Pdf Katalog: Gorenje Life Style Magazin 2011/2012
Pdf Katalog: Gorenje Life Style Magazin 2011/2012
Pdf Katalog: Gorenje Life Style Magazin 2011/2012
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
LIFE STYLE<br />
GORENJE MAGAZIN <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
<strong>Gorenje</strong> Pininfarina Steel<br />
VERFÜHRERISCH UND MAKELLOS<br />
<strong>Gorenje</strong> +<br />
PERFEKTE HARMONIE IN DER KÜCHE<br />
iChef +<br />
EINZIGARTIGE TOUCH CONTROL –BEDIENUNG<br />
Neue Generation energieeffizienter Wäschetrockner<br />
SENSATIONELL WEICHE WÄSCHE
2<br />
Vorwort<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
ich freue mich sehr, Ihnen unsere fünfte Ausgabe des <strong>Gorenje</strong><br />
<strong>Life</strong> <strong>Style</strong> <strong>Magazin</strong>svorstellen zu dürfen.<br />
Diesmal präsentieren wir Ihnen eine brandneue Gerätekollektion,<br />
die mit der Zusammenarbeit zwischen <strong>Gorenje</strong> und Pininfarina<br />
Design Studio entstanden ist. <strong>Gorenje</strong> Pininfarina Steel<br />
zeigt die harmonische Kombination aus edlem Metall und hochwertigem<br />
Glas.Diese Design Linie besteht aus Kühl-Gefrier-<br />
Kombination, Multifunktions-Backofen, innovativen Kochfelder<br />
und Dunstabzugshauben.<br />
In diesen <strong>Magazin</strong> präsentieren wir zum ersten Mal die exklusive<br />
<strong>Gorenje</strong>+ Linie mit dem Herzstück iChef, die erste Backofenreihe<br />
mit einer weltweit einzigartigen, patentierten farbigen<br />
Slider-Touch Control Bedienung, ausgezeichnet mit dem Red<br />
Dot Design Award <strong>2011</strong> in der Kategorie Produkt Design.<br />
Im Herbst kommt die neue Generation von energieeffizienten<br />
Wärmepumpen Wäschetrockner, die auf neue innovative<br />
Trocken-Technologien setzt. IonTech Technologie sorgt für die<br />
effektive Glättung von Fasern und Falten, die intelligente SensorIQ<br />
Technologie passt bei allen Modellen der neuen Generation<br />
den Trockenvorgang automatisch an.<br />
Wir informieren Sie noch über Extreme Power Induktionskochfelder<br />
und über die trendige <strong>Gorenje</strong> RedSet Serie. Zum Abschluss<br />
geben wir mit Ihnen noch ein paar Tipps und Tricks über<br />
die Wäschepflege und somit runden diese Ausgabe ab.<br />
Mag. Sandra Lubej<br />
Geschäftsführerin <strong>Gorenje</strong> Austria<br />
gorenjeXtra<br />
GORENJE LIFE STYLE MAGAZIN, AUSGABE <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
<strong>Gorenje</strong> Austria Handelsges.m.b.H., Johann-Schorsch-Gasse 1, A - 1140 Wien<br />
www.gorenje.at<br />
HERAUSGEBER: <strong>Gorenje</strong> Austria Handelsges.m.b.H.; CHEFREDAKTION: Mag. Petra Kranjc; CO-GESTALTUNG UND CO-AUTOREN: Elisabeth Wieser; BILDMATERIAL: Studio Breg, AV Studio,<br />
<strong>Gorenje</strong> Design Studio, <strong>Gorenje</strong> Archiv, <strong>Gorenje</strong> + Archiv; DESIGN UND LAYOUT: AV studio; DRUCK: <strong>Gorenje</strong> I.P.C. d.o.o., Velenje, Partizanska 12<br />
GORENJE MAGAZIN <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong>
InhaltsverzeIchnIs<br />
4 <strong>Gorenje</strong> Pininfarina Steel<br />
VERFÜHRERISCH UND MAKELLOS<br />
6 <strong>Gorenje</strong> +<br />
PERFEKTE HARMONIE IN DER KÜCHE<br />
10 iChef +<br />
PATENTIERTE TOUCH CONTROL-<br />
BEDIENUNG<br />
12 XtremePower<br />
INDUKTION AUF DEM VORMARSCH<br />
13 Neue generation energieeffizienter<br />
Wäschetrockner<br />
SENSATIONELL WEICHE WäSCHE<br />
16 Trend in Rot<br />
GORENJE REDSET<br />
18 Guter rat<br />
SCHENKEN SIE IHRE WäSCHE<br />
EINE VIP BEHANDLUNG!<br />
3
4<br />
GORENJE<br />
PININFARINA STEEL<br />
VERFÜHRERISCH UND MAKELLOS<br />
<strong>Gorenje</strong> Pininfarina Steel – auch die brandneue, wieder in Kooperation mit der<br />
renommierten Pininfarina Design Studio entstandene Gerätekollektion besticht<br />
durch die harmonische Kombination aus edlem Metall und hochwertigem<br />
