Nr. 15 (März 2012 - 36 Seiten) - Gemeinde Kirchroth

2 

IMPRESSUM 

Das Kirchrother Gemeindeblatt erscheint 

vierteljährlich. Die Verteilung erfolgt kostenlos 

an alle Haushalte der Gemeinde Kirchroth. 

Herausgeber: 

Gemeinde Kirchroth 

Regensburger Straße 22 

94356 Kirchroth 

Redaktion: 

Matthias Fischer (fi) 

(Koordination, Beiträge, Layout und Inserate) 

fischer@kirchrother-gemeindeblatt.de 

Petra Luttner (lp) 

(Beiträge, Layout und Inserate) 

luttner@kirchrother-gemeindeblatt.de 

1. Bgm Josef Wallner (wa) 

(Beiträge) 

wallner.josef@kirchroth.de 

2. Bgm Klaus Wolf (wo) 

(Beiträge) 

klaus.wolf@pillnach.de 

Gerhard Schindler (gs) 

(Beiträge) 

gerdschindler@gmx.de 

Reinhart Reschke (rr) 

(Beiträge) 

rreschke@t-online.de 

Alois Sprenger (A62) 

(Beiträge) 

sprenger.a62@t-online.de 

Franz Leibl (le) 

(Beiträge) 

franz.leibl@gmx.de 

Druck: Fa. Danhauser, Pönning 

Auflage: 1.480 Exemplare 

Für Druckfehler keine Haftung! 

REDAKTIONSSCHLUSS 

des nächsten Gemeindeblatts ist am 

10. Juni 2012 

Das Redaktionsteam freut sich auf jegliche Art 

der Mithilfe und Unterstützung. 

INSERATE 

Kostengünstige Werbeanzeigen reichen Sie 

bitte druckfertig im jpg-Format oder als pdf-Vorlage 

(mindestens 300 Pixel/Inch) bei 

Matthias Fischer 

fischer@kirchrother-gemeindeblatt.de oder 

Petra Luttner 

luttner@kirchrother-gemeindeblatt.de ein. 

Weitere Informationen erhalten Sie im 

Internet (http://www.kirchroth.de) oder unter 

Tel. (0 94 28) 94 10 50. 

Gemeindliche Einrichtungen 

Gesundheit 

Ver- und Entsorgung 

Seelsorge 

Gemeinde Kirchroth -Rathaus- 

Tel. (0 94 28) 94 10 0 * Fax (0 94 28) 94 10 15 

poststelle@kirchroth.de * http://www.kirchroth.de 

Mo. - Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr und Do.: 13.30 - 18.00 Uhr 

Bürgermeistersprechstunden: Mo.: 10.00 - 12.00 Uhr, Do.: 15.00 - 18.00 Uhr 

Alois-Reichenberger-Grund- und Mittelschule Kirchroth 

Tel. (0 94 28) 16 77 * Fax (0 94 28) 94 96 01 

Schulleiter: Richard Binni 

Kindertagesstätte „St. Nikolaus“, Pondorf 

Tel. (0 94 28) 88 08 * Mo. - Fr.: 7.30 - 13.30 Uhr 

Leiterin: Sandra Aich 

Kindertagesstätte „St. Martin“, Kirchroth 

Tel. (0 94 28) 26 09 30 * Fax: (0 94 28) 26 09 32 * Mo. - Fr.: 7.15 - 15.30 Uhr 

Leiterin: Anita Miefanger 

Gemeinschaftspraxis Dr. Knöbel, Dr. Pelz-Knöbel, Dr. Kampe-Juzak 

Filiale Kirchroth, Lindenstraße 17, Tel. (0 94 28) 4 62 

Mo. - Fr.: 8.30 - 12.00 Uhr, Mo. und Fr.: 16.00 - 18.00 Uhr 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst für Bayern 

Tel. (0 18 05) 19 12 12 zur Ermittlung eines diensthabenden Arzts in der Nähe 

Bei Notfällen wählen Sie weiterhin (Rettungsdienst und Feuerwehr): Tel. 112 

Apotheke St. Vitus (Inhaber Peter Rühl) 

Tel. (0 94 28) 14 00 

Mo. - Fr.: 8.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr, Sa.: 8.30 - 12.00 Uhr 

Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Matthias Kaiser 

Tel. (0 94 28) 26 09 42 

Mo., Di., Do., Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr, Mo.: 14.00 - 18.00 Uhr, Di.: 14.00 - 20.00 Uhr, 

Mi.: 14.00 - 19.00 Uhr, Do.: 13.00 - 16.30 Uhr und Fr.: 13.00 - 16.00 Uhr 

Zentrum der Gesundheit 

- Praxis für Physiotherapie: Irene Fiedler Tel. (0 94 28) 90 20 65 

- Praxis für Ergotherapie: Kathrin Neißendorfer Tel. (0 94 28) 94 85 85 

- Logopädische Praxisgemeinschaft Ute Brankatsch, Anja Marx Tel. (0 94 28) 94 79 40 

Bezirkskaminkehrermeister Reinhard Piendl 

Tel. (0 99 64) 61 09 00 * Fax: (0 99 64) 61 09 01 

Elektrizitätswerk Heider, Wörth/Donau 

Tel. (0 94 82) 20 40 

Bereitsschaftsdienst Telefon: (0 94 21) 15 05 

Zweckverband zur Wasserversorgung der Buchberggruppe 

Leutnerstraße 26, 94315 Straubing 

Tel. (0 94 21) 99 77 0 

Bereitschaftsdienst Telefon: (0 94 21) 99 77 77 

Wertstoffhof Kirchroth 

Sommerzeit: 

Mo. u. Mi.: 16.00 - 18.00 Uhr, Fr.: 14.00 - 16.00 Uhr und Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr 

Winterzeit: 

Mi. u. Fr.: 14.00 - 16.00 Uhr und Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr 

Servicehotline (0 94 21) 99 02 0 

Pfarrämter 

- Pfarramt Kirchroth * Tel. (0 94 28) 220 

- Pfarramt Pondorf * Tel. (0 94 28) 231 

Trauerfälle 

Wichtiges auf einen Blick - März 2012 

- Kirchroth, Pondorf: Bestattungsunternehmen Aumer, Hofdorf, Tel. (0 94 82) 12 70 

- Kößnach: Bestattungsunternehmen Karow, Mitterfels, Tel. (0 99 61) 91 02 05

März 2012 - Die Seite Drei 

Liebe Leserinnen und leser, 

den Winter haben wir geschafft. 

Freuen wir uns auf die kommenden 

Monate, in denen nicht nur die Vegetation 

anschiebt, sondern auch 

bei uns Menschen wieder vieles 

leichter geht. 

Zwei größere Projekte, der Hochwasserschutz 

bei Aufroth und die 

Kinderkrippe sollen abgeschlossen 

beziehungsweise begonnen werden. 

Die Investitionen für unsere 

Gemeinde sind enorm. Ohne Zuschuss 

des Staates würde es nicht 

gehen. 

Gerade was die Krippe angeht, hat 

uns die zeitliche Vorgabe das Handeln 

aufgedrängt. Nur bis 2013 war 

die in Aussicht gestellte erhöhte 

Förderung von bis zu fast 400.000 

Euro zu erhalten. Und wer wollte 

auf diesen Zuschuss verzichten? 

Mit der Finanzierung des Baues ist 

es nicht abgetan. Der Betrieb und 

der Unterhalt der Einrichtung liegen 

dann, mit Ausnahme der beschränkten 

staatlichen Zuschüsse, 

in der Last der Gemeinde. Sprich 

von uns allen, die wir Steuern und 

Abgaben zahlen. 

Die Krippenunterbringung von Kindern 

ab dem ersten Lebensjahr 

kann durchaus kritisch gesehen 

werden. Ein Ersatz für eine funktionierende, 

liebevolle elterliche Erziehung 

kann und wird dies nicht sein. 

Es kann nur von einer Familienergänzung 

gesprochen werden. Die 

Hingabe der Eltern kann auch nicht 

vom noch so engagierten und nach 

krippenpädagogischen Erkenntnissen 

geschulten Personal ersetzt 

werden. 

Ich bin auch der Meinung, dass 

viele Eltern ihre Kinder lieber zu 

Hause hätten. Die Entscheidung, 

ob Krippe oder nicht trifft aus- 

schließlich das Elternhaus. Vielfältige 

Zwänge, wie beispielsweise 

der Beruf und/oder die Notwendigkeit 

des Hinzuverdienens sind für 

die Nutzung des Krippenangebots 

ausschlaggebend und schränken 

das eigene Ermessen ein, besonders 

dann, wenn die vitale Oma 

oder der Opa die stundenweise Beaufsichtigung 

nicht übernehmen 

können. 

Mit dem Für und Wider der Krippenbetreuung 

haben sich über die 

Jahrzehnte hinweg Wissenschaftler 

beschäftigt. Die ersten Krippen 

wurde bereits Mitte des 19. Jahrhunderts 

eröffnet und hauptsächlich 

in den Städten betrieben. 2007 hat 

die Bundesregierung den Rechtsanspruch 

auf einen Krippenplatz für 

Kinder ab dem 1. Lebensjahr ab 

August 2013 gesetzlich festgelegt 

und an diesen Termin die erhöhte 

Förderung gekoppelt. An den geschilderten 

Fakten (Bedarf, Rechtsanspruch 

und Förderung) hat sich 

der Gemeinderat orientiert. 

Frohe Ostern wünschend verbleibe 

ich als Ihr 

Josef Wallner 

„Wesentlich erzieht einzig die Kinderstube. 

Was aus einem Menschen wird, entscheidet sich 

grundsätzlich vor seinem achten Lebensjahr.“ 

Hermann von Keyserling (1880 - 1946) 

INHALTSVERZEICHNIS: 

Kommunales 

4 

5 

6 

8 

10 

11 

12 

14 

15 

Sanierungsarbeiten an der BAB A3 

zwischen Kirchroth und Regensburg 

Raiffeisenbank-Vorstandsmitglied 

Anton Pellkofer verabschiedet 

Kurz und Wichtig: 

Kommunales auf einen Blick 

Gemeindefinanzen: 

Haushalt 2012 wurde verabschiedet 

Kostenlos im Rathaus: 

Vorsorge- und Notfallmappe 

Geburtstagsfeier mit Stiftskanonikus 

Msgr. Konrad Dobmeier 

Fördermittel für den Anbau der 

Kinderkrippe in Pondorf 

Kirchrother Heimatbuch: 

Alles aus früheren Tagen gesucht 

Funktionsweise des gemeindlichen 

Veranstaltungskalenders 

Veranstaltungskalender 

16 17 

Termine und Veranstaltungen 

von April bis Juni 2012 

Kindergärten und Schule 

18 

19 

21 

Kita Kirchroth: 

Zwergerlfasching in Kirchroth 

Kita Pondorf: 

Verschiedenes 

Offene Ganztagsschule: 

Faschings-Lesenacht 

Sachbeiträge 

22 

24 

Besteuerung von Photovoltaik: 

Vorsteuerabzug und Carport 

geschichtlicher Beitrag: 

Brauerei in Oberzeitldorn 

Vereinsberichte 

26 

27 

29 

30 

32 

33 

35 

Silberne Raute für Spielvereinigung 

Pondorf-Oberzeitldorn 

Jungfeuerwehrler absolvieren 

Wissenstest 2012 

Gemeindemeisterschaft im 

Eisstockschießen 

Edelweisschützen Aufroth ehren 

langjährige Mitglieder 

Endlich wieder Weiberfasching 

in Kirchroth 

Kinder- und Seniorenfasching 

im Pfarrheim Kößnach 

Ski- und Freizeitclub: 

Große Nachfrage bei Kursen 

3

4 Kommunales - März 2012 

Bundesautobahn A3: 

Umfangreiche Sanierung zwischen Kirchroth und Regensburg 

von links: Präsident Paul Lichtenwald, MdL Sylvia Stierstorfer, MdB Ernst Hinsken, MdB Peter Aumer, 

StS Dr. Andreas Scheuer, MdL Tanja Schweiger, Landrat Alfred Reisinger, stv. Bgm Herbert Hanwalter (Wiesent), 1. Bgm 

Josef Wallner, stv. Bgm Johann Thiel (Barbing), Ltd. Baudirektor Christian Unzner und MdL Josef Zellmeier. 

Kirchroth. Einem hochkarätig besetzten 

Gremium aus der Bundes-, 

Landes- und Kommunalpolitik wurde 

in der Autobahnmeisterei Kirchroth 

durch den Staatssekretär im Verkehrsministerium 

Dr. Andreas 

Scheuer, den Präsidenten der Autobahndirektion 

Südbayern Paul Lichtenwald 

und Leitenden Baudirektor 

Christian Unzner die beabsichtigte 

Sanierung der BAB A 3 vorgestellt. 

Demnach werden heuer die Abschnitte 

Kirchroth – Wörth a. d. 

Donau (beidseitig) und Rosenhof – 

Wörth a. d. Donau (nur Fahrtrichtung 

Passau) mit einem Kostenaufwand 

von 17,5 Millionen Euro saniert. In 

der Folge sollen weitere Abschnitte 

entlang der A 3 bis Suben abgear- 

beitet werden. Der Gesamtaufwand 

dürfte sich auf etwa 41 Millionen belaufen. 

Der Abschnitt zwischen 

Kirchroth (Untermiethnach) und der 

Anschlussstelle Straubing/B 20 ist 

bereits erneuert. 

Die etwa 30 Jahre alte und stark geschädigte 

Betonfahrbahn wird durch 

einen Splittmastixasphaltbelag ersetzt. 

Allein der Belag führt zu einer 

merklichen Verringerung des Fahrbahngeräusches 

in der Größenordnung 

von vier Dezibel. 

