1. Verfasserverzeichnis - Schiff & Hafen

Schiff Hafen 

SEEWIRTSCHAFT . KOMMANDOBRÜCKE 

INTERNATIONAL PUBLICATION FOR MARITIME TECHNOLOGY AND ECONOMICS 

Abram, Lutz: Trenn- und Fügeverfahren: Dickblech- 10/163 

schneiden und Schweißen mit CO2-Hochleistungslasern 

Aden, Detthold: Häfen im Aufbruch: Bremen zum Bei- 10/215 

spiel 

Aden, Detthold: Containerschifffahrt: Der JadeWeserPort 11/11 

soll ein eigenständiges Leistungsprofil erhalten 

Agtmaal, P. A. Th. van: Dutch shipping sector: Current 12/15 

developments and aspects of policy 

Arendt, Dipl.-Ing. H. Fr.: Antifoulingtechnologien: Mo- 1/36 

difizierter Einsatz für die spezifischen Erfordernisse 

der Marine 

Bachem,Dipl.-Ing. Heinz: Schutzgasschweißen: Leis- 12/25 

tungssteigerung bei mechanisierten Verfahren 

Bærvahr, Ole K.: Norwegian shipping and offshore con- 6/77 

tracting industry: Review 2001 – a dramatic year 

Baldauf, Dr.-Ing. M.: Schiffsführung und Verkehrsüber- 1/16 

wachung: Radar- und GPS-gestützte Positions- und 

Bewegungsinformation 

Baur, Prof. Dr. med. Xaver: Infektionsschutzgesetz 2/61 

2001: Informationsblätter für Meldungen 

Behr, Dipl.-Ing. Peter: Container lashings: New lashing 10/42 

bridge generation 

Bertram, Dr.-Ing.Volker: Roll damping: Empirical formu- 2/56 

la derived by Artificial Neural Network applications 

Besau, Johannes: Druckentlastungsventile: Effektiver 3/52 

Schutz im Falle einer Ölnebelexplosion 

Bohlayer, Dipl.-Ing. Wolfgang: MEKO D/MEKO X: 12/37 

Neue Marineschiffsentwürfe von Blohm+Voss 

Bohlmann, Dr.-Ing. Berend: Schiffsprojektierung: Eine 10/148 

Methode zur Modulteilung und direkten Berechnung 

relevanter Parameter in der Entwurfsphase 

Braasch, Dipl.-Ing., Dipl.-Wirtsch.-Ing., Kapitän Wolf- 6/85 

ram: Windparks: Risikoanalysen für Offshore-Installationen 

Brink, Dipl.-Ing. Kai-Enno: Roll damping: Empirical 2/56 

formula derived by Artificial Neural Network applications 

Buchner, Bas: Marin’s Offshore Basin: Storms and 2/57 

waves at the click of a switch 

Burger, Dipl.-Ing Michael: LMS machts möglich: Con- 10/222 

tainerhandling ohne Kollisionen 

Christensen, Thorkil H.: Danish Shipbuilding: Review 6/73 

2001 and outlook 

Christiansen,Dipl.-Math. Katja: Schiffsprojektierung: 10/148 

Eine Methode zur Modulteilung und direkten Berechnung 

relevanter Parameter in der Entwurfsphase 

Cohrs, Andreas: Maritimer Korrosionsschutz: Vom Schiffs- 10/169 

maler zum prozessorientierten Industriedienstleister ? 

Diestel, Kapitän Hans-Hermann: Interim stock taking: 10/35 

Three years with ISM Code at Alpha Ship 

Digruber, Dr. Markus: Druckentlastungsventile: Effekti- 3/52 

ver Schutz im Falle einer Ölnebelexplosion 

1. Verfasserverzeichnis 

(1. Ziffer Heftnummer, zweite Ziffer Seitennummer) 

Jahresinhalt 

2002 

54. Jahrgang 

Dilthey, Prof. Dr.-Ing. Ulrich: Schutzgasschweißen: 12/25 

Leistungssteigerung bei mechanisierten Verfahren 

Ebel, Hermann: Schiffsfonds: Flaute überwunden – 8/9 

Nachfrage zieht wieder an 

Ehlers, Dr. jur. Peter: Elektronische Seekarte: Stand 4/11 

und Aussichten von ECDIS 

Feldt, Magnus: Tribon Solutions: Optimiertes Schiffs- 9/41 

design mit neuem Schiffbausystem 

Franz, Axel: Antifouling: Bewuchsschutz wird durch 10/212 

pH-Wert-Änderung steuerbar 

Friberg, Hakan: Swedish shipping industry: Actual 7/17 

developments and prospects 

Fröse, Dipl.-Ing. Wolfram: Forschungsvorhaben: Maß- 7/53 

nahmen zur Einführung umweltverträglicher Hydraulikflüssigkeiten 

in Schiffsdecksmaschinen 

Gahnz, Dr. med. Gunter: Infektionsschutzgesetz 2001: 2/61 

Informationsblätter für Meldungen 

Gerstenberger, Prof. Dr. Heide: Seefahrt: Nach dem 8/76 

großen Umbruch 

Ginthör, Dipl. Ing., Helmut: Sicherheitstechnik – 3/47 

Dieselmotoren: Maßnahmen zum Schutz vor Ölnebelexplosionen 

Golchert, Hans-Jürgen: Bestandsaufnahme und Über- 10/13 

sicht: Der 11. September 2001 und seine Auswirkungen 

auf die internationale Seeschifffahrt 

Günther, Eggert: Antifouling: Bewuchsschutz wird 10/212 

durch pH-Wert-Änderung steuerbar 

Haueisen, Dr. Volkmar: Modulares Basiskonzept: TPL – 7/37 

die bewährte ABB Turbolader-Plattform 

Hecht, Dipl.-Met. Horst: Elektronische Seekarte: Stand 4/11 

und Aussichten von ECDIS 

Heitmann, Dipl.-Volkswirt Klaus: Deutscher Seegüter- 1/77 

umschlag: Wachstum trotz Wirtschaftsflaute 

Herbstritt, Michael: Armaturenautomatisierung: Elektri- 10/196 

sche Stellantriebe für Schiffsarmaturen 

Herdan, Dipl.-Ing. Thorsten: Windenergienutzung: Off- 10/209 

shore-Windparks in Deutschland und die maritime 

Wirtschaft – Potenziale und Erwartungen 

Höffer, Dipl.-Ing. Gunter: Umweltfreundliches Antifou- 4/199 

ling: Thermischer Bewuchsschutz für Seekastenkühler 

Huth, Kapt. Prof. Werner: VDKS-Verbandstag – zu Top 8/70 

4 a: Bericht des Präsidenten 

Inzunza, Prof. Dr. Marcos Salas: Roll damping: 

2/56 

Empirical formula derived by Artificial Neural 

Network applications 

Kaeding, Dr. Eng. Patrick: Simulation Based Design: 10/159 

Meilensteine zum virtuellen Schiff 

Karr, Hans: MECON 2002: Neue Fregatten und 11/29 

Patrouillenfahrzeuge für die MEKO-Schiffsfamilie 

Kersandt, Dr. Ing. habil. Dipl.-Ing. oec. Diethard: Nur 3/63 

ein kleiner Fischkutter?: Zu Schwachstellen und 

Widersprüchen bei der Ursachenermittlung für den 

Untergang der „Beluga“ 

Schiff & Hafen Jahresinhalt 2002 1

Schiff Hafen Jahresinhaltsverzeichnis 2002 

Kersandt, Dr.Ing.habil.Dipl.-Ing.oec. Diethard: Seeunfall-Ursachenermittlung: 

Die Widerlegung einer 

„objektiven Unmöglichkeit“ oder zur Qualität der 

Beweisführung ohne benennbare Zeugen 

Köhler, Dipl.-Ing. Horst W.: Motorenentwicklung: Der 

neue MAN B&W Dieselmotor 48/60B 

Köhler, Dipl.-Ing. Horst W.: Umweltschutz: Beurteilung 

der NOx-Emission durch die weltweite Schifffahrt 

Köhler, Peter: Finnish shipbuilding and supply industry: 

Innovation and co-operation 

Koller, Dipl.-Ing. Sven: Korrosionsschutz: Die Besonder- 

heiten im Schiffbau verlangen spezielle Lösungen 

König, Dipl.-Ing. Gunnar: „Stena Don“: Siemens-Ausrüstung 

für selbstfahrende, dynamisch positionierte 

Plattform 

Krüger, Prof. Stefan: Schiffbauland Deutschland: Forschung 

und Entwicklung sichert Technologievorsprung 

Kulp, Dipl.-Ing. Berthold: Fördertechnik: Einsatz von 

Strahlpumpen in Entgasungssystemen 

Lehmann, Prof. Dr.-Ing. Dr.-Ing. E.h. Dr. h.c. Eike: Vernetzung, 

nicht Konzentration muss der Weg sein: 

Die schiffbautechnische Ausbildung in Deutschland – 

heute und morgen 

Lehmann, Prof. Dr.-Ing. Dr.-Ing.E.h. Dr. h.c. E.: Für das 

Jahr 2002: Wir wollen Plattform für den Austausch 

von Meinungen und Erkenntnissen bleiben 

Lehmann, Wolfgang: Neues Ölaufnahmesystem: Modernste 

Umweltschutztechnologie für Feuerlöschboot 

und Mehrzweckschiff 

Lund, Michael: Danish shipping industry: Latest developments 

and the European Agenda 

Lüssow, Vizeadmiral Hans: Die Deutsche Marine: Planung 

in die Zukunft 

Magelssen, Wilhelm: Tanker design: Requirements 

today and tomorrow 

Mallon, Dipl.-Ing Frank: Simulation Based Design: 


Marschall, Dr.-Ing. Georg: Simulation Based Design: 


Matros, Dr.-Ing. Michael: Kreiselpumpen: Innovative 

Pumpen-Baureihe für Wärmeträger 

Mesbahi, Doz. Ehsan: Roll damping: Empirical formula 

derived by Artificial Neural Network applications 

Moctar, Dr.-Ing. Ould el: GL-Studie: Numerische Simulation 

von Sloshing in Tanks 

Moltrecht, Torsten: Propulsions- und Manövriertechnik: 

Entwicklung des Cycloidal-Ruders 

Montag, Dr.-Ing. Thomas: Caterpillar Motoren: Dieselmotor 

VM 43 – Konzept, Konstruktion, Leistung 

Neumann, Hans-Georg: Antifouling: Bewuchsschutz 

wird durch pH-Wert-Änderung steuerbar 

Neumann, Stefan: Sensortechnik: Kontinuierliche Zylinderdruckmessung 

auf Dünnschichttechnik-Basis 

Nitsche, Dipl.-Ing. Torsten: Containersicherung: 

