ROTHIRSCH 2012

ROTHIRSCH 2012 

UNGARN POLEN RUMÄNIEN SERBIEN SCHOTTLAND 

ÖSTERREICH SLOWENIEN WEISSRUSSLAND 

MISTRAL JAGDREISEN Ges.m.b.H. * A 3730 Eggenburg, Wiener Strasse 6 

* Tel.: +43 (0) 2984 / 3026 * Fax: +43 (0) 2984 / 3026-11 

* E-mail: mistral@mistral-jagd.at * Homepage: www.mistral-jagd.at 

UID: ATU 18210807, FN 44078x

- 2 - 

UNGARN 

Ungarn ist nach wie vor das klassische Jagdland für erfolgssichere 

Jagden auf Rothirsche. Für die Jagd auf Rothirsche während der 

Brunft mit 5 - 12 kg Geweihgewicht haben wir landesweit erstklassige 

Reviere im Programm - sowohl bei staatlichen Forstverwaltungen als 

auch in ausgesuchten Privatrevieren. Landschaftlich sehr reizvoll ist 

ANREISE – ABREISE 

Die Anreise mit dem eigenen Auto ist problemlos. Sie benötigen 

dazu lediglich Ihren europ. Feuerwaffenpaß, in 

dem die mitgeführte Waffe eingetragen ist sowie ein ung. 

Einladeschreiben, dass Ihnen von uns übermittelt wird. Bei 

Anreise mit dem Flugzeug wird auf Wunsch von uns der 

Transfer Flughafen - Revier - Flughafen organisiert. Nach 

der Jagd sind die Trophäen bei einer der Bewertungsstellen 

zur Abwaage und Bewertung vorzulegen und können 

REVIERE IN UNGARN 

1. JG. DUNASZENTMIKLOS 

Gebiet Westungarn, nördlich von Tatabanya 

Revier 9.100 ha, ca. 40 % Waldanteil / Laubwald 

Terrain hügelig 

Angebot Hirsche mit 7- 8 kg, fallweise stärker 

Unterkunft Jagdhaus Kl. 1 und Kl. 2 - direkt im Revier 

Jäger bis 4 - 5 Jäger zu einem Termin 

Brunft ab ca. 10. September - die Jagd ist aber auch 

bereits ab 1. Sept. erfolgssicher 

2. JG. KIRALYKUTI 

Gebiet Westungarn / Bakonywald bei Zirc 

Revier 5.600 ha, ca. 60 % Waldanteil 


Angebot jährlich werden 25 Hirsche erlegt, davon 3 - 4 

Hirsche mit über 8 kg, der Durchschnitt der 

erlegten Hirsche hat 5 - 7 kg 

Unterkunft Jagdhaus Palihalas Kl. 1, direkt im Revier 


Brunft ca. vom 12. - Ende September 

rechts - Jagdhaus Palihalas / Revier Kiralykuti 

MISTRAL - ROTHIRSCH 2012 

der Bakonywald, wo während der Brunft sehr 

gut auf Hirsche mit 5 bis 8 kg Geweihgewicht 

gejagt werden kann. Sind Sie an einem stärkeren 

Hirsch interessiert, empfehlen wir den 

Süden und Südwesten des Landes, wo reife 

Erntehirsche Geweihgewichte von 9 bis 12 kg 

erreichen, Spitzenexemplare sogar etwas 

darüber. 

Der Zeitpunkt der Rothirschbrunft ist von der 

Lage der Reviere abhängig. In den südlich 

gelegenen Gebieten beginnt die Brunft erfahrungsgemäß 

Anfang September und dauert 

bis ca. 20. September, in den nördlicher gelegenen 

Gebieten findet die Hauptbrunft meist 

von Mitte September bis in die ersten Oktobertage 

statt. Natürlich hat auch die Witterung 

einen wesentlichen Einfluss. 

Für eine erfolgreiche Jagd während der Brunft 

empfehlen wir 4 bis 5 Reisetage mit 6 bis 8 

Pirschgängen. Sofern sich der Erfolg bereits 

vorzeitig einstellt, kann auch früher abgereist 

werden, es werden immer nur die tatsächlich 

konsumierten Leistungen gemäß der von 

Ihnen unterzeichneten Abschussliste in 

Rechnung gestellt. 

dann gleich ohne weitere Formalitäten mitgenommen 

werden. Das von der Bewertungsstelle ermittelte Trophäengewicht 

ist für die nach Ihrer Rückkehr vorzunehmende 

Endabrechnung bindend. Auf Wunsch können Sie 

die Trophäen auch im Revier zurück lassen und wir werden 

Ihnen diese dann bis spätestens zwei Monate nach 

der Jagd übermitteln. Die dafür anfallenden Kosten sind 

vom Jagdgast zu tragen. 

3. JG. KÉPESFA 

Gebiet Westungarn, im Bakonywald, südöstlich von Sar- 

var bzw. westlich von Ajka in hügeligem Terrain 


Angebot 20 Hirsche mit 5 – 8 kg Geweihgewicht 

Unterkunft im neuen reviereigenen Jagdhaus Lovaspuszta 

der Kl. 1 mit 4 Doppelzimmern 

Jäger bis zu 5 Jäger zu einem Termin 

Brunft ca. vom 10. - 25. September

- 3 - 

4. JG. MARCAL BITVAKÖZI 

Gebiet Westungarn, ca. 20 km südwestlich von Papa 


Terrain flach 

Angebot 5 - 6 Hirsche mit 7-10 kg, fallweise darüber 

Unterkunft im reviereigenen Jagdhaus der Kl. 1 (5 DZ, 2 

Dreibettzimmer) bei Dabrony, weiters steht ein 

Gästehaus in Nagyalásony zur Verfügung 

Jäger 3 - 4 Jäger zu einem Termin 

Brunft ca. vom 10. - 25. September 

5. JG. TOTVAZSONY 

Gebiet im Bakonywald, südwestlich von Veszprem, das 

ehemalige Revier Balatonfelvidek 



Angebot 8 Hirsche mit 5 - 8 kg, fallweise auch bis 10 kg 

Unterkunft im schönen Bakony Hotel in Totvazsony Kl. 2 

Jäger bis zu 3 - 4 Jäger zu einem Termin 


6. JG. GYÖNKI-HUNOR 

Gebiet Zentralungarn, in der Nähe von Nagydorog, direkt 

an die FVW Gyulaj angrenzend 



Angebot sehr starke Hirsche mit 10 – 11 kg 

Unterkunft in einem Gästehaus Kl. II im kleinen Dorf 

Kölesd, am Rande des Reviers oder im ca. 15 

km entfernten Hotel Orchidea Kl. 1 in Tengelic 

Jäger 2 Jäger zu einem Termin 

Brunft Anfang Sept. - ca. 20. Sept. 


7. JG. CSERNYED 

Gebiet Zentralungarn, südlich von Tamasi, Nachbarrevier 

der staatlichen FVW Högyesz 


Terrain hügelig, viele Bäche, Quellen und Teiche 

Angebot 7 - 10 Hirsche mit 7 - 11 kg 

Unterkunft Hotel Graf Apponyi Kl. 1 oder in einem neu 

adaptierten Bauernhaus mit Verpflegung im 

Restaurant in Högyes 


Brunft ca. vom 5. bis 20. September 

8. JG. DONATVÖLGYE 

Gebiet Zentralungarn, Nachbarrevier von dem zuvor 

beschriebenen Revier Csernyed (Nr.7) 

Terrain hügelig, viel Wasser 


Angebot 5 - 6 Hirsche mit 6 - 8 kg, fallweise darüber 

Unterkunft schönes Holzhaus (3 DZ) im Revier an einem 

Teich gelegen, auch Möglichkeit zum Fischen 



Jagdhaus Donatvölgye und Blick in das Gebiet 

4 

3 

10 

2 

5 

12 

1 

7 6 

8 9 

11

- 4 - 

9. JG. HOMOKMEGY 

Gebiet Zentralungarn, östlich der Donau, in der Nähe 

von Paks 

Terrain flach 

Revier 15.000 ha, davon ca. 1.000 ha Waldfläche, viele 

Feuchtbiotope bzw. landwirtschaftlich nicht genutzte 

Flächen 

Angebot 3 - 4 Hirsche mit 6 - 10 kg 

Unterkunft im Hotel Kaloca Kl. 1 

Jäger 2 Jäger zu einem Termin 

Brunft ca. 5. - 20. Sept. 