In der zeitlichen Reihenfolge soll der 

Abschnitt zwischen Kirchroth und 

Wörth a. d. Donau von Mai bis Juli 

und anschließend die Gegenspur 

von Wörth a. d. Donau bis Kirchroth 

von August bis Oktober gebaut wer- 

den. Zwischen Rosenhof und Wörth 

a. d. Donau wird von August bis November 

gearbeitet. Mit erheblichen 

Behinderungen ist in der fraglichen 

Zeit, die auch zum Teil Hauptreisezeit 

ist, zu rechnen. 

Bei einem Vorgespräch im Spätherbst 

im Landratsamt wurden die 

Verantwortlichen der Autobahndirektion 

Südbayern, Ltd. Baudirektor 

Christian Unzner und Bauoberrat Michael 

Köstlinger durch den Landrat 

und die Bürgermeister von Steinach 

und Kirchroth gebeten, den Baustellenverkehr 

an den Ortschaften vorbei 

laufen zu lassen. 

Die bei der Präsentation anwesenden 

politischen Mandatsträger aus 

den Bereichen Regensburg und 

Straubing, sowie die Bürgermeister 

der Anliegergemeinden begrüßten 

unisono die überfälligen Sanierungen. 

„Die A 3 sei mit derzeit über 

40.000 täglichen Fahrzeugbewegungen 

und einem LKW-Anteil von 25 

Prozent im Bereich Kirchroth die 

wichtigste Transitstrecke von West 

nach Ost“, so Landrat Alfred Reisinger. 

Die Unterstützung der Gemeinden 

beim Bau von Lärmschutzwällen 

durch den Bund forderte 1. Bürgermeister 

Josef Wallner. Ob die hierauf 

von Staatssekretär Dr. Scheuer gefertigte 

Notiz Früchte trägt? (wa)

März 2012 - Kommunales 

Personalwechsel: 

Neuer Autobahnmeister 

in Kirchroth 

Kirchroth. Seit November letzten 

Jahres ist der 47jährige Roland 

Ferber Chef der Autobahnmeisterei 

Kirchroth. Das Personal 

und die Strecke sind Ferber 

nicht unbekannt, war er doch 

bis April 1998 Stellvertreter in 

Kirchroth, bis er dann zum 

Landkreis Regensburg als Straßenmeister 

wechselte. Ab 2008 

war er als Bauhofleiter beim 

Markt Lappersdorf unter anderem 

auch mit der Ausbildung 

von Straßenwärtern beauftragt. 

Ferber ist verheiratet und Vater 

eines Sohnes und einer Tochter. 

Er wohnt in Wiesent. In seiner 

Freizeit versucht er, soweit 

ihm ein paar Stunden bleiben, 

sein Anglerglück in den Gewässern 

der Kößnacher Fischer. 

Viel Freude und Erfolg im 

neuen Aufgabenbereich sowie 

ein kräftiges Petri Heil ist ihm zu 

wünschen. (wa) 

Der Bank ein Gesicht gegeben: 

Raiffeisenbank-Vorstandsmitglied Anton Pellkofer 

wurde in den Ruhestand verabschiedet 

Josef Wallner überbringt Anton Pellkofer (links) seine Glückwünsche. 

Straubing. Am 29.2.2012 wurde im 

Foyer der Joseph-von-Fraunhofer 

Halle Anton Pellkofer, langjähriges 

Vorstandsmitglied der Raiffeisenbank, 

in den Ruhestand verabschiedet. 

Sein Werdegang begann 1968 mit 

der Ausbildung zum Bankkaufmann 

in der Raiffeisenbank Schierling- 

Langquaid. Bereits mit 35 Jahren 

wurde Pellkofer Mitglied des Vorstands. 

Pellkofers Handeln prägten 

Verlässlichkeit und Transparenz. Er 

brachte sein Wissen unter anderem 

als Vorstandmitglied der Vereinigung 

der Geschäftsleiter der Genossenschaftsbanken 

Niederbayern, als 

Mitglied im IHK Gremium Straubing 

oder als ehrenamtlicher Handelsrichter 

am Landgericht Regensburg 

ein. Er ist ein Mann, der die genossenschaftliche 

Idee ins Zentrum seines 

Berufslebens gesetzt hat. Als 

Zeichen der Anerkennung über- 

5 

reichte Stv. Vorstandsvorsitzender 

des GVB Erhard Gschrey ihm dafür 

die goldene Ehrennadel des deutschen 

Raiffeisenverbandes. 

Rainer Haas tritt die Nachfolge von 

Anton Pellkofer als Vorstand der 

Raiffeisenbank an. Dank Pellkofer 

übernehme er eine Mannschaft mit 

großer fachlicher und sozialer Kompetenz, 

sagte Haas. „Dein Lebenswerk 

kann sich sehen lassen", bestätigte 

auch Josef Wallner an Pellkofer 

gewandt in seiner Laudatio. 

„Du hast die Chronik der Raiffeisenbank 

geprägt, gleichzeitig aber 

Deine Mitmenschen nie vergessen. 

Als Familienvater, Kirchenpfleger 

und Feuerwehrmitglied warst Du 

immer mittendrin in der Gesellschaft." 

Im Gemeindegebiet sind 

zwei Bankgeschäftsstellen und ein 

Lagerhaus der Raiffeisenbank ansässig. 

(gem)

UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UN 

6 

1 

Unsere PUMPSTATIONEN zur Kläranlage werden vermehrt durch nicht in 

das Abwasser gehörende Gegenstände gestört. Teils bedarf es aufwändiger 

Reparaturen der Pumpen um die Funktionsfähigkeit wieder herzustellen. Ursächlich 

sind vielfach feste Stoffe wie beispielsweise Slipeinlagen, Reinigungstücher 

oder gar die Unterwäsche. Näheres entnehmen Sie bitte dem Beiblatt 

dieser Ausgabe. 

7 

3 

Die von der Initiativgruppe der Waldgrundstücksanlieger gerügte Pflasterung 

und Neigung der Überfahrt des HOCHWASSERSCHUTZBAUWERKES 

bei Aufroth wurde von fachlicher Seite nicht akzeptiert. Aus Sicherheitsgründen 

ist wasserseits der Pflasterbelag erforderlich. Die Steigung/Gefälle entspricht 

den Normen. 

Zwischenzeitlich hat das Wasserwirtschaftsamt der beantragten Anbringung der 

Leitplanken und der Schaffung der Ausweichstelle zugestimmt. Abgelehnt wurde 

der nachträglich geforderte Weideübergang. Das Bauwerk wird voraussichtlich 

im Juni fertig gestellt. Der Kostenaufwand ist mit ca. 3 Millionen berechnet. 

Zusammen mit den anderen Landkreisgemeinden beteiligt sich auch die 

Gemeinde Kirchroth an der Erarbeitung des Flächennutzungsplanes zur 

Nutzung der WINDKRAFT. 

Das beauftragte Planungsbüro erkundet den Landkreis nach verschiedenen 

Kriterien, wie beispielsweise Windhäufigkeit oder Abstand zur nächsten Bebauung. 

Erst dann kann festgelegt werden, wo Windmühlen errichtet werden 

können. Mit einem Ergebnis ist im Verlauf des Jahres zu rechnen. Die Gemeinde 

muss hierfür Kosten von etwa 5.000 Euro aufbringen. 

5 

2 

4 Die Mängel an der HACKSCHNITZELHEIZUNG wurden zwischenzeitlich durch 

Nachrüstungen des Herstellers und der Heizungsbaufirma abgestellt. Die Kälteperiode 

mit Minustemperaturen im zweistelligen Bereich konnten von der Anlage bewältigt 

werden. Die Zuschaltung der Ölkessel betrug wenige Stunden. Allein für Schule 

und Rathaus/Bauhof wurden somit etwa 40.000 Liter Heizöl eingespart. Versorgt wird 

auch das Feuerwehrhaus/Jugendheim. In der heurigen und voraussichtlich der nächsten 

Heizperiode reicht das auf gemeindlichen Flächen angefallene Material aus. Im 

Gegenzug sind natürlich die erhöhten Aufwendungen für den Betrieb und die erhebliche 

Investition zu sehen. 

Entlang der Parkstettener Straße in KÖSSNACH wird ein Parkstreifen errichtet. 

Desweiteren werden auf dem Röhrl-Grundstück für Pendler vier Parkplätze 

befestigt. Die Baumaßnahmen sollen spätestens im Sommer abgeschlossen sein. 

6 

Für VEREINE wurden zum Jahresende 9.982 Euro an Zuschüssen ausbezahlt. 

Der Schwerpunkt lag mit 7.452 Euro bei der Jugendförderung. Die Gesamtaufwendungen 

für die gemeindlichen Vereine lagen 2011 bei 17.967 Euro. 

Für das Jahr 2012 sind im Haushalt wegen möglicherweise anstehender Sanierungsarbeiten 

37.000 Euro eingeplant. 

Der Bayerische Jugendring hat den für den Bau des Jugendheimes zugesagten 

Zuschuss in Höhe von 51.033 Euro Anfang des Jahres an die Gemeinde 

ausbezahlt. 

8 

Kommunales - März 2012 

Bedingt durch die Regenfälle ist an der Südseite des neu errichteten LÄRM- 

SCHUTZWALLES bei Thalstetten Material abgerutscht. Bei passender Witterung erfolgt 

die erneute Anböschung durch den Bauhof.


9 

Die offene GANZTAGSSCHULE wird endgültig nicht durch das Kultusministerium 

gefördert. 

Gegen den für die Gemeinde hauptsächlich mit Formalien begründeten negativen 

Widerspruchsbescheid der Regierung von Niederbayern wurde wegen der geringen 

Chancen keine Klage beim Verwaltungsgericht eingereicht. Die Gemeinde übernimmt 

somit die Kosten von 24.000 Euro. 


13 

10 

Die Verlegung des RADWEGES zwischen Pondorf und Pichsee auf die 

Krone des Donaudammes scheint nun wegen naturschutzfachlicher Einwände 

verzögert zu werden oder ganz hängen zu bleiben. Die ursprünglich von der Regierung 

in Landshut signalisierte Zustimmung wurde nicht eingelöst. Die Errichtung 

im Frühjahr ist damit nicht mehr umsetzbar. 

Der ursprünglich auf dem Restgrundstück nördlich des Wertstoffhofes in der 

St.-Vitus-Straße vorgesehene PENDLERPARKPLATZ wird nun doch nicht gebaut. 

Der Gemeinderat hat die Errichtung an dortiger Stelle abgelehnt. Die in Aussicht 

gestellten Fördermittel können damit nicht beantragt werden. 

Die Möglichkeit der Nutzung der ehemaligen HOFSTELLE „EIGLSPERGER GRUND- 

STÜCK“ in Thalstetten für Wohnbauzwecke wird derzeit geprüft. Wenigstens fünf Wohnbauparzellen 

könnten dort errichtet werden. Problembereiche ergeben sich u. a. durch verloren 

gehenden Retentionsraum, den Autobahnzubringer und die Einbindung in die landwirtschaftliche 

Struktur. Mit einer endgültigen Entscheidung ist demnächst zu rechnen. 

Um die Bemühungen des Landkreises Straubing-Bogen zur Erlangung weiterer 

Fördermittel in Höhe von 330.000 Euro als „BIOENERGIEREGION“ zu unterstützen, 

wurde durch die Gemeinde eine Kooperationserklärung und eine Absichtserklärung 

zum Beitritt in einen Energieverein abgegeben. Kosten entstehen dadurch nicht. 

14 

12 

Durch den Gemeinderat wurde der Verkauf der letzten Gewerbeparzelle mit einer Größe von 

5.026 m² im Baugebiet „BACHFELD“ an einen Unternehmer aus Kirchroth beschlossen. 

Für die FEUERWEHREN im Gemeindegebiet wurden Ausrüstungsgegenstände im Gesamtwert 

von 13.300 Euro bestellt. Die von der FFW Kirchroth gewünschte Wärmebildkamera 

wurde bis zur Klärung der Finanzierung zurückgestellt. Hierfür sind Kosten in Höhe 

von 10.000 bis 12.000 Euro zu erwarten. Der Staatszuschuss beläuft sich auf 2.700 Euro. 

17 

11 

16 

Im Frühjahr wird die Brücke der Kreisstraße SR 28 in OBERMIETHNACH 

durch den Landkreis Straubing-Bogen neu errichtet. Die Kosten in Höhe von 

etwa 300.000 Euro werden vom Landkreis übernommen. Im Zuge dieser Arbeiten 

wird die Oberflächenentwässerung ebenfalls neu gebaut. Die Bauzeit, während 

der die Ortsdurchfahrt aus/in Richtung Krumbach komplett gesperrt ist, wird 

etwa drei Monate betragen. Die Umleitungsstrecke ist beschildert. 

Für den gemeindlichen BAUHOF wurde wegen des unfallbedingten Ausfalls 

eines Fahrzeugs ein Kleintransporter bei einer landkreisansässigen 

Firma angeschafft. Die Kosten belaufen sich auf knapp 25.000 Euro. 

18 

Durch den Wasserzweckverband wird die Wasserleitung in der LINDENSTRASSE zwischen der 

Mühlstraße und der Staatsstraße wegen häufiger Rohrbrüche in der 2. Jahreshälfte neu verlegt. 

Die Gesamtkosten belaufen sich auf etwa 50.000 Euro. Gleichzeitig werden Hausanschlüsse erneuert. 

Wegen einer aus rechtlichen Gründen notwendig gewordenen Satzungsänderung dürfen hierfür 

künftig die Kosten nicht mehr in der Höhe beschränkt werden. 

