RUBITEC perfekt - Ruhr-Universität Bochum

Gefunden
RUBENS
NACHRICHTEN, BERICHTE UND MEINUNGEN AUS DER RUHR-UNIVERSITÄT BOCHUM
5. Jahrgang, NR. 33 1. April 1998
Haar
in der Suppe
“
Sie haben das Tutorenprogramm
in beispielhafter Weise
durchgeführt und hierüber einen
exzellenten Bericht vorgelegt. Ich
bin sehr erfreut darüber, daß Sie
inzwischen nahezu flächendekkend
Orientierungstutorien für
Studienanfänger eingerichtet haben.
Insbesondere hat mich beeindruckt,
daß die Tutorien an Ihrer
Hochschule generell zwischen
Fakultät und Fachschaft abgestimmt
werden. Ich habe deshalb
den für Sie errechneten Grundbetrag
um 117.195 DM erhöht.”
So großes Lob aus berufenem
Munde und – nur konsequent – als
Ermutigung auch noch entsprechend
mehr Geld “verspricht” das
NRW-Wissenschaftsministerium
dem Rektorat der Ruhr-Universität
Bochum in einem Erlaß zum
Aktionsprogramm “Qualität der
Lehre” vom 11. Februar 1998.
Mag das Lob einen noch in den
Himmel heben, der angewiesene
Betrag reißt ihn schnell wieder
auf den Boden der Tatsachen herunter!
Die Wahrheit sieht ganz anders
aus: Nicht mehr, sondern weniger
als 1997 bekommt die Ruhr-
Universität Bochum in diesem
Jahr für ihr Tutorenprogramm –
rund 143.000 DM. Die Gefahren
für unsere flächendeckenden Tutorien:
Ihre Qualität könnte extrem
leiden, die Tutoren könnten
demotiviert den Krempel hinschmeißen,
und viele, die bisher
einen erheblichen Anteil ehrenamtlicher
Arbeit leisteten, werden
sich frustriert abwenden. Und
warum? Nur weil das Land sparen
muß? So einfach ist die Chose
wohl nicht.
Zwar schreibt das Wissenschaftsministerium
im selben Erlaß:
“Aufgrund der Haushaltslage bin
ich verpflichtet, von den Mitteln
des Aktionsprogramms „Qualität
der Lehre“ einen erheblichen Betrag
als Minderausgabe zu erwirtschaften.
Um ... aber noch Raum
für neue Projekte im Aktionsprogramm
„Qualität der Lehre“ zu
haben, mußte ich die für das Tutorenprogramm
ursprünglich eingeplanten
Mittel kürzen.” Wir
aber fügen in ungebührlicher
Weise oder eher wohlweislich das
Wörtchen “angeblich” hinzu.
Denn gleichzeitig verkündete
Wissenschaftsministerin Anke
Brunn ein “neues” Programm zur
Studienreform, das zum Wintersemester
1998 startet: “UNI-KOM-
PASS - Orientierung und Beratung
in der Studieneingangsphase”.
“Wir wollen Studierenden helfen,
Übersicht und Orientierung frühzeitig
im Studium zu gewinnen”,
so Brunn in einer Presseinformation
im Januar 1998. 10 Mio.
DM stellt ihr Ministerium dafür
bereit.
Und welches Instrument taucht in
“UNI-KOMPASS” wieder auf? Richtig
geraten! “Tutorien, in denen
Studierende höherer Semester
den Studienanfängern die Orientierung
in der Massenuniversität
erleichtern”. jk
Vertrag unterzeichnet
RUBITEC perfekt
Pünktlich zum Frühlingsanfang
wurden die letzten
Stolpersteine aus dem Weg
geräumt: Am 20. März 1998 unterzeichneten
die beteiligten Gesellschafter
den Vertrag und gründeten
damit die „RUBITEC – Gesell-
Täglich
unterwegs
Mobiler Imbiß
Mit dem Bochumer-Campus-Imbiß
initiiert das AkaFö eine
mobile Mensa für das kommende
Sommersemester. Dringende Sanierungs-
und Modernisierungsmaßnahmen
(geschätzte Kosten: ca.
60 Mio. DM) zwingen das AkaFö,
den Mensabetrieb stark einzuschränken.
Um dem täglichen Bedarf
dennoch gerecht zu werden,
läßt man sich etwas besonderes einfallen.
In Absprache mit einem Bochumer
Gastronomiebetrieb ist ab
dem 1.4.98 das BoCaIm-Mobil auf
dem Campus der RUB unterwegs.
Mit dem mobilen Imbiß will man -
außer der Entlastung der Mensa -
insbesondere den Bedürfnissen vieler
Angestellten der Uni Rechnung
Das Rektorat der Ruhr-Universität
Bochum ist wieder
komplett: Auf seiner Sitzung vom 11.
Februar ist der Konvent dem Vorschlag
von Rektor Prof. Dr. Dietmar
Petzina gefolgt und hat die neuen
Prorektoren gewählt: Prof. Dr.-Ing.
Ulrich Kunze (Fakultät für Elektrotechnik)
als Prorektor für Struktur,
schaft für Innovation und Technologie“
der Ruhr-Universität Bochum.
RUBITEC übernimmt zum
1.4.98 die wirtschaftsnahen Aufgaben
von „Unikontakt“, der RUB-
Transferstelle Universität/Wirtschaft.
In RUBITEC ist die RUB
tragen, die den zeitaufwendigen
Gang zur Mensa scheuen. Daher
fährt der Bus des BoCaIm täglich
seine Route über das Unigelände;
die genauen Standorte und Uhrzeiten
sind beim AkaFö zu erfragen
und zukünftig im Internet unter
dem Mensaplan (www.ruhr-unibochum.de/akafoe/mensa/
Mobiler Eßservice an der RUB
Konvent wählte neue Prorektoren
Rektorat wieder komplett
Planung und Finanzen und Prof. Dr.
Hans-Joachim Trampisch (Medizinische
Fakultät) als Prorektor für Forschung
und wissenschaftlichen
Nachwuchs. Prof. Dr. Harro Müller-
Michaels (Fakultät für Philologie)
wurde als Prorektor für Lehre, Studium
und Studienreform bestätigt.
Die Amtszeit der neuen Prorektoren
Mehrheitsgesellschafterin; als
Partnerinnen fungieren die Sparkasse
Bochum, die CHIP GmbH
und die Firma Jessberger & Partner.
Geschäftsführer von RUBI-
TEC ist Dr. Karl Grosse (mehr zu
RUBITEC in RUBENS 24 u. 32). jk
mensa.html) zu finden. Lukullisch
wartet der BoCaIm mit kleinen
Bistrogerichten, Schnitzelvariationen
und diversen Kaltgetränken auf,
alles auch zum Mitnehmen. Wenn
sich der als Zwischenlösung geplante
Service bewährt, steht einer Dauereinrichtung
des Bochumer-Campus-Imbiß’
nichts im Wege. b sp
beträgt zwei Jahre. „Wir haben nun
eine gute Mannschaft zusammen,
und ich bin zuversichtlich, daß wir
die Ruhr-Universität Bochum gestärkt
in das neue Jahrtausend führen
werden“, erklärte Rektor Prof.
Petzina nach der Wahl. Die offizielle
Übergabe des Rektorats erfolgt am
29. April. (Fortsetzung auf Seite 2)
Fotos: Sponheuer
Fotos: Sponheuer
Inhalt
Seite 2
Alles in Eigenarbeit:
Die komplette RUB wird renoviert
Seite 3 Mittendrin:
Bochumer
Multimedia-
Experten zeigen
„My World“
Seite 4
50 Megawatt: Bochumer Energiesparforum
ruft zum Sparen auf
Seite 5
Geteilte Pizza:Highlights
der Basta-
Show
Seite 6
Abschiede: Drei Persönlichkeiten
verlassen die RUB
Seite 7
Spock’s Ohren:
Bochumer
Magisterarbeit
zu Star Trek
als Buch
erschienen
Seite 8
Latinum:
Die Meinung der Altphilologen
Anzeige Hebler
1sp/110

2 RUBENS
Jahr
der Erneuerung
Mit Farbe, Tapeten und neuen Stoffen
Alle Mitglieder der Ruhr-Uni
sind aufgefordert, “ihre” Uni
zu verschönern, sprich Büros,
Seminarräume und Flure nach
eigenen Vorstellungen neu zu gestalten.
Das Rektorat hat ein “Jahr
der Erneuerung” ausgerufen und
vor wenigen Tagen über Rundschreiben
Professoren/innen, wissenschaftliche
Mitarbeiter/innen,
Mitarbeiter/innen in Technik und
Verwaltung sowie die Studierenden
zur Eigeninitiative aufgerufen. Die
beste Leistung wird mit 5.000 DM
ausgezeichnet werden.
Nur zwei Anstreicher
Die notwendigen Utensilien für die
Verschönerung können ab dem 1.4.
in der Materialverwaltung (UV U 14)
gegen Nachweis der Zugehörigkeit
zur RUB abgeholt werden. Das Rektorat
hat aus Mitteln der Finanzautonomie
in einem ersten Schwung
5.000 Eimer weißer Farbe, 10.000
Farbrollen, ein Spektrum von 15
Abtönfarben sowie die dazu notwendigen
Rollen Tapeten und Mengen
Kleister beschaffen lassen. Zudem
stehen mehrere Hundert Ballen
Stoff für Gardinen, Tischdecken und
Schonbezüge zur Verfügung. Um
den kreativen Bedürfnissen insbesondere
der Studierenden gerecht
zu werden, sind umweltverträgliche
Spraydosen beschafft und an verschiedenen
Wänden auf dem Campus
Freiflächen gekennzeichnet
worden, auf denen Graffitis erlaubt
sind. Eine Jury wird auch die ästhetische
Leistung der Teilnehmer am
Wettbewerb prämieren: Das Preisgeld
von 5. 000 DM ist der originellsten
Renovierung bzw. der besten
künstlerischen Leistung vorbehalten.
Seit Jahren beklagen immer wieder
Mitarbeiter/innen, daß in der RUB
Im Herbst letzten Jahres trafen sich in Bonn Vertreter/innen der Gruppe
der Mitarbeiter/innen in Technik und Verwaltung (MTV) aller 21 Hochschulen
des Landes zur Gründung einer hochschulübergreifenden, landesweiten
Gruppenvertretung. Sie gab sich den Namen „Landeskonferenz der
Hochschulmitarbeiter/innen in Technik und Verwaltung des Landes Nordrhein-Westfalen
(LMK)“. Der umgehend gewählte Vorstand bekam zunächst
die Aufgabe, die Neugründung sowie eine erarbeitete Stellungnahme
zur Funktionalreform der Ministerin für Wissenschaft und Forschung
vorzustellen. Im Dezember 1997 fand die Zusammenkunft mit Anke Brunn
statt. Dabei zeigte sich, wie notwendig die Gründung der LMK war, um die
MTV erst einmal ins Blickfeld der universitären Öffentlichkeit sowie der für
die Hochschulpolitik Verantwortlichen zu rücken und ins Gespräch zu bringen.
