c i t y•N E W S
14.07.2015 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

c i t y•N E W S

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
maggie2307

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Jg. 20 / Nr. 6/2015<br />

erscheint am 16./17. Juli<br />

Endlich Ferien...<br />

Foto: Niederösterreich-Werbung/Rita Newman<br />

c i t <strong>y•N</strong> E W S<br />

... und damit auch Ferienspielzeit! In Berndorf veranstalteten<br />

DJ Chris Duro und Jugend-GR Nicole Holzinger<br />

unter dem Titel „Radio Centrelax“ am 11. Juli ein Ferienspiel<br />

im Berndorfer Freibad. Bei perfektem Badewetter<br />

strömten die Kids ins Centrelax - allein 45 Anmeldungen<br />

gab es beim beliebten Wettrutschen.<br />

Mehr Ferienspiel-Fotos ab Seite 23 und auf www.wewe.at.<br />

Aus dem<br />

Inhalt<br />

In dieser cityNEWS Ausgabe finden Sie jede Menge Freizeittipps<br />

und natürlich wieder viele Bilder der Veranstaltungen<br />

der letzten Wochen. Eine Übersicht über das Berndorfer<br />

Kultur-Programm für die 2. Jahreshälfte ist auf Seite 14<br />

abgedruckt. Und wussten Sie,<br />

dass es „Schotten in<br />

Schönau“ gibt (Seite 18)?<br />

Wir wünschen viel Spaß beim<br />

Durchblättern und einen schönen<br />

Sommer! cityNEWS erscheint<br />

wieder ab 27. August!<br />

Foto: Niederösterreich-Werbung/Rita Newman<br />

Kunst im Park<br />

Samstag, 18. Juli 2015<br />

im Kurpark Bad Vöslau | 10 - 17 Uhr<br />

Kunst trifft Natur<br />

Kunst zum Anfassen &<br />

hautnah Miterleben<br />

Musik, Tanz und Pantomime mit<br />

den „Living Plants“ I Performance<br />

Kunst I Workshops I Für Speis und<br />

Trank ist gesorgt<br />

www.badvoeslau-tourismus.at<br />

eich-Werbung/Rita Newman<br />

Wir versichern Ihr Hab und Gut!<br />

Die maßgeschneiderte Eigenheim- und Haushaltsversicherung<br />

BÖCK - IHR VERSICHERUNGSMAKLER<br />

A-2540 Bad Vöslau, Hochstraße 23a, Top 1c, Tel.: 02252/700 780, Fax: Dw 33<br />

Mobil: 0676/455 50 50, E-Mail: office@franz-boeck.at, Internet: www.franz-boeck.at<br />

Versicherungsmakler und Berater in Versicherungsangelegenheiten, Gewerberegister Nr. 306-12-G-02900<br />

96A254201 • An einen Haushalt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • Verlagspostamt 2540 Bad Vöslau