10. JG. RIGOCI BARATSAG 

Gebiet Südungarn, in der Nähe von Barcs, zwischen 

dem bekannten Revier Labod und der Grenze zu 

Kroatien. Zum Großteil noch ein unberührtes 

Augebiet entlang der Drau 

Terrain hügelig, jedoch leicht begehbar 

Revier 6.000 ha, ca. 50 % Waldanteil / Laubwald 

Angebot Hirsche mit 8 - 10 kg, fallweise auch darüber 

Unterkunft erstklassiges Gästehaus in Szulok - ca. 10 km 

vom Revier entfernt 


Brunft Anfang Sept. - bis ca. 20 Sept. 


11. JG. BATAAPATI 

Gebiet Südungarn, ca. 20 km nordöstlich von Pecs 

Terrain hügelig bis leicht bergig 

Revier 5.000 ha, ca. 60 - 70 % Waldanteil, viel Wasser 

Angebot 20 Hirsche mit 6 - 9 kg, fallweise auch darüber 

Unterkunft in einer Privatpension der Kl. 1 


Brunft optimal in der ersten Septemberhälfte 

12. FVW VERGA - FÖRSTEREI KIRALYSZALLAS 

Gebiet im Bakonywald zwischen Veszprem - Zirc u. 

Varpalota 

Terrain hügelig bis leicht bergig 

Revier etwas mehr als 10.000 ha, weitgehend bewaldet 

Angebot Hirsche mit 6 - 9 kg 

Unterkunft Jagdhotel Alsopere, direkt im Revier in einem 6 

ha großen Park gelegen, Kl. 1 

Jäger 3 Jäger gleichzeitig 

Brunft ca. 10. - Ende September

REISE- und JAGDPROGRAMM - wie z.B.: 

1. Tag: Anreise, Jagd am Abend 

2. Tag: Jagd 

3. Tag: Jagd 

4. Tag: Jagd 

5. Tag: sofern erwünscht noch Jagd am Morgen 

und Abreise nach dem Frühstück 

Selbstverständlich kann auf Wunsch auch ein kürzerer 

oder längerer Jagdaufenthalt gebucht werden – 

es werden ohnehin immer nur die tatsächlich konsumierten 

Leistungen in Rechnung gestellt. 

LEISTUNGEN UND GEBÜHREN 

Für angeführtes Reise- und Jagdprogramm, inkl: 

* 4 Nächtigungen in Unterkunft Kl. I im DZ 

* Vollverpflegung vom Abendessen am 1. Tag bis 

zum Frühstück am 5. Tag 

* Pirschführung 1/1 

* ung. Jagdkarte, Versicherung u. Bearbeitung 

* ungarische Mehrwertsteuer 

* Trophäenpräparation 

Jäger Begleiter 

Gesamtkosten ......... € 598,-- € 350,-- 

Extra zu bezahlen 

* Anreise ins Jagdgebiet 

* Trophäengebühren wie nebenstehend angegeben 

(außer Revier Verga - eigene Preisliste) 

* Trophäenbewertung pro Hirschtrophäe - € 35,-- 

* Transport im Revier - p. km € 0,80 

* Einzelzimmerzuschlag - € 13,-- 

* Verlängerung oder Verkürzung des Aufenthaltes 

Jäger - € 90,--, Begleiter - € 78,-- p. Tag 

* Getränke und Trinkgelder 

* Trophäenübermittlung - sofern gewünscht 

pro kg Hirschtrophäe - € 10,-- 

* Bei Unterkunft Kl. 2 - Ermäßigung um € 10,-- p. 

Nacht oder Aufpreis bei höherer Kategorie 

- 5 - 

TROPHÄENGEBÜHREN – ROTHIRSCH 

lt. Preisliste Mistral-Hungaria 

Jagdzeit: 1. September – 31. Jänner 

Gewogen 24 Std. nach dem Abkochen mit großem Schädel 

bis 2,99 kg ................ € 430,-- 

3,00 - 3,99 kg ....... 640,-- 

4,00 - 4,99 kg ....... 900,-- + 2,-- p. 10 g üb. 4 kg 

5,00 - 5,99 kg ....... 1.100,-- + 4,-- p. 10 g üb. 5 kg 

6,00 - 6,99 kg ....... 1.500,-- + 8,-- p. 10 g üb. 6 kg 

7,00 - 7,99 kg ....... 2.300,-- + 9,-- p. 10 g üb. 7 kg 

8,00 - 8,99 kg ....... 3.200,-- + 10,-- p. 10 g üb. 8 kg 

9,00 - 9,99 kg ....... 4.200,-- + 16,-- p. 10 g üb. 9 kg 

10,00 - 10,49 kg ...... 5.800,-- + 23,-- p. 10 g üb. 10 kg 

10,50 - 10,99 kg ...... 6.950,-- + 38,-- p. 10 g üb. 10,5 kg 

ab 11,00 kg ................ 8.850,-- + 48,-- p. 10 g üb. 11 kg 

Bitte beachten: 

Es muss ein Toleranzwert von +/- 15 % auf die gebuchte Trophäenstärke akzeptiert werden. Ist die Abweichung höher 

als +/- 15 % müssen Sie die Trophäe nicht akzeptieren und auch nicht bezahlen oder es wird ein für beide Seiten zufriedenstellender 

Kompromiss gefunden. Bei Jagden ab 15. Okt. werden zusätzlich 10 - 15 % Nachlass auf die Abschussgebühren 

eingeräumt! Fehlschüsse werden nicht in Rechnung gestellt. Bei Anschweißen von Rothirsch werden 50 % der 

Trophäengebühr des vom Pirschführer geschätzten Trophäengewichtes berechnet. 

MISTRAL - ROTHIRSCH 2012

- 6 - 

Wir haben in Polen sehr gute Möglichkeiten für die Jagd 

auf Rothirsche mit Trophäenstärken zwischen 5 und 7 kg, 

in manchen Fällen auch bis 8 kg. Hirsche mit 9 kg Geweihgewicht 

kommen eher selten vor. Somit kann man 

auch ohne Befürchtung, dass der gewünschte Trophäenträger 

zu stark wird, auf Platzhirsch jagen. Die besten Reviere 

finden Sie in Ostpolen, vorwiegend in den Beskiden 

und Waldkarpaten. In der Folge dürfen wir Ihnen einige 

Reviervorschläge unterbreiten: 

1. GLUSZEC NAWOJOWA 

Gebiet ca. 10 km südlich v. Nowy Sacz 

Revier 9.000 ha, davon ca. 5.000 ha Wald 

Terrain hügelig bis bergig 


Unterkunft nettes Privatquartier in Frycowa, Kat. I 


Brunft ca. 20. Sept. - 5. Okt 

Herrenhaus in Wola Sekowa / Rev. Rys Rymanow 

POLEN 


2. MAGURA GORLICE 

Gebiet ca. 50 km südöstlich von Nowy Sacz 


Terrain stark hügelig bis bergig 

Angebot 3 Hirsche bis 7 kg für 2 - 3 Jäger gleichzeitig 

Unterkunft nettes Privatquartier der Kat I in Nowica 

Brunft 20. Sept. - 5. Oktober 

3. RYS RYMANOW und Staatsforst Rymanow 

Gebiet südwestlich von Sanok 

Revier gesamt ca. 30.000 ha, zu 2/3 bewaldet 


Angebot Hirsche bis 7 - 8 kg, fallweise darüber 

Unterkunft Herrenhaus in Wola Sekowa, Kat. S 

Jäger bis 6 Jäger gleichzeitig 

Brunft ca. 20. Sept. - erste Oktobertage 

4. JARZABEK SANOK 

Gebiet südlich v. Sanok, Nachbarrevier vom 

zuvor angeführten Rev. Rys Rymanow 

Revier 7.000 ha, ca. zur Hälfte bewaldet 

Terrain hügelig bis bergig 

Angebot 3 Hirsche bis 7-8 kg 

Unterkunft Herrenhaus in Wola Sekowa, Kat. S 


Brunft ca. 20. Sept. - erste Oktobertage 

Erlegt im Revier Rys Rymanow - Brunft 2010 

5. OBERFÖRSTEREI BALIGROD 

Gebiet ca. 35 km südlich von Sanok 

Revier 13.000 ha und davon über 10.000 ha bewaldet! 

Terrain bergig 

Angebot Hirsche mit 5 - 9 kg, fallweise auch darüber 

Unterkunft Ferienhaus Wisan / Holzhaus in Bystre oder auf 

Wunsch auch im Hotel 

Jäger max. 2 Jäger zu einem Termin 

Brunft ca. 20. Sept. - 5. Okt. 