7 

UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UN

8 

STATISTIK 

Einwohner: 

2009 Erstwohnsitze: 3.725 

Zweitwohnsitze: 205 

Gesamteinwohner: 3.930 







Geburten: 

2009 33 

2010 27 

2011 36 

2012 (bis 15.3.) 4 

Eheschließungen: 

2009 18 

2010 15 

2011 16 


Sterbefälle: 

2009 11 

2010 21 

2011 28 


Bauanträge: 

2009 Wohnhausneubauten: 7 

Gewerbebauten: 2 

Anträge insgesamt: 37 







2012 Wohnhausneubauten: 3 

(bis 15.3.) Gewerbebauten: 0 


Kirchroth. Der Gemeindehaushalt 

2012 wurde in der Januarsitzung 

vom Gemeinderat einstimmig beschlossen 

und zwischenzeitlich 

auch durch die Kommunalaufsicht 

im Landratsamt Straubing-Bogen 

genehmigt. 

Der Verwaltungshaushalt schließt in 

den Einnahmen und Ausgaben mit 

4.230.000 € (Vorjahr 4.080.000 €) 

und der Vermögenshaushalt mit 

4.000.000 € (Vorjahr 5.270.000 €) 

ab. Kreditaufnahmen für Investitionen 

sind nicht vorgesehen. Unverändert 

bleiben die Hebesätze der 

Grundsteuer (250 %) und der Gewerbesteuer 

(330 %). 

Die größten Ausgabeposten im Verwaltungshaushalt 

sind bei den Personalkosten 

mit 1.147.600 € und 

der Kreisumlage mit 1.150.000 € 

angesiedelt. Die ungedeckten Kosten 

belaufen sich beim Schulbetrieb 

auf 352.200 €, für den Betrieb 

unserer beiden Kindertagesstätten 

auf 267.600 €. Die laufenden Ausgaben 

der Entwässerungsanlage 

betragen 357.200 €. Es werden Einnahmen 

in Höhe von 294.000 € erwartet. 

Zusätzlich wurden für Kanalsanierungsmaßnahmen 

in Kößnach 

und Obermiethnach 145.000 € 

veranschlagt. 

Zu den wichtigsten Einnahmequellen 

gehören neben dem Einkommensteueranteil 

mit 1.492.800 €, 

die Schlüsselzuweisung mit 

729.500 €, die Grundsteuer -A- 

(land- und forstwirtschaftliche Betriebe) 

und -B- (bebaute und unbebaute 

Grundstücke) mit insgesamt 


Gemeindefinanzen: 

Haushalt 2012 wurde verabschiedet 

256.600 €, die Gewerbesteuer mit 

450.000 € und die Konzessionsabgabe 

mit 100.000 €. 

Die Zuführung zum Vermögenshaushalt 

beträgt 122.800 €. 

Im Vermögenshaushalt wurden die 

Kosten für den evtl. Kauf eines Feuerwehrfahrzeuges 

mit 60.000 € bereitgestellt. 

Hierfür beträgt die Zuweisung 

19.500 €. Der Kirchenstiftung 

Kirchroth werden für den Bau 

der Aussegnungshalle, der Friedhofmauer, 

der Sanierung der Kirche 

und des Friedhof-/ Kirchenzugangs 

Zuschüsse in Höhe von 53.100 € in 

Aussicht gestellt. Die Erweiterung 

der Kindertagesstätte Pondorf um 

eine Kinderkrippe verschlingt 

470.500 €. Die Zuweisung hierfür 

wurde mit 394.000 € veranschlagt. 

Die eventuelle Erschließung eines 

Baugebiets in Thalstetten wurde mit 

600.000 € eingeplant. Zum Abschluss 

der Dorferneuerung in 

Kirchroth wird noch mit Restkosten 

von 70.000 € gerechnet. Die Beschaffung 

von zwei Bauhoffahrzeugen 

schlagen mit 101.000 € zu 

Buche. Die Ausgaben des Hochwasserschutzes 

Thalstetten/Aufroth 

betragen 1.100.000 € wobei eine 

Zuweisung in Höhe von 

1.700.000 € veranschlagt ist. Für 

die Entwässerungsanlage sind Investitionen 

in Höhe von 166.000 € 

und Einnahmen (Beiträge, Erstattungen) 

mit 94.000 € vorgesehen. 

Aus dem Verkauf von Bauplätzen 

und Gewerbegrundstücken werden 

505.000 € angenommen. Der 

Grunderwerb für Gewerbe- und 

Wohnbauflächen erfordert eine Mittelbereitstellung 

in Höhe von 

932.900 €. Bis zu 100.000 € können 

für den Lärmschutzwall in Thalstetten 

ausgegeben werden. 

Sollten alle Maßnahmen realisiert 

werden, ist eine Rücklagen-Entnahme 

von knapp einer Millionen 

Euro erforderlich. Der Rücklagen- 

Bestand würde dann am Ende des 

Jahres 2012 knapp über sieben Millionen 

Euro betragen. (gem)


Aufgepasst: 

Vorsicht, Geldwäscher! 

Wer ist denn das? So werden nun viele denken. Es hat auch nichts 

mit dem tatsächlichen Waschen von Geld in einer Maschine zu 

tun. „Geldwäscher“ wollen illegal erwirtschaftetes Geld, beispielsweise 

aus Drogen- oder Waffenhandel in den legalen Wirtschaftsund 

Finanzkreislauf einschleusen um die tatsächliche Herkunft zu 

verschleiern. Immer öfter werden hierzu ahnungslose Privatpersonen 

missbraucht, die sich dann plötzlich als Beschuldigte in 

einem Strafverfahren verstrickt haben. 

Geldwäscher versuchen Bürgerinnen und Bürger über Stellenanzeigen 

als Finanzagenten anzuwerben. Gegen Provision sollen 

diese ihr Konto für Geldtransfers zur Verfügung stellen, Zahlungen 

entgegen nehmen und an Dritte weiter leiten. Schon allein die 

Beteiligung an so einem Geldtransfer ist strafrechtlich relevant. 

In den folgenden Fällen sollten Sie immer besonders wachsam 

sein: 

Bei Anzeigen in Zeitungen oder im Internet, in denen nach Geschäftspartnern 

gesucht wird, die gegen eine Provision ihre 

Konto- und Kontaktdaten zur Verfügung stellen 

bei Stellenanzeigen ausländischer Firmen, in denen beispielsweise 

Testkäufer gesucht werden 

bei Glücksspielen im Internet, beispielsweise bei „Partnerangeboten“ 

bei Werbemails oder Schreiben von Kreditinstituten, die nach 

Kontodaten oder Passwörtern fragen 

wenn bei Verkäufen hohe Bargeldsummen im Spiel sind. 

Die beschriebenen Praktiken 

gibt es auch bei uns. Darum 

seien Sie lieber misstrauisch, 

damit Sie nicht für kriminelle 

Handlungen missbraucht werden. 

Nähere Auskünfte erhalten Sie 

im Internet unter www.polizeiberatung.de 

oder bei der Beratungsstelle 

der Kriminalpolizei 

Straubing, Herrn Listl, Telefon 

09421/868-2222. (wa) 

Immer wieder 

Probleme mit 

Hunden 

Kirchroth. Die Beschwerden im 

Zusammenhang mit dem besten 

Freund des Menschen, dem 

Hund, wachsen. Nicht nur der 

Hundedreck oder frei laufende 

Tiere auf öffentlichen Flächen 

werden zum Ärgernis, sondern 

auch das Gebell der Vierbeiner. 

Und dies ist durchaus begründet 

wenn Fälle geschildert werden, 

wonach in der Nacht, teils über 

längere Zeiträume hinweg der 

Hund oder gar mehrere zeitgleich 

bellen und die nähere Umgebung 

in der Ruhe gestört wird. Vielfach 

weil das Tier nochmals ins Freie 

gelassen wird und dieses den 

Mond oder was auch immer anbellt. 

Auf keinerlei Verständnis 

kann ein Hundebesitzer hoffen, 

wenn dies regelmäßig passiert. 

Es gibt viele berechtigte Gründe, 

sich einen Hund zu halten. Dies 

kann jedoch nicht zum Nachteil 

anderer sein. 

Darum an die Hundehalter die 

Bitte, nicht nur um den eigenen 

Vierbeiner und dessen Wohl besorgt 

sein, sondern auch an andere 

zu denken. Daran zu denken, 

dass der Nachbar am nächsten 

Tag wieder in die Arbeit 

muss oder die Kinder unausgeschlafen 

in die Schule kommen. 

Auch daran zu denken, das 

Hunde artgerecht zu halten sind. 

(wa) 

9

10 

Für den Fall, dass Sie infolge eines 

Unfalls, einer schweren Erkrankung 

oder auch durch Nachlassen der 

geistigen Kräfte im Alter Ihre Angelegen 

nicht mehr selbst wie ge- 

Kostenlos im Rathaus: 

Vorsorge- und Notfallmappe 

wohnt regeln können, sollten Sie 

Vorsorge treffen. Viele stellten sich 

bestimmt schon die Frage, wer im 

Ernstfall Entscheidungen treffen 

soll, wenn man selbst vorübergehend 

oder auf Dauer nicht mehr 

hierzu in der Lage ist und wie die eigenen 

Wünsche und Vorstellungen 

Beachtung finden können. 

Die Gemeinde Kirchroth hat eine individuelle 

„Vorsorge- und Notfallmappe“ 

gestaltet. In der Mappe finden 

Sie wichtige Adressen und Telefonnummern 

für den Notfall, Platz 

zum Ausfüllen für persönliche und 

medizinische Daten, Versicherungen, 

die Möglichkeit für Angaben 

zu verkaufen: 

Ehemaliges Feuerwehrauto TSF (VW LT 31) 

Das ehemalige Feuerwehrauto (TSF) der FFW Pondorf, das 

im Dezember 2011 abgemeldet wurde, wird (ohne Ausrüstungsgegenstände) 

zum Verkauf angeboten. Nähere Informationen 

finden sich auf http://www.mobile.de. 

Interessierte können sich gerne mit der Gemeindeverwaltung 

(09428/9410-0, Johannes Dunst) in Verbindung setzen. (fi) 

Fundsachen 

Schlüssel 

Wann: 05.02.2012 

Wo: Donaudamm 

Kößnach/Pittrich 

Schlüsselbund 

Wann: 28.12.2011 

Wo: Kößnach 


zur Altersvorsorge oder finanziellen 

Absicherung durch Vermögensbildung 

sowie eine Übersicht für Verträge 

und Mitgliedschaften. 

Außerdem bietet das Heft Platz für 

die eigenen Bestattungswünsche, 

eine Checkliste zur Krankenhauseinweisung 

und den Todesfall sowie 

Informationen und Mustervordrucke 

zur „Vorsorgevollmacht“, „Patientenverfügung“ 

und „Betreuungsverfügung“. 

Die Broschüre kann von allen Einwohnern 

der Gemeinde Kirchroth 

kostenlos im Rathaus abgeholt 

werden. (lp) 

Schlepper-Zugmaulbolzen 

Wann: 23.12.2011 

Wo: Nähe Bachhof


„Genieße den Augenblick, 

denn heute ist der erste Tag 

vom Rest deines Lebens.“ 

Die Autobahndirektion Südbayern, 

Dienststelle Regensburg 

sucht für die 

Autobahnmeisterei Kirchroth 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

eine(n) 

Mitarbeiter/in für den 

Straßenunterhaltungsdienst. 

Es wird ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis 

geboten. Die 

Vergütung richtet sich nach dem 

Tarifvertrag der Länder (TV-L). 

Ihr Profil: 

Dänisches Sprichwort 

abgeschlossene Berufsausbildung 

in einem technischen Ausbildungsberuf/Handwerksberuf 

(z.B. Mechaniker/in) 

Führerschein der Klasse C/CE 

Bereitschaft zur Leistung von 

Schichtdienst und Rufbereitschaft 

Es wird selbstständiges Arbeiten, 

Einsatzbereitschaft und 

Teamfähigkeit erwartet. 

Schwerbehinderte Bewerber/ 

innen werden bei ansonsten im 

Wesentlichen gleicher Eignung 

bevorzugt. 

Zur Verwirklichung der Gleichstellung 

von Frauen und Männern besteht 

insbesondere Interesse an 

der Bewerbung von Frauen. 

Bei Vorstellungsgesprächen erfolgt 

keine Auslagenerstattung. 

Bewerbungen mit den üblichen 

Unterlagen senden Sie bitte bis 

spätestens 26.04.2012 an die 

Autobahnmeisterei Kirchroth, 

Dekan-Seitz-Straße 30, 94356 

Kirchroth, Tel.-Nr.: 09428/9486-0. 

Gemeinde Kirchroth gratuliert: 

Geburtstagsfeier mit Stiftskanonikus 

Msgr. Konrad Dobmeier 

Nittenau. In Nittenau- 

Muckenbach feierte der 

ehemalige Dekan und 

Pfarrer von Pondorf, 

Stiftskanonikus Msgr., Bischöflich 

Geistlicher Rat 

Konrad Dobmeier in Anwesenheit 

zahlreicher 

hoher geistlicher Würdenträger, 

darunter der 

Bruder von Papst Benedikt 

XVI., Prof. Dr. h. c. 

Georg Ratzinger und der 

emeritierten Bischöfe 

aus Stuhlweißenburg 

(Szekesfehervar), Jusztin 

Takacs und Fünfkirchen 

(Pecs), Mihali 

Mayer, nachträglich den 

77. Geburtstag. Msgr. 

Dobmeier schlossen sich 

weitere sechs Kanoniker 

der Priestergemeinschaft 

des Kollegiatstifts St. Johann 

am Dom zu Regensburg, 

die alle im 

1. Quartal Geburtstag 

haben, an. 

Nach einer Dankandacht 

in der Christophorus-Kapelle 

unter musikalischer 

Umrahmung der Bläsergruppe 

der Jägervereinigung 

Nittenau hieß Prälat 

Heinrich Wachter, früher 

Stadtpfarrer von St. 

Jakob in Straubing, die 

annähernd einhundert 

Gäste im Landgasthof 

11 

Stiftskanonikus, Msgr., Bischöflich Geistlicher Rat 

Konrad Dobmeier während der Andacht in der Christophorus 

Kapelle Muckenbach. 

