gleichzeitig waschen und imprägnieren. - Siemens

Ihr Fachhändler berät Sie zuverlässig und ist auch nach dem Kauf für Sie da.
Bestell-Nr. Q9S1CB0017. Änderungen und Liefermöglichkeiten sowie geringe Farbschwankungen
bei Kunststoffteilen vorbehalten. ® Eingetragenes Warenzeichen.
© 2007 by Siemens-Electrogeräte GmbH, München. Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des Herausgebers. Printed in Germany (MM/Weber Offset) 03/2007.
www.siemens.de/hausgeraete
Für alle Wetter gewaschen:
gleichzeitig waschen und imprägnieren.
Die Siemens-Waschmaschinen und -Trockner für
die perfekte Pflege von Outdoor-Bekleidung.
Die Zukunft zieht ein.
Weltneuheit

Das Wetter ist kein Spielverderber mehr.
Nur von Siemens: die neuen Waschmaschinen,
die gleichzeitig waschen und imprägnieren.
Das Wetter macht, was es will. Machen Sie es ihm nach! Mit der richtigen Kleidung
trotzen Sie jeder Witterung und können die Natur in vollen Zügen genießen. Multifunktionale
Outdoor­Bekleidung liegt voll im Trend. Damit diese Hightech­Textilien
auch die bestmögliche Pflege erfahren, hat Siemens das einzigartige Outdoor/Imprägnier­Programm
entwickelt.
Mit dem Outdoor/Imprägnier­Programm in ausgewählten Siemens­Waschmaschinen
werden modernste Funktionstextilien nicht nur schonend gewaschen, sondern sie
erhalten zugleich eine wasserabweisende Imprägnierung. Siemens­Waschmaschinen
sind die einzigen Hausgeräte, die dies in einem Vorgang durchführen.
Entdecken Sie die vielfältigen Möglichkeiten für die perfekte Pflege von Outdoor­
Bekleidung mit den neuen Siemens­Waschmaschinen und ­Trocknern. Und genießen
Sie das Leben „outdoor“.
Siemens. Die Zukunft zieht ein.

Gleichzeitig waschen und imprägnieren
Das Outdoor/Imprägnier-Programm. Was früher nur in professionellen Reinigungen
möglich war, geht jetzt ganz einfach zu Hause. Mit dem Outdoor/Imprägnier­Programm
von Siemens werden hochwertige Funktionstextilien wie z. B. Outdoor­Jacken und Skianzüge
schonend und werterhaltend gewaschen und imprägniert. Die atmungsaktiven
Eigenschaften bleiben erhalten und die wasserabweisende Funktion wird erneuert.
Sie können dazu alle einwaschbaren Imprägniermittel verwenden. Siemens
empfiehlt Nikwax­Imprägniermittel.
Wäscht Wäsche wetterfest:
das einzigartige Outdoor/Imprägnier-Programm.
Kein Wunder, dass sich Jogging
großer Beliebtheit erfreut. Denn bei
welchem Sport kann man mit so
wenig Aufwand so viel erreichen?
Im Schnitt verbrennt der Körper beim
Laufen etwa sechs Kilokalorien pro
Kilogramm Körpergewicht. Damit
alles rund läuft, sollte man passende
Laufschuhe und die richtige Funktionsbekleidung
tragen. Atmungsaktivität
und Wetterfestigkeit
sorgen dafür, dass der Körper von
Feuchtigkeit verschont bleibt. Also:
Schuhe schnüren, in atmungsaktive
Kleidung schlüpfen und los geht’s.
Waschen

Pflegen Sie auch Ihre zweite Haut
Funktionstextilien sollen Sie schützen wie eine zweite Haut. Outdoor­Aktivitäten
stellen dabei hohe Anforderungen an das Material, wie z. B. Strapazierfähigkeit, Atmungsaktivität,
Wind­ und Wasserdichtigkeit. Damit Sie möglichst lange Freude an Ihrer Outdoor­
Bekleidung haben, ist es wichtig, diese Textilien richtig zu pflegen. Dazu gehört z. B., den
Imprägnierschutz immer dann zu erneuern, wenn das Wasser nicht mehr am Oberstoff
abperlt. Dabei gilt: besser oft, regelmäßig und mit wenig Waschmittel als selten und mit
viel Waschmittel waschen. Verwenden Sie dazu ein mildes Flüssigwaschmittel.
Waschen, um trocken zu bleiben:
das Outdoor/Imprägnier-Programm.
Nässe ausgeschlossen: Imprägnieren mit Nikwax und den Waschmaschinen von Siemens.
Mehr Schutz für Outdoor­Bekleidung: Imprägnieren Sie Ihre Freizeitjacken und ­hosen jetzt selbst. Das Outdoor/Imprägnier­
Programm in den Siemens­Waschmaschinen und die Imprägniermittel von Nikwax erneuern die wasserfeste Funktion von
hochwertigen Membrantextilien wie aus dem Hause Schöffel. Erhalten Sie den Wert Ihrer Allwetter­Ausrüstung –
auf Knopfdruck und in einem Programmablauf.
Schon mal Wäsche wasserdicht gewaschen?
Möchten Sie Ihre leicht verschmutzte Kleidung
imprägnieren, so wählen Sie direkt „Outdoor/
Imprägnieren“ (z. B. bei der Siemens­Waschmaschine
WM 16S7 0 mit Outdoor/Imprägnier­
Programm). Verwenden Sie ein mildes Flüssigwaschmittel
und geben Sie die empfohlene
Menge Imprägniermittel (siehe Flaschenetikett)
in die Weichspülerkammer. Nach dem Starten
des Outdoor/Imprägnier­Programms folgt
zunächst eine speziell auf die Mikrofasern ab­
gestimmte Reinigung und im Anschluss automatisch
der Imprägniervorgang. Verwenden
Sie stets das für Ihre Gewebeart passende
Imprägniermittel, auf die das Pflegeetikett
hinweist, und auf keinen Fall Weichspüler.
6
7
Nur von
Siemens

Starten Sie das Vor-die-Tür-gehen-Programm!
Das Outdoor-Programm für eine besonders
sanfte Wäsche von Funktionsbekleidung.