Weitere Infos: 700-3628. Dr. Arntrud Reuter
Anzeige DBV
2sp/60
Büro-, Seminar- und Vorlesungsräume
total verkommen, Flure verdrecken,
Aufzüge und Toiletten mit
“Latrinenparolen” verschmiert werden.
Viele dieser Räume haben seit
ihrem Erstbezug keine Farbe mehr
“gesehen”. Sie sind seit Bestehen
der RUB (1965) noch nie renoviert
worden. Nicht zuletzt deswegen leidet
in zahlreichen Bereichen die
Motivation der Mitarbeiter/innen;
dies haben RUB-Psychologen durch
Befragung herausbekommen.
Das Land hat aber 1998 erneut versäumt,
ausreichend Mittel für die
Bauunterhaltung in den Haushalt
der RUB einzustellen. “Schon in den
ersten drei Monaten haben wir die
Mittel für das ganze Jahr verbraucht”,
klagt zurecht der für die
Bauunterhaltung verantwortliche
Dezernent der Univerwaltung. Deshalb
hat sich das Rektorat zu diesem
“Befreiungsschlag” entschlossen,
vor allem nachdem bereits in der
Vergangenheit einzelne Professoren
Eigeninitiative bewiesen und selbst
zu Quast und Rolle gegriffen hatten.
Wurde ihnen damals seitens der
Verwaltung noch “Sachbeschädigung”
vorgeworfen und mit “Schadensersatz”
gedroht, so stellt sich
heute für den Baudezernenten die
Lage anders dar: “Die RUB kann
sich nur zwei Anstreicher leisten,
die aber sind völlig überfordert.
Wenn wir in diesem Tempo weitermachen,
werden viele Räume noch
weitere 30 Jahre auf neue Farbe und
Tapeten warten müssen.” Das Rektorat
hofft, durch diese Aktion die
Identifikation der Mitglieder mit ihrer
alma mater zu stärken. Übrigens:
Mit gutem Beispiel schreiten
die Rektoratsmitglieder selbst voran:
Ab dem 1. April wollen sie nicht nur
die Räume von Rektor und Kanzler
gründlich renovieren, sondern auch
die Räume der eigenen Lehrstühle.
jk
Alle NRW-Hochschulen vertreten
MTV-Landeskonferenz
gegründet
Foto: König
Prof. Ulrich Kunze übernimmt
das seit der Emeritierung
von Prof. Werner H.
Engelhardt vakante Amt des Prorektors
für Struktur, Planung und Finanzen.
Kunze, 1951 in Hornburg
(Kreis Wolfenbüttel) geboren, studierte
von 1971 bis 1976 Elektrotechnik
und Elektrophysik an der
TH Braunschweig. 1982 wurde er
promoviert, 1987 erhielt er die venia
legendi für das Fach „Festkörperelektronik“.
1993 nahm Kunze den
Ruf der RUB auf den Lehrstuhl für
Werkstoffe der Elektrotechnik an.
Seine Forschungsschwerpunkte sind
Nanoelektronik, Halbleitertechnologie
und Halbleiterkontakte. 1996/97
war Kunze Dekan seiner Fakultät.
Die Nachfolge von Prof. Peter Scheid
als Prorektor für Forschung und
wissenschaftlichen Nachwuchs
Die Bühne Bernhardiner Bochum - BBB - hat
wieder zugeschlagen. Nach „Soloform“ und
„Blut, Galle, Wasser, Schleim“ dreht sich
diesmal alles um Bert Brecht. Unter dem Titel
„Brecht nicht so romantisch“ werden Texte (Gedichte,
Lieder, etc.) des jungen Brecht in Szene gesetzt
sowie Songs mit Musik von Kurt Weill und Hanns
Eisler gesungen. Unter der Regie von Bertolt List
spielt Heiner Fangerau-Lefèvre; am Klavier begleitet
ihn Ellen Jürgens. Ort der Aufführungen ist der
Malakowturm (Markstraße 258a). Premiere ist am
24.4.98 um 20.30 h. Weitere Termine: 26./29.30.4., 9./
10.5., je 20.30 h; am Sonntag, 3.5, findet um 11.30 h
eine Matinee statt. Karten: 0234-335497 o. 706766. ad
Fortsetzung von Seite 1
übernimmt Prof. Hans-Joachim
Trampisch. 1948 in Gießen geboren,
studierte er von 1968 bis 1973
in seiner Heimatstadt Mathematik
und Physik. Anschließend arbeitete
Trampisch am Institut für Medizinische
Datenverarbeitung in München.
1975 wechselte er an die
Abteilung Biomathematik der Veterinärmedizinischen
Fakultät der Uni
Gießen, wo er 1978 promoviert wurde.
Anschließend ging er an das Institut
für Medizinische Statistik der
Uni Düsseldorf, wo er sich 1982 habilitierte.
Seit 1988 ist Trampisch
Leiter der Abteilung Medizinische
Informatik, Biometrie und Epidemiologie
der RUB. Er gehört dem
Direktorium des Rechenzentrums
und dem des Instituts für Friedenssicherungsrecht
und Humanitäres
Völkerrecht an.
Theater im Malakowturm
Gibt Brecht zum besten:
Heiner Fangerau-Lefèvre
Brecht
nicht so romantisch
Preise
Der jährlich vergebene Forschungspreis
Technische
le der Kirche in Baden in den
Revolutionsjahren 1848/49 darstel-
Kommunikation ist mit DM 35.000 len; Einsendeschluß: 31.12.1998; In-
dotiert und wird einer herausragenformationen: 0721/9175353.
den wissenschaftlichen Leistung Midea, unter anderem von der Sie-
zum Problemkreis “Mensch und mens AG ausgerichtet, ist ein bun-
Technik in Kommunikationssystedesweiter Wettbewerb zur Fördemen”
zuerkannt; Einsendeschluß: rung innovativer Ideen und Konzep-
15.5.1998; Informationen: Alcatel te für die Netztechnik und den
SEL Stiftung, Tel. 0711/82142253. Multimediamarkt von morgen. In-
Die Evangelische Landeskirche in formationen (auch zu Preishöhe,
Baden vergibt Preise (insgesamt: Einsendeschluß etc.): www.
DM 6.500) für herausragende wis- siemens.de/midea oder 089/
senschaftliche Arbeiten, die die Rol- 72248802.
1. April 1998
Das neue Rektorat:
Prof. Petzina, Prof. Kunze,
Prof. Trampisch, Dr. Wiebel,
Prof. Müller-Michaels
(v.l.)
Bochumer VDI wählte aus
Prämierte Diplomarbeiten
Die
neuen
Prorektoren
Für Kontinuität im Rektorat steht
Prof. Harro Müller-Michaels. 1936
in Stettin geboren, hat er von 1956
bis 1962 Germanistik, Anglistik,
Pädagogik und Leibeserziehung an
den Universitäten Marburg und
Münster studiert. Nach 1. und 2.
Staatsexamen für das Lehramt an
Gymnasien wurde er 1964 promoviert.
1971 folgte er einem Ruf an
die Uni Bayreuth, 1975 schließlich
dem Ruf der Fakultät für Philologie
der Ruhr-Universität Bochum auf
den Lehrstuhl für Literaturwissenschaft
und Didaktik der Germanistik.
Seit 1996 ist Müller-Michaels
Prorektor für Lehre und leitet die
Universitätskommission für Lehre.
Bochumer kennen ihn außerdem als
Vorsitzenden der Literarischen Gesellschaft,
der er seit 1988 mit großem
Erfolg vorsteht. jk
Gremien
Foto: BBB
Wahlen
Für die Vertreter/innen der Studierenden
läuft die einjährige
Amtszeit der Organe Fakultätsrat,
Senat und Konvent am 30.9.98 aus.
Die Wahl für die neue Amtszeit findet
am 9.6.98, statt. Die Frist für
Wahlvorschläge endet am 5.5. um 15
h. Infos: Prof. J. F. Böhme, Vorsitzender
des Wahlausschusses, UV 3/381,
Tel. -3188. ad
Am 13.2.98 führte der Bochumer Bezirksverein des Vereins Deutscher Ingenieure VDI seine Mitgliederversammlung
an der RUB durch. Dabei wurden u.a. ingenieurwissenschaftliche Diplomarbeiten an der Ruhr-
Uni prämiert. Ausgezeichnet wurden die Diplomingenieure Jens Busse, Andreas Haut, Marcin Kaniewski,
Ender Tandogan und Magnus Zuther. RUBENS gratuliert!
Weitere Infos zum VDI-Bezirksverein, der zahlreiche für Studierende relevante Arbeitskreise anbietet, sind unter
folgender Adresse erhältlich: VDI - Bochumer Bezirksverein, TZR, Unistr. 142, 44799 Bochum, Tel./Fax 0234/
9706082. ad

1. April 1998 RUBENS 3
Moralisch und „politisch korrekt“
steht die Frauenforschung
ja mit der weißen Weste
da. Da unterscheidet sich Deutschland
in nichts von Amerika. Hat sie
doch mit Patriarchatskritik und -
analysen, den Konzepten von
„gender“ und Infragestellung des
strengen Korsetts von „Weiblichkeit“
so manchen förderlichen Streit
erfolgreich vom Zaun gebrochen. Es
geht schließlich um Frauen, Gleichheit,
Menschenrecht. Die hohe Standarte
des brennenden Gewissens
nahm sie von der politischen Frauenbewegung.
Es ist bekannt, daß
aus ihren Kinderschuhen die
Frauenforschung hervorging. Doch
längst sind sie ihr zu eng geworden
und nur noch manch vergilbtes Poster
hinter buntem Deco-Rahmen
über der Badewanne erinnert an
alte Zeiten. Mit stillschweigendem
feministischen Imperativ blieb an
Frauenforschung trotz allem ein kritischer
Anspruch haften, der seinen
Marsch durch die Institutionen aufnahm.
Einen Eindruck davon lieferten
elf engagierte Wissenschaftlerinnen,
die interdisziplinär auf dem
Februarworkshop der RUB-Marie-
Jahoda-Professur darum rangen,
„Rasse“ und „Rassismus“ begrifflich
zu bestimmen und abzugrenzen.
Anders als sonst ging es diesmal
nicht allein um sie selbst, sondern,
dem Veranstaltungsmotto gemäß,
über die Schwierigkeiten von
„gender“ und „race“ im deutschen
Kontext nachzudenken. Ein empfindliches
Thema für die Wächterinnen
über Quote und Rechtmäßigkeit,
deren politische Korrektheit
hier so manchen Grauschleier abbekam.