Liebe LeserInnen!<br />

GREXIT gibt es also (vorläufig)<br />

keinen. Dass damit die<br />

griechische Tragödie, die<br />

teilweise mehr an ein<br />

schlechtes Kasperl-Theater<br />

erinnert, „erledigt“ ist,<br />

glauben wohl selbst die<br />

größten Optimisten nicht.<br />

Aber den Sommerurlaub<br />

sollten Sie sich dennoch<br />

nicht verleiden lassen;<br />

selbst wenn dieser „versehentlich“<br />

oder bewusst, weil<br />

jetzt billig zu haben, nach<br />

Griechenland geht. Und<br />

dass kein Land mehr der<br />

absolute Urlaubstraum ist,<br />

zeigen die letzten Wochen<br />

erschreckend deutlich.<br />

Wahnsinnige wie am tunesischen<br />

Strand, in der Grazer<br />

Innenstadt, in einem<br />

bayrischen Kaff oder der<br />

Weltstadt Paris werden sich<br />

nicht verhindern lassen.<br />

Entweder man lässt sich<br />

von diesen Ereignissen einfach<br />

nicht beeinflussen und<br />

genießt das Leben (und den<br />

Urlaub) so wie‘s kommt.<br />

Oder man bleibt daheim<br />

am Balkon oder der Terrasse.<br />

Ich flieg‘ jetzt einmal<br />

weg - schönen Sommer!<br />

Enzesfelds Bgm. Franz Schneider,<br />

Bgm. Johann Grund (Matzendorf),<br />

Kdt. Thomas Stockreiter,<br />

Susanne Rappold-Schlegl<br />

und HR Ernst Anzeletti (BH Wr.<br />

Neustadt Land) feierten mit<br />

beim Sommerfest der FF Lindabrunn<br />

(26./27.6.).<br />

bei Autobelehnung Andreschitz<br />

Bei kurzfristigen finanziellen<br />

Engpässen oder schnellem ein<br />

Geldbedarf bietet die KFZ-Belehnung<br />

Andreschitz in Bad<br />

Vöslau schnelle Hilfe an. Bis<br />

zur Hälfte des Eurotaxwertes<br />

Ihres Fahrzeuges werden als<br />

Pfanddarlehen (Kurzkredit) in<br />

bar ausbezahlt. Das Auto<br />

kann dabei ohne Einschränkung<br />

weiterbenutzt werden.<br />

Auch Oldtimer und Youngtimer<br />

werden belehnt - sogar<br />

ohne Wertgutachten. Voraus-<br />

Die Lange Nacht der Wirtschaft<br />

Zu einem Abend im Zeichen<br />

der Wirtschaft und Vernetzung<br />

lud die Wirtschaftskammer<br />

Baden am 11. Juni ins Weingut<br />

Schlossberg nach Bad<br />

Vöslau. Neo-Obmann Jarko<br />

Ribarski konnte über 400<br />

Rasche und unbürokratische Finanzierung<br />

Gäste zur diesjährigen „Langen<br />

Nacht“ begrüßen. Nach<br />

der Präsentation des kürzlich<br />

neu gewählten Bezirksstellenausschuss<br />

standen vor allem<br />

das gemütliche „Vernetzen“<br />

sowie das ausgezeichnete Buffet<br />

und die Weinbar im<br />

Mittelpunkt.<br />

Der Illusionist Ricardo<br />

Leppe (re.) verblüfft<br />

WKO-Bezirksstellenleiter<br />

Mag. Andreas Marquardt,<br />

Mag. Sylvia Prandl (CranioSacral<br />

Therapeutin)<br />

und Christian Ess (v.l.n.r.).<br />

setzungen ist nur<br />

KFZ-Wert<br />

von mindestens<br />

€ 2000,-.<br />

Der Kunde bestimmt<br />

die Laufzeit<br />

des (Sofort-) Darlehens,<br />

das monatlich kündbar ist.<br />

Weitere Informationen unter:<br />

http://at-autopfandleihe.at<br />

oder direkt bei Herrn Andreschitz,<br />

Tel. 0676/7078879<br />

office@at-autopfandleihe.at<br />

Sabine Wolfram, neue Bezirksvorsitzende<br />

von Frau in der Wirtschaft<br />

aus Baden und Doris Mitterer<br />

(„Foto Mitterer“, Bad Vöslau).<br />

Foto: zVg. / Promotion<br />

Ihr Christian Weber (Hrsg.)<br />

Impressum gem §25 Medieng.<br />

cit<strong>y•N</strong>EWS Jg. 20/Nr. 6<br />

Medieninhaber + Verleger (100%),<br />

Herausgeber, für den Inhalt (ausg. entgeltl.<br />

Einschaltungen) verantw.: Christian Weber<br />

Eigenverlag: 2540 Bad Vöslau, F. Prendinger-Str.<br />

66. Telefon: 02252 / 780 82, Fax:<br />

02252/700988. Mitarbeiter dieser Ausgabe:<br />

Margit Weber, Manfred Wlasak, Irene<br />

Künzel/Katja Rupf (Kultur), Thomas Borenich<br />

(Reise), Andreas Weinkopf; Otto Kühnel,<br />

Erich Strobl (Foto). Inserentenbetreuung:<br />

Mag. Sigrid Mikulas. Produktion:<br />

Werbegrafik Weber OG, Adr. w.o.,<br />

e-mail: citynews@wewe.at<br />

VÖWI-Obmann Norbert und Gabriele Mykytycz, StR Renate Voigt,<br />

Bundesrätin Angela Stöckl, Bgm. Christoph Prinz, Heidi und Herbert<br />

Höllerbauer, dahinter Wolfgang Schrahböck („Spiel & s.Oliver Mode“).<br />

Elke Novak aus Enzesfeld und<br />

Hausherr Franz Wertek.<br />

KR Gerhard Waitz & Familie<br />

2

Auch Leobersdorf Vizebgm. Harald<br />

Sorger (re.) half beim diesjährigen<br />

McDonald‘s Car Wash Day mit.<br />

Marion Flammer-Olof freute sich<br />

über die gesammelten € 1.016,-, die<br />

kranken Kindern zu Gute kommen.<br />

G’wölbfest auf Burg Neuhaus<br />

In den Gewölben und im Innenhof<br />

der Burg Neuhaus verwöhnte<br />

am 27. Juni der Burgverein<br />

bei seinem G’wölbfest<br />

die Besucher.<br />

Die blieben<br />

Bgm. Johann<br />

Miedl (mi.) verkostete<br />

in der<br />

Burgküche die<br />

köstlichen Erdäpfellocken<br />

und<br />

meinte: „Auch ich<br />

hatte einmal<br />

blonde Locken...“<br />

„Musik unter Bäumen“<br />

Die neue Vöslauer Konzertreihe<br />

„Musik unter Bäumen“ im<br />

Juni war ein voller Erfolg. Das<br />

Konzept von Kurdirektorin Joelle<br />

Kußnow, Konzerte verschiedenster<br />

Genres an vier<br />

verschiedenen Orten unter<br />

freiem Himmel anzubieten,<br />

wurde sehr gut angenommen.<br />

Das BBV Eröffnungskonzert<br />

neben dem Schloss Gainfarn<br />

sahen am 6. Juni über 300<br />

Besucher. Aber auch die Auftritte<br />

von „Demian“ im Kurpark,<br />

den „Hot Potatoes<br />

Dixieland Stompers“ (die<br />

auch trotz eines kurzen Regen-<br />

Intermezzos treu. Für Unterhaltung<br />

sorgten die bewährten<br />

Allander „Puchbergbuam“.<br />

als einzige wegen Schlechtwetters<br />

von der „Insel“ im<br />

Thermalbad in die Kabane 21<br />

ausweichen mussten) und<br />

„4Jazz“ waren gut besucht.<br />

In den Gastgarten des „Cafe<br />

Thermalbad“ zu letztgenanntem<br />

Auftritt kamen etwa 150<br />

Gäste; trotz gleichzeitig stattfindendem,<br />

ausverkauftem<br />

„Schwimmenden Salon“ und<br />

voller „Sommerlounge“.<br />

Logisch, dass - auch nach den<br />

guten Kritiken der Konzertbesucher<br />

- schon an der Fortsetzung<br />

2016 gearbeitet wird.<br />

Sommernachtsfest in Hernstein<br />

Mit der 65. Auflage des Sommernachtsfestes<br />

am 4. Juli im<br />

Gasthaus Blutalm<br />

in Alkersdorf zählt<br />

diese SPÖ-Veranstaltung<br />

sicher zu<br />

den bewährtesten<br />

Fixpunkten im<br />

Veranstaltungskalender<br />

der Gemeinde Hernstein.<br />

Das traumhafte Wetter<br />

gestattete auch einen Aufenthalt<br />

im Gastgarten. Besonders<br />

stolz zeigte sich<br />

GPO Gerhard<br />

Stoiber (Bild u.,<br />

vo. Mi.) auf die<br />

über 80 schönen<br />

Verlosungs-<br />

Preise. 1. Preis:<br />

Ein Rundflug für zwei Personen<br />

von der Flugschule Ullmann.<br />

Ein ungewohntes „Heimspiel“ gaben<br />

„Demian“ am 13. Juni in Bad Vöslau:<br />

Eva Gabriel, David Dallos, Clemens Gridling<br />

und David Lauermann rockten im altehrwürdigen<br />

Salettl im Kurpark. Das Publikum<br />

war sowohl von den Klassikern, wie auch den Nummern der<br />

neuen, erst vor kurzem erschienenen CD hörbar begeistert.<br />

Die Verköstigung übernahm das Team vom College Garden Hotel.<br />

3

Traiskirchen: Großes Weinfest im Stadtpark<br />

Das 46. Traiskirchner Weinfest<br />

ging von 27. Juni bis 12.<br />

Juli im Stadtpark über die<br />

Bühne.<br />

Die acht Winzer Blank, Eitler,<br />

Gross, Fuchs, Kautz, Skrianz,<br />

Schmid-Kogler und Schafler<br />

sowie das Gasthaus Maschler<br />

beteiligten sich daran. Es gab<br />

täglich Livemusik von Austro<br />

Pop (Die 3) über Volkstümliches<br />

(Mostlandstürmer) bis<br />

zu Country Music mit den Western<br />

Cowboys.<br />

Bei der Eröffnung am 27. Juni<br />

spielte die Stadtkapelle Traiskirchen<br />

auf. Bgm. Andreas<br />

Babler zeigte sich bei seiner<br />

Festrede erfreut<br />

über diesen Termin<br />

abseits der nervenraubenden<br />

Tagespolitik<br />

- Stichwort<br />

Asylfrage - und erklärte<br />

das Fest anschließend<br />

für eröffnet.<br />

Letzteres brachte<br />

ihm prompt eine<br />

„Rüge“ des Weinfest-Obmannes<br />

ein: „Danke für die<br />

Worte, aber die offizielle Eröffnung<br />

ist der Weinprinzessin<br />

vorbehalten!“<br />

Mehr rund um den Wein lesen<br />

Sie auf den Seiten 28 und 29.<br />

3. Landtagspräsident und Vize-<br />

Bgm. von Traiskirchen Franz<br />

Gartner, Bgm. Andreas Babler, NÖ<br />

Weinprinzessin Natascha Hollagschwandtner<br />

aus Gumpoldskirchen,<br />

Weinfest-Obmann Andreas<br />

Schafler und LAbg. Christoph Kainz<br />

stoßen auf das Weinfest an.<br />

ATSV Teesdorf-Obmann Hans-<br />

Peter Trink und seine Vize-<br />

Obmänner Rudolf Stadelhuber<br />

und Peter Steiner übergaben<br />

anlässlich des 95-Jahr-Jubiläums<br />

dem ältesten Vereinsmitglied<br />

Josef Lichtenauer (87)<br />

seinen Original-Spielerpass<br />

samt Mitgliedskarte aus dem<br />

Jahr 1946 als Danke für seine<br />

langjährige Mitgliedschaft.<br />

4

Sportliches Teesdorf<br />

Vor 95 Jahren wurde der Arbeiter-Turn-<br />

und Sportverein<br />

in Teesdorf gegründet. Am 6.<br />

und 7. Juni wurde das Jubiläum<br />

vom ATSV Stahlbau<br />

Scholl auf der heimischen<br />

Sportanlage ausgiebig gefeiert;<br />

unter anderem mit einem<br />

Kleinfeldturnier der U35 und<br />

Meisterschaftsspielen der<br />

Kampfmannschaft, der U23,<br />

der U12 und der U9-Kicker.<br />

Am Sonntag folgte ein Festakt<br />

(siehe auch Bild links),<br />

bei dem u.a. der Präsident<br />

des NÖ Fußballverbandes,<br />

HR Ludwig Binder anwesend<br />

war. Verhindert war leider<br />

der Präsident des Vereines,<br />

KR Johann Scholl.<br />

Am 4. Juli nahm dann Bgm.<br />

Hans Trink bei der Sportanlage<br />

des Tc Teesdorf eine<br />

Siegerehrung vor. Geehrt<br />

wurden die Spieler der<br />

Herren 1, Sieger der allgemeinen<br />

Klasse Kreisliga B.<br />

Der Ortschef kam nicht mit<br />

leeren Händen und übergab<br />

dem Tennisclub nach einem<br />

einstimmigen GR-Beschluss<br />

eine Spende von € 400,-.<br />

ScHÖNAU<br />

Am 19. Juni entzündeten die<br />

Naturfreunde Schönau<br />

unweit der Volksschule ein<br />

Sonnwendfeuer.<br />

Für die Kinder war diese Veranstaltung<br />

eine besondere<br />

Gaudi. Sie durften das Feuer<br />

unter Aufsicht von Naturfreunde-Obmann<br />

Günther Eisenbach<br />

entfachen.<br />

Die Mannschaft<br />

TC Teesdorf Herren 1<br />

Knüppelturnier in Tattendorf<br />

Zum fünften Mal fand heuer in<br />

Tattendorf ein Knüppel-Turnier<br />

statt, zum zweiten Mal bei der<br />

Multi-Sporthalle von Sybille<br />

und Helmut Flek. Beim Knüppeln<br />

wird im Unterschied zu<br />

ähnlichen Sportarten wie Boccia<br />

statt mit Kugeln mit gedrechselten<br />

Holzknüppeln<br />

möglichst nahe zur Taube in<br />

Form eines Holzwürfels geworfen.<br />

15 Mannschaften zu<br />

je vier Personen traten<br />

am 20. Juni in zwei<br />

Gruppen gegeneinander<br />

an. In der<br />

Gruppe A gewann<br />

das Team „Bauer“,<br />

das auch in der Gesamtwertung<br />

siegte.<br />

In der Gruppe B holte sich das<br />

Team „Hundehütte 1“ von<br />

Hausherrin Sybille Flek den<br />

Siegerpokal und gewann auch<br />

die Extrawertung Damenbewerb.<br />

Der Reinerlös aus<br />

Nenngeldern und Spenden<br />

kommt laut Organisatorin<br />

Gabriele Hanus wieder einem<br />

sozialen Zweck in der Gemeinde<br />

Tattendorf zugute.<br />

Die Tattendorfer Knüppler mit Bgm. Alfred Reinisch (vo. 2.v.re.), Haupt-<br />

Organisatorin Gabriele Hanus (3.v.re.) sowie Sybille (re.) und Helmut<br />

Flek (Bildmitte), bei deren Multi-Sporthalle das Turnier stattfand.<br />

5

Neues Fahrzeug für‘s Rote Kreuz<br />

Mit einem Festgottesdienst mit<br />

Fahrzeugweihe und anschließendem<br />

Frühschoppen wurde<br />

vom Roten Kreuz Bad Vöslau<br />

Mitte Juni in Sooß das jüngste<br />

„Mitglied“ im Fuhrpark, das<br />

Einsatzfahrzeug „Petra“, offiziell<br />

willkommen geheißen.<br />

„Jeder, der uns in der Vergangenheit<br />

unterstützt hat, ist<br />

heute ein Teil dieses Fahrzeuges“,<br />

bedankte sich Bezirksstellenleiter-Stellvertreterin<br />

Nicole<br />

Krutzler bei allen Unterstützern,<br />

vor allem bei Petra<br />

Steiner vom Weingut Steiner<br />

67er, die die Namenspatenschaft<br />

für den Wagen übernommen<br />

hatte, sowie der Bevölkerung<br />

und den Gemeinden<br />

Sooß, Bad Vöslau und<br />

Kottingbrunn.<br />

Harald Frimmel, Rot-Kreuz-<br />

Kommandant des Industrieviertels,<br />

lobte in seiner Rede<br />

die Einsatzbereitschaft der Vöslauer,<br />

die nun durch das neue<br />

Fahrzeug weiter gestärkt ist.<br />

Im vergangenen Jahr waren<br />

die Vöslauer Retter rund<br />

300.000 km für das Wohl der<br />

Bevölkerung unterwegs.<br />

Seit ihrem Bestehen organisiert<br />

die LISTE Flammer<br />

jeden Sommer in Bad Vöslau<br />

Seniorennachmittage<br />

mit einem abwechslungsreichen<br />

Musikprogramm.<br />

Beim zweiten Termin dieses<br />

Sommers kamen am 26. Juni<br />

trotz Hitze rund 50 Gäste<br />

auf die Terrasse der Rathausstube.<br />

StR.a.D. Anneliese Wittholm<br />

und ihr Team hatten<br />

diesmal die Sängerin Beate<br />

Sunny engagiert, die mit unterhaltsamen<br />

Liedern für eine<br />

gemütliche<br />

Stimmung<br />

sorgte.<br />

Heuer gibt es<br />

noch zwei<br />

Termine: 17.7.<br />

in der Residenz<br />

und 11. 9. am<br />

Harzberg<br />

6<br />

Die Konditorei kocht für Sie<br />

täglich von 11:30 bis 13:30 Uhr<br />

4 verschiedene Menüs - inkl. Salatbuffet<br />

Täglich von 09:30 - 19:00 Uhr für Sie geöffnet<br />

Florastraße 1-5, A-2540 Bad Vöslau<br />

Tel.:02252/75555-710 • www.DieKonditorei.at<br />

DIE Konditorei im neuen (Logo-)Design<br />

Klar. Frisch. Modern. DIE Konditorei<br />

am Kurpark Bad Vöslau<br />

präsentiert sich ab sofort<br />

mit einem neuen, zeitgemäßen<br />

Logo. Neben dem hohen<br />

Wiedererkennungswert<br />

war dabei vor allem die Orientierung<br />

am Residenz-Logo<br />

wichtig! Das neue Design soll<br />

den Anspruch auf höchste<br />

Qualität und Unverwechselbarkeit<br />

transportieren.<br />

Das inkludierte Herz spiegelt<br />

die Herzlichkeit im Umgang<br />

mit Bewohnern, Gästen und<br />

Mitarbeitern wider. Das Tortensymbol<br />

gewährleistet die<br />

rasche Einprägsamkeit<br />

und der<br />

Buchstabe „K“ repräsentiert<br />

die<br />

Konditorei.<br />

Der Logo-Zusatz<br />

„GenussReich“ ist<br />

selbsterklärend:<br />

echter Wiener<br />

Kaffeegenuss mit<br />

täglich frischen,<br />

Das Patisserie-<br />

Team der Konditorei<br />

am Kurpark<br />

hausgemachten Mehlspeisen.<br />

Das facettenreiche Repertoire<br />

spannt sich von klassischen<br />

Süßspeisen und traditionellen<br />

Torten über vielseitige Kaffeeund<br />

Teespezialitäten bis hin zu<br />

außergewöhnlicher Patisserie-<br />

Kunst und ausgezeichneten<br />

Mittagsmenüs.<br />

Mit dem neuen Logo nimmt<br />

DIE Konditorei Kurs auf eine<br />

vielversprechende Zukunft: ein<br />

innovatives Angebot mit einzigartigen<br />

Variationen und ein<br />

stets freundliches Mitarbeiter-<br />

Team – 7 Tage die Woche um<br />

das Wohl der Gäste bemüht.

Fotos: MAC (Miss Austria Corporation)/Tischler<br />

Miss<br />

Austria<br />

Die schönste Frau Österreichs<br />

kommt - wieder einmal<br />

- aus Oberösterreich.<br />

Am 2. Juli wurde die 22jährige<br />

Gmundnerin Annika<br />

Grill im Casino Baden zur<br />

Miss Austria 2015 gekürt.<br />

Die Jury war sich einig,<br />

dass die 177 cm große gelernte<br />

Buchhalterin mit ihren<br />

strahlend blauen Augen<br />

und ihrem Schneewittchenteint<br />

ein „sehr außergewöhnlicher<br />

Typ und eine<br />

Laufstegqueen“ ist.<br />

Vize Miss Austria<br />

wurde die 19jährige<br />

Salzburger<br />

Maturantin Selma<br />

Buljubasic.<br />

nails<br />

Maniküre<br />

Neumodellage<br />

am Badplatz<br />

Neueröffnung<br />

13. Juli 2015<br />

Naturnagelverstärkung<br />

Nagelbeisser-Kombi-Angebot<br />

Paraffinbehandlung<br />

Auffüllen Nagelset<br />

Schubkarrenfest MGV Gainfarn<br />

„In Goafoan is goa worn, ham neun<br />

Bauern oan Koarrn. Wann der bricht,<br />

hams goa koan in ganz Goafoan!“<br />

So lautet der altbekannte<br />

Mundart-<br />

Spruch über Gainfarns<br />

Schubkarrenmangel.<br />

Der Spruch geht auf<br />

die Pestzeit zurück,<br />

wo man die Toten<br />

mitsamt dem Karren<br />

in die Pestgrube<br />

warf, worauf in<br />

Gainfarn nur mehr<br />

einer übrig blieb.<br />

Der MGV Gainfarn nennt sein<br />

jährliches Sommernachtsfest<br />

im Volksheim, das am 4. Juli<br />

stattfand, „Schubkarrenfest“.<br />

Bei Gesang sowie Akkordeon-<br />

Beim 30. Stadtfest in<br />

Bad Vöslau (23. August)<br />

steht ab ca. 20 Uhr eine<br />

AUSTROPOP-NAcHT am<br />

Programm. Mit dabei u.a.<br />

Jazz Gitti, Harald Fendrich<br />

und Ulli Bäer.<br />

Das Stadtfest startet um 10<br />

Uhr, Eintritt freie Spende.<br />

Petra Kindl<br />

Nails am Badplatz<br />

Maital 3<br />

2540 Bad Vöslau<br />

Tel: 0676/57 000 38<br />

Gutschein - 10% gültig auf Nagelmodellagen<br />

Gutschein ausschneiden und bis15.9.2015 einlösen<br />

und Gitarrenmusik herrschte<br />

beste Laune. Die drei Hauptpreise<br />

der Verlosung waren<br />

schließlich drei Schubkarren<br />

voll mit verschiedenen Waren.<br />

Die 18 Mitglieder des MGV<br />

Gainfarn, laut Obmann<br />

Karl Lielacher<br />

eine der letzten<br />

Männerbastionen, üben übrigens<br />

jeden Dienstag in der<br />

örtlichen Volksschule.<br />

Sonnwendfeuer in Leobersdorf<br />

Wegen des schlechten Wetters<br />

musste um eine Woche verschoben<br />

werden - die traditionelle<br />

Sonnwendfeier des TV<br />

Friesen Leobersdorf 1862<br />

am Lindenberg fand deshalb<br />

erst am 27. Juni statt.<br />

Gegen 21 Uhr wurde bei der<br />

Pöltl Hütte der sehr hohe Feuerstoß<br />

entzündet. Mit Liedern<br />

und Gedichten wurde der<br />

längste Tag und die kürzeste<br />

Nacht gefeiert. Beim gemütlichen<br />

Ausklang gab es das<br />

eigens für die Sonnwendfeier<br />

gebraute Bier von der Turnerbrau-Gemeinschaft<br />

zu verkosten.<br />

Diesem Spezial-Bier wurde<br />

Johanneskraut beigemengt.<br />

Es gilt als Symbol der<br />

Sonne und blüht rund um die<br />

Sommersonnenwende.<br />

RAIFFeIsen-LAGeRHAus WIeneR BeCKen<br />

GARAGentoRe und HAustüRen<br />

Außendienst: Rainer Lutz<br />

Tel.: 02236/53584-13<br />

Mobil: 0676/331 18 24<br />

Email: rainer.lutz@wienerbecken.rlh.at<br />

Baustofffachhandel Kottingbrunn<br />

August Resch-Str. 4 • 2542 Kottingbrunn<br />

Tel.: 02252/76171-13<br />

Email: thomas.mueller@wienerbecken.rlh.at<br />

* Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. Alle Preise sind Abholpreise<br />

in Euro inkl. aller Steuern und Abgaben. Irrtümer in Abbildung, Satz- und Druckfehler<br />

vorbehalten. Symbolfotos. Aktion gültig bis 31.12.2015 oder solange der Vorrat reicht.<br />

www.lagerhaus-wienerbecken.at<br />

7

45 Jahre nach Schulabschluss<br />

trafen sich die ehemaligen<br />

Schüler und Schülerinnen<br />

der HS Bad Vöslau<br />

zu einem Klassentreffen<br />

im Brucknerhof in Gainfarn.<br />

Organisatorin Elisabeth Nemansky<br />

zu cityNEWS: „Es<br />

ist unser sechstes Treffen.<br />

Beim ersten war es schwierig,<br />

alle Adressen ausfindig<br />

zu machen, aber die Stadtgemeinde<br />

hat uns dabei sehr<br />

unterstützt.“ Der am weitesten<br />

Angereiste kam diesmal<br />

aus Herzogenburg.<br />

Nur Klassenlehrerin Friederike<br />

Schattauer musste dem<br />

Klassentreffen krankheitsbedingt<br />

fernbleiben.<br />

Kunst unter freiem Himmel<br />

Seit elf Jahren initiiert Leo<br />

Geiger, Gründer des „72er<br />

Kunst- und Kulturvereines“ aus<br />

Ebenfurth, in verschiedenen<br />

Orten „Straßengalerien“.<br />

Dabei stellen Künstler ihre<br />

Werke unter freiem Himmel<br />

aus. Diese unkomplizierte Präsentationsmöglichkeit<br />

bietet<br />

einen einfachen Zugang zur<br />

Kunst . Am 13. und 14. Juni<br />

wurde das Projekt zum ersten<br />

Mal von der Gemeinde Leobersdorf<br />

organisiert. Am komplett<br />

beschirmten Rathausplatz<br />

stellten über 120 internationale<br />

Künstler ihre Bilder und<br />

Skulpturen aus. Dabei waren<br />

nur Originalobjekte zugelassen.<br />

Um das Niveau hoch zu<br />

halten, ist beim Projekt Straßengalerie<br />

das Anbieten von<br />

Massenware oder industriell<br />

gefertigter Objekte nicht gestattet,<br />

auch Waren von Wiederverkäufern<br />

sind nicht zugelassen.<br />

Sommerfest Sc Günselsdorf<br />

Am 20. Juni fand das 2.<br />

Sommerfest des SC Günselsdorf<br />

bei der Sportanlage statt.<br />

Bei vier Nachwuchsturnieren<br />

(U7 bis U10) konnten sich erwartungsgemäß<br />

die U7 und<br />

die U9 des Bundesligisten Admira<br />

Wacker den<br />

Turniersieg sichern.<br />

Bei den<br />

U8-Spielen gewann<br />

der ASK Bad<br />

Vöslau, bei der<br />

U10 die Burschen<br />

und Mädchen des<br />

ATSV Teesdorf.<br />

Trotz des sehr unbeständigen<br />

Wetters kamen auch viele Erwachsene<br />

zu dem von Jugendleiter<br />

Peter Hautzinger<br />

perfekt organisierten Fest und<br />

labten sich bei Speis und<br />

Trank.<br />

Zur Eröffnung<br />

der Straßengalerie<br />

begrüßte<br />

Bgm. Andreas<br />

Ramharter<br />

(3.v.l.) auch<br />

LAbg. Josef<br />

Balber (2.v.l.).<br />

3.v.r.: Straßengalerie-Initiator<br />

Leo<br />

Geiger.<br />

Trainer Bernd Adolf,<br />

Jugendleiter Peter<br />

Hautzinger, Sektionsleiter<br />

Raimund<br />

Grauszer, Präsident<br />

Helmut Zatloukal,<br />

Vize-Bgm. Elisabeth<br />

Roggenland und<br />

Trainer Georg<br />

Weickel.<br />

Die Nachwuchskicker (hier Kottingbrunn in blau-weißen Dressen gegen<br />

Bad Vöslau) zeigten in Günselsdorf vollsten Einsatz.<br />

8

Bgm. Christoph Prinz schnitt<br />

gemeinsam mit den Jugendlichen<br />

und einigen Stadt- und<br />

Gemeinderäten das Eröffnungsband<br />

durch.<br />

Jugendsportplatz in Bad Vöslau eröffnet<br />

Die „Mobile Jugendarbeit“<br />

betreibt als Teilbereich<br />

der „Jugendinitiative Triestingtal“<br />

seit 14 Jahren soziale Arbeit<br />

durch Streetwork, Beratung<br />

sowie die Schaffung von<br />

Freizeit- und Beziehungsangeboten<br />

für Jugendliche.<br />

In Bad Vöslau funktioniert die<br />

Zusammenarbeit mit der<br />

Stadtgemeinde hervorragend.<br />

In der Flugfeldstraße wurde<br />

am 19. Juni auf einem gemeindeeigenen<br />

Areal von etwa<br />

3.200 m² eine neue Multi-<br />

Sportanlage eröffnet. Im<br />

Herbst 2014 wurde eine vor<br />

Jahren abgebaute und bisher<br />

ungenützte Fußballanlage am<br />

neu asphaltierten Street-Soccer-Platz<br />

aufgebaut. Weiters<br />

wurde heuer im Frühjahr eine<br />

Skater-Anlage von der Geymüllerhalle<br />

sowie eine Halfpipe<br />

(für Skateboarder und<br />

Stuntscooter) von Großau in<br />

die Flugfeldstraße umgesiedelt.<br />

Hier, unmittelbar neben<br />

der Hundeschule, können die<br />

Jugendlichen ungestört und<br />

ohne Anrainer zu stören, Sport<br />

betreiben.<br />

In die Herstellung der Sportanlage<br />

wurden inklusive Wasseranschluss<br />

und der<br />

Errichtung einer überdachten<br />

Jugendinsel<br />

€ 200.000,- investiert.<br />

Eröffnet wurde<br />

der Platz durch ein<br />

Street Soccer Turnier<br />

für 14- bis 17-jährige.<br />

Fünf Teams aus<br />

Vöslau, Leobersdorf, Kottingbrunn,<br />

Sollenau und ein<br />

Mixed Up-Team traten dabei<br />

an. Der Siegerpokal blieb in<br />

der Stadtgemeinde.<br />

Für musikalische Unterhaltung<br />

sorgten am Eröffnungstag DJ<br />

David und DJ Rajko.<br />

Die nächste cityNEWS<br />

Ausgabe erscheint am<br />

27./28. August mit aktuellen<br />

Fotos vom Stadtfest<br />

Bad Vöslau! Ihr Sommerfest<br />

soll auch in die Zeitung?<br />

citynews@wewe.at<br />

9

Sommerneuheiten bei H & C<br />

Trendiger Silberschmuck mit Zirkonia wobei bei den Anhängern und Ohrringen die Teile beweglich sind<br />

und sich der Form anpassen.<br />

Schmuckneuheiten<br />

MADE<br />

in<br />

ITALY<br />

Neue Damenmodelle<br />

H & C<br />

2540 Bad Vöslau, Wr. Neustädter Straße 2 Tel.: 02252 / 700712<br />

2560 Berndorf, Alexanderstraße 3 Tel.: 02672 / 81363<br />

3170 Hainfeld, Hauptstraße 28 Tel.: 02764 / 26590<br />

3204 Kirchberg, St.Pöltnerstr. 14 Tel.: 02722 / 21199<br />

www.uhren-juwelen-hc.at<br />

10

Abschied aus Berndorf<br />

Im März übergab er noch dem<br />

Kurator der evangelischen<br />

Gemeinde seine erneute Bewerbung<br />

als Pfarrer von Berndorf,<br />

Ende Mai zog er sie wieder<br />

zurück.<br />

Andreas Hankemeier bewarb<br />

sich als Pfarrer der Burgenländischen<br />

Gemeinde Pöttelsdorf<br />

und verlässt<br />

am 31. August<br />

endgültig<br />

Berndorf.<br />

Acht Jahre hatte<br />

er hier gewirkt<br />

und vieles bewegt,<br />

wie er selbst<br />

stolz vermerken<br />

kann: „Die Kirche ist sichtbarer<br />

geworden, etwa durch<br />

Fahnen, Kreuzbeleuchtung<br />

und Beschilderung. Der Gemeindebrief<br />

erhielt ein neues<br />

Layout und auch im Internet<br />

sind wir präsent.“<br />

In Hankemeiers Amtszeit als<br />

Pfarrer fielen der Bau des<br />

Pfarrhauses, die Neugestaltung<br />

des Gartens und die<br />

Schaffung eines barrierefreien<br />

Zuganges zur Kirche.<br />

Besonders die Kinder lagen<br />

ihm am Herzen, was man bei<br />

Ostereiersuche, St. Martins-<br />

Feier, evangelischem Schülertag<br />

und Konfirmations-Fahrten<br />

sehen konnte.<br />

Und was bewog Pfarrer Hankemeier<br />

zu seinem Schritt?<br />

Hankemeier, ohne auf die B e-<br />

dingungen in Berndorf näher<br />

einzugehen, im O-Ton:<br />

„Ich glaube, mich in Pöttelsdorf<br />

freier entfalten zu können<br />

und hoffe dort auf die Wertschätzung<br />

meiner Arbeit!“<br />

Am 5. Juli feierte Andreas<br />

Hankemeier<br />

seinen letzten Sonntags-Gottesdienst<br />

mit<br />

der evangelischen<br />

Gemeinde Berndorf.<br />

Die offizielle Verabschiedung<br />

findet im<br />

Herbst statt. Vor seinem<br />

Dienstbeginn in Pöttelsdorf<br />

am 1. September geht‘s<br />

aber vorerst ab in den Urlaub.<br />

Hankemeier bittet enttäuschte<br />

Gläubige um Verständnis für<br />

seine Entscheidung.<br />

Kurator Gregor Gerdenits berichtet<br />

von der Bewerbung<br />

eines vom scheidenden Pfarrer<br />

Hankemeier vorgeschlagenen<br />

Kandidaten. Da die Bewerbungsfrist<br />

noch bis 19. Juli<br />

dauert, kann der Name des<br />

zurzeit einzigen Anwärters<br />

noch nicht bekanntgegeben<br />

werden. Die Entscheidung<br />

über eine fixe Anstellung fällt<br />

erst nach einem „Probegottesdienst“.<br />

SALE<br />

-50%!<br />

style up your life<br />

Damenmode | Hochstr. 17 | 2540 Bad Vöslau<br />

SALE<br />

JETZT!<br />

- 50%<br />

auf lagernde Ware<br />

Öffnungszeiten: Di - Fr: 10.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 19.00 Uhr<br />