Glas. Für Trendsetter und Design-Liebhaber, die das Besondere lieben.<br />
GORENJE PININFARINA HISTORY<br />
Traumautos in rot aus der Designschmiede Pininfarina<br />
gibt es schon sehr lange. Traumhausgeräte seit dem 50igsten<br />
Jubiläum von <strong>Gorenje</strong> im Jahr 2000. Die erste Auflage<br />
der spektakulären Hausgeräte Designlinie von Paolo Pininfarina<br />
kann heute als einer der Meilensteine in der Designgeschichte<br />
von <strong>Gorenje</strong> bezeichnet werden.<br />
GORENJE MAGAZIN <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
Dass Design auch als entscheidender Erfolgsfaktor bei<br />
der Vermarktung von Hausgeräten eine Rolle spielt, war<br />
<strong>Gorenje</strong> aber auch schon vor dieser Zeit bekannt. Bereits<br />
1971 gründete <strong>Gorenje</strong> in Velenje ein eigenes Design Center,<br />
das sowohl mit eigenen Designern als auch mit weltbekannten<br />
Designschmieden außerhalb des Unternehmens<br />
kooperiert.<br />
Aus der intensiven Beschäftigung mit Design hat sich<br />
<strong>Gorenje</strong> vom Nachahmer in den Anfängen zu einem bedeutenden<br />
Anbieter mit eigenständigem und unverwechselbarem<br />
Design entwickelt. Heute zählt Design zu den Leitlinien<br />
des Konzerns und folgt einer strategischen Ausrichtung<br />
auf ein design-orientiertes Unternehmen.<br />
Die italienische Designerschmiede Pininfarina steht für<br />
klare Linienführung gepaart mit hochwertigen Materialien.<br />
Bekannt ist sie vor allem für den Entwurf von Luxuskarossen<br />
von namhaften Herstellern wie Ferrari oder Porsche.<br />
Technisches Verständnis und absolute Stilsicherheit – mit<br />
dieser Kombination stellt Pininfarina die perfekte Ergänzung<br />
zu <strong>Gorenje</strong>s eigenem Designverständnis dar.<br />
<strong>Gorenje</strong> Pininfarina Steel ist die neueste Kollektion, die<br />
mit der Zusammenarbeit zwischen <strong>Gorenje</strong> und Pininfarina<br />
entstanden ist.<br />
NRK 6 P2X MIT QUICK VIEW-FENSTER<br />
Die vertikale verlaufende, schwarze Glasleiste der Kühl-<br />
Gefrier-Kombination NRK 6 P2X wird durch ein Touch Control<br />
Display optisch unterbrochen. Durch seine filigrane<br />
Einfassung fügt es sich harmonisch in die elegante Korpusoberfläche<br />
des Gerätes ein. Über das Touch Control-<br />
Display angesteuert, wird die Innenbeleuchtung aktiviert
und ein kleiner Ausschnitt des schwarzen Glasstreifens zum<br />
transparenten Quick View-Fenster, das einen Einblick in das<br />
Innenleben des Kühlgerätes gewährt.<br />
MULTIFUNKTIONS-BACKOFEN BO 6 P2X<br />
Der Multifunktions-Backofen BO 6P2X mit innovativem<br />
HomeMADE-System mit bogenförmiger Ofenkuppel besticht<br />
durch seine extravagante Optik mit konvexem Aluminiumgriff<br />
und edlem, farbigen Touch Control-Display mit<br />
umfangreichen Bedienoptionen.<br />
INNOVATIVE KOCHFELDER<br />
Eine einfache Berührung des Slider Touch Control-Bedienfeldes<br />
bei den Kochfeldern ECT 2600 P2, ECT 2700 P<br />
und ECT 2800 P2 sowie des neuen DirecTOUCH Bedienmodules<br />
bei den Kochfeldern IS 2702 P2, IS 2602 P2 per<br />
Fingertipp genügt, um die Energiezufuhr jeder einzelnen<br />
Kochzone punktgenau und kinderleicht zu steuern. Die<br />
Funktionalität seiner Premium-Induktionskochfelder IS<br />
2702 P2 und IS 2602 P2 hat <strong>Gorenje</strong> noch deutlich verbessert.<br />
Die Modelle in edlem, schwarzen Design mit einer<br />
Bräterzone für die Zubereitung von Fisch oder großen<br />
Fleischstücken sowie 3 unterschiedlichen Kochzonen sind<br />
seitlich mit Facetten-Glasschliff versehen. Bei Aktivierung<br />
sorgt die PowerBoost Funktion für eine Steigerung der<br />
Wärmeleistung um bis zu 20 %.<br />
DK 9 P2X FÜR FRISCHE LUFT<br />
Perfekt rundet die Dunstabzugshaube DK 9 P2X mit<br />
2 x 20 W Halogen-Beleuchtung, elektronischem Kontrollpanel,<br />
mit 4 Leistungsstufen inklusive Intensivstufe sowie<br />
Touch Control-Bedienung das exklusive Sortiment ab.