6. WETLINA - FORSTDIREKTION KROSNO 

Gebiet ganz im Südosten Polens gelegen 

Revier 15.000 ha, davon 10.000 ha Wald 


Angebot Rothirsche mit 8 - 9 kg, fallweise auch etwas 

darüber 

Unterkunft Privatpension der Kat. S in Krzywe, alleine am 

Waldesrand, direkt im Revier gelegen 

Jäger bis zu 6 Jäger gleichzeitig 

Brunft 20. Sept. - 1. Oktoberwoche

7. MIS PRZEMYSL 

Gebiet ca. 20 km nördlich von Jaroslaw 

Revier rund 10.000 ha, zu 60 % bewaldet 

Terrain flach 

Angebot Hirsche bis 7 kg, fallweise auch bis 8 kg 

Unterkunft Schloßhotel Sieniawa, Kat. S 



8. DARZ BOR SIENIAWA 

Gebiet rund 20 km nördlich von Przeworsk 

Revier 18.00 ha, zur Hälfte bewaldet 

Terrain flach bis leicht hügelig 

Angebot Hirsche mit ca. 5-8 kg 

Unterkunft sehr nettes Privatquartier, Kat. S 


Brunft zweite Septemberhälfte - Anfang Okt. 

13 

1 

2 

11 

3 4 

5 

6 

7 8 

9 

10 

- 7 - 

12 


9. JELEN OLESZYCE 

Gebiet ca. 20 km nordöstlich von Jaroslaw 

nahe der ukrainischen Grenze 

Revier 12.000 ha, rund 7.000 ha Wald 

Terrain flach 

Angebot Hirsche mit 5-7 kg 

Unterkunft nettes Privatquartier in Zalesie, Kat. I 



10. LOS OLESZYCE 

Gebiet ca. 15 km nordöstlich von Jaroslaw 

fast bereits an der ukrainischen Grenze 

Revier 9.400 ha, zu zwei Drittel bewaldet 

Terrain flach 

Angebot Hirsche mit bis 7 kg, fallweise darüber 

Unterkunft nettes Privatquartier in Nowa Grobla, Kat. 

Jäger 3 - 4 Jäger gleichzeitig 


11. RUDNIK / OBERFÖRSTEREI LUBLIN 

Gebiet 45 km nördlich von Rzeszow 

Revier 37.000 ha, zur Hälfte bewaldet - Mischwald 

Terrain flach 

Angebot Hirsche bis ca. 8 kg 

Unterkunft sehr schönes großes neu erbautes Jagd 

haus der Kat. S, direkt im Revier gelegen 

Jäger 6-7 Jäger gleichzeitig 

Brunft zweite Septemberhälfte - Anfang Okt.

Urige Karpatenhirsche 

im Bild oben - 9,38 kg aus Rymanow 

im Bild unten - 10,42 aus Lutowiska 

Eine erfolgreiche Jagd in den Karpartenrevieren er- 

fordert aber auch Kondition, schnelle Reaktion, Aus- 

dauer und etwas Glück! 

- 8 - 


11. RUDNIK - OBERFÖRSTEREI LUBLIN 

Gebiet 45 km nördlich von Rzeszow 

Revier 37.000 ha, zur Hälfte bewaldet - Mischwald 

Terrain flach 


Unterkunft sehr schönes großes neu erbautes Jagdhaus 

der Kat. S, direkt im Revier gelegen 


Brunft zweite Septemberhälfte - Anfang Oktober 

Jagdhaus Rudnik 

12. PLASKA - AUGUSTOW 

Gebiet ca. 20 km nordöstlich von Augustow, nahe der 

Grenze zu Litauen / Weißrußland 

Revier 14.000 ha, davon 13.000 ha Wald 

Terrain flach bis hügelig 

Angebot Rothirsche - jedoch nur mit einem 

Geweihgewicht von mindestens 6 kg 

Unterkunft Privatquartier in Plaska, Kat. I 

Jäger max. 4 Jäger gleichzeitig 

Brunft zweite Septemberhälfte 

13. DARZ BOR GLIWICE 

Gebiet rund 100 km nordwestlich von Krakau 

bzw. 80 km südöstlich von Opole gelegen 

Revier rund 4.500 ha, etwas mehr als zur Hälfte 

bewaldet 

Terrain flach 

Besonderes sehr gute Bestände an Rot-, Schwarz- und auch 

Damwild, sowie ausgezeichnet Revierleitung 

und Organisation 

Angebot die reifen Hirsche haben durchschnittlich um 

7 kg - es gibt hier aber auch wesentlich stärkere 

Hirsche mit 9 - 10 kg! 

Unterkunft nettes Hotel der Kat. S in Sierakowice 


Brunft zweite Septemberhälfte - Anfang Okt. 

Ferienhaus Wisan / Oberförsterei Baligrod

- 9 - 

AUFENTHALTSDAUER 

Für eine erfolgreiche Jagd auf Rothirsch sollten 5 - 6 Reisetage 

/ 8 – 10 Pirschgänge eingeplant werden. In Polen 

gilt noch immer die Regelung, dass die gebuchten Aufenthaltstage 

auch bezahlt werden müssen. Es besteht aber 

die Möglichkeit, einen kürzeren Jagdaufenthalt mit Verlängerungsmöglichkeit 

zu buchen. Hat sich der Erfolg auf den 

gewünschten Hirschen bereits vorzeitig eingestellt, kann 

früher abgereist werden und man hat dann dennoch nur 

die tatsächlich konsumierten Leistungen zu bezahlen. 

REISE- und JAGDPROGRAMM 

wie z.B.: 

1. Tag: Anreise, bei rechtzeitiger Ankunft noch 

Jagd am Abend, Abendessen und Nächtigung 

2. Tag: Jagd 

3. Tag: Jagd 

4. Tag: Jagd 

5. Tag: Sofern erwünscht noch Jagd am Morgen und Ab- 

reise 

Kapitaler Hirsch - Revier Plaska Augustow / Masuren 

TROPHÄENGEBÜHREN - ROTHIRSCH 

Jagdzeit 21. Aug. - 28. Feb. 

Abschussgebühr je nach Gewicht des Geweihs mit Schädel, 

Hinterkopf, Nasenbein und Oberkiefer - ge- 

wogen 24 Stunden nach dem Abkochen. 

bis 3,49 kg ..... € 730,-- 

3,50 - 3,99 kg ..... 1.000,-- 

4,00 - 4,99 kg ..... 1.000,-- + 1,50 pro 10 g üb. 4,0 kg 

5,00 - 5,99 kg ..... 1.150,-- + 3,50 pro 10 g üb. 5,0 kg 

6,00 - 6,99 kg ..... 1.500,-- + 5,60 pro 10 g üb. 6,0 kg 

7,00 - 7,99 kg ..... 2.060,-- +10,-- pro 10 g üb. 7,0 kg 

über 8,00 kg ..... 3.060,-- +15,-- pro 10 g üb. 8,0 kg 

angeschweißt ....... 480,-- 



Für angeführtes Reise- und Jagdprogramm, inklusive: 

* 4 Nächtigungen im Jagdquartier d. Kat. I im DZ 

* Vollverpflegung vom Abendessen am 1. Tag bis zum 

Frühstück am 5. Tag 

* Dolmetscher 


* Jagdkarte u. Versicherung 

* Bearbeitungsspesen 

* Trophäenrohpräparation 

* polnische Mehrwertsteuer 

Jäger Begleiter 

Gesamtkosten .................. € 820,-- € 390,-- 

Nicht inkludiert sind 

* Anreise 

* Abschussgebühren - wie nachfolgend angeführt 

* zuzüglich 10 % Aufschlag auf die Trophäengebühren 

bei Jagden in Staatsrevieren (Oberförstereien) 

* Transport im Revier - p. km € 0,70 

* EZ- Zuschlag - € 11,-/ Kat. I bzw. € 13,-- / Kat. S 

* Aufpreis für Logis im Quartier der Kat. S - € 20,-- / Tag 

* Aufenthaltsverlängerung 

im Quartier - Kat.1 - € 150,-- Kat. S - € 170,-- 

* Alkoholika und Trinkgelder 

* Einzeljägerzuschlag - € 15,-- / Tag 

* Aufpreis für Dolmetscher bei Logis im Hotel - sofern die 

Gruppe kleiner als 4 Personen ist - € 55,-- je Tag / Gr. 

Weidmannsheil unserem polnischen Partner!

- 10 - 

Über die reizvolle Jagd auf Brunfthirsch in den Karpaten 

wurden unzählige Berichte und Bücher geschrieben. Eine 

Hirschtrophäe aus den urigen Karpatenrevieren zählt für 

viele Jagdkollegen oft weit mehr als eine vielleicht stärkere 

Trophäe eines leichter erjagten Rothirsches aus dem 

Flachland. In den meisten Berichten wird kaum darauf 

hingewiesen, dass gerade die Karpatenjagd anstrengend 

und herausfordernd und nur Jägern mit sehr guter Kondition 

zu empfehlen ist – 

und auch etwas mehr 

Zeit und Geduld erfordert. 