Schmidbauer, darunter Bürgermeister Karl 

Bley und MdL Joachim Hanisch, willkommen. 

Das Geburtstagstreffen war das erste dieser 

Art. Für die Gemeinde Kirchroth überbrachten 

1. Bürgermeister Josef Wallner und Altbürgermeister 

Josef Baumeister in Anwesenheit 

weiterer Angehöriger der Pfarrei Pondorf die 

Glückwünsche. Konrad Dobmeier ist seit 

1995 Ehrenbürger der Gemeinde. (wa)

12 

Kindertagesstätte Pondorf: 

396.950 Euro Fördermittel für den Anbau der Kinderkrippe 

Pondorf. 

Für die geplante Kinderkrippe bei 

der Kindertagesstätte St. Nikolaus 

in Pondorf kann die Gemeinde mit 

Zuschüssen von bis zu 396.950 € 

rechnen. Dies teilte Sozialministerin 

Christine Haderthauer Bürgermeister 

Josef Wallner im Februar 

mit. Zwischenzeitlich ist 

auch der im Schreiben der 

Ministerin angekündigte Bewilligungsbescheid 

der Regierung 

eingegangen. Die 

Förderung stammt aus dem 

Programm „Aufbruch Bayern“ 

des Bayerischen 

Staatsministeriums für Arbeit 

und Sozialordnung, Familie 

und Frauen. Das Förderprogramm 

läuft im Jahr 2013 aus. 

Wie bereits im Gemeindeblatt vom 

September 2011 berichtet, wird bei 

der bestehenden KiTa die Krippe 

für bis zu 17 Plätze errichtet. Die 

Gesamtkosten sind auf 470.500 € 

berechnet. Die Baugenehmigung 

wurde durch das Landratsamt be- 


reits erteilt. Derzeit laufen die 

Werksplanungen der Planungsgruppe 

Schiedeck-Maul und der 

Sonderprojektanten. Der Baubeginn 

ist für voraussichtlich Ende 

August 2012 vorgesehen. Die Einrichtung 

geht mit dem Kindergartenjahr 

im September 2013 in Betrieb. 

Damit verfügt auch Kirchroth über 

eine Einrichtung für die Aufnahme 

von Kindern ab dem 1. Lebensjahr. 

Derzeit können Kinder grundsätzlich 

erst ab dem Alter von zweieinhalb 

Jahren im Rahmen der Altersmischung 

aufgenommen werden. 

Wegen des zunehmenden Bedarfs 

an Krippenplätzen und der auslaufenden 

Förderung war die Realisierung 

notwendig. (wa)


Befragung zur Klärung 

von Unstimmigkeiten: 

Erhebungsbeauftragte 

erfragen Daten 

Das Zensusjahr 2011 ist vorbei, 

dennoch sind auch in diesem 

Jahr noch Erhebungen, wie die 

Befragung zu Klärung von Unstimmigkeiten 

nach § 16 des 

Zensusgesetzes vorgesehen. 

Wie das Bayerische Landesamt 

für Statistik und Datenverarbeitung 

weiter mitteilt, wird diese 

Befragung ab Mitte Februar in 

Bayern starten. Bei dieser Erhebung 

werden nur solche Haushalte 

befragt, bei denen Unstimmigkeiten 

zwischen den Ergebnissen 

der Gebäude- und Wohnungszählung 

des Zensus und 

den Informationen aus dem Einwohnermelderegister 

zum Stand 

9. Mai 2011 festgestellt wurden. 

Die Befragung ist allerdings auf 

Anschriften begrenzt, für die nur 

eine Wohnung als bewohnt gemeldet 

wurde und die zu Gemeinden 

mit weniger als 10.000 

Einwohner gehören. Der Erhebungsbogen 

enthält Fragen zum 

Namen, zum Geschlecht, zum 

Alter, zur Staatsangehörigkeit, 

zum Familienstand, zur Zahl der 

in der Wohnungen wohnhaften 

Personen und zum Wohnstatus. 

Die betroffenen Haushalte erhalten, 

genauso wie bei der Haushaltsstichprobe 

des Zensus, 

eine Ankündigungskarte bei der 

die Befragungsdetails durch den 

jeweiligen Erhebungsbeauftragten 

mitgeteilt werden. 

Für Fragen über die Erhebung 

zur Klärung von Unstimmigkeiten 

können sich die Bürger an 

das Zensusteam des Bayerischen 

Landesamtes für Statistik 

und Datenverarbeitung unter der 

Nummer 09911-98 208 120 wenden. 

Das Zensusteam ist immer 

montags bis freitags von 8 bis 

16 Uhr erreichbar. (gem) 

Sie erhalten in allen Auskunfts- und Beratungstellen der Deutschen 

Rentenversicherung einen umfassenden Beratungsservice. Er erstreckt 

sich auf alle Fragen im Zusammenhang mit der Rentenversicherung, 

beinhaltet Auskünfte, eine ausführliche Beratung und 

selbstverständlich auch eine Antragsaufnahme. Die nächstgelegende 

Beratungstelle finden Sie im 

Haus der AOK 

Bahnhofsplatz 17, 94315 Straubing. 

Terminvereinbarung: Tel.: (0 94 21) 865-0 

Öffnungszeiten: 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr 

Termine: jeden Montag und Dienstag 

Bitte beachten: keine Beratungen am 13./14.8.2012 

13

14 

Bitte um Mithilfe beim Kirchrother Heimatbuch: 

Alles aus früheren Tagen gesucht 

Kirchroth. Für das 

geplante Kirchrother 

Heimatbuch 

wird Ihre Unterstützungbenötigt! 

Ein Heimatbuch 

wird erst 

durch die Aussagen 

von Zeitzeugen lebendig. Erlebnisberichte 

über das frühere Dorfleben, 

die ersten technischen Einrichtungen, 

Kriegsereignisse oder 

Angaben zur Integration von Flüchtlingen 

bereichern jede Chronik. Es 

wird deshalb nach Personen gesucht, 

die selbst Unterlagen und Informationen 

zur Verfügung stellen 

können. Wer Fotos aus vergangen 

Tagen, hof- oder familiengeschichtliche 

Unterlagen besitzt oder Zu- 

Kinder- und Jugendförderung: 

Zahlreiche Ferienangebote für Kinder 

Kirchroth. Ob Zirkus,Kinderfreizeit,Jugendzeltlager,Ferienfahrten,Reiterund 

Sprachferien 

oder Tagesausflüge, 

das Angebot ist 

vielfältig. Hauptsächlich über Kreisjugendring 

Straubing-Bogen, Stadtjugendring 

Straubing, Caritas und 

Arbeiterwohlfahrt werden Veranstaltungen 

mit Schwerpunkten während 

der Ferien zu kostengünstigen 

gang dazu hat, wird gebeten, sich 

bei der Gemeinde Kirchroth (Frau 

Petra Luttner, 9410-50) zu melden. 

Die Dokumentationen werden in der 

Verwaltung eingescannt und dem 

Eigentümer schnellstmöglich zurückgegeben. 

Viele Sachen verstauben auf den 

Dachböden und beim Entrümpeln 

landen so manche heimatgeschichtliche 

Schätze in der Mülltonne. 

Deshalb der Aufruf, dass 

alte Fotos vom Dorf- und Familienleben, 

Ansichtskarten, Luftaufnahmen, 

Vereinschroniken, Sterbebilder, 

usw. gerne über die Gemeindeverwaltung 

abgegeben werden 

können. Bereits jetzt ein herzliches 

Dankeschön. (lp) 

Konditionen angeboten. Die fachkundige 

Betreuung des Nachwuchses 

ist gewährleistet. 

Vielfach bieten auch Vereine im Gemeindebereich 

Aktivitäten während 

der Ferien an. Der Vereinsvorstand/Jugendleiter 

weiß hierzu 

mehr. 

Erreichbar ist der Kreisjugendring 

telefonisch über 09421/973-0, der 

Stadtjugendring unter 09421/22 

444, die Caritas 09421/9912-0 und 

die AWO über 09421/9979-0 oder 

auch über das Internet. (wa) 


Gemeindearchiv: 

Ehrenamtliche 

Helfer gesucht! 

Pondorf/Pillnach. Für die ehemalige 

Gemeinde Pondorf 

sowie für die ehemalige Gemeinde 

Pillnach wird jeweils zur 

Aufbereitung der Archivalien ein 

ehrenamtlicher Helfer gesucht. 

Die Schriftstücke sind inzwischen 

nach dem Einheitsaktenplan 

sortiert und in einem Findbuch 

verzeichnet. Jetzt gilt es, 

den Inhalt dieser Archivalien 

auszuwerten und die kommunale 

Geschichte von Pondorf 

bzw. Pillnach zu erforschen. 

Diese Erkenntnisse sollen dann 

in dem geplanten Heimatbuch 

der Gemeinde Kirchroth mit eingebracht 

werden. 

Pittrich. Auch für die ehemalige 

Gemeinde Pittrich, die nur von 

1880 bis 1961 rechtskräftig bestand, 

wird ein ehrenamtlicher 

Helfer gesucht. 

Hier sind nur wenige Akten sortiert. 

Die Schriftstücke sind 

gemäß dem bayerischen Einheitsaktenplan 

zu ordnen und in 

einem Findbuch zu erfassen, so 

dass gezielte Recherchen ermöglicht 

werden. 

Interessenten bezüglich der Archivarbeit 

melden sich bitte bei 

der Gemeindeverwaltung Kirchroth. 

(lp)


Abb. 1 

Abb. 2 

Abb. 3 

Abb. 4 

Termine online und im Gemeindeblatt bekanntgeben: 

Funktionsweise des gemeindlichen 

Veranstaltungskalenders 

Ab dieser Ausgabe des Kirchrother 

Gemeindeblatts wird der gemeindliche 

Veranstaltungskalender (siehe 

nächste Seite) umfangreicher gestaltet. 

Neben den bisher veröffentlichten 

Daten (Anlass, Termin, Veranstalter, 

Ort) wird künftig auch die 

auf www.kirchroth.de schon länger 

bestehende Möglichkeit, die Veranstaltung 

näher zu erläutern oder mit 

Hinweisen zu versehen, abgedruckt. 

Nutzen Sie deshalb künftig 

dieses „Erläuterungsfeld“ bei der 

Veröffentlichung Ihrer Termine noch 

umfangreicher. 

Wie kann ich Veranstaltungen 

bekannt geben? 

Alle Termineingaben erfolgen über 

ein Eingabeformular auf der gemeindlichen 

Internetseite 

www.kirchroth.de (Abb. 1). Die dort 

(zeitlich relevanten) gespeicherten 

Termine und Veranstaltungen werden 

vollautomatisch in das Gemeindeblatt 

übernommen. 

Wichtig: Ein Termin, der online 

nicht erfasst ist, kann auch nicht im 

Gemeindeblatt abgedruckt werden. 

Um Zugang zum Eingabeformular 

zu bekommen, ist eine einmalige 

Anmeldung auf www.kirchroth.de 

erforderlich (rechte Spalte, Login, 

siehe auch Abb. 2). Nach Abfrage 

persönlicher Daten wird Ihre Anmeldung 

gespeichert. Nachdem Ihr 

Zugang von der Administration frei- 


gegeben wurde (dauert bei Anmeldung 

außerhalb der gemeindlichen 

Arbeitszeiten ein wenig) gelangen 

Sie mittels Eingabe Ihres persönlichen 

Benutzernamens und Passworts 

(Abb. 3) dauerhaft in den erweiterten, 

internen Bereich des gemeindlichen 

Onlineangebots. 

Im internen Bereich müssen Sie 

sich einmalig für einen Verein oder 

eine Organisation entscheiden, für 

welche/n Sie künftig tätig werden 

möchten. Grundsätzlich ist die Terminveröffentlichung 

nicht nur auf 

Vereine beschränkt. Auch Gewerbe-/Gastbetriebe 

u.ä. können 

Veranstaltungen (mit einem gewissen 

öffentlichen Interesse, z.B. 

„Altes Bier“) kostenfrei eingeben. 

Alle Termine/Veranstaltungen sollen 

jedoch einen Bezug zur Gemeinde 

Kirchroth besitzen. 

Anschließend können Sie über ein 

automatisiertes Eingabeformular 

(Abb. 4) die gewünschten Termine 

eintippen. Nach Speicherung ist die 

Veranstaltung sofort im System erfasst 

und im Onlinekalender einsehbar. 

Die Termine können gelöscht 

oder geändert werden. Maßgebend 

für die Veröffentlichung im 

Gemeindeblatt ist der jeweilige Redaktionsschluss. 

Bei Fragen oder Problemen zur Anmeldung 

oder Eingabe wenden Sie 

sich bitte an Herrn Matthias Fischer: 

fischer.matthias@kirchroth.de oder 

09428/9410-50. (fi)

16 

3 Kinder- und Jugendförderung 

April 

OGV-Kids befüllen Insektenhotel (vereinsintern) 

Di, 03.04.2012, 14.00 Uhr, Obststreuwiese 

Obst- und Gartenbauverein Kirchroth 

9 Vereinsmeisterschaft Winter '12 

April 

(öffentlich) 

Mo, 09.04.2012, 13:30 Uhr, Stockbahnen in Krumbach 

WSV Obermiethnach 

17 Außensprechtag 

April 

(öffentlich) 

Di, 17.04.2012, 08.00 Uhr, Rathaus 

20 Königsschiesen 

April 

(vereinsintern) 

VdK Straubing-Bogen 

Fr, 20.04.2012, 18.00 Uhr, Gasthaus Piendl 

Schützengesellschaft Edelweiß e.V. 