Perfekte Pflege für Ihre Outdoor-Kleidung
Das Outdoor-Programm. Ihre Outdoor­Kleidung verdient eine optimale Wäsche.
Besonders moderne Mikrofasern, luftdurchlässige, aber wasserdichte Membrantextilien
und empfindliche Nähte haben spezielle Pflege nötig. Kein Problem für das Outdoor­Programm:
Ihre Segeljacke, die Joggingshirts und Snowboardhosen werden extraschonend
gewaschen und behalten ihre atmungsaktiven Eigenschaften.
Für Fahrradfahrer, Spaziergänger,
Bergentdecker und, und, und:
das Outdoor-Programm.
Wer sich für den Weg mit dem Fahrrad
entscheidet, tut nicht nur der
Umwelt, sondern auch seinem Körper
etwas Gutes. Im Durchschnitt
verbraucht der Körper bei einem
einstündigen Fahrradtrip 0 Kalorien
und nimmt 1, Liter Sauerstoff
auf. Damit der Spaß nicht schon
nach den ersten paar Umdrehungen
endet, sollte man auf die optimale
Sitzhöhe und die optimale Lenkereinstellung
ebenso achten wie auf
passende Bekleidung. Also, worauf
warten Sie noch?
10 11
Waschen

In der Natur gibt es die schönsten
Flecken. Und die hartnäckigsten.
Das Antiflecken-System.
1 1

Rotwein
Kaffee
Tee
Kosmetika
Ei
Schokolade
Tomate
Überall gibt es schöne Flecken. Nur nicht auf der Kleidung.
Butter/Öl
Babynahrung
Blut
Sockenverschmutzung
Schweiß
Erde/Sand
Weltneuheit! Die erste Waschmaschine mit Antiflecken­System. Wer bei Wind und Wetter draußen herumtobt, kommt
schon mal mit beschmutzter Kleidung nach Hause. Ob Gras oder Erde, selbst schwierigen Flecken geht es jetzt an den
Kragen. Dank des innovativen Antiflecken­Systems erhält jeder Fleck individuell die richtige Behandlung. Dabei steuert
modernste Siemens­Technologie die intelligenten Programmabläufe und Trommelbewegungen der verschiedenen
Fleckenprogramme. So werden Flecken problemlos und ohne zusätzliche Spezialwaschmittel entfernt. Eine der
1 Fleckenoptionen können Sie bei allen Standardprogrammen (Koch/Bunt, Bunt Eco, Pflegeleicht) hinzuwählen.
Gras
Weiß, wie man Flecken entfernt:
die erste Waschmaschine mit Antiflecken-System.
Verstecken spielen, Hinkelkästchen
hüpfen oder einfach nur auf der
Wiese kicken. Kinder brauchen
ihre Freiheit. Gerade in jungen
Jahren ist es für den Nachwuchs
besonders wichtig, die eigenen vier
Wände regelmäßig zu verlassen.
Denn Bewegung und körperliche
Aktivität machen nicht nur riesig
viel Spaß, sondern beugen auch
Gesundheitsrisiken vor. Geben Sie
Ihren Kindern den Freiraum, ihre
eigenen körperlichen Fähigkeiten
auszutesten. Und sollte der Spaß
mal Spuren auf der Kleidung Ihrer
Kinder hinterlassen, ärgern Sie sich
nicht. Freuen Sie sich, die einzige
Waschmaschine zu haben, die die
häufigsten Flecken ganz ohne
Spezialwaschmittel herausbekommt.
1 1
Waschen

