 

Garten- oder 

Aufräumarbeiten 

rund ums Haus. 

Mobil 0163-9689992 

Wir überspielen Ihre alten Super 8-Filme 

aus den70er Jahrensowie alle gängigen 

Videoformate (VHS/Video8/Digital Video/VHSc usw.) 

auf DVD zu günstigen Preisen. 

Nutzen Sie unser Angebot, bevor Ihre Erinnerungen 

unwiederbringlich verloren sind. 

SP:Wanisch 

Meister-Fachbetrieb 

67454 Haßloch, Lachener Weg 82 

☎ 06324-989274 · www.wanisch.de 

Stress und Co 

Hans-Böckler-Straße 55 

67454 Haßloch 

Tel.: 063 24/5 93 08 67 

Haßloch 

Reihenhaus, Neubau, 

südl. der Rosenstraße, 

145 m2 Wfl., 5 ZKB, Grundstück, 

Terrasse, Solaranlage, 3-fach- 

Verglasung, 14 cm Dämmung, 

schlüsselfertigaußer Malerarbeiten 

und Bodenbeläge 

218.900,- € + 3,57 % 

Maisonettenwohnung, 

Brandenburger Straße, 

114 m2 Wfl., 5 ZKB, 2 Kfz-Stellpl., 

Balkon, Klimaanlage im SZ, 

Galerie, TG-Bad 

199.900,- € + 3,57 % 

Eigentumswohnung, 

Maxburgstraße, 2 ZKB, 69 m2 , 

2 Balkone, 1 Garage, Fußbodenheizung, 

TG-Bad, sehr gepflegt 

104.900,- € + 3,57 % 

Eigentumswohnung, 

Nachtweide, 

3 ZKB, 72 m2 , Balkon 

124.900,- € + 3,57 % 

Bauplatz Gewerbe/Privat 

nördl. vom Bahndamm, 

2000 m2 , 145.000,- € VHB 

www.domke-immobilien.de 

0179-5462348 

oder 06324-924988 

Nymphensittich 

entflogen 

Kirchgasse 138 

in Haßloch 

Tel. 06324 3485 

!! NOTVERKAUF !! 

Aus geplatzten Aufträgen 

bieten wir noch einige 

NAGELNEUE 

FERTIGGARAGEN 

zu absoluten Schleuderpreisen 

(Einzel- oder Doppelbox) 

Wer will eine oder mehrere? 

Info: Exclusiv-Garagen 

Tel. 0800 - 785 3 785 

gebührenfrei (24 Stunden) 

SIE KÖNNEN NUR GEWINNEN... 

Praktischer Umgang mit 

Stress und Co. 

Termine: 02. u. 03.10. 2010 

30. u. 31.10. 2010 

27. u. 28.11. 2010 

Seminare, Info-Abende, 

Einzelcoaching u.a. 

Ab September 

NEU in Haßloch 

www.stress-und-co.de


Umweltecke 

Energietipp 

Bauen wir unsere Häuser zu dicht? 

VZ / 14.09.10) Energiesparen ist in den letzten dreißig Jahren beim Neubau immer 

stärker in den Blickpunkt geraten. Der Stand der Technik hat sich entsprechend entwickelt 

und Verordnungen und Förderprogramme weisen den Weg. So fordert die 

Energieeinsparverordnung unter anderem, dass Gebäude dauerhaft luftdicht auszuführen 

sind. Viele Neubauinteressierte fürchten in diesem Zusammenhang, dass zu 

dichte Gebäude zu schlechter Raumluftqualität und zu Feuchte- und Schimmelproblemen 

führen. Diese Angst ist jedoch völlig unbegründet. 

Der für ein angenehmes Raumklima notwendige Luftaustausch lässt sich nicht unkontrolliert 

über Fugen und Ritze in der Gebäudehülle bewerkstelligen. Eine Lüftung 

über die Fenster und Türen oder über eine Lüftungsanlage ist daher immer erforderlich. 

Ein ständiger Luftzug durch Lecks im Baukörper kann dagegen zu Unbehaglichkeiten 

in den Wohnräumen führen. Gleichzeitig kann die feuchte warme Luft auf dem 

Weg durch Fugen nach draußen so weit abkühlen, dass die Feuchtigkeit im Bauteil 

kondensiert. Schäden in den Außenbauteilen des Hauses können dann die langfristige 

Konsequenz sein. 

Weitere Informationen zur luftdichten Bauweise sowie zu allen Fragen des Energiesparens 

im Haus erhält man bei den Energieberatern der Verbraucherzentrale RLP e.V. 

in einem kostenlosen Beratungsgespräch nach telefonischer Voranmeldung. 

Der Energieberater hat am Dienstag, den 05.10.10 von 16 – 21 Uhr Sprechstunde in 

Speyer im Historischen Rathaus (Rückgeb.), Maximilianstr. 12. Die Beratungsgespräche 

sind kostenlos. Voranmeldung unter 06232/14-0. VZ RLP 

Für weitere Informationen: 

Energieberatungshotline 01805 / 60 75 60 20 

(14 Ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Ct/Min. Mobil) 

Mo + Do von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr, 

Di von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr. 

Jubiläen 

Wir gratulieren 

28. September 2010, 80. Geburtstag 

Waltraud Langohr geb. Ackermann, Finkenweg 16 

Gemeindebücherei Haßloch 

Rathausplatz 3, 67454 Haßloch/Pfalz 

Öffnungszeiten 

Di + Do 10 - 14 Uhr Tel. Durchwahl 

Mi + Fr 14 - 19 Uhr 0 63 24 / 98 16 06 

Sa 10 - 12 Uhr 


Friedel Manck, Brunnengasse 51 


Emil Borst, Kirchgasse 220 

Nachrichten aus dem Gemeindeleben 

Bauzeit nach Plan - Richtfest als Lohn 

Am 1. Oktober 2010, 13.00 Uhr, wird im neuen Baukörper des Kulturvierecks, das 

Richtfest des kommunalen Bauvorhabens gefeiert. 

Als am 21. April 2010 der 1. Spatenstich zum Projekt Kulturviereck, Gillergasse 14, 

durchgeführt wurde, konnte wohl noch niemand ahnen, dass bereits nach nur 5 

Monaten intensiver Bautätigkeit die Rohbauarbeiten bei dem konstruktiv gewiss 

nicht einfachen Bauvorhaben nach Plan abgeschlossen sein sollten. 

„Dies ist zweifelsohne der hervorragenden Zusammenarbeit aller bis dahin Baubeteiligten 

zuzuschreiben“, resümierten Bürgermeister Hans-Ulrich Ihlenfeld und der 1. 

Beigeordnete Lothar Lorch. 

Die Architekten Hagen Eckert und Klaus Rosenberger zeigten sich ebenfalls sehr 

zufrieden mit der Leistung der beteiligten Firmen und aller Baufachleute, lobten auch 

ausdrücklich die sehr gute Zusammenarbeit mit der Verwaltung. 

Mit hauptverantwortlich zeigte sich für die Rohbauarbeiten das Bauunternehmen 


Medienfond COPRO MBF01 

Beteiligte bitte melden! 

Zuschriften unter Chiffre-Nr. 300 an den Fieguth-Verlag 

Friedrichstraße 59, 67433 Neustadt 

Seniorenfahrt nach Wolczyn 

für die Seniorenfahrt nach Wolczyn 

sind noch einige Plätze frei. 

Vom 14. bis zum 18. Oktober ist eine Fahrt in die 

polnische Partnerstadt Wolczyn geplant. Letztes 

Jahr im Juni weilte eine Seniorengruppe von 

Polen zu Besuch in Haßloch. Die Gruppe fühlte 

sich in der Pfalz sehr wohl und lud Haßlocher 

Senioren zu einem Gegenbesuch nach Wolczyn 

ein. Die polnischen Senioren sind sehr engagiert 

und bringen sich herzlich ein. 

Ein buntes, interessantes Programm erwartet die 

Gäste. So sind eine Besichtigung der Holzkirchen, 

einer Imkerei und ein Besuch in Kluczbork (Partnerstadt 

von Bad Dürkheim) und des wunderschönen 

Schlosses Ksiaz (mit Mittagessen im Schlossrestaurant) 

vorgesehen. 

Die Unterbringung ist im Hotel und zu einem Teil 

auch privat möglich. Die Kosten für diese Fahrt 

sind sehr eng kalkuliert und bewegen sich zwischen 

200,00 € und 250,00 € insgesamt pro Person 

für Fahrt und Übernachtung im Hotel. Eine private 

Unterkunft wäre mit ca. 150,00 € (Fahrtkosten 

und ein kleiner Unkostenbeitrag) möglich. 

Der Arbeitskreis Wolczyn im Partnerschaftsbeirat, 

der Seniorenbeirat und auch die Verwaltung, Bürgermeister 

Hans-Ulrich Ihlenfeld, unterstützen 

dieses Vorhaben. 

Fragen zu dieser Reise beantwortet Ihnen Brigitte 

Wenz, Gemeindeverwaltung, Zimmer 123, 

Tel.: 06324/935-338, 

e-mail brigitte.wenz@hassloch.de., sehr gerne. 

Bitte melden Sie sich bei Interesse bis 27.09.2010.


Ehrhardt und Hellmann aus Homburg/Saar. 

Des weiteren waren folgende Firmen beteilitg: 

Firma E & A, Neuhemsbach - Abbrucharbeiten; Firma Ehrhardt und Hellmann, 

Homburg - Erd-, Beton- und Maurerarbeiten; Firma Holzbau Müller, 

Pirmasens - Zimmerer- und Spenglerarbeiten; Firma Wahlheimer 

GmbH, Zweibrücken - Dachdeckerarbeiten, Firma Kramer, Haßloch - 

Gerüstbauarbeiten, Firma Hesedenz GmbH, Saarlouis-Roden - Fensterbau- 

und Metallbauarbeiten; Firma Kaufmann, Schwegenheim - Elektroarbeiten; 

Firma Rohweder, Haßloch - Heizungs-, Lüftungs- und Sanitätinstallation. 

Von den voraussichtlichen Gesamtbaukosten in Höhe von rund 2,4 Mio. 

Euro wurden bisher Bauleistungen in Höhe von ca. 2,15 Mio Euro vergeben 

und teilweise abgerechnet. 

Die weitere bauliche Entwicklung sieht für die Ausbaustufe des Vorderhauses 

mit Bistro, Gastraum und Büro, des Mittelhauses mit Toilettentrakt 

und Steinmuseum und des Bürgerhauses mit großem und kleinem 

Saal, Küche und Nebenräume, einen Zeitrahmen von ca. 8 Monaten vor, 

so dass man im Mai 2011 bereits mit der Fertigstellung der Gesamtbaumaßnahme 

rechnen kann. 

Haßloch, 8. September 2010 

Hans-Ulrich Ihlenfeld, Bürgermeister 

Lothar Lorch, 1. Beigeordneter 

Erfolgreiche Premiere der Mühlentour 

am 12.09.2010 

Über 80 begeisterte Mitradler hatte die erstmals durchgeführte Mühlentour, 

die der Tourismusstammtisch Haßloch organisiert hatte. 

Bürgermeister Hans-Ulrich Ihlenfeld schickte die Gruppe mit Begeisterung 

auf den Weg und Frau Löwer verlas noch ein eigens für den Tag verfasstes 

Gedicht. 

Alle sechs Haßlocher Mühlen hatten ein schönes Programm geplant, das 

gerne angenommen wurde. 

Eine Wiederholung für 2011 ist geplant. Der Termin wird frühzeitig abgestimmt. 

en werden wieder dafür sorgen, dass wir ein großartiges Fest in Haßloch 

feiern werden. 

Ich freue mich, Sie mit Freunden, Verwandten und Bekannten beim 

Andechser Bier- und Straßenfest begrüßen zu dürfen und wünsche uns 

allen herrliches Bierfestwetter und viel Spaß beim Feiern! 

Ihr Hans-Ulrich Ihlenfeld 

Bürgermeister 

Wanderausstellung Kloster Andechs 

ab 24. September in Geschäften im Ortskern 

Noch bis zum 24. September ist die Ausstellung über das Kloster Andechs 

und die Benediktinerabtei St. Bonifaz, zu der das Kloster gehört, in der 

Sparkasse Rhein-Haardt in der Bahnhofstraße 27 in Haßloch zu sehen. 

Die Ausstellung zeigt auf 10 Bild- und Texttafeln die verschiedenen Bereiche 

in denen die Abtei und das Kloster tätig sind. Sicherlich interessant 

für alle Freunde des Andechser Bieres und Bierfestes einmal die Hintergründe 

zu erfahren. 

Vom 24. September bis zum 26. September sind die 10 Tafeln der Ausstellung 

in 10 Geschäften im Ortszentrum zu sehen und sind so sicher ein 


weiterer Anziehungspunkt beim verkaufsoffenen Sonntag. 

Acht Geschäfte verteilt über den Ortskern stellen während des Andechser 

Bierfestes die Tafeln in den Schaufenstern aus: 

Metzgerei Häge, Langgasse 68, Infotafel Kloster Andechs „Klösterliche 

Gastronomie und Klostermetzgerei“ 

Heikos Tee, Kaffee &Co., Bahnhofstraße 2, Infotafel Kloster Andechs 

“Klosterbrauerei” 

Miredo Schmuck, Bahnhofstraße 2A, Infotafel Kloster Andechs „Exerzitien, 

Seminare und Einkehrtage“ 

Schumann Mode im Mittelpunkt, Langgasse 83, Infotafeln Kloster 

Andechs allgemein und „Landwirtschaft, Klostergarten und Klosterladen“ 

Apotheke Am Rathaus, Rathausplatz 4, Infotafel Benediktinerabtei St. 

