RUBITEC perfekt - Ruhr-Universität Bochum

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

6 RUBENS Neu ernannt Jeweils mit Wirkung vom 1. März 1998 wurden folgende Wissenschaftler an der RUB zu Universitätsprofessoren ernannt: Dr. Jörg Schimmelpfennig (Fakultät für Wirtschaftswissenschaften; Wirtschaftslehre, insbesondere Theoretische Volkswirtschaftslehre II); Dr. Reinhard Schlickeiser (Fakultät für Physik und Astronomie; Theoretische Physik, insbesondere Weltraum- und Astrophysik); Dr. Theodoros Triantafyllidis (Fakultät für Bauingenieurwesen; Grundbau und Bodenmechanik); Dr. Traugott Jähnichen (Evangelisch- Theologische Fakultät; Christliche Gesellschaftslehre); Dr. Hartmut Winkler (Fakultät für Philologie; Film- und Fernsehwissenschaft). Dem Privatdozenten Dr. Dieter M. Herlach (Fakultät für Physik und Astronomie) wurde die Bezeichnung “außerplanmäßiger Professor” verliehen. Dr. Ulrich Pardey (Fakultät für Philosophie, Pädagogik und Publizistik; Philosophie) wurde im privatrechtlichen Verhältnis als Universitätsprofessor angestellt. Neu berufen Seit Beginn des Wintersemesters 1997/98 lehrt Prof. Dr. Hans-Rüdiger Fluck am Germanistischen Institut (Fakultät für Philologie). Fluck studierte zwischen 1963 und 1970 Germanistik, Romanistik und Wissenschaftliche Politik in Freiburg, Kiel, Berlin und Strasbourg. 1971 legte er in Freiburg das 1. Staatsexamen für das höhere Lehramt an Gymnasien (Deutsch und Französisch) ab, ein Jahr später wurde er promoviert. Bis 1975 blieb Fluck an der Uni Freiburg und war dort Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut Anzeige Niggemeier 2sp/55 Anzeige Aquadrom 2sp/122 personalia für Geschichtliche Landeskunde. 1976 legte er das 2. Staatsexamen ab und war anschließend vier Jahre lang Studienrat in Gladbeck. Die folgenden drei Jahre verbrachte Fluck als DAAD-Lektor in Shanghai. Zwischen 1983 und 1988 arbeitete er als Oberstudienrat im Hochschuldienst am Germanistischen Institut der RUB. Es folgten einige weitere Stationen als Dozent und Oberstudienrat. Fluck lehrt und forscht “Angewandte Linguistik”, seine Schwerpunkte sind Fachsprachen, deutsche Gegenwartssprache, Deutsch als Fremdsprache und Multimedia. Ruf angenommen Prof. Dr. Martina Wagner-Egelhaaf (Fakultät für Philologie) wechselt an sie an die Uni Münster, Prof. Dr. Winfried Schmitz (Fakultät für Geschichtswissenschaft) an die Uni Bielefeld. Ruf abgelehnt Prof. Dr. Brigitte Werners (Fakultät für Wirtschaftswissenschaften) wechselt nicht an die Uni München. Ehre Dr. Horst Fischer (Institut für Friedenssicherung und Humanitäres Völkerrecht) wurde zum “Professor of International Humanitarian Law” der Universität Leiden ernannt. Prof. Dr. Johann Friedrich Böhme (Fakultät für Elektrotechnik) wurde als ordentliches Mitglied in die Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften gewählt. Emeritiert Mit Ablauf des Monats Februar 1998 wurden folgende Professoren der Ruhr-Uni emeritiert: Prof. Dr.-Ing. Hans-Ludwig Jessberger (Fakultät für Bauingenieurwesen) und Prof. Dr. Niranjan Chatterjee (Fakultät für Geowissenschaften). Prof. Süchting plädiert für Bankloyalität “Bankwissenschaft für die Bankpraxis” - unter diesem Motto steht das Werk eines der renommiertesten Vertreter der deutschen Bankbetriebslehre. Prof. Dr. Joachim Süchting, Ordinarius für Betriebswirtschaftslehre an der RUB, vollendete am 27. März 1998 sein 65. Lebensjahr und schied damit aus dem Universitätsdienst aus. Am 22. April wird Prof. Süchting feierlich emeritiert. In Wismar geboren, wurde Süchting nach Promotion in Köln und Habilitation in Frankfurt/M. auf den Lehrstuhl für Finanzierung und Kreditwirtschaft an der RUB berufen, den er seit 1970 innehat. 