Prinzip des Vollautomaten verwirklicht 

Palm, Dr.-Ing. Lutz: Waterblasting WB 2800: Eine 

Technologie mit interessanten Nutzenpotentialen 

Palm, Dr.-Ing. Lutz: Simulation Based Design: Meilensteine 

zum virtuellen Schiff 

Palm, Michael: Propulsions- und Manövriertechnik: 

Entwicklung des Cycloidal-Ruders 

Prüfer, Jens : Siemens: Erhöhte Sicherheit für Kreuzfahrtschiffe 

durch integriertes Netzwerk 

Radebold, Dipl.-Ing. Helmut: Schiffko Reefer Flexcon 

21: Eine neue Generation in der Kühlschifffahrt 

Rasch, Dipl.-Ing. Bjoern: „Stena Don“: Siemens-Ausrüstung 

für selbstfahrende, dynamisch positionierte 

Plattform 

Reisgen, Dr.-Ing. Uwe: Schutzgasschweißen: Leistungssteigerung 

bei mechanisierten Verfahren 

2 Schiff & Hafen Jahresinhalt 2002 

12/59 

7/40 

11/47 

6/75 

1/30 

8/58 

10/140 

10/193 

8/55 

1/68 

4/191 

6/74 

1/71 

12/30 

10/159 

10/159 

2/42 

2/56 

10/201 

3/43 

7/48 

10/212 

3/51 

12/18 

10/142 

10/159 

3/43 

6/11 

11/35 

8/58 

12/25 

Reiter, Konrad: Antifouling: Bewuchsschutz wird durch 10/212 

pH-Wert-Änderung steuerbar 

Rice, Andrew: Combat Boat 90: An essential tool for 12/42 

modern naval forces 

Sandrock, Stefan: Antifouling: Bewuchsschutz wird 10/212 


Schade, Dipl.-Ing. Hans-Christoph: Große Bandbreite 2/25 

wird abgedeckt: Internationale Normen für 

Wasserfahrzeuge bis 24 Meter Länge 

Scharf, Eva-Maria: Antifouling: Bewuchsschutz wird 10/212 


Schmidt, Axel: Stellventile: Gleitschieberventile für die 7/49 

Schiffstechnik 

Schmidt, Sven-Dietmar: Propulsions- und Manövrier- 3/43 

technik: Entwicklung des Cycloidal-Ruders 

Schöttelndreyer, Dr. Werner: Weltschiffbaumarkt: Die 1/27 

Erwartungen der Werften an Brüssel haben sich 

nicht erfüllt 

Schöttelndreyer, Dr. Werner: EU-Schiffbaupolitik: 11/39 

Leistung – ja! Doping – nein! 

Schubert, Dr.-Ing. Frank: Deutsche Schiffbau- und Off- 1/47 

shore-Zulieferindustrie: Optimismus bleibt Pflicht in 

der Branche 

Schulz, Dipl.-Ing. Ulrich: Neubau für Seetours: 

6/51 

Clubschiff „AIDAvita“ von der Aker MTW Werft 

Seifert, Wilf: Die IRISL will ein größeres Stück vom 9/12 

Ladungskuchen: Irans Staatsreederei geht an allen 

Fronten auf Expansionskurs 

Stehr, Michael: Terrorismus auf See: Die neue asym- 10/27 

metrische Bedrohung 

Stenzel, Dipl.-Ing. Horst: Schiffsleitsystem in der 8/18 

Praxis: Erhöhte Anforderungen gegenüber „Landsystemen“ 

Stuchtey, Prof. Dr. Rolf W.: Fährverkehrsmärkte: 5/15 

Die Funktionsfähigkeit des Wettbewerbs im Güterfährverkehr 

der Kiel-Swinemünde-Range mit 

Schweden 

Suchfort, Dipl.-Ing. (FH) Elektrotechnik Günter: Dreh- 12/45 

zahlgeregelte Antriebe: Frequenzumrichter – Einsatzmöglichkeiten 

an Bord 

Uebel, Dipl. Ing., Helmuth: Sicherheitstechnik – Diesel- 3/47 

motoren: Maßnahmen zum Schutz vor Ölnebelexplosionen 

Ullmer, Dr.-Ing. Sylvia: Bioschmierstoffe: Einsatz um- 4/207 

weltverträglicher Betriebsstoffe in Schifffahrt und 

Hafenbau 

van Haaren, Marcel: Practical experiences: 