21 10. Vereinsabend 

April 

Königsschiessen (vereinsintern) 

Sa, 21.04.2012, 19.30 Uhr, Schützenheim 

Waldeslust Schützen Kirchroth 

24 Gemeinderatssitzung 

April 

(öffentlich) 

Di, 24.04.2012, 19.30 Uhr, Rathaus Kirchroth, Sitzungssaal 



April 

OGV-Kids Einsatz beim Weidentippie und Barfußpfad mit Brotzeit (vereinsintern) 

Sa, 28.04.2012, 14.00 Uhr, Obststreuwiese 


30 Maibaumaufstellen 

April 

Maibaumaufstellen für die ganze Bevölkerung am Sportgelände in Obermiethnach 

(öffentlich) 

Mo, 30.04.2012, 18.00 Uhr, Sportgelände Obermiethnach 

FSV Saulburg-Obermiethnach 

1 Maibaum aufstellen Pillnach 

Mai 

Nachdem der Arbeiterverein vom Gottesdienst zurück ist, wird gemeinsam 

der Maibaum an der Pillnach Kapelle aufgestellt. Anschließend gemeinsames 

Mittagessen und Maifest am Dorfplatz (öffentlich) 

Di, 01.05.2012, 10.30 Uhr, FFW Übungsplatz 

Dorfgemeinschaft Pillnach 

1 Jahrestag Arbeiterverein 

Mai 

Standkonzert mit anschliesendem Fussmarsch nach Pondorf zum Gottesdienst. 

Nach dem Rückmarsch - Maibaum aufstellen (öffentlich) 

Di, 01.05.2012, 9.00 Uhr, Dorfplatz Pillnach 

Arbeiterverein Pillnach 

1 Maibaumaufstellen 

Mai 

Gemeinsames Maibaumaufstellen mit dem Stammtisch "Zur Fähre" und 

der FFW Niederachdorf (öffentlich) 

Di, 01.05.2012, 13:30 Uhr, Burschengarten, Niederachdorf 

Burschenverein Niederachdorf-Hofdorf 

1 Pflanzenbasar 

Mai 

mit Kaffee und Kuchen, Kinder basteln Muttertagsgeschenke (vereinsintern) 

Di, 01.05.2012, 13.30 Uhr, Obststreuwiese 


5 Maifest auf der Sportheimterrasse 

Mai 

(öffentlich) 

Sa, 05.05.2012, 18:00 Uhr, Sportheim Kirchroth 

6 Kuchenverkauf 

Mai 

(öffentlich) 

SC Kirchroth 

So, 06.05.2012, 10.15 Uhr, MZG 

Katholischer Frauenbund Kirchroth 

6 Gründungsfest/Fahnensegnung 

Mai 

Gottesdienst mit Segnung der Vereinsfahne von 1927 (öffentlich) 

So, 06.05.2012, 10.00 Uhr, Pfarrheim 

11 Maiandacht 

Mai 

(öffentlich) 

KuSK Kößnach-Pittrich 

Fr, 11.05.2012, 19.00 Uhr, Schloßkapelle Saulburg 

Kath. Frauenbund Pondorf 

12 Muttertagsschiessen 

Mai 

letztes Königsschiessen (vereinsintern) 

Sa, 12.05.2012, 19.30 Uhr, Schützenheim 


17 Vatertagsturnier 

Mai 

Beginn Vormittagsturnier: 8:00h Beginn Nachmittagsturnier: 13:00h (öffentlich) 

Do, 17.05.2012, 8:00 Uhr, Stockbahnen in Krumbach 

WSV Obermiethnach 

19 Königsfeier 

Mai 

Siegerehrung der Jahresmeister und Königsfeier (vereinsintern) 

Sa, 19.05.2012, 18.45 Uhr, Gasthaus Zimmermann 


19 Vereinsmeisterschaft Sommer '12 

Mai 

(öffentlich) 

Veranstaltungskalender - März 2012 

Sa, 19.05.2012, 13:30 Uhr, Stockbahnen in Krumbach 

WSV Obermiethnach

20 Floriansfest 

Mai 

(öffentlich) 

So, 20.05.2012, 09.30 Uhr, Feuerwehrhaus 

Freiw. Feuerwehr Kirchroth 


Mai 

(öffentlich) 



2 125jähriges Gründungsfest KuRK 

Juni 

Krieger- und Reservistenkameradschaft Kirchroth (öffentlich) 

Sa, 02.06.2012, 18.00 Uhr, Festplatz 

KuRK Kirchroth 

3 125jähriges Gründungsfest KuRK 

Juni 

Krieger- und Reservistenkameradschaft Kirchroth (öffentlich) 

So, 03.06.2012, 09.00 Uhr, Festplatz 


Juni 

KuRK Kirchroth 

OGV-Kids Erkundung im Neurother Wald mit Picknick und Basteln eines 

Lesezeichens (vereinsintern) 

Mo, 04.06.2012, 14.00 Uhr, Neuroth 


7 Dorffest 

Juni 

(öffentlich) 

Do, 07.06.2012, 10.30 Uhr, Pfarrheim Kößnach mit Festplatz 

Freiw. Feuerwehr Kößnach 

9 Sondermüllsammlung 

Juni 

(öffentlich) 

Sa, 09.06.2012, 9.00 Uhr, Wertstoffhof Kirchroth 


9 Käfertreffen in Wörth 

Juni 

(öffentlich) 

Sa, 09.06.2012, 9.00 Uhr, Festplatz Wörth 

Dorfgemeinschaft Pillnach 

15 3. Feierdeifeparty 

Juni 

Musik mit Trio Voigas, anschließend DJ Turm, Eintritt 4 € inkl. Getränkegutschein 

(öffentlich) 

Fr, 15.06.2012, 20.00 Uhr, Anwesen Fischer, Weiher 

Freiw. Feuerwehr Oberzeitldorn 

16 Dorffest 

Juni 

März 2012 - Veranstaltungskalender 

Für das leibliche Wohl ist gut gesorgt. (öffentlich) 

Sa, 16.06.2012, 18.00 Uhr, am Feuerwehrhaus 

Freiw. Feuerwehr Pittrich 

17 Dorffest 

Juni 

Für das leibliche Wohl ist gut gesorgt. (öffentlich) 

So, 17.06.2012, 10.00 Uhr, am Feuerwehrhaus 

Freiw. Feuerwehr Pittrich 

19 Außensprechtag 

Juni 

(öffentlich) 

Di, 19.06.2012, 08.00 Uhr, Rathaus 

22 Johannifeuer 

Juni 

VdK Straubing-Bogen 

Mit Livemusik, Grillschmankerln, Festbierausschank, Barbetrieb, Gaudiwurm 

und natürlich großen Feuer (Holzspenden bitte erst eine Woche vorm 

Fest anliefern) (öffentlich) 

Fr, 22.06.2012, 19.30 Uhr, Bolzplatz Niederachdorf 

Burschenverein Niederachdorf-Hofdorf 

23 Kleinfeldmeisterschaft/Sommerfest 

Juni 

ab 13.00 Uhr Kleinfeldmeisterschaft, ab ca. 19.00 Uhr Siegerehrung und 

Sommerfest (öffentlich) 

Sa, 23.06.2012, 13.00 Uhr, Sportgelände Oberzeitldorn 

SpVgg Pondorf-Oberzeitldorn 


Juni 

(öffentlich) 



1 Fahrzeugsegnung mit Dorffest 

Juli 

(öffentlich) 

So, 01.07.2012, 9:00 Uhr, Schulhof Pondorf 

Freiw. Feuerwehr Pondorf 

6 Sportwochenende des FSV Saulburg 

Juli 

Vom 06.07. bis 08.07.2012 veranstaltet der FSV ein Sportwochenende 

(Jugendturniern, Pokalturnier der Herren, Damenfußball, ganztägiger Festbetrieb) 

(öffentlich) 

Fr, 06.07.2012, 17.00 Uhr, Sportgelände Obermiethnach 

FSV Saulburg-Obermiethnach 

14 Einweihungsfeier BRK Heim Kirchroh 

Juli 

Barbetrieb am Samstag Abend ab 20.00 Uhr im neuen Heim der BRK Bereitschaft 

Kirchroth (öffentlich) 

Sa, 14.07.2012, 20:00 Uhr, BRK Heim Kirchroth (ehemals FFW) 

Bayer. Rotes Kreuz Kirchroth 

14 Familienausflug 

Juli 

Furth i.W. - Wildgarten (vereinsintern) 

Sa, 14.07.2012, 09.00 Uhr, Furth i.W. 


15 Einweihungsfeier BRK Heim Kirchroth 

Juli 

Offizielle Einweihung der neuen Räumlichkeiten und der Einsatzfahrzeuge. ImAnschluss 

an den Gottesdienst. Nachmittags Schauübung der Einsatzeinheiten, Kaffee/Kuchen, 

Kinderschminken, Grillen (gemütliches Beisammensein) (öffentlich) 

So, 15.07.2012, 09:45 Uhr, BRK Heim Kirchroth (ehemalige FFW) 

Bayer. Rotes Kreuz Kirchroth 

17

18 

Elternbeirat und Kintertagesstätte Kirchroth: 

Zwergerlfasching in Kirchroth 

Für die Kinder wurden verschiedene Spiele vorbereitet. 

Kirchroth. Nach einem Jahr Pause 

gab es in Kirchroth wieder eine Faschingsparty 

für die Kleinsten. Da 

kein Verein sich bereit erklärte, in 

Kirchroth eine Faschingsveranstaltung 

für Kinder zu initiieren, übernahmen 

der Elternbeirat und die 

Leiterinnen der Kindertagesstätte 

Kirchroth die Organisation. Das 

Mehrzweckgebäude wurde von den 

kleinen Besuchern in eine Zauberwelt 

verwandelt. Viele Hexen, Feen, 

Cowboys, Pippi Langstumpf´s, Polizisten 

und andere Masken feierten 

eine tolle Party. Der DJ hatte alle 

Partyrenner auf Lager und die Kinder 

tanzten, bis ihnen die Puste 

ausging. „Hippie Melanie“ und ihr 

Team hatten dazu einige Spiele für 

die Besucher parat. Bei der Verpflegung 

der großen und kleinen Gäste 

half eine Abordnung der KLJB, 

indem sie gespendeten Kuchen und 

Würstelsemmeln verkauften. Höhepunkt 

des „Zwergerlfaschings“ war 

der Auftritt der Steinacher Sprungseilkinder, 

den „Rope Skipping“. Die 

Mädchen aus Steinach begeisterten 

mit Akrobatik am großen und kleinen 

Sprungseil und am Hula-Hoop- 

Reifen. Mit der obligatorischen Maskenprämierung 

gab es zum Ende 

der Veranstaltung für jedes Kind, 

das sich verkleidet hatte, einen 

Sachpreis. (le) 

Kindertagesstätte Kirchroth - März 2012

März 2012 - Kindertagesstätte Pondorf 

Pondorf. Gemeinsam 

mit Pfarrer Franz Falter 

gestalteten die Kinder 

eine kleine Lichtmessfeier. 

Jedes Kind empfing 

den Blasiussegen. 

Zum Abschluss durften 

alle eine gesegnete 

Kerze mit nach Hause 

nehmen. 

Am 15. Febr. 2012 war großer 

Spaß in der Kita Pondorf angesagt. 

Der Clown Hoppala hatte allerlei 

Lachnummern in seinem Gepäck 

mitgebracht. Die Kinder und das 

Personal kamen selbst mit 

Clowngesichtern und somit war die 

Faschingsgaudi komplett! 

Kindertagesstätte 

Pondorf 

19 

Der Elternbeirat überreichte 

der Kita im Februar 2012 eine 

Spende. Das Team finanzierte 

damit die Grundausstattung 

von Edelbausteinen, aus 

denen die Kinder sofort eine 

phantasievolle Burg bauten. 

(Foto: Der Elternbeirat mit 

Vorsitzender Bauer Conny, 

das Personal der Kita mit Kita- 

Leiterin Fr. Aich)

März 2012 - Grund- und Mittelschule Kirchroth 

Ganztagsschule mal anders erleben: 

Faschings-Lesenacht der Offenen Ganztagsschule 

Kirchroth. Am Unsinnigen Donnerstag 

veranstaltete die Offene 

Ganztagsschule für alle ihre angemeldeten 

Schülerinnen und Schüler 

eine Lesenacht in der Alois-Reichenberger-Grund- 

und Mittelschule. 

Gleich nach Unterrichtsende mischten 

sich 15 Ganztagsschüler, die an 

der Übernachtung teilnahmen, unter 

die Besucher des bunten Faschingstreibens, 

das von der diesjährigen 

Abschlussklasse auf die 

Beine gestellt worden war. Musik 

und Tanz, reichlich Getränke und 

Brotzeiten sowie verschiedene angeleitete 

Unterhaltungsspiele verschafften 

den Partygästen hör- und 

sichtbares Vergnügen während der 

Nachmittagsstunden. 

Um anschließend die Energiereserven 

wieder auftanken zu können, 

kochten einige Schüler nach der Faschingsfeier 

gemeinsam mit der Leitung 

der Ganztagsschule das allseits 

beliebte Gericht „Spaghetti Bolognese“ 

für das gemeinsame 

Abendessen. 

Anschließend schlugen die Schüler 

und Mitarbeiterinnen der Offenen 

Ganztagsschule ihr Lager für die bevorstehende 

Lesenacht im Gymnastikraum 

der Schule auf. Doch ans 

Schlafen war jetzt noch lange nicht 

zu denken – schließlich fehlte bislang 

das elementare Vor-Lesen, um 

dem Namen auch gerecht zu werden. 

Mit zunehmender Seitenzahl 

und zu fortgeschrittener Stunde wurden 

die Zuhörer weniger und die 

Lesenacht-Teilnehmer beim abendlichen Schlafsack-Wetthüpfen. 

Schlafenden mehr, bis zuletzt auch 

das Team der Ganztagsschule die 

Augen zumachte. 