1974 gründete Süchting dort das Institut für Kreditund Finanzwirtschaft - IKF -, dem mittlerweile fast 100 Kreditinstitute und Versicherungen angehören. Der Brückenschlag zwischen Wissenschaft und Praxis war und ist Anlie- emeritiert Abschied von einem Gründer Er gehört zu denen, die einst mit Gummistiefeln über das Unigelände liefen. 1964, als die RUB noch halb Campus, halb Baustelle war, erhielt Prof. Dr. Joachim H. Knoll den ersten Ruf auf einen Lehrstuhl des Instituts für Pädagogik. Knoll war maßgeblich daran beteiligt, dieses Institut aufzubauen, das im Sommer 1965 den Lehrbetrieb aufnahm. Als Inhaber des Lehrstuhls für Erwachsenenbildung und außerschulische Jugendbildung ist Knoll 33 Jahre lang an der RUB aktiv gewesen. Am 13.2.98 wurde er feierlich emeritiert. Während seiner gesamten Tätigkeit an der RUB war Prof. Knoll weit über die Belange seines Lehrstuhls hinaus engagiert, so als erster Pressereferent der RUB (64/65) oder als Dekan seiner Fakultät (72/73 und 82/83). Prof. Knoll blickt auf eine Vielzahl an Forschungsprojekten, Gutachten und Publikationen zurück, die er u. a. für das Bundesministerium für Familie, die UNESCO und die OECD erstellt hat. In 65 Monographien und 620 Aufsätzen beschäftigte er sich mit dem Thema Erwachsenen- und Jugendbildung. Prof. Knoll bekleidet zahlreiche Ämter in nationalen Institutionen, darunter Mitgliedschaften im Vorstand der Gesellschaft für Geisteswissenschaften, die er auch mitgegründet hat, und der Akademie des DRK. Auf internationaler Ebene ist er Mitglied von zahlreichen offiziellen Kongreßdelegationen. Jens Wylkop Foto: IKF Prof. Süchting wird emeritiert gen des IKF. Ein Anliegen, das auch in Süchtings weiteren Altivitäten deutlichen Ausdruck gefunden hat. So sitzt er u.a. dem Prüfungsausschuß für Verbandsprüfer der deutschen Sparkassenorganisation vor und ist Wissenschaftlicher Leiter der Bankakademie/Hochschule für Bankwirtschaft in Frankfurt. Süchting ist zudem Leiter des Arbeitskreises “Finanzierung” der Schmalenbach-Gesellschaft sowie Vorsitzender des Kuratoriums des Instituts für Wohnungswesen, Immobilienwirtschaft, Stadt- und Regionalplanung. Aus seinem breiten Arbeitsgebiet ragt die Beschäftigung mit dem Bankmarketing - ausgehend von der von ihm entwickelten Theorie der Bankloyalität - und mit dem Finanzmarketing der Unternehmen heraus. Seine Lehrbücher “Finanzmanagement” und “Bankmanage- 1. April 1998 Edna Brocke wurde Ehrendoktorin Sie kämpft gegen das Ignorieren der religiösen Tradition und stellt die Frage nach der jüdischen Identität: Edna Brocke hat wesentlich dazu beigetragen, Juden und Christen einander näherzubringen. Als Lehrbeauftragte der Evangelisch-Theologischen Fakultät der RUB hat sie auch Studenten mit lebendigem Judentum bekanntgemacht. Als Leiterin der Gedenkstätte „Alte Synagoge Essen“ leistet sie notwendige Erinnerungsarbeit. Für diese Verdienste verlieh die Evangelisch-Theologische Fakultät der Ruhr-Universität Bochum Edna Brocke am 23.1.98 die Würde einer „Doktorin der Theologie ehrenhalber“. 1943 wurde Edna Brocke als Frühzeitig faszinierten ihn die neuen Dimensionen, die das Computerzeitalter für die numerische Lösung von Differentialgleichungen und die praktischen Entwurfsberechnungen eröffnete. Prof. Dr.