Besonders komfortabel:
das Leichtbediensystem mit touchControl-Tasten.
Waschen wird so viel einfacher, wenn man durchs Programm
geführt wird. Die neuen Waschmaschinen
von Siemens sind mit einer intelligenten Menüführung
über Display ausgestattet. So wissen Sie auch ohne
lange Erklärung, wie es funktioniert. Um die gewünschte
Funktion zu wählen, scrollen Sie einfach durch das
Menü. Zusätzlich erleichtert wird die Bedienung durch
die touchControl­Technologie. Dabei reagieren die
Tasten auf sanftes Berühren. Ein akustisches und visuelles
Signal bestätigen Ihre Wahl.
Schnelle und optimale Durchfeuchtung der Wäsche:
das verbesserte 3D Oberwassersystem.
Das neue D Oberwassersystem stellt sicher, dass während
des gesamten Waschvorgangs die Wäsche optimal
mit Wasser durchflutet wird.
Weltneuheit! Systematisch beste
Waschergebnisse, kurze Waschzeiten
und beste Schonung.
Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden: aquaStop®.
aquaStop® verhindert jede Art von Wasserschaden. Bei ausgeschaltetem Gerät sind die Sicherheitsventile geschlossen – Sie
brauchen den Wasserhahn nicht mehr zuzudrehen. Erst wenn die Maschine Wasser braucht, werden die Ventile
geöffnet. Falls ein Leck entsteht, schließt aquaStop® sofort den Wasserhahn. Tritt doch einmal Wasser aus, wird
es in der Bodenwanne aufgefangen und die Wasserzufuhr gestoppt. Dafür garantiert und haftet Siemens – ein
Waschmaschinenleben lang.
Minimalisten im Energie- und Wasserverbrauch: Siemens-Waschmaschinen mit Energieverbrauch A plus.
Die neuen Waschmaschinen von Siemens sind vorbildlich beim Energiesparen. Sie verbrauchen nur noch 0,17 kWh/kg
und sind damit 10 % sparsamer als Waschmaschinen mit der Energieeffizienzklasse A. Gleichzeitig erzielen die
neuen Waschmaschinen immer optimale Wasserverbrauchswerte: l bei 6 kg, l bei 7 kg und 6 l bei kg.
So bleibt der hohe Freizeitwert unserer Natur erhalten.
Waschmittel immer optimal dosieren: die Dosierempfehlung.
In Abhängigkeit vom Waschprogramm kennen die neuen Siemens­Waschmaschinen
die optimale Waschmitteldosierung für die eingefüllte Wäschemenge. Und
sagen sie Ihnen über das Display. Das schont nicht nur die Umwelt, sondern
auch Ihre Wäsche vor zu viel Waschmittel. Falls Sie doch einmal zu viel dosiert
haben, wird Ihnen dies auch angezeigt.
16 17

Schnell wieder raus! Weltrekord: super15,
das erste 15-Minuten-Waschprogramm.
1 1

Waschen
Damit Sie länger wandern als waschen:
das super15-Waschprogramm.
Viele Gründe sprechen für den Weg
nach draußen. Frischluft weckt die
Lebensgeister und stärkt das Immunsystem.
Gerade im Winter ist man
draußen vor Krankheitserregern
sicherer als in schlecht gelüfteten
Räumen, wo sich diese nach und
nach anreichern. Ebenfalls positiv
wirkt sich der Weg ins Freie auf die
Stimmung aus, da ein Ausgleich zu
der oftmals stickigen Luft im Haus
geschaffen wird. Damit man auch
bei schlechtem Wetter die Frischluft
in vollen Zügen genießen kann,
sollte man immer auf wetterfeste
Kleidung achten.
Weltrekord: super15, das erste
15-Minuten-Waschprogramm
super15. Wer eine Familie hat, möchte möglichst viel Zeit mit ihr
verbringen. Und nicht mit ihrer schmutzigen Wäsche. Gut, dass es
das super1 ­Programm gibt: Es reinigt die Wäsche in unglaublichen
1 Minuten. Mit Hauptwäsche, Spülen und Schleudern. Damit ist
es ideal für Familien. Ebenso für Sportler, die ihre Sportbekleidung
oft waschen müssen, obwohl sie nur leicht verschmutzt
ist. Und natürlich für alle, die ihre Lieblingsstücke schnell
wieder sauber haben möchten.
0 1

Nie wieder die Einspülschublade
reinigen
Die Selbstreinigungsschublade. Die Einspülschale wird automatisch
besonders kraftvoll gespült. Damit erübrigt sich die lästige
Entfernung von Waschmittelresten nach dem Waschen.
Für alle mit empfindlicher Haut: die Wasser-plus-Funktion/Spülen-plus-Funktion.
Die Zahl der Personen mit empfindlicher Haut und höchsten hygienischen Ansprüchen steigt stetig. Deshalb hat Siemens die
Wasser­plus­Funktion entwickelt. Ein Knopfdruck genügt und alle Programme – außer dem Wolle­Handwaschprogramm –
waschen und spülen mit erhöhtem Wasserstand. Mit der Spülen­plus­Funktion können Sie darüber hinaus bis zu drei zusätzliche
Spülgänge hinzuwählen.
Funktionen, die das Waschen leichter machen.
Und das Leben.
Deutlich weniger bügeln: das Knitterschutz-System®.
Ab sofort geht beim Bügeln alles glatt, besonders für Ihre Hemden
und Blusen. Ein Knopfdruck reicht, schon wird die Wäsche schonend
und gleichmäßig entwässert und bekommt deutlich weniger Falten.
Die riesige 1– ­kg­varioSoft­Trommel mit 6 Liter Volumen sorgt für
eine bessere Verteilung der Wäsche. Und das Auflockern am Programmende
bedeutet für Sie: deutlich weniger bügeln und einfach
mehr Zeit.
Fit für draußen: das Hemden/Business-Programm.
Das Hemden/Business­Programm ist perfekt für Business­
oder Freizeithemden, die oft gewechselt werden, aber
selten stark verschmutzt sind. Die Waschzeit ist verkürzt
und es wird mit nur noch 00 Umdrehungen geschleudert.
Noch nasse, bügelfreie Hemden glätten sich so beim
Aufhängen durch das Gewicht des Wassers und müssen
nicht mehr gebügelt werden.
Das schnellste Waschprogramm für die tägliche Wäsche
einer aktiven Familie: das Intensiv + Schnell-Programm.
Für alle, die viel Wäsche, aber nur wenig Zeit haben, gibt
es jetzt das Intensiv + Schnell­Programm. Es ermöglicht
Ihnen, kg normal verschmutzte Wäsche in nur einer
Stunde zu waschen. Mit perfekt sauberem Ergebnis und
mit Waschwirkungsklasse A.