Als die Übernachtungsgäste am 

nächsten Morgen -später als für 

einen Schultag üblich- erwachten, 

wartete bereits in der Schulküche 

das Frühstück auf sie. Ohne zeitlichen 

Druck, denn alle Teilnehmer 

hatten am darauf folgenden Freitag 

21 

dank der Schulleitung unterrichtsfrei, 

wurde gemeinsam die nächtliche 

Schlafstätte abgebaut, um kurz vor 

Beginn der Pause das Zwischenzeugnis 

abzuholen. Teilweise noch 

müde wurden die Ganztagsschüler 

dann von ihren Eltern abgeholt, bzw. 

von Herrn Kellermeier mit dem 

Schulbus nach Hause gefahren. 

(gem)

22 

Dieser und die folgenden drei Beiträge 

beschäftigen sich nicht erschöpfend 

mit der steuerlichen Behandlung 

von Photovoltaikanlagen. 

Dabei werden einzelne Themen mit 

besonderer Relevanz herausgegriffen. 

Grundlage dieses Beitrags ist 

das Urteil des Bundesfinanzhofs 

(BFH) vom 19.07.2011 (IX R 21/10), 

das sich mit dem Vorsteuerabzug 

im Zusammenhang mit der Installation 

einer Photovoltaikanlage auf 

dem Dach eines Carports, welches 

zum Unterstellen eines privat genutzten 

PKW verwendet wird, beschäftigt. 

Mit der Installation einer 

Photovoltaikanlage auf dem Dach 

des eigenen Wohnhauses, der Garage 

oder eines Carports, eröffnen 

Privatpersonen ein Gewerbe. Dies 

deshalb, da der produzierte Strom 

– nach bisherigem Recht (EEG) – 

von einem in das Netz einspeisenden 

Stromversorger abgenommen 

wird und dieser dafür dem Gewerbetreibenden 

ein umsatzsteuerpflichtiges 

Entgelt (Einspeisevergütung) 

bezahlt. Die Privatperson wird 

insoweit umsatzsteuerpflichtiger 

Unternehmer, der bei Vorliegen der 

Voraussetzungen zum Vorsteuerabzug 

z.B. aus Rechnungen über 

die Anschaffung der Anlage und 

deren Installation berechtigt ist. 

Nicht selten müssen jedoch erst die 

Voraussetzungen für die Installation 

einer Photovoltaikanlage, nämlich 

die Schaffung einer entsprechenden 

Dachfläche, geschaffen werden. 

Vorliegend erfolgt dies durch 

den Bau eines Carports, dessen 

Dachfläche die Anlage dann tragen 

Sachbeiträge - März 2012 

Besteuerung von Photovoltaik: (Teil 1) 

Vorsteuerabzug und Carport 

soll. Es stellt sich in diesem Zusammenhang 

die Frage, ob auch 

aus den Rechnungen aus der zeitnahen 

Anschaffung bzw. Herstellung 

des Carports ein Vorsteuerabzug 

möglich ist, steht dieses Carport 

doch in einem engen Nutzungszusammenhang 

mit der 

Anlage. Der BFH stellt dazu in dem 

genannten Urteil fest, dass der Betreiber 

einer Photovoltaikanlage 

einen Carport, auf dessen Dach die 

Anlage installiert und der zum Unterstellen 

eines privatgenutzten 

PKW verwendet wird, insgesamt 

seinem Unternehmen (Betrieb der 

Photovoltaik) zuordnen und dann 

aufgrund dieser Unternehmenszuordnung 

in vollem Umfang zum 

Vorsteuerabzug aus den Herstellungskosten 

des Carports berechtigt 

sein kann. Voraussetzung der 

Zuordnung und damit eines Vorsteuerabzugs 

ist aber, dass die unternehmerische 

Nutzung des Carports 

mindestens 10 % beträgt. 

Diese Voraussetzung kann mit der 

Installation der Anlage auf dem 

Dach des Carports insoweit erfüllt 

sein, als dass ein direkter und unmittelbarer 

Zusammenhang zwischen 

den geltend gemachten Vorsteuerbeträgen 

und den vom Unternehmer 

mittels seiner PV-Anlage 

ausgeführten steuerpflichtigen Einspeisevergütungen 

besteht. 

Schließlich ist nicht nur von der inneren 

Nutzfläche als Unterstellplatz 

sondern auch von der Dachfläche 

auszugehen. Problematisch und 

noch nicht abschließend geklärt ist

März 2012 - Sachbeiträge 

aber die Frage, wie dieser betriebliche 

Nutzungsanteil ermittelt werden 

soll. Der BFH schlägt aufgrund des 

Mangels einer entgeltlichen Vermietung 

der Dachfläche und der Stellfläche 

an einen Dritten auf einen fiktiven 

Vermietungsumsatz ab. 

Schließlich werden erfahrungsgemäß 

nicht nur Dachflächen sondern 

auch Unterstellplätze an Dritte vermietet. 

Hinsichtlich der Dachfläche 

wäre auf den (fiktiven) Umsatz abzustellen, 

der sich ergäbe, wenn der 

Unternehmer die Dachfläche an 

einen Dritten zum Betrieb einer Anlage 

vermietet hätte. Meist handelt 

es sich aber um kleine Anlagen mit 

bis zu 10 kw Leistung, deren Ertragswert 

niedrig und deshalb die 

mögliche fiktive Mieteinnahme 

ebenfalls niedrig ist im Vergleich zur 

Einnahme aus der Vermietung der 

Stellfläche. Würde man für die Stellfläche 

ortsüblich monatlich netto 

z.B. 20,00 EURO und für die Dachfläche 

ortsüblich monatlich netto 

z.B. 10,00 EURO, erlösen, wäre die 

Voraussetzung einer mindestens 

10 % unternehmerischen Nutzung 

des Carports bei Anwendung eines 

solchen Umsatzschlüssels wohl erfüllt. 

Eine solche Überlegung sollte 

auf einer ersten Stufe angestellt 

werden. Ein weiteres zu berücksichtigendes 

Problem ist, dass, 

wenn der Carport dem Unternehmen 

„Photovoltaik“ zugeordnet, 

gleichwohl aber das Carport durch 

die Unterstellung des privaten PKW 

für nichtunternehmerische Zwecke 

genutzt wird, dann dieser Nutzungsvorteil 

im Rahmen einer so 

genannten „unentgeltlichen Wertabgabe“ 

umsatzsteuerpflichtig zu versteuern 

ist. Bemessungsgrundlage 

dieser unentgeltlichen Wertabgabe 

ist die fiktive Mieteinnahme des 

Stellplatzes von z.B. netto 20,00 

EURO, die neben den Einspeisevergütungen 

als zusätzliche nicht 

einzahlungswirksame Einnahmen 

der Einkommensteuer unterliegt 

und die ebenfalls umsatzsteuerpflichtig 

ist. Die Umsatzsteuer be- 

23 

liefe sich bei einem Entgelt von monatlich 

20,00 EURO im Beispiel auf 

3,80 EURO, wenn einer fremder 

Dritter 23,80 EURO monatlich zahlen 

würde. Stellt man diesen fiktiven 

steuerpflichtigen Einnahmen die zur 

Anlage vergleichsweise niedrigen 

Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten 

des Carports, den daraus möglichen 

Vorsteuerabzug sowie die 

Abschreibungen des Carports bei 

einer Nutzungsdauer von 20 Jahren 

gegenüber, so ist eine Wirtschaftlichkeitsprüfung 

zu empfehlen. Bei 

einer solchen Prüfung sind dem 

Steuereffekt des Carports durch 

den Vorsteuerabzug und den Abschreibungen 

die Wirkungen der 

unentgeltlichen Wertabgabe gegenüberzustellen. 

Darüber hinaus ist 

auch in die Überlegungen einzubeziehen, 

dass die Finanzbehörden 

auf solche Gestaltungen ein besonderes 

Auge geworfen haben. 

Dr. Paul Peter Kern, StB

24 

Beiträge zur Geschichte der Gemeinde Kirchroth: 

450 Jahre Geschichte der Brauerei in Oberzeitldorn 

Ansicht um 1930 aus westlicher Richtung; vorne in der Mitte das Brauereigebäude mit zwei Schornsteinen. 

Auf dem Anwesen Wiesgrill – ehemals 

Gasthaus „Zur Post“ – in Oberzeitldorn, 

bestand über mehrere 

Jahrhunderte eine Brauerei. Die 

erste bekannte urkundliche Erwähnung 

des „Prewhaws“ in „Zeydlarn“ 

ist von 1470. Es ist davon auszugehen, 

dass es sich um eine Brauerei 

mit angeschlossener Wirtschaft gehandelt 

hat. 1558 ist die „Erbsgerechtigkhait“ 

1) der Tafern 2) in Zeidlorn 

„an hauß, Hofrat, Stadl sambt Preuhaus 

dabey gelegen. Darzue gehört 

ain Weingadn...“ beurkundet. 

Der Wirt einer Tafern hatte das Schank, 

Herbergs- und Gastrecht sowie die 

Fremdenstallung 3) , er durfte Hochzeiten, 

Tauffeiern und andere Festlichkeiten 

ausrichten sowie Bier, Wein und 

Branntwein ausschenken. Ferner gehörte 

das Brau- und Brennrecht als 

auch die Backgerechtigkeit dazu. Außerdem 

hatte der Wirt die soziale Verpflichtung, 

wandernde Handwerksgesellen 

gegen Geld oder handwerkliche 

Gegenleistungen zu beherbergen. Die 

Taferne war der Mittelpunkt in weltlichen 

Angelegenheiten für die Bewohner 

des Dorfes. 

Mit dem Ende der Hopfen- und Gerstenernte 

im Oktober begann die Arbeit 

der Brauer. Da in Bayern ein sommerliches 

Brauverbot galt, wurde das Bier 

auf Vorrat produziert und in Naturkellern 

gelagerten Eichenfässern aufbewahrt. 

Für die Herstellung von untergärigem 

Bier war eine Kühlung durch Natureis 

unerlässlich. Dazu lagerte man in 

Kellern gebrochenes Eis ein, das im 

Winter aus Bach und Donau gesägt 

wurde und erst im Spätsommer abschmolz. 

Dadurch konnte das gebraute 

Bier ganzjährig auf Temperaturen um 

4°C gehalten werden. Probleme der 

Natureiskühlung zeigten sich allerdings 

in eisarmen Wintern, wie 1862/63. Um 

die Durchschnittstemperatur des Lagers 

weiter zu senken, pflanzte man 

schattenspendende Kastanien, die später 

dem Schankgarten dienten. 

Besitzerübersicht: 

1470 Maurer Michel 

1494 Rischaur Rurprechtn 

1558 Balthauser Pair 

1608 Baatl Georg 

Weiman Georg 

Reiter Wolf 

1651 Poiger (Poyger) Wolfgang +1674 

1689 Pesl (Pessl, Peßl, Bösl) Jacob +1703 

1708 Pesl Johann +1747 

1742 Pesl Anna Maria 

1756 Loher (Lohr, Lor) Wolfgang 

1785 Loher Josef 

1846 Mayer (Maier, Meier) Joseph 

1848 Mayer Matthias *1816 

1862 Weil Simon +1863 

1863 Kiendl (Kindl) Johann 

1871 Wiesgrill Theodor *1822 +1903 

1888 Wiesgrill Josef *1861 +1946 

1918 Ende des Brauereibetriebs 

Nach den Wirren des 30-jährigen 

Kriegs und dem Pestjahr 1634, 

dem ganze Familien zum Opfer fielen 

(in der Pfarrei Pondorf starben 

1000 Personen, nur 180 überlebten), 

war der Bierbrauer Wolfgang 

Poiger Besitzer der Brauerei. Nach 

diesen Seuchen-, Hunger- und Armutsjahren 

starb Poigers Ehefrau 

Veronika woraufhin er Catharina 

Zerban heiratete. 

1675 

Als Poiger starb, ehelichte die 

Witwe den Bierbräu Jacob Pesl aus 

Bogen. Nachdem Pesl verwitwete, 

heiratete er Ursula Bruckmayr aus 

Wörth und in dritter Ehe Anna Maurer 

aus Wörth. 1701 stiftete Pesl als 

Votivgabe4) zur Wallfahrt Hl. Blut in 

Niederachdorf einen Baldachin5) aus rotem Taft. Jakob Pesls Sohn 

Johann trat die Nachfolge an und 

Sachbeiträge - März 2012 

schloss 1708 mit Anna Zieller aus 

Niedermotzing die Ehe. Sein Besitz 

wurde wie folgt beschrieben: 

• hochfürstl. Erbrechts-Preustatt, Stadl, 

Stallung samt. Zurgehör 

• hochfürstl. Erbrechts-Keller samt Hopfengarten 

Leitten 

• sogenant „Kürmbreitter“ hochfürstl. Erbrechts-Hof 

mit Haus 

• Weingarten daselbst 

• Weinberg am Eichelberg … 

1742 ging der Besitz auf die Witwe 

Anna Pesl über. 

1756 

Der Brauer Wolfgang Loher vermählte 

sich mit Magdalena Hilmer 

aus Kirchroth. Nach nur drei Jahren 

wurde er Witwer und ehelichte Catharina 

Groß aus Kasparzell. 1785 

übernahm Sohn Josef den Besitz 

und heiratete Theresia Griener aus 

Niederschneiding. Der Bierbrauer, 

Branntweinbrenner und Tafernwirt 

wirtschaftete tüchtig und konnte 

den Besitz vergrößern. 1834 besaß 

er 127 Tagwerk Grund, der wie folgt 

beschrieben wurde: 

Nr. 33: Wohnhaus und Brauhaus mit Stallung, 

Scheune, Pferdstall, Backofen und 

Hofraum (HEUTE HAUPTSTR. 20) sowie 

Bierkeller samt Garten (HEUTE 

HAUPTSTR. 46) 

Nr. 34: Wohnhaus und Hofraum, Baumgarten 

(HEUTE HAUPTSTR. 16 UND 18) 

Nr. 40: Wohnhaus, Stallung mit Scheune 

unter einem Dache mit Hofraum 

(HEUTE REITERWEG 1 UND 3) … 

1846 

Der Ziegler Josef Mayer aus Straubing 

kaufte sich ein und übergab 

bereits zwei Jahre später die 

Brauerei an seinen Sohn Mathias.

