N eue Website - dorfheftli

Das informative Monatsmagazin für Reinach 07 / 2013Neue WebsiteFür alle mobilen Geräte optimiertwww.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli www.twitter.com/dorfheftli

Versicherung und Vorsorge/Die AXA Winterthur bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit.Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt.Kommen Sie auf unsere Seite.AXA WinterthurHauptagentur Peter HuberSagiweg 2, 5737 MenzikenTelefon 062 765 81 81peter.huber@axa-winterthur.ch134x48.75_text_cmyk_d_menziken.indd 1 19.04.2011 07:34:18SchreinereiJörg Bolliger AG5728 GontenschwilTel. 062 773 12 60www.schreinerei-bolliger.chWir sind für Sie da!- Wintergärten- Innenausbau- Einbauschränke- Renovationenjeden Donnerstag vor dem Film ab19.30 Uhr im Foyer des TaB.- Fenster Holz-Metall- Haustüren- Zimmertüren- BadmöbelKinoBarGemeindenachrichtenBaugesuchspublikationen vom 7.6.2013Brimo + Partner AG, Zimmereiweg 6, 5734 Reinach,Parz. Nr. 2335, Aarauerstrasse 28, Erstellen Baureklame.Gyger Mathias und Martina, Haldenstrasse 22,5734 Reinach, Parz. Nr. 1758, Geb. Nr. 2192, Haldenstrasse22, Anbau Büro und Essraum an bestehendesEinfamilienhaus. ÖffentlicheAuflage: 10.06.– 09.07.2013. Während der Bürozeiten in den Bürosdes Regionalzentrums Bau und Planung, Werkhof,Heuweg 11. Einwendungen: Gegen ein Baugesuchkann während der Auflagefrist beim GemeinderatReinach schriftlich Einwendung erhoben werden. DieEinwendung muss vom Einwendenden selbst odervon einer von ihm bevollmächtigten Person verfasstund unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag undeine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben,welchen Entscheid der Einwendende anstelle dernachgesuchten Baubewilligung beantragt und es istdarzulegen, aus welchen Gründen der Einwendendediesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung,die diesen Anforderungen nicht entspricht,kann nicht eingetreten werden.Neubau Kanalisation und BelagsarbeitenGigerstrasseDie Gigerstrasse in Reinach wird im Abschnitt ab EinmündungBachstrasse in Richtung HerrenwegstrasseRedaktionin einer Länge von ca. 80m saniert. Zudem stehen beiden Werkleitungen Kanalisation, Netzwasser, Elektround Swisscom bauliche Massnahmen an. Die Bauarbeitenan der Gigerstrasse beginnen am Montag, 10.Juni 2013, und dauern ca. vier Monate. Die Verkehrsteilnehmerwerden gebeten, die Signalisationen zubeachten. Die Bauunternehmung und die Bauleitungwerden sich um eine möglichst kurze und immissionsarmeBauzeit bemühen und danken für das Verständnis.Identitätskarte und PassReisen Sie in den Sommerferien ins Ausland? Dannprüfen Sie rechtzeitig die Gültigkeit Ihrer Identitätskarteoder Ihres Passes. Denken Sie daran, dass Sie fürdas Ausstellen der neuen Ausweise bis zu 3 Wochenrechnen müssen. Falls Sie einen neuen Pass benötigen,melden Sie sich via Telefon 062 835 19 28 direktbeim Passamt oder über Internet www.schweizerpass.ch. Die Identitätskarte wird weiterhin in der heutigenForm ohne Datenchip ausgestellt und kann bei derGemeinde unter Vorweisung eines aktuellen Fotossowie eines Identitätsnachweises beantragt werden(allerdings nicht im Kombiangebot). Die Gültigkeitder neuen Ausweise beträgt bei Erwachsenen zehnJahre, bei Minderjährigen fünf Jahre. Für Erwachsenebetragen die Kosten für eine Identitätskarte Fr. 70.00,Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, 5734 ReinachTelefon 062 765 60 00, dorfheftli@artwork.chAusgabe Nr. 07 vom 10. Juli 2013:4000 Exemplare (Streuung: 3934 Exemplare)Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 31. Juli 2013Das nächste Dorfheftli erscheint am: 14. August 2013Copyright für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruckoder Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oderfür Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungenwird jede Haftung abgelehnt.Titelbild: Besucher des «AKB on Tour»-Konzertes in ReinachZertifizierung: Alle Dorfheftli werdenklimaneutral produziert.Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a -Gruppe3

Gemeindenachrichten – Fortsetzungfür einen Pass Fr. 145.00 und für Pass und Identitäts-(Gemeindeversammlung) 35.3 % (18 Stimmende),Marco und Marion, Dorfstrasse 28, 6280 Urswil, Parz.entnommen werden, dass die Probe vom 14. Mai 2013karte zusammen Fr. 158.00. Für Minderjährige kostetSamstag 21.6 % (11 Stimmende) und SonntagNr. 1818, Geb. Nr. 157, Vordere Bergstrasse 14, Innenre-(jährliche Überwachung FHKW-Verbindungen) den An-der Pass Fr. 65.00, die Identitätskarte Fr. 35.00 und43.1 % (22 Stimmende).novation bestehendes Wohnhaus, Abbruch bestehenderforderungen an Trinkwasser gemäss der Fremd- und In-beides zusammen Fr. 78.00.Stall, Ersatz durch Pferdestall mit Ausläufen und Wei-haltsstoffverordnung (FIV) entspricht. Die ProbenahmeSBB-Tageskartenden. 60 plus AG, Bümplizstrasse 150, 3018 Bern, Parz.erfolgte beim QPW (Quellpumpwerk) oberer Holzrain.EWS Energie AG: Auszahlung einer DividendeIm Mai 2013 waren die SBB-Tageskarten der Ge-Nr. 1052, Neudorfstrasse 28, Neubau GewerbegebäudeDer Verwaltungsrat der EWS Energie AG hat beschlos-meinde Reinach zu 91.40 % ausgelastet. Von denmit Tiefgarage (Projektänderung mit Teilprofilierung).Funpark im Moossen, für das Geschäftsjahr 2012 eine Dividende vongesamthaft 93 Tageskarten sind 85 verkauft worden.Öffentliche Auflage: 17.06. – 16.07.2013. Während derIn der Eishalle im Moos ist der beliebte Funpark wiederFr. 