Rassismus ohne Rassen
Wie die kanadische Gastprofessorin
Dr. Ruth Roach Pierson in ihrem
Eingangsreferat hervorhob, brachten
Rassismus, Imperialismus und
Kolonialismus die Konstruktionen
von „Rasse“, „Geschlecht“ und
„Klasse“ hervor, die untrennbar miteinander
verwoben sind. In Deutschland
aber sei es unmöglich, mit
dem Rassenbegriff umzugehen und
ihn auf Menschen zu beziehen.
Schuld daran ist ihrer Meinung nach
die nationalsozialistische Vergangenheit
und der biologistische Bezug
auf die Tierwelt. Demgegenüber
hielt die Oldenburger Kunsthistorikerin
Prof. Dr. Silke Wenk entgegen,
daß bei Pierson „das Geschlecht rassisch
und damit biologistisch“ geprägt
sei.
Der Terminus „Rasse“ und mit ihm
die Rassenforschung verschwand
spätestens nach dem 2. Weltkrieg
aus der deutschen geisteswissen-
Foto: Struchtemeier
Political correctness
mit Grauschleier
Der Kommentar zum Workshop
schaftlichen Forschung. An Stelle
des nunmehr politisch unkorrekten
Begriffs gab es nichts Neues und
machte sich diffuses Unbehagen
breit. Denn trotz des industrialisierten
Völkermords an Roma, Jüdinnen
und Juden setzte sich rassistisches
Denken - nun unterschwellig - kontinuierlich
in der deutschen Gesellschaft
fort. Bei der Staatsbürgerschaftsfrage
zählt heute immer noch
das Recht der Abstammung, statt das
der Herkunft. „Wie sollen wir ‘race’
übersetzen“ oder „wie heute über
Rassismus sprechen, ohne den
Rassenbegriff zu verwenden“, lauteten
dringlich gestellte Fragen der
Veranstalterinnen. Ebenso drängte
sich die Vergleichbarkeit nationalsozialistischer
Verbrechen auf - ob es
Parallelen im zerstörerischen Umgang
Kanadas mit seinem indianischem
Erbe gibt.
Fettnäpfchen getroffen
Obwohl vom Auditorium ersehnt,
ergab die siebenstündige Zusammenkunft
letztlich keine befriedigenden
Antworten. Der Workshop
offenbarte zwar gesellschaftliche
und politische Defizite in Deutschland,
zwar differenzierte er zwischen
Rassismus aufgrund von Sprache
oder Hautfarbe, auch beleuchtete
frau diverse moderne Theorien
und Auseinandersetzungen und kreierte
statt der mißkreditierten Termini
neue wie „Rassizität“. Zudem
schlug die Weimarer Sozialhistorikerin
Dr. Anja Baumhof alternative
Bezeichnungen wie „Ethnie“,
„Ethnizität“ oder „Abstammung“
vor. Jedoch schaffte es die wissenschaftliche
Frauenforschung nicht,
fernab ihrer Selbstgespräche und
von ihrem akademischen Elfenbeinturm
herab in Kontakt mit den Bedürfnissen
und Interessen der eigentlichen
Zielgruppen im Publikum
- Migrant/innen und politisch
Aktive in der Migrationsarbeit - zu
treten und ergänzend die Selbstbezeichnungen
zu erfragen. Da hätte
sich der bisherige Kenntnisstand
nämlich erweitert, daß „Herkunft“
auch ein operables Wort ist und
man „Ausländer“ oder „Zigeuner“ -
wie auf dem Podium ganz ungeniert
- schon lange nicht mehr sagt, weil
die Betroffenen dies als diskriminierend
diskreditierten. Dort also, wo
frau sich geschickt bemühte, einen
schwierigen Begriff sauber zu umschiffen,
manövrierte sie sich im
künstlich geschaffenen Porzellanladen
blauäugig in bekannte Fettnäpfchen.
Schade. Breitere Internationalität
mit Ländern des Südens
und mehr Praxisbezug hätten dem
Workshop besser getan.
tas
Die Teilnehmerinnen
des Workshops auf
einen Blick
Foto: Lehrstuhl für Datenverarbeitung/SAB
Landeanflug. Noch eine
Rundschleife über dem
schmucken Wohnkomplex.
Relaxen pur verheißt der einladende
Blick von oben auf den blauen
Swimmingpool. Ein karierter Sonnenschirm
spannt sich dem Licht
entgegen, unter ihm zwei Longdrinks
zum Zugreifen neben bunt
gestreiften Liegestühlen. “We invite
you to dive into MyWorld”, kommt
eine sonore Männerstimme aus dem
Off. Dazu Klavierterzen wie von Richard
Clayderman. So scharf geht es
dann zum Pool hinab, als ob man in
ihm landen wolle. Abrupt, aber sanft
endet die Reise vor einer Blockhütte,
ihre Tür einladend geöffnet.
Ein weicher Sessel wartet auf die
Ankömmlinge. Das riesige Fenster
gibt den Blick auf die weite Parklandschaft
frei. Ankunft in MyWorld.
Datenparadies
Augen auf. MyWorld ist kein neu
entdecktes karibisches Paradies aus
dem 98er Sommerkatalog, sondern
das Abbild eines bloßen Traums. Es
entstand auf vektorieller 3D-Datenbasis,
ermöglicht - künstlich nachgestellt
- zum ersten Mal datentechnisch
aufbereitetes räumliches
Empfinden und symbolisiert virtuell
die plastische Wohnlandschaft
MyWorld. Ihre Schöpfer sind der
Dipl.-Ing. Stefan A. Benk (30) und
die Studenten Christian Trzensky
(28) und Thomas Niebur (27) vom
RUB-Lehrstuhl für Datenverarbeitung
bei Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Weber
(Fakultät für Elektrotechnik).
Um ins Datenparadies zu gelangen,
entwickelten sie RoundView, das
Flugzeug, das landet, oder den Körper,
der sich auf die Sonnenstühle
navigiert und es sich bequem
macht, um dann - qua stereoskopischer
Projektion - in das 360-Grad-
Panorama hineinzuschauen.
Ein menschliches Auge schaut immer
gezielt, links aber anders als
rechts. An seinen Rändern und in
der Ferne wird das Geschehen nur
unscharf wahrgenommen. Das Bild
im satten Gelb an der hinteren
Wand der Blockhütte ist nicht eindeutig
bestimmbar - außer als Bild.
Diese biologische “Unschärfe”
gleicht RoundView spielend aus, indem
es mit direktem Zoom auf die
maisgelbe Landschaft ein bekanntes
Gemälde von Vincent van Gogh offenbart.
“Virtuell konnte ich mir
endlich einen van Gogh leisten”, erfüllte
sich der Projektleiter Benk einen
real lang gehegten Wunsch.
Virtuelles reisen
Mit Roundview in
Myworld
Und das auf einem gewöhnlichen
“486er-Rechner”. Das Programm ermöglicht
genauestes Sehen und
stellt die Bildsegmente in “Echt-
Zeit” dar. Man muß nicht mehr warten,
um sich vom ungenauen ins genaue
Sehen zu klicken und lang
Däumchen drehen, bis sich das erwartete
Bild schrittweise aufbaut.
RoundView gleitet - programmiert
mit Borlands Delphi 3.0. - schnell
und präzise per gedrückter Maustaste
zum erwünschten Objekt hin,
und die Reisenden merken nicht,
daß sich zur Linken und Rechten ein
Bild auf- oder abbaut, so als ob man
eben mit Volldampf am Bahnhof von
Klein und Groß Zastrow vorbeirast.
Die Wissenschaftler des Daten-
Highway fanden mit ihrer 3000-
Arbeitsstundenleistung zum “gezielten
Fern-Sehen” nicht nur bei Architekt/innen
Interesse, sondern auch
in der Flugindustrie. Denn Round-
View kann im Tower Gefahrenquellen
simulieren wie Radarausfall
oder das Zusammenprallen zweier
Flugzeuge und ist deshalb einsetzbar
zu Schulungszwecken. Aber
auch große Schlachten könnten mit
RoundView ausgefochten werden
und - losgelöst vom Forschungsvorhaben
- in den Händen olivgrüner
Anzeige Campus Sport
2sp/122
Die drei
von My World
Strategen ein zweites virtuelles Vietnam
oder Irak schaffen. Aber bislang
ist MyWorld einmalig und hat
noch nichts von seiner Unschuld
eingebüßt. Zukunftsweisend will
das forschende Dreigestirn auch
reale Welten digitalisieren und
nahm schon Arbeiten zum Projekt
Unibruecke in Angriff.
Preis für beste Köpfe
Mit RoundView qualifizierten sich
Stefan A. Benk, Christian Trzensky
und Thomas Niebur auf der Karlsruher
Februarmesse “Learntec ‘98” als
“einer der 30 besten Köpfe, Ideen
und Produkte” und erhielten wegen
der “zukunftsorientierten und innovativen
Idee sowie der guten Vermarktung
und Präsentation der Forschungsergebnisse”
den Borland-
Preis von der Industriellen-Jury.
Nun winkt den Softwareexperten im
August eine viertägige Reise ins
amerikanische Denver auf die
Borland’s Developers Conference.
Die Datentüftler sind mit dem Preis
mehr als zufrieden. Virtuell zu reisen
reicht schließlich doch nicht. tas
Destination: http://www.etdv.ruhruni-bochum.de/dv/aktuell.html

Foto: Sponheuer
4 RUBENS
“Taschenfläschchen
für Hustende”
”Blauen Heinrich” nennt die
ungebildete Frau Stöhr den
Apparat in Thomas Manns
Roman “Zauberberg”, in dem der
Literat die Welt in einer Tuberkuloseheilstätte,
einem geschlossenen
Patientenkollektiv, beschreibt.
Hans Castorp reagiert auf Frau
Stöhrs Ausspruch mit Schrecken
und Lachreiz zugleich. Während
ihre ungehobelte Ausdruckweise
wohl Grund für den Lachreiz war,
sorgte die Funktion des “Blauen
Heinrich” für den Schrecken. Den
10,5 cm hohen Apparat, dessen
Körper aus blauem Glas gefertigt
ist und der mit seinem metallenen
Deckel und Boden einen fast ästhetischen
Eindruck hinterläßt,
benutzten im “Zauberberg” die
Tuberkulosekranken, um ihr infektiöses
Sputum aufzufangen und
zu verwahren. In Fachkreisen
nannte man den ”Blauen Heinrich”
daher ”Taschenfläschchen
für Hustende”. Für Castorp war es
eine stete Erinnerung an sein Leiden,
das die Heilkundigen zu seiner
Zeit besonders mit Klimakuren,
z.B. in Davos, behandelten.
Medikamente wie Streptomycin,
die gegen den Erreger direkt wirken,
kamen erst Mitte des 20.
Jahrhunderts auf den Markt.
