powerInduktion von Siemens. powerInduktion
powerInduktion von Siemens. powerInduktion
powerInduktion von Siemens. powerInduktion
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ihr Fachhändler berät Sie zuverlässig und ist auch nach dem Kauf für Sie da.<br />
Bestell-Nr. Q9S1LB0228. Änderungen und Liefermöglichkeiten sowie geringe Farbschwankungen<br />
bei Kunststoffteilen vorbehalten. ® Eingetragenes Warenzeichen.<br />
© 2008 by <strong>Siemens</strong>-Electrogeräte GmbH, München. Nachdruck, auch auszugsweise, nur<br />
mit Genehmigung des Herausgebers. Printed in Germany 11/2008 (Eupro/Peschke Druck).<br />
www.siemens.de/hausgeraete<br />
Sofort heiß. Sofort kalt. Kochen mit<br />
<strong>powerInduktion</strong> und touchSlider <strong>von</strong> <strong>Siemens</strong>.<br />
Die Kochfeld-Innovationen <strong>von</strong> <strong>Siemens</strong>.<br />
Die Zukunft zieht ein.<br />
SIE0810_CS3_39L_Prosp_TouchsliderInduktion.indd 12-1 13.11.2008 10:08:17 Uhr
Einfacher. Sicherer. Schneller.<br />
Die Kochfeld-Innovationen <strong>von</strong> <strong>Siemens</strong>.<br />
Für ein gesundes, leckeres Essen sorgen frische Zutaten. Für eine einfache und perfekte Zubereitung<br />
sorgen die Kochfeld-Innovationen <strong>von</strong> <strong>Siemens</strong> – mit <strong>powerInduktion</strong> und touchSlider-Bedienung.<br />
Bei der <strong>powerInduktion</strong> lässt eine Induktionsspule unterhalb der Glaskeramik-Oberfl äche die Hitze direkt<br />
im Topfboden entstehen und nicht auf dem Kochfeld. Und das wesentlich schneller als bei herkömmlichen<br />
Kochstellen. Da nur die Abwärme des Topfes das Kochfeld erwärmt, kann Übergelaufenes<br />
auch nicht mehr anbrennen.<br />
Mit der zukunftsweisenden, unglaublich komfortablen touchSlider-Bedienung <strong>von</strong> <strong>Siemens</strong> wird die<br />
Kochleistung entweder durch direktes Antippen oder durch Entlangstreichen auf dem Bedienfeld reguliert.<br />
Und zwar bis zur gewünschten Temperatur – ganz ohne Knöpfe und Regler.<br />
Dank modernster energiesparender Innovationen in jedem Detail sind <strong>Siemens</strong>-Kochfelder mit<br />
<strong>powerInduktion</strong> und touchSlider ressourcenschonender denn je. So sparen Sie mit <strong>powerInduktion</strong><br />
z. B. Strom beim Erwärmen <strong>von</strong> 2 Liter Wasser <strong>von</strong> 15 °C auf 90 °C. Mit <strong>Siemens</strong>-Kochfeldern wird<br />
das Kochen also nicht nur einfacher, sicherer und schneller, sondern auch energieeffi zienter.<br />
<strong>Siemens</strong>. Die Zukunft zieht ein.<br />
2 3<br />
SIE0810_CS3_39L_Prosp_TouchsliderInduktion.indd 2-3 13.11.2008 10:08:35 Uhr
4<br />
<strong>powerInduktion</strong><br />
Erleben Sie die Vorteile der <strong>Siemens</strong> <strong>powerInduktion</strong>.<br />
Denn die Hitze wird durch eine Induktionsspule direkt<br />
in die Töpfe und ans Kochgut geführt – ohne dabei die<br />
Kochstelle zu erhitzen. Das bedeutet für Sie: kürzere<br />
Ankochzeiten, mehr Sicherheit und deutlich<br />
weniger Putzaufwand. Schnell, sicher,<br />
sauber und komfortabel – überzeugen Sie<br />
sich selbst.<br />
Schnell, sicher und leicht zu reinigen:<br />
<strong>powerInduktion</strong> <strong>von</strong> <strong>Siemens</strong>.<br />