130‘000.00 auszuzahlen. Davon entfallen FrankenWer von den Tageskarten der Gemeinde Reinach pro-Bürozeiten in den Büros des Regionalzentrums Bau undoffen: Skaten 4 Rookies (BMX - Inlineskates – Skate-49‘400.00 auf die Gemeinde Reinach. Die Dividendefitieren möchte, muss diese rechtzeitig reservieren.Planung, Werkhof, Heuweg 11.board) und Klettern 4 Kids jeweils am Mittwoch vonist gleich hoch wie 2011.Die drei Tageskarten werden zum Preis von Fr. 41.0014.00 – 17.00 Uhr und am Freitag von 17.00 – 21.00pro Tageskarte angeboten. Die vordatierten Tageskar-Baugesuchspublikationen vom 21.6.2013Uhr. Beim Klettern 4 Kids werden Klettergurte, Schraub-Grünabfuhrten berechtigen zur freien Fahrt in der zweiten KlasseValiant Holding, Bundesplatz 4, 3001 Bern, Parz. Nr.karabiner, Seile und Magnesium zur Verfügung gestellt.Die nächste Grünabfuhr wird am Mittwoch, 24. Juliauf den Strecken des GA-Bereichs. Dazu zählen das1281, Hauptstrasse 65, Anpassung und Neugestaltung2013, durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass nur diegesamte SBB-Netz, die AAR bus+bahn sowie dieWyna-Geländer. Schmid Jakob, Heuweg 13, 5734 Rei-Abfallbussehandelsüblichen Grüncontainer der Grössen 40 / 140meisten Privatbahnen und Schifffahrtsgesellschaften.nach, Parz. Nr. 695, Geb. Nr. 693, Heuweg 13, EinbauEine Einwohnerin von Reinach musste wegen Missach-/ 240 / 360 und 800 Liter benützt werden dürfen. AlleReservationen nimmt die Einwohnerkontrolle untervon Pferdestall in bestehenden Schafstall, Erstellen Pfer-tung des Abfallreglements mit Fr. 556.35 inkl. Gebührenanderen Gebinde werden nicht geleert!Telefon 062 765 12 12 entgegen. Die Karten könnendauslauf und Pferdeweiden. ÖffentlicheAuflage: 24.06.gebüsst werden.auch im Internet auf der Homepage der Gemeinde– 23.07.2013. Während der Bürozeiten in den Büros desHäckseldienstReinach reserviert werden (www.reinach.ag).Regionalzentrums Bau und Planung, Werkhof, HeuwegZügeltag – Entsorgungstag der Kehricht-ver-Der nächste Häckseldienst wird am Montag, 14.11. Einwendungen: Gegen ein Baugesuch kann währendbrennungsanlage BuchsOktober 2013, durchgeführt. Anmeldeschluss ist amZügeltag – Entsorgungstag der Kehrichtver-der Auflagefrist beim Gemeinderat Reinach schriftlichPrivatpersonen können am Samstag, 29. Juni 2013, vonDonnerstag, 10. Oktober 2013. Anmeldekarten kön-brennungsanlage BuchsEinwendung erhoben werden. Die Einwendung muss08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, ihren Kehricht bei der Kehricht-nen bei den Einwohnerdiensten oder der AbteilungPrivatpersonen können am Samstag, 29. Juni 2013,vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevoll-verbrennungsanlage Buchs entsorgen. Preis: Die erstenBau und Planung bezogen werden. Zudem kann dasvon 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, ihren Kehricht bei dermächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie100 Kilos kosten Fr. 35.00, jedes weitere Kilo Fr. 0.35. DieAnmeldeformular direkt im Online-Schalter der Ge-Kehrichtverbrennungsanlage Buchs entsorgen. Preis:hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h.Kehrichtverbrennungsanlage steht für weitere Auskünftemeinde Reinach (www.reinach.ag) unter Bau undDie ersten 100 Kilos kosten Fr. 35.00, jedes weiterees ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendendegerne zur Verfügung: Telefon 062 834 77 00 oder info@Planung ausgefüllt und zugestellt werden.Kilo Fr. 0.35. Die Kehrichtverbrennungsanlage stehtanstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragtkva-buchs.ch.für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung: Telefonund es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Ein-Statistik Abstimmungen vom 09. Juni 2013062 834 77 00 oder info@kva-buchs.ch.wendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eineUnsere Jubilarinnen und JubilareBei den Abstimmungen vom 09. Juni 2013 lag dieEinwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht,92. Geburtstag Schweizer Dora ReinachStimmbeteiligung in Reinach bei 30.4 %. Von denBaugesuchspublikationen vom 14.6.2013kann nicht eingetreten werden.92. Geburtstag Leutwiler Hedwig Reinach1‘302 Personen haben 3.9 % an der Urne und 96.1 %Garage M. Marano AG, Aarauerstrasse 11, 573491. Geburtstag Lehnherr Johanna Reinachbrieflich abgestimmt. 19 (1.5 %) der 1‘270 briefli-Reinachstrasse 11, 5734 Reinach, Parz. Nr. 2237,Trinkwasseruntersuchung91. Geburtstag Mathis Rosa Reinachchen Stimmabgaben waren ungültig. Die Urnenöff-Aarauerstrasse 11, Neues Reklamekonzept für beste-Dem Untersuchungsbericht des Amts für Verbraucher-91. Geburtstag Leutwyler Margarete Reinachnungszeiten wurden wie folgt benützt: Mittwochhende Tankstelle, nachträgliches Baugesuch. Amrheinschutz des Departements Gesundheit und Soziales kann90. Geburtstag Gautschi Maria Reinach4 Quelle: Gemeindekanzlei Reinach5

Am 22. SeptemberJA JAAm 22. SeptemberAm 22. Septemberstatt Gegeneinander»statt Gegeneinander»statt Gegeneinander»zu «Miteinanderzu «Miteinanderzu «MiteinanderÜber 50 000 Aargauerinnen undJA zum bewährten SystemAargauer Über 50 000 sagen Aargauerinnen JA zu «Miteinander undJA Bessere zum Qualität bewährten und effiziente Systemedi-Aargauer statt Gegeneinander». sagen JA zu «MiteinanderDie InitiativeBessere zinische Versorgung Qualität und für effiziente Patienten: medi- DankÜber 50 000 Aargauerinnen undJA zum bewährten Systemder statt Aargauer Gegeneinander». Apotheken Die will Initiative diezinische «Miteinander Versorgung statt Gegeneinander» für Patienten: Dank er-Aargauer sagen JA zu «MiteinanderBessere Qualität und effiziente mediderAargauer Apotheken will die«Miteinander folgt die Medikamentenabgabe statt Gegeneinander» zum er- tiefstZusammenarbeit aller LeistungserstattGegeneinander». Die Initiativezinische Versorgung für Patienten: Dankfolgt möglichen die Medikamentenabgabe Preis.zum tiefstZusammenarbeit bringer im Gesundheitswesen aller Leistungser- stärken.der Aargauer Apotheken will die«Miteinander statt Gegeneinander» ermöglichenPreis.bringer Dabei sollen im Gesundheitswesen alle das machen, was stärken.folgt die Medikamentenabgabe zum tiefstZusammenarbeit aller Leistungser-JA zur Entlastung der HausärzteDabei sie am sollen besten alle können das machen, – davon was profitierenam Patienten besten und können Prämienzahlende.