Auf dem Weg zu einer Kartographie der Literaturübersetzung ... - Petra
Auf dem Weg zu einer Kartographie der Literaturübersetzung ... - Petra
Auf dem Weg zu einer Kartographie der Literaturübersetzung ... - Petra
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
02 Vorwort – Bart Vonck04 Die Aus- und Fortbildung für LiteraturübersetzerInnen – Henri Bloemen09 Urheberrecht und Status im Internet – Andy Jelčić14 Literarisches Übersetzen in Europa: Kultur, Politik, Kulturpolitik. – Ghislaine Glasson Deschaumes19 Die kulturelle Situation und Aussenwahrnehmung von Literaturüberset<strong>zu</strong>ng – Martin de Haan23 Verlagspraktiken und <strong>der</strong>en Verhältnis <strong>zu</strong>m Markt – Peter Bergsma28 Der wirtschaftliche und soziale Status von LiteraturübersetzerInnen – Holger FockAnlagen35 Die Europäische Kommission för<strong>der</strong>t literarische Vielfalt - Cecilie Cave40 Ausbildung <strong>zu</strong>m LiteraturübersetzenDie Organisatoren des PETRA-Projekts(Passa Porta, das Polnische Buchinstitut, das Literarische Colloquium Berlin,die Slowakische Gesellschaft für Literaturübersetzer und Transeuropéennes)danken ihren Partnern und Unterstützern:Fondation Gulbenkian, Robert Bosch Stiftung, S. Fischer Stiftung, Vlaams Fonds voor de Letteren,Centre Européen de Traduction Littéraire, Vlaamse Gemeenschap, Fédération Wallonie-Bruxelles,SABAM, <strong>der</strong> belgischen Loterie Nationale, Pro Helvetia, Ne<strong>der</strong>lands Letterenfonds, Wallonie-Bruxelles International, Expertisecentrum Literair Vertalen, Ne<strong>der</strong>landse Taalunie, ConseilEuropéen des Associations des Traducteurs Littéraires (CEATL), Het beschrijf, HALMA,Escuela de Traductores de Toledo, Portugiesische Botschaft in Brüsselsowie ganz beson<strong>der</strong>s herzlich <strong>der</strong> Europäischen Kommission.petra2011.eu
Change language