Schneller.<br />
Mit <strong>powerInduktion</strong> regeln Sie die<br />
Hitze feinfühlig wie mit Gas – und<br />
sie entsteht auch genauso schnell.<br />
Die Ankochzeiten sind extrem<br />
gering, weil die gewünschte Hitze<br />
sofort da ist. Und genauso schnell<br />
können Sie sie wieder abstellen.<br />
Denn da die Kochzone selbst nicht<br />
aktiv erhitzt wird, gibt sie auch<br />
keine Restwärme ab.<br />
Induktions-Kochstellen mit Bräterzone.<br />
Für einen saftigen Braten oder leckeren Fisch ist das Kochen mit Bräter<br />
beinahe unverzichtbar. Wie gut, dass es die <strong>Siemens</strong>-Kochfelder<br />
mit Bräterzone gibt. Da Induktion die Hitze direkt im Topf entstehen<br />
lässt, wird der Bräter <strong>von</strong> der Kochstelle erkannt – und die Bräterzone<br />
schaltet sich vollautomatisch zu. Komfortabler geht’s nicht.<br />
Für noch mehr Leistung:<br />
die powerBoost-Funktion.<br />
<strong>Siemens</strong> hat die Induktion noch einen<br />
Schritt weiterentwickelt. Mit der power-<br />
Boost-Funktion können Sie die Leistung<br />
einer Kochzone um bis zu 50 % erhöhen.<br />
Ideal zum noch schnelleren Ankochen,<br />
z. B. <strong>von</strong> Nudelwasser. Bei größeren<br />
Mengen beträgt Ihre Zeitersparnis<br />
sogar bis zu 35 %.<br />
Sicherer.<br />
Mit <strong>powerInduktion</strong> wird das Kochfeld<br />
nur durch die Rückwärme des<br />
Kochgeschirrs erwärmt. Ohne<br />
Topf oder Pfanne erhitzt sich das<br />
Induktions-Kochfeld sogar überhaupt<br />
nicht. So vermeidet power-<br />
Induktion das Risiko ernsthafter<br />
Verbrennungen – und Sie können<br />
mit Sicherheit entspannter kochen.<br />
Großer Schutz für Ihre Kleinen:<br />
die Kindersicherung.<br />
Mit der Kindersicherungstaste können<br />
Sie jedes Induktions-Kochfeld schnell<br />
und einfach gegen ein unbefugtes<br />
Bedienen schützen. Die Kindersicherung<br />
blockiert auf Tastendruck sämtliche<br />
Funktionen des Kochfeldes. Erst durch<br />
mehrere Sekunden langes<br />
Drücken der Taste wird die<br />
Sperre gelöst.<br />
Sauberer.<br />
Die <strong>Siemens</strong>-Kochstellen mit<br />
power Induktion lassen sich beson<br />
ders leicht reinigen. Denn die<br />
Glaskeramik-Ober fl äche erwärmt<br />
sich nur unwesent lich über die<br />
Rückwärme des Topf- oder Pfannenbodens.<br />
So brennt Übergelaufenes<br />
nie wieder an – und beispielsweise<br />
Zucker nie wieder ein.<br />
Hat die Zeit im Griff:<br />
der Timer.<br />
Bei allen Induktions-Kochfeldern<br />
und -Koch stellen <strong>von</strong> <strong>Siemens</strong> ermöglicht<br />
der Timer die Programmierung einer<br />
gewünschten Gardauer. Nach Ablauf der<br />
eingestellten Zeit wird die Kochzone automatisch<br />
abgeschaltet. Zudem verfügt<br />
das Kochfeld über die Funktion<br />
eines Kurzzeitweckers.<br />
SIE0810_CS3_39L_Prosp_TouchsliderInduktion.indd 4-5 13.11.2008 10:08:43 Uhr<br />
5
touchSlider<br />
Schluss mit verschmierten Knöpfen und ungenauen Reglern – mit der revolutionären<br />
touchSlider-Bedienung <strong>von</strong> <strong>Siemens</strong> können Sie sich endlich ganz entspannt nur aufs<br />
Kochen konzentrieren. Die Kochstelle wird, wie Sie es <strong>von</strong> einem Laptop her kennen,<br />