Nutzen Sie den Raum,
der Ihnen zur Verfügung steht:
die 1–8-kg-varioSoft-Trommel.
24 25

Da hat auch die dickste Jacke Platz
Die 1–8-kg-varioSoft-Trommel. Die warme Snowboardjacke, die komplette
Joggingbekleidung und der dicke Kapuzenpullover – alles passt rein. Mit der
extragroßen varioSoft-Trommel waschen Sie 1–8 kg Wäsche auf einmal.
Das spart Zeit und schont Ihre Kleidung. Denn sie kann sich in der
geräumigen Trommel perfekt entfalten. Außerdem müssen Sie so
deutlich weniger bügeln.
Ganz oben auf dem Gipfel scheint
die Welt durch die Lichtreflexionen
noch viel heller. Sie nehmen einen
tiefen Zug der frischen Bergluft und
stürzen sich in die Dünen aus Pulverschnee.
Die Möglichkeit, elegante
Kurven zu fahren, gewagte Sprünge
zu zeigen und herrliche Panoramen
zu erleben, verleiht dem Skisport
seine ganz besondere Faszination.
Dick eingepackt und voller Vorfreude
warten Sie auf die Gelegenheit,
Spuren zu hinterlassen. Und mit
wasserfester, imprägnierter Skibekleidung
kann das weiße Abenteuer
jetzt richtig losgehen.
Mehr Platz für Ihre Outdoor-Bekleidung:
die 1–8-kg-varioSoft-Trommel.
26 27
Waschen

Für individuelle Wäschepflege:
die asymmetrisch geschwungenen Mitnehmer.
Je nach gewähltem Waschprogramm sorgen die Mitnehmer
mit einer steilen und einer flachen Seite entweder
für eine intensive Reinigung oder für eine sanfte Massage
der Wäsche. Außerdem wird durch die große Schöpfwirkung
eine optimale Durchflutung der Wäsche gewährleistet.
Dadurch wird die Wäsche schneller gewaschen – bei
bestem Waschergebnis und optimaler Schonung.
Je nach Bedarf – maximale Schonung oder
intensives Waschen: die varioSoft-Trommel.
Die einzigartige Tropfenform mit einer steilen
und einer flachen Flanke ist die perfekte Ergänzung
zu den asymmetrisch geschwungenen
Mitnehmern. Und unterstützt wie diese die
individuelle Behandlung der Wäsche –
für eine schnellere, schonendere
und energiesparende Wäschepflege.
Kann einiges einstecken:
die 1–8-kg-varioSoft-Trommel.
Bei jeder Beladung optimale Verbrauchswerte: der Beladungssensor.
Mit Hilfe des Beladungssensors misst die Maschine automatisch die Wäschemenge.
Auf dem Display zeigt sie nicht nur die Beladung an, sondern gibt dazu
noch die passende Dosierempfehlung. Die sehr präzise Mengenautomatik
ermöglicht auch bei geringer Beladung optimale Verbrauchswerte. So passt sie
entsprechend der Beladungsmenge die benötigte Wassermenge an. Sie sparen
dadurch Wasser, aber auch Energie und Zeit.
Schneller waschen durch bessere Wäscheverteilung: die dynamische Wäscheführung.
Noch leiser waschen:
die Stabilisierungsautomatik.
Die neue Stabilisierungsautomatik
vermeidet Trommelschwingungen.
Dadurch sind die neuen Waschmaschinen
extrem leise und ideal zum
Aufstellen in Küche oder
Bad geeignet.
Das neue Bullauge hat eine besondere Form, durch die die Wäsche immer in die Trommelmitte geführt wird – also genau
dorthin, wo der Reinigungsprozess stattfindet. Die Wäsche wird deutlich besser in der Trommel verteilt und die Waschzeiten
verkürzen sich.
Sauber eingepasst
Die unterbaufähigen Siemens-Waschmaschinen mit extra großer 1–8-kgvarioSoft-Trommel.
Mit ihrem extragroßen Trommelvolumen von 65 l und dem
extragroßen Beladungsvolumen von 1–8 kg sind die neuen Waschmaschinen
ganz groß in der Waschleistung, aber nicht in ihrem Format. Mit ihren Maßen
von 59,8 cm Breite x 84,2 cm Höhe x 59 cm Tiefe lassen sie sich problemlos in
eine Küchenzeile integrieren.
28 29