Sa: 9.00 - 13.00 Uhr | jeden 1. Sa im Monat bis 17.00 Uhr Montag geschlossen!<br />

Kim_sommerschluss_jetzt–2015.indd 2 28.06.15 17:54<br />

cityNEWS wünscht alles Gute für Zukunft!<br />

Das jährliche Dankesfest für<br />

die Mitarbeiterinnen, Mitarbeiter<br />

und Unterstützer der<br />

Pfarre Hirtenberg nahmen<br />

Pfarrgemeinderat, Marktgemeinde<br />

und Musikverein Hirtenberg<br />

zum Anlass, um Pfarrer<br />

Dr. Tomo Cubela zu seinem<br />

30jährigen Priesterjubiläum<br />

zu gratulieren.<br />

Der gebürtige Bosnier, der seit<br />

Einen wirklich heißen<br />

Juni-Tag haben<br />

sich Stefanie und<br />

Martin Fuler aus<br />

Piesting als Hochzeitstag<br />

ausgesucht.<br />

Gut, dass die Trauung<br />

im angenehm<br />

kühlen Weinkeller<br />

des Vöslauer Weingutes<br />

Schlossberg<br />

stattfand.<br />

Dr. Tomo cubela: 30 Jahre Priester<br />

1989 in Österreich lebt, feierte<br />

gleichzeitig sein 15jähriges<br />

Dienstjubiläum als Pfarrer<br />

von Hirtenberg und St.<br />

Veit/Ödlitz.<br />

Bgm. Gisela Strobl würdigte<br />

in einer kurzen Ansprache<br />

Cubelas seelsorgerisches Wirken<br />

und die gute Zusammenarbeit<br />

zwischen Pfarr- und<br />

Marktgemeinde.<br />

Foto: www.fotomitterer.at<br />

Andreas Hankemeiers letzter Gottesdienst in Berndorf war mit der Taufe<br />

von Jonas, dem Sohn von Petra und Jürgen Haimberger, verbunden.<br />

Vzbgm. Ing.<br />

Franz Malzl,<br />

Pfarrgemeinderätin<br />

Helga<br />

Kainzbauer,<br />

Pfarrer Dr. Tomo<br />

Cubela, GGR<br />

Karl Brandtner<br />

und Bgm.<br />

Gisela Strobl.<br />

Markisen - Rollläden - Terrassendächer - Glasoasen® im ARED- Park<br />

SONNENSCHUTZ - TERRASSENDÄCHER<br />

BESTENS BESCHATTET<br />

Aumühlweg15 Halle G10 2544 Leobersdorf<br />

Tel.: 02256 20 445 / 02252 25 170 170<br />

BETRIEBSURLAUB von 27.7. bis 9.8.!<br />

Wir wünschen unseren Kunden einen schönen Sommer!<br />

11

Franz Weghofer (li.) mit den Veranstaltern Georg Korb-Weidenheim und<br />

Ulrike Knapp-Korb-Weidenheim (mi.) und den Zöbener Wildbratlern.<br />

Die Pfarre Kottingbrunn<br />

veranstaltete am 20. und 21.<br />

Juni den jährlichen Achazikirtag.<br />

Am Samstag spielte im Pfarrgarten<br />

neben der Kirche die<br />

Gruppe „Starlight“<br />

auf. Nach der<br />

Sonntagsmesse fand ein<br />

Frühschoppen statt. Während<br />

sich die Erwachsnen<br />

stärkten, hatte der Nachwuch<br />

Spaß beim Kinderprogramm<br />

und in der Hüpfburg.<br />

Musikantenheuriger Schönau<br />

Am 20. Juni fand im Gutshof<br />

von Georg Korb-Weidenheim<br />

und Ulrike Knapp-Korb-Weidenheim<br />

der 2. Musikantenheurige<br />

statt. Eine Benefiz-Veranstaltung<br />

zugunsten des Vereines<br />

„Children of Bethlehem“<br />

für notleidende Kinder in<br />

Zambia.<br />

Neben der im Hause befindlichen<br />

Salterinas Klangwelt<br />

traten auch die Leobersdorfer<br />

Tanzlmusi, die Laxenburger<br />

Spielmusik,<br />

D’Wildbratler,<br />

die Zöbener Blechbradler<br />

sowie die<br />

ASB Liederfreunde<br />

und die VS Schönau<br />

auf.<br />

Künstler Franz<br />

Weghofer aus Tattendorf<br />

spendete<br />

für den wohltätigen<br />

Zweck ein Schachspiel<br />

aus Alabaster.<br />

Bei einer amerika-<br />

nischen Versteigerung ging<br />

dieses um € 360.- an ein Mitglied<br />

der Zöbener Blechbradler.<br />

Das Credo von Children of<br />

Bethlehem lautet:<br />

Erst wenn es für unsere Kinder<br />

egal ist, in welchem Teil der<br />

Welt und in welchem politischen<br />

System sie geboren<br />

werden, ist unsere Welt und<br />

unsere Politik in Ordnung!<br />

Ehrengast BR Angela<br />

Stöckl erhielt von<br />

Pfarrer Walter Reichel<br />

ein Lebkuchenherz.<br />

KOMPLEXER RASEN<br />

KOMPLEXER RASEN<br />

PERFEKTES ERGEBNIS<br />

PERFEKTES ERGEBNIS<br />

KOMPLEXER RASEN<br />

PERFEKTES ERGEBNIS<br />

Nie mehr selber Rasenmähen.<br />

Der Mähroboter Husqvarna Automower<br />

Nie mehr selber Rasenmähen.<br />

® mäht vollautomatisch<br />

und extrem leise. Dabei meistert er selbst komplexe Flächen mit<br />

Der Engstellen<br />

Mähroboter und Steigungen<br />

von Husqvarna Husqvarna<br />

bis Automower zu<br />

Automower<br />

45 %. Überzeugen ® mäht ® mäht vollautomatisch<br />

Sie sich der<br />

und Nr. 1 extrem bei Mährobotern! leise. Dabei meistert er selbst komplexe Flächen mit mit<br />

Engstellen und Steigungen bis zu 45%. %. Überzeugen Sie Sie sich sich von der der<br />

Nr. 1 bei Mährobotern!<br />

www.husqvarna.at<br />

www.husqvarna.at<br />

Nie mehr selber Rasenmähen.<br />

Der Mähroboter Husqvarna Automower ® mäht vollautomatisch<br />

und extrem leise. Dabei meistert er selbst komplexe Flächen mit<br />

Engstellen und Steigungen bis zu 45 %. Überzeugen Sie sich der<br />

Nr. 1 bei Mährobotern!<br />

www.husqvarna.at<br />

Grillfest in der Symposion-Arena<br />

In der Arena des Symposions<br />

Lindabrunn grillten die Naturfreunde<br />

Hirtenberg-Enzesfeld-<br />

Lindabrunn am 4. Juli ein<br />

komplettes Ferkel und viele<br />

andere Spezialitäten.<br />

Das Wetter war optimal und<br />

dementsprechend groß der<br />

Besucherandrang.<br />

Für die Kinder war natürlich<br />

das Lagerfeuer inmitten<br />

der Steinarena ein Anziehungspunkt.<br />

Auch Bgm. Franz<br />

Schneider (Mi.) besuchte<br />

das Grillfest.<br />

Ihr erfahrener Spezialist für Beratung, Verkauf,<br />

Installation und Service von Mährobotern:<br />

Copyright © 2015 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte,<br />

Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten.<br />

Copyright © 2015 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte,<br />

Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten.<br />

12<br />

Copyright © 2015 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte,<br />

Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten.<br />

Ein Teil des Naturfreunde-Teams mit Vorsitzendem Werner Heritsch und<br />

seinem Stv. Helmut Gaubmann (sitzend 1. u. 2. v. l.).

Das Mentoring-Programm<br />

des NÖ Wirtschaftsbundes<br />

bildet junge Unternehmer für<br />

eine erfolgreiche Funktionärstätigkeit<br />

aus.<br />

Elke Novak aus Enzesfeld-Lindabrunn<br />

hat dieses<br />

Programm, das aus<br />

unterschiedlichsten Vorträgen,<br />

Exkursionen und<br />

Coachings besteht, jetzt<br />

erfolgreich absolviert.<br />

Die Jung-Unternehmerin<br />

WB NÖ-Obfrau Sonja Zwazl<br />

und Dir. Harald Servus<br />

gratulieren Elke Novak.<br />

Krank im Urlaub –<br />

was gibt es zu beachten?<br />

Am 20. Juni fand in der<br />

Marsch-Sandgrube wieder<br />

das Waldfest der Pfadfinder<br />

Bad Vöslau statt. Am 21. Juni<br />

wurde es traditionsgemäß mit<br />

einem Frühschoppen fortgesetzt,<br />

der u.a. von Pfadfindergilden-Mitglied<br />

Bgm. Christoph<br />

Prinz mit Familie besucht<br />

wurde. Bei dieser Gelegenheit<br />

wurden von der Gilde<br />

jeweils € 1.000,- an die beiden<br />

Pfadfinder-Jugendgruppen<br />

übergeben. Der Betrag<br />

stammt hauptsächlich aus den<br />

Strudelheurigen-Einnahmen.<br />

(„Kultshirt“) ist Obmann Stellvertreterin<br />

der Wirtschaftsbund-Gruppe<br />

Hirtenberg<br />

und Enzesfeld-Lindabrunn<br />

und auch Gemeinderätin.<br />

Unter bestimmten Voraussetzungen<br />

können Urlaubstage<br />

in Krankenstandstage umgewandelt<br />

werden. Dabei sind<br />

bestimmte Bedingungen vom<br />

Dienstnehmer (DN) zu erfüllen<br />

und vom Dienstgeber (DG) zu<br />

prüfen.<br />

• Die Erkrankung dauert länger<br />

als drei Kalendertage. Als<br />

Kalendertag gilt jeder Tag, also<br />

auch Tage, an denen im<br />

Betrieb nicht gearbeitet wird.<br />

Dauert der Krankenstand im<br />

Urlaub maximal drei Tage,<br />

dann wird der Urlaub nicht<br />

unterbrochen.<br />

• Die Erkrankung wurde nicht<br />

vorsätzlich oder grob fahrlässig<br />

herbeigeführt. Übt der DN<br />

etwa während des Urlaubs eine<br />

dem Erholungszweck widersprechende<br />

Erwerbstätigkeit<br />

aus und ist die Erkrankung<br />

auf diese Tätigkeit zurückzuführen,<br />

so unterbricht die<br />

Krankheit den Urlaub nicht.<br />

• Die Erkrankung wird dem<br />

DG vom DN nach dreitägiger<br />

Krankenstandsdauer unverzüglich<br />

- und nicht erst dann,<br />

wenn der DN aus dem Urlaub<br />

zurückkommt - mitgeteilt.<br />

• Bei Wiederantritt des Dienstes<br />

wird eine Krankenbestätigung<br />

vorgelegt. Passierte die<br />

Erkrankung oder der Unfall im<br />

Ausland, so ist neben dem<br />

ärztlichen Zeugnis ein Nachweis<br />

erforderlich, dass die behandelnde<br />

Person als Arzt zugelassen<br />

ist. Diese Bestätigung<br />

ist nicht erforderlich,<br />

wenn der DN nachweislich in<br />

einem öffentlichen Krankenhaus<br />

behandelt wurde.<br />

Birgit Bracek-Dollensky ist Bilanzbuchhalterin<br />

in Kottingbrunn.<br />

Sie haben Fragen rund um Steuer<br />

oder Buchhaltung, die auch unsere<br />

Leser betreffen können? Mailen<br />

Sie an office@dollensky.at.<br />

Foto: WBNÖ/Gerald Lechner<br />

Flohmarkt für einen guten Zweck<br />

Am 28. Juni und 5. Juli<br />

veranstaltete die SPÖ<br />

Hirtenberg in der Halle<br />

im Gemeindepark einen<br />

großen Flohmarkt.<br />

Von Gläsern über Kinderspielzeug<br />

bis zu Schuhen<br />

gab es eine große<br />

Auswahl. Sogar Hochzeitskleider<br />

oder Flachbildschirme<br />

wurden angeboten<br />

und fanden großes Interesse.<br />

Eines der ersten Dinge,<br />

Karl-Heinz Rottensteiner<br />

Direktor des Außendienstes<br />

Grabengasse 4, 2500 Baden<br />

Mobil 0664/233 87 72<br />

karl-heinz.rottensteiner@wuestenrot.at<br />

Auch Käsekredite lassen<br />

sich umschulden!<br />

Machen Sie jetzt einen Finanzierungs-Check!<br />

www.wuestenrot.at<br />

die einen Abnehmer fand: eine<br />

kleine Schnapsdestillier-<br />

Anlage, bestens geeignet für<br />

den „Hausgebrauch“. Für<br />

das leibliche Wohl der Besucher<br />

war ebenfalls gesorgt.<br />

Es gab Leberkäse<br />

und Würstel und die SPÖ-<br />

Frauen hatten Kuchen und<br />

Torten gebacken. Der Reinerlös<br />

der Veranstaltung<br />

kommt karitativen Zwecken<br />

in Hirtenberg zu Gute.<br />

13<br />

ANZEIGE_Umschuldung_94x137_rottensteiner_220615.indd 137 22.06.15 14:41<br />

Fotos: Erich Strobl

Bühnen Berndorf<br />

September – Dezember 2015<br />

© Stefan Joham<br />

BORIS BUKOWSKI<br />

1. Oktober, 19.30 Uhr<br />

„Gags & Stories<br />

und Songs von Boris“<br />

Aus seinem Buch „Unter<br />

bunten Hunden“ erzählt BB<br />

Anekdoten mit Kollegen wie<br />

Falco, EAV u.a. Dazu gibt‘s ein<br />

„best of“ seiner Kultsongs im<br />

Duo mit seinem Gitarristen.<br />

Stadtsaal Berndorf<br />

FESTSPIELE BERNDORF<br />

10. - 19. Sept., 19.30 Uhr<br />

„Gut gegen Nordwind“<br />

Theater<br />

Daniel Glattauers<br />

Geniestreich ist nicht nur<br />

als Buch ein Bestseller,<br />

sondern auch auf der<br />

Bühne ein Genuss!<br />

Stadttheater Berndorf*<br />

BBBühnenBerndorf<br />

BERNDORFER<br />

KUNSTSTÜCKE<br />

BERNDORFER KUNSTSTÜCKE<br />

12. September, ab 17 Uhr<br />

„Eine Tag voller Kunst,<br />

Kultur und Musik“<br />

Fortsetzung von „Night of<br />

the Arts“! Gezeigt werden<br />

Malerei, Grafiken, Skulpturen,<br />

Fotografien und Videokunst.<br />

iNANA & friends gestalten<br />

den musikalischen Teil.<br />

Kunsthalle Berndorf*<br />

© Swingin‘ Sirs & Sisters<br />

BB-CLUBCARD<br />

Kosten 20,-<br />

Kein Anstellen, kein Warten und Genießen<br />

in exklusiver Umgebung!<br />

Neu und Exclusiv!<br />

Stadtsaal: ein reservierter Tisch-Platz und Gratis-BB-Club-Garderobe<br />

Stadttheater: Gratis-BB-Club-Garderobe und reservierter Bereich im<br />

Foyer der Kaiserstiege. Bestellungen von Imbiss und Getränken für<br />

die Pause werden gerne an Frau Neuwirt weitergeleitet.<br />

2. Halbjahres-Abo für Veranstaltungen des Kulturreferates<br />

Das Abo gibt es in zwei Preiskategorien: Alle Veranstaltungen - 30%<br />

vom regulären Kartenpreis der jew. Kategorie, 3 Veranstaltungen<br />

- 18 %. Jugendliche bis 16: 30% Erm. direkt bei der Kassa<br />

(*) unterliegt nicht der Abo- und Jugendermäßigung<br />

© Stefanie Luger<br />

SWINGIN‘<br />

SIRS & SISTERS<br />

9. Oktober, 19.30 Uhr<br />

„Route 66 - auf den<br />

Spuren des Jazz“ - Konzert<br />

Reisen Sie von Chicago<br />

bis Santa Monica auf dem<br />

berühmtesten Highway der<br />

Welt: ein abwechslungsreiches<br />

Konzert mit charmanten<br />

Überraschungsgästen.<br />

Stadttheater Berndorf<br />

Benefizkonzert<br />

für Projekt Neubau Lebenshilfe Pottenstein<br />

Songpräsentation CD - spürst du-hörst du<br />

spürst Textautor du-hörst Edgar Grill, Komponist du-siehst Johnny Matrix du<br />