– davon profitie-möglichen Preis.bringer im Gesundheitswesen stärken. JA Bessere zur Arbeitsteilung Entlastung und der höhere HausärztesieDabei sollen alle das machen, wasBessere Effizienz Arbeitsteilung den Medizinalpersonen:und höhereren Patienten und Prämienzahlende. JA zur Entlastung der HausärzteEffizienz Dank «Miteinander bei den Medizinalpersonen:statt Gegeneinander»sie am besten können – davon profitierenPatienten und Prämienzahlende.Effizienz bei den Medizinalpersonen:Damit künftige Probleme wie KostenentwicklungBessere Arbeitsteilung und höhereDank werden «Miteinander die Hausärzte statt entlastet. Gegeneinander»Damit im Gesundheitswesen, künftige Probleme die wie Überalterung Kostenentwicklung der Bevölkerung,Gesundheitswesen, fehlendes Pflegepersonal die Überalterung oder der der Be-JA zur Patientensicherheitwerden die Hausärzte entlastet.Dank «Miteinander statt Gegeneinander»imMangelDamit künftige Probleme wie Kostenentwicklungwerden die Hausärzte entlastet.völkerung, an fehlendes Hausärzten Pflegepersonal gezielt angegangen oder der werden JA Bessere zur Sicherheit Patientensicherheitfür die Patienten:im Gesundheitswesen, die Überalterung der Bevölkerung,fehlendes Pflegepersonal oder derJA zur PatientensicherheitMangel können, an braucht Hausärzten es das gezielt Miteinander angegangen der Medizi- werdenBessere Dank «Miteinander Sicherheit statt für die Gegeneinander»Patienten:können, nalberufe. braucht Mit einem es das JA Miteinander am 22. September der Medizi- 2013Dank kontrollieren «Miteinander vier Augen statt die Gegeneinander»RezepteMangel an Hausärzten gezielt angegangen werdenBessere Sicherheit für die Patienten:nalberufe. wird die partnerschaftliche Mit einem JA am Gesundheitsversorgung22. September 2013auf kontrollieren gefährliche vier Wechselwirkungen.Augen die Rezeptekönnen, braucht es das Miteinander der Medizi-Dank «Miteinander statt Gegeneinander»wird im Kanton die partnerschaftliche Aargau verstärkt. Gesundheitsversorgungauf gefährliche Wechselwirkungen.nalberufe. Mit einem JA am 22. September 2013kontrollieren vier Augen die Rezepteim Kanton Aargau verstärkt.wird die partnerschaftliche Gesundheitsversorgungauf gefährliche Wechselwirkungen.im Kanton Aargau verstärkt.Am 22. SeptemberJAzu «Miteinanderstatt Ich sage Gegeneinander»Ich sageIch sageJAAm 22. SeptemberÜber 50 000 Aargauerinnen undJA zum bewährten «MiteinanderSystemstatt zur Gegeneinander» SicherheitAargauer sagen JA zu «MiteinanderBessere Qualität und effiziente medizurfür meine Sicherheitstatt Gegeneinander». Die Initiativezinische Versorgung für Familie Patienten: Dankzurfür meineSicherheitFamilieder Aargauer Apotheken will die«Miteinander statt Gegeneinander» erfolgtdie Medikamentenabgabe zum tiefstZusammenarbeit aller Leistungser-für meine Familiemöglichen Preis.bringer im Gesundheitswesen stärken.DabeiÜber 50sollen000 Aargauerinnenalle das machen,undwasJA zum bewährten SystemJAAargauer sagen JA zu «MiteinanderBessere zur Qualität Entlastung und effiziente der Hausärzte medisieam besten können – davon profitierenPatienten und Prämienzahlende.EffizienzBesserestatt Gegeneinander». Die Initiativezinische VersorgungArbeitsteilungfürundPatienten:höhereDankder Aargauer Apotheken will die«Miteinanderbei denstattMedizinalpersonen:Gegeneinander» er-Dankfolgt die«MiteinanderMedikamentenabgabestatt Gegeneinander»zum tiefstZusammenarbeit Damit künftige Probleme aller wie Leistungser-KostenentwicklungwerdenmöglichendiePreis.Hausärzte entlastet.bringer im Gesundheitswesen, im Gesundheitswesen die Überalterung stärken. der Bevölkerung,sollen fehlendes alle Pflegepersonal das machen, oder was derJA zur PatientensicherheitEntlastung der HausärzteDabeisie Mangel am an besten Edith Hausärzten Wüest können gezielt – angegangen davon profitierenkönnen, Patienten braucht Hauptstrasse es und das Prämienzahlende.Miteinander 60 der Medizi- Hauptstrasse 37 DankDr. werden Franz Kesselring BessereBessereSicherheitArbeitsteilung Barbara für Kursawe dieundPatienten:höhereEffizienz«Miteinanderbei Aarauerstrasse den Medizinalpersonen:statt Gegeneinander» 10nalberufe. 5734 Mit Reinach einem JA am 22. September 5734 2013 @ Reinach kontrollierenDank «Miteinander 5712 vier Augen Beinwil stattdieGegeneinander»am Rezepte SeewirdDamitdie Telefon künftigepartnerschaftliche 062 Probleme 771 11 wieGesundheitsversorgung52 Kostenentwicklung Tel. 062 765 15 60 aufwerdengefährlichedie Hausärzte Tel. Wechselwirkungen.062 771 entlastet. 16 61imimKantonGesundheitswesen,Aargau verstärkt.die Überalterung der Bevölkerung,fehlendes Pflegepersonal oder derJA zur PatientensicherheitGemeindenachrichten – FortsetzungBaugesuchspublikationen vom 28 .6.2013Chrischona-Gemeinden Schweiz, Hauentalstrasse138, 8204 Winterthur, Parz. Nr. 1769, Geb. Nrn. 198und 852, Hintere Bergstrasse 6, Abbruch der bestehendenGebäude Nr. 198 und Nr. 852. Koark Daniel,Mülleracker 14, 5734 Reinach, Bertschi Albert +Monika, Hauptstrasse 27, 5733 Leimbach, Parz. Nr.3779, Geb. Nr. 2209, Mülleracker 14, Ersatz der altenHangsicherung mit Eisenbahnschwellen durch Granitblock-Mauer,nachträgliches Baugesuch. WettachAdrian und Manuela, Alzbachmatt 12, 5734 Reinach,Parz. Nr. 3826, Geb. Nr. 2260, Alzbachmatt 12, ErsatzÖlheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe mitteilweiser Aussenaufstellung (Splitanlage), AusbauTankanlage. Fischer Heinz und Madeleine, VordereBergstrasse 23, 5734 Reinach, Parz. Nr. 3559, Geb.Nr. 2105, Vordere Bergstrasse 23, Ersatz Ölheizungdurch Luft-Wasser-Wärmepumpe mit teilweiser Aussenaufstellung(Splitanlage), Ausbau Tankanlage. ÖffentlicheAuflage: 01.07. – 30.07.2013. Während derBürozeiten in den Büros des Regionalzentrums Bauund Planung, Werkhof, Heuweg 11. Einwendungen:Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefristbeim Gemeinderat Reinach schriftlich Einwendungerhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwendendenselbst oder von einer von ihm bevollmächtigtenPerson verfasst und unterzeichnet sein. Sie hateinen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h.es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendendeanstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragtund es ist darzulegen, aus welchen Gründen derEinwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Aufeine Einwendung, die