Gejagt wird nur auf 

der meist sehr anstrengenden 

Pirsch, wobei 

der Pirschführer versucht, 

den Hirsch mit 

dem Ruf zum Zustehen 

zu bewegen oder zu lokalisieren. 

Fallweise 

kommt es auch vor, 

dass man knapp am 

Hirsch ist, diesen aber 

im dichten Unterholz 

nicht sieht, oder ist man 

am Berg, meldet der 

Hirsch im Tal oder umgekehrt. 

Hier werden 

Sie alle Facetten einer 

herausfordernden Jagd 

erleben. Alles in allem 

eine Hirschjagd, die für 

den sportlichen Jäger, 

der die jagdliche 

GEBIET CATRUSA - COVASNA – HARGHITA 

Das Gebiet Catrusa-Covasna umfasst fünf Reviere mit einer 

Fläche von 253.000 ha. Gejagt wird hauptsächlich im 

Privatrevier unseres Partners, das 81.000 ha umfasst und 

sofern nötig in den vier daran angrenzenden Revieren, die 

auf Grund einer sehr guten Hege (die auch Wolfjagd inkludiert) 

und nicht zuletzt durch eine nachhaltige Bejagung 

einen - für die Karpaten - sehr guten Rotwildbestand haben. 

Die Trophäenstärken reifer Rothirsche liegen bei 7 - 

12 kg Geweihgewicht. Neben einem sehr guten Rotwildbestand 

wird in diesen Privatrevieren auch erstklassige 

Organisation und Service geboten. Wir möchten an dieser 

Stelle betonen, dass private Organisation und privates 

Engagement gegenüber einer staatlichen Organisation 

entscheidende Vorteile bieten, da der Jagdveranstalter 

auch persönlich daran interessiert ist, dass seine Gäste 

erfolgreich jagen. 

Die besten Brunfttermine sind vom ca. 25. September - 

7./8. Oktober. Auf Grund der guten Bedingungen ist die 

Rothirschjagd hier sehr gefragt und deshalb ist bei Interesse 

frühzeitige Buchung zu empfehlen - besonders bei 

größeren Gruppen. Rehwild kommt in dünneren Beständen 

vor, der Schwarzwildbestand ist für die Karpaten als 

sehr gut einzustufen. Weiters werden auch gezielte Jag- 

RUMÄNIEN 

JAGD IN DEN OSTKARPATEN 


Herausforderung sucht, geradezu ideal ist. Die Rotwildbestände 

in den Karpaten sind deutlich geringer als in den 

Flachlandrevieren, harte Winter und Wölfe bedingen oft 

hohe Verluste - vor allem an Kahlwild. Der Karpatenhirsch 

ist ein wildpretstarker Hirsch mit meist wuchtigen und langen 

Stangen mit mittlerer Endenfreudigkeit. Stangenfarbe 

und Perlung sind zumeist sehr gut. Fallweise muss vom 

Pirschstock oder an einem Baum angestrichen geschossen 

werden und oft 

ist es nötig, schnell 

zu reagieren und 

über den Schuss 

zu entscheiden. 

Wenn Sie in den 

Karpaten jagen, 

müssen Sie auch 

akzeptieren, dass 

der erlegte Hirsch 

mitunter etwas 

schwächer oder 

stärker als gewünschtausgefallen 

ist. Es muss 

immer die tatsächlicheTrophäenstärke 

des von 

Ihnen erlegten Hirsches 

bezahlt werden, 

auch wenn 

dieser schwächer 

oder stärker als 

gebucht, bzw. vom 

Pirschführer angesprochen, 

ist. 

den auf Keiler organisiert. Braunbär, Wolf und Luchs sind 

ebenfalls Standwild und werden auch bejagt. 

Während der Jagd sind Sie im erstklassigen Jagdhaus 

unseres Partners oder anderen guten Jagdhäusern in den 

Revieren untergebracht. Über Mittag werden Sie aber zumeist 

kaum ins Jagdhaus zurückkehren. Das Mittagessen 

wird mitgenommen und im Revier eingenommen, damit 

man am Nachmittag auch rechtzeitig an den Brunftplätzen 

ist. Je nach Revier und Anfahrtsweg kann es auch vorkommen, 

dass man die eine oder andere Nacht in einer 

einfachen Jagdhütte verbringt.

- 11 - 

ANREISE - JAGDDAUER 

Die Karpatenreviere können über Ungarn sehr gut mit 

dem PKW erreicht werden - für den Waffentransit durch 

Ungarn wird lediglich der EU-Feuerwaffenpaß benötigt. 

Auf Wunsch werden Sie an einem vereinbarten Ort erwartet 

und in das Revier begleitet. Einfacher ist die Anreise 

mit dem Flugzeug – nach Sibiu oder Bukarest. Nach Bekanntgabe 

des gewünschten Termines und der Art der Anreise, 

werden wir Ihnen sehr gerne einen darauf abgestimmten 

Vorschlag für das Reise- und Jagdprogramm 

übermitteln. Für die Jagd in den Karpaten ist eine minimale 

Jagddauer von vier Jagdtagen / 8 Pirschgängen zu 

empfehlen. Optimal wäre es, eine Jagddauer von 5 - 6 

Tagen einzuplanen. Hat die Jagd früher Erfolg gebracht, 

kann vorzeitig abgereist werden. 

REISE- und JAGDPROGRAMM - wie z.B: 

1. Tag Anreise mit dem eigenen Auto, Treffen mit dem 

Begleitdolmetscher am zu vereinbarenden Ort 

und Weiterfahrt in das Jagdgebiet. 

Oder Flug nach Cluj Napoca, Sibiu oder Bukarest, 

Abholung vom Flughafen und Transfer in 

das Jagdgebiet. 

2. - 5. Tag 4 Jagdtage 

6. Tag Abreise mit dem eigenen Fahrzeug oder Transfer 

zum Flughafen und Abflug. 



Für angeführtes Reise- und Jagdprogramm, inkl. 

* 5 Nächtigungen im Jagdhaus im Doppelzimmer 



* Pirschführung 1/1 für 4 Jagdtage u. Jagdorganisation 

* Dolmetscher 

* Rumänische Jagdkarte und Bearbeitungsspesen 

* Trophäenrohpräparation 

Gesamte Jagdkosten ..................... € 1.380,-- 


* Anreise ins Jagdgebiet 

* Transfer ab/bis Flughafen - € 200,-- / Jäger 

oder Abholung vom vereinbarten Ort - € 100,-- 

* Trophäengebühren - wie nachfolgend angeführt 

* Fahrten außerhalb und im Jagdgebiet 


* Aufenthaltsverlängerung - € 230,-- / Tag 


TROPHÄENGEBÜHREN - ROTHIRSCH 

Hirsche nach Geweihgewicht in kg, gewogen mit großem 

Schädel mit Oberkiefer (ohne Unterkiefer) 24 Stunden 

nach dem Abkochen/Reinigen. 

bis 6,00 kg ...... € 1.500,-- 

ab 6,00 kg ...... 1.500,-- + 6,20 p. 10 g üb 6,0 kg 

ab 7,00 kg ....... 2.120,-- + 7,60 p. 10 g üb 7,0 kg 

ab 8,00 kg ....... 2.880,-- + 8,10 p. 10 g üb. 8,0 kg 

ab 9,00 kg ....... 3.690,-- + 10,80 p. 10 g üb. 9,0 kg 

ab 10,00 kg ....... 4.770,-- + 20,60 p. 10 g üb. 10,0 kg 

ab 11,00 kg ....... 6.830,-- + 55,-- p. 10 g üb. 11,0 kg 

Rothirsch angeschweißt .................... € 800,-- 

Fehlschuss auf Rothirsch .................. 150,-- 

Rotwild – Tier oder Kalb ................... 175,--

- 12 - 

SERBIEN 

WELTBEKANNTE AUREVIERE AN DONAU UND SAVE 

Die weltbekannten Aureviere Serbiens beeindrucken 

durch einen sehr guten Rotwildbestand mit endenreichen 

und starken Hirschen. Traumhaft schöne Reviere, sehr 

gute Bestände an Rot- und Schwarzwild, professionelles 

Wildmanagement, schöne Jagdhäuser und sehr gutes 

Service sind die Garanten für schöne und sicher erfolgreiche 

Jagden. Wir arbeiten in Serbien nunmehr seit vierzehn 

Jahren und viele unserer Kunden sind bereits jährlich 

wiederkehrende Stammgäste. 