durch leichte Berührung gesteuert. Einfach den Finger leicht über die touchSlider-<br />
Temperaturskala bis zur gewünschten Kochleistung entlangführen – und schon<br />
fängt das Essen im Topf oder in der Pfanne an, sich zu erwärmen. Alternativ kann<br />
die ge wünschte Leistungsstufe auch direkt angetippt werden. Natürlich<br />
lassen sich alle anderen Funktionen des Menüfeldes genauso einfach durch<br />
Fingerberührung bedienen.<br />
6<br />
Die perfekte Kombination:<br />
<strong>powerInduktion</strong> mit touchSlider-Bedienung.<br />
Sauber machen, ohne etwas zu<br />
verstellen: die Wischschutz-Taste.<br />
Während des Kochens können Sie<br />
ganz leicht Fettspritzer wegwischen.<br />
Wischschutz-Taste antippen, schon<br />
deaktiviert sie für 20 Sekunden alle<br />
touchSlider-Funktionen.<br />
Wie es Ihnen gefällt: das Rahmen-Design.<br />
Schützt vor Kinderfi ngern:<br />
die Kindersicherung.<br />
Die Kindersicherung ist im Hauptschalter<br />
zum Ein- und Ausschalten<br />
der Kochmulde integriert. Zum Ver-<br />
und Entriegeln die Taste 6 Sekunden<br />
lang drücken.<br />
Nichts brennt an: der bratSensor plus. Neu auch für Induktions-Kochstellen.<br />
Nie war das Braten einfacher und sicherer: mit dem bratSensor plus <strong>von</strong> <strong>Siemens</strong>. Einfach<br />
das gewünschte Bratenprogramm einstellen, auf den Signalton warten, Öl in die Pfanne<br />
geben – und braten. Da das Fett nicht überhitzt wird, schont der bratSensor plus nicht<br />
nur Ihre Gesundheit, sondern auch die Pfannenbeschichtung. Und weil er die<br />
Temperatur in der Pfanne ständig kontrolliert und konstant hält, müssen Sie nie<br />
wieder nachregeln, und es brennt nie wieder etwas an. Für ein hervorragendes<br />
Ergebnis empfehlen wir die Systempfanne. Einfacher und leckerer geht’s nicht.<br />
Hält sich an die gewünschte<br />
Garzeit: die Timerfunktion.<br />
Mit der Timerfunktion können Sie<br />
die gewünschte Garzeit individuell<br />
für jede Kochzone eingeben. Nach<br />
Ablauf schaltet sich die Kochstelle<br />
automatisch aus.<br />
Ob Flachrahmen-, Facetten- oder metalSlider-Design – wir bieten Ihnen immer die perfekte Einbaulösung. Auch einen<br />
nahtlos fl ächenbündigen Einbau in Ihre Stein-, Granit- oder Holzarbeitsplatte.<br />
7<br />
Zeit, Geld, Strom und Wasser sparen. Mit den besten<br />
Einbaugeräten <strong>von</strong> <strong>Siemens</strong>.<br />
In jedem deutschen Haushalt stehen durchschnittlich vier Elektro-Großgeräte. Bei 39 Millionen Haushalten<br />
sind das etwa 156 Millionen Hausgeräte, die für etwa ein Drittel des Strom- und Wasserverbrauchs verantwortlich<br />
sind. Eine Menge Zahlen – und eine Menge Energie. Mit dem eco PLUS <strong>von</strong> <strong>Siemens</strong> stellen wir uns<br />
den Herausforderungen, Energie und Ressourcen einzusparen und so nicht nur die Umwelt, sondern auch<br />
Ihren Geldbeutel zu schonen.<br />
Die neue leichte Küche: fettarm, salzarm und verbrauchsarm.<br />
Bei Induktions-Kochstellen entsteht die Hitze nur da, wo sie gebraucht wird: direkt im Topf- und Pfannenboden.<br />
Und das sofort – ohne Verzögerung wie bei herkömmlichen Kochstellen. Es wird weder überfl üssige Hitze erzeugt<br />