diesen Anforderungen nichtentspricht, kann nicht eingetreten werden.Quelle: Gemeindekanzlei ReinachBusse wegen Missachtung der AnmeldevorschriftenEine Einwohnerin und ein Einwohner von Reinachmussten wegen Missachtung des Register- und Meldegesetzesmit Fr. 350.00 inkl. Gebühren gebüsstwerden.PrüfungserfolgeLuca Rotschi, Lernender der GemeindeverwaltungReinach, hat die Abschlussprüfung Kaufmann öffentlicheVerwaltung, M-Profil, erfolgreich bestanden. DerGemeinderat gratuliert ihm dazu und wünscht ihm imweiteren Berufsleben alles Gute.Phanumat Sonphong, hat die Abschlussprüfung alsBetriebspraktiker «Fachrichtung Hausdienst» erfolgreichbestanden. Der Gemeinderat gratuliert auchihm dazu und wünscht ihm im weiteren Berufslebenalles Gute.Folgende Baugesuche sind unter Bedingungenbewilligt worden:Maxwell Gautschi, Meyermattweg 4, 5734 Reinach:Umbau Schopf in Autounterstand, Abbruch FassadeWest, Meyermattweg 4, Parzelle 1428, Geb. Nr.1372. Roland und Ruth Hediger, Zihlstrasse 76, 5712Beinwil am See: Projektänderung zum bewilligtenEinfamilienhaus, Erstellen Stützmauern, Neubau Abstellraum,Schwedenofen, Pizzaofen und Aufbau Sonnenkollektoren,Schützenweg 20, Parzelle 4279, Geb.Nr. 2911. Stiftung Altersheim Sonnenberg, Neudorfstrasse55, 5734 Reinach: Umbau EG und erstes OGdes bestehenden Mehrfamilienhauses in geschütztesWohnen für spezialisierte Demenzstation, Schützenweg25, Geb. Nr. 2332, Parzellen 3244 und 843 (EigentümerinEinwohnergemeinde Reinach).7

Auf was kommt es eigentlich an beim Lernen?SchuleJohn Hattie hat die unvorstellbare Summe von 50 000Damit Kompetenzen entstehen, muss neues WissenDie entscheidende Frage ist: Welche Menschen bildenEinzelstudien zum Thema Lernen ausgewertet. 250am Vorwissen eines Kindes anknüpfen können. Daswir mit dieser «Belohnungs- und Bestrafungskultur»Millionen Lernende waren daran beteiligt. Eben erst istKind muss das Wissen einordnen können – sonst gehtaus? Sind es die zukünftigen Egoisten, welche diedie übersetzte Version des Buches «Visible Learning»es über das blosse Auswendiglernen nicht hinaus. EsWeltwirtschaft abermals in den Sand setzen (wieerschienen, mit dem Titel: Lernen sichtbar machen.muss ausprobieren und Fehler machen können.eben in den letzten Jahren erlebt)?- Auf was kommt es denn eigentlich an beim Lernen?Hand aufs Herz: Wer von Ihnen erinnert sich heuteDie zukünftigen Herausforderungen der Welt können- Was beeinflusst den Lernerfolg der Kinder?noch an folgende Lerninhalte?nur in Kooperation bewältigt werden. Bei ständiger- Das Plusquamperfekt von seinKonkurrenz und Einzelgängertum werden wir nicht- Den Höhensatz des EuklidBeim Lernen spielen Emotionen eine entscheidendebefähigt, die wirklichen Probleme dieser Welt zu- Die glazialen Überbleibsel der RegionRolle. Wirkliches Lernen passiert nur bei positiven Emo-lösen. Und da gibt estatsächlich einige. Es braucht- Die Paralleltonart von G-Durtionen. Stress, Angst, über- oder unterfordert sein, aus-dafür neben Fachkompetenz vor allem soziale Kom-- (66 * 9 * 3) – 567 = ? (ohne Taschenrechner)gestossen sein verhindert nachhaltiges Lernen.petenzen.- Jahrzahl der Schlacht bei SempachDie Liste könnte beliebig erweitert werden.Wie sinnvoll sind denn eigentlich die Noten?Ich frage mich schon lange, was die Noten für einenSinn haben, solange sie vor allem dazu verwendet werden,alle über den gleichen Leisten zu schlagen. WiesoFamilie / Kollegen / Schule / Schulleitungzu je 5 % = 20 %müssen Kinder ständig verglichen werden, wenn sie inihrer Entwicklung doch so grundverschieden sind?Beziehungsqualität zwischen Kind undLehrperson = 30 %Lernende: Kindgerechtes Lernen / Rücksichtauf Verschiedenartigkeit der Kinder = 50 %Ein Kind, welches viel übt und Fortschritte macht, bekommtin der Regel nicht zwingend eine gute Note,sondern eher dasjenige, welche etwas gut kann.Manchmal kann es aber gar nichts dafür – bzw. mussDie Schule spielt eine wichtige Rolle dabei, ob wirDie Art des Lernens in der Schule sowie dieBeziehung zwischen dem Kind und der Lehrerin/ dem Lehrer sind also massgeblich für denLernerfolg eines Kindes.Vielleicht erinnern Sie sich aber an:- Eine coole Schulreise- Einen Klassenkonflikt- Den ersten Schulschatz- Das Klassenlagerje nach dem auch keinen allzu grossen Aufwand betreiben.Es gibt ja auch keine Noten für die Körpergrösse,fürs Laufen- oder Sprechen lernen oder fürdie Anzahl Zähne, welche schon ausgefallen sind.weiterhin Egoisten, Schulversager und Lerngeschädigtein die Welt rauslassen oder Menschen, welcheVerantwortung übernehmen und die Herausforderungender Zukunft anpacken (können).Lernerfolg ist dann möglich, wenn ein Kind Aufgabenerhält, an denen es wachsen kann. Aufgaben, welchedas Kind weder über- noch unterfordern – sondernherausfordern.- Ein spannendes Forscherprojekt im Wald- Allein an der Wandtafel, um ein Matheproblemzu erklären- Klassenfeste- …Noten behindern oftmals den Lernerfolg, weil damitdie Note (Belohnung bzw. Bestrafung) in den Vordergrundrückt und nicht mehr das Lernen an sich (unddie sich entwickelnde Kompetenz). Und leider sind sieoftmals schlichtweg ein Erziehungsdruckmittel…Gerne nehmen wir diese Herausforderung an.Adrian Vogel, Schulleitung Reinach8Quelle: Schulleitung Schule Reinach9