Sicheres Spucken
Peter Dettweiler, Dirigent an der
Lungenheilanstalt zu Falkenstein
im Taunus, hatte das Taschenfläschchen
1889 auf dem 8. Kongreß
für Innere Medizin in Wiesbaden
der Ärzteschaft vorgestellt, wenige
Jahre nachdem Robert Koch
(1882) den Erreger der Tuberkulose
entdeckt hatte. Dettweiler entwickelte
den Apparat mit Hilfe von
Technikern der Firma Noelle &
Co. in Lüdenscheid, die ihn zum
Anzeige Bodegas
2sp/55
serie
Medizinhistorische
Sammlung
Preis von ”1 Mark 50” vertrieb.
Versuche aus den frühen 1880er
Jahren waren zuvor fehlgeschlagen,
da andere Techniker seine
Ideen nicht in die Praxis umsetzen
konnten. Durch die Forschungen
von Georg Cornet, der die Infektionsgefahr
durch den Auswurf Tuberkulosekranker
statistisch bewiesen
hatte, ließ sich der Kliniker
zu einem erneuten Versuch motivieren:
die Innovation war von interdisziplinärer
Zusammenarbeit
abhängig. Dettweiler forderte in
seinem Wiesbadener Vortrag mit
großem Engagement, seine Erfindung
allgemein einzusetzen. Er
betrachtete es als eine ”heilige
Pflicht”, ”jedem Hustenden (denn
man kann nie im voraus wissen,
wann der Auswurf beginnt, gefahrdrohend
zu werden) den Gebrauch
dieses einfachen, billigen Gerätes”
vorzuschreiben, statt ”seinen Auswurf
in sein Taschentuch oder,
was bis jetzt als das Wohlerzogendste,
weil die Sinne am wenigsten
beleidigende galt, auf den
Fußboden zu deponieren und in
unserem Sinne damit unreinlich
d.h. sich und Anderen gefährlich
zu sein.”
Die Konstruktion des ”Blauen
Heinrich” knüpft nicht nur farblich
an alte Tintenfässer an. Wie bei einigen
dieser Gefäße reicht ein
Trichter in die Tiefe des Glaskörpers,
ungefähr bis zur Mitte. Er sichert
den unappetitlichen und gefährlichen
Inhalt: Selbst wenn der
Deckel nicht geschlossen wird und
der ”Blaue Heinrich” umkippt, ergießt
sich der Inhalt nicht nach
Außen - solange die Flasche maximal
halb gefüllt ist. Durch den abschraubbaren
Boden ließ man das
Sputum aus dem Glaskörper ab,
den man anschließend reinigte,
etwa mit 5%iger Karbollösung.
Dr. med. Stefan Schulz
“Wir sparen watt”
Eine Gemeinschaftsaktion, bei
der alle Studierenden und Angestellten
der RUB zum Mitmachen
ermuntert werden, hat das Energiesparforum
ins Leben gerufen. Mit 10
einfachen Energiespartips regen die
Initiator/innen einen sensibleren
Umgang mit der Energie an und
wollen aufzeigen, daß auch kleine
Schritte, die für den einzelnen wenig
Mühe bedeuten, eine große Wirkung
haben können. So ist das angestrebte
Ziel des gemeinsamen
Energiesparens im Sommersemester
50 Megawattstunden. Dies entspricht
der jährlichen Energieversorgung
einer kleinen Neubausiedlung.
Die Idee für das Projekt wurde in einer
Untergruppe des Energiekreises
der Stadt Bochum entwickelt, in der
auch Mitarbeiter/innen der RUB
vertreten sind. Ausgehend von der
Erkenntnis, daß es wichtig ist, mit
Verhaltensänderungen zuerst bei
sich selbst und dem eigenen Umfeld
anzufangen, bildete sich aus dieser
Gruppe das Energiesparforum der
RUB. Dies ist ein offener Kreis von
Personen aus Verwaltung, Wissenschaft
und Studierendenschaft, die
den Energiespargedanken fördern
und dazu anregen wollen, durch
Veränderungen im Nutzungsverhalten
den alltäglichen Energieverbrauch
zu reduzieren.
Durch relativ einfache Verhaltensänderungen
(z. B. Abschalten des
Standby-Betriebs des Fernsehers)
können zwischen 10 und 40 Kilowattstunden
im Monat gespart werden;
das entspricht etwa 5 Prozent
Foto: Nettekoven
Die 13 Millionen-Einwohner-
Metropole Schanghai ist im
Winter nicht besonders heimelig:
Temperaturen um den Gefrierpunkt;
es ist naß- und fußkalt.
Gewürzt wird das Ganze durch die
eher politisch als klimatisch zu
rechtfertigende Entscheidung, daß
Gebäude südlich des Yangtse keine
Heizung haben dürfen. Ansonsten ist
die Stadt von Bauaktivitäten und
wirtschaftlichen Brückenköpfen der
Global Players geprägt. Problemlos
erhält man ein interessantes Büro
im 45. Stock eines Gebäudes in
Flughafennähe. Auf diesem Sektor
existiert derzeit ein Überangebot.
Ganz im Stile der Zeit unterhält unsere
Partneruni in Schanghai, die
Tongji-Universität, auf ihrem Campus
das „German Center“. Das Center
war im Februar Schauplatz der
feierlichen Eröffnung des Chinesisch-Deutschen
Hochschulkollegs,
einer Ausbildungseinrichtung, die
gemeinsam von der Tongji-Uni, den
deutschen Partnerhochschulen, dem
Deutschen Akademischen Austauschdienst
- DAAD - und der Deutschen
Forschungsgemeinschaft -
DFG - unterhalten wird.
Das Kolleg, das derzeit Aufbau-
1.Aktion des Energiesparforums
des Verbrauchs eines durchschnittlichen
Haushaltes. Gemeinsam mit
der Verbraucherzentrale und den
Stadtwerken Bochum sind 10 Spartips
entwickelt worden, die sich auf
Situationen an der Uni und zu Hause
beziehen. Hierbei handelt es sich
um die Veränderung alltäglicher Gewohnheiten
oder um kleine technische
Lösungen (wie der Ersatz der
Glühbirnen durch Energiesparlampen).
Persönliche Kommunikation
Diese Tips sollen durch persönliche
Kommunikation weitergegeben
werden. Dazu sollen sog. Multiplikator/innen
auf unterschiedlichen
Ebenen tätig sein. Sie geben die
Tips weiter und regen an, sich aus
den 10 Vorschlägen einfache und effiziente
Verhaltensänderungen auszusuchen.
Die angesprochenen Personen
verpflichten sich auf einer
Rückmeldekarte dazu, für die Dauer
des Sommersemesters 1998 die ausgewählten
Tips umzusetzen.
Durch Rückmeldung dieser Selbstverpflichtungen
an die Koordinationsstelle
der Aktion werden die eingesparten
Kilowattstunden summiert
und regelmäßig veröffentlicht.
Somit können alle, die sich an der
Aktion beteiligen, nachvollziehen,
wieviel gemeinsam eingespart wird
und wie groß die Annäherung an
das Gemeinschaftsziel ist. Eine direkte
Messung der eingesparten Energie
ist aus verschiedenen Gründen,
zum Beispiel der Streuung der
Besuch im German Center
studiengänge in Maschinenbau
(Automasierungstechnik), Rechtsund
Wirtschaftswissenschaften (Versicherungsrecht)
und Deutsch als
Fremdsprache sozusagen als Nebenfach
anbietet, hat bei seiner förmlichen
Eröffnung bereits die erste Generation
Studierende zum Abschluß
geführt. Sechs Stiftungslehrstühle
werden durch deutsche Unternehmen
finanziert. Die Wissenschaftlermobilität
aus Deutschland finanziert
der DAAD, die Räumlichkeiten stellt
die Tongji, die CIP-Rechnerinsel
stiftete Siemens, Bücher stammen
von weiteren deutschen Partnern.
RUB koordiniert mit
Aus der Taufe gehoben wurde das
„German Center“ bei einem Besuch
des Bundeskanzlers anläßlich seiner
Ernennung zum Professor der Uni
ehrenhalber im Jahre 1993. Eine
unter Leitung des Auswärtigen Amtes
stehende Delegation beschäftigte
sich mit der Machbarkeit. Von deutscher
Seite wurde Prof. Sund,
Gründungsrektor der Uni Konstanz,
zum DAAD-Beauftragten benannt.
Zusammen mit der Präsidentin der
1. April 1998
Wohnorte der RUB-Mitglieder, nicht
möglich. Wissenschaftliche Untersuchungen
haben aber gezeigt, daß
eine hohe Übereinstimmung zwischen
Selbstverpflichtung und tatsächlichem
Verhalten besteht. Hierzu
wird begleitend eine vom
Wissenschaftsministerium NRW geförderte
wissenschaftliche Evaluation
durch die Arbeitseinheit Kognitions-
und Umweltpsychologie (Fakultät
für Psychologie) durchgeführt.
Eine Kernidee der Aktion besteht
auch darin, daß Multiplikator/innen
bestimmte Kontingente an einzusparender
Energie übernehmen, die sie
an andere Personen weitergeben. So
können Dozent/innen oder Studierende
in Veranstaltungen oder die
Mitarbeiter/innen in ihrem Kollegium
Teilnehmende für die Aktion
werben. Kontingente von insgesamt
fünf Megawattstunden sind schon
vom Ökoreferat des AStA, von der
Arbeitseinheit Kognitions- und Umweltpsychologie,
dem Baudezernat
und dem Lehrstuhl für Nukleare
und Neue Energien (NES) übernommen
worden. Auch Rektor und
Kanzler unterstützen die Aktion.
Angesprochen sind jetzt alle Mitglieder
der RUB, als Einsparer/innen
oder Multiplikator/innen an der Aktion
mitzuwirken. Die Koordinationsstelle
zur Abrufung der Tips und
Rückmeldung der Selbstverpflichtungen
ist GAFO 02/381 (Tel. 700-
2678, Fax 7094-308). Ansprechpartnerin
ist Ramona Kielmann, montags
bis donnerstags von 9 bis 13
Uhr. Energiesparforum
Straßenszene aus
Shanghai
Shanghai can be cold in winter
Tongji Universität, Prof. Wu Qidi,
und vielen anderen etablierte Sund
nach intensiven Verhandlungen diese
in ihrer Art einzigartige Einrichtung.
Die RUB koordiniert die Fächer
Maschinenbau (Prof. Dr.-Ing.
Wolfgang Maßberg) und die Aktivitäten
zu „Deutsch als Fremdsprache“
(Dr. Heidrun Stratmann). Auf
längere Sicht soll das Kolleg auch
Drehscheibe für deutsche Promovenden
werden, die sich mit einem
chinesischen Thema befassen.