Weiß, wie man Flecken entfernt:
die erste Waschmaschine mit Antiflecken-System.
WASCHVOLLAUTOMAT
Ihre Vorteile
** ** ** **
WM 14S7P0 WM 16S740 WM 14S740 (ohne Abb.)
n Gleichzeitig waschen und imprägnieren: Outdoor / Imprägnieren-Programm.
n Weiß, wie man Flecken entfernt: die erste Waschmaschine mit Antiflecken-System.
n Sanfte oder intensive Wäschepflege – je nach Wunsch: die einzigartige varioSoft-Trommel.
n Flexible Beladung und deutlich weniger Falten: die 1–8-kg-Großraumtrommel.
n Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden: der aquaStop®
Energielabel: EEK / WWK / SWK A** / A / B A** / A / A A** / A / B
Verbrauchswerte im Label-Normprogramm, 8 kg 56 l Wasser / 1,36 kWh Strom 56 l Wasser / 1,36 kWh Strom 56 l Wasser / 1,36 kWh Strom
Verbrauchswerte bei 6 kg: 45 l Wasser / 1,02 kWh Strom 45 l Wasser / 1,02 kWh Strom 45 l Wasser / 1,02 kWh Strom
Fassungsvermögen 1 – 8 kg 1 – 8 kg 1 – 8 kg
Schleudertouren, U/min 1400 – 400 1600 – 400 1400 – 400
Antiflecken-System* n n n
varioSoft-Trommel* n n n
Knitterschutz-System®* n n n
aquaStop® mit lebenslanger Garantie n n n
Leicht-Bedienung-System n n n
Klartextdisplay für Programmopt. und Zusatzfunktionen
Spezialprogramme:
n n n
– Outdoor und Imprägnieren* / Outdoor*
– Lieblingsprogramm, Hemden/ Business,
n / n
n / –
n / –
Intensiv+Schnell*, super15*, Mix, Fein/Seide,
Wolle-Handwäsche
n
n
n
Zeitoptimierte Waschprogramme n n n
touchControl-Tasten: Temperatur, Schleudern,
Optionen, Ändern
n n n
Wäschegewichtsanzeige beim Beladen mit direkter
Dosierempfehlung
n n n
Selbstreinigungsschublade* n n n
Unterbaufähig / Unterbau-Sonderzubehör n / WZ 20430 n / WZ 20430 n / WZ 20430
Gerätemaß (B x H x T) in cm 60 x 84,2 x 59 60 x 84,2 x 59 60 x 84,2 x 59
Gemeinsame Ausstattung
Sonderzubehör
n Endezeitvorwahl n Stufenlose Mengenautomatik n Verbessertes 3D Oberwassersystem* n Schaumerkennung
n Stabilisierungsautomatik n Kindersicherung n Signal n 32 cm-Bullauge mit 165° Türöffnungswinkel
n WZ 10130: Anschlussgarnitur aus Kunststoffrohr VPE, 15 mm Ø, 2,5 m lang, zur Verlängerung für
aquaStop® bzw. Kaltwasser-Zulaufschlauch n WX 975600: Gerätefußbefestigung
WASCHVOLLAUTOMAT
WM 16S440 WM 14S440 WM 12S440 (ohne Abb.)
* Dieses Ausstattungsmerkmal gibt es nur bei Siemens-Hausgeräten. ** Energieverbrauch A plus: 10% sparsamer (nur noch 0,17 kWh/kg) als EEK: A
* Dieses Ausstattungsmerkmal gibt es nur bei Siemens-Hausgeräten. ** Energieverbrauch A plus: 10% sparsamer (nur noch 0,17 kWh/kg) als EEK: A
30 31
Ihre Vorteile
n Perfekte Pflege und schonende Wäsche Ihrer Outdoor-Kleidung: Outdoor-Programm.
n Sanfte oder intensive Wäschepflege – je nach Wunsch: die einzigartige varioSoft-Trommel.
n Flexible Beladung und deutlich weniger Falten: die 1–7-kg-Großraumtrommel.
n Deutlich weniger bügeln: das Knitterschutz-System®.
n Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden: der aquaStop®.
Energielabel: EEK / WWK / SWK A** / A / A A** / A / B A** / A / B
Verbrauchswerte im Label-Normprogramm, 7 kg 49 l Wasser / 1,19 kWh Strom 49 l Wasser / 1,19 kWh Strom 49 l Wasser / 1,19 kWh Strom
Verbrauchswerte bei 6 kg: 45 l Wasser / 1,02 kWh Strom 45 l Wasser / 1,02 kWh Strom 45 l Wasser / 1,02 kWh Strom
Fassungsvermögen 1 – 7 kg 1 – 7 kg 1 – 7 kg
Schleudertouren, U/min 1600 – 400 1400 – 400 1200 – 400
varioSoft-Trommel* n n n
Knitterschutz-System®* n n n
aquaStop® mit lebenslanger Garantie n n n
Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme
Spezialprogramme: Outdoor*, Pflegeleicht Plus,
Hemden/Business, Intensiv+Schnell*, super15*, Mix,
Fein/Seide, Wolle-Handwäsche
n n n
n n n
Zeitoptimierte Waschprogramme n n n
Großes Display für Programmablauf, Temperatur,
Drehzahl, Restzeit und Zeitvorwahl
touchControl-Tasten: Flecken, Vorwäsche,
Knitterschutz*, Extraspülen
n n n
n n n
Selbstreinigungsschublade* n n n
Verbessertes 3D Oberwassersystem* n n n
Unterbaufähig / Unterbau-Sonderzubehör n / WZ 20430 n / WZ 20430 n / WZ 20430
Gerätemaß (B x H x T) in cm 60 x 85,2 x 59 60 x 85,2 x 59 60 x 85,2 x 59
Gemeinsame Ausstattung
Sonderzubehör
n Stufenlose Mengenautomatik n Schaumerkennung n Stabilisierungsautomatik n Signal
n 32 cm-Bullauge mit 165°-Türöffnungswinkel
n WZ 10130: Anschlussgarnitur aus Kunststoffrohr VPE, 15 mm Ø, 2,5 m lang, zur Verlängerung für
aquaStop® bzw. Kaltwasser-Zulaufschlauch n WX 975600: Gerätefußbefestigung