6<br />
GORENJE MAGAZIN <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong>
<strong>Gorenje</strong> +<br />
PERFEKTE<br />
HARMONIE IN<br />
DER KÜCHE<br />
Die exklusiven <strong>Gorenje</strong> + Einbauge-<br />
räte basieren auf einem designori-<br />
entierten und benutzerfreundlichen<br />
Konzept mit einer breiten Palette<br />
an hochwertigsten Geräten zum<br />
Backen, Kochen, Kühlen und Spü-<br />
len. Küchengeräte mit dem gewis-<br />
sen Etwas, die sich perfekt in jedes<br />
Küchenambiente einfügen und die<br />
ausschließlich im spezialisierten Kü-<br />
chenfachhandel erhältlich sind. Ein<br />
PLUS für anspruchsvolle Kunden,<br />
die das Besondere erwarten.<br />
7
8<br />
<strong>Gorenje</strong> + AUF EINEN BLICK<br />
<strong>Gorenje</strong> + Backöfen mit bogenförmiger Ofenkuppel und<br />
abgerundeten Seitenwänden verfügen über das einzigartige<br />
elektronische Programm-Modul iChef + mit übersichtlichem<br />
Farbdisplay. Streifen Sie einfach per Fingertipp über das<br />
Display und schon lässt sich das gewünschte Programm auswählen.<br />
Mit einem Backofen-Innenraum von 46 cm bieten<br />
alle <strong>Gorenje</strong> + Backöfen 15 % mehr Backraum als herkömmliche<br />
Modelle. Deren Heizelemente sind effektiv platziert. Zur<br />
leichteren Reinigung lassen sich bei ausgewählten Modellen<br />
die Grillelemente abklappen.<br />
<strong>Gorenje</strong> + Induktionskochfelder sind mit erweiterbaren<br />
Multizone + Kochflächen ausgestattet, die sich optimal an<br />
das jeweilige Kochgeschirr anpassen lassen – selbst bei<br />
ungewöhnlichen Formen oder Größen. Zusätzlichen Leistungsschub<br />
gewährleistet die PowerBoost + Funktion. Mit<br />
der Slider + Funktion ist jede einzelne Kochzone flexibel regelbar.<br />
Auch zahlreiche Sonderfunktionen, wie Überkochschutz,<br />
Heating + , Melting + und Lock + sind mit dieser Funktion<br />
einstellbar.<br />
Die kompakten <strong>Gorenje</strong> + Dampfgarer, Mikrowellen und<br />
Kaffeeautomaten harmonieren rein optisch perfekt mit<br />
allen anderen <strong>Gorenje</strong> + Geräten. Die Wahlmöglichkeit aus<br />
verschiedenen Programmen und Zubereitungsarten sorgt<br />
beim Compact + Dampfgarer für perfekte Kochresultate bei<br />
frischem Gemüse, Fleisch oder Fisch. Der Compact + Einbau-Kaffeeautomat<br />
ist über ein LCD-Display denkbar einfach<br />
zu bedienen. 5 Geschmacksstufen – von sehr mild bis<br />
sehr stark – sind auswählbar. Per Fingertipp lässt sich auch<br />
die gewünschte Kaffeestärke über die neunstufige Mahlgradeinstellung<br />
festlegen. Einmal ausgewählt – und für das<br />
nächste Mal gleich gespeichert. Die innovative Kombination<br />
von Heißluft und Mikrowelle stellt bei den Compact + Kombi-<br />
Mikrowellen eine noch schnellere Zubereitung der Lieblingsgerichte<br />
sicher.<br />
<strong>Gorenje</strong> + Abzugshauben stehen mit moderner Lüftungstechnologie<br />
für höchste Effizienz und geräuscharmen Betrieb.<br />
Boost + sorgt für einen zusätzlichen Leistungsschub<br />
– der intensive Luftzug schaltet sich nach ein paar Minuten<br />
von selbst wieder ab. Mit der modernsten Filtertechnologie<br />
GO 896 X<br />
GO 896 B<br />
GCM 832 X GCM 131 X GCS 131 X<br />
GORENJE MAGAZIN <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong>
GIT 67 B GTN 31 X<br />
im P.A.S. + System. erfolgt die Luftabsaugung hier auch an<br />
den Seiten. Dies führt zu geringerem Stromverbrauch und<br />
leiserem Betriebsgeräusch bei gleichzeitig höherem Effizienzgrad<br />
in der Luftabsaugung. Refresh + sorgt dafür, dass<br />
sich die Abzugshaube einmal pro Stunde automatisch einschaltet<br />
und dann für fünf Minuten läuft, um die Innenraum-<br />
Luft zu reinigen.<br />
Eine leistungsstarke LED + Beleuchtung sorgt bei den<br />
Kühl-Gefrier-Kombinationen für einen effizienten Energieverbrauch<br />
und eine komfortable Innenbeleuchtung für gute<br />
Sicht auf alle Lebensmittel – bis in den hintersten Winkel.<br />
Ausgewählte Modelle der <strong>Gorenje</strong> + Kühl-Gefrier-Kombinationen<br />
rangieren in der Effizienzklasse A ++ . D.h. die Energieeffizienz<br />
ist im Vergleich zu einem Gerät, das in Klasse A<br />
eingeteilt ist, um 40 % besser.<br />
<strong>Gorenje</strong> + Geschirrspüler im XL-Format mit einmaliger<br />
Innenraum-aufteilung bieten Platz für bis zu 17 Maßgedecke<br />
gleichzeitig. Das kraftvolle Sprüharmsystem Power + sorgt<br />
auf neun Sprühebenen mit 2 bzw. 3 Power Zonen für ein<br />