-Ing. Dr.-Ing. E.h. Wilfried B. Krätzig (Statik und Dynamik, Institut für Konstruktiven Ingenieurbau, Fakultät für Bauingenieurwesen) gilt in seinem Fachgebiet als Mitbegründer numerisch orientierter Simulationsverfahren. Am 12.2. 98 wurde er feierlich emeritiert. Prof. Krätzig führte grundlegende Untersuchungen zur Schalentheorie durch und entwickelte ein Programmsystem für statische und dynamische Berechnungen, das gleichermaßen für Forschung, Lehre und Praxis anwendbar ist. Als Ge- Bankwissenschaft für die Bankpraxis ment” sind als Standardwerke etabliert. Auch hier hat Süchting Brükken geschlagen. Stets hat er die Verbindung zwischen der traditionell an der Industrie orientierten Allgemeinen BWL und den speziellen kreditwirtschaftlichen Themen hergestellt. Mit großem Engagement hat Prof. Süchting in den vergangenen drei Jahrzehnten eine Vielzahl hochkarätiger Repräsentanten der Kreditund Finanzwirtschaft zum kritischen Dialog mit seinen Studierenden an der Ruhr-Universität Bochum zusammengeführt. Viele dieser Studierenden sind längst selbst in Führungspositionen der Wirtschaft aufgerückt. Joachim Süchtings konstruktiver Rat wird bei den Gruppen der deutschen Kreditwirtschaft auf ihrem Weg in das neue Jahrtausend auch weiterhin gefragt sein. Roland Kill Vermittlung von lebendigem Judentum Kind aus Deutschland vertriebener Juden in Jerusalem geboren. Sie absolvierte dort ein Studium der Politologie und Anglistik und - nach ihrer Heirat mit einem Deutschen - in Regensburg ein Studium der Politologie und Soziologie. Seit 1988 leitet Edna Brocke die städtische Gedenkstätte „Alte Synagoge Essen“. Unter ihrer Leitung ist dieses Museum zum gewichtigen Faktor der Region geworden. Auch für Kirche und Theologie ist die hier geleistete Erinnerungsarbeit von großer Bedeutung. Gerade eine solche Arbeit, die nicht unmittelbar im Zentrum von Kirche und Theologie steht verdient es, mit einer Ehrenpromotion gewürdigt zu werden. jk Prof. Wilfried B. Krätzig emeritiert Sicherheit im Bauwesen schäftsführender Direktor des Instituts für Konstruktiven Ingenieurbau konzipierte Prof. Krätzig die Idee des Gemeinschaftsinstituts, in dem die experimentellen und datentechnischen Einrichtungen von allen Lehrstühlen gemeinsam benutzt werden. Er war maßgeblich an der Gestaltung der Versuchshalle Konstruktionsteilprüfung beteiligt, die noch heute eine der modernsten und leistungsfähigsten Hochschuleinrichtungen ihrer Art ist. Prof. Dr. Wilfried B. Krätzig hat entscheidend dazu beigetragen, daß sich aus dem Kern des Konstruktiven Ingenieurbaus eine leistungsfähige und international renommierte Fakultät für Bauingenieurwesen an der Ruhr- Universität Bochum entwickeln konnte. jk
Foto: Heike Winter 1. April 1998 RUBENS 7 perspicere Körperreise Für Interessenten an künstlerischer Fotografie sind die Ausstellungen im MZ seit Jahren ständiger Anlaufpunkt. Spannende Aspekte des Menschenbildes zeigt nun ab 29.4.98 eine neue Präsentation von drei Lichtbildnern/innen aus dem Arbeitsbereich Fotografie unter dem Titel „perspicere – Körperreise im 3-fach-Zoom“. Babette Sponheuer, Michael Heise und Heike Winter demonstrieren in großformatigen Fotoserien in klassischer Schwarzweißmanier, wie der Blick schöpferischer Fotografen in das menschliche Wesen eindringen kann. Michael Heise reduziert in seinen