März 2012 - Sachbeiträge 

Als seine erste Frau Katharina, geborene 

Wenninger von Alburg, 

starb, schloss der Bierbrauer und 

Ökonom mit Katharina Maier aus 

Niederpiebing die Ehe. 1859 erfolgte 

am damaligen Ortsrand 

(HEUTE HAUPTSTR. 46) der Neubau 

eines Bierkellers mit Vorkeller samt 

Schankgarten. 

1862/63 

Durch einen Tausch wurde Simon 

Weil für ein Jahr Eigentümer. Nach 

seinem Tod kam die Brauerei in die 

Hände von Johann Kiendl, verheiratet 

mit Theres Wasenmaier aus Niederachdorf. 

1865 erwarb der Bierbräu 

und Ökonom ein Waldstück bei 

Leiten und errichtete dort einen Keller 

mit angebauten Schuppen und 

ein Sommerhäuschen. Diese Einöde, 

die nur ein Vierteljahrhundert 

bestand, wurde Seigen (auch 

Seignberg) genannt. Weiterhin 

baute Kiendl am Zeitldorner Keller 

eine Kegelbahn mit Sommer- und 

Schenklokal. Nach nur acht Jahren 

wurde der Besitz wieder veräußert. 

Die Kellerschenke um 1899. 

1871 

Theodor Wiesgrill – der aus einer 

Gastwirtschaft in Au vorm Wald 

stammte – erwarb das Bierbräuereiund 

Gastwirtschafts-Anwesen mit 

Landwirtschaft. Er war als elftes 

von 17 Kindern geboren, hatte ein 

sehr gutes Schulzeugnis und 

konnte sich in jeder Beziehung 

eines ausgezeichneten Leumunds 

erfreuen. Als Wirtspächter in Loitzendorf, 

ehelichte der 35-jährige 

die Wirtstocher Kreszenz Ettl aus 

Herrnfehlburg und pachtete die herrschaftliche 

Ökonomie mit Fischerei 

und Brauerei in Wiesenfelden. 

1 Gerechtigkeit/-same = Berechtigung, Konzession 

2 alte Bezeichnungen für eine Gaststätte 

3 Versorgung und Unterstellen der Zug- und Reittiere 

4 aufgrund eines Gelübdes (= Versprechen) geopferte Gabe 

5 sog. „Himmel“, der bei Prozessionen über der Monstranz 

mitgetragen wird 

6 vererbbar 

CONCESSIONS-URKUNDE 

… Theodor Wiesgrill … wird hiermit die 

Concession zur Ausübung der … radizirten 

Taferngerechtsame ertheilt, mit der Befugniss: 

a. Fremde zu beherbergen 

b. Speisen zu verabreichen 

c. Bier und geistige Getränke auszuschenken 

d. Kaffee und andere warme Getränke und 

Erfrischungen verabreichen zu dürfen. ... 

den 25. Januar 1872 … 

1875 erbaute er am „Keller“ ein 

Wohnhaus mit Schenkgarten, die 

„Kellerschenke“. Nach dem Neubau 

der Stallungen übernahm sein 

Sohn Josef den Besitz. 

1888 

Josef Wiesgrill heiratete die Bauerstochter 

Helena Bielmeier aus 

Hutterhof. 1899 baute er einen 

neuen Eiskeller. Drei Jahre später 

erfolgte ein Umbau der Brauerei. 

Beschreibung im „Adreßbuch für die gesamte 

Brau-Industrie Europas von 1910“ 

• Untergäriges Bier wird erzeugt 

• Die Brauerei mälzt für den eigenen Bedarf 

• Motorbetrieb 

• Elektrische Beleuchtung 

• Flaschenversand 

• Ein Braumeister ist beschäftigt ... 

Bei der Modernisierung 1911 mit 

Brauereiumbau wurden eine Brauereieinrichtung, 

Fässer und ein Malzbrechapparat 

für insgesamt 5.485 

Reichsmark gekauft. Zu dieser Zeit 

kostete eine Maß Bier 0,22 RM. 

Nach einem Großbrand 1915 

mussten die landwirtschaftlichen 

Gebäude erneuert werden. Im gleichen 

Jahr wurde am „Keller“ auch 

noch eine Fasshalle errichtet. 

Das ehemalige Brauereigebäude um 1956. 

DAS ENDE DER BRAUEREI 

Die Einführung der Gewerbefreiheit 

Ende des 18. Jh. brachte der Brauwirtschaft 

einen echten Wettbewerb, 

dem viele Brauereien nicht 

gewachsen waren. So setzte ein 

allgemeines großes Brauereister- 

25 

ben ein. Obwohl die erforderliche 

Modernisierung finanziert werden 

konnte und Sohn Alfons bereits in 

Weihenstephan Diplom-Brauer studierte, 

gelang es nicht, den Kampf 

mit den Größeren zu gewinnen. So 

wurde im November 1918 die Produktion 

eingestellt. Weiter betrieben 

wurden Land- und Gastwirtschaft. 

Bis 1974 stand das ehemalige 

Brauereigebäude; dann musste es 

einer landwirtschaftlichen Halle weichen. 

1977 schloss letztendlich 

auch das alteingesessene Traditionswirtshaus 

„Zur Post“ und die 

Herberge dreier Ortsvereine. 

Die im Grundbuch eingetragene 

reale 6) Bierbrauerei- und Taferngerechtsame 

1) ist heute noch gültig, d.h. 

auf der über 540 Jahre alten Hofstelle 

besteht das Recht, wieder eine 

Brauerei bzw. Taferne zu eröffnen. 

Kraftpostlinie um 1930. 

„ZUR POST“ 

Die Namensgebung „Gasthof zur 

Post“ beruhte auf die untergebrachte 

Postanstalt. Nach dem Ausbau und 

der Verbreiterung der Straße von 

Wörth nach Straubing bekam 1895 

Josef Wiesgrill den Postexpeditionsdienst 

verliehen. Von da ab verkehrte 

täglich zwischen Wörth und Straubing 

ein Pferde-Postomnibus mit 4 bis 8 

Sitzplätzen. 

Die mit dem Postdienst vereinigte „Telegraphenstation 

und Unfallmeldestelle 

Zeitldorn“ wurde 1898 mit beschränktem 

Tagesdienst samt Telephonbetrieb 

eröffnet. 1901 wurde 

Zeitldorn als „öffentliche Telephonstelle“ 

zugelassen und zum Sprechverkehr 

mit 13 bayerischen Städten 

zugängig gemacht; 1904 erfolgte die 

Ausdehnung des Sprechbereichs auf 

sämtliche Ortstelephonnetze. Mit dem 

Inhaber der öffentlichen Fernsprechstelle 

konnten Gespräche geführt werden, 

um Nachrichten von auswärts an 

andere Personen weiterzugeben. 

Die Postagentur wurde 1905 zur Posthilfsstelle 

umgewandelt und 1955 aufgelöst. 

(Petra Luttner)

26 

Vom Fußballverband ausgezeichnet: 

Silberne Raute für Spielvereinigung Pondorf/Oberzeitldorn 

Pondorf/Oberzeitldorn. Anlässlich 

der Jahresabschlussfeier in der 

Sport- und Schützengaststätte 

Oberzeitldorn wurde der SpVgg 

Pondorf-Oberzeitldorn durch Herrn 

Walther Kammerer vom bayerischen 

Fußballballverband die Silberne 

Raute überreicht. 

Der BFV zeichnet damit diejenigen 

Vereine aus, die in den Bereichen 

Jugendarbeit, Ehrenamt, Vorbeugung 

und Breitensport langfristig 

hervorragende Leistungen erbringen. 

Die Auszeichnung zeigt der 

Öffentlichkeit, welche Aufgaben der 

Verein übernimmt. Eltern können 

ihre Kinder mit gutem Gewissen in 

solche Vereine schicken. Mit der 

Übergabe bestätigte der BFV der 

Spielvereinigung Pondorf, dass er 

die Anforderungen eines modernen 

Vereins mehr als erfüllt und sich 

einreiht in die Gruppe ausgezeichnet 

geführter Fußballvereine. (gem) 

Vereinsberichte - März 2012 

von links: Josef Wallner (1. Bürgermeister), Hubert Simmel (Jugendleiter), Werner 

Himmelstoß (2. Vorstand), Marius Pawlak (Vereinsehrenamtsbeauftragter), 

Peter Wolf (1. Vorstand), Christian Engl (Kreisspielleiter), Walther Kammerer (Ehrenamtsbeauftragter), 

Martin Bauer (Fußballabteilungsleiter).

März 2012 - Vereinsberichte 

Freiwillige Feuerwehren Pondorf und Oberzeitldorn: 

Jungfeuerwehrler absolvieren Wissenstest 2012 

Pondorf/Oberzeitldorn. Am Mittwoch, 22. Februar 2012 wurden die Kenntnisse der Feuerwehranwärter/innen der Freiwilligen 

Feuerwehren Pondorf und Oberzeitldorn in einem so genannten Wissenstest von Kreisbrandmeister Albert Uttendorfer 

(rechts) abgefragt. Gegenstand dieses Tests war insbesondere die Unfallverhütung; zudem gab es Fragen zur Dienstkleidung 

und Schutzausrüstung der Freiw. Feuerwehren. Dank der guten Vorbereitung, begleitet durch Kdt. Johann Fischer 

(Pondorf) und Jugendwart Robert Probst (Oberzeitldorn) bestanden alle Teilnehmer die Prüfung erfolgreich. (fi) 

Oberzeitldorn. Nach dem großen 

Anklang der letzten beiden Jahre 

veranstaltet die Oberzeitldorner 

Feuerwehr auch heuer wieder eine 

Feierdeifeparty. Diese findet am 

Freitag, 15. Juni 2012 ab 20 Uhr 

auf dem Anwesen Fischer in Weiher 

statt. Alle jungen und junggebliebenen 

Gemeindebürger sind 

Am 15.06.2012 brennt’s richtig: 

Feierdeifeparty der FFW Oberzeitldorn 

herzlich eingeladen. Schon seit 

Anfang des Jahres sind die Burschen 

der Zeitldorner Wehr fleißig 

unterwegs und verteilen die 

feurigen Werbeflyer. Auch in den 

neuen Medien hat die Feierdeifeparty 

Einzug genommen. Es gibt 

eine spezielle Facebook-Gruppe. 

Für die richtige musikalische Stimmung 

konnte das allseits beliebte 

Trio Voigas und DJ Turm gewonnen 

werden. Somit dürfte für jeden 

Musikgeschmack etwas dabei sein. 

Stilgerecht, passend zum Motto, 

werden die Gäste von den feschen 

Bardamen mit Teufelshörnern be- 

27 

dient. Natürlich ist für das leibliche 

Wohl bestens gesorgt. Der Eintritt 

beträgt nur 4 € und beinhaltet einen 

Getränkegutschein. Das Motto 

heuer lautet übrigens „Eitz 

brennt’s richtig!“. 

Sonntags darauf, am 17. Juni 2012, 

veranstaltet die FFW Oberzeitldorn 

zudem erstmals ein großes Partner-Preiswatten 

in der „Festhalle 

Fischer“. Für den ersten Platz 

winkt ein Preisgeld über 100 €. Anmeldungen 

können ab sofort beim 

Vorstand Armin Fischer unter 

09428/9026000 entgegen genommen 

werden. (gem)

28 

FFW Pillnach: 

Neue Ehrenmitglieder ernannt 

Pillnach. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Pillnach konnte Vorsitzender Hermann Fischer 

drei verdiente Vereinsmitglieder zur Ehrung aufrufen. In einer kurzen Laudatio dankte er Englbert Kraus, 

Anton Schmidbauer und Josef Schütz für ihre langjährige Treue zum Verein und ihre Verdienst um die Gemeinschaft, 

die mit der Ernennung der Ehrenmitgliedschaft ihre dankbare Anerkennung finden soll. (gs) 

Oldtimer- und Traktorenfreunde e.V.: 

Oldtimerfreunde auf Mythos-Jagd 

Oldtimer- und Traktorenfreunde besuchen Lanz-Bulldog-Museum und Eicher-Museum. 

Kirchroth. Am 12. Februar2012 

versammelten sich zahlreiche Vereinsmitglieder 

der Oldtimer- und 

Traktorenfreunde um zu einer Besichtigungsfahrt 

aufzubrechen. Erstes 

Ziel war ein privates Lanz-Bulldog-Museum 

der Familie Strasser 

in Gelbersdorf bei Moosburg. Im 

ehemaligen Bauernhof von Josef 

Strasser befinden sich ca. 100 Traktoren, 

gebaut zwischen 1921 und 

1965 von der Firma Lanz, die bis ins 

Detail restauriert und mit einem Er- 

scheinungsbild wie am Tage ihrer 

Auslieferung glänzen. Die einfache 

Technik dieser Maschinen, die die 

Arbeit in der Landwirtschaft erleichterten, 

mit den dumpfen kraftvollen 

Tönen, die für einen „LANZ“ so markant 

sind, lassen heute das Herz 

jedes Oldtimerfreundes höher 

schlagen. Nach der Führung durch 

die überaus beeindruckende 

Sammlung trat man die Weiterfahrt 

zum Eicher-Museum nach Forstern 

an. Nach ausführlichen Informatio- 


nen über die Firmengeschichte des 

Unternehmens der Gebrüder Eicher 

durch den Vorstand Egon Eicher, 

wurden im Anschluss zahlreiche 

Traktoren verschiedenster Baujahre 

und Typen, Motoren und landwirtschaftliche 

Geräte durch einen ehemaligen 

Mitarbeiter präsentiert. Beeindruckt 

von der Pionierleistung 

der Firmengründer Josef und Albert 

Eicher, verabschiedete man sich 

am späten Nachmittag von der Heimat 

des Mythos Eicher. (gem)


SC Kirchroth - Gemeindemeisterschaft im Eisstockschießen: 

„Attraktive Herren“ waren nicht zu bremsen 

Optimale Eisverhältnisse auf dem „Häusl-Weiher“ in Kößnach. 