Portrait: Stickhuus GmbH, Marianne RuppJetzt Mietvertragabschliessenund 1 Monat gratiswohnen!JetZt Besichtigungvor ort vereinBaren!Eigentums- und Mietwohnungenin Beinwil am See3½- und 4½-Zimmer-Wohnungenwww.gartenweg-beinwil.chverKauF/ausFÜhrung:architekturbüroBauleitunggeneralunternehmungschätzungenSchanzweg 65724 DürrenäschTelefon 062 767 61 61www.gartenweg-beinwil.chVerschiedene Schriften, unzählige Motive: Die Auswahl an Lätzli, Nuscheli, Bodys etc. ist riesengross.Sie als tapferes Schneiderlein zu bezeichnen den Wunsch nach einem Hemd mit bestickten Logoswäre falsch. Schon eher ginge sie als tapfereStickerin durch. Wie auch immer: Marianne Hemd bei einem entsprechenden Anbieter produzie-äusserte. Die einfachste Variante wäre gewesen, dasRupp arbeitet gerne mit Textilien und hatte ren zu lassen. Wenn dann die gewünschte Stickereischon immer ein Flair – um nicht zu sagen ab Auflage eins und zu einem halbwegs vernünftigenein goldenes Händchen – für Handarbeiten. Preis überhaupt erhältlich gewesen wäre. Nun: Marianneund Beat Rupp machten sich diesbezüglichIm November 2005 hat sie ihre Firma – dasStickhuus – an der Baumgartenstrasse 13 in nicht allzu viele Gedanken. Vielmehr entschlossen sieReinach gegründet und bietet dort Textilstickereienfür Private und Firmen an.anzuschaffen. Eine Maschine, die neben ihrer norma-sich, eine Haushaltstickmaschine der Marke BerninaInestäche, umeschlaa, durezieh ond abelaa: «Eigentlichwäre ich gerne Handarbeitslehrerin geworden»,len und eigentlichen Funktion – dem Nähen – auchwie Marianne Rupp sagt. Das Stricken beherrschte sieschon, bevor sie rechnen und schreiben konnte. «Ichhabe viel zusammen mit meinem Grosi gestrickt»,wie sie aus dem Nähkästchen plaudert. Nach ihrerSchulzeit schlug Marianne Rupp dann aber die KaufmännischeLaufbahn ein – mehr oder weniger freiwillig.Allerdings nicht ohne den Faden zum Häkeln,Stricken oder dem Gobelinknüpfen in der Freizeit jeverloren zu haben. Zur Textilstickerei kam MarianneDiese Kissen möchte man nicht missen: GefülltRupp allerdings erst viel später, als ihr Mann Beat sind sie mit Traubenkernen oder Kirschsteinen.11

Portrait – FortsetzungMarianne Rupp bearbeitet den Suzuki-Schriftzug,ehe er auf die schwarzen Caps gestickt wird.die Kreativfunktion «Sticken» im Programm hatte.«Mit dieser Maschine stickte ich die ersten Logosauf T-Shirts und Hemden und sammelte so ersteErfahrungen», wie Marianne Rupp ihren Schrittin die Textilstickerei beschreibt. Logos mussten fürden jeweiligen Verwendungszweck entsprechendaufbereitet, vektorisiert und digitalisiert werden.Grundsätzlich ist alles bestickbarUnd klar: Wer Marianne Rupp kennt, weiss, dass esnicht bei den bestickten Shirts und Hemden blieb. IhreKreativität widerspiegelt sich im Sortiment, welchesstetig ausgebaut wurde. Mit Badetüechli und Nuschelifür Babys war Marianne Rupp am Weihnachtsmarkt inPfeffikon vertreten und feierte einen grossen Erfolg.Ein Beweis dafür, dass sinnvolles Schenken in Verbindungmit qualitativ hochstehenden Textilien für Babys,Kinder und Erwachsene auch heute noch voll imTrend ist. Kommt hinzu, dass die Stickerei – egal obauf Hemd, Shirt, Cap, Kissen gefüllt mit Chriesisteinenoder Traubenkernen, Frotteetuch etc. edel und elegantwirkt und dank der Robustheit sehr beständig ist. EinResultat, welches nicht zuletzt auch der technischenEntwicklung zuzuschreiben ist, die bei den Stickmaschinennie Halt gemacht hatte. Vor vier Jahren hatsich Marianne Rupp deshalb auf den neusten Standder Sticktechnik gebracht und auf eine Halbindustriemaschinevon Brother umgesattelt. Diese erlaubtdank sechs Fäden, die eingespannt werden können,eine schnellere Produktionszeit und ein vielfältigeresEinsatzgebiet. Unter anderem für das Sticken vonmehrfarbigen Motiven. «Grundsätzlich ist alles bestickbar»,wie Marianne Rupp, die ihre Firma 2011in eine GmbH umwandelte, verrät. Was alles möglichist, zeigt sie den Kunden gerne in ihrem Shop an derBaumgartenstrasse 13 in Reinach (Termin nach telefonischerVereinbarung). Hier findet man eine grosseAuswahl an Frotteegarnituren (Dusch- und Badetücher),Kinder-Bodys, Kinder-Schlupflätzli, Schürzen, Kapuzentücher,Nuscheli, Gefüllte Tierli und Kissen, Hemden,T-Shirts und auch viele selbst gestrickte Artikel.Firmen, Vereine, Private sind in guten HändenSelbstverständlich bekommt man im Stickhuus vonMarianne Rupp neben einem Topservice auch einegeballte Ladung an Individualität dazu. Den AusgangModernste Technik: Hier laufen die Fäden für dieunterschiedlichsten Stickprodukte zusammen.Referenzobjekte: Im Aussttellungsraum siehtman, was in Sachen Textilsticken alles möglich ist.Da ist Farbe im Spiel: Die aktuelle Stickmaschinelässt sich mit bis zu sechs Garn-Spulen bestücken.einer erfolgreichen Geschäftsbeziehung bildet dabeiimmer eine kompetente Beratung, bei welcher dieAuswahl der entsprechenden Qualitätstextilie unddie Wunschfarbe definiert werden. Ein wichtiges Kriteriumbilden Schrift und Motiv, mit welchen die Textiliebedruckt werden soll. Firmen und Vereine liefernLogo und Schriftzug meist in vektorisierter Form, dieMarianne Rupp in das Sticksystem einliest und dieMaschine anschliessend mit dem dafür benötigtenStickgarn und allfälligem Zubehör, wie den benötigtenStickrahmen etc. bestückt. Wer weder über Schriftnoch über Motiv oder Idee ganz allgemein verfügt, istbeim Stickhuus ebenfalls in guten Händen. Das leistungsstarkeSticksystem verfügt über unzählige einprogrammierteSchriften (von einfach über edel bisverspielt), aus denen man seinen Favoriten aussuchenkann. Zudem verfügt Marianne Rupp über eine umfassendeBibliothek mit allerlei Motiven speziell fürden Baby-/Kinderbereich. Dass sie leistungsfähig undspeziell qualitätsbewusst ist, hat Marianne Rupp seitder Gründung ihrer Stickhuus GmbH immer wiederbewiesen. Wobei ihr immer ein grosses Anliegen ist,die gewünschten Termine einzuhalten. Viele Vereins-Shirts, Vereinsjacken, Firmenhemden, Kochblusen und-schürzen, Caps und natürlich auch unzählige Artikelfür Babys und Kinder tragen die Handschrift der ReinacherStickkünstlerin und bereiten viel Freude. WeitereInfos unter www.stickhuus.chSie erobern jedes Kinderherz: Die gefüllten Tierli,die es mit Chriesisteinen und Traubenkernen gibt.1213