optimales Reinigungsergebnis. <strong>Gorenje</strong> + Geräte mit einem<br />
Plus an Komfort und Kochvergnügen.<br />
Gesamt umfasst das <strong>Gorenje</strong> + Sortiment in Österreich 61<br />
Geräte. Alle Modelle sind in den Farben schwarz oder inox<br />
erhältlich.<br />
ZEITLOSES DESIGN UND HÖCHSTE<br />
ENERGIEEFFIZIENZ<br />
Das ansprechende und zeitgenössische Design von<br />
<strong>Gorenje</strong> + drängt sich nicht in den Vordergrund, sondern<br />
besticht durch hochwertige Materialien und elegante Linienführung.<br />
<strong>Gorenje</strong> + Geräte sind darüber hinaus nicht nur<br />
langlebig, sondern auch äußerst energieeffizient. Umfassende<br />
Serviceleistungen, auch nach dem Kauf, sorgen für<br />
ein hohes Maß an Sicherheit beim Handel.<br />
Mit den neuen <strong>Gorenje</strong> + Einbaugeräten greift <strong>Gorenje</strong> die<br />
neuesten <strong>Life</strong>style Trendströmungen auf, um Küchengeräte<br />
mit höchstem Designanspruch benutzerfreundlich und zu<br />
einem vernünftigen Preis-Leistungsverhältnis umzusetzen.<br />
Seit mehr als 60 Jahren gelingt die harmonische Verbindung<br />
zwischen ästhetischem Design, höchster Funktionalität und<br />
nachhaltiger Technik. Zahlreiche Designpreise, wie der Red<br />
Dot Design Award, Plus X AwardTM, Grüner Stecker, Get<br />
Connected Product of the Year Award, Product Innovation<br />
Award, Trusted Brand, Superbrands Icograda Excellence<br />
Design.<br />
Das ausgedehnte Vertriebsnetz der <strong>Gorenje</strong> Gruppe umfasst<br />
nunmehr eine Präsenz in mehr als 70 Ländern weltweit.<br />
Daraus resultieren auch wertvolle Partnerschaften mit<br />
ausgewählten und erfahrenen Küchenspezialisten. Alle diese<br />
Erfahrungen fließen in ein Konzept, das Innovation und technische<br />
Perfektion in sich vereint: <strong>Gorenje</strong> + .<br />
Die gorenje + Einbaugeräte sind ausschließlich in ausgesuchten<br />
Küchenstudios erhältlich.<br />
GHV 8B<br />
Elisabeth Wieser<br />
9
10<br />
iChef +<br />
BACKOFENREIHE MIT PATENTIERTER<br />
TOUCH CONTROL-BEDIENUNG<br />
<strong>Gorenje</strong>+ bietet die erste Backofenreihe mit einem einzigartigen elektroni-<br />
schen Programm-Modul und einem übersichtlichen Farbdisplay. Eine ein-<br />
fache Berührung des Displays per Fingertipp genügt und schon wird das<br />
Programm gestartet. Innovativ, denkbar einfach und in ansprechendem<br />
Format. Kochvergnügen auf höchstem Niveau, kombiniert mit raffinierten<br />
Anwenderfunktionen aus der Unterhaltungs- und Informationstechnologie.<br />
Für beste Kochresultate für Anfänger und Profis gleichermaßen.<br />
GORENJE MAGAZIN <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong>
iChef + gewinnt das internationale<br />
Red Dot Design Award <strong>2011</strong><br />
<strong>Gorenje</strong>‘s innovative iChef Touch<br />
Control Bedienung beeindruckte und<br />
überzeugte die Jury mit raffinierten Details.<br />
Verleihung hat am 7. Juli in Essen, Deutschland<br />
stattgefunden.<br />
Im ersten Schritt zeigt das Bedienfeld Datum und<br />
Zeit. Durch Berühren des glasgeschützten Displays wird<br />
das Hauptmenü gestartet. Hier können Zeit und Datum<br />
entsprechend eingestellt werden. 30 unterschiedliche<br />
Sprachvoreinstellungen stellen sicher, dass man in der<br />
gewünschten Sprache durch den Bedienvorgang geführt<br />
wird. Mit dem Hauptmenü gelangt man ebenso zu den<br />
Kochprogrammen SIMPLEbake, AUTObake, PRObake,<br />
STEPbake, MYbake und EXTRA.<br />
SIMPLEbake und AUTObake – mit diesen Kochprogrammen<br />
wird Kochen zum Kinderspiel. SIMPLEbake offeriert<br />
auf dem interaktiven Display 9 Abbildungen der am<br />
häufigsten zubereiteten Gerichte, während AUTObake mit<br />
65 voreingestellten Gerichten aufwartet. Die Menüführung<br />
in beiden Programmen ist so einfach zu verstehen, dass<br />
am Ende jeder Zubereitung sicherlich ein Erfolgserlebnis<br />
steht. Hat der Anwender erstmal das gewünschte Gericht<br />
auf den Abbildungen des Farbdisplays gewählt, werden<br />
die werksseitig eingestellten Parameter angezeigt: Welche<br />
Heizelemente sind aktiv, wie lange dauert die Zubereitung<br />
und auf welcher Ebene sollte das Gargut behandelt werden.<br />
Der Hobbykoch braucht nur noch Gewicht, die bevorzugte<br />
Gar- bzw. Bratintensität sowie die Uhrzeit der<br />
gewünschten Fertigstellung auswählen.<br />
Das Programm PRObake in Kombination mit STEPbake<br />
bietet dem Profi sämtliche Freiheiten, die sich ein<br />
Koch nur wünschen kann. So können Beheizungsart, Temperatur,<br />