Weltrekord:
super15, das erste 15-Minuten-Waschprogramm.
WASCHVOLLAUTOMAT
Ihre Vorteile
Energielabel: EEK / WWK / SWK A** / A / B
WM 14E4P0
Verbrauchswerte im Label-Normprogramm, 7 kg:
Wasser / Strom
49 l / 1,19 kWh
Fassungsvermögen 1–7 kg
Knitterschutz-System®* n
Schleudertouren, U/min 1400 – 400
aquaStop® mit lebenslanger Garantie n
Vollelektronische Einknopf-Bedienung n
Spezialprogramme: Outdoor und Imprägnieren*, Outdoor*,
Hemden/Business, super15*, Mix, Fein/Seide und
Wolle-Handwäsche
Zeitoptimierte Waschprogramme n
Großes Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl,
Restzeit und Zeitvorwahl
n
touchControl-Tasten: Intensiv Waschen, Vorwäsche, Knitterschutz,
Extraspülen
Verbessertes 3D Oberwassersystem* n
Unterbaufähig / Unterbau-Sonderzubehör n / WZ 10190
Gerätemaß (B x H x T) in cm 60 x 84,5 x 59
Weitere Ausstattung
Sonderzubehör
n Gleichzeitig waschen und imprägnieren: Outdoor / Imprägnieren-Programm.
n Perfekte Pflege und schonende Wäsche Ihrer Outdoor-Kleidung: Outdoor-Programm.
n Weltrekord: super15, das erste 15-Minuten-Waschprogramm.
n Großes Display
n Bedienungsfreundlich: touchControl-Tasten.
n
n
n Mengenautomatik für Verbrauchsreduzierung n Schaumerkennung n Unwuchtkontrolle
n Optisches und akustisches Signal als Bestätigung der touchControl-Tasten n 30 cm-Bullauge
mit 180° Türöffnungswinkel
n WZ 10130: Anschlussgarnitur aus Kunststoffrohr VPE, 15 mm Ø, 2,5 m lang, zur Verlängerung
für aquaStop® bzw. Kaltwasser-Zulaufschlauch n WX 975600: Gerätefußbefestigung
**
WASCHVOLLAUTOMAT
** **
WM 16E440 WM 14E440 WM 12E440 (ohne Abb.)
* Dieses Ausstattungsmerkmal gibt es nur bei Siemens-Hausgeräten. ** Energieverbrauch A plus: 10% sparsamer (nur noch 0,17 kWh/kg) als EEK: A * Dieses Ausstattungsmerkmal gibt es nur bei Siemens-Hausgeräten. ** Energieverbrauch A plus: 10% sparsamer (nur noch 0,17 kWh/kg) als EEK: A
32 33
Ihre Vorteile
n Perfekte Pflege und schonende Wäsche Ihrer Outdoor-Kleidung: Outdoor-Programm.
n Weltrekord: super15, das erste 15-Minuten-Waschprogramm.
n Großes Display
n Bedienungsfreundlich: touchControl-Tasten.
Energielabel: EEK / WWK / SWK A** / A / A A** / A / B A** / A / B
Verbrauchswerte im Label-Normprogramm, 6 kg:
Wasser / Strom
45 l / 1,02 kWh 45 l / 1,02 kWh 45 l / 1,02 kWh
Fassungsvermögen 1–6 kg 1–6 kg 1–6 kg
Knitterschutz-System®* n n n
Schleudertouren, U/min 1600 – 400 1400 – 400 1200 – 400
aquaStop® mit lebenslanger Garantie n n n
Vollelektronische Einknopf-Bedienung n n n
Spezialprogramme: Outdoor*, Hemden/Business,
super15*, Mix, Fein/Seide und Wolle-Handwäsche
n n n
Zeitoptimierte Waschprogramme n n n
Großes Display für Programmablauf, Temperatur,
Drehzahl, Restzeit und Zeitvorwahl
n n n
touchControl-Tasten: Flecken, Vorwäsche,
Knitterschutz, Extraspülen
n n n
Oberwassersystem n n n
Unterbaufähig / Unterbau-Sonderzubehör n / WZ 10090 n / WZ 10190 n / WZ 10190
Gerätemaß (B x H x T) in cm 60 x 84,5 x 59 60 x 84,5 x 59 60 x 84,5 x 59
Gemeinsame Ausstattung
Sonderzubehör
n Mengenautomatik für Verbrauchsreduzierung n Schaumerkennung n Unwuchtkontrolle n Optisches
und akustisches Signal als Bestätigung der touchControl-Tasten n 30 cm-Bullauge mit 180° Türöffnungswinkel
n WZ 10130: Anschlussgarnitur aus Kunststoffrohr VPE, 15 mm Ø, 2,5 m lang, zur Verlängerung für
aquaStop® bzw. Kaltwasser-Zulaufschlauch n WX 975600: Gerätefußbefestigung

Bringt Sie schnell wieder an die frische Luft:
der Luftkondensations-Trockner.
34 35