noch unnötig lange Wärmeenergie verschwendet. So reduzieren Sie Ihren Energieverbrauch dank modernster<br />
<strong>Siemens</strong>-Technologie einfacher und komfortabler denn je.<br />
Energieverbrauch beim Erwärmen<br />
<strong>von</strong> 2 Liter Wasser <strong>von</strong> 15 °C auf 90 °C<br />
in kWh<br />
0,4<br />
0,3<br />
0,2<br />
0,1<br />
0<br />
Zeitbedarf beim Erwärmen<br />
<strong>von</strong> 2 Liter Wasser <strong>von</strong> 15 °C auf 90 °C<br />
SIE0810_CS3_39L_Prosp_TouchsliderInduktion.indd 6-8 13.11.2008 10:09:13 Uhr<br />
Induktion mit<br />
powerBooster<br />
Induktion<br />
ohne<br />
powerBooster<br />
highSpeed-<br />
Kochzone/<br />
Glaskeramik<br />
Gas<br />
Minuten<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
4,7<br />
Induktion mit<br />
powerBooster<br />
6,8<br />
Induktion<br />
ohne<br />
powerBooster<br />
9,9<br />
highSpeed-<br />
Kochzone/<br />
Glaskeramik<br />
8,0<br />
Gas
Werden Sie auf der Stelle zum Meisterkoch.<br />
Auf den Kochstellen mit Induktion, Sensorik und Glaskeramik. Mit und ohne touchSlider.<br />
EH 975 SK 11E Kochstelle EH 975 MK 11E Kochstelle EH 901 SK 11 Kochstelle<br />
■ touchSlider-Bedienung (multi)<br />
■ 5 Induktions-Kochzonen,<br />
da<strong>von</strong> 1 Zweikreis-Kochzone<br />
mit Ø 28 cm<br />
■ Facetten-Design<br />
■ touchSlider-Bedienung (mono)<br />
■ 5 Induktions-Kochzonen,<br />
da<strong>von</strong> 1 Zweikreis-Kochzone<br />
mit Ø 28 cm<br />
■ Facetten-Design<br />
90 cm 90 cm 90 cm<br />
■ touchSlider-Bedienung (multi)<br />
■ 5 Induktions-Kochzonen,<br />
da<strong>von</strong> 1 Zweikreis-Kochzone<br />
mit Ø 28 cm<br />
■ Flächenbündiges Design<br />
EH 99 S 501E Kochstelle EH 879 SB 11 Kochstelle EH 885 MB 21E Kochstelle<br />
■ touchSlider-Bedienung (mono)<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen<br />
■ Facetten-Design<br />
■ touchSlider-Bedienung (multi)<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen,<br />
da<strong>von</strong> 1 mit automatisch<br />
zuschaltender Bräterzone<br />
■ metalDesign<br />
90 cm 80 cm 80 cm<br />
■ metalSlider-Bedienung<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen,<br />
da<strong>von</strong> 1 mit automatisch<br />
zuschaltender Bräterzone<br />
■ bratSensor plus (VR + VL)<br />
■ metalSlider-Design<br />
EH 875 SB 11E Kochstelle EH 875 ML 11E Kochstelle EH 801 SB 11 Kochstelle<br />
■ touchSlider-Bedienung (multi)<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen,<br />
da<strong>von</strong> 1 mit automatisch<br />
zuschaltender Bräterzone<br />
■ Facetten-Design<br />
■ touchSlider-Bedienung (mono)<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen<br />
■ Facetten-Design<br />
80 cm 80 cm 80 cm<br />
■ touchSlider-Bedienung (multi)<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen,<br />
da<strong>von</strong> 1 mit automatisch<br />
zuschaltender Bräterzone<br />
■ Flächenbündiges Design<br />
EH 679 MB 11E Kochstelle EH 685 MB 21E Kochstelle EH 675 MB 11E Kochstelle<br />
■ touchSlider-Bedienung (mono)<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen,<br />
da<strong>von</strong> 1 mit automatisch<br />
zuschaltender Bräterzone<br />
■ metalDesign<br />
■ metalSlider-Bedienung<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen,<br />