Bonifaz „Obdachlosenarbeit im Haneberghaus“ und Infotafel Kloster 

Andechs „Wallfahrt und Seelsorge auf dem Heiligen Berg“ 

Buchhandlung Curth, Langgasse 90, Infotafel Benediktinerabtei St. Bonifaz 

„Zentrum St. Bonifaz und Stiftsbibliothek“ 

Schuh Becker, Langgasse 91, Infotafel Benediktinerabtei St. Bonifaz allgemein 

Wohndekor Di Noi, Schillerstraße 11, Infotafel Kloster Andechs, „Tagungen, 

Veranstaltungen und Führungen“ 

Bürgermeister Hans-Ulrich Ihlenfeld freut sich sehr, dass die interessante 

Ausstellung jetzt auch während des Andechser Bier- und Straßenfestes zu 

sehen ist. Er wünscht allen Geschäften viele Besucher und Kunden am 

verkaufsoffenen Sonntag. 

Weitere Informationen erteilt die Tourist-Information Haßloch, Rathausplatz 

1, Tel. 06324 935-225, touristinfo@hassloch.de . 

veranstaltungen@hassloch.de 

TSG Haßloch 

Vier Nachwuchsmannschaften für die TSG-Tischtennisabteilung 

TSG-Tischtennisabteilung: Saisonausblick 

Mit drei Nachwuchsmannschaften absolvierte die TSG-Tischtennisabteilung 

die abgelaufene Saison 2009/10. Nachdem fast alle Mannschaften 

aufgrund altersbedingter Umstellungen neu formiert werden mussten, 

konnte man dennoch mit dem Abschneiden aller Teams sehr zufrieden 

sein. Die Jugendmannschaft startete in der Bezirksliga und konnte trotz 

einiger 

Abgänge (Wechsel in den Herrenbereich) einen sehr guten 5. Platz belegen. 

Erfolgreichster Spieler dieses Teams war Maximilian Eckrich. Im 

Bezirkspokalwettbewerb erreichte die Mannschaft einen hervorragenden 

3. Platz. Die 1. Schülermannschaft spielte in der Schülerbezirksliga 

und erreichte als Neuling dieser Klasse einen sehr guten 4. Rang. Bester 

Spieler dieser Truppe war Pascal Schäfer. Unerwartet gut schlug sich die 

völlig neu gebildete 2. Schülermannschaft in der Kreisliga. Diese Mannschaft 

nahm zum ersten Mal am Spielbetrieb teil, erreichte auf Anhieb 

einen hervorragenden 2. Platz und verfehlte somit nur knapp die Meisterschaft 

und damit den Aufstieg in die nächsthöhere Klasse. Bester 

Akteur dieses Teams war Thorben Hoffmann, der sich kürzlich zudem bei 

den B-Schülern (10 - 12 Jahre) für die Top 10 in der Pfalz qualifizierte. 

Anfang September begann nun die neue Spielrunde 2010/11. Sehr 

erfreulich ist die Tatsache, dass die TSG-Tischtennisabteilung aufgrund 

weiterer Zugänge nunmehr mit 4 Nachwuchsmannschaften am Spielbetrieb 

teilnehmen wird: eine Jugendmannschaft und 3 Schülermannschaften. 

Auch in dieser Saison müssen die Mannschaften aufgrund altersbedingter 

Wechsel zum Teil neu aufgestellt werden. Man darf gespannt 

sein, wie sich die Jungs schlagen werden. 

Am schwersten wird es wohl die Jugendmannschaft haben, die Klasse zu 

halten, nachdem aus dieser Mannschaft Max Neubauer und Long Tran in 

den Herrenbereich aufrücken müssen. Die Mannschaft startet in der Aufstellung 

Maximilian Eckrich, Pascal Schäfer, Pascal Grassel, Daniel Mairhofer, 

Finn Knob und Philipp Kief. Die 1. Schülermannschaft hat eine Veränderung 

zu verzeichnen: Thorben Hoffmann wird hier den in die 

Jugendmannschaft aufgerückten Pascal Schäfer ersetzen. Die weiteren 

Mitglieder sind Maurice Zamora, Micha Jesske und Eric Schuster. Dieser 

Truppe kann man wieder einen vorderen Tabellenplatz zutrauen. Die 2. 

Schülermannschaft startet wie im Vorjahr in der Kreisliga und hat 2 Neuzugänge. 

Zu den beiden Stammspielern Nils Schäfer und Alexander Holst 

gesellen sich Joshua Grimmer und Jonas Löffler. Beide nehmen zum ersten 

Mal am Spielbetrieb teil. Dennoch kann man aufgrund der Ausgeglichenheit 

dieses Teams wieder einen vorderen Tabellenplatz erwarten. 

Völlig neu gebildet wurde die 3. Schülermannschaft: allesamt Neulinge 

und vom Alter her bei weitem die Jüngsten. Die Mannschaft startet ebenfalls 

in der Kreisliga in folgender Aufstellung: Alexander Urban, Lennart 

Hoffmann, Kevin Dornick, Max Laubscher, Felix Perplies und Eric Meister.


Das Trainerteam Gustav Knapek, Frank Schuster und Hans-Jürgen Frießling 

wünscht allen Mannschaften viel Erfolg. 

Die TSG-Tischtennisabteilung sucht weitere Jungen im Alter ab 8 Jahren 

zwecks Aufbau einer neuen Nachwuchsmannschaft. Interessierte Jungen 

können jeweils Montag und Freitag von 18 - 20 Uhr am Nachwuchstraining 

im TSG-Sportzentrum teilnehmen. 

Die Nachwuchsteams der TSG-Tischtennisabteilung 

Sprechtag der Landrätin in Grünstadt 

Am 13. Oktober für Stadt Grünstadt im Rathaus 

Landrätin Sabine Röhl lädt wieder zu ihrem Bürgersprechtag ein. Der 

nächste Termin ist am Mittwoch, 13. Oktober, im Rathaus Grünstadt. Sabine 

Röhl freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher. Hauptsächlich 

werden Bürgerinnen und Bürger der Verbandsgemeinde 

Wachenheim erwartet. Anmelden dürfen sich aber auch alle Bewohner 

aus dem Landkreis Bad Dürkheim. 

Die Landrätin fordert die Bevölkerung zum Besuch auf: „Wer glaubt, dass 

er durch eine Entscheidung der Kreisverwaltung nicht korrekt behandelt 

wurde, kann sich gerne bei mir melden." Ihr ist es ein großes Anliegen, 

sich mit den Belangen der Kreisbürgerinnen- und -bürger zu befassen 

und gegebenenfalls als Mittlerin gegenüber anderen Behörden tätig zu 

werden. 

Um einen reibungslosen Ablauf zu ermöglichen bittet die Landrätin, sich 

vorab im Kreishaus bei Christel Laubscher anzumelden. Anmeldungen 

werden bis Mittwoch, 6. Oktober, entgegen genommen. Sie sind telefonisch 

(06322/961-1005) oder auf elektronischem Weg per E-Mail (christel.laubscher,kreis-bad-dürkheim.de 

) möglich. Die Vorzimmerdame wird 

einen Termin zuteilen. Wer möchte, kann auch Termine außerhalb der 

regulären Arbeitszeit ausmachen. Dadurch will die Landrätin möglichst 

vielen Bürgerinnen und Bürgern ein Gespräch anbieten können. 

Kinder und Jugend 

Unser Programm können Sie auch auf unserer Homepage unter 

blaubaer.hassloch.de nachlesen. 

Café-Öffnungszeiten: 

Montag 15.30-17.30 Uhr Offener Kindertreff ab Schulalter 

Dienstag 14.30-21.00 Uhr Teenie- und Jugendcafé für Jugendliche 

ab 11 Jahre 

Mittwoch 15.00-18.00 Uhr Teenie-Café ( Schulklassennachmittag) 

18.00-21.00 Uhr Jugendcafé 

Donnerstag 15.30-18.00 Uhr Mini-Club ab Schulalter 

Freitag 14.30-21.00 Uhr Teenie- und Jugendcafé für Jugendliche 

ab 11 Jahre 

Unser Jugendhaus ist rauchfrei, auch bei Veranstaltungen 

KINDERPROGRAMM 

Das Kinderprogramm richtet sich an Kinder ab Schulalter bis 11 Jahre. Bei 

einigen Veranstaltungen können auch jüngere Kinder teilnehmen, dies 

Seite 15 Nr. 37/2010 

ist dann entsprechend vermerkt. Wir bitten die Eltern ausdrücklich, sich 

an den vorgegebenen Altersangaben zu orientieren und keine jüngeren 

Kinder mitzubringen! Das Kinderprogramm findet jeden Montag von 

15.30 – 17.30 Uhr und Donnerstag von 15.30 – 18.00 Uhr statt. 

Bei den Veranstaltungen ist – soweit nicht anders angegeben – keine 

Anmeldung erforderlich. Bei den Kursen und Sonderaktionen, wie Ausflügen, 

bitte anmelden. Bei den Theateraufführungen gibt es wegen der 

großen Nachfrage Eintrittskarten im Vorverkauf. 

Kostenbeitrag 1.- Euro. Anschließend Spielprogramm 

Do, 23.9. MINI-CLUB 

Obstsalat....lecker! Ihr seid heute die Köche und schnipselt – natürlich 

unter Aufsicht – selbst. 

Kostenbeitrag 1.,-€. Anschließend Spielprogramm 

Do, 30.9. KINDERKINO 

„Die rote Zora“ 

Als Anführerein einer Bande von Waisenkindern, ist die rote Zora dem 

Bürgermeister ein Dorn im Auge. Als der alte Fischer Gorian in Schwierigkeiten 

gerät, schlagen sich die Kinder auf seine Seite und beginnen 

den Kampf gegen die Mächtigen in der Stadt... 

Spielfilm, 99 Min., Farbe, Eintritt 2.-€ 

Anschließend Spielprogramm 

Noch Plätze frei: 

Neue Töpferkurse für Kinder ab 7 Jahren 

Töpfern II: Mo, 25.10., 8.11., 15.11, 22.11 glasieren, am 6. 12. Töpfersachen 

abholen 

Dauer: jeweils 16.15 bis 17.45 Uhr, Kosten: 10.-€ incl. Material. Anmeldung 

erforderlich! 

Herbstferienkurs: Mutter/Vater-Kind-Töpfern, für Kinder ab 4 Jahren 

Mi, 13.10. und Do, 14.10. , jeweils 15.00 bis 16.30 Uhr 

Kursgebühr incl. Material 8.-€. Anmeldung erforderlich. 

TEENIE- UND JUGENDCAFÉ 

Ein Billardtisch, Tischfußball, Basketball im Hof, Brettspiele sowie ein PC 

für Computerspiele stehen kostenlos zur Verfügung. Außerdem bieten 

wir „ein offenes Ohr“ bei Problemen, Hilfe bei Bewerbungen, Kontakte 

zu anderen Beratungsstellen etc... 

Das JUGENDCAFÉ IST AM FR, 24.9. WEGEN ANDECHSER-FEST GESCHLOS- 

SEN 

Schulklassennachmittag für SchülerInnen der 5. bis 7. Klasse 

NEUE ZEITEN: von 15 bis 18 Uhr, Start des Programmangebotes gegen 

16.15 Uhr 

Mi, 22.9. 

Poolbillard-Turnier 

Mi, 29.9. 

S´muss schmecke…. Blaubär-Burger uns selbstgemachte Pommes 

SPORTTREFF für Jungs ab 11 Jahren- jeden Mittwoch von 17.15 bis 19 Uhr 

Treffpunkt an der Turnhalle der Schillerschule 

YU-GI-OH-Tauschbörse. Jeden Freitag von 14.30 Uhr bis ca. 17.00 Uhr. 

Alle Teenies und Jugendliche ab 11 Jahre können hier die begehrten Karten 

und Erfahrungen tauschen. 

BERATUNG FÜR JUGENDLICHE! 

Jeweils Donnerstags von 14.30 bis 16.30 Uhr. Alle Gespräche sind vertraulich! 

Bitte vorher anmelden bei Frau Renner 

VORSCHAU: 

Sa, 16.10.2010 

ROCK MEETING mit 

CHUCKS, CHAINBROOK und YUMA 

Ein Abend nicht nur für „Altrocker“: 

Beginn 20 Uhr, Eintritt 10.-€ 

THEATER-Workshop 

„Entdeckungsschuppern auf der Theaterbühne“ 

Sa, 30.10. und So, 31.10.2010, jeweils 10-14 Uhr 

Für Kinder von 8-12 Jahren 

Auf der Bühne zu stehen ist ganz schön aufregend. Wie man sich bewegt 

und auf was man alles achten muss, wollen wir in diesem Workshop kennen 

lernen. Wir erleben die Vielfalt des Theaterspiels und den ständigen 

Wandel des Schauspielers. 

Leitung: Peter Ruffer, Theaterpädagoge, WWP-Theater Haßloch 

Eine Kooperationsveranstaltung mit der Jugendkunstschule Haßloch 

Veranstaltungsort: Mehrzweckraum im Blaubär, Teilnahmegebühr 27.-€, 

Anmeldung möglich bei der VHS oder im Blaubär 

NEU * NEU * NEU * NEU * NEU 

HERBST-FILMTAGE in den Ferien, für alle Altersgruppen 

Do, 14.10. SERGEANT PEPPER 

Kinderfilm für Kinder ab 6 Jahre 

Der 6jährige Felix freundet sich mit einem herrenlosen Hund namens Sergeant 

Pepper an. Gemeinsam haben die beiden ein Abenteuer zu bestehen, 

in dem sie bösen Erbschleichern das Handwerk legen müssen.


Spielfilm 98.Min. Farbe, 15.30 – 17.30 Uhr 

Fr, 15.10. ÜBERRASCHUNGSFILM für Jugendliche ab 12 Jahre 

17.30 –19.00 Uhr 

Fr, 22.10. LEROY 

Jugendfilm für Teenies ab 12 Jahre. 