Dauer des Bratvorgangs, Fertigstellungszeit sowie<br />
die Kombination von bis zu drei Garvorgängen selbst eingestellt<br />
werden. Das innovative Farbdisplay macht auch<br />
hier die Bedienung zum spielerischen Erlebnis. MYbake ist<br />
die Anwendung für besonders kreative Küchenkünstler.<br />
Denn hier können eigene Rezepte in verschiedenen Kategorien<br />
abgespeichert werden. Das Programm EXTRA mit<br />
einer Vielzahl an attraktiven Zusatzprogrammen lässt keine<br />
Wünsche offen: Cleaning+ (effektive Reinigung des Backofeninnenraums<br />
durch Hydrolyse), Defrost+ (Auftauen),<br />
Warming+ (Warmhalten), Preheat+ (schnelles Aufheizen<br />
des Backofens) - alles ist einstellbar. Sogar an eine Vorwärmefunktion<br />
für Teller (Serving+) wurde gedacht.<br />
Der Einbaubackofen mit iChef Modul ist in Schwarz<br />
(GO896B) oder in Inox (GO896X) in ausgesuchten Küchenstudios<br />
ab Mai <strong>2011</strong> erhältlich.<br />
SIMPLEbake bietet 9 verschiedene Kategorien der am<br />
häufigsten zubereiteten Gerichte.<br />
Mit dem Programm MYbake können Sie sowohl<br />
vorprogrammierte Rezepte auswählen als auch bis zu 150<br />
individuelle Rezepte speichern.<br />
Das innovative, patentierte System STEPbake ermöglicht die<br />
Programmierung von bis zu drei individuellen Kombinationen<br />
von Beheizungsart, Temperatureinstellung und Bratzeit.<br />
Mit der AUTObake Option stehen dem Anwender 65 bereits<br />
voreingestellte Gerichte in 10 Kategorien zur Verfügung. Alle<br />
Einstellungen erfolgen vollautomatisch.<br />
11
12<br />
XtremePower<br />
INDUKTION AUF DEM VORMARSCH<br />
Induktionstechnologie auf dem Vormarsch: Schnelligkeit, Energieeffizienz<br />
und Pflegeleichtigkeit – diese Eigenschaften machen sie zunehmend attraktiv<br />
für den Verbraucher. Die Speisezubereitung mit Induktion ist die derzeit<br />
modernste, sicherste und zugleich intelligenteste Art des Kochens.<br />
Induktionsspulen unter der Kochzone erzeugen magnetische<br />
Wechselfelder, die direkt in den Boden des Kochgeschirrs<br />
induziert werden. Nur dieser Topfboden wird dabei punktgenau<br />
erhitzt, das Kochfeld selbst bleibt kalt. So brennt garantiert<br />
nichts an, wenn das Kochgut einmal überlaufen sollte.<br />
Auch die Reinigung ist denkbar einfach: Sogar während des<br />
Kochvorganges lässt sich das Induktions-Kochfeld einfach mit<br />
einem feuchten Tuch abwischen.<br />
ULTIMATIVES KOCHERLEBNIS<br />
Mit innovativen Lösungen hat <strong>Gorenje</strong> nun die Funktionalität<br />
seiner Premium-Kochfelder deutlich verbessert.<br />
Bei aktivierter PowerBoost Funktion sorgen die Hochleistungsinduktionsspulen<br />
aus modernsten Materialien sowie zwei<br />
Kühlungslüfter mit doppelter Betriebsleistung für eine Steigerung<br />
der Wärmeleistung um bis zu 20 %.<br />
Eine präzise Regelung der Energiezufuhr auf die verschiedenen<br />
Kochzonen sorgt dafür, dass auch bei höchster Leistungsstufe<br />
auf allen Kochzonen gleichzeitig gekocht werden<br />
kann! Die Premium-Induktionskochfelder bieten jetzt noch<br />
mehr Platz, ermöglichen ein leichteres Hantieren mit dem<br />
Kochgeschirr sowie eine präzise Steuerung des Kochvorgangs<br />
GORENJE MAGAZIN <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
und sind zudem extrem leise – auch dann, wenn alle vier Kochzonen<br />
gleichzeitig auf höchster Leistungsstufe arbeiten.<br />
INTELLIGENTE ZUSATZFUNKTIONEN<br />
Bei Bedarf kann der BoilControl-Überkochschutz zugeschaltet<br />
werden, der die gewünschte Fortkochtemperatur des<br />
Kochgutes konstant hält und so ein Überkochen zuverlässig<br />
verhindert. Mit der Stop&Go-Funktion lässt sich der Kochvorgang<br />
blitzschnell vorübergehend unterbrechen. Alle Kochzonen<br />
werden sofort abgeschaltet, wobei die aktuellen Einstellungen<br />
gespeichert bleiben.<br />
Durch erneutes Berühren des Stop@Go-Sensors wird der<br />
Kochvorgang unmittelbar fortgesetzt. Die automatische Topferkennung<br />
stellt optimale Kochergebnisse bei minimalem<br />
Energieverbrauch sicher. Mit der SoftMelt-Funktion lassen sich<br />
Honig, Butter oder Schokolade bei einer konstanten Temperatur<br />
von 42 °C problemlos schmelzen.<br />
Die innovative, von <strong>Gorenje</strong> enwickelte Slider Touch-Sensorbedienung<br />
mit roter LED-Beleuchtung, regelt die Temperatur<br />
durch einfaches Berühren und Ziehen mit der Fingerspitze<br />
über das unauffällig in den schwarzen Hintergrund eingelassene<br />
Bedienfeld.