THE BIG DIXIE HATS JAZZBAND<br />

(E.Grill/J.Matrix). Traditionelle<br />

Traditionell Dixieland & Swing Musik.<br />

und<br />

MUNDHARMONIKA<br />

die Vizeweltmeister<br />

QUARTETT AUSTRIA<br />

Die Vizeweltmeister auf der –<br />

auf der außergewöhnlich, Mundharmonika!<br />

virtuos, einmalig!<br />

Stadtsaal Berndorf<br />

MIKE SUPANCIC<br />

B<br />

24. September, 19.30 Uhr<br />

„Auslese“ - Kabarett<br />

„Best-of“-Programm aus<br />

beinahe zwei Jahrzehnten<br />

erfolgreicher Kleinkunst:<br />

vom chilligen „Lagerhaus-<br />

Reggae“ über „Furzen im<br />

Lift“ bis zum großen Frank<br />

Stronach Musical!<br />

Stadtsaal Berndorf<br />

© Ludwig Rusch<br />

THE DIXIE HAT‘S HATS & &<br />

MUNDHARMONIKA<br />

Q UARTETT AUSTRIA AUSTRIA<br />

16. Oktober, 19.30 Uhr<br />

Benefizkonzert für Neubau<br />

Lebenshilfe Pottenstein<br />

mit Songpräsentation CD -<br />

Dixieland & Swing Musik<br />

BBühnenBerndorf<br />

BO<br />

„Gags<br />

Aus seinem Buch<br />

und lustigsten An<br />

Wecker u.a., sow<br />

spannenden Leb<br />

Gitarristen aus<br />

„Kokain“, den Hit<br />

Mantel“, und d<br />

LUKAS RESETARITS<br />

ANDY LEE LANG<br />

& BAND & SINGERS<br />

WOLFGANG AMBROS<br />

DO<br />

29. Oktober, 19.30 Uhr<br />

„Schmäh“ - Kabarett<br />

Das Lachen über sich selbst<br />

(und dann über die anderen)<br />

gehört untrennbar dazu.<br />

Und das wird nicht zu kurz<br />

kommen. Versprochen!<br />

Ohne Schmäh!<br />

12. November, 19.30 Uhr<br />

„Turn your radio on“<br />

„TURN YOUR RADIO ON“<br />

Konzert<br />

Konzert<br />

Die Die neue Show Show von und mit von Andy Lee und Lang.<br />

Eine Zeitreise in die Pop Musik der 70er Jahre<br />

mit Andy Lee Lang.<br />

Eine Zeitreise in die<br />

Pop Musik der 70er Jahre<br />

17. November, 19.30 Uhr<br />

„AMBROS PUR!“<br />

mit Günter Dzikowski<br />

Konzert<br />

Eine Schatztruhe, die<br />

sich öffnet und die nach<br />

und nach ihre Schätze<br />

preisgibt ...<br />

Ein Abend voll<br />

über Rapid a<br />

an ein Der<br />

Zwei Fuß<br />

© Ernesto Gelles<br />

Stadttheater Berndorf<br />

Stadttheater Berndorf<br />

© Christian Koller<br />

Stadttheater Berndorf*<br />

19. November, 19.30 Uhr<br />

„BALLVERLUST“ - Kabarett<br />

Ein Abend voller Höhen und<br />

Tiefen, an denen Diskussionen<br />

über Rapid als Religionsbekenntnis<br />

oder dem Glauben<br />

an ein Derby nach dem Tod<br />

im Mittelpunkt stehen.<br />

14<br />

DORFER-SCHEUBA<br />

Stadttheater Berndorf<br />

EAV<br />

© Peter Rigaud<br />

25. November, 19.30 Uhr<br />

„Werwolf-Attacke!“<br />

(Monsterball ist überall ...)<br />

Das neue Album! - Konzert<br />

Noch nie war soviel Gefühl<br />

und so viel Persönliches bei<br />

der EAV. Wölfen soll gelegentlich<br />

halt ein bisschen<br />

Heulen erlaubt sein!<br />

Stadttheater Berndorf*<br />

© Michael Malfer<br />

DIE SEER<br />

21. & 22. Nov., 19.30 Uhr<br />

„Stad“ - Konzert<br />

Eine Reise zu den großen<br />

SEER Balladen! Ein stimmungsvoller<br />

„seerischer“<br />

Abend, der einen emotionalen<br />

Bogen entstehen<br />

lässt - DIE SEER hautnah im<br />

exklusiven STAD Konzert!<br />

Stadttheater Berndorf*<br />

28. November, 19.30 Uhr WEITERE TERMINE:<br />

Viktor VIKTOR Gernot GERNOT & his best friends:<br />

„X-Mas & HIS is BEST here“ FRIENDS - Konzert im Stadttheater<br />

4. Dezember, 19.30 Uhr Stadttheater<br />

4 Voices<br />

28. November<br />

of Musical<br />

2015, 19.30 Uhr<br />

Christmas Konzert mit<br />

Maya Hakvoort, Marjan Shaki, Lukas Perman, Ramesh<br />

Nair, Kinderchor „Weltwundern“ St. Veit und Band (Ltg. Rens Newland)<br />

Konzert<br />

12. Dezember, 19.30 Uhr Stadttheater<br />

Eine adventliche Mischung der Greatest Weihnachtshits<br />

Werner mit gänzlich Auer neuen & Geschichten!<br />

Broadway Big Band:<br />

Musik von Great American Songbook, Bing Crosby,<br />

Das Frank Sinatra 100 Birthday-Concert<br />

Dean Martin u.v.m.<br />

19. Dezember, 17 Uhr Stadttheater*<br />

Die Bremer Stadtmusikanten Märchen<br />

28. Dezember, 19.30 Uhr Stadttheater<br />

Stadttheater Berndorf<br />

Maschek: „Das war 2015“ Kabarett<br />

CHRISTKINDLMARKT<br />

IM THEATERPARK<br />

21.-22. u. 28.-29. Nov, ab 15 Uhr<br />

Mit lebenden Tieren in der<br />

Krippe, vielen Köstlichkeiten<br />

und Handwerkskünsten.<br />

Betreute Kinderstube!<br />

Tägliche musikalische Aufführungen<br />

von einheimischen<br />

Musikern und Schülern.<br />

Ausstellung im Theaterfoyer<br />

Theaterpark/Stadttheater*<br />

Bühnen Berndorf<br />

Perchtenlauf<br />

29.11., 17 Uhr<br />

Gutscheine für einen Theaterabend schenken, passend für jeden Anlass!<br />

BBBühnenBerndorf<br />

„kult-tour im Zentrum“ Ausstellungen und Präsentationen! Termine werden monatlich bekanntgegeben!<br />

Bestellungen und Kartenabholung: „kult-tour im Zentrum“, Alexanderstraße 7<br />

Tel.: 02672/82253/43, 0676/848 225 381, Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr 8 - 16 Uhr, Do 8 - 13 Uhr

Schicksal mit Musik<br />

Bild: Marco Borggreve<br />

Die cityNEWS Kulturseiten Juli 15 (Ausg. 116)<br />

Rudolf Buchbinder in Baden<br />

Die Kulturabteilung der Stadtgemeinde<br />

Baden und der Tourismus-Verein<br />

Baden präsentieren<br />

demnächst den Starpianisten<br />

Rudolf Buchbinder!<br />

„Rock im Werk“<br />

in der Kunsthalle<br />

Berndorf<br />

Am 1. August ist es soweit –<br />

das JZB rockt wieder die<br />

Kunsthalle der Berndorf AG.<br />

Mit Vollgas geht es in Richtung<br />

Rock. Die junge Band<br />

„Yellowframe“ macht den<br />

Anfang. Mit Punkrock vom<br />

Feinsten sind die Jungs gerade<br />

beim Durchstarten. Das<br />

konnten sie bereits oftmals unter<br />

Beweis stellen, u.a. als<br />

Support für „3 feet smaller“,<br />

„Rea Garvey” oder „Milow”.<br />

Danach steht „Klassischer<br />

Rock“ am Programm. „Rock<br />

4 You“ ist eine erdige, bodenständige<br />

Rockcoverband,<br />

die völlig auf Midifiles oder<br />

PC-Samples verzichtet und die<br />

absolut größten Rock Hits aller<br />

Zeiten zum Besten gibt.<br />

Als Headliner des Abends<br />

gibt’s eine Sensation schlecht<br />

Er wird am Donnerstag, den<br />

10. September, 19.30 Uhr<br />

im Stadttheater Baden folgendes<br />

Programm spielen:<br />

Ludwig van Beethoven: Sonate<br />

Op. 2 Nr. 3 C Dur,<br />

Franz Schubert: Impromptus<br />

Nr. 2, 3 & 4 - D 899<br />

und Ludwig van Beethoven:<br />

Sonate Op, 53 C Dur<br />

„Waldstein“.<br />

Ticket-Vorverkauf<br />

ab sofort im Theaterkiosk<br />

hinter dem Stadttheater,<br />

Tel. 02252 / 22522.<br />

hin. Den Veranstaltern ist es<br />

gelungen, die Hamburger<br />

Band „Die toten Ärzte“-<br />

Europas meistgebuchte Tribute<br />

Band - für Rock im Werk zu<br />

verpflichten. Seit 15 Jahren<br />

tourt diese Band - eine geniale<br />

Kombination der beiden<br />

erfolgreichsten deutschsprachigen<br />

Punkrockbands „Die<br />

Ärzte“ und den „Toten Hosen“<br />

- höchst erfolgreich quer<br />

durch Europa. So etwas hat<br />

Berndorf bislang noch nicht<br />

erlebt - man darf also ruhig<br />

gespannt sein.<br />

Ich rocke...du rockst...wir rocken<br />

Ticketinfo unter<br />

www.rockamberg-berndorf.at<br />

Der Probenplan für das Stück<br />

"Schicksal mit Musik" von Karl<br />

Farkas und Robert Stolz in<br />

Kottingbrunn ist fertiggestellt<br />

und ab Mitte Juli sind die Darsteller<br />

fast täglich in der Kulturszene<br />

Kottingbrunn anzutreffen.<br />

Freuen Sie sich schon jetzt auf<br />

das einzige abendfüllende<br />

Stück von Karl Farkas und Robert<br />

Stolz!<br />

Die Premiere ist am 4. September<br />

2015 um 19.30 Uhr,<br />

weitere Termine: 5.-27. September<br />

2015; Freitag & Samstag<br />

jeweils 19.30 Uhr, Sonntag<br />

um 18 Uhr in der Kulturwerkstatt<br />

Kottingbrunn.<br />

Infos und Reservierungen<br />

unter 02252-74383 oder<br />

office@kulturszene.at<br />

Das Stationentheater „Der<br />

Lechner Edi schaut ins<br />

Paradies“ in der Vöslauer<br />

Kammgarn war ein großer<br />

Erfolg. Einige Restkarten für<br />

die Wiederaufnahme im September<br />

(17., 20. und 25.)<br />

gibt es noch unter 0676/67<br />

54 863 bei Julia Bruckner.<br />

15

VERANSTALTUNGSHINWEISE 17. Juli bis 4. September 2015<br />

bis 9. August<br />

Gutenstein<br />

„Der Barometermacher<br />

auf der Zauberinsel“<br />

von Ferdinand Raimund<br />

Festspiele Gutenstein<br />

(Fr. & Sa. 20 Uhr, So. 18 Uhr)<br />

02634/72700<br />

www.festspielegutenstein.at<br />

17. Juli<br />

Kottingbrunn<br />

JazzTrioTotal<br />

für Jazz-Liebhaber und Neueinsteiger<br />

20 Uhr, Kulturszene, Markowetztrakt,<br />

02252/74383<br />

Bad Vöslau<br />

Schwimmender Salon<br />

Mit Michael Heltau<br />

19.30 Uhr, Thermalbad<br />

17.-19. Juli<br />

Kottingbrunn<br />

Obstsalat – neu garniert<br />

ForumMusical für Kinder von<br />

Günther u. Sabine Mohaupt<br />

Fr. 17 Uhr, Sa. 11+17 Uhr,<br />

So. 11 Uhr, Kulturwerkstatt,<br />

02252/74383<br />

18. Juli<br />

Lindabrunn<br />

Die Western-Schwestern<br />

Wild-West-Komödie<br />

19.30 Uhr, Urbanhof<br />

Bad Vöslau<br />

Kunst im Park<br />

„Living Plants“<br />

10 Uhr, Kurpark<br />

23. Juli<br />

Bad Vöslau<br />

Warum machen denn<br />

die Madeln immer<br />

solche Spompernadeln?<br />

Konzert mit Zither und<br />

Gesang<br />

16 Uhr, Residenz am Kurpark<br />

24. Juli<br />

Tribuswinkel<br />

Austropop Abend<br />

mit Hennes<br />

20.30 Uhr, Wörn’s,<br />

0664/1353275<br />

25. Juli<br />

Traiskirchen<br />

Unplugged im Park<br />

Mit Seiler & Speer, Marcus<br />

Smaller & Band, Demian,<br />

„Da Don“ Tommy Lee, Rocquette,<br />

My little blues band<br />

15-23 Uhr, Stadtpark<br />

25. Juli<br />

Lindabrunn<br />

Die Western-Schwestern<br />

Wild-West-Komödie<br />

19.30 Uhr, Urbanhof<br />

30. Juli<br />

Bad Vöslau<br />

Sommerbrise<br />

Lesung mit Musik<br />

16 Uhr, Residenz am Kurpark<br />

30. Juli-1. August<br />

Kaumberg<br />

Die spanische Fliege<br />

Sommerspiele, 20 Uhr,<br />

Araburg, 01/96096 (oeticket)<br />

1. August<br />

Leobersdorf<br />

Kasperltheater<br />

15 und 16 Uhr, Die Passage<br />

Kottingbrunn<br />

Sommernachts-Träume<br />

Erzähltheater mit Birgit Lehner<br />

20 Uhr, Kulturszene, Kulturgarten<br />

(Schlechtwetter: Markowetztrakt),<br />

02252/74383<br />

6.-8. August<br />

Kaumberg<br />

Die spanische Fliege<br />

20 Uhr, Araburg, 01/96096<br />

6. August - 6. September<br />

Berndorf<br />

Der nackte Wahnsinn<br />

Festspiele Berndorf<br />

19.30 Uhr, immer Do.-So.,<br />

Stadttheater Berndorf,<br />

0676/848225381<br />

14. August<br />

Bad Vöslau<br />

Schwimmender Salon<br />

mit Philipp Hochmair<br />

19.30 Uhr, Thermalbad<br />

16. August<br />

Kottingbrunn<br />

Im Prater blühn wieder<br />

die Bäume<br />

Kulturpicknick mit Musik<br />

von Robert Stolz<br />

19.30 Uhr, Kulturszene,<br />

Kulturgarten (Schlechtwetter:<br />

Markowetztrakt),<br />

02252/74383<br />

19. August<br />

Bad Vöslau<br />

Picknick im Schlosspark<br />

„Robbi + Kraki“<br />

9.30 Uhr, Schlosspark<br />

20. August<br />

Bad Vöslau<br />

Klavier mit 4 Händen<br />

16 Uhr, Residenz am Kurpark<br />

20.-22. August<br />

Leobersdorf<br />

Sommerkino<br />

www.sommerzaubern.at<br />

20.30 Uhr,<br />

Rathausplatz<br />

Eintritt frei<br />

SIE WOLLEN IHRE VERANSTALTUNG VERÖFFENTLICHEN?<br />

e-mail: kultur-rundherum@gmx.at, Tel. 0676-3744938<br />

cityNEWS, 2540 Bad Vöslau, F. Prendingerstraße 66<br />

Leitfaden für Ihr kulturelles Interesse:<br />

Musik<br />

Ausstellung<br />

Theater Seminar/Kurs<br />

Literatur Tanz/Vortrag/Div.<br />

22. August<br />

Lindabrunn<br />

Rückkehr des Sinnlichen<br />

Kunstperformance von Paul<br />

Seidl und umraum artcollectiv<br />

18 Uhr, Symposion<br />

27. August<br />

Bad Vöslau<br />

Erinnerungen an<br />

Edith Piaf<br />

16 Uhr, Residenz am Kurpark<br />

28. August<br />

Bad Vöslau<br />

Schwimmender Salon<br />

mit Maria Bill<br />

19.30 Uhr, Thermalbad<br />

29. Aug.-13. Sep.<br />

Lindabrunn<br />

Eaststyrian Roadside<br />

Attractions<br />

Fotokunstausstellung von<br />

Christian Strassegger<br />

Vernissage: 29.8.: 18 Uhr<br />

Öffnungszeiten: Fr: 15-19<br />

Uhr, Sa+So: 14-19 Uhr<br />

Symposion Lindabrunn<br />

30. August<br />

Bad Vöslau<br />

Traubenkonzert<br />

15 Uhr, vor dem Thermalbad<br />

4.-27. September<br />

Kottingbrunn<br />

Schicksal mit Musik<br />

Fr., Sa.: 19.30 Uhr, So.: 18<br />

Uhr, Kulturwerkstatt,<br />

02252/74383<br />

Spezielle Kinderveranstaltungen<br />

sind mit einem<br />

bunten Kasten am Rand<br />

versehen (Muster re.).<br />

Nicht eindeutig zuordenbare<br />

Termine sind unter<br />

Diverses zu finden.<br />

24.-26. Juli<br />

Kaumberg<br />

Die spanische Fliege<br />

24.+25.7.: 20 Uhr,<br />

26.7.: 15 Uhr<br />

Araburg, 01/96096 (oeticket)<br />

24. Juli - 4. September<br />

Bad Vöslau<br />

„Kunst hautnah“<br />

mit Gabriele Bina, Heidelinde<br />

Hausmann, Günter Mucke<br />

Kurzentrum<br />

16<br />

7. August<br />

Bad Vöslau<br />

Schwimmender Salon<br />

Mit Stefanie Reinsperger und<br />

Peter Turini<br />

19.30 Uhr, Thermalbad<br />

13. August<br />

Bad Vöslau<br />

Konzert KlangArt-Duo<br />

16 Uhr, Residenz am Kurpark<br />

Ein toller Wettbewerb war der 1. Triestingtaler Poetry<br />

Slam am Symposion Lindabrunn. Die ersten drei Plätze erreichten<br />

Andi Valent (li.), Jonas Scheiner (2.v.l. - 1. Platz) und<br />

„Tschief“ Windisch (re.). Mit ihnen freute sich der Moderator<br />

Mario Tomic.