Sie punkten im Spiel. Wir alszuverlässiger Versicherungspartner.Der Bruch des SchlüsselbeinsDas Schlüsselbein verbindet den Brustkorb mit demArm. Es ist über zwei straffe Gelenke einerseits mitchen heilt in der natürlichen, anatomischen Stellungaus. Nachteilig sind die Narbenbildung, die allge-dem Brustbein, andererseits mit dem Schulterblattmeinen Risiken einer Operation (Infektion, Narkose,verbunden. Bricht es durch einen Sturz auf die Schul-Verletzung umgebender Strukturen) und die Notwen-Philipp FeldmannVersicherungs- undVorsorgeberaterMobile 079 792 06 69philipp.feldmann@mobi.chGeneralagentur Reinach, Andreas HuberHauptstrasse 49, 5734 Reinach AGTelefon 062 765 44 44, Telefax 062 765 44 65reinach@mobi.ch, www.mobireinach.ch130129D23GAter, kommt es durch die verschiedenen Muskelansätzehäufig zu einem gegenseitigen Verschieben dereinzelnen Knochenfragmente. Starke Schmerzen beifast jeder Bewegung und eine Verkürzung der Schul-digkeit der Materialentfernung nach Ausheilung desBruches.Heute besteht auch die Möglichkeit, über einen klei-terkontur sind meist der Fall. Ziel der Behandlungnen Schnitt (5 mm) einen Nagel in das Schlüsselbeinsind einerseits die Bruchheilung, andererseits dieeinzubringen, der keine grosse Narbe hinterlässtWiederherstellung einer normalen Schultersilhouet-(s.u.). Ansonsten gibt es heute der Schlüsselbeinformte. Ersteres lässt sich in den allermeisten Fällen auchangepasste Platten, die aber einen grösseren Opera-ohne Operation, durch die Anlage eines sogenanntentionszugang notwendig machen. ZusammenfassendRucksackverbandes erreichen. Dieser Verband mussmuss bei jedem Bruch individuell entschieden wer-so angelegt werden, dass er die Schulter derart nachden, ob ohne oder mit Operation behandelt wird.hinten drückt, so dass es vorne zum SchlüsselbeinDie Lokalisation des Bruches am Schlüsselbein, diegenug Raum gibt, so dass sich die einzelnen Bruch-Anzahl und Verschiebung der einzelnen Fragmentestücke aneinanderlegen und so zusammenheilenzueinander und der Anspruch des Patienten müssenkönnen.in die Entscheidung einfliessen.Bei meinem Sohn (Bild 2) entschieden wir uns bei-Resultieren können jedoch deutliche Verkürzungenspielsweise für eine Operation, da der Bruch sehrund «Buckel» über dem Schlüsselbein, die jedochschmerzhaft war und die einzelnen Stücke stark ge-über die Jahre zurückgehen.geneinander verschoben waren. Glücklicherweise gelangdies mit einem dünnen Nagel, der nun im Kno-Entschliesst man sich zu einer Operation, hatchen liegt und nach ca. 3 bis 4 Monaten durch einendies Vor- und Nachteilekleinen Schnitt wieder entfernt werden kann.Meist sind nach einer OP die Schmerzen besser, dieBeweglichkeit des Armes früher gegeben. Der Kno-Dr. Michael KettenringQuelle: Dr. med. Michael Kettenring ist Belegarzt am Asana Gruppe AG Spital Menziken15

my BabyPhotographieDie Regionalpolizei informiert: Der Anhalteweg ...«Das einzig Wichtige im Lebensind die Spuren von Liebe,die wir hinterlassen, wenn wirweggehen.»(Albert Schweitzer)BABY-FOTOGRAFINab sofort gesucht für Menziken, Teilzeit/Stundenbasismit oder ohne Fotografen-BerufsausbildungInformationen und Onlinebewerbungunter: www.mybaby24.chSenden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an:WT COM GmbHmyBaby PhotographieParkstrasse 105012 SchönenwerdSONNENTALBestattungen | Ruth SchachtlerBestattungen Sonnental Ruth Schachtler GmbHGütschstrasse 2 | 5737 Menzikenbestattungensonnental@bluewin.chTel 062 772 20 20 | Fax 062 771 83 70Wir sind während 24 Stunden an 7 Tagen die Woche mit Herz und Zeit persönlich für Sie da.- Neu- und Umbau vonSanitär- und Heizungsanlagen- Heizungssanierungen- Solaranlagen- Kontrollierte Wohnraumlüftung- Boilerentkalkungen- Prompter ReparaturserviceREGIONALPOLIZEI… dauert bis zum Stillstand undnicht nur bis zur Kollision.Der Weg, den ein Fahrzeug zurücklegt,um zum Halten zu kommen, wird alsAnhalteweg bezeichnet und lässt sich in verschiedeneWege unterteilen. Der Anhalteweg setzt sich aus demReaktionsweg und dem Bremsweg zusammen.Der Reaktionsweg ...Zwischen dem Erkennen eines Sachverhaltes, der einBremsen erforderlich macht und dem Wirksamwerdender Bremsen, vergeht in der Regel eine Zeitspannevon 1 Sekunde. Während dieser Zeit bewegt sichdas Fahrzeug mit unverminderter Geschwindigkeitfort. Der Weg, den das Fahrzeug in dieser Zeitspannezurücklegt, ist der Reaktionsweg.... und der Bremsweg ...Der Bremsweg beginnt in dem Moment, in dem dieBremse anspricht. Erst jetzt setzt die Verzögerungein (die mittlere Bremsverzögerung beträgt 7 m/s²).Welche Wegstrecke jetzt noch bis zum Stillstand zurückgelegtwird, hängt von der Geschwindigkeit, demReibungswiderstand zwischen Reifen und Fahrbahnund dem Pedaldruck ab.Ja, sicherlich, der Schüler hat keinen Vortritt. IhreGeschwindigkeit beträgt «lediglich» 60 km/h im Innerortsbereich.Weil Kinder in diesem Alter noch nichtin der Lage sind, die Geschwindigkeit anderer Verkehrsteilnehmereinzuschätzen, entschliesst er sich,die Strasse zu überqueren. Für Sie so überraschend,dass Sie eine Notbremsung einleiten. Wäre ein Haltenmit 50 km/h noch möglich gewesen, so könnte esgeschehen, dass ihr Auto mit 60 km/h den Erstklässlermit 40.5 km/h anfährt und erst 8.44 Meter nachder Kollision zum Stillstand kommt ... nun steht ihrFahrzeug still.Nach den Sommerferien treten die Kindergärtler indie Schule über, und somit erhalten viele Kinder einenneuen Schulweg. Bitte helfen Sie uns mit, die Sicherheitauf den Strassen zu erhöhen und achten Sieöfters auf Ihre Geschwindigkeit. Fragen Sie sich auchgelegentlich, muss ich die zulässige Geschwindigkeitstets ausnützen?Eine unfallfreie, sichere Fahrt wünscht Ihnen Ihre Regionalpolizei.GUTBÜRGERLICHE & SAISONALE KÜCHEIDEALE SÄLE FÜR JEDEN ANLASSGasthof Homberg 5734 Reinach T 062 771 10 53 www.homberg-reinach.chSCHÖNE GARTENWIRTSCHAFTRESERVIEREN SIE JETZT IHREN ANLASSWWW.HOMBERG-REINACH.CHBETRIEBSFERIEN VOM23.7. BIS 31.7.2013Do–Mo: 09.00–00.00UhrDi & Mi: Ruhetag... ergeben den AnhaltewegWir nehmen an, Sie fahren mit ihrem Fahrzeug aneinem schönen Sommermorgen die Strasse entlang.Die Sonne scheint durch die Windschutzscheibe underwärmt Sie und Ihr Gemüt. Aus dem Radio entnehmenSie die Aktualitäten des Tages. Am Strassenrandsteht ein Erstklässler und beabsichtigt die Strasse zuüberqueren, an welchem es keinen Fussgängerstreifenhat.Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Seetal17