STAATSREVIERE APATINSKI RIT UND KOZORA 

Apatinski Rit und Kozora waren früher Teile des berühmten 

Großrevieres "Jelen", auch als der "Wald der 1.000 

Hirsche" oder durch den Film "Die letzte Oase" bekannt. 

Beide Reviere sind erstklassige Rotwildgebiete und haben 

bis heute nichts von Ihrer Qualität und Ihrem Reiz verloren. 

Es handelt sich dabei um zwei hervorragende Aureviere, 

auf der serbischen Seite am Zusammenfluss von 

Donau und Drau. Die Revierfläche von Kozora beträgt 

11.700 ha und Apatinski Rit umfasst 6.500 ha. Obwohl 

beide Reviere auf einer Seite - gegen die Felder - eingezäunt 

sind, ist es freie Wildbahn, da an drei Seiten (an der 

Donau und zu den angrenzenden Staatsrevieren) die Reviere 

offen sind und das Wild ungehindert ein- und auswechseln 

kann. Der Zaun zu den angrenzenden Feldern 

ist auch nötig, um gröberen Wildschäden vorzubeugen. 

Der Rotwildbestand ist sehr gut, mit starken und endenfreudigen 

Hirschen bis 240 CIC Punkten / 11 - 12 kg Ge- 


weihgewicht. Die Hirschbrunft setzt hier bereits in den ersten 

Septembertagen (fallweise auch in den letzten Augusttagen) 

ein und dauert bis ca. 15. September. Erfahrungsgemäß 

reichen sechs bis acht Pirschgänge, um den gewünschten 

Rothirsch zu erlegen. Sie können je nach 

Wunsch vom Ansitz, auf der Fußpirsch oder auch auf der 

Pirschfahrt mit der Pferdekutsche jagen. Die Pirschführer 

sind im Ansprechen auf die Trophäenstärke sehr versiert 

und verstehen es, den meldenden Hirsch auf Schussdistanz 

heranzurufen. 

Der Schwarzwildbestand ist in beiden Revieren ebenfalls 

sehr gut – im Gegensatz zu vielen anderen Revieren in 

Osteuropa - ist hier das Schwarzwild bedingt durch die 

Ruhe in den Augebieten und die schonende und fachgerechte 

Bejagung tag- und dämmerungsaktiv. Starke Bachen 

sind bei allen Jagden zu schonen. Rehwild kommt in 

dünnen Beständen vor und hat eine untergeordnete Rolle. 

Die Unterkunft erfolgt bei einer Jagd in Kozora im reviereigenen 

Jagdhaus „Strbac“ - dieses hat 6 Doppelzimmer, 

jedes Zimmer mit eigenem Badezimmer. Die Mahlzeiten 

werden in einem schönen Speisezimmer eingenommen. 

In Apatinski Rit erfolgt die Unterbringung im Jagdhaus 

Apatin. Das ebenfalls 6 Zimmer mit Badezimmer und einen 

schönen Aufenthalts- und Speiseraum hat. 

1 

2 

ANREISE 

Sie können via Ungarn mit dem eigenen Auto anreisen, es 

gibt aber auch von München oder Frankfurt mit der LH 

bzw. ab Wien mit der AUA sehr gute Flugverbindungen 

nach Belgrad. Bei einer Anreise mit dem Flugzeug können 

Sie die Trophäen bei Abreise gleich mitnehmen, bei einer 

Anreise mit dem Auto, empfiehlt es sich die Trophäen im 

Revier zu lassen, um lange Wartezeiten an der ungarischserbischen 

Grenze zu vermeiden. Die Trophäen werden 

dann bis 2 Monate nach Jagdende nachgesendet. 

REISE- UND JAGDPROGRAMM 

wie z.B.: 

1. Tag: Anreise und Jagd am Abend 

2. Tag: Jagd 

3. Tag: Jagd 

4. Tag: Jagd 

5. Tag: Jagd am Morgen und Abreise nach dem Frühstück


Für angeführtes Reise- und Jagdprogramm, inkl. 

* Serbische Jagdkarte u. Bearbeitungsspesen 

* 4 Nächtigungen im Jagdhaus im DZ 



* Pirschführung 1/1 für bis 8 Pirschgänge 

* Trophäenrohpräparation u. Veterinärzeugnisse 

Gesamt ............................................... € 920,-- 

- 13 - 

TROPHÄENGEBÜHREN - Rotwild 




bis 1,99 kg ..... € 275,-- 

ab 2,00 kg ..... 333,-- 

ab 2,50 kg ..... 495,-- 

ab 3,00 kg ..... 660,-- 

ab 3,50 kg ..... 830,-- 

ab 4,00 kg ..... 940,-- + 3,30 p. 10 g üb. 4,0 kg 

ab 5,00 kg ..... 1.270,-- + 6,60 p. 10 g üb. 5,0 kg 

ab 6,00 kg ..... 1.930,-- + 11,-- p. 10 g üb. 6,0 kg 

ab 7,00 kg ..... 3.030,-- + 13,-- p. 10 g üb 7,0 kg 

ab 8,00 kg ..... 4.330,-- + 13,50 p. 10 g üb. 8,0 kg 

ab 9,00 kg ..... 5.680,-- + 16,50 p. 10 g üb. 9,0 kg 

Alle Trophäen mit ab 210 CIC Punkte werden ungeachtet 

des Trophäengewichts wie folgt abgerechnet 

ab 210 CIC ..... € 5.600,-- + 610,- p. Pkt. üb. 210 CIC 

ab 220 CIC ..... 11.700,-- + 715,- p. Pkt. üb. 220 CIC 

ab 230 CIC ..... 18.850,-- + 1.125,- p. Pkt. üb. 230 CIC 

Rothirsch angeschweißt - 50 % der Gebühr für die vom 

Pirschführer geschätzten Trophäenstärke 

Edle Rothirsche aus den serbischen Donauauen 



* Anreise ins Jagdgebiet mit dem eigenen Auto oder Flug 

nach Belgrad 

* Waffeneinfuhrlizenz, direkt an der Grenze oder 

am Flughafen zu bezahlen - € 25,-- 

* Transfers ab/bis Flughafen pro Auto - € 300,-- 

* Fahrten im Revier mit Geländeauto – p. km € 1,- 

mit der Pferdekutsche – pro Stunde - € 15,-- 

* Trophäengebühren 

* Einzelzimmerzuschlag p. Nacht - € 10,-- / Nacht 

* Getränke und Trinkgelder

- 14 - 

SCHOTTLAND 

SPORTLICHE JAGD IN DEN RAUEN SCHOTTISCHEN HIGHLANDS 


Die Rothirschjagd in Schottland erfreut sich bei mitteleuropäischen 

Jagdgästen einer immer größeren Beliebtheit. 

Es ist nicht die Trophäenstärke, die begeistert, sondern 

vielmehr die sportliche Jagd, die hier geboten wird. Die 

Pirschjagd auf Rothirsch in den schottischen Highlands ist 

ein einmalig schönes und spannendes Jagderlebnis. Neben 

einer für schottische Verhältnisse guten Trophäe 

nimmt hier das jagdliche Erlebnis sicher den gleichen Stellenwert 

ein. Die Rothirsche der schottischen Highlands 

sind vorwiegend schwächere Berghirsche. Raues Klima, 

sowie die schlechteren Äsungsbedingungen haben zur 

Folge, dass die Hirsche sowohl im Wildbret als auch in der 

Trophäenstärke schwächer sind als ein Rothirsch in unseren 

Breiten. Wie überall, wird auch hier von den Pirschführern 

darauf geachtet, dass der Jagdgast alte und reife Hirsche 

erlegt. Das sind meist alte und starke, ungerade oder 

gerade 8-Ender oder 10-Ender, teilweise auch Kronenhirsche, 

die "Royal Stag" genannt werden. Die Geweihgewichte 

liegen bei ca. 3 bis 4 kg, fallweise bis zu knapp 

über 5 kg. Für viele Jäger ist auch der "Switch" eine sehr 

interessante Trophäe. Das ist ein Rothirsch, der Stangen 

ohne Enden aufweist - eine wirklich urige Trophäe. Auch 

ein alter und starker 6-Ender kann eine interessante Trophäe 

sein. 

Die Jagdgebiete sind mittelschwer bis schwer begehbar. 