Margarete Weiss: „Aus’m Leb’n griff’n“<br />

Zu einer sehr stimmungsvollen<br />

Veranstaltung lud kürzlich das<br />

Kulturforum Pottenstein<br />

ins Alte Herrenhaus. Margarete<br />

Weiss, Wienerin mit Wurzeln<br />

in Furth, las „aus’m Leb’n<br />

griffene“, vorwiegend heitere<br />

Betrachtungen aus eigener<br />

Feder. Unterstützt wurde sie<br />

dabei von ihrer Enkelin Michelle<br />

Reis, für musikalische<br />

Untermalung sorgte die Allander<br />

Stubenmusi. Seit ihrer<br />

Pensionierung vor rund 15<br />

Jahren hat sich Margarete<br />

Weiss der Mundartdichtung<br />

verschrieben. Sie malt auch<br />

Acrylbilder, einige waren bei<br />

der Lesung ausgestellt. Die<br />

Malerei ist, wie sie selbst sagt,<br />

eine ideale Therapie für ihre<br />

Parkinsonerkrankung.<br />

Kulturforum-<br />

Obmann Josef<br />

Maierhofer,<br />

Tamara<br />

Soffried<br />

(Schriftführerin<br />

Kulturforum),<br />

Michelle Reis,<br />

Margarete<br />

Weiss sowie<br />

Grete, Hermi<br />

und Monika<br />

von der<br />

Allander<br />

Stubenmusi.<br />

Obfrau Irmgard Ruch begrüßte beim Sommernachtsfest auch<br />

LAbg. Karin Scheele und Bgm. Eva Baja-Wendl (4., 5. und 6. v. l.).<br />

Bestens besucht war am 4. Juli<br />

das Sommernachtsfest der<br />

Naturfreunde-Ortsgruppe<br />

Pottenstein/Berndorf beim Vereinsheim<br />

bei der ASKÖ-Sportanlage<br />

Pottenstein.<br />

Obfrau Irmgard Ruch begrüßte<br />

etliche Naturfreunde<br />

aus anderen Ortsgruppen (besonders<br />

stark trat dabei auch<br />

POTTENSTEIN<br />

heuer wieder die Gruppe aus<br />

Bad Vöslau auf) sowie die Naturfreunde<br />

NÖ-Vorsitzende<br />

LAbg. Karin Scheele und Bgm.<br />

Eva Baja-Wendl (Hüttenreferentin<br />

der Ortsgruppe Weissenbach).<br />

Speziell erwähnenswert<br />

bei diesem Fest: die Tombola<br />

mit über 80 wertvollen<br />

Preisen!<br />

Etliche Plätze blieben beim heurigen Vöslauer Sommerkino beim<br />

Schloss Gainfarn leer. Lag‘s an den Filmen oder daran, dass es auch<br />

„rundherum“ Kino unter Sternen gibt, noch dazu teilweise kostenlos?<br />

Foto: Otto Kühnel<br />

PORTAS Türen- und Treppenrenovierung:<br />

Alles ist möglich<br />

Streichen oder Neukauf? Viele<br />

meinen, es gäbe keine andere<br />

Lösung, wenn Türen verwohnt<br />

sind oder einfach nicht mehr<br />

zur Einrichtung passen.<br />

Falsch: PORTAS, der Spezialist<br />

fürs Renovieren lässt die guten<br />

Stücke binnen weniger Stunden<br />

wie neu aussehen. Und:<br />

Die Türen müssen nie mehr<br />

gestrichen werden.<br />

Kunden suchen vor allem<br />

nach kostengünstigen Lösungen<br />

mit geringem Aufwand<br />

und hoher Qualität. Durch<br />

den Erhalt des guten Kerns<br />

der Tür, die passgenaue Anfertigung<br />

in den Werkstätten<br />

macht PORTAS dies als ganzheitliche<br />

Dienstleistung seit<br />

über 40 Jahren möglich. Und<br />

das alles bei einer beachtlichen<br />

Auswahl an Dekoren<br />

und Materialien. Diese Alternative<br />

zum mühevollen Streichen<br />

oder zum teuren Neukauf<br />

spart Rohstoffe und<br />

schont den Geldbeutel.<br />

PORTAS renoviert auch alle<br />

Treppen, ohne dass der tägliche<br />

Ablauf durcheinander<br />

gerät. Die alte Treppe bleibt<br />

erhalten, die neue wird mit<br />

dem „Stufe auf Stufe-System“<br />

darüber gebaut. Stabilisierungs-Winkel<br />

aus Aluminium<br />

sorgen für optimale Trittfestigkeit.<br />

Ein zusätzliches Plus an<br />

Sicherheit bieten die Modelle<br />

mit einer strapazierfähigen<br />

Antirutschkante. Ab sofort:<br />

brandneue Treppen-Dekore<br />

mit Echtholz-Optik!<br />

Mehr Informationen gibt es<br />

unter 0664 2525 625 bei Michael<br />

Rathbauer oder unter<br />

www.rathbauer.portas.at<br />

17

Die Schotten aus Schönau feiern in Sooß<br />

Mit rund 100 Gästen feierte<br />

Karl Sysel aus Schönau am<br />

20. Juni beim Heurigen Drimmel<br />

in Sooß seinen 60. Geburtstag.<br />

Von seinen Verwandten und<br />

Freunden bekam er einen<br />

Landrover, Bj. 1981, zum Geschenk.<br />

Es gratulierten unter<br />

anderem die Kameraden von<br />

der Feuerwehr, der SC B&B<br />

Schönau sowie die Kollegen<br />

von der Dudelsackkapelle.<br />

Der allseits geschätzte Jubilar<br />

ist seit 28 Jahren in der Polizeiinspektion<br />

Bad Vöslau tätig,<br />

die letzten Jahre als Gruppeninspektor.<br />

„Aber nicht mehr<br />

lange!“, wie er freudig verkündet<br />

„Am 1. August trete ich<br />

den Ruhestand an!“<br />

Schottische Klänge<br />

Die Gemeinde Schönau hat<br />

einen besonderen Musikverein<br />

im Ort. Seit der Verlegung des<br />

Auch bei seiner Geburtstagsfeier<br />

musste Karl Sysel natürlich<br />

Dudelsack blasen.<br />

Vereinssitzes der „Black<br />

Smith Pipers“ von Katzelsdorf<br />

nach Schönau (2012) ist<br />

diese jetzt die einzige Gemeinde<br />

Niederösterreichs mit<br />

einer eigenen Dudelsack-Kapelle.<br />

Bereits vor 15 Jahren entdeckte<br />

der damals 17-jährige<br />

Matthias Grabner aus Leobersdorf<br />

seine Liebe zum<br />

Schottischen Dudelsack. 2009<br />

gründete er mit Andy Lechner<br />

aus Lanzenkirchen den Verein<br />

„Black Smith Pipers“. Der Name<br />

rührt vom Probelokal<br />

„Gasthaus zur Schmiede“ sowie<br />

den damals getragenen<br />

schwarzen Kilts her. Mittlerweile<br />

tragen die Schönauer Dudelsackbläser<br />

Kilts mit dem typischen<br />

Karomuster (Tartan)<br />

aus einer Kärntner Trachtenmanufaktur.<br />

Und zwar in<br />

einem eigenen NÖ-Muster,<br />

das in Schottland registriert<br />

ist. Ebenfalls aus Schott-<br />

Die Black Smith Pipers.<br />

land werden die Dudelsäcke<br />

selbst importiert.<br />

Ein brauchbares Instrument<br />

kostet im Durchschnitt<br />

€ 1.500,-. Es<br />

werden auch noch Dudelsäcke<br />

mit Bälgen aus<br />

Schafleder angeboten,<br />

doch sind diese wesentlich<br />

teurer und wartungsintensiver<br />

als die<br />

modernen aus Gore-Tex. Die<br />

Pfeifen sind aus Holz, das eigens<br />

für diesen Zweck in Tansania<br />

kultiviert wird, gedrechselt.<br />

Die „Black Smith Pipers“ spielen<br />

auf Hochzeiten, Geburtstags-<br />

und Weihnachtsfeiern<br />

und öffentlichen Veranstaltungen<br />

und kommen auf rund<br />

70 Auftritte im Jahr.<br />

Jährlich am Pfingstsamstag<br />

organisiert der Verein die Eröffnung<br />

der Highlandergames-Saison<br />

auf der Pferde-<br />

wiese in Katzelsdorf.<br />

Zum 60. Geburtstag gratulierten unter<br />

anderen Patrick „Pezi“ Pichl und Vize-<br />

Bgm. Josef Pluschkovits.<br />

Pipemajor Matthias Grabner<br />

und sein Stellvertreter Pipesergeant<br />

Stefan Linder bieten<br />

auch Unterricht an. Trotz wenigen<br />

Ausbildungsmöglichkeiten<br />

gibt es bundesweit etwa<br />

100 Spieler. Die „Black Smith<br />

Pipers“ zählen derzeit 14 Mitglieder.<br />

Durch den Einsatz ihres Kassiers<br />

Karl Sysel dürfen die Musiker<br />

jeden Freitag im neuen<br />

Kindergarten Schönau proben,<br />

wofür sie der Gemeinde<br />

sehr dankbar sind.<br />

Wer Interesse an diesem<br />

seltenen Instrument hat<br />

oder gerne<br />

Mitglied bei<br />

der Schönauer Dudelsack-Kapelle<br />

werden möchte,<br />

kann sich bei Pipemajor<br />

(Kapellmeister)<br />

Mathias Grabner<br />

melden:<br />

0664 / 400 99 71.<br />

Neben Pipern werden übrigens<br />

auch Trommler,<br />

selbstverständlich gerne<br />

auch Frauen, dringend<br />

gesucht.<br />

Armin Assinger, Ex-Weltcup-Skifahrer,<br />

Millionenshow-<br />

Moderator und Werbe-Star<br />

(u.a. „Lagerhaus“) hielt am<br />

2. Juli auf Einladung von JTI<br />

für Trafikanten einen Motivationsvortrag<br />

im Vöslauer<br />

Weingut Schlossberg. Da<br />

blieb natürlich auch Zeit für<br />

ein Glas Wein und einen gemütlichen<br />

Plausch mit der Familie<br />

Wertek auf der Terrasse.<br />

Im Rahmen der Aktion Essbares<br />

Leobersdorf wurden<br />

unlängst vor dem Rathaus<br />

sechs Weinfässer mit<br />

allerlei Küchen- und Heilkräutern<br />

bepflanzt.<br />

Ob Oregano für die Pizza<br />

oder Pfefferminz für den<br />

Cocktail, all das und mehr<br />

kann man sich künftig in<br />

den Kräuter-Barriques nach<br />

Belieben selber pflücken.<br />

Leobersdorfs Bürgermeister<br />

Andreas Ramharter, Gesundheitsausschussobfrau<br />

Ingrid Rothensteiner<br />

und Vizebürgermeister<br />

Harald Sorger vor den originellen<br />

Kräuterbeeten; die Barriquefässer<br />

am Rathausplatz sind natürlich<br />

auch ein besonderer Blickfang.<br />

18

Sonnwendfeuer Weissenbach<br />

Das Sonnwendfeuer in Weissenbach<br />

wurde traditionsgemäß<br />

genau zu Sommerbeginn<br />

am 21. Juni entzündet.<br />

Die Freiwillige Feuerwehr als<br />

Organisator durfte sich über<br />

sehr guten Besuch<br />

am Festgelände<br />

freuen.<br />

FF-Kdt. Norbert<br />

Neumüller begrüßte<br />

neben Bgm.<br />

Johann Miedl und<br />

dessen Vize Robert<br />

Fodroczi auch<br />

Volksschul-Direktorin<br />

Elisabeth Pfalz.<br />

Die Darbietungen der Musikschule<br />

Triestingtal mit Mag.<br />

Christian Hauer erfreuten das<br />

Publikum und verliehen dem<br />

Fest eine besonders herzliche<br />

Note.<br />

GAINFARN<br />

Barbara Herzog, ein „Drittel“<br />

des Dreimäderlhauses des<br />

Gainfarner Brunngassenheurigens,<br />

und der Further Hans-<br />

Peter Schaupp gaben sich<br />

am 20. Juni vor Pater Johannes<br />

Fischereder, dem ehemaligen<br />

Heimatpfarrer des<br />

Bräutigams, in der Gainfarner<br />

Pfarrkirche das Ja-Wort.<br />

Nach der stimmungsvollen<br />

Feier in der voll besetzten Kirche<br />

(Trauungslied „So liab<br />

hob i di“) zog die Hochzeitsgesellschaft<br />

zur Agape in das<br />

Pfarrheim. Dort hatten die<br />

Frisch-Vermählten dann einige<br />

typische Prüfungen zu bestehen.<br />

Ein Klacks für die beiden,<br />

die erst am Tag vor der Trauung<br />

ihr neues Haus in Furth<br />

bezugsfertig gemacht hatten.<br />

Gefeiert wurde anschließend<br />

im Gasthaus Riegler in Pottenstein.<br />

cityNEWS wünscht alles<br />

Gute für die Zukunft!<br />

Ein Wampenlied für den Franz<br />

Franz Schlager, überregional<br />

bekanntes „Urvieh“ aus<br />

Leobersdorf, feierte im Juni in<br />

einem großen Zelt im Hof seines<br />

Bruders Johann mit zahlreichen<br />

Freunden, Bekannten<br />

und Verwandten seinen 50.<br />

Geburtstag. Seine Frau Sabine<br />

trug gemeinsam mit den<br />

Töchtern Victoria und Katharina<br />

ein heiteres Gedicht<br />

über das bewegte<br />

Leben des Geburtstagskindes<br />

vor.<br />

Schlagers langjährige<br />

Arbeitskollegen Walter<br />

Nagl und Walter „Oxi“<br />

brachten dem Jubilar<br />

mehrere Ständchen,<br />

unter anderem das<br />

Wampenlied.<br />

Natürlich stellten sich auch die Kollegen von der Volkstanzgruppe ein.<br />

19

Turkish Airlines SIEGT ZUM 5. Mal:<br />

„Best Airline in Europe“<br />

Es gibt sie noch: „richtige“<br />

Qualitätsairlines, die den Passagier<br />

in den Fokus rücken…<br />

Bereits zum fünften Mal in Folge<br />

wurde Turkish Airlines (Mitglied<br />

der „Star Alliance“) vom<br />

renommierten „Skytrax“ Institut<br />

in London zur besten Fluggesellschaft<br />

Europas gekürt.<br />

Die Ergebnisse werden jedes<br />

Jahr aus Passagierbefragungen<br />

des Instituts ermittelt.<br />

Gleich in vier Kategorien –<br />

„Best Airline in Europe“ (weltweit<br />

belegt die Airline hier<br />

Rang vier), „Best Airline in<br />

Southern Europe“, „World’s<br />

best Business Class Airline<br />

Lounge“ und „World’s best<br />

Business Class Lounge Dining”<br />

durfte CEO Temil Kotil<br />

die Awards entgegennehmen.<br />

Seit Jahren baut Turkish Airlines<br />

ihr Streckennetz weiter<br />

aus um dem Ziel „weltgrößte<br />

Airline“ näher zu kommen.<br />

Aktuell bedient die mittlerweile<br />

privatisierte Fluglinie 274 Destinationen<br />

in 110 Ländern<br />

mit einer Flotte von 279 modernen<br />

Flugzeugen von Boeing<br />

und Airbus. Derzeit<br />

wächst die Airline vor allem in<br />

Afrika stark, aber auch in Österreich<br />

wurde neben Wien<br />

und Salzburg nun auch Graz<br />

ins Netzwerk aufgenommen.<br />

Im Gegensatz zu anderen europäischen<br />

Fluglinien, die<br />

derzeit mehrheitlich diverse<br />

Billigairlines zu kopieren versuchen,<br />

punktet Turkish Airlines<br />

neben dem<br />

attraktiven Streckennetz<br />

mit hervorragendem<br />

Service,<br />

qualitativ<br />

hochwertigen (kostenlosen)<br />

Bordmenüs<br />

von Do & Co<br />

und 30 Kilogramm<br />

Freigepäck.<br />

CEO Temil Kotil<br />

Nummer 1 in Europa<br />

Gatimaan-Express<br />

Highspeed auf Indisch<br />

Indiens Premierminister hat<br />

im Wahlkampf letztes Jahr<br />

einen Ausbau des überlasteten,<br />

alten Schienennetzes<br />

angekündigt, um schon bald<br />

Hochgeschwindigkeitszüge<br />

einsetzen zu können. Dies<br />

scheint auch dringend nötig,<br />

braucht man derzeit bei<br />

Durchschnittsgeschwindigkeiten<br />

zwischen 36 km/h<br />

(normale Passagierzüge) und<br />

50 km/h (Expresszüge) oftmals<br />

einen ganzen Tag für<br />

wenige hundert Kilometer.<br />

Mit dem „Gatimaan-Express“<br />

will man nun auf der Strecke<br />

von Neu-Delhi nach Agra<br />

(hier befindet sich mit dem<br />

Taj-Mahal eine der bedeutendsten<br />

Sehenswürdigkeiten<br />

des Landes) beginnen. Theoretisch<br />

könnte der Zug bis zu<br />

160 km/h erreichen und die<br />

Strecke in 90 Minuten bewältigen.<br />

Bei ersten Testfahrten<br />

schaffte er die Hinfahrt<br />

lt. der Zeitung „Times of<br />

India“ in 125 Minuten, da<br />

das Gebiet dicht besiedelt ist<br />

und Züge in Siedlungen nur<br />

mit Tempo 30 fahren dürfen.<br />

Ob es in Indien also jemals<br />

zu echten Hochgeschwindigkeitszügen<br />

wie in China oder<br />

Japan kommen wird, die mit<br />

bis zu 350 km/h (kürzlicher<br />

Rekord in Japan: 603 km/h!)<br />

unterwegs sind, darf bezweifelt<br />

werden.<br />

20

IN DEN HÖcHSTGELEGENEN SKIORT EUROPAS<br />

DIREKTFLUG ZUM SKIGENUSS<br />

Ab 19. Dezember 2015 bietet<br />

der österreichische Nischen-<br />

Reiseveranstalter Prima Reisen<br />

mit Val Thorens (Skigebiet<br />

„Trois Vallées“) ein tolles Wintersporterlebnis.<br />

Val Thorens liegt auf ca.<br />

2.300 Metern Seehöhe und ist<br />

damit der höchstgelegene Skiort<br />

Europas, was entsprechende<br />

Schneesicherheit garantiert.<br />

Gemeinsam mit<br />

„Portes du Soleil“ bildet die<br />

Region das größte Skigebiet<br />

der Welt!<br />

Neben 600 Pistenkilometern<br />

(320 Abfahrten, 174 Skilifte)<br />

bietet man den Gästen auch<br />

ein breites Angebot an Sportund<br />

Freizeitmöglichkeiten wie<br />

Frankreichs längste Rodelbahn,<br />

Schneeschuhwanderungen,<br />

die<br />

höchste Seilrutsche<br />

der<br />

Welt, Mountainbiken<br />

und<br />

vieles mehr.<br />

Höchstes Skivergnügen<br />

in<br />

Frankreich.<br />

Der Reisedurchfall ist eine Infektionskrankheit<br />

des Darms,<br />

die in 60 % bakteriell, in 30 %<br />

viral und durch Einzeller verursacht<br />

wird. Wer sich an „Gare<br />

es, schäle es oder lasse es“<br />