Dreiviertel-Porträts unterschiedliche Individuen in stets gleichem Aus- schnitt vor neutralisiertem Hintergrund auf ihre wesentliche, ganz eigene Ausdrucksfähigkeit und Selbstdarstellung. Anders die Aktfotos von Heike Winter; durch ungewöhnlich verfremdete Helldunkel-Gestaltung und innerbildliche Rahmen hebt sie eingegrenzte Im Sommersemester wird wieder einmal gemeinsam musiziert: Unichor und Uniorchester spielen das Requiem von Johannes Brahms. Wer dabei mitmachen möchte, sollte zu den Proben in der ersten Semesterwoche (14.-18. April) kommen. Der Chor probt dienstags von 20 bis 22 Uhr im Chorprobenraum des Musischen Zentrums - MZ -, das Orchester mittwochs von 19.45 bis 22 Uhr im Theatersaal des MZ. Noten und weitere Informationen gibt es bei der ersten Probe. Maja Ellmenreich Impressum Herausgeber: Pressestelle der Ruhr-Universität Bochum, Leiter: Dr. Josef König, jk, (v.i.S.d.P.); Redaktion: Arne Dessaul, ad, (CvD), Dr. Barbara Kruse, bk, Thea Struchtemeier, tas, Babette Sponheuer, bsp, (Bildredaktion), Vera-B. Scheeper (Termine), Redaktionsanschrift: Pressestelle der RUB, (UV 368) 44780 Bochum, Tel. 0234/700-2830, -2930, -2133, -3999; Fax 0234/7094-136, Internet: http:// www.ruhr-uni-bochum.de/pressestelle; Layout und Satz: Kremer Corporate Advertising, Tel. 0234/92282-0, Fax 0234/ 92282-33; Druck: Bonifatius Druck, Karl- Schurz-Str. 26, 33100 Paderborn RUBENS erscheint 9 mal pro Jahr (nicht im März, August, September) jeweils am ersten Werktag eines Monats. Redaktionsschluß ist der 15. des Vormonats. RUBENS ist kein Verlautbarungsorgan des Rektorats. Alle Mitglieder der RUB sind aufgerufen mit eigenen Beiträgen oder Leserbriefen zur Berichterstattung und Meinungsbildung beizutragen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Beiträge der Redaktionsmitglieder sind durch Namenskürzel gekennzeichnet. Die Redaktion behält sich vor, Beiträge und Leserbriefe zu kürzen. Zwei mal pro Jahr erscheint als Beilage in begrenzter Auflage RUBIN – Wissenschaftsmagazin der RUB. Auflage 13.200, Preis: 0,50 DM Ausstellung im mz perspicere Körperreise mz-Musik Körperaspekte hervor und läßt andere großflächig – wie durch einen Schleier schwach verhüllt - in den Hintergrund treten. Begrenzte Körperausschnitte zeigen auch die Bilder von Babette Sponheuer; sie jedoch reduziert die menschliche Individualität auf zentimetergroße Körperbereiche, die dann allerdings in enormer Vergrößerung präsentiert werden. Stirn, Mund oder Bauchnabel dringen mit ihrer überdimensionalen Präsenz direkt in die Sinne des Betrachters. Im Gesamtkonzept der Ausstellung bewegen sich die Autoren/innen fototechnisch zunehmend und radikal auf den Menschen zu. Es bleibt den Betrachtern überlassen, mit der Emotionalität dieser Nähe umzugehen. Zur Eröffnung am 28.4.98, 19 h, sind Interessenten herzlichst ins Foyer des MZ eingeladen. Die Ausstellung ist dort werktags ganztägig bis zum 10. Juni zu sehen. Felix Freier Brahms Anzeige TKK 2sp/122 Spocks verschwiegenes Liebesleben Es geschieht selten, daß eine Magisterarbeit als Buch veröffentlicht wird. Die Arbeit von H. Michael Schlegel, M.A., freilich erschien dem Corian-Verlag spannend genug, um sie zu publizieren. Kein Wunder, befaßte sich Schlegel doch mit der Kultserie “Star Trek”. 