10/187 

Replacement of fixed pitch propellers 

Viig, Hans: Classification: Safe and efficient bulk carri- 10/22 

ers for the future 

von Krosigk, Friedrich-Wilhelm : Ein neuer Schiffstyp: 5/41 

Die Korvette der Klasse 130 der Deutschen Marine 

Vorobiev, Andrey: Navi-Sailor 3000: One solution – 10/44 

many users 

Vorobjev, Andrey: Navigating in troubled waters: Per- 5/22 

spective of an ECDIS manufacturer 

Wagner, Torsten: Schiffshypothekenbank zu 

7/11 

Lübeck: Die jüngste Entwicklung auf den 

Schifffahrtsmärkten 

Watter, Prof. Dr.-Ing. Holger: Bioschmierstoffe: Einsatz 4/207 

umweltverträglicher Betriebsstoffe in Schifffahrt 

und Hafenbau 

Weede, Dr.-Ing. H.: Manövrierverhalten: Systemidenti- 2/53 

fikation manövrierender Schiffsmodelle 

Werner, Dipl.-Ing. Stefan: Kreiselpumpen: Innovative 2/42 

Pumpen-Baureihe für Wärmeträger 

Witschel, Dipl.-Ing. Andreas: Für die Hotelschifffahrt: 8/61 

Propulsions- und Manövriersysteme nach Maß 

Wobig, Dipl.-Ing. Mark: Container lashings: New lash- 10/42 

ing bridge generation

Jahresinhaltsverzeichnis 2002 

Im Gespräch 

Die Wirtschaft braucht Unterstützung durch die 

Diplomatie 

1/3 

Sorge um die Forschungsförderung im Schiffbau 2/3 

Mit der Howaldt-Professur setzt HDW ein Zeichen 3/3 

125 Jahre Blohm + Voss: Tradition, die zu Fortschritt 

verpflichtet 

4/3 

Mario Monti ist die Nummer eins 5/3 

Tiefwasserhafen: Hamburg beteiligt sich nicht 6/3 

Etwas mehr hätte es schon sein können 7/3 

Mehr Offenheit wird sich auszahlen 8/3 

Der Stillstand im Lande muss überwunden werden 9/3 

SMM 2002 – Eine Messe der Superlative 10/3 

Nichts gegen Kritik – aber Polemik? 11/3 

Unsicherheit schadet dem Standort 12/3 

Rundschau 

Flender Werft: Baubeginn für Fährschiffsneubau 1/6 

„Sea Cloud”: Fünf Monate an die Werft 1/6 

Höhere Sicherheit auf See: IMO verabschiedet 

Schifffahrtssprache 

1/6 

Klimaveränderungen: Durch Wellenschlag steigen 

Gefahren 

1/6 

„Tovarishch“ ex „Gorch Fock“: Segler soll wieder fahren 1/6 

Wehrtechnisches Gerät: GL zertifiziert 

Schweißbetriebe 

1/7 

BMBF: Neues Forschungsschiff geplant 1/7 

Buchbesprechung: Maritime Wandkalender 2002 1/7 

Südkorea: Neue Häfen geplant 1/7 

„Maxim Gorkij“: Wieder bei B+V 1/7 

SSW-Werft: Erster SSW Super25 vom Stapel 1/8 

TNSW: 25. Neubau für die Gebab 1/8 

Jubiläum: Zehn Jahre TT-Line in Rostock 2/6 

Det Norske Veritas: 120 Jahre in Deutschland 2/6 

Leica Marine: AIS-Systeme für BP-Tanker 2/6 

Bremische Häfen: Erneut Rekordergebnis 2/6 

„The World”: Kreuzfahrtschiff mit 

Eigentumswohnungen 

2/6 

Odense Werft: Großauftrag von Maersk Sealand 2/7 

Flender Werft: Baubeginn für Fährschiffsneubau 2/7 

Hafen Durres: HPC erhält Beratungsauftrag 2/7 

„Huckleberry Finn“: Künftig auf der TR-Linie 2/7 

Kontaktstellen: Europäische F&E-Förderprogramme 2/7 

Marintec Shanghai: Große Nachfrage nach „S&H- 

Chinese“ 

2/7 

Nachbesserung: Neue Getriebe für „Superfast V“ 2/8 

Passagierschifffahrt: Grünes Licht für Fusion 2/8 

Schweißtagung: Zum dritten Mal in Hamburg 2/8 

Kvaerner Warnow: Großsektion ausgedockt 3/6 

Seminar: Ladungssicherung für Sachverständige 3/6 

Ingenieurmangel: Technologiestandort gefährdet 3/6 

Uni Duisburg: Howaldt-Professur gestiftet 3/6 

Ausschreibung: Notschlepper für die Nordsee 3/6 

HCI-Schiffsfonds: Jahresziel erreicht 3/7 

South African Navy: Musik, die begeisterte 3/7 

Hellenic Shipyards: Der Kauf ist perfekt 3/7 

Neues Lotssystem: Weiterer Lotsentender nötig 3/7 

Amphibisches Transportschiff: „Rotterdam” stellt sich 

vor 

3/7 

Kvaerner Warnow: Zweiter Hotelschiff-Rumpf für 

Sunborn 

3/8 

Größter Einzelauftrag: MWB baut Seismikschiff um 3/8 

Meyer Werft: Drittes 90 000-BRZ-Kreuzfahrtschiff 4/6 

2. Sachverzeichnis 

Neugründung: „Centrum für Maritime Technologien“ 4/6 

Kühlschifffahrt: Zusammenschluss zu ReeferShip 4/6 

Hamburg: Weitere Elbvertiefung 4/6 

Flottenmanagement: GL mit neuer Version „Fleet 

Online“ 4.0 

4/6 

Hamburg-Süd: Sechserserie komplett 4/6 

Neue Beteiligungsstruktur: US-Bank übernimmt 4/7 

HDW-Mehrheit 

China-Schiffbau: Weiter im Aufwärtstrend 4/7 

Schiffko: Entwurf für Seismic Survey Schiff 4/7 

Kolloquium: TUHH AB Schiffbau 4/7 

„P&O Nedlloyd Remuera“: Weltgrößtes Kühlcontai- 4/8 

ner-Schiff 

Piraterie: Brutalität wächst 4/8 

Neuauflage: Quer durch 4/8 

Korea: Aufträge gehen zurück 4/8 

Schiffsbesichtigung: ABS ist neuer Partner der See-BG 4/8 

Kalmar Industries: Kooperation mit Penang Ship- 4/8 

building 

Albanien: Hafen Durres wird ausgebaut 4/10 

Blohm + Voss: Mit Knall ins Jubiläumsjahr 5/6 

CIMAC: Gasmotorenhersteller diskutieren 5/6 

„Hellespont Alhambra“: Größter Doppelhüllentanker 5/6 

Rostock: Künftig Bau von Megayachten 5/6 

Flender Werft: Grünes Licht für neues Dock 5/6 

Maersk: Wettervorhersage per Satellit 5/6 

Pacific 2002: Maritime Messe in Australien 5/7 

E. R. Schiffahrt: Bereederungsgeschäft erworben 5/7 

Hafen Hamburg: Mehr Großcontainerschiffe 5/7 

Kvaerner/EU: Rechtsstreit geht weiter 5/7 

marilog 2002: Seehäfen im Wettbewerb 5/7 

„The World“: Erstes Appartmentschiff in Hamburg 5/8 

Meyer Werft: Erstmals vier Passagierschiffe gleichzeitig 

6/6 

Hafen Hamburg: Containerumschlag steigt um 11,8 

Prozent 

6/6 

Olympia Explorer: Endlich ausgelaufen 6/6 

Conti Reederei: Erfolgreiches Geschäftsjahr 6/6 

125-jähriges Jubiläum: Blohm + Voss lädt zum Tag der 6/7 

Offenen Tür 

Großauftrag: Transport von Porenwasser auf der Elbe 6/7 

Festival Cruises: „European Stars“ indienstgestellt 6/8 

CBO Seminar: Zuverlässigkeitstechnik 6/8 

Superfast: Södertälje-Dienst eingestellt 6/8 

Nordö-Link: Von Finnlines gekauft 6/8 

BLG Autoterminal: Neuer Monatsrekord 6/8 

Gegendarstellung: Counter-statement to the 

article”The end of the ”Mephisto“ story?“ 

6/9 

DGzRS-Station Kühlungsborn: Neues 

6/9 

Seenotrettungsboot 

Blohm + Voss: Erste Südafrika-Korvette getauft 7/6 

Kompromiss: EU-Schiffbaupolitk in Bewegung 7/6 

HK Hamburg: Konkurrenz wird angenommen 7/6 

HDW: Handelsschiffbau wird verkleinert 7/6 

Kvaerner-Subventionen: EU legt Revision ein 7/6 

HDW: Investor hat übernommen 7/7 

Kaum zu fassen: „Olympia Explorer“, das schönste 7/7 

Schiff 


Havariekommando: Vereinbarungen unterzeichnet 7/7 

Elbvertiefung: Kritik aus Kiel 7/7 

Odense Lindö Werft: Entlassungen befürchtet 7/7 

Blohm + Voss: Jubiläumskaleidoskop als Abschluss 8/6 

Lizenznehmertagung: Fachwelt zu Gast bei MAN 

B&W 

8/6 



Kvaerner Masa-Yards: Frühe Ablieferung 8/7 

IZAR Fene: Großauftrag 8/7 

Tiefwasserhafen: Planungsgruppe nimmt Arbeit auf 8/7 

Taufe bei A&R: „Bad Bramstedt“ leitet Dreierserie für 

Bundesgrenzschutz ein 

9/6 

Namensänderung: Willi Becker Ing.-Büro jetzt „Becker 9/6 

Marine Systems“ 

Germanischer Lloyd: Weiter auf Wachstumskurs 9/6 

Kiellegung: 3. Fregatte der Klasse 124 9/6 

Lindenau: „Eberhardt Arctic” für Carl F. Peters 9/6 

Kvaerner Warnow Werft: Yacht-Hotel abgeliefert 9/6 

San Fernando Shipyard: Ro-Pax-Fährschiff für Färöer 9/7 

CSI: Deutsche Seehäfen beteiligen sich 9/7 

CIMAC: Podiumsdiskussion 9/7 

JadeWeserPort: Baugrunderkundung begonnen 9/8 

SchiffKo: Insolvenzantrag gestellt 10/6 

Hafenstudie Ostsee: Forschungsprojekte 10/6 

Wilh. Wilhelmsen: Umbauaufträge nach China 10/6 

Hamburg-Süd: Volumax- Kühlcontainer bestellt 10/6 

Algerische Gastanker: Lebensverlängernde 

Maßnahmen bei Blohm + Voss 

10/7 

BSH: US-Coast Guard informiert sich 10/7 

FSG für A.W.S.R.: Ablieferung des ersten, Taufe und 10/7 

Stapellauf des zweiten Schiffes 

DFDS Tor Line: Zwei neue Ro-PaxSchiffe aus Stettin 10/7 

SSW: Neue Aufträge 10/8 

VR China: Reparaturwerften wachsen 10/8 

Südostasien: Japan verstärkt Piratenabwehr 10/8 

Tanker: Verschrottungen nehmen zu 10/8 

Lürssen: Seenotrettungsboot für DGzRS 10/8 

HDW: „Hamburg“ getauft 10/10 

Verolme Botlek: Von Keppel übernommen 10/10 

Auf der Fassmer-Werft: DGzRS lässt große 

Rettungseinheit bauen 

10/10 

Piraterie: Brutalere Angriffe 10/11 

Universität Rostock: Caterpillar liefert 

Forschungsmotor 6 M20 

10/12 

SMM 2002: China-Gespräche am Messestand des 11/6 

Seehafen-Verlages 

Becker/Hatlapa: Erfolg durch Kooperation 11/6 

Schiffbaustreit: Korea erwägt Gegenklage 11/6 

LNG-Tankerbau: China will mit Frankreich kooperieren 11/6 

Containership Ass.: Vorerst keine Beiträge 11/7 

Terror auf See: Internationale Regeln angestrebt 11/7 

Israel: Wasserimport aus der Türkei 11/7 

Go-Kart Championships: Sieg für „Schiff & Hafen“ 11/7 

Neptun Industrie: Neue Schiffbauhalle und 

11/7 

Superauftrag 

HDW: Letzte Anteile verkauft 11/7 

HDW: Nach Führungswechsel 11/7 

Nach 70 Jahren: Lotsenschoner „No. 5 Elba“ zurück 11/8 

Blohm + Voss: Neues Megayacht-Projekt 11/8 

Aker MTW/Meyer Werft: Interessante 

Auftragsentwicklung 