Allein elf Reden gab es bei der Eröffnung
des Kollegs. Die eindrucksvollste
kam vom Alt- und Ehrenpräsidenten
der Uni, Prof. Li
Guohao, einem Bauingenieur, der
große Teile seines Lebens in Deutschland
zugebracht hat und der eine
der Schlüsselfiguren für das Bekenntnis
der Tongji zur deutschen
Sprache und Wissenschaft darstellt.
Li ist 86 Jahre alt, erfreut sich bester
Gesundheit und erstaunte seine Zuhörer
durch sein sehr idiomatisches
und fast akzentfreies Deutsch.
Ganz nach der chinesischen Weisheit,
daß im Menü des Lebens die
Bildung das Festmahl ist und die
Wissenschaftler die Leckerbissen.
Guten Appetit ! Manfred Nettekoven

Foto: Struchtemeier
1. April 1998 RUBENS 5
Vermittelte
das spanische
Rechtssystem:
Graciela
Martinez
Garcia
Sie kam im März mit einer Einladung
des Romanischen Seminars
in der Tasche ins unbekannte
Bochum. In Oviedo herrschten
noch frühlingshafte Temperaturen
von 25 Grad. In Bochum hörte
während des zehntägigen Aufenthaltes
der Regen erst beim Rückflug
auf. Aber Graciela Martinez Garcia
(29) hatte wenig Augen für die in
nasses Grau gehüllten Schönheiten
des Ruhrtals. Denn die Studierenden
der RUB nahmen sie im landeskundlichen
Unterricht zum spanischen
Rechtssystem voll in Anspruch,
und das nur in spanisch. Die
Juristin Garcia spricht kein Deutsch.
Dies bedeutete für ihre Studierenden:
Viel Aufmerksamkeit, gutes Zuhören
und Vorkenntnisse in spa-
Den Initiatoren, Organisatoren,
Moderatoren und sonstigen Toren
von boSKop und AStA war bewußt,
daß ihre 6. bAStA-Show im Februar
auf einen Freitag, den 13., fiel.
Aus dieser vermeintlichen Not
machten sie eine wahrhaftige Tugend.
Das schlug sich nicht nur mit
treffenden Sprüchen im kompakten
Programmheft, sondern ebenfalls in
der Show selbst nieder. Dem Unglück
sollte vehement mit Glück getrotzt
werden. Drum wurden zwei
Hans’ im Glück erkoren und ausgesandt.
Sie sollten im Laufe des
Abends ihr wahres Glück suchen.
Per Tauschgeschäft, halt wie im
Märchen. Allerdings taten sie es im
Anzeige Jacobi
2sp/60
nisch. Die hatten sie
in zwei Kursen bei
der RegionalwissenschaftlerinMarianne
Moennig vom
Romanischen Seminar
erworben,
die sich vor allem
an Studierende
von Jura und
Wirtschaftswissenschaftenrichteten
(s. RUBENS
18). Bei den Studierenden
stieß der muttersprachlicheLandeskurs
auf großes Interesse
und rege Diskussionsbereitschaft.Gemeinsam
bearbeiteten sie schwer
punktmäßig die gesellschaftlichen
und wirtschaftlichen Aspekte des
spanischen Rechtssystems. Spannend
wurde es bei den unterschiedlichen
Rechtsauffassungen beider
Länder. „In Deutschland genießen
die jeweiligen Bundesländer eine
Autonomie. Das ist in Spanien anders“,
erklärt Garcia. „Mittlerweile
arbeitet man aber daran, den Senat
der jeweiligen Provinzen zu stärken.“
Auch im Prozeßwesen sind
Unterschiede offensichtlich. „Ähnlich
wie in den USA urteilt in Spanien
eine Jury von Geschworenen“, so
Garcia. Auch sieht das Strafgesetz
einen „defensor del pueblo“ - einen
„Verteidiger des Volkes“ - vor, eine
unabhängige Einrichtung, die es in
Glück
im Unglück
Die Afro-Percussion-Gruppe
von boSKop auf der bAStA-Show
Spanische Landeskunde
Hasta luego
Zum 6. Mal bAStA
Wettbewerb, damit es spannender
und präsentabler wird. Präsentiert
wurden die frisch eingetauschten
Schätze der Hänse denn auch häufiger
auf der Bühne: So wurde beim
ersten Hans aus einem Pfennig zunächst
eine sagenumwobene Diskette,
später ein Hemd, am Ende gar
ein (kleiner) Porsche. Mit eben jenem
triumphierte der erste Hans
mittels Hallen-TED über den zweiten
Hans, den rothaarigen, und
sackte den Preis ein. Der zweite
Hans hatte nur einen zerknitterten
Zettel mit ein paar öden (und vermutlich
wenig authentischen) Grußworten
der Spice Girls zu bieten.
Das Programm (Theater, Tanz,
Deutschland nicht gibt und die die
Einhaltung der Menschenrechte
überwacht. Beim Vergleich mit dem
Jurastudium in Oviedo erblaßten so
manche Bochumer/innen: „Nach
dem Studium müssen die Absolventen
kein Referendariat ableisten wie
in Deutschland. Und eine Examensarbeit
zum Abschluß müssen sie
auch nicht schreiben, außer wenn
sie promoviert werden möchten.
Nach jedem Kurs erfolgt eine Prüfung.
Da sammelt sich dann bis zum
Ende des Studiums nicht so viel an.“
Da wollte ein Bochumer schon bald
nach Oviedo wechseln. „Ansonsten
aber ähneln sich die Rechtsbücher.
Und auf Europa bezogen streben
wir eine Angleichung der Abschlüsse
- wie es die Uni Oviedo mit der
Uni Pisa betreibt - an“, führt sie weiter
aus. Man sieht es der energischen
Juristin an: Neben der Analyse
juristischer Spitzfindigkeiten hatte
Garcia großen Spaß am Unterrichten
in Bochum. „Das Wetter war
kalt und ungemütlich, als ich kam,
aber ich hatte das Gefühl, die Menschen
hier schon lange zu kennen.“.
So viel Nähe verheißt keinen endgültigen
Abschied, sondern eine
Fortsetzung des landeskundlichen
Unterrichts. „Wir bemühen uns darum,
einmal im Jahr diesen Kurs anzubieten“,
macht Monika Moennig
Hoffnung. So bleibt es beim Abschied
für die Bochumer Studierenden
wohl nur bei einem kurzen
„hasta luego“. tas
Comedy, Jazz, Improvisation, Jonglage,
Gitarre, Afro-Percussion, etc.)
kam an, wie in jedem Jahr. Perfektionismus
war nicht gefragt. Die
Akteurinnen und Akteure standen
schließlich in der Regel erstmals auf
den Brettern, das war allenthalben
bekannt und anerkannt. Daß es
trotzdem, salopp formuliert, Spreu
und Weizen gab, sei nur am Rande
vermerkt. Namentlich soll ohnehin
niemand aufgeführt werden.
Geteilte Pizza
Foto: J. Tipp
Außer Hans-Peter Lengkeit vielleicht.
Der fungierte den ganzen
langen Abend über als Moderator
und gilt ohnehin beinahe als Profi.
Das unterstrich er nicht nur durch
häufigen Kleiderwechsel, sondern
auch durch Witz und Spontaneität.
Unvergessen wird sein Auftritt nach
der ersten Pause bleiben. Lengkeit
hatte die Pause zu einem kurzen Imbiß
nutzen wollen, doch die bestellte
Pizza erreichte ihn ausgerechnet am
Ende der Unterbrechung - auf der
Bühne. Vom Duft angezogen, versammelte
sich umgehend eine
Schar Kinder um HaPe und Pizza.
Da entdeckte der Kabarettist den
Heiligen Martin in sich und verteilte
die leckere Pizza unter den Kindern.
Rührend. ad
Foto: TZR Galerie
Seit Mitte März läuft die zweite Ausstellung in der TZR
Galerie. Auf den insgesamt sechs Ebenen der Galerie stellen bis zum 15.
Mai sechs verschiedene Künstler/innen aus: Ebene 1: Susanne Brügger,
„Europolis“ - großformatige Porträtfotografie; Ebene 2: Helmut M. Hochwald,
„Fernseher und andere Andachtsbilder“ - Installationen; Ebene 3: Jürgen
Wegner, Malerei und Collagen 1993-1997“; Ebene 4: Christian Wilke
der Ältere, „Der Avantgarde voraus“ - Malerei; Ebene 5: Christian Wilke der
Jüngere, „Besser als Sharon Stone“ - Popart; Kabinett: Dagmar E. Stöcker,
„Grafische Arbeiten“. Die Ausstellungsräume im ehemaligen Gebäude MB
sind täglich von 8 bis 20 h geöffnet. ad
boSKop hat eine Internet-Tauschbörse namens „bovita” (boSKops
Virtuelle Tauschbörse) eingerichtet, in der die Rubriken “Mitfahrgelegenheiten”,
“Dienste & Fähigkeiten”, “Mietangebote/ -gesuche”, “Gegenstände”
und “Kontakte und Freundschaften” vertreten sind. Der Sinn ist
klar: Tauschen statt mit Geld zu zahlen bzw. bezahlt zu werden. Die Einzelheiten
finden sich im Internet: www.ruhr-uni-bochum.de/akafoe/boskop.
ad
Anzeige Personaldisp.
2sp/252
TZr galerie
Tauschen im Netz
In der TZR Galerie:
Arbeitszimmer von
Christian Wilke
dem Älteren
boSKop’s bovita
Zweite
Ausstellung

6 RUBENS
Neu ernannt
Jeweils mit Wirkung vom 1. März
1998 wurden folgende Wissenschaftler
an der RUB zu Universitätsprofessoren
ernannt: Dr. Jörg
Schimmelpfennig (Fakultät für
Wirtschaftswissenschaften; Wirtschaftslehre,
insbesondere Theoretische
Volkswirtschaftslehre II); Dr.
Reinhard Schlickeiser (Fakultät
für Physik und Astronomie; Theoretische
Physik, insbesondere Weltraum-
und Astrophysik); Dr.
Theodoros Triantafyllidis (Fakultät
für Bauingenieurwesen; Grundbau
und Bodenmechanik); Dr.
Traugott Jähnichen (Evangelisch-
Theologische Fakultät; Christliche
Gesellschaftslehre); Dr. Hartmut
Winkler (Fakultät für Philologie;
Film- und Fernsehwissenschaft).
Dem Privatdozenten Dr. Dieter M.
Herlach (Fakultät für Physik und
Astronomie) wurde die Bezeichnung
“außerplanmäßiger Professor”
verliehen. Dr. Ulrich Pardey (Fakultät
für Philosophie, Pädagogik
und Publizistik; Philosophie) wurde
im privatrechtlichen Verhältnis als
Universitätsprofessor angestellt.
Neu berufen
Seit Beginn des
Wintersemesters
1997/98
lehrt Prof. Dr.
Hans-Rüdiger
Fluck am Germanistischen
Institut (Fakultät
für Philologie).