Neue Generation energieeffizienter<br />
Wäschetrockner<br />
SENSATIONELL WEICHE WäSCHE<br />
Die neue Generation der <strong>Gorenje</strong> Wäschetrockner setzt auf innovative Trocken-<br />
Technologien. Auch der Faltenbildung wird effektiv vorgebeugt. Intelligente<br />
SensorIQ Technologie optimiert automatisch den Trocknungsprozess und<br />
sorgt so für perfekt trockene Wäsche bei extrem niedrigem Energiebedarf.<br />
Die neue Generation der <strong>Gorenje</strong> Wäschetrockner umfasst<br />
Kondensations-Wäschetrockner mit Wärmepumpentechnologie<br />
(Modelbezeichnungen D 7664 N und D7462 J). Für<br />
besonders weiche und frische Textilien sorgt ein innovativer<br />
Technik-Mix: Das Twin-Air-Luftstromsystem trocknet<br />
die Wäsche gleichmäßig, während die IonTech-Technologie<br />
die Fasern der Kleidungsstücke zusätzlich glättet und<br />
entknittert. Je nach Beschaffenheit der Wäsche kann zwischen<br />
normaler Trocknung NormalCARE und schonender<br />
Trocknung GentleCARE gewählt werden.<br />
13
14<br />
IonTech FASERGLäTTUNG MIT<br />
LUFTIONISATOR – FRISCHE UND GLäTTE<br />
Für die effektive Glättung von Fasern und Falten sorgt<br />
die innovative IonTech Technologie. Auch statische Aufladungen,<br />
die während des Trockenvorgangs entstehen,<br />
werden auf diese Weise beseitigt. Der angenehme Nebeneffekt:<br />
Die Wäsche fühlt sich sensationell weich an und<br />
wirkt frisch. Selbst unangenehme Essens-oder Tabakgerüche<br />
werden durch den Luftionisator wirkungsvoll entfernt.<br />
Ion Tech Technologie gibt es nur beim Modell D7664 N.<br />
Mit IonTech-Technologie getrocknete Textilfaser. Klassisch getrocknete Textilfaser.<br />
SensorIQ TECHNOLOGIE – PERFEKT<br />
TROCKENE WäSCHE<br />
Die intelligente SensorIQ Technologie passt bei allen<br />
Modellen der neuen Generation den Trockenvorgang automatisch<br />
an das gewählte Programm, den Wäschetypen<br />
und den gewünschten Trocknungsgrad an. Erkennt der<br />
Sensor, dass der ausgewählte Trocknungsgrad erreicht<br />
wurde, wird der Trockner automatisch angehalten. Ob bügeltrocken,<br />
schranktrocken oder sehr trocken – die Wäsche<br />
ist genauso, wie gewünscht.<br />
GORENJE MAGAZIN <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
SensoCARE TECHNOLOGIE –<br />
INDIVIDUELLES TROCKNEN<br />
Alle Modelle der neuen Wäschetrockner-Generation<br />
verfügen über die innovative SensoCARE Technologie.<br />
Zur Auswahl stehen dabei zwei Trocknungsverfahren:<br />
NormalCARE mit optimierten Trockenprogrammen für<br />
alle Wäschetypen. GentleCARE trocknet schon bei niedriger<br />
Temperatur, um die Textilien noch besser zu schonen.<br />
KONDENSATIONS-<br />
WäSCHETROCKNER MIT<br />
WäRMEPUMPE – SPARSAMES<br />
TROCKEN<br />
Die neuen Kondensationswäschetrockner nutzen die<br />
gesamte Funktionsbreite der Wärmepumpe. So trocknet<br />
das Gewebe nicht nur bei niedrigen Temperaturen als bei<br />
herkömmlichen Trocknern, sondern es wird zusätzlich geschont.<br />
Sowohl die Kühl-als auch die Aufwärmfunktion der<br />
Wärmepumpe wird gezielt eingesetzt, um eine maximale<br />
Ausnutzung zu erreichen. Der Vorteil: Ein um 40% geringerer<br />
Energieverbrauch im Vergleich zu einem Gerät, das<br />
in Energieeffizienzklasse A eingestuft ist.
TwinAir – GLEICHMäSSIG<br />
GETROCKNETE WäSCHE<br />
Das effiziente Luftstromsystem<br />
TwinAir verteilt die Textilien noch<br />
gleichmäßiger. Warme trockene<br />
Luft strömt durch 2 Luftkanäle in die<br />
Trommel des Kondensations-Wäschetrockners,<br />
ganz gleich, ob sich diese<br />
vor-oder rückwärst dreht. Der Luftstrom<br />
passt sich immer der Drehrichtung<br />
der Trommel an. So verheddert<br />
sich die Wäsche nicht und wird noch<br />
effizienter getrocknet.<br />
EINFACHE UND BENUTZERFREUNDLICHE<br />
BEDIENUNG<br />
Die ergonomische Blende verschafft einen einfachen<br />
und bequemen Überblick über den Trockenvorgang.<br />
Die einzelnen Programmfelder sind logisch von rechts<br />
nach links angeordnet, die am häufigsten verwendeten<br />
Trockenprogramme befinden sich auf der linken Seite<br />
des Programmwahlknopfes. Auf einem LCD-Display<br />
(D 7664 N) bzw. LED-Display (D 7462 J,) zusätzlichen Einstellungsmöglichkeiten,<br />
wie der Startzeitvorwahl oder dem<br />
Trocknen bei niedriger Temperatur, gewählt werden.<br />
SMALLLOAD – FÜR KLEINERE<br />
WäSCHEMENGEN<br />
Empfindliche Einzelstücke oder kleinere Wäschemengen<br />
werden einfach und effizient getrocknet.<br />
15
16<br />
<strong>Gorenje</strong> RedSet<br />
TREND IN ROT<br />
Hervorragende Qualität und hohe Funktionalität zeichnen innovative Produkte<br />
aus: Die exklusiven Modelle der Gerätelinie <strong>Gorenje</strong> RedSet bestechen darüber<br />
hinaus durch ästhetisches Design und eine besonders extravagante Farbgebung:<br />
In Feuerrot setzen sie Akzente und sind dabei noch äußerst sparsam im Verbrauch.<br />