11/8 

„Duck Meeting“ auf Rekordkurs: Teilnehmerkreis wie- 12/6 

der gewachsen 

Neue Germersheimer: Insolvenz angemeldet 12/6 

Piraterie: ITF fordert besseren Schutz 12/6 

IZAR: FPSO vom Stapel 12/6 

IMO: Wattenmeer wird Schutzgebiet 12/6 

6. Schiffbautag: Große Resonanz 12/6 

Rekordbeteiligung: Größtes Eisbeinessen der Welt 12/7 

Kolloquium: TUHH AB Schiffbau 12/7 

BSH: ECDIS erhält Papierseekarten-Status 12/7 

Namensänderung: TNSW jetzt Nordseewerke 12/7 

Gutes Jahresergebnis: Fisch liegt weiter im Trend 12/7 

Königsberger Seekanal: LUKoil will ausbauen 12/8 


Personelles 

Dr. jur. Reinhard Mehl 1/8 

Prof. Dr.-Ing. Dr.-Ing. E.h. Dr. h.c. Eike Lehmann 1/8 

Dipl-Ing. Jürgen Gerdes 1/8 

Roland Loosli 1/8 

Michael vom Baur 1/8 

Dipl.-Ing. Wolfgang Haeder 1/10 

Dipl.-Ing. Dirk Lehmann 1/10 

Peter Dietrich 1/10 

Detthold Aden 1/10 

Dr. Ulrich Bauermeister 1/10 

Manfred Evers 1/10 

Olof Krause 1/10 

Dipl.-Ing. Werner Lundt 1/10 

Bernd Titel 1/10 

Dipl.-Ing. Herman Grote 2/8 

Dipl.-Ing. Wolfgang Fritzsche 2/8 

Dr.-Ing. Jürgen Möller 2/8 

Dipl.-Ing. Eckart Knoth 2/8 

Dr. Ing. Henning Brunk 2/8 

Dipl.-Ing. Jürgen Gödecken 2/8 

Falk Ohlig 2/8 

Wilhelm Lindemann 2/10 

Swen Sauerberg 2/10 

Dipl.-Ing. Harald Rott 2/10 

Frank Smet 2/10 

Tim Stout 2/10 

Fred Hubert 2/10 

Dipl.-Ing. Hartmut Hormann 3/8 

Dr. Claus Muchna 3/8 

Jörg Beiler 3/8 

Klaus-Peter Kolander 3/8 

Haakon Eriksen 3/8 

Dipl.-Ing. Johann-Friedrich Hellner 3/8 

Jürgen Weise 3/8 

Ing. Karl-Heinz Treige 3/8 

Dipl.-Ing. Jürgen Wittburg 3/8 

Dipl.-Ing.Christoph Rau 3/8 

Ferdinand Krüger 3/8 

Dr.-Ing. Frank Schubert 3/10 

Werner Sakowitz 3/10 

Oswald Müller 3/10 

Jürgen Kennemann 3/10 

Dr. jur. Burkhard Vogeler 4/10 

Dr. Volker Looks 4/10 

Erich Ebers 4/10 

Dr. Vogeler 4/10 

Dieter Roth 4/10 

Ingelore Hering 4/10 

Yrjö Julin 4/10 

Gunnar Skjeldbred 4/10 

Leif-Arne Langøy 4/10 

Jorma Eloranta 4/10 

Karl Erik Kjelstad 4/10 

Oddvar Slettevold 4/10 

Trond Ø. Westlie 4/10 

Aarne Ukkola 4/10 

Jorma Malinen 4/10 

Joachim Eilert 5/8 

Bernd Schulz 5/8 

Dr. Dieter Strohm 5/8 

Arnim Kaiser 5/8 

Dr. Falk von Seck 5/8 

Caspar Graf von Spee 5/8 

Klaus Lorenz 5/8 

Bodo Heise 5/8 

Dipl.-Ing. Hans-Otto Wille 5/8


Dipl.-Ing. Brigitte Kuhn 5/10 

Dirk Gindl 5/10 

Jan Sellmer 5/10 

Dr.-Ing. Hans Hinrichsen 5/10 

Ulrich Burgarth 6/9 

Volkert Knudsen, 6/10 

Bolko Graf 6/10 

Peter Koopmann 6/10 

Herbert Bibow 6/10 

Klaus Bültjer 6/10 

Oswald Müller 6/10 

Harald Ringstorff 6/10 

Jürgen Kennemann 6/10 

Axel Rothe 6/10 

Martin Köhn 6/10 

Hermann Christian Helm 7/7 

Michael Grobien 7/7 

Christel Vinnen 7/7 

Carl Max Vater 7/7 

Karsten Thode 7/7 

Sönke Meesenburg 7/7 

Reinhard de Boer 7/7 

Klaus Frerichs 7/8 

Sönke Meesenburg 7/8 

Dr. John Henry de La Trobe 7/8 

Dipl.-Ing. Wilfried Rodiek 7/8 

Frank Hentschel 7/8 

Thorsten Hinrichs 7/8 

Behrend-Janssen Schuchmann 7/8 

Olga Rimski-Korsakova 7/10 

Mike Welsh 7/10 

Helge Midttun 7/10 

Miklos Konkoly-Thege 7/10 

Wilfried Röhrs 7/10 

Edwin Konopatsch 7/10 

Klaus Eger 7/10 

Dr.-Ing. Stefan Spindler 8/7 

Dr. jur. Hans-J. Schulte 8/7 

Dipl.-Ing. Fritz Pape 8/7 

Dr.-Ing. Peter Sunn Pedersen 8/7 

Lüder Korff 8/7 

Klaus Becker 8/7 

Richard Leslie 8/7 

Robin Bradley 8/7 

Adolf Adrion 8/7 

Robert Woods 8/7 

Manfred von Tronchin 8/7 

Uwe Wiese 8/8 

Dipl.-Ing. Peter Schrank 8/8 

Dipl.-Ing. Karsten Hatecke 8/8 

Rüdiger Meyer 8/8 

Christer Bruzelius 8/8 

Olle Davidsson 8/8 

Christian Salamon 8/8 

Dieter Graf 8/8 

Dr. Dietrich Rümker 9/8 

Dr. Klaus von Menges 9/8 

Dr. Heinz-Gerd Stein 9/8 

Dana Harakova 9/8 

Peter Tamm 9/8 

Torsten Heising 9/8 

Anton Pischl 9/8 

Günter Tronich 9/8 

Jens Sepke 9/8 

Uwe Carstensen 9/8 

Dr. Joachim Haats 9/8 

Dieter Hoffmann 9/8 


Dr. Thomas Kussmaul 9/8 

Dipl.-Ing. Jan Ehlers 9/8 

Peter Güldensupp 9/8 

Christian Schäfer 9/8 

Harald Christ 9/8 

Hans Sachau 9/8 

Dipl.-Wirtschaftsingenieur Peter Schwencke 9/10 

Heinrich Beckmann 9/10 

Dorus Knegtel 9/10 

Malcolm Watt 9/10 

Hans van Rooij 9/10 

Abel Dutilh 9/10 

Jobst Wulf 9/10 

Jörg Reitmann 10/11 

Christiane Pieper 10/11 

Thomas Lütje 10/11 

Klaus Gebert 10/11 

Günter Stossier 10/11 

Andreas Schumacher 11/8 

Hans Pettersson 11/9 

Anders Jagraeus 11/9 

Björn Riis-Johannessen 11/9 

John Phipps 11/9 

Volker Poßögel 11/9 

Dr. Helmut Burmester 12/8 

Prof. Dr. Klaus G. Lederer 12/8 

Walter Freitag 12/8 

Lutz Wilhelm 12/8 

Eitel Brinkmann 12/8 

Prof. Dr.-Ing. Som Deo Sharma 12/8 

Prof. Dr.-Ing. Helmut Völker 12/8 

Axel Arendt 12/10 

Prof. Hermann Solbrig 12/10 

Falk Ohlig 12/10 

Frank Schnell 12/10 

Dr. Helmut Schachenmayer 12/10 

Björn Helmke 12/10 

Peter Wörnlein 12/10 

Sönke Meesenburg 

Schifffahrt 

Deutsche Seeschifffahrt 2001: Gespaltene 

1/11 

Konjunkturverläufe prägen das Gesamtbild des 

Seeverkehrs 

Transas: A full mission SAR simulator for the RNLI 1/13 

EU-Fischereiflotte: Weiter Streit um die notwendige 1/14 

Reduzierung 

Neue MTP-Website jetzt online: Relaunch bietet noch 1/15 

mehr Infos und Service 

Liberia Schiffsregister: Einnahmen sollen offen gelegt 1/15 

werden 

Schiffsführung und Verkehrsüberwachung: Radar- und 

GPS-gestützte Positions- und Bewegungsinformationen 

1/16 

Europäische Union: Maritimes aus Brüssel 1/21 

Seeschifffahrt 2001: Entwicklungen auf Schifffahrtsmärkten 

2/11 

Rantzau-Gruppe: Trotz Ratenverfalls ein zufriedenstellendes 

Ergebnis eingefahren 

2/14 

marilog 2002: Business Convention für maritime Logistik 2/15 

Amtseinführung: Havariekommando soll Sicherheit in 

Nord und Ostsee erhöhen 

2/15 

Hapag-Lloyd: Für 2001 wird Rekordergebnis erwartet 2/16 


Containerschifffahrt: Die Kapazitäten sind enorm 2/19 

gewachsen 

Europe West Indies Lines: Südamerika-Dienste bis 

Bremerhaven 

2/19 



Hafen Hamburg: Im Gesamtumschlag konnte die 100 3/11 

Mio.-t-Marke übersprungen werden 

Attraktive britische Flagge: Seetours und Evergreen 3/12 

flaggen um 

Internationale Konferenz: Schutz der Meere wird ver- 3/12 

stärkt 

Eurogate Technical Services: Neue Wartungshalle für 3/13 

Großgerät in Betrieb 

Reederei Hansa AG: Nach Übernahme von Interschalt 3/14 

und Stinnes Linien neuer maritimer Verbund 

Ostseefährverkehr: Konjunktureinbruch auch bei Ree- 3/15 

dereien 

Hilfe auf See: Die DGzRS hatte wieder gut zu tun 3/15 

Deutscher Nautischer Verein: Gegen das neue Seeun- 3/15 

falluntersuchungsgesetz 


Terminalausbau: Zehn Gantry-Krane für La Spezia und 3/17 

Livorno 

Elektronische Seekarte: Stand und Aussichten von 4/11 

ECDIS 

TT-Line: Im Jubiläumsjahr voller Zuversicht 4/14 

Avecs: Integriertes Schiffs-Management-System inklu- 4/15 

sive VDR / AIS 

P&O Nedlloyd: Ship-Tracking-System auf eigener Web- 4/16 

site 


Ostsee-Fährverkehre: Neubauten sorgen für Bewe- 5/11 

gung und stärken den Wettbewerb 

Germanischer Lloyd: Neues Internetangebot 5/14 

Fährverkehrsmärkte: Die Funktionsfähigkeit des Wett- 5/15 

bewerbs imGüterfährverkehr der Kiel-Swinemünde-Rangemit 

Schweden 

Fährverkehr: Lübeck-Travemünde – 40 Jahre Tor nach 5/17 

Norden 

Kreuzfahrt-Markt: Viele neue Schiffe, aber keine 5/18 

neuen Aufträge 

England-Verkehr: DFDS Transport macht Cuxhaven 5/18 

zum Hub 

Brasilien: Kräftiges Wachstum bei den Küstenverkehren 5/18 

Stolze Bremer: Bremerhaven hat sich im Containerum- 5/19 

schlag um drei Plätze im Ranking verbessert 

AIS im Hafen Hamburg: Daten auch an den Schiffs- 5/20 

meldedienst 

Nordcapital: Bestes Ergebnis der Firmengeschichte 5/20 

erzielt 

Navigating in troubled waters: Perspective of an 5/22 

ECDIS manufacturer 

Italien: Große Investitionen in Hafenanlagen geplant 5/24 

Kolumbien: Hafenplanung bis 2003 vorgelegt 5/24 

Umweltschutzprodukte: Öl-Ex-Würfel zum Aufsaugen 5/25 

von Öl und Chemikalien 


Siemens: Erhöhte Sicherheit für Kreuzfahrtschiffe 6/11 

durch integriertes Netzwerk 

Hamburg-Süd: Planzahlen nicht erreicht, aber trotz- 6/15 

dem „recht ordentliches“ Ergebnis 

Hapag-Lloyd: Rekordergebnis für das Jahr 2001 6/16 

Segler für Rostock: Fördergemeinschaft sucht Sponsoren 6/20 

Niedersächsische Häfen: Elektronische Anmeldung 6/20 

von Gefahrgütern 

Europäische Küstenfunkstellen: Betreibergesellschaften 6/23 

drängen mit preiswerten Produkten auf den Markt 

Jüngste Flotte der Welt: Auch die Schweizer Reeder 6/25 

haben Nachwuchssorgen 


Schiffshypothekenbank zu Lübeck: Die jüngste Ent- 7/11 

wicklung auf den Schifffahrtsmärkten 

Deutsche Seeleute: Ausbildung wird gestärkt 7/12 

BDI und VDR: Gemeinsame Forderung nach mehr 7/14 

Wettbewerb bei Hafendiensten 

DVB Studie: Anhaltende M&Aaktivitäten im Weltver- 7/14 

kehrsmarkt 


König & Columbia GmbH: Schiffsbeteiligungen für 7/14 

institutionelle Investoren 