Fingerspitzengefühl für hochwertige Bekleidung
Das besonders schonende Outdoor-Trockenprogramm. Was beim Waschen gilt, gilt erst recht
beim Trocknen: Outdoor-Bekleidung braucht eine spezielle, schonende Behandlung. Beispielsweise
sind die geklebten Nähte von Funktionstextilien hitzegefährdet. Deshalb setzt das Outdoor-Trockenprogramm
eine konstant niedrige, nicht schwankende Temperatur ein, gewährleistet durch das
einzigartige softDry-Trommelsystem.
Auch für eben in der Waschmaschine imprägnierte Kleidung ist das sanfte Outdoor-Trockenprogramm
perfekt geeignet – egal ob Sie ein Imprägniermittel verwendet haben, welches durch Wärme aktiviert
werden muss, oder auch nicht. Siemens empfiehlt Nikwax-Imprägniermittel, die nicht durch Wärme
aktiviert werden müssen.
Schnell rein ins Trockene:
das Outdoor-Trockenprogramm.
Das Landschaftsbild verändert
sich und es wird kälter. Entdecken
Sie die positiven Seiten am Herbst.
Ausgedehnte Waldspaziergänge,
Blättersammeln oder ein Ausflug
mit dem Fahrrad können leicht
für Hochgefühle sorgen. Oder lassen
Sie mal wieder einen Drachen
steigen. Vom Kinderdrachen bis
zum anspruchsvollen Lenkdrachen
haben Groß und Klein ihren Spaß.
Und mit der richtigen Kleidung gibt
es für Herbstmuffel keine Ausrede
mehr, drinnen zu bleiben.
36 37
Trocknen

Leicht zu reinigen:
der Kondensator-Schutzfilter.
Der Kondensator-Schutzfilter schützt den
Kondensator vor Flusen. Er lässt sich spielend
leicht entnehmen und reinigen. Der Kondensator
bleibt länger sauber und muss seltener
aus dem Gerät entnommen werden. Das spart
Zeit – und erhöht gleichzeitig die Leistungsfähigkeit
des Trockners.
Schont und hat mehr Platz:
die 1–7-kg-softDry-Trommel.
Ohne Ablaufschlauch überall aufstellbar:
die Luftkondensations-Trockner.
Die neuen Luftkondensations-Trockner haben viel Platz
für Ihre Wäsche – im Ganzen für 1–7 kg – und viel Platz
für innovative Ausstattungen, die Ihre Wäsche besonders
schonend trocknen. Und das in der Geld sparenden und
umweltschonenden Energieeffizienzklasse B. Übrigens
können die Siemens-Luftkondensations-Trockner in
jedem Raum stehen, weil sie die Raumluft nicht beeinträchtigen.
Dafür sorgt ein geschlossener Luftkreislauf
im Gerät, der die warme Luft abkühlt, die Feuchtigkeit
kondensieren lässt und das Kondensat in einem Behälter
sammelt. Die LED-Anzeige und ein akustisches Signal
(bei Spitzentrocknern) melden, wann Sie ihn entleeren
müssen.
Trocknen von Kaschmir bis Sportschuh
Der Wolle-/Schuhkorb. Als Zeichen für ihren besonders sanften Umgang mit
Wolle sind sie die ersten Luftkondensations-Trockner überhaupt, denen für das
„Wolle im Korb“-Programm das Woolmarksiegel verliehen wurde. Der Wollekorb
eignet sich für besonders empfindliche Kleidungsstücke
und lässt sich ganz einfach in der Trommel fixieren. Ihre
Wollpullover können Sie dann problemlos einlegen und
trocknen – ohne dass sie durch mechanische Bewegungen
belastet werden. Auch Sportschuhe werden
auf diese Weise schonend trocken. Und zwar bedeutend
schneller als an der Luft.
38 39

Unübertroffen leise:
die spezielle Geräuschdämmung.
Die neue Generation der Siemens-
Wäschetrockner ist dank ihrer
speziellen Geräuschdämmung sehr
leise. So leise, dass Sie auch nachts
ganz beruhigt Ihre Wäsche trocknen
und dabei günstige Stromtarife
nutzen können. (WT 46S511)
Besonders sanfte Trocknung: die superSchon-Funktion.
Noch mehr Funktionen für
Funktionstextilien.
Programmablauf auf einen Blick:
das LC-Display.
Das LC-Display macht die Bedienung
noch leichter. Anhand des Ablaufbalkens
können Sie den Programmstatus
ablesen. Mit der Endezeit-Vorwahl
definieren Sie den Zeitpunkt,
wann das Programm beendet sein
soll – lästiges Kopfrechnen entfällt.
Das LC-Display zeigt Ihnen darüber
hinaus an, wann der Flusenfilter
gereinigt oder der Kondenswasserbehälter
geleert werden muss. Und
die Kindersicherung schützt gegen
ein unbeabsichtigtes Verstellen des
Programms.
Deutlich weniger bügeln: die Knitterschutz-Taste.
Die Knitterschutz-Taste verlängert den Knitterschutz am Programmende auf bis zu
120 Minuten. Durch sanftes Bewegen und Umschichten bekommt Ihre Wäsche weniger
Falten – und Ihr Bügeleisen weniger Arbeit.
Wer seine Wäsche schonen möchte, wählt einen neuen Siemens-Trockner. Wer seine Wäsche
noch mehr schonen möchte, wählt die neue zweistufige superSchon-Funktion. Die bewirkt,
dass Ihre Kleidung mit noch niedrigerer Temperatur ganz besonders sanft getrocknet wird.
Besonders schonend trocknen
Das softDry-Trommelsystem. Das weltweit einzigartige softDry-
Trommelsystem sorgt – erstmals in einem Trockner – für einen
permanenten Luftstrom und eine konstante Temperatur. Die geschwungenen
Mitnehmer verwirbeln die warme Luft und verteilen
die Wäsche sanfter und effizienter als bisher möglich. Über die Zwischenräume
der neuen Trommelstruktur gleitet die Wäsche wie auf
einem Luftpolster durch die Trommel. Selbst große Wäschestücke
werden gleichmäßig trocken. Zusammen mit der glatten Innenseite
der Glastür verringert das wäscheschonende softDry-Trommelsystem
die mechanische Belastung der Textilien.
40 41