Gejagt wird auf der Pirsch. Hat man einen jagdbaren 

Hirsch ausgemacht, muss dieser unter Ausnützung des 

Terrains - auch oft über weitere Strecken - angepirscht 

werden. Mitunter muss auch auf weitere Distanzen bis zu 

200 Meter geschossen werden. Man hat allerdings in den 

meisten Fällen ausreichend Zeit, um eine Auflage zu richten 

und einen ruhigen Schuss abzugeben. Geführt wird 

immer mit Pirschführung auf Basis 2/1. Die Jagd auf Rothirsch 

in den deckungsarmen Highlands ist eine Tagesjagd, 

die normalerweise um 09.00 Uhr (Pünktlichkeit ist 

Ehrensache) beginnt und den ganzen Tag dauert. 

Die Jagdzeit ist vom 1. Juli – 20. Oktober. Die besten 

Termine sind ab Mitte September. Die ab dem 20. September 

beginnende Brunft ist jagdlich zwar ein schönes 

Erlebnis, hat aber auf den Jagderfolg wenig Einfluss, da 

man das Rotwild auf Grund des deckungsarmen Geländes 

sehr leicht in Anblick bekommt. Die Jagdgebiete liegen in 

der Umgebung von Kingussie, einer kleinen Ortschaft im 

Zentrum des schottischen Hochlandes und umfassen ca. 

58.000 Hektar. Das Terrain reicht von leicht begehbar bis 

hin zu selektiven Hochlandrevieren.

- 15 - 

UNTERKUNFT 

Die Unterbringung erfolgt entweder im Ardselma Guest 

House, dem Haus unseres Partners, ein sehr schönes 

Jagdquartier mit allen Annehmlichkeiten, in einem kleinen 

Hotel oder einem Cottage. Anders als bei vielen anderen 

Angeboten, bei denen Sie sich selbst verpflegen müssen, 

ist bei unseren Angeboten Vollverpflegung in den Jagdkosten 

enthalten. Hier können Sie sich nach der Jagd zurücklehnen 

und sich von der guten, schottischen Küche 

verwöhnen lassen. 

ANREISE & JAGDWAFFE 

Sie können je nach Wunsch mit dem eigenen Auto oder 

dem Flugzeug anreisen. Wollen Sie mit dem eigenen Auto 

anreisen, empfiehlt es sich die Fähre von Zeebrügge (Belgien) 

nach Rosyth zu nehmen. Von Rosyth sind es dann 

ca. 100 km bis nach Kingussie. Bei Anreise mit dem Flugzeug 

fliegen Sie am besten mit der Lufthansa ab bzw. via 

Frankfurt direkt bis Edinburgh. Hier nimmt man ein Leihauto 

und fährt in das Jagdquartier. Will man – besonders 

wegen dem Linksverkehr - kein Leihauto nehmen, organisieren 

wir sehr gerne für Sie den Transfer, der jedoch gesondert 

zu bezahlen ist. Sie können die eigene Waffe mitbringen, 

allerdings muss dafür ein Waffeneinfuhrpermit 

besorgt werden, was etwas an Zeit erfordert. Auf Wunsch 

können Sie auch eine Leihwaffe verwenden, dies empfiehlt 

sich besonders, wenn Sie vor oder nach der Jagd 

etwas Touristik machen wollen. 

REISE- und JAGDPROGRAMM 

Beispiel für 7-tägiges Arrangement mit 5 Jagdtagen 

1. Tag Anreise nach Schottland mit dem eigenen Au- 

to oder Flug nach Edinburgh und Fahrt nach 

Kingussie - entweder mittels Leihwagen oder 

Abho lung. 

2. - 6. Tag 5 Tage Jagd 

7. Tag Abreise mit dem eigenen Auto oder Transfer 

nach Edinburgh und Abflug. 


100 % ERFOLG IN DEN LETZTEN JAHREN 

In den letzten Jahren konnten alle unsere Jagdgäste die 

gebuchten Rothirsche erlegen. Referenzadressen werden 

wir Ihnen auf Wunsch gerne übermitteln. 

JAGDARRANGEMENTS 

Inkludiert sind: 

* Unterkunft im Doppelzimmer 

* Vollverpflegung vom Abendessen am Anreisetag 

bis zum Frühstück am Abreisetag 

* Pirschführung 2/1 für 3 bzw. 5 volle Jagdtage 

* Alle Transporte im Jagdgebiet 

* 17,5 % UK-Mehrwertsteuer 

bei 5 Reise - / 3 Jagdtagen 

inkl. 1 Rothirsch ........................... Pfd. 1.140,-- 

ca. € 1.370,-- * 

bei 7 Reise- / 5 Jagdtagen 

inkl. 2 Hirsche ............................. Pfd. 1.990,-- 

ca. € 2.388,-- * 

* zum Kurs p. 20.12.2011 von 1 Pfd = € 1,20 


* Reisekosten - Anreise mit dem eigenen Auto und Kosten 

für die Fähre oder Flugkosten ab ca. € 200,-- 

* Transfers ab/bis Flughafen mit Transferservice (sofern 

gewünscht) - pro Auto - Pfd. 325,-- 

* Waffeneinfuhrlizenz - Pfd. 35,-- pro Gewehr 

od. Leihwaffe - Pfd. 20,-- / Tag + 1,50 pro Stk. Munition 

* Bearbeitungsspesen – Pfd. 120,-- 

* Trophäenrohpräparation pro Trophäe - Pfd. 30,-- 

* Getränke und Trinkgelder

- 16 - 

In Slowenien haben wir Partnerreviere, wo auf Rothirsche 

in mittleren Trophäenstärken gejagt werden kann. 

1. URWALD VON KOCEVJE 

Das bekannte, südwestlich der Stadt Kocevje gelegene 

staatliche Jagdgebiet umfasst eine Fläche von ca. 50.000 

ha. Es handelt sich dabei um ein landschaftlich sehr schönes, 

leicht bergiges, weitgehend bewaldetes (hauptsächlich 

Mischwald) Gebiet, wo neben Rotwild auch Bären, 

Wölfe und Schwarzwild ihre Fährten ziehen. Der Rotwildbestand 

darf als gut eingestuft werden, die zu erwartenden 

Trophäenstärken reifer Hirsche liegen bei ca. 150 - 

170 CIC Punkten, was einem Geweihgewicht von ca. 5 - 6 

kg entspricht. Kapitale Hirsche haben Trophäenstärken bis 

180 CIC Punkte (ca. 7 kg Ggw.) und in seltenen Fällen 

auch darüber. Der optimale Jagdtermin ist während der 

von Mitte September bis in die ersten Oktobertage stattfindenden 

Brunft. Gejagt wird auf der Pirsch auf den meldenden 

Hirsch, gute Kondition ist vorteilhaft. Für die Jagd 

auf den reifen Erntehirsch sollten 4 Jagdtage eingeplant 

werden. Die Unterkunft erfolgt in einer in der Nähe liegenden 

Privatpension oder in einem Gasthaus. 

Jagdgebiet Kocevje 

2. STAATLICHES JAGDGEBIET BRDO 

Das nordwestlich von Kranj, liegende staatliche Jagdgebiet 

befindet sich in flachem bis welligem Terrain. Es handelt 

sich um ein ca. 700 ha großes, eingezäuntes Gebiet 

mit vorbildlicher Rotwildhege und sehr professioneller 

Pirschführung - auch deutschsprachig. Reife Erntehirsche 

können kapitale Trophäen mit über 210 CIC Punkte tragen. 

Da das Gebiet mit Ausnahme einiger Wildäcker und 

Wiesen praktisch vollkommen bewaldet (Mischwald) ist, ist 

die Jagd fordernder als oft fälschlicher Weise angenommen. 

Auch hier wird während der Brunft fast ausschließlich 

auf der Pirsch auf den meldenden Rothirsch gejagt. 

Die Unterkunft erfolgt in einer privaten Pension oder in einem 

Gasthaus in der Nähe des Jagdgebietes. Drei Jagdtage 

sollten für eine erfolgreiche Jagd reichen. 

Blick ins Jagdgebiet Brdo 

SLOWENIEN 


FORMALITÄTEN und ANREISE 

Bei Mitname der eigenen Waffe benötigen Sie den Europäischen 

Feuerwaffenpaß. Die slowenische Jagdkarte ist 

in den Jagdkosten enthalten, eine europaweit gültige 

Haftpflichtversicherung sollten Sie mit Ihrer Jagdkarte in 

Ihrem Heimatland haben bzw. abschließen. Die Anreise ist 

einfach - sofern Sie mit dem eigenen Auto anreisen erhalten 

Sie von uns eine genaue Wegbeschreibung. Bei Anreise 

per Flug wird auf Wunsch auch der Transfer ab/bis 

Flughafen organisiert oder Sie nehmen ein Leihauto. 