30 JahreWasch voll au to ma tenwyna mode gmbhTherese DösseggerBahnhofstrasse 45734 ReinachWirtshusTrolerhof- Gute Küche- Diverse SaisonspezialitätenNi schen än de run gen,Chrom-Stahl-Ausschnitteund -An pas sun genOffi z. Service +Verkauf für:Kinderleicht zu bedienenHinterdorfstr. 235 / 5728 Gontenschwil 062-773 10 70 / Fax 062-771 83 74haushalt@gmx.chReparatur-Dienst für Ihre HaushaltgeräteAusstellungslokal – Tel. VoranmeldungTel. 062 771 66 60Fax 062 771 66 80wyna.mode@bluewin.chTrolerstrasse 2, 5737 Menziken, Telefon 062 771 13 45Die Saison beginnt...Menziken · Tel. 062 771 57 55www.profit-fitness.chSommeraktion: 6 Wochen alles inkl.99.–Lassen Sie sich verwöhnen inunserem gemütlichen Restaurantoder in unserer romantischenGartenwirtschaft.- Jeden Sonntag «Buurezmorge»- Durchgehend warme KücheMoDi – FrSaUnterkulm · Tel. 062 776 57 55Ferien vom27. Juli bis 3. Augustgeschlossen9.00 – 12.00 Uhr13.30 – 18.30 Uhr9.00 – 16.00 Uhr88.–www.muelifit-fitness.chBeatrice Cathrein, Hanspeter Thomiund Personalheissen Sie herzlich willkommen.Treuhandinformation: Steuergesetzrevision Kanton AargauDas Aargauer Stimmvolk hat an der Abstimmung Kinderbetreuungskostenvom 23. September 2012 die Revision des Steuergesetzesdes Kantons Aargau angenommen. Arbeitstätigkeit beider Eltern bzw. des alleinerziehen-Der Abzug für die Fremdbetreuung von Kindern beiNachfolgend ein Überblick über die wichtigsten den Elternteils wurde von 6000.– auf 10 000.– erhöht.Profitieren können nur noch Eltern mit KindernÄnderungen, welche – mit wenigen Ausnahmen– auf den 1. Januar 2014 in Kraft treten. bis zum 14. Lebensjahr – bisher bis zur Vollendungdes 16. Lebensjahres.1. Änderungen bei den natürlichen PersonenSteuertarifeParteispendenDie Steuertarife wurden moderat reduziert, so beträgt Parteispenden können bis zu einem Betrag vonder Maximalsteuersatz bei der Einkommenssteuer neu 10 000.– p.a. in der Steuererklärung geltend gemachtnoch 11 % (bisher 11.25 %). Der Mittelstand wurde werden. Bisher konnten lediglich 3000.– p.a. zumentlastet, nämlich die Verheirateten mit einem Einkommenzwischen 80 000.– und 160 000.– und dieAbzug gebracht werden.Alleinstehenden mit Einkommen zwischen 40 000.– Schenkungssteuernund 80 000.–. Diese Änderung tritt erst ab 1. Januar Schenkungen der Eltern an ihre Kinder sind steuerfrei.Nach geltendem Recht löst eine Schenkung des2015 in Kraft. Der Vermögenssteuertarif wurde aufallen Stufen um 0.02 % reduziert. Obige Tarifangaben Kindes an seine Eltern die Schenkungssteuer aus. Mitbeziehen sich auf den einfachen Tarif, welcher für die der Steuergesetzrevision wurden diese SchenkungenErmittlung des Steuerbetrages mit den Kantons-, Gemeinde-und Kirchensteuerfüssen multipliziert wer-steuerbefreit.den muss. Der Jahressteuertarif – er kommt bei Kapitalauszahlungen(BVG, Säule 3a, Liquidationsgewinn) (AG, GmbH)2. Änderungen bei den juristischen Personenzur Anwendung – wurde von 40 % des ordentlichen Auf den 1. Januar 2016 wird der Steuertarif der juristischenPersonen reduziert. Der Tarif besteht aus zweiSteuertarifes auf 30 % des ordentlichen Steuertarifesreduziert. Neu wurde ein Minimalsatz von 1 % eingeführt.(neu: 250 000.–) wurden mit 6 % besteuert, neu mitStufen. Gewinne bis zu einem Betrag von 150 000.–5.5 % und Gewinne über obigen Grenzen wurdenFreibetrag / Sozialabzügemit 9 % besteuert, neu mit 8.5 %. Unter Berücksichtigungder Zuschläge für Kanton und Gemeinde er-Der Freibetrag bei der Besteuerung des Vermögenswurde für Verheiratete von 180 000.– auf 200 000.– gibt dies eine Reduktion der Gewinnbesteuerungenangehoben.um knapp 1 %.Die Kinderabzüge wurden erhöht, nämlich wie folgt:für jedes Kind bis 14 Jahre von 6400.– auf 7000.–für jedes Kind ab 14 – 18 Jahre von 8000.– auf 9000.–für jedes Kind ab 18 Jahre von 9500.– auf 11 000.–Quelle: Gebag Treuhand AG, Lenzburg, 062 888 81 44– Mitglied des Schweizerischen Treuhandverbandes Treuhand | Suisse19

Maler- und Gipsergeschäft6287 Aesch LU5734 Reinach AGErismann AG5616 MeisterschwandenTel. 056 667 19 65www.erismannag.chPresenting SponsorTankrevisionenHauswartungenEntfeuchtungenVon den Machern von«Dällebach Kari – das Musical»Tel. 041 917 27 12Fax 041 917 27 13www.urs-haller.ch16. Juli – 5. September 2013VereinsnachrichtenBadmintonclub BC Reinach-WynaFreitag, 19.45 – 20.45 Uhr: Training für alle, sofern kein Interclubspielstattfindet. Freitag, 20.45 – 22.30 Uhr: freies Spiel möglich (TurnhallePfrundmatt). Auskunft: 062 773 19 81 oder www.bc-reinach-wyna.chBehindertensportgruppe ReinachSportangebote: Allrounder, Fitness, Schwimmen/Wassergymnastik,Teamsport 1/2. Auskunft: 062 771 73 82 oder www.bsgreinach.plusport-club.ch.CEVI ReinachWir bieten für alle Kinder ab der ersten Klasse spannende Samstagnachmittagean. Wir treffen uns an jedem zweiten Samstagnachmittagum 14 Uhr beim Parkplatz der reformierten Kirche in Reinach. Wirwürden uns freuen, auch dich das nächste Mal begrüssen zu dürfen!Weitere Infos findest du unter www.cevi-reinach.ch oder bei PascalEstermann 079 265 19 41.Gemeinnütziger Frauenverein Reinach-LeimbachBrockenstube, Baselgasse 14, Annahme und Verkauf jedenDonnerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr.Historische Vereinigung WynentalInfos über Veranstaltungen und Publikationen sowie zahlreichegeschichtliche und familiengeschichtliche Beiträge aus der Region aufwww.hvw.ch. Auf Wunsch Zustellung von monatlichen Newsletters.Jodlerclub OberwynentalProbe jeweils mittwochs, 20 Uhr im Musik- und Singsaal Neumatt,1. Stock. Neumitglieder sind stets herzlich willkommen. Infos: DorisKottmann, Tel. 041 930 00 62.Judo-Club ReinachTraining Erwachsene und Jugend ab 12 Jahren jeweils montags,Kinder und Schüler trainieren am Mittwoch. Infos: 062 771 02 35oder www.judoclub-reinach.ch.Jungschi RynechAlle Kinder zwischen 6 und 16 Jahren sind herzlich wilkommen.Wir treffen uns jeden 2. Samstag um 14.00 Uhr im Jugendhaus derAlzbachkapelle in Reinach AG. Infos: 062 546 13 88 / 079 791 80 26oder www.jungschirynech.ch.Landfrauen Reinach/MenzikenFreitag, 26. Juli 2013, 19.30 Uhr, Bräteln bei Brigitte im Schopf (mitFamilie) auf dem Homberg. Mittwoch, 07. August 2013, 8.00 Uhr,Parkpl. Heuwiese, Reinach, Vereinsreise nach Grindelwald Pfingstegg.Anmelden bis 30. Juli 2013 bei: Vreni Leutwiler, Tel.: 062 771 52 77.Läufergruppe HombergTraining jeweils mittwochs um 18.30 Uhr vor der Turnhalle Neumatt inReinach. Infos: 078 679 61 56, www.lghomberg.ch.Ludothek SpielwürfelMontag und Freitag, 16.00 – 18.00 Uhr. Auskunft ausserhalb der Öffnungszeiten:062 771 59 17.Modelleisenbahnclub Oberwynental MECOJeweils montags mit Ausnahmen, Bau- und Fahrabend im Clublokal.Infos: 062 771 37 09 oder www.meco-reinach.ch.Mütter-/Väterberatung (kostenlos)Kostenloses Angebot, Kirchenbreitestr. 