da<strong>von</strong> 1 mit automatisch<br />
zuschaltender Bräterzone<br />
■ bratSensor plus (VR + VL)<br />
■ metalSlider-Design<br />
60 cm 60 cm 60 cm<br />
■ touchSlider-Bedienung (mono)<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen,<br />
da<strong>von</strong> 1 mit automatisch<br />
zuschaltender Bräterzone<br />
■ Facetten-Design<br />
EH 601 MB 11 Kochstelle EH 845 EB 11 / EH 845 EB 1E Kochstelle EH 801 TB 11 Kochstelle<br />
■ touchSlider-Bedienung (mono)<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen,<br />
da<strong>von</strong> 1 mit automatisch<br />
zuschaltender Bräterzone<br />
■ Flächenbündiges Design<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen, da<strong>von</strong> 1 mit<br />
automatisch zuschaltender Bräterzone<br />
■ Flachrahmen-Design<br />
60 cm 80 cm 80 cm<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen, da<strong>von</strong> 1 mit<br />
automatisch zuschaltender Bräterzone<br />
■ Flächenbündiges Design<br />
EH 811 TL 11 Kochstelle EH 645 EB 11 / EH 645 EB 11E Kochstelle EH 601 EB 11 Kochstelle<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen<br />
■ Flächenbündiges Design<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen, da<strong>von</strong> 1 mit<br />
automatisch zuschaltender Bräterzone<br />
■ Flachrahmen-Design<br />
80 cm 60 cm 60 cm<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen, da<strong>von</strong> 1 mit<br />
automatisch zuschaltender Bräterzone<br />
■ Flächenbündiges Design<br />
EH 645 EC 11 Kochstelle ET 875 MC 31D Kochstelle ET 675 MN 31D Kochstelle<br />
■ 2 Induktions-Kochzonen<br />
■ Flachrahmen-Design<br />
■ touchSlider-Bedienung (mono)<br />
■ bratSensor plus (VL)<br />
■ kochSensor plus (HL + MH)<br />
■ Facetten-Design<br />
60 cm 80 cm 60 cm<br />
■ touchSlider-Bedienung (mono)<br />
■ bratSensor plus (VR)<br />
■ kochSensor plus (HL + HR)<br />
■ Facetten-Design<br />
ET 645 MN 21 Kochstelle ET 175 YD 11D Kochstelle ET 975 SV 11D Kochstelle<br />
■ touchSlider-Bedienung (mono)<br />
■ bratSensor plus (VR)<br />
■ Flachrahmen-Design<br />
■ touchSlider-Bedienung (mono)<br />
■ Insel-Kochstelle im Facetten-Design<br />
60 cm 80 cm 90 cm<br />
■ touchSlider-Bedienung (multi)<br />
■ Facetten-Design<br />
8 9<br />
SIE0810_CS3_39L_Prosp_TouchsliderInduktion.indd 9-9 13.11.2008 10:10:07 Uhr
ET 885 MC 21D Kochstelle ET 875 SC 11D Kochstelle ET 845 SC 11 Kochstelle<br />
■ metalSlider-Bedienung<br />
■ bratSensor plus (VL)<br />
■ metalSlider-Design<br />
EH 475 ME 11E Domino-Kochstelle EH 375 ME 11E Domino-Kochstelle EH 375 CE 11E Domino-Kochstelle<br />
■ touchSlider-Bedienung (mono)<br />
■ 1 Induktions-Kochzone<br />
■ Facetten-Design<br />
■ touchSlider-Bedienung (multi)<br />
■ Facetten-Design<br />
80 cm 80 cm 80 cm<br />
■ touchSlider-Bedienung (mono)<br />
■ 2 Induktions-Kochzonen<br />
■ Facetten-Design<br />
40 cm 30 cm 30 cm<br />
■ touchSlider-Bedienung (multi)<br />
■ Flachrahmen-Design<br />
ET 801 SC 11 Kochstelle ET 685 MN 21E Kochstelle ET 675 MN 11D Kochstelle<br />
■ touchSlider-Bedienung (multi)<br />
■ Flächenbündiges Design<br />
ET 475 MK 11E Domino-Kochstelle ET 375 MF 11E Domino-Kochstelle<br />
■ touchSlider-Bedienung (mono)<br />
■ Facetten-Design<br />