Leroy ist ein ganz normaler 17jähriger Berliner Schüler; kultiviert, manierlich, 

wohlerzogen – und schwarz. Als er Eva kennen lernt und sie ein Paar 

werden, fängt der Ärger richtig an: Eva hat fünf rechtsradikale Brüder, 

die sich gerne prügeln und am liebsten mit Farbigen.... 

Spielfilm, 89 Min, 17.30 bis 19.00 Uhr 

Sa, 23.10. Das fliegende Klassenzimmer 

FAMILIENFIM für Kinder ab 6 Jahren und Eltern oder Großeltern 

Der Kinderfilmklassiker in neuer Verfilmung: Absolut sehenswert! 

Spielfilm 114 Min, 15.30 – 17.30 Uhr 

Eintritt jeweils 2.-€ 

Evangelische Christusgemeinde 

Entschieden für Christus Gemeinschaftshaus "Brühl" Schillerstraße12 

Kinder- und Jugendprogramm: 

Dienstag 

9.30 Uhr Krabbelkreis „Die Teppichflitzer“ 

Info: Irene Salzsieder Tel. 8739499 

15.00 Uhr Spatzenjungschar (4-6 J.) 

Info: Heike Krause Tel. 58257 

16.30 Uhr Mädchenjungschar (7-11 J.) 

Info: Silke Umbach Tel. 980593 

18.00 – 19.00 Uhr Kinderchor 

Info: Anne Funk Tel.: 82460 

Donnerstag 

9.30 Uhr Krabbelkreis „Die kleinen Zwerge“ 

Info: Astrid Berlin Tel. 7080935 

Simone Löwer Tel. 593242 

Freitag 

16.00 Uhr Bärenjungschar (7-11 J.) 

Info: Oliver Löwer Tel. 593242 

17.30 Uhr Teenclub (12 – 15J.) 

Info: Toni Strunz, Tel.: 929529 od. 80914 

19.30 Uhr Jugendkreis (ab 16 J.) 

Info: Toni Strunz, Tel.: 929529 od. 80914 

Samstag 

17.00 –20.00 Uhr Sporttreff in der Gottl.-Wenz-Schule 

17.00 Uhr Fußball 

18.30 Uhr Volleyball 

Info: Toni Strunz, Tel.: 929529 od. 80914Info: Toni Strunz, 

Tel.: 929529 od. 80914 

Protestantische Kirchengemeinde Haßloch 

Eltern-Kind-Gruppen im Prot. Gemeindezentrum Wehlache, Föhrenweg 6a: 

Mittwochs, 10 – 11.30 Uhr Mäusebande, 1-3 Jahre, Ltg. Christina Medart, 

Tel. 92 68 45 1 

Donnerstags, 10 – 11.30 Uhr Dschungelbande, ab 6 Monate, Ltg. Christina 

Medart, Tel. 92 68 45 1 

Donnerstag 23.09.: 10:00 – 11:30 Uhr 

Eltern-Kind-Gruppe – Dschungelbande, (ab 6 Monate), 

Gemeindezentrum Wehlache, Chr. Medart, Tel. 9268451, 

19:30 – 21:00 Uhr; KEINE GRUPPENSTUNDE „Die wilde Hühner“, 

Diakonissenhaus; Info: K. Weigel, Tel. 3767, 

Samstag 25.09.: 10:00 – 12:30 Uhr, 

KUBUKIKI (Kindergottesdienst), 4-11 Jahre, Diakonissenhaus, 

Info: K.Weigel, Tel.3767 

Dienstag, 28.09: 15: 30 – 17:00 Uhr , 

Pfefferkörner-Bande (Grundschulalter), Pauluskirche, 

Info: K.Weigel, Tel. 3767 

Mittwoch 30.09.: 10:00 -11.30 Uhr 

Eltern-Kind-Gruppe – Mäusebande, (1-3 Jahre), Gemeindezentrum Wehlache, 

Info: Chr. Medart, Tel. . 9268451, 15: 30 – 17:00 Uhr , Kindergruppe 

(Grundschulalter), Gemeindezentrum Wehlache, 

Info: K.Weigel, Tel. 3767 

Katholische Pfarreiengemeinschaft 

St. Gallus und St. Ulrich 

Gruppenstunden der KJG (in den Jugendräumen im Pfarrheim St. Ulrich) 


Tel. Frau Schwartz 981446 

Gemischte Gruppe (1. Klasse): Mittwoch 16.00 – 17.00 Uhr (mit Theresa 

Moßbacher und Sophia Doppler) 

Gruppenstunde für Jungs (2.–4. Klasse): Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr (mit 

Max Annen und Timo Klenz) 

Gruppenstunde für Mädchen (2.-4. Klasse): Freitag, 14.30 – 15.30 Uhr (mit 

Katharina Jochum und Tessa Klenz) 

Spielgruppe des Waldorfkindergartens 

im Waldorfkindergarten in Haßloch, Ohliggasse 70a: 

Donnerstags, 10.00 -11.30 Uhr „Spielegruppe“, 1 - 3 Jahre 

Leitung: Diana Grädler Tel.: 966026 

Evangelischer Gemeinschaftsverband Pfalz e. V. 

Bezirk Haßloch„Wir laden herzlich zu unseren Kinder- und Jugendveranstaltungen 

im Missionshaus, Langgasse 139, ein: 

Montag 

17.00 Uhr Jungbläser 

Ansprechpartner: Werner Beckmann, Tel.: 4912 

19.15 Uhr Jugendkreis in Meckenheim 

Ansprechpartner: Hans Gehrig, Tel.: 5647 

Mittwoch 

18.30 Uhr Teen-Treff 

Ansprechpartner: Heidi Meleux, Tel.: 9114669 

Informationen: Prediger Friedrich Dittmer, Tel: 1543, 

Email: bezirk.hassloch@egvpfalz.de, 

Internet http://www.egvhassloch.de“ 

Backaktion „Weihnachtsfreuden“ läuft gut an 

Erlös soll dem Kinderschutzbund zufließen 

Die drei Initiatoren der Aktion „Weihnachtsfreuden“ Heinz Schanzenbächer, 

Petra Kaufmann und Karin Hurrle, machen darauf aufmerksam, dass 

auch in diesem Jahr der Erlös des verkauften Weihnachtsgebäcks einem 

sozialen Zweck gespendet werden soll. Die Frauen haben sich entschieden, 

das Geld dem Kinderschutzbund zu spenden. 

„Groß trifft klein“ heißt das neue Betreuungsangebot für Kleinkinder 

unter drei Jahren beim Kinderschutzbund. Das Projektangebot richtet 

sich an große und kleine Menschen. An Erwachsene, vornehmlich an 

Seniorinnen und Senioren, die ein bisschen Zeit und viel Freude und 

Geschick beim Umgang mit Kindern haben. Damit möchte man erreichen, 

dass Eltern einmal die Woche Entlastung erhalten, um einmal zwei 

Stunden Zeit für sich selbst zu haben, um Erledigungen und Arztbesuche 

wahrnehmen zu können. 

Beim Projekt „Groß trifft klein“ arbeiten der Kinderschutzbund, die Projektgruppe 

der Seniorentrainerinnen und das Mehrgenerationenhaus 

Neustadt eng zusammen. 

Wer sich an der Aktion „Weihnachtsfreuden“ in diesem Jahr wieder 

beteiligen will, kann sich bei Cäcilia Janz unter der Tel.Nr. 06324/2248 

melden. 

Veranstaltungen 

"Zauber der Blasmusik" beim Egerländer Abend 

mit dem Musikverein Haßloch 

Unter dem Motto "Zauber der Blasmusik" präsentiert der Musikverein 

Haßloch am Samstag, 9. Oktober 2010, 19.30 Uhr in der Aula des Hannah-Arendt-Gymnasiums 

in Haßloch Perlen der volkstümlichen Blasmusik 

bei seinem traditionellen "Egerländer Abend". 

"Mondschein an der Eger" von Ernst Mosch oder die "Liechtensteiner 

Polka" dürfen dabei ebenso wenig fehlen wie die "Sehnsuchtsmelodie" 

von Walter Scholz oder der Konzertmarsch "Kosakenritt". Unter dem 

Dirigat von Franz Zimnol bietet eine kleine Besetzung aus Musikern des 

Konzertanten Blasorchesters feinsinnige Blasmusik, die mit "Dicker- 

Backen-Musik" nichts gemeinsam hat. In Stücken wie der "Löffel-Polka", 

dem Marsch "Bravourtrommler" oder der Flügelhorn-Serenade können 

einzelne Musiker mit solistischen Einlagen ihr Können unter Beweis stellen. 

Für optische Abwechslung im Programm sorgt die Haßlocher Volkstanzgruppe 

"Newelhaube", die das Publikum mit einigen Tänzen unterhalten 

wird. 

Auch für das leibliche Wohl der Konzertbesucher ist bestens gesorgt: Der


Musikverein bietet eine zünftige Brotzeit und kalte Getränke, damit sich 

alle rundherum wohlfühlen können. 

Karten im VVK bei der Buchhandlung Curth sowie an der Abendkasse. 

Seniorenarbeit der Gemeinde Haßloch 

Bürgermeister Hans-Ulrich Ihlenfeld informiert: 

Seniorenreise nach Südtirol – 

kurzfristig noch 3 Doppelzimmer frei! 

Die Gemeinde Haßloch organisiert vom 09. bis 16. Oktober 2010 eine Reise 

für Senioren nach Kiens im Pustertal. 

Das Programm sieht u.a. folgendes vor: 

• Fahrten an den Gardasee von Malcesine nach Limone, nach Meran zu 

den Gärten von Trauttmannsdorff und Tappeinerweg, Brixen und Villnöss, 

nach Bozen und mit der Seilbahn zum Ritten bis zum Klobenstein, 

nach Bruneck, Schloss Taufers, Kasern und Reintal 

• Fahrt nach Bozen und an die Südtiroler Weinstrasse (mit Weinprobe) 

Interessierte Seniorinnen und Senioren können sich im Rathaus bei Frau 

Gebhard-Diehl, Zimmer 9, Tel. 06324/935-359 melden. 

Rehbachreinigung der Fischer und Jäger 

am Samstag, den 25.09.2010 findet die alljährliche Rehbachreinigung 

statt. Treffpunkt ist an der Fischerhütte am Wehlach Weiher um 8.15 Uhr. 

Tierschutzverein Haßloch 

1.Tierschutzverein Hassloch sucht Familien für Katze Lea 1 Jahr alt, sehr 

anhänglich, und für Wohnungskatze Lucy 9 Jahre. Bei Interesse bitte 

melden Tel. 06324/4944. 

1.Tierschutzverein Hassloch sucht Familien für Katzenkinder 4 Monate 

alt. Tel. 06324/4944. 

1.Tierschutzverein Hassloch sucht hundeerfahrene Familie für Jagdhundmixrüde 

Lucky, 4 Jahre alt, sehr kinderlieb. Tel. 06324/4944. 

KomZu RLP im November 2010 

Der GStB lädt, gemeinsam mit dem Innenministerium und consortium-s, 

am 08. und 09. November 2010 zur KomZu RLP nach Trier ein. Bereits in 

2009 präsentierte der GStB in der Mainzer Rheingoldhalle das neue Messekonzept: 

Die „Kommunale Zukunft Rheinland-Pfalz – KomZu RLP“ als 

Weiterbildungs- und Austauschplattform von Kommunen für Kommunen. 

Die bewährte Kombination von Ausstellung, Workshops und Foren 

steht in diesem Jahr unter dem Motto „Nachhaltigkeit: Jetzt.“ und bietet 

den beteiligten Akteuren eine zentrale Plattform zum aktiven Dialog 

und Erfahrungsaustausch. Im Mittelpunkt des Programms stehen die Themenbereiche 

Energie, Datenanbindung, Daseinsvorsorge, Mobilität und 

Touristik. Aktuell werden mehr als 1.000 kommunale Entscheider die 

gesamte rheinland-pfälzische Verwaltungsspitze sowie zahlreiche Vertreter 

aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft erwartet. Weitere Infos unter 

www.komzurlp.de. 


Kerch uf pälzisch 

Net nur Weck 

Worscht un Woi 

Am Andechser Bierfeschd 

25. Sept., 18 Uhr in de Kleen Kerch 

26. Sept., 9.30 Uhr in de Groß Kerch 

Prot. Kerchegemeen Haßloch 

TSG-Turnerinnen erfolgreich 

Bei den Gau-Mannschaftsmeisterschaften in Wörth starteten die Turnerinnen 

der TSG Haßloch in drei Mannschaftsklassen und wurden drei Mal 

Gau-Mannschaftsmeister. Dies war der Einstieg in die Mannschaftswettkampf-Saison 

und mit den guten Leistungen auch gleichzeitig die Qualifikation 

mit 4 Mannschaften zu den Pfalz-Mannschaftsmeister-schaften 

in Ludwigshafen. 

Beim Nachwuchs im leistungsorientierten Bereich (mit sehr schwierigen 

Pflichtübungen), der 6-8Jährigen, starteten gleich zwei Mannschaften 

der TSG und belegten so auch dominant mit der 1. Mannschaft den 1. 

Platz mit 176,30 Punkten und den 2. Platz mit der 2. Mannschaft mit 

140,65 Punkten vor dem TV Schwegenheim. Der 1. Mannschaft turnte mit 

Julia Lehr, Alina Gidt, Celine Sold, Elena Merk und Lina Rimmer; am 

Sprung 45,30 Punkte, am Stufenbarren 44,85 Punkte , am Schwebebalken 

40,85 Punkte und am Boden 44,30 Punkten. Hierbei waren die besten 

Punktesammlerinnen Celine Sold am Sprung mit 16,30 Punkten und am 

Boden mit 15,60 Punkten sowie Julia Lehr am Stufenbarren mit 15,35 

Punkten und am Schwebebalken mit 14,10 Punkten. In der 2. Mannschaft 

sorgten Rebekka Berlin, Delia Wierschke, Diana Pfennig und Sarah Engelmann 

für die Vizemeisterschaft. 