Fluck studierte
zwischen 1963 und 1970 Germanistik,
Romanistik und Wissenschaftliche
Politik in Freiburg, Kiel,
Berlin und Strasbourg. 1971 legte er
in Freiburg das 1. Staatsexamen für
das höhere Lehramt an Gymnasien
(Deutsch und Französisch) ab, ein
Jahr später wurde er promoviert.
Bis 1975 blieb Fluck an der Uni
Freiburg und war dort Wissenschaftlicher
Mitarbeiter am Institut
Anzeige Niggemeier
2sp/55
Anzeige Aquadrom
2sp/122
personalia
für Geschichtliche Landeskunde.
1976 legte er das 2. Staatsexamen
ab und war anschließend vier Jahre
lang Studienrat in Gladbeck. Die
folgenden drei Jahre verbrachte
Fluck als DAAD-Lektor in Shanghai.
Zwischen 1983 und 1988 arbeitete
er als Oberstudienrat im Hochschuldienst
am Germanistischen
Institut der RUB. Es folgten einige
weitere Stationen als Dozent und
Oberstudienrat. Fluck lehrt und
forscht “Angewandte Linguistik”,
seine Schwerpunkte sind Fachsprachen,
deutsche Gegenwartssprache,
Deutsch als Fremdsprache und
Multimedia.
Ruf angenommen
Prof. Dr. Martina Wagner-Egelhaaf
(Fakultät für Philologie) wechselt
an sie an die Uni Münster, Prof.
Dr. Winfried Schmitz (Fakultät für
Geschichtswissenschaft) an die Uni
Bielefeld.
Ruf abgelehnt
Prof. Dr. Brigitte Werners (Fakultät
für Wirtschaftswissenschaften)
wechselt nicht an die Uni München.
Ehre
Dr. Horst Fischer (Institut für
Friedenssicherung und Humanitäres
Völkerrecht) wurde zum “Professor
of International Humanitarian
Law” der Universität Leiden
ernannt. Prof. Dr. Johann Friedrich
Böhme (Fakultät für Elektrotechnik)
wurde als ordentliches
Mitglied in die Nordrhein-Westfälische
Akademie der Wissenschaften
gewählt.
Emeritiert
Mit Ablauf des Monats Februar 1998
wurden folgende Professoren der
Ruhr-Uni emeritiert: Prof. Dr.-Ing.
Hans-Ludwig Jessberger (Fakultät
für Bauingenieurwesen) und Prof.
Dr. Niranjan Chatterjee (Fakultät
für Geowissenschaften).
Prof. Süchting
plädiert für
Bankloyalität
“Bankwissenschaft für die Bankpraxis”
- unter diesem Motto
steht das Werk eines der renommiertesten
Vertreter der deutschen
Bankbetriebslehre. Prof. Dr.
Joachim Süchting, Ordinarius für
Betriebswirtschaftslehre an der
RUB, vollendete am 27. März 1998
sein 65. Lebensjahr und schied damit
aus dem Universitätsdienst aus.
Am 22. April wird Prof. Süchting feierlich
emeritiert.
In Wismar geboren, wurde Süchting
nach Promotion in Köln und Habilitation
in Frankfurt/M. auf den Lehrstuhl
für Finanzierung und Kreditwirtschaft
an der RUB berufen, den
er seit 1970 innehat. 1974 gründete
Süchting dort das Institut für Kreditund
Finanzwirtschaft - IKF -, dem
mittlerweile fast 100 Kreditinstitute
und Versicherungen angehören. Der
Brückenschlag zwischen Wissenschaft
und Praxis war und ist Anlie-
emeritiert
Abschied
von
einem
Gründer
Er gehört zu denen, die einst
mit Gummistiefeln über das
Unigelände liefen. 1964, als
die RUB noch halb Campus, halb
Baustelle war, erhielt Prof. Dr. Joachim
H. Knoll den ersten Ruf auf einen
Lehrstuhl des Instituts für Pädagogik.
Knoll war maßgeblich daran
beteiligt, dieses Institut aufzubauen,
das im Sommer 1965 den
Lehrbetrieb aufnahm. Als Inhaber
des Lehrstuhls für Erwachsenenbildung
und außerschulische Jugendbildung
ist Knoll 33 Jahre lang an
der RUB aktiv gewesen. Am 13.2.98
wurde er feierlich emeritiert.
Während seiner gesamten Tätigkeit
an der RUB war Prof. Knoll weit
über die Belange seines Lehrstuhls
hinaus engagiert, so als erster Pressereferent
der RUB (64/65) oder als
Dekan seiner Fakultät (72/73 und
82/83). Prof. Knoll blickt auf eine
Vielzahl an Forschungsprojekten,
Gutachten und Publikationen zurück,
die er u. a. für das Bundesministerium
für Familie, die UNESCO
und die OECD erstellt hat. In 65 Monographien
und 620 Aufsätzen beschäftigte
er sich mit dem Thema
Erwachsenen- und Jugendbildung.
Prof. Knoll bekleidet zahlreiche Ämter
in nationalen Institutionen, darunter
Mitgliedschaften im Vorstand
der Gesellschaft für Geisteswissenschaften,
die er auch mitgegründet
hat, und der Akademie des DRK. Auf
internationaler Ebene ist er Mitglied
von zahlreichen offiziellen Kongreßdelegationen.
Jens Wylkop
Foto: IKF
Prof. Süchting wird emeritiert
gen des IKF. Ein Anliegen, das auch
in Süchtings weiteren Altivitäten
deutlichen Ausdruck gefunden hat.
So sitzt er u.a. dem Prüfungsausschuß
für Verbandsprüfer der deutschen
Sparkassenorganisation vor
und ist Wissenschaftlicher Leiter
der Bankakademie/Hochschule für
Bankwirtschaft in Frankfurt. Süchting
ist zudem Leiter des Arbeitskreises
“Finanzierung” der Schmalenbach-Gesellschaft
sowie Vorsitzender
des Kuratoriums des Instituts
für Wohnungswesen, Immobilienwirtschaft,
Stadt- und Regionalplanung.
Aus seinem breiten Arbeitsgebiet
ragt die Beschäftigung mit dem
Bankmarketing - ausgehend von der
von ihm entwickelten Theorie der
Bankloyalität - und mit dem Finanzmarketing
der Unternehmen heraus.
Seine Lehrbücher “Finanzmanagement”
und “Bankmanage-
1. April 1998
Edna Brocke wurde Ehrendoktorin
Sie kämpft gegen das Ignorieren
der religiösen Tradition und
stellt die Frage nach der jüdischen
Identität: Edna Brocke hat wesentlich
dazu beigetragen, Juden und
Christen einander näherzubringen.
Als Lehrbeauftragte der Evangelisch-Theologischen
Fakultät der
RUB hat sie auch Studenten mit lebendigem
Judentum bekanntgemacht.
Als Leiterin der Gedenkstätte
„Alte Synagoge Essen“ leistet sie
notwendige Erinnerungsarbeit. Für
diese Verdienste verlieh die Evangelisch-Theologische
Fakultät der
Ruhr-Universität Bochum Edna
Brocke am 23.1.98 die Würde einer
„Doktorin der Theologie ehrenhalber“.
1943 wurde Edna Brocke als
Frühzeitig faszinierten ihn die
neuen Dimensionen, die das
Computerzeitalter für die numerische
Lösung von Differentialgleichungen
und die praktischen Entwurfsberechnungen
eröffnete. Prof.
Dr.-Ing. Dr.-Ing. E.h. Wilfried B.
Krätzig (Statik und Dynamik, Institut
für Konstruktiven Ingenieurbau,
Fakultät für Bauingenieurwesen)
gilt in seinem Fachgebiet als Mitbegründer
numerisch orientierter Simulationsverfahren.
Am 12.2. 98
wurde er feierlich emeritiert.
Prof. Krätzig führte grundlegende
Untersuchungen zur Schalentheorie
durch und entwickelte ein Programmsystem
für statische und dynamische
Berechnungen, das gleichermaßen
für Forschung, Lehre
und Praxis anwendbar ist. Als Ge-
Bankwissenschaft
für die
Bankpraxis
ment” sind als Standardwerke etabliert.
Auch hier hat Süchting Brükken
geschlagen. Stets hat er die Verbindung
zwischen der traditionell
an der Industrie orientierten Allgemeinen
BWL und den speziellen
kreditwirtschaftlichen Themen hergestellt.
Mit großem Engagement hat Prof.
Süchting in den vergangenen drei
Jahrzehnten eine Vielzahl hochkarätiger
Repräsentanten der Kreditund
Finanzwirtschaft zum kritischen
Dialog mit seinen Studierenden
an der Ruhr-Universität Bochum
zusammengeführt. Viele dieser
Studierenden sind längst selbst
in Führungspositionen der Wirtschaft
aufgerückt. Joachim Süchtings
konstruktiver Rat wird bei den
Gruppen der deutschen Kreditwirtschaft
auf ihrem Weg in das neue
Jahrtausend auch weiterhin gefragt
sein. Roland Kill
Vermittlung von
lebendigem Judentum
Kind aus Deutschland vertriebener
Juden in Jerusalem geboren. Sie absolvierte
dort ein Studium der Politologie
und Anglistik und - nach ihrer
Heirat mit einem Deutschen - in
Regensburg ein Studium der Politologie
und Soziologie. Seit 1988 leitet
Edna Brocke die städtische Gedenkstätte
„Alte Synagoge Essen“. Unter
ihrer Leitung ist dieses Museum
zum gewichtigen Faktor der Region
geworden. Auch für Kirche und
Theologie ist die hier geleistete
Erinnerungsarbeit von großer Bedeutung.
Gerade eine solche Arbeit,
die nicht unmittelbar im Zentrum
von Kirche und Theologie steht verdient
es, mit einer Ehrenpromotion
gewürdigt zu werden. jk
Prof. Wilfried B. Krätzig emeritiert
Sicherheit im Bauwesen
schäftsführender Direktor des Instituts
für Konstruktiven Ingenieurbau
konzipierte Prof. Krätzig die Idee
des Gemeinschaftsinstituts, in dem
die experimentellen und datentechnischen
Einrichtungen von allen
Lehrstühlen gemeinsam benutzt
werden. Er war maßgeblich an der
Gestaltung der Versuchshalle Konstruktionsteilprüfung
beteiligt, die
noch heute eine der modernsten
und leistungsfähigsten Hochschuleinrichtungen
ihrer Art ist. Prof. Dr.