und an „saubere Hände“ hält,<br />

gibt u. a. am Hotelbuffet Salmonellen<br />

und Co deutlich weniger<br />

Chancen, sich fäkal-oral<br />

zu verbreiten. Der plötzlich<br />

auftretende weich-wässrige<br />

Durchfall geht mit Bauchkrämpfen,<br />

Übelkeit und Erbrechen<br />

einher. Kommt Fieber<br />

hinzu, ist unbedingt ein Arzt<br />

aufzusuchen. Besondere Vorsicht<br />

gilt bei Älteren und kleinen<br />

Kindern; durch den hohen<br />

Flüssigkeitsverlust kann es<br />

leicht zu Kreislaufproblemen<br />

kommen. Die Symptome hören<br />

allgemein nach einigen<br />

Tagen von selbst auf. Das<br />

Opioid Loperamid setzt die<br />

vermehrte Darmbewegung<br />

Val Thorens selbst liegt direkt<br />

an den Pisten und ist auch<br />

perfekt für „Après Ski“ geeignet.<br />

Eine Vielzahl an Restaurants,<br />

Bars, aber auch Shoppingmöglichkeiten<br />

sind bequem<br />

zu Fuß erreichbar.<br />

Bequem erreichbar ist auch<br />

das Skigebiet selbst, denn<br />

Prima Reisen fliegt an vier<br />

Terminen (19. und 26. Dezember<br />

sowie 2. und 9. Jänner)<br />

per Charterflug direkt von<br />

Wien nach Chambéry. Wer<br />

seine eigene Skiausrüstung<br />

nicht mitnehmen möchte,<br />

kann eine Leihausrüstung im<br />

Vorhinein dazubuchen.<br />

Informationen/Buchungen bei<br />

AUBORA VACATION Kottingbrunn<br />

unter 02252/251231<br />

oder kottingbrunn@aubora.at<br />

herab, Kohle festigt den Stuhl;<br />

es sollte aber möglichst auf<br />

beides verzichtet werden. Bevorzugt<br />

sollte der Flüssigkeitsund<br />

Elektrolytverlust mit drei<br />

Litern Flüssigkeit ausgeglichen<br />

werden.<br />

Ein gutes Mix-Getränk ist:<br />

8 nicht gehäufte Teelöffel Zucker,<br />

3/4 Teelöffel Salz,1/2 Liter<br />

Orangensaft (Kalium),1/2<br />

Liter Mineralwasser (Bicarbonat).<br />

Empfohlen wird eine Trinklösung<br />

(z.B. Normhydral ®).<br />

G‘sunde Reise! wünscht<br />

Ihr Berndorfer Internist<br />

Harald Greiner<br />

Willkommen in<br />

Asien!<br />

SRI LANKA<br />

Jetwing Sea<br />

in Negombo<br />

7 Nächte im Doppelzimmer-Promo mit Frühstück,<br />

Anreise z.B. am 02./09. und 16.11.2015<br />

Preis pro Person, inkl. Flug ab/bis Wien,<br />

gültig bei Buchung bis 30.11.2015<br />

Verlängerungswoche pro Person ab EUR 141,-<br />

THAILAND<br />

The Regent Cha Am Beach Resort<br />

7 Nächte im Doppelzimmer-Superior mit Frühstück,<br />

Anreise z.B. am 08./15. und 22.11.2015<br />

Preis pro Person, inkl. Flug ab/bis Wien<br />

gültig bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise<br />

Verlängerungswoche pro Person ab EUR 245,-<br />

Weitere Information und Buchung:<br />

€ 1.173<br />

in Cha Am<br />

€ 1.087<br />

21

Marjorie wird dieser weibliche,<br />

zweijährige Beaglemix<br />

gerufen. Sie ist anhänglich,<br />

freundlich, ideal als Zweithund.<br />

Am anderen Hund<br />

kann sie sich auch orientieren,<br />

denn sie ist leider taub.<br />

Marjorie wartet auf einen<br />

Gartenplatz, genauso so wie<br />

andere Hunde, Katzen, eine<br />

Wüstenrennmaus oder Degus<br />

im Badener Tierheim<br />

(Zubringerstraße 64).<br />

www.tierheim-baden.at Telefon 02252/421 10<br />

Davide Longo: Der Fall Bramard<br />

Nach seinem großen, sprachgewaltigen<br />

Italienpanorama „Der<br />

aufrechte Mann“, das ein ganz<br />

anderes Italien zeigt, als wir es<br />

kennen, kehrt Davide Longo nun<br />

wieder in seine engere Heimat, in<br />

die piemontesischen Berge, zurück.<br />

„Der Fall Bramard“ schließt<br />

an seinen Roman „Der Steingänger“<br />

an, der Davide Longo in<br />

Deutschland bekannt<br />

gemacht<br />

hat und in dem<br />

es auch, wie im<br />

„Fall Bramard“,<br />

um einen außergewöhnlichen<br />

Kriminalfall im<br />

Piemont ging.<br />

Corso Bramard<br />

lebt in einem<br />

Dorf am schönsten<br />

Wanderweg<br />

der Alpen, der<br />

GTA, „Grande Traversata delle<br />

Alpi“. Doch unaufgeklärte Verbrechen<br />

lasten auf den Bewohnern.<br />

Bramard, ein schweigsamer charismatischer<br />

Kauz, war als Kommissar<br />

einem Frauenmörder auf<br />

der Spur. Kurz vor der Aufdeckung<br />

jedoch wurde seine eigene<br />

Frau zum Opfer, seine Tochter<br />

22<br />

verschwand.<br />

Zwanzig Jahre<br />

später meldet<br />

sich der Mörder<br />

mit einem anonymen<br />

Brief und einem Zitat aus<br />

dem Song „Story of Isaac“ von<br />

Leonard Cohen bei ihm wieder.<br />

Bramard, der inzwischen Lehrer<br />

geworden ist und eine zarte Liebesbeziehung<br />

zu der in der<br />

Dorfbar arbeitenden Rumänin<br />

Elena unterhält, nimmt<br />

die Herausforderung an. Er<br />

begibt sich auf die Suche<br />

nach dem Mann, der sein<br />

Leben beinahe zerstörte,<br />

setzt die einzelnen Erinnerungen<br />

der Talbewohner an<br />

die letzten zwei Jahrzehnte<br />

akribisch zusammen, bis es<br />

zu einer in jeder Hinsicht<br />

Begeg-<br />

überraschenden<br />

nung kommt.<br />

Wer will<br />

mich?<br />

Zum dritten Mal fand Mitte Juni<br />

das Erdbeerfest der SPÖ<br />

Enzesfeld-Lindabrunn bei<br />

der Spitalskirche statt.<br />

Neben Erdbeerwein, -Sekt<br />

und -Mehlspeisen gab es<br />

auch Köstlichkeiten vom<br />

„Chef-Griller“ GR Alexander<br />

Schierl. Für den Nachwuchs<br />

gab es ein Kinderprogramm mit Hüpfburg und Ponyreiten.<br />

GGR Franz<br />

Meixner, NR Otto<br />

Pendl, der auch<br />

als Erdbeermehlspeis-Juror<br />

fungierte, LAbg.<br />

Karin Scheele,<br />

Bgm. Franz<br />

Schneider, SPÖ-<br />

Frauen-Vorsitzende<br />

Gabriele<br />

Hinterecker und<br />

Bernhard Pirker.<br />

Buchtipp<br />

ISBN 3-498-03938-5<br />

320 Seiten, Rowohlt Verlag, € 20,60<br />

Der cityNEWS Buchtipp - präsentiert<br />

von:<br />

Hauptstraße 14, 2544 Leobersdorf<br />

Telefon: 02256 / 65 824<br />

„Hot Spot“<br />

Als „Hot Spot“ bezeichnet man<br />

eine schnell auftretende,<br />

scharf begrenzte, haarlose,<br />

nässende, eitrige, schmerzhafte,<br />

hochrote Hautentzündung<br />

bei Hunden. Die Haare<br />

in Umgebung sind meist mit<br />

Exsudat verklebt.<br />

Verursacht wird sie durch<br />

starkes Lecken, Knabbern oder<br />

Kratzen bestimmter Hautstellen,<br />

vor allem an Wangen und<br />

Hals, infolge von Juckreiz.<br />

Auslöser sind kleine Hautverletzungen,<br />

Zecken, Flöhe, Milben<br />

oder irritierende Substanzen.<br />

Oft bleibt die Ursache<br />

aber unklar. Langhaarige oder<br />

dicht behaarte Hunde erkranken<br />

bevorzugt. Zu den besonders<br />

häufig betroffenen Rassen<br />

gehören Labrador, Golden Retriever,<br />

Deutscher Schäferhund<br />

Zum zünftigen Frühschoppen<br />

luden die Naturfreunde<br />

Weissenbach am 28. Juni<br />

in ihre Hütte auf<br />

dem Peilstein.<br />

Unter den Gästen:<br />

Weissenbachs Bgm.<br />

Johann Miedl, Hüttenreferentin<br />

Eva<br />

Baja-Wendl (Bgm.<br />

Für die passende<br />

Musik sorgten<br />

„Dr. Hackl und<br />

seine Patienten“.<br />

Die Kegelrunde des Pensionisten-Verbandes<br />

Kottingbrunn<br />

führte kürzlich erstmals<br />

eine Bezirksmannschafts-<br />

Siegerehrung im Gemeindesaal<br />

durch. 115 Spieler wurden<br />

vom Landespräsidenten<br />

Prof. Dkfm. Dr. Hannes Bauer,<br />

Hannelore Lechner (Bezirksvorsitzende),<br />

Bruno Matejka<br />

(Obmann Kegler Bezirk Baden)<br />

sowie Organisator Erich<br />

Huber geehrt.<br />

Bezirksmeister der Männer<br />

und Berner<br />

Sennenhund.<br />

Die Diagnose<br />

ergibt<br />

sich aus<br />

dem typischen klinischen Bild.<br />

Nach dem Ausscheren der<br />

Umgebung werden die veränderten<br />

Stellen mit einer milden,<br />

antiseptischen Lösung<br />

gereinigt. Zur täglichen Behandlung<br />

werden austrocknende<br />

und gegen Juckreiz wirkende<br />

Antibiotika-Kombinationen<br />

verwendet.<br />

Bei ausgedehnten Veränderungen<br />

müssen hautwirksame<br />

Antibiotika in Tablettenform für<br />

einige Tage zusätzlich verabreicht<br />

werden.<br />

Dr. Forsthuber-Krauthauf ist<br />

Tierarzt in Bad Vöslau, Hanuschgasse<br />

1, Tel. 02252-75443<br />

Pottenstein) und die Landes-Vorsitzende<br />

der Naturfreunde NÖ,<br />

LAbg. Karin Scheele...<br />

Kottingbrunn: Alle Neune<br />

wurde Leopold Pölleritzer, Bezirksmeister<br />

der Damen Elfriede<br />

Brandstätter.<br />

Für alle, die Lust aufs Kegeln<br />

haben: Die Kottingbrunner<br />

Kegler, derzeit elf Männer und<br />

zwölf Frauen, würden sich<br />

über Mitgliederzuwachs freuen.<br />

Trainiert wird jeden Dienstag<br />

von 9 bis 11 Uhr in der<br />

Thermenhalle Bad Vöslau.<br />

Kontakt: Sportwart Männer -<br />

Erich Huber: 0676 / 509 85 10<br />

Frauen: 02252 / 343 69 55

FERIENSPIEL: Zahlreiche<br />

Kinder interessierten sich<br />

auch heuer am 11. Juli für<br />

den Modellflugsport des<br />

MBc Günselsdorf.<br />

Unter fachmännischer Aufsicht<br />

durften die Kids selbst<br />

die Fernbedienung betätigen.<br />

Zum Einsatz kam dieses<br />

Jahr wieder der „Zuckerlbomber“,<br />

ein älteres Flugmodell<br />

mit Benzinmotor, das<br />

im Flug eine Rumpfklappe<br />

öffnete und einen Zuckerlregen<br />

niedergehen ließ.<br />

Schulabschlussfest<br />

der VS Kottingbrunn<br />

Mit verschiedenen Musik- und<br />

Tanzaufführungen der Kinder<br />

wurden am 2. Juli die Schüler<br />

und Schülerinnen der 4. Klassen<br />

der VS Kottingbrunn verabschiedet.<br />

Mit dabei waren<br />

neben zahlreichen Eltern und<br />

Freunden auch Bgm.<br />

Christian Macho, der den<br />

„Schülergemeinderäten“,<br />

die ihn regelmäßig im<br />

Rathaus besuchten, eine<br />

900 Jahre Kottingbrunn-<br />

CD überreichte.<br />

GGR Peter Szirtes, Direktorin<br />

Regina Hassl-Leithner, Bgm.<br />

Christian Macho und die „Schülergemeinderäte“<br />

Rico (4a), Ines<br />

(4b) und Victoria (4c).<br />

Die Sieger der 28. NÖ Waldjugendspiele (Bezirk Baden), die Klasse<br />

2c der IMS Leobersdorf (cityNEWS berichtete) erhielten als Anerkennung<br />

der hervorragenden Leistungen auf dem Forstparcours einen<br />

Tag im Thermalbad Bad Vöslau geschenkt. Am 26. Juni genossen<br />

die SchülerInnen jetzt erholsame Stunden beim Baden und Minigolfen<br />

in Bad Vöslau - auf Einladung der Vöslauer Badverwaltung.<br />

DIE NEUEN<br />

BACK TO<br />

SCHOOL STYLES<br />

SIND DA!<br />

Mit Helm- oder<br />

Ball-Fach<br />

Wächst mit<br />

bis 1,80 m<br />

Genau Dein Format<br />

ERGONOMISCH & NACHHALTIG<br />

NEU:<br />

satch match<br />

DER SCHULRUCKSACK<br />

iegenleicht<br />

Cais 09.xpr:Layout 1 01.09.09 18:30 Berndorf, Seite 11. 1 7.<br />

(siehe Titelseite)<br />

Walter Cais<br />

0664/4936778<br />

Haus&Gartenservice<br />

Abbrucharbeiten&Schneeräumung<br />

Unsere Dienstleistungen:<br />

Reparaturen im Haus und rund ums Haus ● Wohnungs räumungen ● Dachrinnenreinigung<br />

● Wohnhausanlagenbetreuung ●<br />

● alle Gartenarbeiten<br />

● Baumrodungen<br />

● Strauch u. Baumschnitt<br />

● Häckselarbeiten u.<br />

Grünschnittentsorgung<br />

● Friedhofsbetreuung u.<br />

Grabpflege<br />

Die ganze Vielfalt auf www.satch.com<br />

Walter<br />

,<br />

packt s an!<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

Abbrucharbeiten<br />

Schremmarbeiten<br />

Bauschuttentsorgung<br />

Baggerund<br />

kleine Erdarbeiten<br />

Schneeräumung<br />

Winterdienst<br />

Service aus einer Hand!<br />

Büro: 2544 Leobersdorf<br />

Hauptstraße 8<br />

Telefon: 02256/639 83<br />

Mobil: 0664/493 67 78<br />

23

Zwar wurde vom Land NÖ für<br />

die Aktion „Erdäpfelpyramide“<br />

eine rasch wachsende, frühe<br />

Sorte als Saaterdäpfel geliefert<br />

(die Sorte Anuschke -<br />

Heurige - sollte 90 Tage nach<br />

Anbau erntefertig sein). Durch<br />

ungünstiges Wetter lassen sich<br />

die Pflanzen jedoch noch ein<br />

bisserl Zeit zum Reifen.<br />

Foto: Johanna Haigl<br />

Wie eine Kunstinstallation<br />

steht die vom VSL angelegte<br />

Erdäpfelpyramide<br />

auf einem Hügel am Symposion<br />

Lindabrunn.<br />

Und die Pflanzen wachsen<br />

üppig!<br />

Erdäpfel-<br />

Pyramiden<br />

Prächtig gedeihen die Erdäpfel<br />

in den eigens dafür angelegten<br />

„Pyramiden-Beeten“ in<br />

der Volksschule Enzesfeld-Lindabrunn<br />

und im<br />

Kindergarten Hernstein.<br />

In beiden Fällen hat cityNEWS<br />

im März das erforderliche<br />

Holz für diese Aktion der Initiative<br />

„So schmeckt Niederösterreich“<br />

gespendet, im<br />

April wurde angebaut.<br />

In Hernstein (Bild links oben)<br />

rechnet Kindergarten-Leiterin<br />

Birgit Babovic nicht vor September<br />

mit einer Kartoffelernte.<br />

Dazu wird es mit den Kindern,<br />

die sich rührend um die<br />

Pyramide kümmern, ein<br />

kleines Erntedankfest geben.<br />

Auch in Enzesfeld (Bild links)<br />

wird die Ernte nach den Sommerferien<br />

stattfinden. Hier betreut<br />

Schulwart David Schörg<br />

während der ferienbedingten<br />

Abwesenheit der Kinder die<br />

Beete.<br />

Um effektiv abzunehmen…<br />

24<br />

Gratulation an Dominik<br />

Harant (Bildmi.) vom Turnverein<br />

Vöslau 1887. Er wurde<br />

bei den Bundesmeisterschaften<br />

des ÖTB im Geräteturnen<br />

in Rif/Hallein österreichischer<br />

Meister in der Turn<br />

10 Basisstufe (Boden, Barren,<br />

Reck, Sprung, Minitramp)!<br />

…bedarf es nicht nur Sport<br />

und einer gesunden, ausgewogenen<br />

Ernährung, sondern<br />

gelegentlich auch ein paar<br />

kleiner Helferleins, die einem<br />

hilfreich zur Seite stehen. Die<br />

beiden Präparate Fett-<br />

Blocker & Kohlenhydrat-<br />

Blocker von Dr. Schreibers<br />

können diesbezüglich<br />

durchaus einen positiven<br />

Beitrag leisten. Nützen Sie im<br />

Juli die Aktion von Dr. Schreibers,<br />

bei der 4 Euro vom Preis<br />

jeder gekauften Packung abgezogen<br />

werden.<br />

Das Team der Vöslauer<br />

Kur-Apotheke steht wie<br />

immer gerne beratend<br />

zur Seite.<br />

Foto: VOL Elfi Slechta<br />

Anna Lena, Raffael und Co. wurden Schulsieger!<br />

Sommerfest in Baden bei<br />

Energiebalance Lichtherz<br />

Am 20. Juni fand das schon<br />

zur Tradition gewordene Sommerfest<br />

in der Praxis für Gesundheitsförderung<br />

in der Allandgasse<br />

8 in Baden statt.<br />

Trotz wechselhafter Witterungsverhältnisse<br />

ließen sich<br />

sowohl treue Kunden wie auch<br />

neue Zaungäste<br />

von den aktuellen<br />

Informationen und<br />

vom tollen Unterhaltungsprogramm<br />

inspirieren.<br />

Sonja und Gerhard<br />

Gotz freuten<br />

sich ganz besonders<br />

darüber,<br />

dass viele Menschen<br />

erkennen,<br />

dass die Bedeu-<br />

Großartiger<br />

Lauferfolg für die<br />

VS Kottingbrunn<br />

bei der Kinderlaufolympiade<br />

in<br />

der Südstadt<br />

(50m und 400m)<br />

Mitte Juni: Mit<br />

16 Medaillen<br />

(darunter sieben<br />

Mal Gold) und<br />

vielen weiteren<br />

Topplätzen wurde<br />

die Schulwertung<br />

gewonnen!<br />

tung der Gesundheit für Körper<br />

und Geist wesentlich dazu<br />

beiträgt, um die alltäglichen<br />

Belastungen und den Alltagsstress<br />

abbauen zu können.<br />

Die Einnahmen kamen einem<br />

karitativen Zweck zugute.