US-Häfen: Stark gestiegene Ausgaben für Sicherheit 7/16 

besonders von Kreuzfahrtschiffen 

„Destination Brisbane“: Unkonventioneller 

7/16 

Kreuzfahrtschiffsentwurf soll absolut Neues bieten 

Swedish shipping industry: Actual developments and 7/17 

prospects 

Norwegian Hydrographic Service: New Regional ENC 7/18 

Coordinating Centre 

Containership Association: Containerschiffspool soll 7/19 

Beschäftigungskrisen abfedern 


Schiffsfonds: Flaute überwunden – Nachfrage zieht 8/9 

wieder an 

Dr. Peters GmbH & Co. KG: Sehr zufrieden mit 2001 8/10 

Lloyds Fonds: Ausschüttungen erhöht 8/10 

Deutsche Schiffsbank: Spitzenergebnis erlaubt deut- 8/12 

lich höhere Dividendenzahlung 

Schiffshypothekenbank zu Lübeck AG: Bislang erfolg- 8/12 

reichstes Geschäftsjahr der Deutschen Bank Shipfinancing 

Gebab: Tankerflotte wird weiter ausgebaut 8/13 

Hansa Treuhand: Bestes Ergebnis und positiver Aus- 8/14 

blick trotz schwieriger Marktlage 

Star Information Systems: Ship software contract with 8/14 

Farstad Shipping 

ECDIS: Neues Verfahren zur Aktualisierung von elek- 8/16 

tronischen Seekarten 

Schiffsleitsystem in der Praxis: Erhöhte Anforderungen 8/18 

gegenüber „Landsystemen“ 

Sicherheit im Seeverkehr: Weltweit erste Zulassung für 8/20 

AIS-Bordsystem durch BSH-Prüflabor 

SOLAS V: Mehr Sicherheit auf den Weltmeeren 8/21 


Weltseeverkehr: Anhaltende Ungewissheit bei zögerli- 9/11 

cher Konjunkturbelebung 

Die IRISL will ein größeres Stück vom Ladungskuchen: 9/12 

Irans Staatsreederei geht an allen Fronten auf 

Expansionskurs 

Griechenland: Die Seeschifffahrt trotzt der weltwei- 9/16 

ten Krise 

WSP der Küstenländer: Gemeinsame Leitstelle in Cux- 9/16 

haven 

Norddeutsche Vermögen: Erste umfassende Studie zu 9/17 

Schiffsbeteiligungen 

Hafenstaatkontrolle: Mehr Fälle als im Vorjahr registriert 9/17 

SOLAS-Brandschutz: Fahrgastschiffe profitieren von 9/18 

neuer Flexibilität 


Bestandsaufnahme und Übersicht: Der 11. September 10/13 

2001 und seine Auswirkungen auf die internationale 

Seeschifffahrt 

Classification: Safe and efficient bulk carriers for the 10/22 

future 

Terrorismus auf See: Die neue asymmetrische 10/27 

Bedrohung 

Malaysia: Kuantan-Containerterminal betriebsbereit 10/30 

Evakuierungsanalyse: Schnell und sicher mit AENEAS 10/31 

Umweltverschmutzung: Öl-Analysen des BSH überfüh- 10/34 

ren Verdächtige 

Interim stock taking: Three years with ISM Code at 10/35 

Alpha Ship 

„Cape Denison”: Erfolgreich in den Liniendienst des 10/41 

Project Asia Service eingefädelt 

Container lashings: New lashing bridge generation 10/42 

Navi-Sailor 3000: One solution – many users 10/44 


Containerschifffahrt: Der JadeWeserPort soll ein 11/11 

eigenständiges Leistungsprofil erhalten 

BBB-Rostock: Schlepper nach Kroatien verkauft 11/12


International Chamber of Shipping: Aus der Schiffbau- 11/14 

praxis der vergangenen Jahre können auch Reeder 

lernen 

Hamburg-Süd: Beteiligung an neuem Round-the- 11/16 

World-Service 

US Coast Guard: Auszeichnungen für deutsche Reede- 11/16 

reien 

Raytheon Marine: Großauftrag 11/16 


Hafen Hamburg: Fahrrinnenanpassung für die Zukunfts- 12/11 

sicherung unbedingt erforderlich 

Rantzau-Gruppe: Erwartet wird ein „vorzeigbares“ 12/14 

Jahresergebnis 

Shanghai: Ziel ist es, weltgrößter Container-Umschlag- 12/14 

platz zu werden 

Dutch shipping sector: Current developments and 12/15 

aspects of policy 

Kieler Ostuferhafen: Drehscheibe zwischen West- und 12/16 

Osteuropa 

Rederi AB Nordö-Link: Öresundbrücke ist keine Kon- 12/16 

kurrenz 

BSH und DWD: Neues Schifffahrtsprogramm präsen- 12/17 

tiert 

Tiefwasserhafen: Doch mit Hamburg? 12/17 

Containersicherung: Prinzip des Vollautomaten ver- 12/18 

wirklicht 

Seehafenbetriebe: Restrukturierungstarifvertrag abge- 12/18 

schlossen 

Green Passport: Umweltorientiertes Klassenzeichen 12/19 

des GL 

Schifffahrtsstandort Deutschland gefährdet: 

12/19 

Reederverband appelliert an die Koalition 


East Report 

1/23, 2/21, 3/19, 4/187, 5/27, 6/31, 7/21, 8/29, 9/21, 10/49, 

11/25, 12/21 

Russlands maritime Industrie: Die Probleme bleiben 10/53 

ungelöst 

Schiffbau 

Weltschiffbaumarkt 2001: Die Erwartungen der 1/27 

Werften an Brüssel haben sich nicht erfüllt 

Korrosionsschutz: Die Besonderheiten im Schiffbau 1/30 

verlangen spezielle Lösungen 

Antifoulingtechnologien: Modifizierter Einsatz für die 1/36 

spezifischen Erfordernisse der Marine 

Blohm+Voss: Kiellegung der ersten MEKO-Korvette 1/38 

für Malaysias Marine 

Messeergebnisse: Korea bleibt für die Schifffahrt- 1/39 

Zulieferindustrie ein großer Markt 

Neuer Luxusliner aus Papenburg: „Norwegian Star“ – 1/41 

größter deutscher Passagierschiffsneubau 

„Varyag“: Hindernisreicher Weg nach China 1/44 

Große Pläne: Babcock will HDW ganz übernehmen 1/45 

Große Bandbreite wird abgedeckt: Internationale 2/25 

Normen für Wasserfahrzeuge bis 24 Meter Länge 

Air Lifted Catamaran: Innovative fast vessel concept 2/30 

from SES Europe 

Damen Marine Services: „Shoalbuster 2509“ – ein 2/32 

universelles Arbeitsschiff 

High-Speed-Katamaran: M/V „Peralta“ für die Bucht 2/32 

von San Francisco 

Voith Schiffstechnik: Propulsion für Feuerlöschboot 2/33 

SPS-Sandwich Plate System: Neue Materialkombi- 2/33 

nation für eine alternative Schiffbauweise 

Lloyd Werft: Jetzt mit Integriertem Management 2/34 

System 

Kvaerner Warnow Werft: Es sollen weiter Schiffe 2/34 

gebaut werden 


Deutsche Marine: Korvettenauftrag endlich unter 2/35 

Dach und Fach 

Spezialschiffbau auf der Kvaerner Warnow Werft: Mit 3/31 

der „Stena Don“ gelingt der Durchbruch in ein 

neues Marktsegment 

Bureau Veritas: Baumusterzulassung für GGT- 

3/38 

Tanksystem 

Das Konzept ist erfolgreich: Drittes Clubschiff in 3/38 

Wismar auf Kiel gelegt 

Aker RGI/Kvaerner: Schiffbauaktivitäten werden 3/39 

zusammengelegt 

ThyssenKrupp Werften: Ein gutes Auftragspolster 3/40 

schafft Sicherheit für die nächsten Jahre 

Europäische Kooperation: HDW und die spanische 3/41 

IZAR-Gruppe wollen zusammenarbeiten 

Elsfleth/Leer: Maritimes Kompetenz-Zentrum kommt 3/41 

in Fahrt 

Stocznia Gdynia S.A.: Zwei Flaggschiffe für deutsche 3/42 

Reedereien 

Neues Ölaufnahmesystem: Modernste 

4/191 

Umweltschutztechnologie für Feuerlöschboot und 

Mehrzweckschiff 

Internet-Marktplatz: Mehr Funktionalität mit 4/192 

Tribon.com 3.0 

Germanischer Lloyd: Nach erfolgreichem Jahr 2001 – 4/193 

jetzt mit neuer Struktur 

Lindenau: Doppelhüllentanker für die Republik der 4/194 

Seychellen 

SMM 2002: Die Ausstellungsfläche ist schon jetzt 4/196 

ausgebucht 

IZAR baut in Sevilla: Fährschiffsaufträge aus Algerien 4/196 

bestätigt 

For Baltexpo 2002: Polish shipbuilding industry no. 3 4/197 

in Europe 

Peters Schiffbau: „Euro Storm“ für G.H.S. im Dienst 4/198 

Mühlhan Spólka z o.o. in Stettin: Mit Bau von 4/198 

Großsektionen auf dem internationalen Markt 

Umweltfreundliches Antifouling: Thermischer 4/199 

Bewuchsschutz für Seekastenkühler 

Flender Werft: „Superfast XI“ und „Superfast XII“ – 5/31 

Kreuzfahrtklasse für den Fährdienst 

Wärtsilä: Ein RoPax-Konzept mit optimierter 

5/36 

Maschinenleistung 

RoRo 2002: Internationale RoRo-Branche trifft sich in 5/37 

Lübeck 

Schiff des Jahres: Innovation für die Schubschifffahrt 5/38 

– Schnell, sicher, wirtschaftlich 

Hudong-Zhonghua: Eine starke Gruppe in Chinas 5/39 

Schiffbau 

Neubau für Seetours: Clubschiff „AIDAvita“ von der 6/51 

Aker MTW Werft 

Erstes Apartmentschiff auf Weltreise: „The World“ – 6/65 

ein Schiff ohne Vorbild 

HDW/Fincantieri: Weitergehende Zusammenarbeit 6/70 

vereinbart 

Norwegens Marine: Erster Eisbrecher für die 

6/70 

Küstenwache 

TNSW: Fertigungsbeginn für Forschungsschiff 6/72 

Kvaerner Masa-Yards Group: Consulting and model 6/72 

testing of US icebreaker 

Deutscher Schiffbau: Politisches Handeln ist dringend 7/25 

überfällig 

Neptun Reparaturwerft: Zwei Flusskreuzfahrtschiffe 7/27 

gleichzeitig abgeliefert 

Germanischer Lloyd: Das Jahr 2001 war ein absolutes 7/30 

Ausnahmejahr 

SMM 2002: Die weltgrößte Schiffbaumesse wirft ihre 7/31 

Schatten voraus 

Fassmer Werft: Neues Küstenstreifenboot für die 7/33 

Wasserschutzpolizei Wismar 

Neue Germesheimer Schiffswerft: Neubau 

7/35 

„Strelasund“ für den Ostseeeinsatz 



Zum Jubiläum eine Taufe: Wolgaster Peene-Werft bis 7/36 

2004 ausgelastet 

HDW/Ferrostaal: Hellenic Shipyards soll zur U-Boot- 7/36 

werft ausgebaut werden 

Schiffbauzulieferer: Die sich bietenden Chancen sollen 8/33 

offensiv genutzt werden 

Meyer Werft: Besucherzentrum weiter ausgebaut 8/34 

„A’Rosa Blu“: Seetours-Flotte wächst und wächst 8/34 

Sechs Neubauten aus Bremerhaven: Erstes „SSW 8/51 

Super 25“-Vollcontainerschiff für die E.R. 