Kirchroth/Kößnach. Auf dem 

„Häusl-Weiher“ in Kößnach veranstaltete 

der SC Kirchroth am 11. Februar 

2012 unter der Schirmherrschaft 

von Bgm Josef Wallner die 

Gemeindemeisterschaft im Eisstockschießen. 

Insgesamt 14 Moarschaften 

gingen an den Start um den Gemeindemeister 

zu ermitteln. Die, trotz 

von einem Splitt einstreuenden Spielverderber 

nicht zu beeinflussenden 

fast optimalen Eisverhältnisse und 

Rahmenbedingungen hätten eigentlich 

mehr Teilnehmer verdient gehabt. 

Nach spannenden Duellen 

stand am Ende mit den „Attraktiven 

Herren“ des KSC der verdiente Sieger 

fest. Diese Moarschaft entschied 

VdK Ortsverband Kirchroth: 

Geselliger Nachmittag war wieder voller Erfolg 

Kirchroth. Ende Januar lud der 

Ortsverband Kirchroth seine Mitglieder 

ins Gasthaus „Zur Lacke“ nach 

Kirchroth ein. Zu Beginn nutzte Vorsitzender 

Hans Zankl die Gelegenheit, 

die über 100 Anwesenden über 

die Tätigkeiten des abgelaufenen 

Jahres zu berichten. Große Beliebtheit 

erfuhren im Jahr 2011 die abgehaltenen 

Fachvorträge über die Vorsorge-Vollmacht 

und Patientenverfügung, 

sowie der Informationsabend 

über die Besteuerung der Renten. 

Als Höhepunkt konnte man den ersten 

Vereinsausflug nach Passau 

und die Fahrt mit dem Kristallschiff 

bewerten. Der gesellige Nachmittag 

wurde musikalisch vom Duo 

„D. Zwingerer“ mitgestaltet. Als Ehrengast 

konnte die Kreisvorsitzende 

des VdK Kreisverbandes Straubing- 

Über 100 Mitglieder besuchten die VdK-Veranstaltung. 

Bogen, Frau Resi Bittner begrüßt 

werden. (gem) 

29 

KSC-Organisationsleiter Alois 

Sprenger, Bgm Josef Wallner 

und Arcobräu-Gebietsverkaufsleiter 

Hans Artmann mit 

den siegreichen „Attraktiven 

Herren“ (Rudi Loibl, Martin 

Engel, Stefan Fuchs und Stefan 

Meyer). 

alle Spiele für sich und konnte so 

ohne Punktverlust aus den Händen 

von Bgm Josef Wallner den Wanderpokal 

in Empfang nehmen. Einen 

hervorragenden zweiten Platz mit nur 

einer Niederlage belegten „Die Oidn“ 

vom Schützenverein Kirchroth, gefolgt 

von den „Alten Lumpen“ der 

KSC-AH. (A62)

30 

Edelweiß Schützen Aufroth: 

Langjährige Mitglieder wurden geehrt 

Aufroth. Bei der diesjährigen Jahresversammlung 

der Edelweiß Schützen Aufroth konnte sich 

Schützenmeisterin Maria Schmid über eine gut 

gefüllte Gaststube freuen. Für 40 Jahre Vereinstreue 

konnte sie im Namen des Vereins und 

des Schützengaus Siegfried Altmann und Josef 

Brandl ehren. Auf 25 Jahre blicken Andrea 

Knott und Alexandra Eisenbeis zurück. Für 

20 Jahre Vereinszugehörigkeit wurde Silke 

Ebner geehrt. Durch einen Hinweis an die Dorfbewohner 

auf die Schießzeiten und die Vereinsstruktur 

sollen wegen sinkendem Interesse 

am Schießsport neue Mitglieder gewonnen werden. 

Der Vereinsausschuss wird im Frühjahr 

hierzu Informationen auf den Weg bringen. (le) 

Frauenbund Pondorf: 

Frauen spenden 

für Förderschule 


Pondorf. Die Vorstandsmitglieder des 

Deutschen Katholischen Frauenbundes 

(DKFB) aus Pondorf wurden am 

29. Februar in der Straubinger Papst 

Benedikt Schule vorstellig um eine 

Spende von 300 Euro zu überreichen. 

Sonderschulrektor Klaus Welsch erklärte 

die Besonderheiten dieser integrativ 

geführten Schule, die 1995 mit 

23 Schülern klein angefangen hat und 

mittlerweile 180 Kindern und Jugendlichen 

im Alter von 3 bis 18 Jahren eine 

schulische Heimat bietet. Zudem gibt 

es in dieser Schule eine Schulvorbeitende 

Einrichtung (SVE), eine Tagesstätte, 

Medizinisch-Therapeutische 

Dienste und Beratungsstellen. Der Träger 

ist die Katholische Jugendfürsorge 

der Diözese Regensburg. (gs)


Kinderfasching bei Perlbachtaler Schützen: 

Schöne Masken und buntes Programm - Drei Tanzgruppen 

Das Fliegerlied war der Renner 

beim Kinderfasching, 

aber auch sonst war die 

Tanzfläche immer belegt. 

Haus der Gemeinschaft: 

Kinderfasching Pillnach 

Pillnach. In den Räumen des 

neuen Gemeindehauses waren am 

Faschingssonntag Kinder aus Pillnach 

und Umgebung in ihrem Faschings-Element. 

Die Dorfgemeinschaft 

hatte zum ersten Kinderfasching 

in das neue Gemeinschaftshaus 

geladen. 

Die Kinderprinzengarde der Frohsinn 

Narradonia aus Wörth zeigte 

zusammen mit dem Prinzenpaar einige 

Tanzeinlagen. 

Die Veranstalter unterhielten die 

Kinder von klein bis groß mit allen 

möglichen Spielen und Tänzen und 

boten kleine Wettkämpfe an. (gs) 

31 

Oberzeitldorn. In der Sport- und 

Schützengaststätte versammelten 

sich am Faschingsdienstag viele 

maskierte Kinder zum Faschingsendspurt. 

Für die guten Töne und 

die musikalische Unterhaltung 

sorgte ein eigens engagierter DJ. In 

dem kurzweiligen Nachmittag wurden 

die gut 120 Kinder in den verschiedenen 

Masken stets beschäftigt, 

bei Spielen gefordert und für 

besondere Leistungen mit schönen 

Preisen belohnt. Gerne angenommen 

wurde von den Kindern das 

Angebot von den Wirtsleuten Birgit 

und Fritz, jedem Kind eine kostenlose 

Portion Pommes zu frittieren. 

Zum Ende der Veranstaltung zeigte 

Anette Vogel mit ihren Kindern in 

drei Tanzgruppen verschiedene Aufführungen. 

(gs)

32 

Damengymnastik des SC Kirchroth/Elternbeirat der Kita „St. Martin“: 

Endlich wieder Weiberfasching in Kirchroth 

Kirchroth. Am unsinnigen Donnerstag 

hieß es nach langjähriger Pause 

wieder „Weiberfasching beim Zimmermann“. 

Damit es überhaupt zu 

dieser Veranstaltung kommen 

konnte, haben sich im Vorfeld die Damengymnastik 

des SC Kirchroth und 

der Elternbeirat des Kindergartens 

St. Martin zusammengesetzt und das 

Ganze geplant. Der Einladung sind 

viele Frauen jeden Alters gefolgt, die 

allesamt in karnevalsmäßiger Manier 

verkleidet waren. Ca. 140 „Weiber“ 

haben sich eingefunden, um zur 

Musik von „Trio Voigas“ zu tanzen. 

Die drei jungen Musiker verstanden 

es, die Meute zu unterhalten und legten 

unter dem Motto „Alles Walzer“ 

gleich im ¾-Takt los. Schwierig gestaltete 

sich die Preisvergabe bei der 


1.Preis 2.Preis 

3.Preis 

Maskenprämierung. Der erste Preis 

ging an zwei vollmaskierte Hühner. 

Zweiter wurde die Igelfamilie, gefolgt 

von liebenswert giftigen Fliegenpilzen. 

Im weiteren Programmverlauf 

wurden Preise aus der Tombola ausgegeben. 

Stargast Reinhard Mey 

zeigte mit seinen posenden Gestalten 

die brutalen Auswirkungen der 

„Abendpantolette“. (gem)


Kinder- & Seniorenfasching abgehalten: 

Pfarrheim als Faschingshochburg - Kößnacher in Feierlaune 

Basarteam: 

Starker Ansturm bei Frühjahrsbasar 

Kirchroth. Mit dem Frühjahrsbasar Anfang März startete das Kirchrother Basarteam 

in sein neuntes Basarjahr. Wieder konnten sich die Organisatoren über 

einen großen Ansturm von Kaufinteressenten freuen. In wenigen Minuten füllte 

sich das örtliche Mehrzweckgebäude mit Schnäppchenjägern. Alle Helfer bemühten 

sich, einen zügigen und reibungslosen Ablauf des Warenverkaufs zu ermöglichen. 

Der stolze Erlös geht wie immer zur Hälfte an den Kindergarten Kirchroth, 

über den Rest wird noch entschieden. (le) 

Kößnach. Das Kößnacher Pfarrheim wurde zweimal zu einer 

Faschingshochburg für Jung und Alt. Sowohl der Senioren- als 

auch der Kinderfasching, jeweils organisiert vom örtlichen 

Pfarrgemeinderat, waren gut besucht. Beim Seniorenfasching 

waren die lustigen Beiträge verschiedener Pfarrgemeinderatsmitglieder, 

sowie von Bürgermeister Josef Wallner und 

Pfarrer Heinrich Sußbauer eine Bereicherung. Cowboys, Prinzessinnen 

und allerhand Gestalten aus der Tierwelt warteten 

beim Kinderfasching auf. Höhepunkt der Kinderveranstaltung 

war neben der Maskenprämierung der Auftritt von Zauberer 

„Magic Masino“. (r.r./Fotos: Johann Groß) 

33

34 

„KSC Förderkreis grün-weiß e.V.“: 

Förderverein zu Gunsten der KSC-Fußballer gegründet 

Kirchroth. 18 Mitglieder, 

Freunde 

und Gönner des SC 

Kirchroth trafen sich am Sonntag, 

den 26.02.2012 im Sportheim 

Kirchroth zur Gründung eines Fördervereins 

zu Gunsten der Fußballabteilung. 

Nach der Begrüßung 

des Versammlungsleiters Alois 

Sprenger wurde auf die Gründe 

der Neuschaffung des Fördervereins 

eingegangen bzw. diskutiert. 

Der neue Verein soll künftig die 

Fußballer des SC Kirchroth finanziell 

und kameradschaftlich unterstützen 

und den Hauptverein steuerlich 

entlasten. Nach der Namensgebung 

des „KSC-Förderkreis 

grün-weiß“ wurden folgende 

Funktionäre gewählt: 1.Vorsitzender 

Christian Meyer, stellv. Vorsitzender 

Tobias Feldmann, Kassier 

Christoph Lermer und Schriftführer 

Ede Waas. Als Ergänzung im Vereinsausschuss 

wurden gewählt: 

Reinhart Reschke als Organisati- 


Die neu gewählte Führungsmannschaft des künftigen Fördervereins. 

onsleiter, sowie die Beiräte Oskar 

Krieger, Karl-Heinz Schuster und 

Hans Artmann. (rr)


Ski- und Freizeitclub Kirchroth: 

Große Nachfrage bei den Kursangeboten 

Kirchroth. Bereits nach dem Anmeldetag 

am 12. November waren 85 Kinder 

für den Skikurs alpin, sowie 25 

Kinder für den Bereich Snowboard gemeldet. 

Die Kurse konnten wie geplant 

nach den weihnachtlichen Feiertagen 

vom 27.-30.12.2011 durchgeführt werden. 

Großer Andrang herrschte an den 

beiden geöffneten Liften Hinterwies 

und Klingelbach im Pröller-Skidreieck. 

Dennoch waren Kinder und Eltern sehr 

froh darüber, dass die Kurstage in den 

Weihnachtsferien stattfinden konnten. 

Diese Schar von Kindern stand mit 

etwa 30 Personen auch eine große 

Zahl von Übungsleitern, Betreuern und 

anderen Helfern gegenüber, denen ein 

Stein vom Herzen flog, dass alles so 

reibungslos geklappt hat. 

Skifreizeit in 

Schladming 

Einen Teilnehmerrekord 

gab es bei der 4-tägigen 

Skifreizeit vom 1.-5. Januar 

2012 nach Schladming, 

zu der sich 46 jugendliche 

Ski- und Snowboardfahrer 

angemeldet 

haben. Um die Preise 

niedrig zu halten, wurde 

diese Fahrt vom Verein 

bezuschusst (auch mittels 

Jugendförderungen der 

Gemeinde und des Landkreises). 

Die Jugendlichen 

wurden vier Tage in kleinen Gruppen beschult, waren in einer Unterkunft mit Halbpension untergebracht, wurden abends 

betreut und beaufsichtigt und erlebten wunderbare Tage im Schnee. Für das nächste Jahr konnte ein neues Quartier gefunden 

werden, das den Ansprüchen der „New Generation“ noch besser gerecht werden dürfte. (gem) 

Schöne Masken, gute Stimmung, tolle Mitternachtsshow: 

Besucher des KSC-Lumpenballs kamen am Rosenmontag „auf ihre Kosten“... 

35

Nr. 15 (März 2012 - 36 Seiten) - Gemeinde Kirchroth

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?