Schulschlussfest in Hirtenberg<br />

Am 1. Juli wurden die drei 4.<br />

Klassen der NNÖMS Hirtenberg<br />

bei einem Schulfest verabschiedet.<br />

Die Schüler und<br />

Schülerinnen brachten im vollbesetzten<br />

(und brütend heißen)<br />

Turnsaal mühevoll einstudierte<br />

Songs, Tanzszenen und<br />

Sketches zur Aufführung. Unter<br />

den Ehrengästen war auch<br />

Bezirks-Schulinspektorin Elisabeth<br />

Leopold. BM Heinisch-<br />

Hosek musste leider aus gesundheitlichen<br />

Gründen kurzfristig<br />

absagen. Beim Schulfest<br />

wurden auch „Bausteine“ angeboten,<br />

deren Verkaufserlös<br />

dem Kinder-Reha-Projekt von<br />

Markus Wieser zufließt. Auch<br />

vier Bilder eines Zeichenpro-<br />

Tosenden Applaus gab<br />

es für „Grease“.<br />

Chouli Baszolich, Rosemarie Romy Eder, Vize-Bgm. Franz Malzl, Bgm.<br />

Gisela Strobel, GGR Karl Brandtner, AKNÖ-Präsident Markus Wieser,<br />

GGR Gerald Gisperg, LAbg. Karin Scheele, Pfarrer Tomo Cubela, Dir.<br />

Elvira Schmidt, Bgm. Franz Schneider (Enzesfeld-Lindabrunn).<br />

„It’s Schulzeit“ in Teesdorf<br />

Einen Beitrag zur Veranstaltungsserie<br />

anlässlich des 650<br />

Jahr-Jubiläums der Gemeinde<br />

Teesdorf lieferten die Schüler<br />

und Schülerinnen der NÖMS,<br />

der Volksschule, der BFZ-ASO<br />

(Berufsförderungszentrum-Allgemeine<br />

Sonderschule) und<br />

des Kindergartens Teesdorf<br />

am 25. Juni.<br />

Unter dem Titel „It’s Schulzeit“<br />

zeigten die Kinder eine „Zeitreise<br />

in Blau-Gelb-Rot“,<br />

den Ortsfarben der Marktgemeinde.<br />

Zwischen den musikalischen<br />

Darbietungen wurden<br />

auch lustige<br />

Sketches zum<br />

Thema Teesdorf<br />

im Wandel der<br />

Zeit gezeigt.<br />

Durch das Programm<br />

begleitete<br />

Dipl. Päd.<br />

Daniela Stainoch.<br />

Ehrengäste waren unter<br />

anderen der 3. Landtagspräsident<br />

Franz Gartner und Bezirks-Schulinspektorin<br />

RR Elisabeth<br />

Leopold. Bgm. Hans<br />

Trink sprach in seiner Begrüßungsrede<br />

aus, was sich viele<br />

jektes der 3. Klassen<br />

mit FL Gerlinde<br />

Braune unter<br />

künstlerischer Beratung<br />

von Chouli<br />

Baszolich und Rosemarie<br />

Romy Eder<br />

wurden zugunsten<br />

der Kinder-Reha<br />

versteigert.<br />

in Anbetracht des Besucherzustromes<br />

bereits dachten: „So<br />

voll war unser Volksheim noch<br />

nie!“ Die Elternvereine der beteiligten<br />

Schulen sorgten im<br />

Anschluss für das leibliche<br />

Wohl.<br />

Tribuswinkel:<br />

Am 18. Juli findet im<br />

Schlosspark Tribuswinkel<br />

das Traiskirchner Kinderstadtfest<br />

statt - ein Fest<br />

für die ganze Familie - mit<br />

Luftburgen, Riesenrutschen,<br />

Bungee Run, Pony-Reiten,<br />

Kinderschminken, Basteln &<br />

Malen, u.v.m. Unkostenbeitrag<br />

für Kinder ab 3 Jahren:<br />

€ 5,-, Erwachsene frei<br />

Leobersdorf:<br />

Bibi-Blocksberg-Fans aufgepasst!<br />

Am 15. Oktober<br />

gastiert das neue Musical<br />

„Hexen hexen überall“ im<br />

Eventcenter. Karten gibt es<br />

bereits ab 13,70 Euro auf<br />

www.oeticket.com<br />

Ihr Kind ist neugierig?<br />

Unsere !Biku Villa Vorschulgruppe ist die<br />

bestmögliche Vorbereitung auf die Volksschule<br />

für Kinder im letzten verpflichtenden<br />

Kindergartenjahr. Die Kinder werden<br />

altersgerecht gefördert: (fremd-)sprachliche<br />

Frühförderung durch tägliches Englisch<br />

mit Native Speaker sowie Förderung<br />

der kognitiven, kreativen, motorischen,<br />

sozialen und interkulturellen<br />

Kompetenzen. Das Wichtigste: es bleibt<br />

genügend Zeit für Spiel, Spaß und Bewegung.<br />

Auch tageweise buchbar!<br />

Kontakt & Info: Biku Villa Baden, Mag. Katrina<br />

Zachhuber, 0660/7756125; baden@biku.at<br />

International Kindergarden & Preschool<br />

• Für Kinder<br />

von 1-6 Jahren<br />

• Zweisprachige<br />

Vorschulgruppe<br />

• Zweisprachige<br />

Kindergartengruppe<br />

• Ganzjährig geöffnet<br />

• Flexibel buchbar<br />

Baden<br />

Marchetstraße 6 • Individuelle Förderung<br />

!Biku Villa Baden<br />

www.biku.at<br />

25

Benefizkonzert Pottenstein<br />

Bereits zum fünften Mal organisierte<br />

die Obfrau des Ortserneuerungsvereins<br />

Pottenstein,<br />

GR Eva Schütz, einen<br />

Liederabend für einen guten<br />

Zweck. Heuer diente der<br />

Abend einer kulturellen Initiative:<br />

Christian Hauer von der<br />

Musikschule Triestingtal hält<br />

wöchentlich Chorgesangsstunden<br />

mit instrumentaler<br />

Unterstützung und Tanzelementen<br />

in der VS Pottenstein<br />

ab. Die Weiterführung dieses<br />

freiwilligen Musikunterrichts<br />

von hoher Qualität und großer<br />

Beliebtheit bei den Kindern<br />

drohte an einem fehlenden<br />

Geldbetrag von € 840,- zu<br />

scheitern, den auch die Gemeinde<br />

nicht aufbringen<br />

konnte! Mit dem Erlös aus<br />

dem Benefizkonzert<br />

vom 26.<br />

Juni ist die<br />

Chorstunde vorerst<br />

für das<br />

nächste Schul-<br />

Selbstverständlich<br />

trat auch die Pottensteiner<br />

Chorklasse<br />

unter Christian<br />

Hauer auf.<br />

jahr gesichert. Neben der Pottensteiner<br />

Saitenmusi und den<br />

Berndorfer Trommlern trat u.a.<br />

auch Ulrike Grabenweger mit<br />

heiteren Texten auf.<br />

Für Meinungsdifferenzen und<br />

einen Ortswechsel (nicht mehr<br />

beim Doppelkarner neben der<br />

Kirche, sondern im Hof des<br />

„Prankl-Hauses“) sorgte schon<br />

im Vorfeld der geplante Auftritt<br />

von „Teufelsgitarrist“ Antonis<br />

Lambropoulos und Sängerin<br />

„Kirke“ Verena Verni.<br />

Neben Pfarrer Raphael hatte<br />

auch der alljährlich mitwirkende<br />

Tenor Ben Karlsson,<br />

strenggläubiges Mitglied der<br />

Freikirche Bedenken. Selbst<br />

nach dem Konzert haben sich<br />

die Wogen - leider - noch<br />

nicht wirklich geglättet...<br />

Von Hüpfburg,<br />

Sandkiste und<br />

Kinderschminken<br />

über Ponyreiten und<br />

Wettspritzen bis zur<br />

Flying Fox-Seilbahn<br />

war für jede Altersklasse<br />

etwas dabei.<br />

Auch ein Fahrrad-<br />

Geschicklichkeits-<br />

Parcours war<br />

ausgesteckt.<br />

Ferienspiel<br />

Weissenbach<br />

Am 11. Juli organisierte<br />

die FF Weissenbach<br />

für alle Kinder und Jugendlichen<br />

ein Ferienspiel<br />

mit verschiedenen<br />

interessanten Stationen.<br />

Die Alexanderstraße<br />

in<br />

Berndorf<br />

gehörte am<br />

10. Juli den<br />

Kindern - das<br />

Hilfswerk<br />

Triestingtal<br />

lud ein zum<br />

Ferienspiel.<br />

seit 1975<br />

Fussbodenheizung<br />

Wärmepumpen | Photovoltaik<br />

Fliesen | Sanitär | Badsanierung<br />

Ihr zuverlässiger Partner!<br />

In Ihrer Nähe!<br />

26<br />

Tel.: +43 (0)2256 | 650 80-0<br />

Aredstraße 24 | 2544 Leobersdorf<br />

office@sympatherm.at<br />

www.sympatherm.at

Berndorf: „School goes mumok“<br />

Die Neue Mittelschule Berndorf<br />

(Klassen 2a und 2b) und<br />

die ASO Berndorf (Klasse 1sb<br />

– Schwerstbehinderte) nahmen<br />

gemeinsam am Projekt<br />

„School goes mumok“ teil.<br />

Vorgabe dabei war einerseits<br />

ein Bezug zur Pop Art und andererseits<br />

die Kooperation mit<br />

KünstlerInnen.<br />

Die Berndorfer Schulen wurden<br />

mit viel Engagement vom<br />

Autor Michael Stavaric (mehrfacher<br />

Kinder- und Jugendliteratur-Preisträger)<br />

und von der<br />

Illustratorin und Fotografin<br />

Christine Ebenthal, einer gebürtigen<br />

Bad Vöslauerin, unterstützt.<br />

Mitte Juni öffnete das mumok<br />

seine „heiligen Hallen“ für die<br />

Arbeiten der SchülerInnen.<br />

Die Präsentation des Projektes<br />

„Giant Book“ in Wien werden<br />

die Kinder, Eltern und Lehrerinnen<br />

(Michaela Pichler, NMS<br />

- und Sabrina Glatzl, ASO)<br />

nicht so schnell vergessen!<br />

Ferienspiel Teesdorf<br />

Der Pensionistenverband<br />

Teesdorf mit Obfrau Hildegard<br />

Graf lud am 8. Juli wieder<br />

alle Kinder im Rahmen<br />

des Ferienspieles ins Volksheim.<br />

Wetterbedingt konnten<br />

die Kinder diesmal nicht im<br />

Hof spielen, ließen sich aber<br />

auch unter Dach nicht die<br />

Laune verderben.<br />

Schülerinnen und Schüler der<br />

NMS Berndorf mit ihrem „Giant<br />

Book“ im Mumok Wien ganz in<br />

der Nähe von weltberühmten<br />

Gemälden von Warhol bis<br />

Liechtenstein, inmitten der<br />

aktuellen Ausstellung „Ludwig<br />

goes Pop“. Im Herbst sollen die<br />

Arbeiten auch in Berndorf<br />

präsentiert werden.<br />

Ferienspiel<br />

Schönau<br />

Zumindest am Vormittag des<br />

8. Juli konnten die Schönauer<br />

Kinder den von den Naturfreunden<br />

organisierten<br />

„Robinsontag“ am Erlebnisspielplatz<br />

des Naturparks<br />

Sieringtal genießen.<br />

Nachmittags zwang der von<br />

vielen ersehnte, von den Kindern<br />

jedoch sicher nicht erhoffte,<br />

Regen zum Abbruch.<br />

27

Ausg´steckt is´<br />

Nächster Erscheinungstermin<br />

ist der 27. August 2015.<br />

Annahmeschluss für die<br />

Heurigenseite: 17.8.<br />

Österreichs größter Heurigen<br />

Zum bereits 61. Mal öffnet<br />

Österreichs größter Heurigen,<br />

der Pfaffstättner Großheurigen<br />

am 6. August seine<br />

Pforten.<br />

13 Pfaffstättner Winzer laden<br />

wieder zum großen Wein-Fest<br />

in die Stiftgasse, die sich an<br />

elf Sommertagen im August<br />

zur größten Heurigenstraße<br />

Österreichs mausert.<br />

Im attraktiven und abwechslungsreichen<br />

Rahmenprogramm<br />

finden sich bis zur<br />

Verlosung des Hauptpreises<br />

am letzten Tag (16. Aug., 20<br />

Uhr) Highlights für jeden Geschmack:<br />

Von der Radio Arabella-Disco<br />

(7.8., 18 Uhr)<br />

über die große Puch-Parade“<br />

der Pfaffstättner Puch-<br />

Partie (8.8., 16 Uhr) bis zum<br />

Sumsi-Spiele-Nachmittag<br />

am 12.8. reicht die Palette.<br />

Der "Tag der Tracht" mit Foto-<br />

Corner (ab 16 Uhr) und<br />

Trachten-Modeschau (19 Uhr)<br />

wird am 14. August gefeiert.<br />

Detailprogramm<br />

unter www.grossheuriger.at<br />

„Stimmung total“<br />

lautet das Motto der<br />

Gruppe „Gastein“,<br />

die heuer erstmals<br />

beim Pfaffstättner<br />

Großheurigen aufspielen<br />

wird (14.8., 18<br />

Uhr). Gastauftritte<br />

werden dieses Jahr<br />

auch Harald Fendrich<br />

und Mandy von den<br />

Bambis absolvieren.<br />

Herzog Brigitte u. Gerhard<br />

Breitegasse 29<br />

Bad Vöslau - Gainfarn<br />

Tel. 02252/76 545<br />

Ausg´steckt is´:<br />

von 6. bis 19. August<br />

Geöffnet: 10.30-24 Uhr, Sa./So./Feiertag 9.30-24 Uhr<br />

In Rekordzeit - zwischen zwei<br />

Aussteckterminen - wurde<br />

beim Großauer Heurigen der<br />

Familie Herzog-Fürlinger<br />

Katrin, Elisabeth,<br />

Christian und<br />

Josef Herzog-<br />

Fürlinger.<br />

UMBAU IN REKORDZEIT<br />

umgebaut. Das Ergebnis kann<br />

sich sehen lassen. Vor allem<br />

die große Schank ist ein<br />

neues, absolutes Highlight!<br />

28

Heurigenfest Kottingbrunn<br />

Das Heurigenfest im Kottingbrunner<br />

Schlosspark dauerte<br />

heuer vom 25. Juni bis 6. Juli.<br />

Neben ausgezeichneten Weinen<br />

wurde auch jede Menge<br />

Unterhaltung geboten. Von<br />

der Jazz-Gitti über die Edlseer<br />

bis zu Marc Pircher sowie „Die<br />

3“ war für jeden Geschmack<br />

etwas dabei.<br />

Zur Eröffnung am 25. Juni kamen<br />

u.a. Bezirkshauptmann<br />

„Du bist die Allerbeste“ – ein<br />

Herzerl für die Stockschützen-<br />

Kollegin.<br />

Heinz Zimper, LAbg. Christoph<br />

Kainz, der 3. Landtagspräsident<br />

Franz Gartner, Bezirksbauernkammer-Obmann<br />

Johann<br />

Krammel sowie Bgm.<br />

Christian Macho und sein Vize<br />

Klaus Windbüchler.<br />

Der gemütlichste Großheurige NÖs<br />

Parkheuriger<br />

16.-27. 7.2015<br />

täglich von 10 bis 24 Uhr<br />

Programmhighlights:<br />

Do.16.7. - Feierliche Eröffnung ab 18:00<br />

So. 19.7. - Tag der Radfahrer ab 10:00<br />

Do.23.7. - Countryabend mit Campfire<br />

Fr. 24.7. - Nacht der Tracht<br />

So. 26.7. - Kindernachmittag<br />

Mo.27.7. - große Schlußverlosung<br />

www.leobersdorfer-parkheuriger.at<br />

37. Leobersdorfer Parkheuriger<br />

Ernst Riegler (3.v.r.)<br />

feierte beim Heurigenfest<br />

seinen 66. Geburtstag.<br />

Am Foto mit dem 3.<br />

Landtagspräsident Franz<br />

Gartner, Bezirksbauernkammer-Obmann<br />

Johann Krammel, BH-<br />

Chef Heinz Zimper, Bgm.<br />

Christian Macho und<br />

LAbg. Christoph Kainz.<br />

Seit 1979 sorgen die Leobersdorfer<br />

Parkheurigenwinzer mit<br />

ihren guten Weinen für ein<br />

einmaliges Flair von Gastlichkeit<br />

und Gemütlichkeit.<br />

Erwin Mehlstaub, bekannt<br />

durch seinen Heurigen „Zum<br />

Weinstadl“, übernimmt heuer<br />

von Familie Plank-Ploderer<br />

den Weinstand am Leobersdorfer<br />

Parkheurigen. Gemeinsam<br />

mit den Winzern Paul<br />

Fridrich, Anton Rauscher,<br />

Franz Kopp, Ludwig Kopp und<br />

Florian Scheibenreif werden<br />

im Gemeindepark auch heuer<br />

wieder ca. 100 Sortenweine<br />

präsentiert. Am 16. Juli geht's<br />

um 16 Uhr los, um 18 Uhr<br />

steht die offizielle Eröffnung<br />

am Programm.<br />

Bis 27. Juli ist der<br />

Parkheurige dann<br />

täglich von 10 bis 24<br />

Uhr geöffnet. Bereits<br />

ab Mittag bieten die<br />

Buffettbetriebe Willi<br />

Wegerer oder Landfleischerei<br />

Sunk warmen<br />

Speisen vom<br />

Grill an. Das Parkcafé<br />

Lidinger (Mythos) lädt<br />

zu Kaffee und hausgemachten<br />

Mehlspeisen.<br />

Die Palatschinkenhütte<br />

und der Donutsstand<br />

runden das süße Angebot ab.<br />

Täglich ab 18 Uhr sorgen bekannte<br />

Musikkapellen für<br />

Stimmung und gute Laune. An<br />

beiden Sonntagen findet auch<br />

ein Frühschoppen mit „Ernstl“<br />

statt.<br />

Für die kleinen Gäste stehen<br />

die Schiffsschaukel und eine<br />