1 


z.B. bei 5 Reise- / 3 Jagdtagen 

* 3 Tage Pirschführung 

à € 95,-- / Jagdtag (unteilbar) ........... € 285,-- 

* 4 Nächtigungen inkl. Frühstück 

ca. € 55,-- / direkt vor Ort zu bezahlen 220,-- 

* Bearbeitungsspesen ........................ 120,-- 

------------ 

Gesamt ............................................ € 625,-- 

TROPHÄENGEBÜHREN - ROTWILD 

Die Trophäengebühren werden nur nach CIC Punkten 

verrechnet. Die in der Folge angegebenen Geweihgewichte 

sind nur als Anhaltspunkt zu sehen. 

bis 120 Pkt. .............................. € 320,-- 

120,01 - 130 Pkt. .............................. 560,-- 

130,01 - 140 Pkt. .............................. 780,-- 

140,01 - 150 Pkt. .............................. 1.180,-- 

150,01 - 160 Pkt. ca. bis 5 kg Ggw. .. 1.560,-- 


170,01 - 175 Pkt. .............................. 2.350,-- 


180,01 - 185 Pkt. .............................. 3.320,-- 


190,01 - 195 Pkt. .............................. 4.680,-- 

195,01 - 200 Pkt. .............................. 5.470,-- 

200,01 - 204 Pkt. .............................. 6.240,-- 

204,01 - 207 Pkt. .............................. 6.990,-- 

207,01 - 210 Pkt. .............................. 7.820,-- 

jeder weitere Punkt über 210 Pkt. ....... 480,-- 

Tier, Kalb, Schmaltier - je .................... 120,-- 

Rothirsch angeschweißt - bis 150 Pkt. 650,-- 

Rothirsch angeschweißt - über 150 Pkt. 1.260,-- 


* Reisekosten und ev. gewünschter Transfer ab/bis Ljub- 

ljana - € 200,-- pro Auto 

* Verpflegung und ev. Aufenthaltsverlängerung 

* Abschußgebühren 

* Fahrten im Revier bzw. ab/bis Quartier - pro km € 0,50 

* Trinkgelder 

2

- 17 - 

Das in freier Wildbahn, ca. 120 km westlich von Wien, in 

den Ötschergräben gelegene Gebiet unseres Partners 

umfasst eine Fläche von 5.000 ha in bergigem Terrain und 

ist auf Grund vorbildlicher Hege und Wildmanagement 

erstklassig für die Jagd auf Gams, Rotwild, aber auch gut 

für Rehbock und Muffelwidder. Das Gebiet ist infrastrukturell 

sehr gut erschlossen und nicht extrem schwer begehbar, 

mittlere Kondition ist ausreichend. Zünftige und stilvolle 

Jagd ist garantiert. Gejagt wird immer mit Pirschführung 

1/1 auf das vom Pirschführer ausdrücklich freigegebene 

Wild. Jeder Jagdgast muss vor Jagdbeginn einen Kontrollschuss 

machen. Angeschweißtes Wild wird fachgerecht 

nachgesucht. Eine gültige Jagdkarte Ihres Heimatlandes 

ist Pflicht und wird auch kontrolliert, die Gastjagdkarte 

wird von unserem Partner besorgt. 

Rotwild ist neben der Gams die Hauptwildart. Durchschnittlich 

starke Erntehirsche haben eine Trophäenstärke 

von ca. 190 - 200 CIC Punkten, was einem Geweihgewicht 

von 6 - 7,5 kg entspricht. Die Berghirsche (gilt auch 

für Slowenien) haben einen deutlich poröseren Geweihaufbau 

als beispielsweise ein Flachlandhirsch aus 

Ungarn. Vereinzelte Spitzenhirsche erreichen Trophäenstärken 

bis über 200 CIC Punkten / ca. 8 - 9 kg Ggw. Hirsche 

der Kl. 1 u. 2 werden vorwiegend während der Brunft 

(zweite Septemberhälfte bis erste Oktobertage) erlegt. Die 

Mindestjagddauer sind 3 Jagdtage. Die Unterkunft erfolgt 

im Alpenhotel Gösing, ein sehr schönes Hotel, das alle 

Annehmlichkeiten bietet. 


z.B. bei 5 Reise- / 3 Jagdtagen 

* 3 Tage Pirschführung 1/1 à € 180,-- / Jagdtag 

inkl. Fahrten im Revier ...................... € 540,-- 

* Gastjagdkarte ................................. 30,-- 

* Bearbeitungsspesen ......................... 120,-- 

--------------- 

Gesamt ........................................... € 690,-- 


* Reisekosten 

* Unterkunft und Verpflegung im Hotel 

* Abschußgebühren 

* Abkochen und Bleichen der Trophäen € 60,-- / Stk. 

* Trinkgelder 

Alpenhotel Gösing 

ÖSTERREICH 

REGION ÖTSCHERGRÄBEN 


TROPHÄENGEBÜHREN - ROTWILD 

In den Trophäengebühren sind 20 % Mwst. enthalten 

- gelten jedoch nur bei Logis im Alpenhotel Gösing 

Kalb ................................................................ € 175,-- 

Tier oder Schmaltier ....................................... 240,-- 

Spießer ........................................................... 480,-- 

Hirsche der Klasse 3 (bis 4. Kopf) 

Gabler oder Sechser ....................................... 900,-- 

Gerader oder ungerader Achtender ................ . 1.450,-- 

Gerader oder ungerader Zehnender ............... 1.940,-- 

Hirsche der Klasse 2 und 1 (ab 5. Kopf) - nach CIC Pkt. 

bis 109,9 CIC Punkte ...................................... € 2.790,-- 

110 - 139,9 CIC Punkte / Punktezahl x € 25,47 

z.B. mit 120 CIC Punkten ..................... 3.056,-- 













ab 200 CIC Punkten / Punktezahl x € 78,55 


Angeschweißt – 50 % der Gebühren für die vom Pirschführer 

geschätzte Trophäenstärke

- 18 - 

WEISSRUSSLAND 

ROTHIRSCHE, ELCHE UND SCHWARZWILD 

In Weißrussland haben wir nördlich von Brest und östlich 

von Minsk verschiedene Partnerreviere, wo sehr gut auf 

Rothirsche mit einer durchschnittlichen Trophäenstärke 

von 7 – 8 kg Ggw. gejagt werden kann, kapitale Hirsche 

können bis über 10 kg Ggw. erreichen. Oft haben die Rothirsche 

in Weißrussland einen poröseren Geweihaufbau, 

wodurch die Trophäen stärker wirken als es das tatsächliche 

Geweihgewicht vermuten lässt, was letzten Endes 

auch den Geldbeutel schont. Die beste Jagdzeit ist während 

der Brunft, in der zweiten Septemberhälfte und den 

ersten Oktobertagen. Die Hirschbrunft in den riesigen Revieren 

Weißrusslands ist immer für Überraschungen gut. 

Gejagt wird vorwiegend auf der Pirsch, teilweise mit dem 

Hirschruf. Manchmal pirscht man eine vermeintlich vielversprechende 

„gute Stimme“ an und hat dann einen 

durchschnittlichen Hirsch vor sich und manchmal steht 

man plötzlich einem kapitalen Recken gegenüber. Aber 

das ist ja gerade das reizvolle an der Hirschbrunft. 


Die zweite Hauptwildart ist hier der Europäische Elch, gute 

Bullen erreichen Trophäenstärken bis über 10 kg Geweihgewicht, 

Auslagen von bis über 1 Meter sind möglich. In 

den meisten Fällen sind das Stangenelche oder Halbschaufler, 

mit etwas Glück kann man aber auch auf einen 

Bullen mit gut ausgeprägten Schaufeln zu Erfolg kommen. 

Die Brunft der Elche ist in der ersten Septemberhälfte – 

daher kann man hier die Brunftjagd auf Rothirsch sehr gut 

mit einer Jagd auf Elch kombinieren. Rehwild kommt in 

mittleren bis dünneren Beständen vor, kann aber bei Gelegenheit 

auch erlegt werden. Eine weitere Hauptwildart 

ist das Schwarzwild. Weißrussland ist bekannt für wildpretstarkes 

Schwarzwild und reife Keiler erreichen hier bis 

über 200 kg Lebendgewicht. Beachtenswert ist, dass hier 

für starke Keiler doch recht moderate Preise berechnet 

werden, das gilt natürlich auch für den Rothirsch. 

Die Unterbringung erfolgt in guten Jagdhäusern in den 

Jagdgebieten, diese haben 3 – 4 Doppelzimmer einen 

Aufenthaltsraum (fallweise mit offenem Kamin), Badezimmer 

und Banja (russische Sauna). 