Schiffahrt in Fahrt 

Die „Visby“ in Kiel: HDW präsentierte die erste 8/53 

Tarnkappenkorvette der Welt 

Für den Fortschritt: EU genehmigt Forschungsgelder 8/54 

für Werften 

Dockrekord bei Blohm + Voss: Zentimeterarbeit bei 8/54 

der „Peene Ore“ 

Jotron Electronics: Taschenlampe als Sicherheitsaus- 8/54 

rüstung 

Tribon Solutions: Optimiertes Schiffsdesign mit 9/41 

neuem Schiffbausystem 

Deutsche Marine erteilt Großauftrag: A&R-SWATH- 9/43 

Technologie für Minenjagd 

Bureau Veritas: Erneut kräftiges Wachstum 9/44 

Klassifikation: Naval Ship Classification Association 9/44 

gegründet 

MECON 02: Internationale Konferenz bestätigt den 9/45 

Erfolg des MEKO-Konzeptes 

Aker MTW: Die Zukunft soll in Zusammenarbeit mit 10/133 

Kvaerner Warnow gemeistert werden 

Schiffbauland Deutschland: Forschung und 

10/140 

Entwicklung sichert Technologievorsprung 

Waterblasting WB 2800: Eine Technologie mit 10/142 

interessanten Nutzenpotentialen 

Schiffsprojektierung: Eine Methode zur Modulteilung 10/148 

und direkten Berechnung relevanter Parameterin 

der Entwurfsphase 

Meyer Werft: Kreuzliner „Brilliance of the Seas“ in Fahrt 10/154 

Simulation Based Design: Meilensteine zum virtuel- 10/159 

len Schiff 

Trenn- und Fügeverfahren: Dickblechschneiden und 10/163 

Schweißen mit CO2-Hochleistungslasern 

VSM zu TBT-Schiffsfarben in der EU: Maßnahmen 10/166 

benachteiligen Werften im internationalen 

Wettbewerb 

SET Tangermünde: Forschungsschiff „Ludwig Prandtl“ 10/167 

umgebaut 

Maritimer Korrosionsschutz: Vom Schiffsmaler zum 10/169 

prozessorientierten Industriedienstleister ? 