40 cm 30 cm<br />
■ metalSlider-Bedienung<br />
■ bratSensor plus (VR)<br />
■ metalSlider-Design<br />
80 cm 60 cm 60 cm<br />
■ touchSlider-Bedienung (mono)<br />
■ Facetten-Design<br />
■ touchSlider-Bedienung (mono)<br />
■ Facetten-Design<br />
■ 2 Induktions-Kochzonen<br />
■ Facetten-Design<br />
Kochfelder können mit allen Einbauherden HE3… und HE7… kombiniert werden.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.<br />
EI 675 TB 11E Kochfeld EI 645 EB 11 / EI 645 EB 11E Kochfeld EI 601 TB 11 Kochfeld<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen,<br />
da<strong>von</strong> 1 mit automatisch<br />
zuschaltender Bräterzone<br />
■ Facetten-Design<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen,<br />
da<strong>von</strong> 1 mit automatisch<br />
zuschaltender Bräterzone<br />
■ Flachrahmen-Design<br />
60 cm 60 cm 60 cm<br />
Ideal abgestimmt auf die <strong>Siemens</strong>-Induktions-Kochzonen ist das spezielle <strong>Siemens</strong>-Topfset.<br />
Aufgrund seiner hochwertigen Europatent-Mehrschichtböden ermöglicht dieses Kochge<br />
schirr einen besonders niedrigen Energieverbrauch. Generell funktioniert Kochen mit<br />
Induktion nur bei magnetisierbarem Kochgeschirr. Aber schon seit vielen Jahren wird gutes<br />
Kochgeschirr ausschließlich mit induktionsgeeigne ten Böden her gestellt. Ob Ihre eigenen<br />
Kochtöpfe induktions fähig sind, können Sie ganz einfach feststellen, indem Sie den hier<br />
aufgeklebten Magnet an den Topf halten. Bleibt er „kleben”, ist der Topf induk tionsfähig.<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen,<br />
da<strong>von</strong> 1 mit automatisch<br />
zuschaltender Bräterzone<br />
■ Flächenbündiges Design<br />
EI 645 EC 11 Kochfeld EI 875 TB 11E Kochfeld HZ 390010 Induktions-Bräter<br />
■ 2 Induktions-Kochzonen<br />
■ Flachrahmen-Design<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen,<br />
da<strong>von</strong> 1 mit automatisch<br />
zuschaltender Bräterzone<br />
■ Facetten-Design<br />
60 cm 80 cm SONDERZUBEHÖR<br />
HZ 390110 Induktions-Töpfe HZ 390130 Töpfe HZ 390020 Induktions-Topfset<br />
■ Stielkasserolle Ø 16 cm, 1,5 l<br />
■ Topf Ø 18 cm, 2,5 l<br />
■ Topf Ø 20 cm, 4 l ■ 2-teiliges Set:<br />
Topf Ø 18 cm mit Deckel 2,5 l,<br />
Pfanne Ø 26 cm<br />
SONDERZUBEHÖR SONDERZUBEHÖR SONDERZUBEHÖR<br />
Magnet zum Testen<br />
der Induktionsfähigkeit<br />
Ihrer Töpfe.<br />
Obwohl alle <strong>Siemens</strong>-Induktions-Kochfelder und -Kochstellen der Richtlinie für Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit entsprechen, sollten sich Personen mit<br />
Herzschrittmachern <strong>von</strong> diesen Geräten fernhalten. Es ist unmöglich zu versichern, dass jeder auf dem Markt verfügbare Herzschrittmacher der gültigen Richtlinie für<br />
Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit entspricht und dass keine Interferenzen entstehen, die den korrekten Betrieb des Gerätes gefährden. Möglicherweise<br />
kann es auch bei anderen Geräten, wie z. B. Hörgeräten, zu Störungen kommen. Wir empfehlen beim Tragen <strong>von</strong> diesen Geräten zur Sicherheit Ihren Arzt aufzusuchen.<br />
10 11<br />
SIE0810_CS3_39L_Prosp_TouchsliderInduktion.indd 10-11 13.11.2008 10:10:35 Uhr
Change language