Beim Nachwuchs der 9-11Jährigen gab es hervorragende Leistungen und 

damit auch die Gau-Mannschaftsmeisterschaft mit 195,00 Punkten. Im 

Team der TSG starteten Jana Lebrecht, Lisa Gidt und Lidia Avano ohne 

Streichwertung, da Amelie Föllinger beim Bundeskader-Test in Halle weilte 

und Darya Khaylo noch fehlte. Bei den Pfalz-Mannschaftsmeisterschaften 

wird das Team dann komplett antreten. Höchstwerte an den 

einzelnen Geräten erzielte Lidia am Sprung 17,75 Punkte, am Stufenbarren 

18,00 Punkte und am Boden 17,90 Punkte, während am Schwebebalken 

Jana Lebrecht mit 17,20 Punkte brillierte. 

In der Kür modifiziert 3 (KM 3) der 14Jährigen und jünger erturnten sich 

Sarah Mehrmann,


Deutsche Meisterschaften im Werferzehnkampf 

TSG Haßloch: Dennis Kuhn mit Deutschem Rekord 

Am Samstag, dem 28. August 2010 fanden in Mutterstadt traditionell die 

Deutschen Meisterschaften im Werferzehnkampf statt. 

Dabei waren auch zahlreiche Athleten der TSG-Haßloch am Start. 

In der B-Jugend verteidigte Dennis Kuhn seinen Titel aus dem Vorjahr 

souverän und gewann mit sehr guten 7262 Punkten vor seinem Vereinskollegen 

Benjamin Teichert, der auf 6657 Punkten kam. Herauszuheben 

dabei ist, dass Dennis im einarmigen Gewichtwerfen einen neuen Deutschen 

Rekord aufstellte. Er verbesserte den von Peter Göbel (ebenfalls 

TSG Hassloch) aus dem Jahr 2006 gehaltenen Rekord um 41 cm auf 

30.42m. In der Altersklasse M 65 ging Harald Oppermann an den Start. Er 

gewann mit einer guten Leistung von 5757 

Punkten und wurde somit Deutscher Meister. 

In den weiblichen Klassen waren die TSG-Athletinnen 

auch sehr erfolgreich. 

Obwohl alle erstmals einen Werfer-Zehnkampf 

absolvierten, zeigten sie beachtliche 

Leistungen. 

Kristin Himmighöfer gewann mit einer starken 

Leistung in der B-Jugend mit 5799 Punkten. 

Bei den A-Schülerinnen waren 4 Teilnehmer 

am Start, alle von der TSG-Haßloch. 

Hier gewann Katharina Aures mit 5749 Punkten 

vor Alina Naubreit mit 5668 Punkten und 

Monika Braun mit 5621 Punkten. Milena Weiler 

wurde 4. mit 5285 Punkten. 

Pilze, Pilzberatung, Pilzausstellung 

und Pilzwanderungen 

Am Naturfreunde-Haus in Iggelheim ist seit 

Sonntag dem 5.September wieder eine Pilzausstellung 

zu besichtigen, die vom Wirt des 

Naturfreunde-Haus zusammen mit dem Mykologischen 

Arbeitskreis Rhein-Neckar aufgebaut 

wurde und betreut wird. 

Die Versorgung der Ausstellung mit Frischpilzen 

wird u.a. durch die 

aufgesammelten Exemplare während der nun 


Alessandra Avano, Kim Laubscher und Maike Theilmann den Gautitel mit 

152,05 Punkten, während Selina Jausel bei den Deutschen Mehrkampfmeisterschaften 

in Berlin weilte. Der Kür-Endwert besteht aus der D- und 

aus der E-Note (D = difficult – Schwierigkeitsgrad und E - Exekution - Ausführung). 

Lediglich am Boden mit 5,3 Punkten von Sarah Mehrmann und 

am Stufenbarren mit 5,1 Punkten von Maike Theilmann konnte der Schwierigkeitswert von 5 überschritten werden. Die Höchstwertungen am 

Sprung mit 12,90 Punkten und am Boden mit 13,25 Punkten erzielte Sarah, am Stufenbarren mit 13,70 Punkte Maike und am Schwebebalken mit 

12,85 Punkten Alessandra. Auch von den Mehrkampfergebnissen darf man von einer sehr ausgeglichenen Mannschaft ausgehen (51,10 – 49,90 – 

49,40 – 49,30 Punkten). 

Die Pfalz-Mannschaftsmeisterschaften werden am 2. und 3. Okt. 2010 in Ludwigshafen ausgetragen. 

auch wieder angebotenen Pilzwanderungen sichergestellt. 

Die nächsten Termine für Pilzwanderungen sind: 

Do 30.9.2010, So 3.10.2010 und Do 7.10.2010 

Anmeldung ist unbedingt erforderlich. 

Ausdrücklich wird darauf hingewiesen, dass hier Lehrwanderungen zum 

kennenlernen der Pilze und keine Sammelwanderungen für die Kochtöpfe 

derTeilnehmer angeboten werden. 

Desweiteren wird am Naturfreunde-Haus Iggelheim auch wieder kostenlose 

Pilzberatung angeboten. 

Pilzsammler können jeden Tag außer Dienstag (Ruhetag) mit ihrem 

Körbchen vorbeikommen und ihre Fundstücke durchsehen lassen. 

Anmelden kann man sich direkt an der Theke im Naturfreunde-Haus. 

oder im Web: http://nfh-igglm.de/html/pilze.html 

Eugen Dietrich 

spielt 

Schubert · Liszt · Prokofiew 

Sonntag, 3. Okt. 2010, 11:15 Uhr 

Kammermusiksaal 

Musikschule, Rösselgasse 5 

Haßloch 

Eintritt € 7,-/ erm. 4,-


Veranstaltungskalender Oktober 2010 

Tag Datum Beginn Veranstalter Bezeichnung Ort 

Oktober 

bis 

Gemeindebücherei Ausstellung Acryl-Bilder Bücherei 

30.10. 

Karin Nickel 

Sa 02.10. 09.30 Gemeindeverwaltung Herbstfest Rathausplatz 

Sa 02.10. 11.15 

Gewerbeverein 3. Quartalsverlosung Rathausplatz 

Sa 02.10. 14.00 Gemeindeverwaltung Seniorennachmittag Aula Hannah- 

Arendt-Gymnasium 

So 03.10. 11.15 Kulturverein 

„Ältestes Haus“ 

Matinee Kammermusiksaal 

So 03.10. 18.00 Prot. Kirchengemeinde Orgelkonzert zum Orgelgeburtstag 

Christuskirche 

Di 05.10. 19.30 Evangelischer 3. Herbstlicher 

Diakonissenhaus 

Diakonissenverein Gesundheitsabend 

Sa 09.10. 19.30 Musikverein 

Egerländerkonzert Aula Hannah- 

Arendt-Gymnasium 

Sa 09.10. – Gemeindeverwaltung Seniorenreise nach 

Sa 16.10. 

Südtirol 

Sa 16.10. 11.00 DRK Kurs „Lebensrettende Sofortmaßn. 

am Unfallort für 

Führerscheinbewerber“ 

Rotkreuzhaus 

Sa 23.10 09.30 Gewerbeverein Herbstputz 

Ortskern 

Sa – 23.10. – 15.00 Gemeindeverwaltung Haselnusskerwe Jahnplatz 

Di 26.10. 14.00 

Sa – 23.10. – Gemeindeverwaltung Kulinarische 

Haßlocher 

So 07.11 

Haselnusswoche Gastronomie etc. 

So 31.10. 09.30 Aquarien- und Fisch- und Pflanzenbörse Sporthalle 

Terrarienfreunde 

Schillerschule 


Zu Hause wohnen 

statt im Pflegeheim 

Der Hausnotruf bringt Sicherheit und reduziert 

Kosten im Gesundheitswesen 

Ludwigshafen ■ 75 Prozent der Deutschen setzen 

im Alter auf Selbstständigkeit und Unabhängigkeit. 

Das ergab eine von den Johannitern 

in Auftrag gegebene repräsentative forsa- 

Studie zum Thema „Leben im Alter“. Die heute 

40 bis 60-Jährigen - und damit die kommende 

Seniorengeneration - sind zudem bestens darüber 

informiert, wie das Leben im Alter sicherer 

gestaltet werden kann. So kennen bereits 83 

Prozent der Befragten den Hausnotruf. 

Das Hausnotrufsystem besteht aus zwei Geräten: 

einem kleinen Sender, so groß wie eine 

Armbanduhr, und einem Telefon als Hauptgerät. 

Der Sender wird am Arm oder als Halskette 

getragen. Auf Knopfdruck wird eine direkte 

Sprechverbindung zur Johanniter-Hausnotrufzentrale 

hergestellt und dort wird für schnelle 

Hilfe gesorgt. 

Eine weitere, im Frühjahr von der „Initiative 

Hausnotruf“ veröffentlichte Studie zeigt, dass 

eine Ausstattung aller Personen in ambulanter 

Pflege mit dem Hausnotruf nicht nur schnell Hilfe 

gewährleistet, sondern auch enorme Kosteneinsparungen 

im Gesundheitssystem mit sich 

bringen würde. Die „Initiative Hausnotruf“ ist 

ein Zusammenschluss von Hilfsorganisationen, 

unter ihnen die Johanniter, sowie von führenden 

Anbietern von Hausnotrufsystemen. 

Von den Pflegekassen werden die Gebühren für 

den Hausnotruf derzeit nur in geprüften Fällen 

übernommen. Nach Berechnungen des von der 

„Initiative Hausnotruf“ beauftragten Studieninstituts 

„Aproxima“ kann bei einem jährlichen 

Mehraufwand von 340 Millionen Euro zur Aus- 

stattung aller Pflegebedürftigen mit einem Hausnotruf bis zu einer Milliarde Pflegekosten pro Jahr eingespart werden. Die Berechnung des 

Sparpotentials beruht auf der Annahme, dass der Hausnotruf für zehn bis 20 Prozent der in eine Pflegestufe eingruppierten Senioren den Übergang 

von der ambulanten in die stationäre Pflege um bis zu sechs Monate verzögert. 

Während der Aktion „Sicherheitswochen“ vom 20. September bis zum 31. Oktober 2010 können Interessierte bei den Johannitern den Hausnotruf 

vier Wochen lang kostenlos testen. 

Weitere Informationen gibt es gebührenfrei unter 0800 3233 800 und unter www.johanniter-hausnotruf.de. 

Zurück ins Erwerbsleben – Wiedereinstieg für Frauen 

Neustadt. Viele Frauen zögern nach einer längeren Familienphase, wenn es um die Rückkehr ins Erwerbsleben geht. Oftmals fehlt es an Vertrauen 

in die eigenen Fähigkeiten, die Angst vor Veränderungen und vor der Doppelbelastung durch Familie und Beruf trägt zur weiteren Verunsicherung 

bei. 

Die Beratungsstelle Frau und Beruf der VHS Neustadt bietet deshalb in diesem Semester das Seminar „Arbeiten Sie schon wieder oder zögern 

Sie noch?“ an. Es soll Frauen, die schon länger aus dem Berufsalltag „raus“ sind, beim Wiedereinstieg in das Erwerbsleben unterstützen. Dabei 

geht es unter anderem darum, Ängste abzubauen, kommunikative Fähigkeiten zu beleben, Vertrauen und Selbstbewusstsein aufzubauen, und 

die Chancen des Neuanfangs zu sehen und zu nutzen. Das Seminar – auch ein Angebot der Landinitiative „Plan W – Wiedereinstieg hat Zukunft“ 

– wird durch Landesmittel bezuschusst. Es startet am 27. Oktober 2010, und läuft mit zwei Vormittagen in der Woche bis Mitte Dezember. Weitere 

Informationen und Anmeldungen über die Beratungsstelle Frau & Beruf in der VHS Neustadt, Telefon 06321 855-550. 

Ansprechpartner: Hans Postel 

Haßloch, Anilinstraße 29, Telefon 06324-1422

Energieeffizient und gesund 

wohnen mit Holz 

(djd). Immer mehr Menschen 

versuchen, der Preisspirale 

der fossilen 

Energieträger Öl und Gas 

zu entkommen und ihre 

Heizung auf regenerative 

Brennstoffe wie Holz umzustellen. 

Der nachwachsende 

Rohstoff aus dem 

Wald ist aber nicht nur ein 

Natürlichund dennochmassiv 

CO2-neutraler Energieträger. 

Auchals Baumaterial 

überzeugt er durchEnergieeffizienz, 

eine gute Ökobilanz 

und eine 

wohngesunde Bauweise. 

Wer sichnatürlichatmende 

Wände wünscht, aber dennochnicht 

auf eine massive 

Bauweise verzichten 

möchte, findet etwa mit 

der Massivholzmauer den 

Hauptstraße 41 · 67127 Rödersheim-Gronau 

Tel. 0 62 31 / 93 99 75 · Fax 0 62 31 / 94 10 73 

Mobil 01 70 / 1 82 54 21 

Ganzjährige Gartenpflege! 

Teichbau 

Baumfällarbeiten 

Stein- und Pflasterarbeiten 

Trockenmauern 

Erstatten Sie doch Anzeige … 

Bauen und Wohnen 

passenden Werkstoff. Sie 

entsteht aus den Seitenabschnitten, 

die im Sägewerk 

nicht zu hochwertigen Produkten 

weiterverarbeitet 

werden können. In einem 

Spezialverfahren werden 

sie kreuzweise zu einer 

massiven Holzwand verpresst, 

die nicht mehr arbeitet 

und dennochdie 

Atmungseigenschaften von 

Massivholz behält (alle 

Was ist Ihre 

Immobilie 

heute wert ? 