Australien: Bei den Werften des Landes herrscht 10/173 

Flaute 

Iran: Beschaffung von Flüssiggastankern geplant 10/175 

Brasilien: Die Werften haben wieder volle 

10/175 

Orderbücher 

Brasilien: Kopfsprung in die Globalisierung 10/176 

Kröger Werft: Auftrag für Eisrand-Forschungsschiff 10/178 

erhalten 

Fassmer Werft: Neues Peilschiff für das WSA 10/179 

Stralsund 

Tribon: NASSCO signs five-year agreement 10/180 

MECON 2002: Neue Fregatten und 

11/29 

Patrouillenfahrzeuge für die MEKO-Schiffsfamilie 

Von Pessimismus keine Spur: Die SMM 2002 war eine 11/32 

Schiffbaumesse der Superlative 

NSMT: Normung ist wichtig für die deutsche 

11/34 

Volkswirtschaft 

Schiffko Reefer Flexcon 21: Eine neue Generation in 11/35 

der Kühlschifffahrt 

EU-Schiffbaupolitik: Leistung – ja! Doping – nein! 11/39 

SSW: Insolvenzverfahren eröffnet 11/40 

Schutzgasschweißen: Leistungssteigerung bei mecha- 12/25 

nisierten Verfahren 


Aker MTW/KWW: Interims-Manager für beide Werften 

bereitet endgültige Zuasmmenführung vor 

12/29 

Tanker design: Requirements today and tomorrow 12/30 

FSG: RoRo-Fähren für spezielle Einsätze 12/33 

Flender Werft: Neues Fährschiff für die Färöer Inseln 12/36 

Ein schöner Erfolg: Meyer baut weiteres Schiff für 

Indonesien 

12/36 

Häfen und Wasserstraßen 

Deutscher Seegüterumschlag: Wachstum trotz 

Wirtschaftsflaute 

1/77 

CuxPort: Leistung und Zuverlässigkeit sind entscheidend 

1/78 

Russland: Neue Exporthäfen an der Ostsee 2/49 

Venezuela: Bau und Betrieb von Hafenanlagen sollen 

gesetzlich geregelt werden 

2/50 

Israel: Die Häfen bleiben Staatsbetriebe 2/50 

Türkei: Privater Containerterminal für Izmir 2/52 

Korea: Busan hat teilweise Freihafenstatus erhalten 2/52 

Containerterminal Altenwerder: Produktivität durch 

Automatisierung 

4/201 

125 Jahre BLG: Vom Umschlag- und Lagerhausbetrieb 

zum Logistik-Dienstleister 

4/203 

Stromkaje in Bremerhaven: Planung für CT IV bis zur 

Landesgrenze ausgeweitet 

4/204 

Le Havre: Funksystem für den Sicherheitsdienst 4/205 

Bremische Häfen: Gesamtumschlagmenge weiter 

gewachsen 

4/205 

Zügiger Ausbau: Südkorea will die Hälfte seines 

Hafenausbauprogramms privat finanzieren 

4/206 

HHLA: Der Containerumschlag bleibt der 

Wachstumsmotor 

8/23 

BLG Logistics Group: Das Unternehmen setzt weiter 

auf Wachstumskurs 

8/24 

Port Package: Die deutschen Seehäfen begrüßen die 

Änderungen 

8/26 

Mosambik: Tiefwasserhafen bei Dobela geplant 8/26 

Russland: LUKoil plant eigenen Export-Terminal 8/26 

Hafen Hamburg: Wachstum durch Steigerung des 

Containerumschlages 

9/47 

Halbjahresergebnis: Hafen Kiel hat Wachstumsmarkt 

Russland im Visier 

9/47 

LHG: Starke Zuwächse im ersten Halbjahr 9/48 

Eurogate: Umschlagzahlen wieder gestiegen 9/48 

Häfen im Aufbruch: Bremen zum Beispiel 10/215 

LMS machts möglich: Containerhandling ohne 

Kollisionen 

10/222 

WSD Nordwest: Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit 

der Häfen im Weser-Ems-Gebiet 

10/226 

Port of Gdansk: Deepwater Container Terminal to be 

constructed 

10/229 

Dominikanische Republik: Die Regierung will die 

Hafenkapazitäten ausbauen 

10/230 

Libanon: Kredit für den Ausbau des Hafens von Tripoli 10/231 

Nach wie vor schleppende Abfertigung: Indien will 

Privatisierung der Häfen beschleunigen 

10/232 

Lettland: Güterumschlag in den Häfen schrumpft 10/233 

Griechenland: Große Pläne für den Hafen Piräus 10/233 

Vietnam: Hafenbau beginnt im Mekong-Delta 10/234 

In Brisbane: Weltweit erster Containerterminal mit 

automatisierten Straddle-Carriern 

10/234 

Mittelamerika: Kanal- und Hafenausbau in Panama 

und Guatemala 

10/236 

CMP: Ein Auto-Terminal für Toyota 10/236 

Forschung und Entwicklung 

Manövrierverhalten: Systemidentifikation manövrierender 

Schiffsmodelle 

Roll damping: Empirical formula derived by Artificial 

Neural Network applications 

2/53 

2/56


Marin’s Offshore Basin: Storms and waves at the 2/57 

click of a switch 

BMBF-Statusseminar: Schifffahrt und Meerestechnik 2/57 

2001 

Windparks: Risikoanalysen für Offshore-Installationen 6/85 

Forschungsvorhaben: Maßnahmen zur Einführung 7/53 

umweltverträglicher Hydraulikflüssigkeiten in 

Schiffsdecksmaschinen 

GL-Studie: Numerische Simulation von Sloshing in Tanks 10/201 

Windenergienutzung: Offshore-Windparks in 10/209 

Deutschland und die maritime Wirtschaft – 

Potenziale und Erwartungen 

Antifouling: Bewuchsschutz wird durch pH-Wert- 10/212 

Änderung steuerbar 

Saab TransponderTech: Aufträge für AIS-Technologie 10/214 

Maschinenbau 

Deutsche Schiffbau- und Offshore-Zulieferindustrie: 1/47 

Optimismus bleibt Pflicht für die Branche 

Hebung der „Kursk“: Auch Liebherr-Krane waren im 1/50 

Einsatz 

Rasmussen GmbH: Flammbeständige Rohrkupplung 1/50 

Kreiselpumpen: Innovative Pumpen-Baureihe für 2/42 

Wärmeträger 

Positive Bilanz: 2001 – ein erfolgreiches Jahr für 2/44 

Caterpillar Motoren 

MAN B&W Viertaktmotoren: L21/31 komplettiert 2/44 

Motorenfamilie 

Propulsions- und Manövriertechnik: Entwicklung des 3/43 

Cycloidal-Ruders 

Sicherheitstechnik – Dieselmotoren: Maßnahmen zum 3/47 

Schutz vor Ölnebelexplosionen 

Sensortechnik: Kontinuierliche Zylinderdruckmessung 3/51 

auf Dünnschichttechnik-Basis 

Druckentlastungsventile: Effektiver Schutz im Falle 3/52 

einer Ölnebelexplosion 

Drehflügelrudermaschinen: Hatlapa erweitert 

3/54 

Rudermaschinenprogramm 

MAN B&W: Neues Schmiersystem senkt 

3/55 

Zylinderölverbrauch 

MTU: Marinegeschäft mit Gasturbinen ausgeweitet 3/56 

ABB Automation: Antriebssystem für den Flash-Gas- 3/56 

Kompressor von zwei FPSO’s 

Zeppelin: Ausbau der Motorenaktivitäten 3/56 

MAN B&W Diesel Ltd: Antrieb für Schnellfähre 3/57 

Bioschmierstoffe: Einsatz umweltverträglicher 4/207 

Betriebsstoffe in Schifffahrt und Hafenbau 

Ruderanlagen: Größte Tauchkolbenanlage von 4/210 

Hatlapa auf der „Hamburg Express“ 

Weka Magnet-Niveauanzeiger: Visuelle 

4/212 

Füllstandsanzeige für Tanks 

Ein erfolgreicher Schiffbauzulieferer: Erneute 

6/81 

Umsatzsteigerung bei MTU Friedrichshafen 

Jastram: Weitere „Flüster“- Bugstrahlruder geliefert 6/82 

Deutz-Jahresabschluss 2001: Re-Launch läuft besser 6/83 

als der Plan 

Deutz investiert 7 Mio. Euro: Neue Prüfstände und 6/84 

neues Blockheizkraftwerk 

Modulares Basiskonzept: TPL – die bewährte ABB 7/37 

Turbolader-Plattform 

Motorenentwicklung: Der neue MAN B&W 

7/40 

Dieselmotor 48/60B 

Ultraschall: Bestimmung des Kolbenringverschleißes 7/46 

von Zweitakt-Schiffsdieselmotoren 

MAN B&W: Präsentation der neuen TCA Turbolader- 7/47 

Baureihe 

Caterpillar Motoren: Dieselmotor VM 43 – Konzept, 7/48 

Konstruktion, Leistung 

Stellventile: Gleitschieberventile für die Schiffstechnik 7/49 

Caterpillar Motoren: Standort Rostock soll weiter 7/50 

wachsen 


Wärtsilä Corporation: Dual fuel engines for LNG car- 7/51 

rier 

MAN B&W Diesel Service: Order Tracking System 7/52 

MAN B&W Diesel Ltd: RK280 – Eine neue 

7/52 

Dieselmotorengeneration 

Acquisition completed: Wärtsilä takes ownership of 7/52 

John Crane-Lips 

Offshore-Windenergie: Sachlich und konstruktiv dis- 8/57 

kutiert – ein Tagungsbericht 

Offshore Windenergie: Auftrag für 

8/57 

Forschungsplattform erteilt 

„Stena Don“: Siemens-Ausrüstung für selbstfahrende, 8/58 

dynamisch positionierte Plattform 

24. Informationstagung des ISF: Betriebserfahrungen 8/59 

und neue Entwicklungen in der 

Schiffsbetriebstechnik 

Beele Engineering: Neue Markierung für Lichtschalter 8/60 

Energie: Die Weltölreserven sind größer als angenom- 8/60 

men 

Für die Hotelschifffahrt: Propulsions- und 

8/61 

Manövriersysteme nach Maß 

Polarmarine: Launching of new Tank Cleaning 

8/62 

Machines 

Jensen Lubricators: Lubrication on Swirl Injection 8/62 

Principle 

Jets Vacuum: New retrofit solution for toilet systems 8/62 

MAN B&W Diesel A/S: L21/31 – Launched for pro- 9/49 

pulsion of workboats and small vessels 

Mekanord: New PTI on gearbox for better economy 9/51 

Präsentation bei Partnergesellschaft: Dolphin-Pods für 9/52 

„Seven Seas Voyager“ fertiggestellt 

Sika: Temperatur-Messgerät mit Mikrocontroller 9/52 

Siemens: Antriebs- und Automatisierungstechnik für 9/53 

Kreuzfahrtschiffe 

Liebherr: Rostock wird neuer Produktionsstandort 9/54 

Jabsco: Neue Fäkalienpumpe 9/54 

Practical experiences: Replacement of fixed pitch pro- 10/187 

pellers 

Fördertechnik: Einsatz von Strahlpumpen in 10/193 

Entgasungssystemen 

Armaturenautomatisierung: Elektrische Stellantriebe 10/196 

für Schiffsarmaturen 

Deutz AG: Im 1. Halbjahr 2002 wieder mit Gewinn 10/199 

Umweltschutz: Beurteilung der NOx-Emission durch 11/47 

die weltweite Schifffahrt 

Märkisches Werk: Neuartige Viertaktventil- 

11/51 

Generation entwickelt 

Faszination VSP: Voith-Schneider-Propeller feiert 11/52 

Jubiläum 

MaK: Messeauftrag von SCA 11/52 

MaK: Low Emission-Konzept realisiert 11/53 

Padima: Neue Plattenpresse 11/53 

Wärtsilä Corporation: First Sulzer RT-flex60C engine 11/54 

on test 

Schraubenspindelpumpe: Leckagefreie Förderung 11/54 

durch Magnetkupplung 

Allweiler: Neues Anti-Heeling-Pumpenkonzept 11/55 

Renk: Getriebesystem für WARP-Antrieb 11/55 

Rolls-Royce: Successful first run for new MT30 gas 11/56 

turbine 

esco: Hydrodynamische Schaltkupplung für 

11/56 

Schiffsdieselantriebe 

IZAR/Rolls-Royce: Gemeinsamer Entwurf 11/56 

Drehzahlgeregelte Antriebe: Frequenzumrichter – 12/45 

Einsatzmöglichkeiten an Bord 

MTU Friedrichshafen: Gestärkte Position bei 

12/46 

Antriebsmotoren für schnelle Schiffe 

Filtertechnik: Scheibenfiltrationssystem für 

12/47 

Ballastwasser 



CIMAC: Successful Circle at SMM 12/48 

MAN B&W: Motorenreihe 32/40 überarbeitet 12/48 

„engine online 1.0“: E-Business im Motorenbau 12/49 

STG-Sprechtag: „Moderne Konstruktions- und 

Dimensionierungsprozesse im Schiffbau“ 

12/49 

Nachwuchssprechtag: Neues aus den Hochschulen 12/51 

Marinetechnik 

Die Deutsche Marine: Planung in die Zukunft 1/71 

Ein neuer Schiffstyp: Die Korvette der Klasse 130 der 5/41 

Deutschen Marine 

MEKO D/MEKO X: Neue Marineschiffsentwürfe von 12/37 

Blohm+Voss 

MJ 2000 Konzept: Minenjagd der Zukunft in der 12/41 

Entwicklung 

Combat Boat 90: An essential tool for modern naval 12/42 

forces 

Schiffbautechnische Gesellschaft 

Für das Jahr 2002: Wir wollen Plattform für den Aus- 1/68 

tausch von Meinungen und Erkenntnissen bleiben 

Buchbesprechung: Blohm & Voss im „Dritten Reich“ 1/69 

– „Eine Hamburger Werft zwischen Geschäft und 

Politik“ 

Wechsel an der TUHH 2/215 

Sommertagung in Flensburg, 21.-24. Mai: 

5/49 

Kurzfassungen der Vorträge 

Vernetzung, nicht Konzentration muss der Weg 8/55 

sein: Die schiffbautechnische Ausbildung in 

Deutschland – heute und morgen 

ISIS 2002: International Symposium Information on 8/56 

Ships 

97. Hauptversammlung in Hamburg, 20.–23. 

11/41 

November: Kurzfassungen der Vorträge 

Handel und Industrie 

„CSO Deep Blue“: Feuerbeständige 

Kabeldurchführungen erweitert 

2/45 

KMSS: Kabellose Temperaturüberwachung 2/45 

Wasser GmbH: Stevenrohrbearbeitung mit mobilen 

Bohrwerken 

2/46 

Enerpac: Neue Produktpalette an 

Lufthydraulikpumpen 

2/46 

Primar: Royal Danish Navy signs agreement 2/46 

Juchheim GmbH: Seminarprogramm 2002 2/46 

Alstom: Ausrüstung von Containerbrücken in 

Bremerhaven 

2/47 

ABB Fläkt Marine: Under new name focussing on 

HVAC 

2/47 

Transas Eurasia: Agreement with Primar 2/47 

ExxonMobil Marine Lubricants: New service centre 

for European customers 

2/47 

Thrane & Thrane: Launching of world’s first Mini-C 2/48 

Norwegian Maritime Equipment: Rettungsboot für 

102 Personen 

2/48 

Huntingdon Fusion Techniques: Kompaktes Wolfram- 

Elektroden-Anschleifgerät 

2/48 

Bergung der „Kursk“ 3/59 

Global Ship Power Supplier: Wärtsilä acquires John 

Crane-Lips 

3/59 

Protection by isolation: VTE tunnel cap series 3/59 

POD-Antriebe: Der SEP ergänzt die Schottel- 

Produktpalette 

4/213 

ABB Turbolader Hamburg: Neuer Firmensitz im 

Neuländer Gewerbepark 

4/213 

Renk trotzt der Rezession: Auftragsbestand hat 

Rekordhöhe erreicht 

4/213 

UK Royal Navy: Higher overhaul efficiency of HP air 

cylinders 

4/214 

Solar Solve Marine: Sunglasses for ships 4/214 


Caretronic: Partnerschaft mit Triplan 4/215 

STN Atlas Marine Electronics: Automationsanlage für 4/215 

französische Fähre 

Radar-Füllstand-Sensoren: Speziell für aggressivste 5/55 

Umgebung 

Alfa Laval-Ölabscheider: Rahmenabkommen über 5/55 

Lieferung von Ölabscheidern 

MAN B&W: Launching of 48/60„B“-Version 5/55 

Selbstentlader: Wartung und Instandsetzung von 5/56 

Förderanlagen und Ladelukendichtungen 

Tracto-Technik: Systemlösung für präzise und wirt- 8/63 

schaftliche Passrohrfertigung 

Aalborg Industries: Boiler for installation after gas tur- 8/63 

bines 

Rasmussen: Standort Thüringen wird weiter ausge- 8/64 

baut 

Jotun Paints: Trouble free change over to TBT free 8/64 

antifoulings 

Still-Gruppe: Geschäftsjahr 2001: Trotz 

9/55 

Konjunkturschwäche Festigung der Marktposition 

Beele Engineering: Neuer brandschützender und wär- 9/55 

medämmender Schaumgummi 

Marine Transaction Services: E-commerce Initiative 9/56 

von Alfa Laval 

Transas: Launching of enhanced Navi-Sailor 9/56 

50 Jahre ELNA: Jubiläum nach einem schwierigen Jahr 11/57 

German Lashing: Vollautomatische Verriegelung 11/58 

macht Containertransport sicherer 

MAN B&W Diesel Gruppe: Unter einem Dach im 11/58 

Internet 

Dräger: Druckluft-Fluchtgerät für die Schifffahrt 11/58 

STN Atlas Marine Electronics: Systemauftrag für 11/58 

neues Forschungsschiff 

Interschalt: Neue Technologien und komplexe 11/59 

Systeme erfordern Spezialisten 

Beele Engineering: Neues Forschungs- und 

11/60 

Schulungszentrum eröffnet 

Ölverschmutzung: Neuer Scheinwerfer zur schnellen 11/60 

Entdeckung 

Skanti Scansat F77: Smaller and efficient 11/60 

Kalmar: Weiter- und Neuentwicklungen sollen die 12/53 

Marktposition stärken 

Carl Cloos Schweißtechnik: Neue Industrieroboter und 12/54 

Impulsstromquellen 

Grindex: Schlammpumpe aus Schweden 12/54 

Update Tribon.com 4.0: Optimaler Datentransfer zwi- 12/55 

schen Werften und Zulieferern 

Technischer Informationstag: ABB demonstriert 12/55 

Kundennähe 

Conrac: Monitor mit ECDIS-Zulassung 12/55 

Consilium Selesmar: Launching of a new radar display 12/56 

Raytek: Infrarot-Handthermometer mit Fotofunktion 12/56 

Fotoelektrischer Sensor: Kalibrierung über Tastschalter 

oder Touchpanel 

Schiffsführung 

VDKS: Gemeinsame Sitzung von Vorstand und Ver- 1/81 

bandsrat 

Seeleute auf Schiffen unter ausländischer Flagge: Versiche- 1/83 

rung kraft Ausstrahlung und Antragsversicherung 

Hochschule Wismar: Kolloquium zur Ausbildung auf 1/85 

dem Gebiet der Schiffssicherheit 

Meinung: Zum Beitrag Schifffahrtsstandort Deutsch- 1/86 

land – Attraktivität des Seemannsberufes 

Transas Navi-Sailor: Instructions of new modern con- 1/87 

soles 

Infektionsschutzgesetz 2001: Informationsblätter für 2/61 

Meldungen 

Meinung: Alkoholmissbrauch und Seemannschaft 2/64 

Berufsbildungsstelle Seeschiffahrt e.V.: Zertifiziert und 2/65 

im Internet präsent


Nur ein kleiner Fischkutter?: Zu Schwachstellen und 3/63 

Widersprüchen bei der Ursachenermittlung für 

den Untergang der „Beluga“ 

See BG: Baumusterzulassung entzogen 3/66 

Bewährungsprobe bestanden: Neue Lotsentender brin- 3/67 

gen Einsparungen für die Schifffahrt 

WSD Nord: Sicherheit in der Kadetrinne weiter verbessert 3/69 

Elektronische Seekarte: ECDIS ante portas – effektive 4/219 

Nutzung ohne Ausbildung ? 