Siemens-Luftkondensations-Trockner.
Die Trockner mit riesigem Fassungsvermögen:
1–7 kg softDry-Trommel.
LUFTKONDENSATIONS-TROCKNER
Ihre Vorteile
Energielabel: EEK B
Verbrauchswerte im Label-Normprogramm, 7 kg:
Baumwolle, schranktrocken
Fassungsvermögen 1 – 7 kg
Große, schonende softDry-Trommel in Edelstahl n
Geschwungene Mitnehmer im Softdesign n
Vollelektronische Ein-Knopf-Bedienung für feuchtegesteuerte,
Zeit- und Sonder-Programme
n
WT 46E3P0
n Spart noch mehr wertvolle Energie: Energie-Effizienzklasse B.
n Besonders sanft und schonend trocknen: softDry-Trommelsystem.
n Bedienungsfreundlich: touchControl-Tasten.
3,36 kWh/89 min (1400 U/min geschl.)
3,92 kWh/104 min (1000 U/min geschl.)
Sonderprogramme Kurz, Wolle finish, Outdoor
touchControl-Tasten Start/Stop, Schon, Signal, Startzeit
LC-Display für ... Restzeitanzeige, Endezeitvorwahl
LED-Anzeige für ... Trockenzustand, Filter reinigen und Kondensat entleeren
Kondensator-Schutzfilter n
Wolle-Trocknungskorb –
Trommelinnenbeleuchtung n
Knitterschutz am Programmende, max. 60 min
Geräteverriegelung, Kindersicherung –
Mengenautomatik n
DUO-Tronic n
Signal am Programmende / Geräuschdämmung n / –
Glastür / Kunststofftür, Anschlag rechts n / –
Unterbaufähig / Unterbau-Sonderzubehör n / WZ 20290
Gerätemaß (B x H x T) in cm 59,8 x 84,2 x 62,5
Sonderzubehör
n WZ 20160: Anschlussgarnitur für Kondensatablauf n WZ 20310: Verbindungssatz für Wasch-
Trocken-Säule n WZ 20300: Verbindungssatz mit Auszugsplatte (nicht geeignet für Waschmaschinen
WM 1.A...)
LUFTKONDENSATIONS-TROCKNER
* Design-Auszeichnung für WT 46T510, Nachfolger WT 46S511.
42 43
Ihre Vorteile
*
WT 44S511 WT 46S511
n Spart noch mehr wertvolle Energie: Energie-Effizienzklasse B.
n Besonders sanft und schonend trocknen: softDry-Trommelsystem.
n Trocknet besonders leise: Geräuschdämmung.
n Woolmark-zertifiziert: Das Programm „Wolle im Korb“.
Energielabel: EEK B B
Verbrauchswerte im Label-Normprogramm, 7 kg:
Baumwolle, schranktrocken
3,36 kWh/89 min (1400 U/min geschl.)
3,92 kWh/104 min (1000 U/min geschl.)
Fassungsvermögen 1 – 7 kg 1 – 7 kg
Große, schonende softDry-Trommel in Edelstahl n n
Geschwungene Mitnehmer im Softdesign n n
Vollelektronische Ein-Knopf-Bedienung für feuchtegesteuerte,
Zeit- und Sonder-Programme
Sonderprogramme
touchControl-Tasten
LC-Display für ...
n n
Kurz, Wolle finish, Mix, Outdoor, Wolle trocknen
im Korb
Start/Stop, Schon/SuperSchon, Knitterschutz,
Optionen, Ändern
Restzeitanzeige, Endezeitvorwahl, Programmablauf,
Zusatzfunktionen, Wartungshinweise
Kondensator-Schutzfilter n n
Wolle-Trocknungskorb n n
Trommelinnenbeleuchtung n n
Knitterschutz am Programmende, max. 120 min 120 min
Geräteverriegelung, Kindersicherung n n
Mengenautomatik n n
DUO-Tronic n n
Signal am Programmende / Geräuschdämmung n / n n / n
Glastür / Kunststofftür, Anschlag rechts – / n n / –
Unterbaufähig / Unterbau-Sonderzubehör n / WZ 20290 n / WZ 20290
Gerätemaß (B x H x T) in cm 59,8 x 84,2 x 62,5 59,8 x 84,2 x 62,5
Sonderzubehör
3,36 kWh/89 min (1400 U/min geschl.)
3,92 kWh/104 min (1000 U/min geschl.)
Kurz, Wolle finish, Mix, Outdoor, Wolle trocknen
im Korb
Start/Stop, Schon/SuperSchon, Knitterschutz,
Optionen, Ändern
Restzeitanzeige, Endezeitvorwahl, Programmablauf,
Zusatzfunktionen, Wartungshinweise
n WZ 20160: Anschlussgarnitur für Kondensatablauf n WZ 20310: Verbindungssatz für Wasch-Trocken-
Säule n WZ 20300: Verbindungssatz mit Auszugsplatte (nicht geeignet für Waschmaschinen WM 1.A...)