Wilfried B. Krätzig hat entscheidend
dazu beigetragen, daß sich aus dem
Kern des Konstruktiven Ingenieurbaus
eine leistungsfähige und international
renommierte Fakultät für
Bauingenieurwesen an der Ruhr-
Universität Bochum entwickeln
konnte. jk

Foto: Heike Winter
1. April 1998 RUBENS 7
perspicere
Körperreise
Für Interessenten an künstlerischer
Fotografie sind die Ausstellungen
im MZ seit Jahren
ständiger Anlaufpunkt. Spannende
Aspekte des Menschenbildes zeigt
nun ab 29.4.98 eine neue Präsentation
von drei Lichtbildnern/innen aus
dem Arbeitsbereich Fotografie unter
dem Titel „perspicere – Körperreise
im 3-fach-Zoom“. Babette Sponheuer,
Michael Heise und Heike
Winter demonstrieren in großformatigen
Fotoserien in klassischer
Schwarzweißmanier, wie der Blick
schöpferischer Fotografen in das
menschliche Wesen eindringen
kann. Michael Heise reduziert in
seinen Dreiviertel-Porträts unterschiedliche
Individuen in stets gleichem
Aus- schnitt vor neutralisiertem
Hintergrund auf ihre wesentliche,
ganz eigene Ausdrucksfähigkeit
und Selbstdarstellung. Anders die
Aktfotos von Heike Winter; durch
ungewöhnlich verfremdete Helldunkel-Gestaltung
und innerbildliche
Rahmen hebt sie eingegrenzte
Im Sommersemester wird wieder
einmal gemeinsam musiziert:
Unichor und Uniorchester
spielen das Requiem von Johannes
Brahms. Wer dabei mitmachen möchte, sollte zu den Proben in der ersten
Semesterwoche (14.-18. April) kommen. Der Chor probt dienstags von 20
bis 22 Uhr im Chorprobenraum des Musischen Zentrums - MZ -, das Orchester
mittwochs von 19.45 bis 22 Uhr im Theatersaal des MZ. Noten und weitere
Informationen gibt es bei der ersten Probe.
Maja Ellmenreich
Impressum
Herausgeber: Pressestelle der Ruhr-Universität
Bochum, Leiter: Dr. Josef König,
jk, (v.i.S.d.P.); Redaktion: Arne Dessaul,
ad, (CvD), Dr. Barbara Kruse, bk, Thea
Struchtemeier, tas, Babette Sponheuer,
bsp, (Bildredaktion), Vera-B. Scheeper
(Termine), Redaktionsanschrift: Pressestelle
der RUB, (UV 368) 44780 Bochum,
Tel. 0234/700-2830, -2930, -2133, -3999;
Fax 0234/7094-136, Internet: http://
www.ruhr-uni-bochum.de/pressestelle;
Layout und Satz: Kremer Corporate
Advertising, Tel. 0234/92282-0, Fax 0234/
92282-33; Druck: Bonifatius Druck, Karl-
Schurz-Str. 26, 33100 Paderborn
RUBENS erscheint 9 mal pro Jahr (nicht im
März, August, September) jeweils am ersten
Werktag eines Monats. Redaktionsschluß
ist der 15. des Vormonats. RUBENS
ist kein Verlautbarungsorgan des Rektorats.
Alle Mitglieder der RUB sind aufgerufen
mit eigenen Beiträgen oder Leserbriefen
zur Berichterstattung und Meinungsbildung
beizutragen. Namentlich gekennzeichnete
Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder. Die
Beiträge der Redaktionsmitglieder sind
durch Namenskürzel gekennzeichnet. Die
Redaktion behält sich vor, Beiträge und Leserbriefe
zu kürzen. Zwei mal pro Jahr erscheint
als Beilage in begrenzter Auflage
RUBIN – Wissenschaftsmagazin der RUB.
Auflage 13.200, Preis: 0,50 DM
Ausstellung im mz
perspicere
Körperreise
mz-Musik
Körperaspekte hervor und läßt andere
großflächig – wie durch einen
Schleier schwach verhüllt - in den
Hintergrund treten. Begrenzte Körperausschnitte
zeigen auch die Bilder
von Babette Sponheuer; sie jedoch
reduziert die menschliche Individualität
auf zentimetergroße
Körperbereiche, die dann allerdings
in enormer Vergrößerung präsentiert
werden. Stirn, Mund oder
Bauchnabel dringen mit ihrer überdimensionalen
Präsenz direkt in die
Sinne des Betrachters.
Im Gesamtkonzept der Ausstellung
bewegen sich die Autoren/innen
fototechnisch zunehmend und radikal
auf den Menschen zu. Es bleibt
den Betrachtern überlassen, mit der
Emotionalität dieser Nähe umzugehen.
Zur Eröffnung am 28.4.98, 19 h, sind
Interessenten herzlichst ins Foyer
des MZ eingeladen. Die Ausstellung
ist dort werktags ganztägig bis zum
10. Juni zu sehen.
Felix Freier
Brahms
Anzeige TKK
2sp/122
Spocks verschwiegenes Liebesleben
Es geschieht selten, daß eine Magisterarbeit
als Buch veröffentlicht
wird. Die Arbeit von H. Michael
Schlegel, M.A., freilich erschien dem
Corian-Verlag spannend genug, um
sie zu publizieren. Kein Wunder, befaßte
sich Schlegel doch mit der
Kultserie “Star Trek”.
79 Folgen “Star Trek”, 179 Folgen
“Next Gener ation”, dazu “Deep
Space Nine”, “Voyager”, Spielfilme
und Merchandising. Seit 30 Jahren
grassiert weltweit das “Star Trek”-
Fieber. Doch: Woher kommt der
Kult und was unterscheidet Star
Trek von anderer Science Fiction?
Dies ist nur eine der Fragen, denen
H. Michael Schlegel (Institut für
Film- und Fernsehwissenschaft) auf
der Spur war. In seinem gerade erschienenen,
mit vielen Szenenfotos
illustrierten Buch “Zug zu den Sternen”
liefert Schlegel zudem Erkenntnisse
zur deutschen Version
“Raumschiff Enterprise”, die Anfang
der 70er Jahre zunächst im ZDF
ausgestrahlt wurde.
Bei Kauf, Synchronisation und Ausstrahlungsmodus
bewiesen die
Mainzelmännchen, so Schlegel (der
im übrigen alle 79 Folgen ausführlich
per Video studierte), kein glückliches
Händchen. Das Star Trek-Original
besticht durch einen chronologischen
Aufbau vor allem der drei
wichtigsten Charaktere (Captain
Kirk, 1. Offizier Spock, Doktor
McCoy). Dem entsprach das ZDF in
keiner Weise. Man kaufte statt dessen
willkürlich zunächst 26, später
nochmals 13 Folgen und sendete sie
in bunter Reihenfolge; auf den Pilotfilm
verzichtete man völlig. Dadurch
entstandene Lücken versuchte man
durch Sprüche oder “witzige” Spitznamen
zu verdecken. So wird aus
McCoy “Pille”, obwohl er in der Vorlage
“Bones” (Knochen) heißt; Spock
wird als “Spitzohr” oder “Langohr”
bezeichnet - in der englischen Version
geschieht dies nie.
Beim Vergleich der Folge “Amok
Time” mit ihrer deutschen Fassung
“Weltraumfieber” entdeckte Schlegel
den größten faux pas: Der erkrankte
Spock bittet Kirk, zu seinem
Heimatplaneten Vulkan zu fliegen,
weil er ausschließlich dort kuriert
werden kann. Kirk jedoch hat Order,
den Planeten Altair VI anzusteuern.
Im Original entspricht Kirk dem
Wunsch Spocks, in der deutschen
Übersetzung dagegen läßt er kaltblütig
Kurs auf Altair VI nehmen.
Mythos Star Trek analysiert
H. Michael Schlegel:
“Zug zu den Sternen. Kennen Sie
Star Trek wirklich?”. Corian-Verlag
H. Wimmer, Meitingen 1998;
140 S., brosch., DM 29,80.
Hintergrund ist der Versuch, das in
“Amok Time” angedeutete Sexualleben
Spocks durch vehemente Kürzungen
zu verschweigen - schließlich
lief die Serie im ZDF im Vorabendprogramm.
Noch drastischer von Zensur war
die den Nationalsozialismus behandelnde
Folge “Patterns of Force” be-
Diese RUBENS ist derart prall gefüllt, daß kein Platz mehr für die Termine
blieb. Die April-Termine stehen allerdings im Internet: www.ruhruni-bochum.de/pressestelle/aktuell/extra.htm.
Anzeige Sparda Bank
2sp/255
Termine
troffen. Sie wurde zunächst gar
nicht synchronisiert und auch nicht
von SAT 1 (der Sender erwarb Ende
der 80er Jahre die Rechte und kaufte
weitere 39 Folgen) berücksichtigt.
Erst 1995 wurde die Episode übersetzt
(“Schablonen der Gewalt”).
Schlegel fand heraus, daß die Übersetzung
ausnahmsweise werkgetreu
geschah, daß jedoch “gerade die
Übernahme des geschmacklosen
Vokabulars sowie die Brutalität der
Darstellung dem eigentlichen Anspruch
der Serie zuwider läuft”.
Zusätzlich liefert Schlegel allgemeine
Einblicke zu “Star Trek”. So
zeichnen sich alle Folgen durch bestimmte
Handlungsmuster aus, die
oft Vorbilder in erfolgreichen Fernsehserien
haben: Polizeiaktionen,
Charakterstudien oder Rückgriffe
auf die Erdgeschichte. Eher selten
stehen reine Science Fiction-Elemente
im Vordergrund. ad

Foto: Andrea Löw
8 RUBENS
In Auschwitz
Exkursion Bochumer Studierender
Der Besucher betritt das ehemalige
Konzentrations- und
Vernichtungslager Auschwitz
I durch das von vielen Fotos bekannte
Tor mit der Aufschrift „AR-
BEIT MACHT FREI“. Erstes Erstaunen:
Das in der Vorstellung riesige
Tor, das täglich Tausende von Opfern
passieren mußten, wirkt klein
und schmal. Die Sonne scheint, und
die verklinkerten Gebäude erinnern
mehr an die ehemalige österreichische
Kaserne der k.u.k.-Monarchie,
als an überfüllte Häftlingsbaracken.
In den Baracken sind heute zum
größten Teil nationale Ausstellungen
untergebracht. Eine große Ausstellung
dokumentiert die Geschichte
des Lagers und zeigt die Habe,
die den Opfern abgenommen und
sorgfältig sortiert wurde: Kämme,
Zahnbürsten, Gehhilfen, Koffer,
Kleidung. In einem Schaukasten
liegt eine Puppe mit zerbrochenem
Gesicht. Ihre Besitzerin? Dazu riesige
Schuhberge, die den Besucher zu
erschlagen drohen. Sieben Tonnen
Menschenhaar. Was wiegen meine
Haare?
Nachdenken
Der Besuch im Stammlager erschöpft
die psychische Kraft des einzelnen.