GORENJE MAGAZIN <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong>
<strong>Gorenje</strong> setzt auf die ausgewogene Verbindung zwischen<br />
zeitgemäßer ästhetik sowie einem hohen Bedienkomfort und<br />
einem Höchstmaß an Funktionalität und Sicherheit. Zahlreiche<br />
Designlinien und Sondermodelle wie die <strong>Gorenje</strong> Ora-Ïto<br />
White + Black Collection, <strong>Gorenje</strong> Pininfarina, die innovative<br />
Kühl-Gefrier-Kombination „<strong>Gorenje</strong> for iPod“ oder die trendige<br />
<strong>Gorenje</strong> Retro Collection mit High-Tech- Kühlgeräten im<br />
Stil der 50er Jahre unterstreichen diese Zielsetzung.<br />
KNALLIGES STANDGERäTE-TRIO<br />
MIT FORMAT<br />
Das rote Trio besteht aus einer Kühl-Gefrier-Kombination,<br />
einem Waschvollautomaten sowie einem Kondensations-<br />
Trockner in roter Lackierung. Alle Modelle bestechen neben<br />
einem außergewöhnlichen Design in trendiger Farbgebung<br />
vor allem durch intelligente Gerätefunktionen und innovative<br />
Zusatzausstattungen, die für einen niedrigen Energieverbrauch<br />
sorgen.<br />
<strong>Gorenje</strong> RedSet<br />
KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION<br />
RK 60359 HRD<br />
Ein lackroter Blickfang in der Küche: Mit einer Gerätehöhe<br />
von 1,80 m und einer großzügigen, transparenten Innenraumeinteilung<br />
mit viel Platz für Speisen und Getränke<br />
bietet das Standgerät in bombierter Form eine coole Optik<br />
mit einem Höchstmaß an Nutzerkomfort – und das bei einer<br />
Energieeffizienz der Spitzenklasse A++ und einem Stromverbrauch<br />
von nur 209 kWh pro Jahr. Der Nettoinhalt umfasst<br />
322 Liter und ist somit für eine Vorratshaltung im XXL-Format<br />
bestens geeignet. Der Nutzinhalt des Gefrierteils mit<br />
der 4-Sterne-Gefrierleistung beträgt 92 Liter. Zwei vertiefte<br />
Türablagen sowie ein Flaschenfach für XL-Flaschen in der<br />
Innentür sorgen für eine platzsparende Aufbewahrung von<br />
Getränken.<br />
<strong>Gorenje</strong> RedSet<br />
WASCHVOLLAUTOMAT<br />
WA 72145 RD<br />
Der Waschvollautomat der <strong>Gorenje</strong> RedSet-Reihe überzeugt<br />
nicht nur durch ein ansprechendes äußeres, sondern<br />
auch durch hervorragende ökologische Werte: Mit einer<br />
Waschwirkungs- und Schleuderwirkungsklasse A sowie einer<br />
Energieeffizienzklasse A (A-20%) verbraucht der leistungsstarke<br />
Waschvollautomat bis zu 20 % weniger Energie als<br />
herkömmliche Waschmaschinen der Energieeffizienzklasse<br />
A – bei einem Wasserverbrauch von nur 49 Litern. Dabei<br />
schafft das Gerät 1.400 Umdrehungen pro Minute bei einem<br />
Beladungsvolumen von 7 kg und ist mit intelligenten Funktionen<br />
wie beispielsweise der UseLogic®- Technologie ausgestattet:<br />
Dank intelligenter Mengenautomatik passt sich der<br />
Wasserverbrauch optimal an die jeweilige Wäschemenge<br />
und die Beschaffenheit der Wäsche an und garantiert so bei<br />
einem minimalen Verbrauch ein exzellentes Waschergebnis.<br />
Innovative Schutzsysteme wie totaler AquaSTOP mit<br />
komplett- 3fach-Absicherung gegen Wasserschäden, CDP-<br />
Kinderschutzsystem, Überlaufschutz oder Stabilitäts-Kontroll-System<br />
(SCS) sorgen für ein Maximum an funktioneller<br />
Sicherheit. Das Spezialprogramm „Quick 17“ wäscht verschmutzte<br />
Wäsche in nur 17 Minuten im Baumwoll-Programm<br />
bei 30 Grad. Mit der einstellbaren Startzeitvorwahl lässt sich<br />
der Beginn der Waschzeit um bis zu 24 Stunden verzögert<br />
bedienerfreundlich und ganz individuell festlegen.<br />
Plus X Award <strong>2011</strong> –<br />
WA 72149 RD überzeugte die<br />
international besetzte Jury<br />
144 industrieneutrale Jurymitglieder<br />
aus 32 Nationen sowie 42 kompetente<br />
Partner haben entschieden: die knallrote<br />
Waschmaschine WA 72149 RD aus dem <strong>Gorenje</strong> RedSet<br />
erfüllt alle Voraussetzungen für eine Auszeichnung mit dem<br />
begehrten Plus X Award-Siegel in den Kategorien<br />
„Design“, „Bedienkomfort“ und „Ökologie“ –<br />
Produktgruppe Elektro-großgeräte.<br />
<strong>Gorenje</strong> RedSet<br />
KONDENSATIONS-TROCKNER<br />
D 72326 RD<br />
Eine gelungene Symbiose von Design und hoher technischer<br />
Funktionalität: Der neue Kondensationstrockner mit<br />
komfortabler 34 cm-Türöffnung, Edelstahltrommel und 189<br />
Grad-Türöffnungswinkel wirkt extravagant und puristisch<br />
zugleich – und garantiert dabei eine Trockenleistung von<br />
bis zu 7 kg bei Energieeffizienzklasse B.<br />
Dank optimierter Luftführung und ausgezeichneter<br />
Kondensatorleistung zählt dieses Gerät zu den wirtschaftlichsten<br />
Wäschetrocknern auf dem Markt. Ideal für große<br />
Wäschestücke: Dank seiner speziell abgestimmten, links-<br />
und rechtsdrehenden Trommelreversierung ist auch im<br />
XL-Programm eine gleichmäßige Trockenleistung gewährleistet<br />