Kostenfrei und unverbindlich 

schätzen wir Ihr Haus. 

Und wir verkaufen es. 

Mit 14 Mitarbeitern bewegen wir viel. 

� 06 21/ 57 23 94 0 

Fieguth-Verlag GmbH & Co. KG · Tel. 06321 / 3939-60 · Fax 06321 / 3939-66 

Infos: www.massivholzmauer.de). 

Die Mauer bekommt ihre 

Festigkeit ohne Leim oder 

andere Zusätze ausschließlichdurchAluminiumstifte, 

die mit dem Holz verpresst 

werden. Vor der Verarbeitung 

werden die Bretter 

gerillt, so dass die von 

Natur aus guten Dämmeigenschaften 

des Baustoffs 

durchLufteinschlüsse noch 

verbessert werden. So erreicht 

ein Massivholzmauer-Gebäude 

mit 

zusätzlicher Außendämmung 

sogar Passivhausstandard. 

Die im 

Massivhaus üblichen Materialien 

zur Verkleidung der 

Außenhaut und zum Innenausbau 

lassen sichfast 

uneingeschränkt einsetzen.

Beliebtes Doppel 

Umfrage: Jede zweite Öl- 

Brennwertheizung wird 

mit Solarenergie kombiniert 

(djd). Bei der Einbindung 

von Sonnenenergie ist die 

Öl-Brennwertheizung führend. 

Mehr als jedes zweite 

neu installierte Öl-Brennwertgerät 

wurde 2009 mit 

einer Solarwärmeanlage 

kombiniert. Fast alle anderen 

Heizsysteme liegen 

deutlich darunter. Dies 

ergab eine Befragung des 

Instituts für wirtschaftliche 

Oelheizung (IWO) von 

rund 1.350 Handwerks- 

Fachbetrieben im ganzen 

Bundesgebiet. Die Ergänzung 

einer vorhandenen 

Ölheizung mit einer Solarthermieanlage 

liegt ebenfalls 

im Trend. Der 

IWO-Umfrage zufolge 

wurde knapp die Hälfte 

aller nachträglich installierten 

Solarwärmeanlagen 

mit einer vorhandenen Ölheizung 

kombiniert. Die 

meisten Solaranlagen werden 

zur Warmwasserbereitung 

eingesetzt, 40 Prozent 

unterstützen zusätzlich die 

Heizung. 

Anschaffung zahlt sich 

schnell aus 

Die Umfrage bestätigte 

auch die anhaltende Verbreitung 

der Öl-Brennwerttechnik: 

Zwei Drittel der 

Fachhandwerker empfehlen 

ihren Kunden für den 

Energieträger Heizöl "oft" 

ein Öl-Brennwertgerät. 

Die wichtigsten Argumente 


der Experten für diese Heiztechnik: 

die hohe Effizienz 

und das attraktive Verhältnis 

von relativ geringen Investitionskosten 

zu großem 

Energieeinsparpotenzial. 

Dank einer Energieausnutzung 

von nahezu 100 Prozent 

liegt der Verbrauch 

der Geräte um bis zu 30 

Prozent niedriger als der 

von älteren Standardheizkesseln. 

So zahlt sich die 

Anschaffung nach wenigen 

Jahren über niedrigere 

Energiekosten wieder aus. 

Analog zu den Empfehlungen 

des Handwerks steigt 

der Anteil der Öl-Brennwerttechnik 

im Wärmemarkt 

kontinuierlich. Nach 

Angaben der deutschen 

Heizgeräteindustrie waren 

bereits mehr als 60 Prozent 

der im Jahr 2009 neu installierten 

Ölheizungen Öl- 

Brennwertanlagen. 

Zu wenig Heizungsmodernisierungen 

Aus der IWO-Umfrage lässt 

sich aber auch ablesen: Die 

Anzahl der Heizungsmodernisierungen 

ist insgesamt 

noch viel zu niedrig. 

"Ohne deutliche Effizienzsteigerung 

im Gebäudebestand 

sind die politischen 

Energiespar- und Klimaschutzziele 

nicht zu verwirklichen", 

erklärt 

IWO-Geschäftsführer Professor 

Christian Küchen. 

"Der Austausch älterer 

Heizkessel gegen moderne 

Öl-Brennwertgeräte leistet 

hierzu einen maßgeblichen 

Beitrag." 

Haustüren • Terrassenüberdachung • Markisen 

Aktuelle 

Haustüren- 

Modelle 

Michael Henkel 

Haustüren, Fenster, Markisen, 

Insektenschutz, Reparaturen, Vorbaurollladen 

Werbung 

bringt 

Erfolg! 

Schau’n Sie mal rein... 

Bechtold Fenster Bechtold Wintergärten Bechtold Solar-Technik 

...wir zeigen Ihnen in unserer 

Fenster- und Wintergartenwelt die neue Generation 

am Fenster-Markt. 

ENERGIETAGE 

Sa./So. 25./26. Sept. 2010 

10 bis 18 Uhr 

ENERGIEVERLUST AM FENSTER 

MUSS NICHT SEIN! 

Senken Sie Ihren Energieverlust 

am Fenster bis zu 76 %. 

Mit neuen Fenstern aus REHAU Profilen. 

Energie der Zukunft Photovoltaik 

Sonnenenergie aus der Steckdose 

• noch hohe Einspeisevergütung 

• staatliche Förderungen nutzen 

IHR PARTNER FÜR FENSTER UND SOLAR 

Geneo ® 

Energieeffizienz für 

Neu- und Altbauten. 

Weinstraße Nord 19a 

67098 Bad Dürkheim 

Tel. (06322)9890133 

achim.sebastian@bechtoldfenster.de

Der Härtegrad der Matratze 

sollte an den eigenen 

Körper angepasst 

werden 

(djd). "Wie man sich bettet, 

so liegt man." Schon 

dieses Sprichwort verdeutlicht, 

wie wichtig ein gesunder 

Schlaf für das 

eigene Wohlbefinden ist. 

Fast ein Drittel seines Lebens 

verbringt der Mensch 

schlafend - neue Energie 

spenden die Erholungsphasen 

aber nur, wenn im 

wahrsten Sinn des Wortes 

die Grundlage stimmt. 

"Besonders im Bereich der 

Matratzen und Lattenroste 

steht heute beiden Verbrauchern 

das Kernthema 

Gesundheit im Vordergrund", 

weiß Frank Janaschek, 

Vertriebsleiter für 

Ada Schlafsysteme in 

Deutschland. "Viele Menschen 

leiden unter Rückenbeschwerden 

und legen 

daher Wert auf eine Beratung 

und eine individuell 

angepasste Schlafstätte." 

Erholung für geplagte Rücken 

Spezielle Matratzen-Programme 

wie "varioPlus" 

von Ada bieten durch zusätzliche 

Härtegrade entsprechend 

große 

Auswahlmöglichkeiten. 

Damit kann die Matratze 

exakt auf die Bedürfnisse 

des Kunden abgestimmt 

werden - ein zusätzlicher 

Komfort insbesondere für 

übergewichtige Menschen. 

Selbst an Gewichtsveränderungen 

lässt sich 

die Matratze anpassen, 

denn in ihr sind jeweils 

zweiverschiedene Härtegrade 

integriert. 

Da viele Verspannungen 

nachts im Schulter- und 

Nackenbereich auftreten, 

können die Modelle auf 

Wunsch mit einer aktiven 

Schulterzone ausgerüstet 

werden. Zudem hat der 

Kunde beiden Bezügen 

die freie Wahl zwischen 

vier verschiedenen Varianten. 

Alle Informationen 

und Bezugsquellen gibt es 

unter www.ada.at. 


Volltreffer… 

…eine Anzeige in 

Ihrem Amtsblatt 

Nortzstraße 5 

67152 Ruppertsberg 

Hausgeräte - Kundendienst - Verkauf 

Ohler 

Jochen 

Elektro 

Kundendienst 

Weisenheimer Str. 20 67133 Maxdorf- 

Tel.06237/92860


Ganzjährig geöffnet: „Begehbare Baupläne“ 19.8.2010 

Das Deutsche Fertighaus Center Mannheim ist mit 43 Häusern eine der größten 

Musterhaus-Ausstellungen 

Von der Frühstücksbar bis zum Wellness-Bad mit Sauna und Whirlpool: In einem 

Fertighaus hat man viel Platz für individuelle Wohnwünsche und kann durch 

energieeffizientes Bauen und Heizen viel Geld sparen. 

Fertighäuser heißen so, weil ihre Wände vorgefertigt aus der Fabrik kommen 

und auf dem Bauplatz zusammengefügt werden. Entworfen werden sie von Architekten 

– entweder als individuell variable Häuserserien oder frei geplant nach 

den Ideen der Bauherren. Jedes Haus wird nach den Gegebenheiten des Bauplatzes 

und den Wünschen der künftigen Bewohner geplant und millimetergenau 

produziert. 

Wer sich für ein Fertighaus entscheidet, 

kann sich den Traum vom eigenen Haus 

in einem überschaubaren Zeitraum erfüllen. 

Bauherren haben die Wahl unter 

zahlreichen Stilrichtungen vom rustikalen 

Landhaus bis zur modernen Stadtvilla, 

vom Holzblockhaus bis zum 

durchgestylten Designer-Bungalow. Die 

Beispielhäuser sind begehbare Baupläne, 

in denen man die Aufteilung der Räume 

zum Kochen und Essen, zum Arbeiten 

und Entspannen schon erleben kann, bevor der Bagger anrollt. Ist der Vertrag 

unterschrieben und der Baubeginn vereinbart, dann steht der Rohbau innerhalb 

weniger Tage. Beim Innenausbau kann man entweder selbst mitarbeiten oder 

das Wunschhaus schlüsselfertig beziehen. 

Die führenden deutschen Fertighaushersteller bieten eine umfassende Betreuung 

rund um den Bau des Hauses an – vom Entwurfbis zur Schlüsselübergabe. 

Bei Fertighäusern sind die Preise Festpreise – fair und sofort kalkulierbar. Welche 

Leistungen im Preis enthalten sind, können die Bauherren bestimmen. Die Fachberater 

stellen auch gerne ein Finanzierungskonzept zusammen. 

Das Deutsche Fertighaus Center Mannheim liegt verkehrsgünstig an der BAB 656 

und ist dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. 

Weitere Infos unter www.deutsches-fertighaus-center.de. 

SCHREINEREI EULER 

GLASEREI · SCHREINEREI · KUNSTSTOFF-FENSTER 

WALDSTRASSE 39 · 67157 WACHENHEIM/WEINSTR. · TELEFON (0 63 22) 1368 

WETTERFEST: Keine Anstrichkosten - hohe Energieeinsparung. Wir liefern Ihre Wunschfenster in Meisterqualität 

24h private Kleinanzeigenannahme 

für das Amtsblatt: 

www.amtsblatt.net


Benefizveranstaltung „Kicken für Kai“ 

Der FC Palatia Böhl hat am 17.09.2010 eine Benefizveranstaltung für seinen 

schwer verunglückten Torwart Kai Sicker durchgeführt. 

Nach dem zunächst mit einem Jugendspiel die Veranstaltung eingeläutet 

wurde, standen sich anschließend die FCK- Traditionsmannschaft und 

eine Ü 40- Auswahl der Palatia gegenüber. Ca. 650 Zuschauer fanden sich 

zu dem Spiel ein. Die FCK- Traditionsmannschaft mit Ex- Bundesligaakteuren 

wie Hans- Günther Neues, Heinz Wilhelmi, Kai Friedmann und 

Werner Melzer konnte sich erwartungsgemäß klar durchsetzen und 

gewann mit 18-5 Toren. Insbesondere Uwe Frowein traf vielmals für den 

FCK. Die FCK- Traditionsmannschaft trat zu dem Spiel kostenlos an. Kommentiert 

wurde das Spiel von der Sprecher- Legende Udo Scholz. Unterstützt 

wurde er dabei von Andreas Scherer. 

Wichtiger als dieses Ergebnis war natürlich die finanzielle Unterstützung 

für Kai. In der Halbzeitpause erfolgte eine Spendenübergabe durch den 

stellvertretenden Geschäftsführer der DFB- Sepp- Herberger- Stiftung, 

Herrn Tobias Wrzesinski. Er übergab einen Scheck in Höhe von 2.500 € 

und ein Trikot der Fußballnational mannschaft. Der Lions- Club Haßloch 

steuerte 1.000 € zur Unterstützung von Kai bei. Udo Scholz organisierte 

über die Mannheimer Adler ebenfalls 1.000 €. Der Präsident des Süwestdeutschen 

Fußballverbandes Dr. Drewitz überreichte VIP Karten für das 

FCK- Spiel gegen Hoffenheim, welche abends unter den Besuchern des 

Konzerts für den guten Zweck versteigert werden konnten. Der Spielball 

wurde von der Volksbank gestiftet. 


Riesenwetter – Riesenstimmung –Riesentennisturnier bei den 

ersten offenen Dorfmeisterschaften Haßlochum den Sport Corner Cup 

Als vollen Erfolg konnte die engagierte Turnierleitung die erstmals als Leistungsklassen (LK)-Turnier ausgetragenen offenen Haßlocher Dorfmeisterschaften 

verbuchen. 

Die unglaubliche Zahl von 265 Teilnehmern sprengte fast den Rahmen. 

Nur mit Hilfe der benachbarten Vereine TC Iggelheim, TC Meckenheim, TC Lachen-Speyerdorf und natürlich der drei Hasslocher Tennisvereine 

TSV,TC, HSV, war die Flut an Spielern und Spielen zu bewältigen, zumal in jeder Altersklasse je 2 LK-Gruppen und auch noch Haupt- und Nebenrunden 

ausgetragen wurden. 