Hüpfburg bereit.<br />

Ein weiteres beliebtes Highlight<br />

in Leobersdorf sind die<br />

täglichen Gratisverlosungen.<br />

Als Hauptpreis winkt heuer ein<br />

Wanderurlaub im Gasteinertal<br />

für zwei Personen, zur Verfügung<br />

gestellt von Pulay Reisen.<br />

Alle Infos: www.leobersdorferparkheuriger.at<br />

oder auf facebook:<br />

Leobersdorfer Parkheuriger<br />

29

PRIVATE GRATISKLEINANZEIGEN<br />

KAUFE / VERKAUFE<br />

Buch „BIBI BLOCKSBERG und das<br />

Geheimnis der blauen Eulen“, neuwertig<br />

um € 5,-. Sagen, Bräuche und<br />

Geschichten aus dem Brixental, 224<br />

Seiten, 21 Textillustrationen, Wert<br />

30,- NEU um € 15,- abzugeben.<br />

0664 5665069<br />

Computerspiel „Take Two PC Collections<br />

Volume 2“ 6 Topspiele in einer<br />

Box, originalverpackt; Wert 29,90 um<br />

€ 10,-- abzugeben. 0664/5665069<br />

Biete Autogrammfotos mit Originalunterschrift<br />

zB Hans Moser (ca.<br />

1950) € 50,-, Peter Alexander € 5,-,<br />

Heinz Rühmann € 6,-, Pierre Brice €<br />

6,- und viele andere Schaupielautogramme<br />

ab € 2,-/Stück. Tel.<br />

0681/102 033 65 Christian.<br />

VERKAUFE - Sachen aus Wohnungsauflösung:<br />

WZ-Wandverbau,<br />

WZ-Sitzgarnitur mit Tisch, Spiegel-<br />

Kommode, Doppelbett, Franz. Bett,<br />

Mikrowelle, Nerzjacke, Meller-Kamin,<br />

Kristallluster, Bauern- bzw. Jagdstube<br />

(Jogltisch, Sessel, Jagdluster,<br />

Kredenz, Couch), Nähmaschinentisch<br />

m. Singer 413, ... Bei Interesse:<br />

Tel. 0664/256 22 10.<br />

Kaufe schöne Münzsammlung sowie<br />

Silbermünzen aus fast jedem<br />

Gebiet. Tel: 0664/73685456<br />

Suche älteres Rennrad wie Puch,<br />

KTM, RIH, MOSER, COLNAGO etc.<br />

sowie Rennradteile und Zubehör für<br />

Sammlung. Freue mich auf Ihren Anruf!<br />

Tel: 0664/3802961<br />

DIVERSES<br />

La pomarancia - Zweigverein Bad<br />

Vöslau bietet ab Montag, 17. August<br />

2015, neue Sprachkurse<br />

und Prüfungsvorbereitung mit<br />

hochqualifizierten TrainerInnen<br />

an. Infos und Programm unter<br />

www.lapomarancia.org; Kontakt:<br />

office@lapomarancia.org oder<br />

0680 444 61 21.<br />

Biete Wohnungsräumungen, Keller-<br />

und Garagenentrümpelungen<br />

sowie Übersiedelungen an. Individuelle<br />

Angebote kann ich Ihnen<br />

nach einem kostenlosen Besichtigungstermin<br />

erstellen. T e l .<br />

Terminvereinbarung<br />

unter 0676/9492998 oder<br />

mail an: c.beller@gmx.at<br />

Baufachmann für Innenausbau (Rigips,<br />

Spachtelarbeiten, Fliesenlegen,<br />

Malerarbeiten) sucht Nebenverdienst.<br />

Tel: 0699/11904402<br />

Biete Nachhilfe in RECHNUNGS-<br />

WESEN bzw. in div. anderen<br />

kaufmännischen Gegenständen,<br />

in MATHEMATIK bis Unterstufe in<br />

Bad Vöslau an. Mag. A. Cech -<br />

Tel. 0676 84 26 26 23.<br />

GARAGENFLOMARKT: 5. und 6. sowie<br />

12. und 13. September, jew. von<br />

10-15 Uhr, Berggasse 44, Bad Vöslau.<br />

Es gibt verschiedensten Hausrat,<br />

Geschirr, kleine Einrichtungsgegenstände,<br />

Elektrogeräte,<br />

Kleidung, Spielzeug<br />

und vieles mehr.<br />

Für gewerbliche Kleinanzeigen<br />

(auch Nachhilfe,<br />

etc.) werden je nach Länge<br />

ab 15 € plus Abg. verrechnet.<br />

Für Einschaltungen, die<br />

farblich unterlegt sind, gilt<br />

Anzeigentarif 1/2015.<br />

Nächster Anzeigenschluss<br />

ist der 17.8.<br />

Liebe Sabine!<br />

Wir wünschen<br />

Dir zur bestandenen<br />

Bachelorprüfung<br />

alles<br />

Gute!<br />

Mark, Deine<br />

Familie und die<br />

Stumvolls!<br />

Private Gratisanzeigen<br />

bitte NUR SCHRIFTLICH an<br />

cityNEWS, 2540 Bad Vöslau,<br />

Franz Prendinger-Straße<br />

66, Fax 02252-700988<br />

kleinanzeige@wewe.at<br />

Lieber Wolfgang!<br />

Danke, dass es dich gibt!<br />

Ich bin so stolz, dass du<br />

seit 11.8.2012 mein<br />

Mann bist. Ich liebe Dich<br />

über alles!!!!!<br />

Alles Gute zum<br />

3. Hochzeitstag!<br />

Bussi - dein Mausi!<br />

Feuerwehrfest<br />

FF Nöstach-Hafnerberg<br />

17.-19. Juli am Hafnerberg,<br />

Fr. Playbackshow und „Soundsturm“<br />

/ Sa. „Steirer Sound“ /<br />

So. Frühschoppen, Kindernachmittag<br />

Florianinacht<br />

der FF St. Veit/Tr.<br />

Samstag, 18. Juli beim<br />

Feuerwehrhaus St. Veit<br />

FF-FEST<br />

TERMINE<br />

ab 9 Uhr Feuerlöscherüberprüfung<br />

und Schankbetrieb<br />

mit Weißwurst, Brezen und<br />

Weizenbier / ab 14 Uhr Riesenwutzlerturnier<br />

/ ab 20 Uhr<br />

Live-Musik mit „Nightlive“,<br />

Quizspiel, Karaokebar, etc.<br />

Franz Böck - Ihr unabhängiger<br />

Versicherungsmakler in Bad Vöslau<br />

Wir suchen eine(n) Mitarbeiter/<br />

in für den BackOffice Bereich.<br />

Wir erwarten:<br />

- Erfahrung im Versicherungswesen<br />

- Hohe Einsatzbereitschaft und<br />

den Willen zur Weiterbildung<br />

- Gute Kommunikationsfähigkeit<br />

- Sehr gute Computerkenntnisse<br />

Wir bieten:<br />

- Eigenverantwortliches Arbeiten<br />

- Abwechslungsreiche Tätigkeit<br />

- Joborientierte Aus- und Weiterbildung<br />

Die Entlohnung entspricht der jeweiligen<br />

Einstufung laut Kollektivvertrag<br />

Handel. Das Mindestgehalt<br />

für diese Position beträgt<br />

brutto € 1.450,- pro Monat auf<br />

Basis Vollzeitbeschäftigung.<br />

Überbezahlung abhängig von<br />

beruflicher Qualifikation und Erfahrung.<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung<br />

unter fb@franz-boeck.at<br />

BÖCK-Ihr VerSICHERungsmakler<br />

Hochstraße 23a/Top 1c<br />

2540 Bad Vöslau<br />

02252/700 780<br />

cityNEWS sucht Anzeigenberater (m/w)<br />

Sie sind kommunikativ, kontaktfreudig,<br />

vertrieblich ehr-<br />

Stammkundenkreises und für<br />

Betreuung unseres großen<br />

geizig, können mit richtigen die Neuakquise einen<br />

Argumenten überzeugen und Anzeigenberater (w/m).<br />

sprechen perfekt Deutsch? Minimum-Aufwand:<br />

Sie sind schlagfertig, arbeiten 2-3 Wochen je Ausgabe,<br />

gerne eigenverantwortlich und gerne mehr. Dienstverhältnis<br />

selbständig in einem kleinen nach Vereinbarung: geringfügige<br />

Anstellung plus<br />

Team und sind zeitlich flexibel?<br />

Sie haben Erfahrung im Verkauf,<br />

beste Umgangsformen, Honorarbasis oder Teilzeit.<br />

Provision, selbständig auf<br />

gute Kenntnisse im Umgang Wir freuen uns auf Ihre<br />

mit Excel, Word und Outlook? (gerne vertrauliche) Bewerbung<br />

unter citynews@wewe.at<br />

Dann bewerben Sie sich!<br />

cityNEWS erscheint zehn Franz Prendinger-Straße 66,<br />

Mal im Jahr und sucht für die 2540 Bad Vöslau.<br />

30

Der elfjährige Julian Mette<br />

aus Hirtenberg ist schwer<br />

krank („Morbus Niemann Pick<br />

Typ C“, cityNEWS berichtete).<br />

Durch Benefizveranstaltungen<br />

wird versucht, die Familie<br />

Mette wenigstens finanziell zu<br />

unterstützen. Am 27. 6. organisierte<br />

die Zumba-Gruppe<br />

des ATUS Hirtenberg unter<br />

der Instruktion von Martina<br />

Rieder eine Charity-Veranstaltung<br />

am örtlichen Beachvolleyball-Platz.<br />

Dabei konnten<br />

der Familie 500,- Euro übergeben<br />

werden.<br />

Die Naturfreunde beim Gletschermarathon<br />

Andreas Eitler<br />

bei der Siegerehrung<br />

Der Gletschermarathon vom<br />

Pitztaler Gletscher nach Imst -<br />

durch das gesamte Pitztal - ist<br />

ein außergewöhnliches Sportereignis,<br />

das bei 35 Grad Hitze<br />

beim Zieleinlauf heuer<br />

noch ein klein wenig anstrengender<br />

war als gewöhnlich.<br />

Dennoch waren die elf Teilnehmer<br />

der Vöslauer Naturfreunde<br />

bei den verschiedenen<br />

Läufen der<br />

zehnten Ausgabe dieses<br />

Laufspektakels hoch<br />

motiviert und zeigten<br />

dem glühenden Asphalt<br />

zum Trotz beeindruckende<br />

Leistungen.<br />

Andreas Eitler bezwang<br />

den klassischen<br />

Marathon (42,195 km)<br />

in einer Zeit von<br />

3:29,17 Stunden und sicherte<br />

sich den Tagessieg in der Klasse<br />

M55. Auch Bernd Sunk<br />

(11., M35) und Alexander<br />

Kögl (24., M40) finishten<br />

beim Jubiläumsmarathon, der<br />

heuer zum 10. Mal stattfand.<br />

Melitta Szvetits trat im<br />

Halbmarathon an (W50) und<br />

erreichte nach 21,1 km den<br />

ausgezeichneten 3. Platz - ihre<br />

Zeit: 2:10,36 Stunden.<br />

Knapp am Podest vorbei lief<br />

Arnold Schiemer, der beim<br />

Run&Fun Lauf über 11,2 Kilometer<br />

in der Klasse M70 in<br />

1:00,27 Std. Vierter wurde.<br />

Die Vöslauer Naturfreunde rund um Obmann Arnold Schiemer (vo. 2.v.li.) bei der Wanderung rund um den<br />

Riffelsee und Bernd Sunk (re. Bild)<br />

beim Zieleinlauf.<br />

Krafttraining<br />

Oft werde ich von unseren<br />

Kunden gefragt, wie viele<br />

Wiederholungen sollten Mann<br />

oder Frau machen oder wie<br />

lange sollen die Pausen dazwischen<br />

dauern?<br />

Hier mein Fitnesstipp, um mit<br />

ein paar „Geheimnissen“ aufzuräumen:<br />

Am Beginn der<br />

Reise in den<br />

Kraftraum sollte<br />

natürlich der ärztliche<br />

Rat eingeholt<br />

werden, ob einem<br />

funktionellen Krafttraining<br />

nichts im Weg steht. Ganz<br />

wichtig ist es, mit einem gut<br />

ausgebildeten Trainer zu startet,<br />

der individuelle Trainingspläne<br />

erstellt. Eine Eingewöhnungszeit<br />

von vier bis sechs<br />

Wochen sollte außerdem unbedingt<br />

eingehalten werden.<br />

Die gesamte Trainingszeit<br />

sollte 90 Minuten nicht überschreiten.<br />

Darin sind schon<br />

das unerlässliche Aufwärmen<br />

von 15 min und der Cool<br />

Down von 10 min berücksichtigt.<br />

Für das eigentliche Krafttraining<br />

bleiben somit 65 min<br />

übrig. Die einzelnen Übungen<br />

sollten ein Ganzkörper-Work-<br />

out sein, das alle wichtigen<br />

Muskelgruppen<br />

beansprucht. Pro<br />

Übung sollten drei bis<br />

fünf Sätze mit 15 Wiederholungen<br />

gewählt<br />

werden. Die aktive Pause zwischen<br />

den Sätzen sollte keine<br />

lohnende Pause sein und<br />

demnach 60 sek. nicht überschreiten.<br />

Mein persönlicher Fitnesstipp<br />

- auch wenn es bei heißen<br />

Sommertemperaturen vielleicht<br />

schwerer fällt: Krafttraining<br />

sollte unbedingt das<br />

ganze Jahr betrieben werden<br />

und nicht nur in der kalten<br />

Jahreszeit.<br />

Also „Train hard and have<br />

fun!“, euer Michi Floresku,<br />

Trainer Club Top&Fit<br />

31

Feuerwehrfest FF Hernstein<br />

Von 19. bis 21. Juni ging in<br />

Hernstein das Feuerwehrfest<br />

über die Bühne.<br />

Am Samstag wurden dabei<br />

die Abschnitts-Feuerwehr-Leistungsbewerbe<br />

durchgeführt,<br />

die leider von einem Regenguss<br />

beeinträchtigt wurden.<br />

An Musik wurde von „Cash &<br />

County“ bis hin zum Musikverein<br />

Hirtenberg für jeden etwas<br />

geboten.<br />

KFZ-KÖGL<br />

KFZ-TECHNIK<br />

SPENGLEREI<br />

Trotz Regengusses<br />

blieben die<br />

Männer<br />

beim Leistungsbewerb<br />

voll<br />

konzentriert.<br />

Feuerwehrfest FF Gainfarn<br />

Vom 10. bis 12. Juli feierten<br />

die Gainfarner Florianijünger<br />

ihr jährliches Fest beim Feuerwehrhaus.<br />

DJ Mike, die<br />

„Schöpfl Buam“ sowie der<br />

MGV Gainfarn sorgten für die<br />

passende Musik. Das für<br />

Schlechtwetter bereitgehaltene<br />

Zelt konnte zum Glück eingepackt<br />

bleiben, das Wetter war<br />

ideal und der Besuch dementsprechend<br />

gut.<br />

Regina Kaindl,<br />

Karola Sevcik,<br />

Kommandant<br />

OBI Michael<br />

Wallner, Sabine<br />

Herzog, Vize-<br />

Bgm. Gerhard<br />

Sevcik, Kommandant-Stv.<br />

EHBI Stefan<br />

Kaindl.<br />

kfz-koegl.at<br />

LACKIEREREI<br />

Jetzt hagelt‘s<br />

wieder Gutscheine!<br />

Hagelschaden um –15%<br />

an Glas oder Karosserie<br />

Mittels modernster Ausbeultechnik und mit viel<br />

fachkundigem Fingerspitzengefühl wird Ihr KFZ wieder „glatt“.<br />

Name<br />

Adresse/E-Mail<br />

Urlaubs-Check um 25,–<br />

Bestehend aus:<br />

Überprüfung von Reifen, aller Flüssigkeiten, Scheiben wischern,<br />

Achsaufhängung, Klimaanlage, Beleuchtung und Bremsen<br />

für Selberzahler<br />

*<br />

Bon ausfüllen, ausschneiden, und für Ihren Hagelschaden bei KFZ-Kögl Bad Vöslau 15%<br />

weniger bezahlen, sollte Ihre KFZ-Versicherung den Schaden nicht abdecken. Nicht in bar<br />

ablösbar, gültig bis 28. 8. 2015. Pro Person und Leistung ist nur ein Gutschein gültig.<br />

* Sind Sie versichert? Wir übernehmen gerne die komplette Abwicklung inkl. Direktverrechnung.<br />

10,– billiger!<br />

Feuerwehrfest<br />

FF Enzesfeld<br />

Mit Musik, Tanz und Barbetrieb<br />

feierte die FF Enzesfeld<br />

von 10. bis 12. Juli ein gut<br />

besuchtes Fest im Feuerwehrhaus.<br />

Neben jeder Menge<br />

Unterhaltung wurden natürlich<br />

auch Spezialitäten vom Grill<br />

geboten. Top: die Verlosung<br />

von schönen Preisen!<br />

Name<br />

Adresse/E-Mail<br />

Bon ausfüllen, ausschneiden, und für Ihren Urlaubs-Check bei KFZ-Kögl Bad Vöslau EUR 25,–<br />

(statt EUR 35,–) bezahlen. Nicht in bar ablösbar, gültig bis 28. 8. 2015. Pro Person und<br />

Leistung ist nur ein Gutschein gültig. Statt-Preis ist unser Normalpreis, Angaben inkl. Ust.<br />

Klimaanlagen-<br />

Service um 68,–<br />

Bestehend aus:<br />

Funktionskontrolle, Kontrolle des Innenraumfilters und Gas-Neubefüllung (inkl. Klimagas)<br />

Name<br />

Adresse/E-Mail<br />

Bon ausfüllen, ausschneiden, und für Ihr Klimaanlagen-Service bei KFZ-Kögl Bad Vöslau<br />

EUR 68,– (statt EUR 88,–) bezahlen. Nicht in bar ablösbar, gültig bis 28. 8. 2015. Pro Person<br />

und Leistung ist nur ein Gutschein gültig. Statt-Preis ist unser Normalpreis, Angaben inkl. Ust.<br />

KFZ-Kögl ...<br />

der richtige Weg.<br />

Foto: sxc.hu<br />

20,– billiger!<br />

Der richtige Weg: 02252/790 111, kfz-koegl@aon.at<br />

2540 Bad Vöslau, Flugfeldstraße 64<br />

Öffnungszeiten: Mo–Do 7–12 und 13–16 Uhr, Fr 7–14 Uhr

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!