WSD Nord: Verkehrssicherheit auf See weiter verbes- 4/223 

sert 

Meinung: Alkoholmissbrauch und Seemannschaft 4/223 

Durch Gefahrgut versenkt: Maschinenraumbrand griff 5/59 

auf Ladung über 

Meinung: Kann sich die Sicherheit in der Kadetrinne 5/61 

wirklich weiter verbessern ? 

Arbeitskreis Seeschifffahrt M.-V.: Gespräche mit Land- 5/63 

tagsabgeordneten über Probleme der Schifffahrt 

Sichere Schiffsführung: Richtlinien für die Reiseplanung 6/93 

Berufsbildungsstelle Seeschiffahrt e.V.: Mehr Lehrstel- 6/94 

len gegen Nachwuchsmangel in der Seeschifffahrt 

Richtlinie: Zur Linderung von Fatigue (Übermüdung) 7/57 

und Fatigue-Management 

IMPA: Wettbewerb im Lotswesen? 7/60 

Seeunfalluntersuchung: Strandung des Tankers Willy“ 7/63 

VDKS: Protokoll des Verbandstages in Hamburg 8/69 

VDKS-Verbandstag – zu Top 4 a: Bericht des Präsidenten 8/70 

Briefwahl für deutsche Seeleute: Hinweise zur Bundestagswahl 

am 22. September 

8/74 

Seefahrt: Nach dem großen Umbruch 8/77 

BSH: Kapitän der „Atair“ geht von Bord 8/82 

Richtlinie: Zur Linderung von Fatigue (Übermüdung) 

und Fatigue-Management (2) 

9/59 

Wiedereröffnung: Katholische Seemannsmission in 

Hamburg 

9/64 

Seefahrtschule Cuxhaven: Kapt. Wille in Ruhestand 9/64 

Unfälle auf See: Seesicherheits-Untersuchungs-Gesetz 

(SUG) in Kraft 

10/241 

Fatigue: Hafenlärm und Ruhezeiten an Bord 10/247 

Fachschule für Seefahrt Flensburg: Patentaushändigung 

im Flensburger Schifffahrtsmuseum 

10/251 

Schiffsbesetzungsverordnung: „Entspannung“ bei der 

Diskussion um eine sachgerechte Anwendung? 

11/63 

Auf Felsen gelaufen: Havarie der Ro/Ro-Fahrgastfähre 

„Earl Granville“ 

11/67 

Hochschule Wismar: Neue Leitung am Fachbereich 11/70 


VKS zu Hamburg: Bericht über die 

Jahreshauptversammlung 

7/65 

Verein Rostock: Unterstützung für Kolloquium 7/65 

Ausbildung: Bestandene Prüfungen 9/66 

Nachruf: Kapt. Prof. Walter Eppelmann † 10/246 

VDKS zu Lübeck: Nachruf Kapitän Hans Heinrich sen. † 10/252 

VKS Rostock: Themenabend 10/253 

Ehrung: Bundesverdienstkreuz für Kapitän Gerhard 

Kiehne 

11/69 

Ausbildung: Bestandene Prüfung 11/70 

Specials 

Polish Maritime Industry 

Burden of history: The ongoing crisis in Polish 

shipping 

Polish shipbuilding: Strong zloty v. newbuilding 

growth 

3/23 

3/27 

125 Jahre Blohm+Voss 4/5 

Scandinavian Maritime Industry 

Danish shipbuilding: Review 2001 and outlook 6/73 

Danish shipping industry: Latest developments 6/74 

and the European Agenda 

DFDS Tor Line: Fünftes Ro/Ro-Schiff bei der FSG 6/74 

bestellt 

Finnish shipbuilding and supply industr: Innovation 6/75 

and co-operation 

Norwegian shipping and offshore contracting 6/77 

industry: Review 2001 – a dramatic year 

Kalmar Industries: Four gantry cranes for the Port 6/78 

of Oslo 

Alfa Laval Tumba AB: Fuel Conditioning Module 6/79 

orders 

The Swedish Club: Sixth SAS-BRM training centre 6/79 

licensed 

Copenhagen Malmö Port AB: 

6/80 

Grenzüberschreitende Allianz zweier Seehäfen 

Tribon shipbuilding system: A new customer in 6/80 

China 

German Maritime Industry 

German shipbuilding industry: Well prepared for 

fair competition 

7/3 

Internationally recognized: Shipbuilding research 

in Germany 

7/5 

Classification: The future role of class societies 7/6 

The yards 7/9 

Seefahrt 

Polish Maritime Industry 

Seeunfall-Ursachenermittlung: Die Widerlegung einer 

„objektiven Unmöglichkeit“ oder zur Qualität der 

Beweisführung ohne benennbare Zeugen 

Containerschiff rammt Felseninsel: Bergung unter dramatischen 

Umständen 

VdKS Nachrichten 

VdKS Ehrungen 

Verein Stralsund: Veranstaltungstermine 2002 

Gemeinschaftsmitteilung der Fachhochschulen und 

Fachschulen Seefahrt 

Verein Rostock: Jahreshauptversammlung 

Verein Lübeck: Termine 2002 

Anmerkungen: Zum Bericht über die Gemeinsame 

Sitzung von Vorstand und Verbandsrat 

Nachlese: Verein „Columbus“ Bremen 

12/59 

12/63 

1/82 

2/62 

2/63 

2/64 

2/64 

3/69 

3/70 

As time goes by: 50th anniversary of “Remontowa” 

Polish shipyards: Profiles and outlook 

Mühlhan Spolka z.o.o: Steel structures for shipbuilding 

Polish ports: Without revolution step for step forward 

From “Remontowa”: Transhipper “Isken” 

A port of Szczecin-Swinoujscie case study: More 

globalization-more promotion of regional transport 

overseas 

Polish ferry market: The winds of change are coming 

soon 

Chinese Shipbuilding 

China State Shipbuilding Corporation: Enormous 

potential and good reputation 

China Shipbuildgin Trading Co. Ltd. 

9/26 

9/28 

9/31 

9/33 

9/34 

9/35 

9/38 

10/59 

10/61 

Verein Lübeck: Veranstaltungsnachlese 5/62 The largest yard: Shanghai Waigaoqiao 

10/63 

Verein Stralsund: Bericht des Vorsitzenden 2001 5/64 Shipbuilding Co. Ltd. 

Ausbildung: Bestandene Prüfung 

Verein Rostock: Rechenschaftsbericht des Vorstandes 

Einer von uns: Kapitän Gerhard Koch 

Flottenkommando: 46. Information für Schiffsoffiziere 

der Handelsschifffahrt 

5/66 

6/95 

7/64 

7/64 

Long history: Jiangnan Shipyard (Group) Co. Ltd. 

Not only ships: Hudong-Zhonghua Shipbuilding 

(Group) Co. Ltd. 

A joint stock company: Guangzhou Shipyard 

International Company Ltd. 

10/65 

10/67 

10/69 



SMM 2002: Aussteller-Vorberichte 10/71 

Finnish Maritime Industry 

Finnischer Minister für Handel und Industrie: 10/181 

Aktuelle Perspektiven der finnischen 

Schiffbauindustrie und Meerestechnologie 

Südwestliche Häfen Finnlands: Zusammenarbeit 10/182 

und gesunder Wettbewerb 

Turku Shiprepair Yard: Großumbau beendet 10/186 

Wärtsilä/Haldor Topsoe: Co-operation in fuel cell 10/186 

development 

Dutch Maritime Industry 

Dutch shipbuilding industry: Innovation and repu- 11/19 

tation are the success factors 

Amsterdam RAI: Vielversprechende Aussichten für 11/20 

die Europort 2003 

Collision resistant design: First of two gastanker 11/22 

barges delivered 

Volharding Shipyards: Acht Neubauten für Beluga 11/23 

Shipping 

New Ships 

Peter Pan 1/79 

Hanso 1/79 

Mermedijk 1/80 

Franklin Stait ex Herm J 1/80 

Stena Victory 2/59 

Danio 2/59 

Kaliningrad 2/60 

Meta 2/60 

Oostersraat 3/61 

Pantaleon 3/61 

Moravia 3/62 

Lyra J 3/62 

Carolina 4/217 

Cap San Marco 4/217 

Veersedijk 4/218 

Caballo de Mar 4/218 

E.R. France 5/57 

Parma 5/57 


Wotan 5/58 

Oosterpoort 5/58 

Jock Rickmers 6/91 

Marie Schulte 6/91 

Euro Storm 6/92 

Commodore 6/92 

Golfo Die Coralli 7/55 

Moritz Schulte 7/55 

Elisabeth Schulte 7/56 

Seafrance Rodin 7/56 

CMA CGM Baudelaire 8/65 

British Enterprise 8/65 

P&O Nedlloyd Cook 8/66 

Gran Canaria Car 8/66 

CSCL Genua 8/67 

CSCL Hamburg 8/67 

Westermoor 8/68 

Jaeger Arrow 8/68 

Nyk Lodestar 9/57 

Dewi Laksmi 9/57 

Daniel A 9/58 

Cedar Arrow 9/58 

Utik 10/237 

Agios Haralambos 10/237 

Cape Darby 10/238 

Scot Mariner 10/238 

Hamburg Express 10/239 

Donata Schulte 10/239 

Cap San Augustin 10/240 

Oosterbrug 10/240 

Auriga J 11/61 

Gloria 11/61 

Wehr Elbe 11/62 

Volmeborg 11/62 

Katjana 12/57 

E.R. Bremerhaven 12/57 

Yigitcan A 12/58 

Cape Santiago 12/58

1. Verfasserverzeichnis - Schiff & Hafen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?