Die Stimmung unter den Spielern war in allen Konkurrenzen harmonisch und der großen Anzahl von Zuschauern wurde bei bestem Sommerwetter 

hervorragendes Tennis geboten. Die Endspiele wurden beim TSV Haßloch durchgeführt, dem Hauptveranstalter dieses Turniers. 

„Natürlich kann eine Veranstaltung in dieser Größenordnung nur mit Hilfe von Sponsoren realisiert werden“, informierte der Vorstand des TSV 

Haßloch, Herr Dr. Werner Mellert. „Hier sind im Besonderen die zwei Hauptsponsoren Intersport Sport Corner W. Dumont und die Sparda-Bank 

zu nennen. Deshalb war es für uns eine Selbstverständlichkeit, Silvia Dumont und Thomas Brecht als Vertreter dieser Sponsorenfirmen für die 

Preisverleihung einzuladen.“ Auch Bürgermeister Ihlenfeld und die Vorstände der beteiligten Tennisvereine nahmen daran teil. 

Beide Sponsoren sagten aufgrund der gelungenen Veranstaltung schon jetzt ihre Unterstützung für das kommende Jahr zu. Somit wird es auch 

nächstes Jahr wieder Dorfmeisterschaften im Tennis geben. 

Natürlich wurden im Rahmen dieser Preisverleihung auch die Hilfe von vielen weiteren Unterstützerfirmen, Organisatoren und Helfern gewürdigt. 

Besonderen Dank für ihr außergewöhnliches Engagement bei der Organisation erhielten Bettina Keller und Heinz Hust vom TSV Haßloch. 

„Eine rundum gelungene Sache, wir kommen gerne wieder zu euch nach Haßloch!“ so die einstimmige Meinung der Teilnehmer. 

Daneben gab es zahlreiche weitere Spenden, u.a. von den Vereinen VFB 

Iggelheim und TuS Niederkirchen. 

Nach dem Spiel ging es gleich weiter in der Sporthalle. Diese wurde von 

der VT Böhl zur kostenfreien Nutzung für die Veranstaltung überlassen. 

Die Bands Korrekt und Hossa, die ebenfalls unentgeltlich auftraten 

begeisterten das Publikum, bevor anschließend noch ein DJ die Veran-


staltung mit einer After-Show- Party beendete. 

Für die Unterstützung der Veranstaltung gilt es u.a. der Brauerei Hoepfner, 

den Getränkehändlern Klein+Meng und Altmann, dem Wachenheimer 

Winzer sowie den Metzgereien Friedrich und Voigt zu danken. 

Insgesamt dürfte einschließlich der Spenden ein Gewinn für Kai in Höhe 

von ca. 15.000 € erzielt worden sein. 

Dankenswerter Weise hat die Gemeinde Haßloch ein Spendenkonto eingerichtet. 

Spenden können auf das nachfolgend genannte Konto: Nothilfefond 

Kennwort Kai Sicker, Konto-Nr. 2220008, BLZ: 54790000, VR Bank Haßloch 

eingezahlt werden. 

Der FC Palatia Böhl bedankt sich bei allen Helfern und Spendern, die zu 

diesem großartigen Ergebnis beigetragen haben. Das Geld wird u.a. für 

Reha- Maßnahmen, Einrichtung einer behindertengerechten Wohnung 

eingesetzt werden. 

Das DFB- Trikot und ein Ball mit den Originalunterschriften der Nationalmannschaft 

werden noch über die Palatia Homepage versteigert werden. 

Zehn Kürbispiloten fahren bei den 

„Internationalen Kürbis-Motorboots-Meisterschaften“ 

um die Krone des Champions 

Im Rahmen der Ausstellung „Kürbisskulpturen“ finden am Sonntag, 26. 

September europaweit einmalige Kürbis-Motorboots-Rennen auf dem 

Holiday Park-See statt 

Für einen Sieg bei den „Internationalen Kürbis-Motorboots-Meisterschaften“, 

die am kommenden Sonntag exklusiv im Holiday Park stattfinden, 

geben die bis zum Stichtag am 13. September gemeldeten – zehn 

wagemutigen „Kürbispiloten“ alles. 

Um bei dem einzigen Bootsrennen dieser Art in Europa Top-Leistung zu 

bringen, ist bereits bei der Zucht und der Rennvorbereitung der bis zu 

400 kg schweren „Bootskörper“ höchste Präzision angesagt. Hockey-Silbermedaillengewinner 

bei den Olympischen Spielen im Starterfeld der 

Kürbispiloten. Gleiches gilt für das Starterfeld der Kürbis-Piloten, das aus 

erfahrenen Kürbiszüchtern, ambitionierten Kürbisbootsfahrern und – im 

Fall von Heiner Dopp sogar einem früheren Hockey-Weltklassesportler 

und Silbermedaillengewinner bei den Olympischen Spielen besteht! 

Spezielle Vorbereitung mit Kürbis-Balancetrainings und vitaminreichen 

Kürbisdiäten … Die Bestzeit für die 200 Meter lange Kürbis-Regatta-Strecke 

steht bei 2:43 Minuten. Um den Rekord des letztjährigen Kürbis- 

Motorboot-Champions und aktuellen Titelverteidigerin, Jacqueline Steffens 

vom „Pumpkin Racing Team Saar“ aus Neunkirchen zu brechen, 

überlassen die Herausforderer nichts dem Zufall. Beispielsweise wurden 

in Trainingslagern ganz unterschiedliche Strategien umgesetzt – angefangen 

beim speziellen Kürbis-Balancetraining auf dem Trockenen über 

vitaminreiche Kürbisdiäten für Teams und Fahrer bis hin zur Computersimulation 

des kompletten Rennverlaufs durch das Rennteam, die „Pfälzer 

Kürbis-Connection“ … 

Weitere Informationen 

Die Regularien für das „schwerste“ Bootsrennen sind einfach: Ausgehöhlt 

und mit einem Aufsatz versehen, müssen die Renn-Kürbisboote stabil 

genug sein, um den 19 kg schweren Mercury-Außenbordmotor und 

den Kürbis-Piloten zu tragen. Maximalgeschwindigkeiten von bis zu 10 

km/h und unberechenbare Bugwellen auf der 200 Meter langen Rennstrecke 

machen die „Internationalen Meisterschaften im Motor-Kürbisboots-Rennen“ 

zu einer echten Herausforderung für die Piloten und zu 

einem Mega-Spaß für die Zuschauer. Das „offizielle freie Training“ findet 

am kommenden Donnerstag, 23. September von 15 und 17 Uhr auf dem 

30.000 qm großen Holiday Park-See statt. Die Vorläufe und die Finalläufe 

der „Internationalen Kürbis-Motorboots-Meisterschaften“ werden am 

Sonntag, den 26. September ab 11.30 Uhr im Holiday Park ausgetragen. 

Mehr Informationen und einen Kurzfilm finden Interessierte unter 

http://holidaypark.de/park, 

attraktionen/herbstspass/motor-kuerbisbootsrennen 

Table ronde en francais 

Vous avez envie de parler français? Notre rencontre aura lieu une fois 

chaque mois à partir de 19:30 h au restaurant L'Entrecôte. Termine: Donnerstag, 

07.10., 11.11. und 09.12.10 (einzeln buchbar) Referent/in: Ivan 

Burda, Ort: Landgasthof L'Entrecote, Langgasse 138, Haßloch, Dauer: 

jeweils 1 Stunde, Gebühr: 6,50 € pro Abend, Anmeldung: VHS, Tel. 06324 

– 820438 oder www.vhs-hassloch.de 


VOLKSHOCHSCHULE HASSLOCH E.V. 

Lachen ist auch in der Herzsportgruppe angesagt 

Unser Ausflug nach Speyer (von Elke Sturm) 

„In der Herzsportgruppe ist was los! Nicht nur, dass wir uns 

körperlich ertüchtigen – Lachen ist auch angesagt - kurz und 

gut, wir sind auch eine kameradschaftliche Truppe. Wir tauschen 

uns aus, wenn es mal ziept und richten uns auf - gleich 

welchen Alters. Am Ende des Sommerkurses war dieses Mal 

ein Besuch der schönen Stadt Speyer angesagt. Wir trafen 

uns vor dem Dom, am Domnapf. Eine kompetente 

Stadtführerin erzählte uns witzig und gewürzt mit vielen 

Anekdoten vom Entstehen und Werdegang der "alten" Stadt Speyer. 

Während unseres Rundganges sahen wir u. a. das sehr gut restaurierte Judenbad. Eine 

weitere Station unserer kleinen Stadtführung war auch das "alte Rathaus" mit Innenhof. 

Der Innenhof des Theaterhauses kann nun auch zum geselligen Treffen genutzt werden. 

Schließlich und letztendlich besuchten wir noch die "Rätscherkirche" (im Volksmund so 

genannt) ein katholisch / protestantisches Gotteshaus. Diese Kirche, die z. Z. restauriert 

wirt, weist einiges an Besonderheiten auf. Durch den schönen Altar, die wunderschönen 

Malereien, die wertvollen Handwerksarbeiten und nicht zuletzt die "Doppelsitzbänke", ist 

diese Kirche ein Kleinod über die Grenzen hinaus. Diese kulturelle Exkursion hat uns allen 

sehr gut gefallen. Nach diesem Kulturausflug war in der Gaststätte Hausbrauerei Domhof 

Plätze reserviert. Dort haben wir alle gemütlich zusammen gesessen.“ 

Informationen zur Herzsportgruppe: 

Dieser mit ärztlicher Betreuung durchgeführte Kurs ist für 

alle gedacht, die sich nach einem Herzinfarkt auf dem 

Weg der Rehabilitation befinden. Die Gruppe trifft sich 

montags um 19.00 Uhr in der Turnhalle der Ernst- 

Reuter-Schule. Zu Beginn wird bei allen Teilnehmern der 

Blutdruck und der Puls gemessen. Mit leichtem 

Aufwärmtraining werden die Sportler in Schwung 

gebracht. Mit dosiertem Krafttraining werden die Muskeln 

aufgebaut und die Kondition verbessert. 

FBL Marion Gryger, Kursleiterin Elke Sturm 

Kleine Spiele, die die Gemeinsamkeit fördern und Spaß 

bringen, dürfen auch nicht fehlen. Mit verschiedenen Entspannungsübungen 

klingt die Stunde aus. Betreut wird die 

Gruppe von Elke Sturm, einer erfahrenen Übungsleiterin 

in Sachen Herz- und Diabetiker-Sport, Prävention und 

allgemeiner Fitness, mit Unterstützung von Frau Esther 

Sinn (Übungsleiterin für Breitensport). Bei jeder Übungsstunde 

ist auch ein Arzt anwesend. Die Kosten für den 

Rehasport werden von den Krankenkassen bei entsprechender 

Verordnung übernommen. 

Anmeldung: VHS, Tel. 0 63 24 – 82 0438 oder www.vhs-hassloch.de 

Volkshochschule Haßloch e.V. 

Anmeldung und Info: Tel. 06324/820438 

oder per Internet unter www.vhs-hassloch.de 

Kursbeginnliste 29.09. 2010 - 14.11.2010 

S013 Mit 29.09.10 5 Vormittage 09:00 - 12:00 

Form & Farbe in Acryl Nickel, Karin 47,50 

S039A Mit 29.09.10 1 Nachmittag 14:30 - 16:00 

Elternsprechstunde - vom Säugling zum Kleinkind: 

Darnehl, Katharina 5,50 

S039F Do 30.09.10 1 Abend 20:00 - 22:00 

Eltern-Stammtisch: "Think outside the box" 

Jerg, Sigrid 0,00 

S098 Do 30.09.10 2 Abende 20:15 - 21:45 

NEU: Gesunde Ernährung - optimale Fitness Lache, Astrid 12,50 

S029 Fr 01.10.10 1 Abend 18:00 - 22:00 

Trüffel und Pralinés Fischer, Maritta 18,00 

S137 Fr 01.10.10 1 Abend 19:00 - 21:15 

Farben und Wohnraumgestaltung Behrendt, Ingeborg Angelina 10,00 

S116 Sa 02.10.10 1 Nachmittag 15:00 - 16:30 

Englischer Spielnachmittag Dimpfl, Katja 8,00 

S047 Mo 04.10.10 1 Abend 19:30 - 21:45 

Es ist nie zu spät für eine glückliche Vergangenheit 

Müller, Horst 12,50 

S054A Do 07.10.10 1 Abend 19:30 - 20:30 

Meditative Traumreisen Neumaier, Silke 8,00 

S122A Do 07.10.10 1 Abend 19:30 - 21:00 

Table ronde en francais Burda, Yvan 6,50 

S019 Sa 09.10.10 1 Samstag 09:30 - 16:00 

NEU: Selbstportrait aus Gips Köbler, Gabriele 22,50 

SJK012 Mo 11.10.10 5 Vormittage 10:00 - 12:00


Kreatives Nähen - 10 - 14 Jahre (Herbstferien) 

Schinmann, Lydia 33,00 

SJK014 Di 12.10.10 1 Vormittag 10:00 - 12:00 

Schmuck- oder Schatzkistchen selbst gestalten - ab 8 

Knöringer, Sigrid 9,50 

SJK016 Di 12.10.10 1 Nachmittag 14:00 - 15:30 Seifenfiguren 

gießen (Herbstferien) - ab 8 Jahren Knöringer, Sigrid 8,00 

SJK006 Mit 13.10.10 1 Vormittag 09:30 - 12:30 Encaustic 

(Heißwachsmalerei) - ab 8 Jahren (Herbstferien) 

Idrissi-Jazouli, Heide 12,50 

SJK009 Mit 13.10.10 2 Vormittage 10:00 - 12:30 NEU: Linoldruck 

- 10 - 14 Jahre (Herbstferien) Magin, Dieter 18,00 

SJK015 Mit 13.10.10 1 Vormittag 10:00 - 12:00 

NEU: Kreativer Schmuck aus Perlen - ab 8 Jahren (Herbstferien) 

Knöringer, Sigrid 9,50 

SJK010 Mo 18.10.10 3 Vormittage 10:00 - 13:00 

Bunte Phantasievögel - Plastisches Gestalten mit Gips - 10- 5 J. 