79 Folgen “Star Trek”, 179 Folgen “Next Gener ation”, dazu “Deep Space Nine”, “Voyager”, Spielfilme und Merchandising. Seit 30 Jahren grassiert weltweit das “Star Trek”- Fieber. Doch: Woher kommt der Kult und was unterscheidet Star Trek von anderer Science Fiction? Dies ist nur eine der Fragen, denen H. Michael Schlegel (Institut für Film- und Fernsehwissenschaft) auf der Spur war. In seinem gerade erschienenen, mit vielen Szenenfotos illustrierten Buch “Zug zu den Sternen” liefert Schlegel zudem Erkenntnisse zur deutschen Version “Raumschiff Enterprise”, die Anfang der 70er Jahre zunächst im ZDF ausgestrahlt wurde. Bei Kauf, Synchronisation und Ausstrahlungsmodus bewiesen die Mainzelmännchen, so Schlegel (der im übrigen alle 79 Folgen ausführlich per Video studierte), kein glückliches Händchen. Das Star Trek-Original besticht durch einen chronologischen Aufbau vor allem der drei wichtigsten Charaktere (Captain Kirk, 1. Offizier Spock, Doktor McCoy). Dem entsprach das ZDF in keiner Weise. Man kaufte statt dessen willkürlich zunächst 26, später nochmals 13 Folgen und sendete sie in bunter Reihenfolge; auf den Pilotfilm verzichtete man völlig. Dadurch entstandene Lücken versuchte man durch Sprüche oder “witzige” Spitznamen zu verdecken. So wird aus McCoy “Pille”, obwohl er in der Vorlage “Bones” (Knochen) heißt; Spock wird als “Spitzohr” oder “Langohr” bezeichnet - in der englischen Version geschieht dies nie. Beim Vergleich der Folge “Amok Time” mit ihrer deutschen Fassung “Weltraumfieber” entdeckte Schlegel den größten faux pas: Der erkrankte Spock bittet Kirk, zu seinem Heimatplaneten Vulkan zu fliegen, weil er ausschließlich dort kuriert werden kann. Kirk jedoch hat Order, den Planeten Altair VI anzusteuern. Im Original entspricht Kirk dem Wunsch Spocks, in der deutschen Übersetzung dagegen läßt er kaltblütig Kurs auf Altair VI nehmen. Mythos Star Trek analysiert H. Michael Schlegel: “Zug zu den Sternen. Kennen Sie Star Trek wirklich?”. Corian-Verlag H. Wimmer, Meitingen 1998; 140 S., brosch., DM 29,80. Hintergrund ist der Versuch, das in “Amok Time” angedeutete Sexualleben Spocks durch vehemente Kürzungen zu verschweigen - schließlich lief die Serie im ZDF im Vorabendprogramm. Noch drastischer von Zensur war die den Nationalsozialismus behandelnde Folge “Patterns of Force” be- Diese RUBENS ist derart prall gefüllt, daß kein Platz mehr für die Termine blieb. Die April-Termine stehen allerdings im Internet: www.ruhruni-bochum.de/pressestelle/aktuell/extra.htm. Anzeige Sparda Bank 2sp/255 Termine troffen. Sie wurde zunächst gar nicht synchronisiert und auch nicht von SAT 1 (der Sender erwarb Ende der 80er Jahre die Rechte und kaufte weitere 39 Folgen) berücksichtigt. Erst 1995 wurde die Episode übersetzt (“Schablonen der Gewalt”). Schlegel fand heraus, daß die Übersetzung ausnahmsweise werkgetreu geschah, daß jedoch “gerade die Übernahme des geschmacklosen Vokabulars sowie die Brutalität der Darstellung dem eigentlichen Anspruch der Serie zuwider läuft”. Zusätzlich liefert Schlegel allgemeine Einblicke zu “Star Trek”. So zeichnen sich alle Folgen durch bestimmte Handlungsmuster aus, die oft Vorbilder in erfolgreichen Fernsehserien haben: Polizeiaktionen, Charakterstudien oder Rückgriffe auf die Erdgeschichte. Eher selten stehen reine Science Fiction-Elemente im Vordergrund. ad
Seite 1 und 2: Gefunden RUBENS NACHRICHTEN, BERICH
Seite 3 und 4: 1. April 1998 RUBENS 3 Moralisch un
Seite 5: Foto: Struchtemeier 1. April 1998 R

RUBITEC perfekt - Ruhr-Universität Bochum

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?