Weißrussland ist sicher ein sehr interessantes Jagdland, 

allerdings möchten wir auch anmerken, dass hier die Dichte 

der Wildbestände dünner ist als in den guten Revieren 

in Ungarn oder Polen. Für eine stressfreie und schöne 

Jagd sollte daher eine Jagddauer von 5 – 6 Tagen eingeplant 

werden. 

ANREISE 

Die einfachste Anreise ist mittels Flug nach Minsk. Lufthansa, 

Belavia und AUA haben ab deutschen bzw. österreichischen 

Flughäfen gute Flugverbindungen nach Minsk. 

Der Transfer ab Flughafen Minsk nimmt je nach Revier ca. 

1,5 - 3 Stunden in Anspruch.

REISE- UND JAGDPROGRAMM 

Beispiel für 7 Reisetage mit 5 Jagdtagen 

1. Tag Flug nach Minsk, Abholung vom Flughafen, Erledigung 

der Waffeneinfuhrformalitäten u. Transfer 

in das Jagdgebiet. 

2. Tag Jagd 

3. Tag Jagd 

4. Tag Jagd 

5. Tag Jagd 

6. Tag Jagd 

7. Tag Transfer nach Minsk und Abflug nach Europa 

Enthalten sind: 


* Weißrussische Jagdlizenz 

* Dolmetscher ab/bis Flughafen oder Grenze 

* Quartier im Jagdhaus im DZ und Vollverpflegung 


* Transport im Revier 

* Abkochen und reinigen der Trophäen 

* Veterinärzeugnis und Trophäenausfuhrdokumente 

* Waffeneinfuhrgenehmigung u. Bearbeitung 

Gesamt bei 2 Jägern - pro Jäger - bei 

5 Reise- / 3 Jagdtagen .................... € 1.100,-- 

6 Reise- / 4 Jagdtagen ................... 1.320,-- 

7 Reise- / 5 Jagdtagen ................... 1.540,-- 


* Flugkosten nach Minsk / ret - ab ca. € 250,-- 

* Transfer Flughafen / Jagdgebiet / ret. - € 200,-- / Auto 

* ev. Übergepäck u. Waffentransportgebühren 

* Einzeljägerzuschlag - € 250,-- 

* Trophäengebühren - wie nachfolgend angeführt 

* Visum für Weißrussland - € 70,-- 


* Veterinärzeugnis - € 60,-- 


* Hotelnächtigungen und Mahlzeiten in Minsk 

In Weißrussland kann die Jagd auf Rothirsch während der 

Brunft sehr gut mit der Jagd auf Elch kombiniert werden - 

mit etwas Glück kommt auch Schwarzwild zur Strecke! 

- 19 - 

TROPHÄENGEBÜHREN 


Rotwild 




bis 2,9 kg ..... € 600,-- 

ab 3,0 kg ..... 720,-- 

ab 3,5 kg ..... 760,-- 

ab 4,0 kg ..... 780,-- + 3,-- p. 10 g üb. 4 kg 

ab 5,0 kg ..... 1.080,-- + 4,80 p. 10 g üb. 5 kg 

ab 6,0 kg ..... 1.560,-- + 5,40 p. 10 g üb. 6 kg 

ab 7,0 kg ..... 2.100,-- + 6,60 p. 10 g üb. 7 kg 

ab 8,0 kg ..... 2.760,-- + 10,-- p. 10 g üb. 8 kg 

ab 9,0 kg ..... 3.760,-- + 10,-- p. 10 g üb. 9 kg 

ab 10,0 kg ..... 4.760,-- + 12,-- p. 10 g üb. 10 kg 

Tier oder Kalb 600,-- 

Rotwild angeschweißt - € 750,-- 

Elch 




bis 5,00 kg ... € 990,-- 

ab 5,00 kg ... 990,-- + 4,-- p. 10 g üb. 5,0 kg 

ab 6,00 kg ... 1.390,-- + 7,-- p. 10 g üb. 6,0 kg 

Kuh oder Kalb 600,-- 

Elchwild angeschweißt - € 990,-- 

Rehwild 

Rehbock - Trophäengebühren nach Geweihgewicht in g, 

gewogen mit großem Schädel mit Oberkiefer, abzüglich 

90 Gramm, 24 Stunden nach dem Abkochen/Reinigen. 

bis 199 g ......... € 120,-- 

bis 249 g ......... 250,-- 

ab 250 g .......... 250,-- + 1,50 p. g üb. 250 g 

ab 300 g .......... 325,-- + 4,-- p. g üb. 300 g 

ab 350 g .......... 525,-- + 5,-- p. g üb. 350 g 

ab 400 g .......... 725,-- + 7,50 p. g üb. 400 g 

ab 450 g .......... 1.100,-- + 10,-- p. g üb. 450 g 

ab 500 g .......... 1.600,-- + 13,-- p. g üb. 500 g 

ab 550 g .......... 2.250,-- + 17,-- p. g üb. 550 g 

Ricke od. Kitz 100,-- 

Rehwild angeschweißt - € 150,-- 

Schwarzwild 

Keiler - Gebühren nach Hauerlänge in cm, bei ungleich 

langen Waffen gilt die Durchschnittslänge beider Hauer 

ab 12 cm ......... € 400,-- 

ab 14 cm ......... 400,-- + 8,-- p. mm üb. 14 cm 

ab 16 cm ......... 560,-- + 9,-- p. mm üb. 16 cm 

ab 20 cm ......... 920,-- + 10,-- p. mm üb. 20 cm 

Frischlinge, Überläufer, Bachen und Keiler bis 13,9 cm 

nach Gewicht aufgebrochen 

bis 29,9 kg .... € 95,-- 

ab 30,0 kg .... 150,-- 

ab 50,0 kg .... 280,-- 

ab 100,0 kg .... 390,-- 

Schwarzwild angeschweißt - € 180,-- 

Wolf 

erlegt .............. € 750,-- 

angeschweißt 400,-- 

Fuchs, Marderhund, Waschbär, Marder 

€ 60,-- erlegt oder angeschweißt

BUCHUNGS- und STORNIERUNGSBESTIMMUNGEN 

Bei Buchung werden die Jagdkosten bzw. 50 % der Arrangementgebühren 

(in Schottland) als Vorauszahlung 

berechnet. Sofern Flugtickets von uns zu besorgen sind, 

werden diese bei Ausstellung - Tickets sind fallweise bereits 

innerhalb von 3 Tagen ab Reservierung ausstellen zu 

lassen - spätestens jedoch 8 Wochen vor Reiseantritt zur 

Zahlung fällig. Acht Wochen vor Reiseantritt wird eine 

Trophäenkaution in der Höhe von 50 % der Trophäengebühr 

der gebuchten Hirsche bzw. in Schottland die restlichen 

50 % der Arrangementgebühren in Rechnung gestellt. 

Bei Stornierung bis zu acht Wochen vor Reiseantritt werden 

50 % der Jagdkosten und allfällige Stornokosten für 

die Rückgabe bereits ausgestellter Flugtickets als Stornogebühr 

berechnet. Bei Stornierung kürzer als acht Wochen 

vor Reisebeginn werden die vollen Jagdkosten und 

allfällige Stornokosten für die Rückgabe bereits ausge- 

stellter Flugtickets als Stornogebühr berechnet. Die Trophäenkaution 

wird rückerstattet. 

Die Endabrechnung der Jagd erfolgt nach Ihrer Rückkehr 

aufgrund des von Ihnen unterzeichneten Jagdprotokolls. 

Da das Jagdprotokoll die Grundlage für die Endabrechnung 

darstellt, dürfen wir Sie bitten, die Eintragungen im 

Jagdprotokoll vor Unterzeichnung genau zu kontrollieren 

und alle Bemerkungen – positive wie auch negative im 

Protokoll zu vermerken. Mit Ihrer Unterschrift bestätigen 

Sie die Richtigkeit der Angaben im Jagdprotokoll und 

nachträgliche Reklamationen werden von den Organisatoren 

nicht anerkannt. 

Wir empfehlen den Abschluss einer Reisestornoversicherung, 

die auf Wunsch auch über unser Büro abgeschlossen 

werden kann. Im Weiteren gelten die Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen wie im jeweils gültigen Jagdkatalog 

angegeben. 

MISTRAL JAGDREISEN Ges.m.b.H. 

A-3730 EGGENBURG, WIENER STRASSE 6 

Tel. 0043-(0)2984-3026 

FAX: 0043-(0)2984-3026-11 

E-mail: mistral@mistral-jagd.at 

Internet: www.mistral-jagd.at

ROTHIRSCH 2012

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?