Erster Eindruck: Verwirrung,
Betroffenheit, Fragen. „Doch
Betroffenheit allein reicht nicht“,
meint Dr. Hubert Schneider, Dozent
an der Fakultät für Geschichtswissenschaften
der RUB. Er organisiert
seit 10 Jahren den studentischen
Austausch zwischen der RUB und
der Jagiellonischen Universität sowie
der Pädagogischen Hochschule
in Krakau. Vor dem Zusammentreffen
mit den polnischen Kommilitonen
werden die Bochumer Studierenden
mit den Verbrechen des nationalsozialistischen
Deutschland
konfrontiert. Insgesamt bleiben die
Bochumer/innen sieben Tage lang
in Auschwitz, hinzu kommt eine
Woche Aufenthalt in Krakau.
Zum Stammlager nach Birkenau,
dem eigentlichen Ort der Massen-
Anzeige Gerstein
5sp/22
Nachgefragt
Warum es
wichtig ist,
nach
Auschwitz
zu fahren
vernichtung, sind es nur wenige Kilometer.
Die Rampe, an der die Selektionen
vorgenommen wurden,
reicht fast bis an die Krematorien
heran. Daneben ein See, in dem die
Asche der vergasten und verbrannten
Opfer ruht. Einige Baracken
sind erhalten geblieben, von den
meisten stehen nur noch die Grundmauern
und die Schornsteine. Der
Besucher nähert sich dem Geschehenen,
indem er sich auf eine Konfrontation
mit diesem Ort und den
Empfindungen, die eben dieser Ort
heraufbeschwört, einläßt. Die sich
aufdrängende Frage - wie Menschen
anderen Menschen so etwas antun
konnten - verleitet zu einem generellen
Nachdenken über den Menschen
als handelndes Wesen. Es gilt
also in erster Linie, sich dem Menschen
zu nähern. Diese Annäherung
bietet die Chance, die relative Freiheit
des Handelns zu erfassen und
so zu begreifen, daß ein Individuum
über Handlungsspielräume verfügt,
die es entweder ignorieren, nutzen
oder mißbrauchen kann. Es ist der
Mensch, der die Geschichte gestaltet.
Diese Einsicht kann als sinnvolle
Ergänzung zum wissenschaftlichabstrakten
Umgang mit dem
Holocaust gewertet werden. Politische
Strukturen und gesellschaftliche
Mechanismen, die Auschwitz
möglich machten, können nur dann
hinreichend erklärt werden, wenn
die NS-Forschung den Menschen als
Mittelpunkt der historischen Betrachtung
begreift. Auschwitz gilt als
Symbol des Holocaust; doch die Erinnerung
aufrechtzuerhalten genügt
nicht, um eine Wiederholung zu
vermeiden. Vielmehr sollte sich jeder
einzelne seiner Handlungsfreiheit
bewußt werden. Auch darum ist
es wichtig, das Tor mit der Aufschrift
„ARBEIT MACHT FREI“ zu
passieren. Kerstin Robusch
Im Rahmen des deutsch-polnischen
Austauschprogramms erfolgt
noch der Gegenbesuch aus
Krakau. Die polnischen Studierenden
werden Ende April in Bochum
eintreffen. Hierüber wird RUBENS
in der Juniausgabe berichten.
Spenden für Breslau
Viele RUBENS-Leser/innen haben ihr Interesse am Ergebnis des
Spendenaufrufs für die vom Hochwasser betroffene Uni Breslau bekundet
(s. RUBENS 28). Tatsächlich haben die Angehörigen der RUB (inkl.
medizinische Einrichtungen) und die Mitglieder der Gesellschaft der
Freunde bis Dezember 1997 DM 43.000 an die Uni sowie die Medizinische
Akademie Breslau gespendet. Einen entsprechenden Scheck konnte noch
im selben Monat der damalige Rektor der RUB, Prof. Dr. Manfred Bormann
Vertretern unserer Partneruniversität in Breslau überreichen. ad
Latinum und Latinumskurse
Klassische Antwort
Im Artikel „Alternatives Latein“ in
der RUBENS vom 1.2.98 wurde
berichtet, daß die Romanisten als
„Alternative zu den Lateinkursen
der Altphilologen“ einen eigenen
Kurs, Lateinische Lektüre für Romanisten,
anbieten. Da sich in dem Artikel
Unklarheiten und Fehlinformationen
finden, sollen hier einige Informationen
über das Latinum und
die vom Seminar für Klassische Philologie
angebotenen Kurse gegeben
werden: Das sog. Latinum genießt
als staatliche Erweiterungsprüfung
zum Abitur eine bundesweite Anerkennung
und ist für zahlreiche
Lehramtsstudiengänge und akademische
Prüfungen Voraussetzung.
Die Lateinkurse der Altphilologen
bereiten gezielt auf diese Prüfung
vor. Sie bieten den Studierenden
nach drei Semestern die Möglichkeit,
das Latinum abzulegen; der
Hinweis auf „Crash-Kurse“ ist in
diesem Zusammenhang völlig
falsch. In keinem kommerziellen
Kurs kann eine staatliche Prüfung
abgelegt werden. An weiterführenden
Schulen ist das Latinum frühestens
nach 4,5 Schuljahren erreichbar
- daß es für Studierende sehr arbeitsintensiv
ist, in nur drei Kursen
(und zusätzlichen Intensivkursen in
der vorlesungsfreien Zeit) die Voraussetzungen
für schriftliche und
mündliche Prüfung zu erlangen, ist
offenkundig.
Affäre
Zittern
ums
Kulturcafé
Als es schon fast zu spät war, besetzte
das Personalteam des
Kulturcafés mitsamt den Besucher/
innen am 16. März den AStA der
RUB: Weil bislang die längst notwendige
Schankkonzession nicht
beantragt wurde, fürchtet das Personal
um seine Arbeitsplätze, die Besucher/innen
um einen beliebten
Treffpunkt. Nach zähem Ringen einigte
man sich schließlich darauf,
daß der noch amtierende AStA
(TuWas!) beim Ordnungsamt die
Konzession (Kosten:
10.000 DM) beantragt
und sich mit dem
Nachfolger (Linke
Liste - LiLi) auf
die zukünftige
Trägerschaft einigt.Verschiedene
Modelle stehen
zur Auswahl:
Entweder soll die
Konzession auf den
AStA oder auf ein Gremium
gemischter Gruppen,
denen auch Personen hochschulpolitischer
Parteien angehören, übertragen
werden. Ein endgültiges Ergebnis
stand bei Redaktionsschluß
noch nicht fest. Hintergrund der Affäre
sind Auseinandersetzungen
zwischen TuWas! (amtierender
AStA) und LiLi (künftiger AStA). tas
Bei den Kursen der Altphilologen
steht in den beiden ersten Semestern
der grundlegende Spracherwerb
in Morphologie und Syntax
anhand eines für Universitätskurse
konzipierten Lehrbuchs im Vordergrund.
Zum Ende des Kurses II erfolgt
der Übergang zur Lektüre von
Originaltexten, die im Ferienkurs
vertieft wird. Gelesen werden Texte
aus Caesars Werken - nicht der
Kriegsszenen wegen, sondern weil
sich Caesar wie kein anderer Autor
dazu eignet, die Analyse von lateinischen
Texten zu üben und dabei die
in der Lehrbuchphase erworbenen
Kenntnisse anzuwenden.
Aus Caesars Werken
Erst nach erfolgreichem Abschluß
der Grundkurse ist der Besuch des
Kurses der Romanisten möglich. Er
stellt somit keine Alternative dar,
sondern eine fachspezifische Anwendung
unter interpretatorischen
und kulturhistorischen Aspekten.
Der dritte Kurs des Seminars für
Klassische Philologie führt dagegen
die Schulung von Texterschliessungs-
und Übersetzungsfähigkeiten
weiter - dies an Autoren fachübergreifender
Relevanz, wie es in Kursen
für Hörer aller Fakultäten unter
den gegebenen Umständen notwendig
ist.
Zum wiederholten Male wurde
der Botanische Garten der
Ruhr-Universität Bochum
nachts heimgesucht. In der Nacht
vom 11. auf den 12.2.98 schlugen
Vandalen am Tropenhaus und im
Eingangsbereich mit roher Gewalt
mehrere große Drahtglasscheiben
ein. Es ist wohl nur den milden
Nachttemperaturen zu verdanken,
daß an den Pflanzen keine größeren
Schäden auftraten. Neben den
Scheiben und einem Schaukasten
traten die Zerstörer auch die Tür zu
den Besuchertoiletten ein. Wieso
1. April 1998
Auch das Seminar für Klassische
Philologie würde gern zumindest in
Kurs III eine fachspezifische Differenzierung
nach den unterschiedlichen
Interessen der Studierenden
ermöglichen, doch läßt die derzeitige
absolut mangelhafte finanzielle
und personelle Ausstattung der
Latinumskurse einen solchen
Wunsch als Utopie erscheinen, wie
sich aus den Zahlen des letzten WS
erkennen läßt: An den beiden Kursen
Latein III nahmen 120 Studierende,
an dem einzigen Kurs Latein
II 70 Studierende und an den drei
Kursen Latein I 230 Studierende teil.
Angesichts solch katastrophaler
Zahlen ist der Frust vieler Studierenden
vollkommen verständlich,
vor allem, wenn man bedenkt, daß
an anderen Unis die Zahl der angebotenen
Kurse bei weitem höher
liegt als an der Ruhr-Uni. Insofern
kann man der Forderung der Studierenden
(die im übrigen seit vielen
Jahren eine Forderung des Seminars
ist) nur ausdrücklich zustimmen:
Eine Erweiterung des Angebotes
an Lateinkursen - entweder in
den Studienfächern, für die Lateinkenntnisse
erforderlich sind, oder
zentral bei den vom Seminar für
Klassische Philologie abgehaltenen
Kursen - ist im Hinblick auf eine
Verkürzung der Studienzeiten eine
dringende Notwendigkeit!
Seminar für Klassische Philologie
Vandalismus
Botanischer Garten
Spuren des Vandalismus
Suchthilfe
unverschlossene Türen eingetreten
werden müssen, wird für den
Normaldenkenden sicher ein Geheimnis
bleiben. Zudem wurde ein
Bauwagen aufgebrochen. Auch dort
überwiegt der Schaden durch Vandalismus
bei weitem den durch
Diebstahl (ein kleines Radio und ein
Heizlüfter). Da Fälle von Zerstörung
in der letzten Zeit mehrfach auftreten,
überlegt man in der Universität,
inwieweit ihr durch optische, akustische
oder durch Überwachung
mit Hunden entgegengewirkt werden
kann. Prof. Dr. Thomas Stützel
Notruf Notruf Notruf Notruf
Als ständige Hilfe für Betroffene ist ein Suchkrankenhelfertelefon an
der RUB eingerichtet: 700-6121, Di u. Do 13-16 h. In dringenden Fällen
sind die Suchtkrankenhelfer unter 0171/33054-88 u. -89 erreichbar.
Foto: Stützel