Köbler, Gabriele 30,00 

SJK003 Mit 20.10.10 3 Tage 09:00 - 11:30 

Experimentieren mit Farbe und Material - 8 - 12 Jahre 

Nickel, Karin 25,50 

SJK004 Mit 20.10.10 3 Tage 11:30 - 14:00 

Experimentieren mit Farbe und Material - 12 - 16 Jahre 

Nickel, Karin 25,50 

SJK024 Fr 22.10.10 2 Tage 15:30 - 18:00 

NEU: Kunstwerkstatt I - Malen und Zeichnen - ab 10 Jahren 

Kuhn, Elsa 16,50 

S030 Fr 22.10.10 4 Abende 18:30 - 22:00 

Männer-Kochclub Streit, Heike 45,00 

S031 Di 26.10.10 1 Abend 18:30 - 22:00 

Einladung zur Gabelparty - Köstlichkeiten im Glas serviert 

Streit, Heike 14,00 

S004 Di 26.10.10 6 Abende 19:00 - 21:00 

Goldschmieden (mit Silber) - für Fortgeschrittene 

Mohr, Stephanie 39,00 

S039B Mit 27.10.10 1 Nachmittag 14:30 - 16:00 

Elternsprechstunde - vom Säugling zum Kleinkind: 


S005 Mit 27.10.10 2 Abende 18:15 - 21:15 

Glaskunst - Kleinobjekte und individueller Schmuck aus Glas Maihoefer, 

Magdalena 21,00 

S026 Mit 27.10.10 5 Abende 19:30 - 21:45 

Nähen - Schnupperkurs Pister, Anita 36,50 

S043 Do 28.10.10 15 Treffen 08:45 - 10:15 

PEKiP® für Eltern mit Babys, geb. Februar/März 2010 Darnehl, 

Katharina 108,00 

S002 Do 28.10.10 1 Abend 18:30 - 21:30 

Filzen: Herbst- und Winterdeko Kastl-Breitner, Corinna 12,50 

S032 Do 28.10.10 2 Abende 18:30 - 21:30 " 

Die Schätze des Orients" Idrissi-Jazouli, Heide 21,00 

S134 Fr 29.10.10 1 Abend 19:15 - 21:30 

Moderner Knigge - Tischkultur, Small Talk & mehr 

Zeeb, Yvonne 10,00 

SJK026 Sa 30.10.10 1 Wochenende 10:00 - 14:00 

Entdeckungs-Schnuppern auf der Theaterbühne - 8 - 12 Jahre 

Ruffer, Peter 27,00 

S048 Sa 30.10.10 1 Samstag 9:00 - 17:30 

NEU: "Morgen, morgen, nur nicht heute..." Bender, Theo 31,00 

S033 Di 02.11.10 2 Abende 18:30 - 21:30 

Thailändische Küche Stadler, Suriyawan 21,00 

S053 Mit 03.11.10 4 Abende 19:00 - 21:15 

Reden statt babbeln - Rhetoriktraining Hinkel, Roland 43,00 

S054B Do 04.11.10 1 Abend 19:30 - 20:30 Meditative Traumreisen 

Neumaier, Silke 8,00 

S117 Do 04.11.10 1 Abend 19:30 - 21:30 

Lese-Event in englischer Sprache Uebel, Eva 5,50 

S020 Fr 05.11.10 1 Abend 19:00 - 21:15 

Leuchtkugeln gestalten Knöringer, Sigrid 10,00 

S001 Sa 06.11.10 1 Samstag 09:00 - 17:00 

Teddybären Wuttke, Ilse 27,00 

S013A Sa 06.11.10 1 Wochenende 10:00 - 15:00 

Form & Farbe in Acryl Nickel, Karin 30,00 

SJK022 Mo 08.11.10 3 Nachmittage 16:00 - 17:00 

Kalender kreativ gestalten - 8 - 10 Jahre 

Mundt-Hartmann, Ulli 12,00 

S034 Mo 08.11.10 1 Abend 18:30 - 21:30 

Mexikanische Küche - Ein Abend voller Genüsse 

Franz, Christine 12,50 


S035 Di 09.11.10 1 Abend 18:30 - 22:00 

Nudeln - lecker, kinderleicht und selbst gemacht 

Streit, Heike 14,00 

S049 Di 09.11.10 1 Abend 19:30 - 21:45 

Heute ist mein bester Tag Jerg, Sigrid 10,00 

S046 Di 09.11.10 12 Treffen 20:00 - 21:30 

PEKiP® für Eltern mit Babys, geb. August/September 2010 


S099 Mit 10.11.10 3 Abende 20:15 - 21:45 

Fußreflexzonen-Massage Lache, Astrid 19,00 

S056 Do 11.11.10 1 Abend 19:30 - 21:00 

Einfach lostanzen Prautzsch, Katja 8,00 

S122B Do 11.11.10 1 Abend 19:30 - 21:00 T 

able ronde en francais Burda, Yvan 6,50 

S167 Fr 12.11.10 3 Abende 19:00 - 21:15 

Den eigenen Garten gestalten - Ideen entwickeln - 

Lang, Dipl. Ing. Ingeborg 33,00 

S018 Sa 13.11.10 2 Tage 09:30 - 16:00 

NEU: Gipsworkshop - Nana-Engel Köbler, Gabriele 33,00 

S055 Sa 13.11.10 1 Samstag 10:00 - 15:15 

Powernaps - effektive Kraftnickerchen Neumaier, Silke 26,00 

VHS Haßloch: Elternsprechstunde am ..... 

Thema u. a. „Nachteule oder Murmeltier?“ 

Die VHS Hassloch bietet am 29.09.10.ab 14.30 Uhr wieder eine Elternsprechstunde 

an. Teilnehmerkreis: Eltern mit Babys und Kleinkindern von 

Anfang an bis zum Alter von ca. 18 Monaten. Dort finden Sie Unterstützung, 

Stärkung und Entlastung bei unterschiedlichen Schwierigkeiten. Es 

gibt Informationen zu verschiedenen Themen rund um Entwicklung, 

Schlafen, Schreien und Ernährung. „Nachteule oder Murmeltier?“ ist 

diesmal die Schwerpunktfrage, denn es gibt Kinder, die von Anfang an 

schlafen wie die Murmeltiere und solche, die fast von Anfang an die 

Nacht zum Tag machen. Hintergrundinformationen erläutern, welche 

Schlafenszeiten und –mengen „normal“ sind und wie Eltern sie ggf. 

beeinflussen können. Auch ist Zeit für die Klärung Ihrer individuellen Fragen. 

Die Kursleiterin ist eine erfahrene, speziell ausgebildete Pädagogin. 

Ihre Anmeldung ermöglicht es uns, uns auf Ihre Fragen einzustellen. Die 

Kinder sollten mitgebracht werden. Die Teilnahmegebühr für beträgt 

5,50-€ pro Erwachsener mit Kind. 

Information und Anmeldung bei der Kursleiterin K. Darnehl unter 

06326/989858, ggf. bitte Anrufbeantworter nutzen. 

Postsdamer Schlössernacht“ 

vom 20. – 23. August 2010 - Reisebericht von Reinhard Huber 

Am Freitag, 20.8.2010 starteten 26 Damen und 10 Herren um 6:30 Uhr 

die Studienreise mit der VHS unter der bewährten Leitung von Frau Marga 

Postel. 

Während der Fahrt über die Autobahn, vorbei an Eisenach mit der Wartburg, 

Erfurt, Weimar und Jena, wurden die TeilnehmerInnen mit zahlreichem 

gutem Infomaterial versorgt. Gegen 16 Uhr erreichten wir in Potsdam, 

der Landeshauptstadt Brandenburgs, unser Quartier für die nächsten 

Tage, das Kongresshotel, direkt am Templiner See gelegen. Nach dem 

Abendessen sorgte ein Spaziergang um Ufer des Sees, für manche mit 

kurzer Unterbrechung in einem Biergarten, für wohltuende Bewegung 

nach der langen Fahrt. 

Die Stadtrundfahrt am Samstagmorgen führte uns vom Hauptbahnhof 

Potsdam, vorbei an der Nikolaikirche mit der größten Baustelle der Stadt 

(hier soll das Stadtschloss wieder entstehen), durch den historischen 

Stadtkern und das Nauener Tor in die Nauener Vorstadt. Erstes Ziel war 

im neuen Garten das Schloss Cecilienhof, erbaut von den Hohenzollern 

von 1913 bis 1918. In der großen Halle des Schlosses fand 1945 die Potsdamer 

Konferenz statt, in der u. a. die Verwaltung des besetzten 

Deutschlands besprochen werden sollte. Hier gab der amerikanische Präsident 

Truman auch den Befehl für den Einsatz der ersten Atombombe. 

Weiter ging es, vorbei an der Siedlung Alexandrowka – König Friedrich 

Wilhelm III. ließ sie 1826 für die letzten 12 russischen Sänger eines Chores 

errichten – zum Schloss Sanssouci. Bei schönstem Sommerwetter führte 

uns der Weg zunächst zum Grab Friedrichs des Großen auf die Terrasse 

des Schlosses, der dort neben seinen Hunden begraben liegt. Frische 

Kartoffeln auf dem Grab erinnern daran, dass er diese als Nahrungsmittel 

einführte. Ein Spaziergang durch den Park schloss den Vormittag ab. 

Die Mittagspause verbrachten wir im Holländischen Viertel. Hier kaufte 

am 16. Oktober 1906 ein gewisser Friedrich Wilhelm Voigt eine Uniform 

des 1. Garderegimentes, in der er als „Hauptmann von Köpenik“ bekannt 

wurde.


Am Nachmittag genossen wir eine Schifffahrt mit dem MS „Königswald“. 

Vom Hafen Potsdam ging es am Park Babelsberg vorbei in den Griebnitzsee. 

Dieser wird von zahlreichen Villen der ehemaligen Ufa-Stars 

umrahmt. Nachdem das Schiff den Prinz-Friedrich-Leopold-Kanal hinter 

sich gelassen und den Kleinen Wannsee durchfahren hatte, erreichte es 

den Großen Wannsee mit seinem berühmten Strandbad. Zurück führte 

die Tour an der Pfaueninsel vorbei in Richtung Potsdam. Nach dem Überqueren 

des Jungfernsees durchfuhren wir die Glienicker Brücke (berühmt 

durch Agentenaustausch gegen Ende des Kalten Krieges) und genossen 

noch einmal einen Blick auf die Schiffbauergasse und das neue Potsdamer 

Theater. 

Nach kurzer Erholung und einem „frühen“ Abendessen folgte der Höhepunkt 

der Studienreise: die „XII. Potsdamer Schlössernacht.“ 

Schnell vergessen war der Ärger am Eingang, als die Farbe unserer Eintrittskarten 

den Ordner nicht bekannt war. Nach Hinterlassen von Name 

und Anschrift konnten wir passieren und zusammen mit weiteren 32963 

Besuchern die kommenden Stunden im Schlosspark mit den festlich illuminierten 

Gebäuden und Denkmälern der preußischen Könige genießen. 

Auf 22 Bühnen, über die ganze Parkanlage verstreut, gab es Lesungen, 

Konzerte, Tanz und Theater. Auch für das leibliche Wohl war bestens 

gesorgt. Beim Flanieren begegnete man dem „Alten Fritz“ und seinem 

Hofstatt in barocken Kostümen. Märchenerzähler schlugen die Besucher 

in ihren Bann. „Sprechende Bäume“ erzählten von ihrer Herkunft und 

ihrem Leben in diesem Park. Gegen Mitternacht zog es uns, wie viele 

andere Gäste auch, zum Neuen Palais. Dort erwartete uns zum Ende 

einer unvergesslichen Nacht ein gigantisches Höhenfeuerwerk, untermalt 

von Händels Feuerwerksmusik. 

Nach einer relativ kurzen Nacht fuhren wir am Sonntag über die Avus, 

vorbei an der denkmalgeschützten Haupttribüne, nach Berlin zur Museumsinsel. 

Im Neuen Museum erwarteten uns im Ägyptischen Museum und Papyrussammlung 

zwei sehr kompetente Damen, die uns durch die Ausstellung 

führten. Am Ägyptischen Hof erläuterten sie uns zunächst, wie es 

bei der Restaurierung gelang, die üppige Fülle von Stülers spätem Klassizismus 

und Historismus zu konservieren und mit den strengen Formen 

Chipperfields zu kombinieren. Beim Gang durch die Ausstellungen 

erklärten sie die Bedeutung und Funktion von Opferkammern, vermittelten 

uns an Hand von Skulpturen das altägyptische Menschenbild und 

führten uns schließlich zum Höhepunkt der Ausstellung, der Büste von 

Nofretete, die entsprechend ihrer Bedeutung in einem eigenen Saal präsentiert 

wird. 

Eine Stadtführung der besonderen Art erlebten die TeilnehmerInnen der 

Studienfahrt am Nachmittag. 

Der Stadtführer verstand es auf seine ihm eigene Art, das alte Berlin (u. 

a. Dom, Gendarmenmarkt, Gedächtniskirche, Forum Fridericianum) über 

den Reichstag mit dem neuen Berlin (Hauptbahnhof, Botschafts- und 

Regierungsviertel, Potsdamer Platz mit Sony-Center) zu verknüpfen. 