– ohne lästige Knitterbildung und ohne Rückstand<br />
von Feuchtigkeit an den Wäschestücken. Die fortschrittliche<br />
UseLogic®-Technologie mit Feuchtsensoren sorgt auch<br />
beim Modell der Linie RedSet für eine permanente Kontrolle<br />
des Feuchtigkeitsgrades der Wäsche und stellt so eine optimale<br />
Anpassung der Trockenzeit sicher: Ist der gewünschte<br />
Trockengrad erreicht, beendet der Wäschetrockner automatisch<br />
den Trockenvorgang, um ein Übertrocknen der<br />
Wäsche zu verhindern. Eine manuell einstellbare Startzeitvorwahl<br />
von bis zu 12 Stunden sorgt für ein Höchstmaß an<br />
Bedienkomfort und stellt die Beendigung des Trockenvorgangs<br />
zum individuell gewünschten Zeitpunkt sicher.<br />
17
18<br />
Guter rat<br />
SCHENKEN SIE IHRE WäSCHE<br />
EINE VIP BEHANDLUNG!<br />
Bananenfleck entfernen<br />
Mühelos mit Zitronensäure und Salz.<br />
Kinder essen gern Bananen, deshalb findet man auf Lätzchen, Bodies<br />
und T-Shirts besonders oft diese grauen Schatten, die frische<br />
Bananenstücken auf Kleidung hinterlassen. Wenn das Kleidungsstück<br />
farbecht ist, benetzen Sie den Bananenfleck mit Zitronensäure. Den<br />
Bananenfleck können Sie natürlich auch mit einem Fleckensalz behandeln.<br />
Nach der darauffolgenden Wäsche finden Sie von Banane meistens<br />
keine Spur mehr auf der Kleidung. Weiße Kleidungsstücke lassen<br />
sich problemlos bleichen, um solcherlei Flecken zu entfernen.<br />
Gegen kratzige Wolle<br />
Einfrieren.<br />
Haben Sie einen Wollpullover und Sie lieben ihn, aber ohne Unterhemd<br />
nicht tragen können? Einfrieren von Wolle hilft gegen das Kratzen.<br />
Geben Sie Ihr Wollteil in einen Plastik Beutel und lassen Sie es 2<br />
Tage im Gefrierfach. Übrigens hilft Einfrieren auch gut gegen Geruch/<br />
Gestank der Sachen.<br />
Grasflecken auf Jeanshosen?<br />
Mit Zahnpaste.<br />
Grasflecken entfernen geht einfach mit Zahncreme: Fleck mit Zahncreme<br />
einreiben, 10 bis 15 Minuten einwirken lassen, gleich waschen bei<br />
normaler Temperatur und der Fleck ist weg. Funktioniert immer.<br />
GORENJE MAGAZIN <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong>
Damit Ihre Wäsche die Farben nicht verändert<br />
Sortieren Sie Ihre Wäsche richtig.<br />
Wie man Wäsche richtig trennt ist und bleibt für viele Menschen ein<br />
Rätsel. Wenn Sie Ihre Wäsche trennen, gilt als Grundregel: Weiß zu weiß<br />
und bunt zu bunt. Trennen Sie also nach Farben und waschen weiße Wäsche<br />
wie T-Shirts, Hemden und Blusen miteinander. Dunklere und bunte<br />
Wäsche wie zum Beispiel Jeans und Socken kann bedenkenlos miteinander<br />
gewaschen werden. Als Faustregel dabei gilt: Weißwäsche mit 60°<br />
Celsius und Buntwäsche mit 40° Celsius reinigen.<br />
Nie mehr Motten im Schrank<br />
Zitronenschalen helfen.<br />
Die lästigen Falter haben das ganze Jahr Saison. Und allzu gern fressen<br />
die Schädlinge besonders hochwertige Kleidung an – aus Pelz, Kaschmir<br />
und Schurwolle. Wie Sie das verhindern: Legen oder hängen Sie einfach ein<br />
paar getrocknete Zitronenschalen in den Schrank. Diesen Geruch mögen<br />
Motten nämlich überhaupt nicht.<br />
Pflege von Laufbekleidung<br />
So waschen Sie Ihre Laufbekleidung richtig.<br />
Wer Sport treibt schwitzt. Und wer schwitzt, muss seine Laufbekleidung<br />
waschen. Ansonsten kommt es früher oder später zu unerwünschter<br />
Geruchsbelästigung. Aber worauf muss man achten, wenn man seine<br />
Funktionsbekleidung in die Waschmaschine wirft? Laufbekleidung ist nicht<br />
schmutzig sondern nur verschwitz und braucht kein Waschgang auf 60 C<br />
°. Für leicht verschmutzter Freizeitkleidung hat <strong>Gorenje</strong> das Schnellprogramm<br />
Jogging mit einer Waschtemperatur von 40 C ° entwickelt. Und<br />
verzichten Sie auf Weichspüler!<br />
Kriegen Sie Ihre Wäsche nicht mehr zum duften?<br />
Merken Sie sich 3 Schritte.<br />
Sie waschen Ihre Wäsche und beim rausnehmen kommt Ihnen ein widerlicher<br />
Geruch entgegen. Und jetzt?<br />
1.) Die Türe bleibt offen, wenn Sie nicht waschen.<br />
2.) Reinigen Sie den Flusen Sieb.<br />
3.) Waschen Sie Waschmittellade und den Gummi.<br />
Um solche Schwierigkeiten zu vermeiden, entwickelten die <strong>Gorenje</strong><br />
Experten ein spezielles selbstreinigendes „Steril Tub“ Programm. Das<br />
Programm dauert eine Stunde und dreißig Minuten, ohne Wäsche in der<br />
Trommel, bei einer Temperatur von 80 C °. Eine große Menge von heißem<br />
Wasser, mit der doppelten normalen Drehgeschwindigkeit, wird auch die<br />
abgelegenen Ecken der Trommel erreichen und effektiv die Bakterien ausrotten.<br />
19
<strong>Gorenje</strong> Austria Handelsges.m.b.H., Johann-Schorsch-Gasse 1, A - 1140 Wien<br />
Telefon Verkauf: 01/60 131 – 200<br />
Telefon Kundendienst: 01/60 131 – 100, Telefon Ersatzteile: 01/60 131 – 300<br />
E-Mail: info@gorenje.at, www.gorenje.at