Natürlich ging die Fahrt über den Kurfürstendamm und Unter den Linden 

zum Stopp am Brandenburger Tor, das man, wie er uns erläuterte, als Berlinbesucher 

unbedingt durchschreiten muss. Er zeigte uns das neue 

Kreuzberg und erzählte uns aus eigener Erfahrung vom alten. Er würzte 

seine kurzweiligen, lebendig erzählten Darstellungen mit Anekdoten 

und eigenen Anschauungen, so dass die Zeit wie im Flug verging. 

Auf der Rückfahrt nach Potsdam machten wir Station im Krongut Bornstedt, 

dem Wohnsitzsitz des Kronprinzenpaares Friedrich Wilhelm und 

Victoria. Dort wurde uns ein typisch brandenburgisches Mahl serviert: 

Kartoffelsuppe, Rinderroulade mit Kartoffelstampf und Gemüse, rote 

Grütze. Dazu schmeckte ein Krug hausgebrautes Bornstedter Büffelbier. 

Ein original Brandenburger Korn als Digestif rundete das Abendessen 

ab. 

Nach der Rückkehr ins Hotel verbrachten wir den Abend in geselliger 

Runde. 

Am Montagmorgen hieß es nach ausgiebigem Frühstück Abschied nehmen 

von Potsdam. Nach knapp 9-stündiger Fahrt, vorbei an Magdeburg 

und durch die Kasseler Berge, erreichten wir wieder Haßloch. 

Fazit: Eine gelungene, sehr informative und interessante Studienreise 

mit unvergesslichen Höhepunkten. 

vhs-Studienreise am 1. Advent nach Erfurt: 

Für unsere Studienreise sind infolge Krankheit 2 Doppelzimmer frei 

geworden. 

Das Programm sieht vor: Stadtrundfahrt/-rundgang in Erfurt (teilweise 

mit der Straßenbahn), Besichtigung Augustinerkloster und Krämerbrücke, 

Weihnachtsmarkt mit Weihnachtskrippe und der 12 m hohen original 

erzgebirgischen Weihnachtspyramide. Darüber hinaus wird ein 

Besuch der Aufführung „Figaros Hochzeit“ von W.A. Mozart im Deut- 


schen Nationaltheater in Weimar angeboten. Auf der Rückfahrt besuchen 

wir die alte Residenzstadt Meiningen zwischen Rhön und Thüringer 

Wald gelegen. 

Informationen/Anmeldung: 

VHS Haßloch, Tel. 0 63 24 / 82 04 38 und Frau Postel, Tel. 0 63 24 / 27 44. 

PC-Einstiegskurs für Frauen in Russisch. 

Neustadt. Computerkurse gibt es viele. Aber zum einen haben Frauen 

häufig einen anderen Zugang zur EDV als Männer, und wenn dann auch 

noch die Vermittlung in einer fremden Sprache hinzukommt, wird es oftmals 

schwierig, neuen und komplexen Inhalten effektiv zu folgen. 

Die Beratungsstelle Frau & Beruf der VHS Neustadt bietet deshalb in diesem 

Semester erstmalig einen PC-Einstiegskurs für Frauen an, mit einer 

russischsprachigen Dozentin. 

Schwerpunktmäßig wird es in diesem Kurs darum gehen, grundlegende 

Kenntnisse im Umgang mit dem Textverarbeitungsprogramm Word zu 

erlangen und mit dem Betriebssystem Windows zu arbeiten. 

Der Kurs beginnt am 26. Oktober 2010 und läuft die darauf folgenden 

acht Wochen an einem Vormittag pro Woche. Anmeldungen und weitere 

Informationen erhalten Sie über die Beratungsstelle Frau & Beruf im 

VHS-Gebäude in Neustadt, Telefon 06321 855-550. 

Kirchliche Nachrichten 

Protestantische Kirchengemeinde Haßloch 

Gemeindebüro: Langgasse 109, Tel. 92 18 10, Fax: 92 18 12 

Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag 10.00 –12.00 Uhr 

Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr 

Pfarrbezirk I: Pfr. Stetzer , Langgasse 141 a, Tel. 15 01 

Pfarrbezirk II: Pfrin. Christine Schöps Bahnhofstr. 27, Tel. 31 62 

Pfarrbezirk III: Pfrin. Monica Minor, Martin-Luther-Straße 40, Tel. 56 31 

Pfarrbezirk IV: Pfr. Dr. Friedrich Schmidt-Roscher, Föhrenweg 6, 

Tel. 5 95 26 

Samstag, 25.09. 

Christuskirche,10.30-11.30 Uhr, Offene Christuskirche „ Zeit der Stille“ 

Diakonissenhaus, 10.00-12.30 Uhr, Kunterbunte Kinderkirche, 

Diakonin Weigel u. Team 

Lutherkirche, 18.00 Uhr, Wochenschlussgottesdienst mit 

„Kerch uff Pälzisch“, Pfr. Dr. Schmidt-Roscher 

Sonntag, 26.09., 17. nach Trinitatis, Andechser Bierfest 

Christuskirche, 09.30 Uhr, Gottesdienst mit „Kerch uff Pälzisch“, 

Pfr. Dr. Schmidt-Roscher 

Pauluskirche, 10.00 Uhr, Gottesdienst, 

Pfrin Schöps 

Dienstag, 28.09. 

Pauluskirche, 10.15 Uhr, Ökum. Schulanfangsgottesdienst 1. Klasse, 

Pfrin Minor und Pastoralref. Schwartz 

Theodor-Friedrich-Haus, 10.30 Uhr Ökum. Andacht, kath. 

Donnerstag, 30. 

09. 

Pauluskirche, 9.15 Uhr Ökum. Schulanfangsgottesdienst 2.-4. Klasse, Pfrin 

Minor und Pastoralref. Schwartz 

Pauluskirche, 10.15 Uhr Ökum. Schulanfangsgottesdienst, 2.-4. Klasse, 

Pfrin Minor und Pastoralref. Schwartz 

Diakonissenhaus, 19.30 Uhr, Sitzung des Presbyteriums 

Evangelische Gemeinschaftsverband Pfalz e. V. 

Sonntag, 26.09.2010 

11.00 Uhr Gottesdienst für Ausgeschlafene mit Friedrich Dittmer 

Thema: „Beziehungspflege – vertikal und horizontal“ 

Dienstag 

19.30 Uhr Gespräch im Pavillon 

Mittwoch 

19.30 Uhr Posaunenchor 

Donnerstag 

19.30 Uhr Bibelstunde 


18.00 Uhr Gottesdienst mit Friedrich Dittmer 

Thema: „Mehrwert durch danken“ 

Ansprechpartner: Prediger Friedrich Dittmer, Tel: 1543, Email: 

bezirk.hassloch@egvpfalz.de, Homepage: „www.egvhassloch.de“


Evangelische Christusgemeinde 

Entschieden für Christus Gemeinschaftshaus "Brühl" Schillerstraße12 


10.00 Uhr Gottesdienst 

Thema: Verwalter über Gottes Haushalt 

Nehemia 2,12-20 

Dienstags 

10.00 Uhr Frauenmotivationskreis 

-Impulse für den Alltag- 

Info: Anette Schmitt Tel. 980897 

Mittwoch, 29.09.2010 

20.00 Uhr Bibelgesprächskreis 

Thema: Christus das Haupt der Gemeinde 

1. Petrus 3,1-22 

Informationen: Prediger Toni Strunz, Tel. 929529 od. 80914 und im 

Internet: http://www.christusgemeinde-hassloch.de 

Katholische Pfarrgemeinde St. Gallus 

Rösselgasse 4, Tel. 2148, Fax 82970, Mail: st.gallus@kath-kirche-hassloch.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 

Mo. bis Do. von 16.00 bis 18.00 Uhr 

Fr. von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Sa. 25.09. 18.00 Uhr Vorabendmesse (Pfr. Janson) 

So. 26.09. 09.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde (Kpl. Macziol) 

Di. 28.09. 10.30 Uhr Gottesdienst im Theodor-Friedrich-Haus (Fr. Grißmer) 

18.00 Uhr Rosenkranzgebet 18.30 Uhr Frauengemeinschaftsmesse 

Fr. 01.10. 09.00 Uhr Gottesdienst 

Sa. 02.10. 18.00 Uhr Vorabendmesse (Pfr. Elizeo Ovure) 

So. 03.10. 09.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde (Pfr. Türk) 

Katholische Pfarrgemeinde St. Ulrich 

Ulrichstr. 15, Tel. 5655, Fax 5930090, Tel. Frau Schwartz 981446 

E-mail: st.ulrich@kath-kirche-hassloch.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros 

Montag und Freitag von 9.00 –11.00 Uhr 

So. 26.09. 10.15 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde (Pfr. Janson) 

Mo. 27.09. 09.00 Uhr Gottesdienst, anschl. Rosenkranzgebet 

Mi. 29.09. 19.00 Uhr Andacht 

Do. 30.09. 18.30 Uhr Frauengemeinschaftsmesse 

So. 03.10. 10.15 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedank (Pfr. Elizeo Ovure 

/ Kpl. Macziol) 

Neuapostolische Kirche 

Anilinstraße 43, Herr Praß Tel. 06324/3208 

Email: heinrich.prass@nak-neustadt.de 

26.09.2010, Sonntag 

Gottesdienst 09:30 Uhr Haßloch 

29.09.2010, Mittwoch 

Wochengottesdienst 20:00 Uhr Haßloch 

Zu allen Gottesdiensten sind interessierte Mitbürger 

immer herzlich willkommen! 

www.nak-neustadt.de 

Jehovas Zeugen Versammlung Haßloch 

Königreichssaal, Gottlieb-Duttenhöfer-Strasse 85, 

67454 Haßloch 

Ansprechpartner: 

Heinz-Günter Hürten, 

Tel: 063241725 

FAX: 06324817065, 

E-Mail: 

Heinz_Guenter. 

Huerten@superkabel.de 

Freitag, den: 24.9.2010 

Versammlungsbibelstudium 


Thema: „ Gottes Wort erklären“ 

( Lukas 24:15-32 ) 

Schulkurs für Evangeliumsverkündiger: 


Thema: „ Warum sollten wir 

mild gesinnt sein ? 

Matthäus 5:5) 


Ansprachen und Tischgespräche: 20.00 Uhr 20.45 Uhr 

Thema: „ Kinder helfen, Verkündiger zu werden„ (Matthäus 19:13-15) 

Sonntag, den: 26.9.2010 

Biblischer Vortrag: 9.30 Uhr 10.05 Uhr 

Thema: „ Was geschieht, wenn wir sterben ? „ ( Prediger 9:5,10 ) 

Bibel und Wachtturmstudium: 10.05 Uhr 11.15 Uhr 

Thema: „ Der Geist erforscht die tiefen Dinge Gottes„ (1. Korinther 2:10) 

Vortragshinweis: 

Fast alle Religionen lehren ein Weiterleben nach dem Tode in Form ein 

unsterblichen Seele, Seelenwanderung oder ähnliche Lehren. Nur die 

Bibel sagt eindeutig, daß die SEELE sterben kann und sterben wird. Doch 

es gibt eine Hoffnung, die die Bibel eindeutig hervorhebt: 

Eine Auferstehung zu ewigem Leben auf einer paradiesischen Erde 

(Hesekiel 18:4 , Apostelge-schichte 24:15, Psalm 37:9,10+29 und Matthäus 

5:5) Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind 

jederzeit willkommen. Internet: www.jehovaszeugen.de 

Freie Christen 

Haßloch, Leiter: Otto Humbert 

Jeden Sonntag Gottsdienst um 09.30 Uhr 

jeden Mittwoch Gebetsstunde um 19.30 Uhr 

in der Forstgasse 56a. 

Gute-Nachricht-Mission e.V. 

Wir laden herzlich ein zu unserem Hauskreis bei Familie Herrmann in 

Haßloch, Rosenstraße 56, Tel.: 06324/981179. 

Wann? Jeden Donnerstag um 20.00 Uhr. 

Christliches Netzwerk Haßloch – CNH 

Kontakt: 0172 – 9335469, E-Mail: cnh@go4more.de 

Forstgasse 56a – 67454 Haßloch (Ehemals Fitnessstudio Ruck – Zuck) 

Gottesdienste immer am 1. Samstag im Monat um 18.00 Uhr: 

Kühle Getränke, Kaffee und Snacks im Anschluss. Herzlich willkommen! 

*Kerch uff Pälzisch zum Andechser* 

Am Samstagowend um 6 Uhr in de kleen Kerch un am Sundaa um halb 

10 in de groß Kerch gebbts wedder Kerch uff Pälzisch. 

In de Predicht sprecht de Parre Schmidt-Roscher iwwer "Net nur Weck, 

Worscht und Woi" (Römer 14,17-20). Mer singen Lieder uff Pälzisch un 

mer beeden in unsrer Mundart. 

Am Sundaa singt in de groß Kerch de Männerchor vun de Haßlocher 

Sängergemeinschaft. 

CONTAINER ANHÄNGER 

Recycling-Auffüllmaterial, Körnung 0-60, 2,50 € je m3 Verkauf & Vermietung 

gefüllt mit Grünschnitt ab 78,- €* 

gefüllt mit Bauschutt ab 72,- €* 

* Komplettpreis 

Entsorgung von: Bauschutt, Baustellenabfälle, Gartenabfälle, Hausentrümpelungen 

Wir liefernz.B.: 

Mutterboden, Sand, Kies, Schotter, Split, Rindenmulch, 

Auffüllmaterial oder Naturboden, Zulieferung ist möglich 

Reparatur & TÜV 

Koffer-, Pferde-, Auto-, 

Pritschen-, Kipperanhänger 

Bad Dürkheim • Bruchstraße 81 • Tel. 0 63 22 / 98 15 01 • Fax 0 63 22 / 6 15 61 

www.containerdienst-krebs.de • info@ap-krebs.de • www.ap-krebs.de

Sonntag, 3. Okt. 2010, 11:15 Uhr Eugen Dietrich spielt Schubert · Liszt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?