47 in Reinach. Jeden 2. und4. Donnerstag des Monats auf Voranmeldung 13.30 – 15.30 Uhr,ohne Voranmeldung 15.30 – 16.15 Uhr. Telefonsprechstunde: 8.00– 9.45 Uhr, 062 771 63 30. Neu: jeden 3. Donnerstag des Monatsalbanische Sprechstunde in Reinach.OL-Gruppe RymenzburgDonnerstags, 19.30 – 21.00 Uhr: Hallentraining in der Neumatt-Turnhalle. Infos: 062 723 93 54 oder www.olg-rymenzburg.ch.Pfadfindergruppe ADWA ReinachWir sind eine christliche Pfadfinderorganisation. Bei uns werden derchristliche Glaube, die Natur und eine grosse Prise Spass miteinandergemixt! Kinder von 7 bis 16 Jahren sind willkommen. Kontakt: adwa@fgzentrum.ch. Treffpunkt: Familien- und Gemeinschaftszentrum, Gigerstrasse2a, 5734 Reinach.Pfadi RymenzburgAbteilung Wyna Reinach.Infos: Daniel Hinnen, capone@rymenzburg.ch.Pionier Jungschar ReinachFür alle Kinder ab 6 Jahren führen wir spannende Nachmittage imWald durch. Schnitzeljagden, Theater und feuern gehören selbstverständlichdazu. Häufig führen wir auch Geländespiele durch und hörenauch an jedem Nachmittag eine biblische Geschichte. Wir treffen unsjeweils jeden 2. Samstag um 14 Uhr beim Entenweiher in Reinach.Das nächste Treffen ist am 24. August. Infos: www.planetpioneer.choder 076 547 27 10.Ref. KirchenchorProben jeweils am Montag, 20 Uhr, im Kirchgemeindehaus Reinach.Neue Sänger sind stets willkommen. Unverbindliches Schnuppern wirdbegrüsst. Infos: Cornelia Maurer, Präsidentin, Tel. 062 771 81 31.SAC HombergInfos: 062 771 10 11 oder www.sac-homberg.ch.Samariterverein Reinach und UmgebungDer Samariterverein Reinach und Umgebung bietet den neuen eNothelferan. Noch heute können Sie Ihre Erste-Hilfe-Ausbildungbeginnen. Im neuen eNothelfer (Nothilfekurs mit eLearning-Teil)der Samariter erarbeiten Sie das theoretische Wissen zu Hause ameigenen PC oder Laptop. Die praktischen Kenntnisse erlernen Sie imsiebenstündigen Präsenzkurs des Samaritervereins. Über die Webseitewww.samariter.ch ist der eLearning-Teil des neuen Nothilfekurses fürjedermann zugänglich. Weiterhin angeboten wird in unserer Regionder traditionelle Nothilfekurs. Beide Kurse sind für den Erwerb desLernfahrausweises zugelassen. Bei Fragen oder Anmeldung. wendenSie sich an Frau Verena Lehmann, Tel. 062 771 01 46.SC OG Reinach-MenzikenSchäferhunde-Club Ortsgruppe Reinach-Menziken. Training am Mittwochabendvon 19.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag Morgen von09.00 bis 10.00 Uhr. Anmeldung bei Peter Elsasser, Präsident, Birrwil.SV Volley WynaNachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 – 15 Jahre): Freitag,18.00 – 19.30 Uhr, Turnhalle Pfrundmatte, Reinach. Trainingszeitender anderen Mannschaften siehe www.volleywyna.ch.TenSing ReinachDas TenSing probt jeweils am Mittwoch von 19.30 bis 21.30 Uhr imreformierten Kirchgemeindehaus Reinach.Theatergruppe TandemInfos: 079 445 17 60 oder www.theatergruppe-tandem.ch.Die Vereinsnachrichten sind kostenlos. Einträge bitte bis Redaktionsschluss per E-Mail an: dorfheftli@artwork.ch21

Vereinsnachrichten – FortsetzungInternorm ®JETZT Fenster tauschen zahlt sich aus!Treffpunkt AtempauseEin Treffpunkt für jung und alt. Immer am zweiten Samstagnachmittagim Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr. Umrahmt werden diegemütlichen Nachmittage mit verschiedenster Live-Musik. Eintritt frei.www.fgzentrum.ch. Ort: Familien- und Gemeinschaftszentrum, Gigerstrasse2a, 5734 Reinach.Verein für Pilzkunde WynentalTreffpunkt jeden Montagabend um 19.50 Uhr beim Schulhaus Oberkulm.Anschliessend Bestimmungsabend. Interessierte sind herzlichwillkommen! Nähere Informationen: H. Sigel, Präsident, 079 610 8118.Verein Tagesstruktur Pink PantherKinderkrippe, Hort, Mittagstisch, Alte Strasse 47, 5734 Reinach, Telefon062 771 47 77, www.pink-panther.ch. Öffnungszeiten: Mo – Fr06.45 – 18.00 Uhrvitaswiss-volksgesundheit aargauSüdMontag, 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und 19.00 Uhr in der TurnhalleNeumatt: vitaswiss-Gymnastik mit qualitop zertifizierten Leiterinnen.Gratisprobelektionen und Einstieg sind jederzeit möglich. Infound Anmeldung: 062 771 21 46.Wynentaler KammerchorPro Jahr werden 2 bis 3 Konzerte und kleinere Auftritte einstudiert.Die Proben finden am Mittwochabend um 20.00Uhr im Gemeindesaal Leimbach statt. Infos: 062 771 35 15.3fach-Wärmeschutzverglasung SOLAR+mit Solarbeschichtung und Edelstahl-Glasabstandhalterwww.internorm.chAgendaKirchgasse 35734 ReinachTel. 079 275 72 13Jetzt bei Ihrem Internorm-Fachhändler:Fenster-Center AG ReinachAarauerstrasse 29 · 5734 Reinach AGTelefon 062 772 42 22 · Fax 062 772 42 24www.fenster-center.ch · briefkasten@fenster-center.chDas Kurshaus. Wo schon das Kursangebot kreativ ist.Samstag ab 20.07. Painted Bottles, 09.00 – 16.00Mi – Fr 07. – 09.08. Kinderferienkurs: Experimentieren mit Farben,09.00 – 11.00Dienstag ab 13.08. Wenn Telefonkritzel zum Kunstwerk werden,19.00 – 22.00Montag ab 19.08. Kalligraphie: Textura, 19.00 – 21.00Donnerstag 22.08. Farbgeschichten und Malen, 19.00 – 22.00Samstag 24.08. Acryl experimentell, 09.00 – 16.00Samstag 24.08. Kalligraphie: Experimentell mit Redisfeder,09.00 – 16.00Juli 2013Samstag, 13. – Samstag, 20. Juli 2013Erlebnissreiches SommerlagerJungschi Böu + ReinachAugust 2013Donnerstag, 1. August 20131. August BrunchRigiblickhofKirchgemeindenKatholische KirchgemeindeBeinwil am See: Jeden Mittwoch, 19.00 Uhr undSamstag, 17.30 Uhr. Menziken: Donnerstag, 19.00Uhr und Sonntag, 10.15 Uhr. Übrige Veranstaltungensiehe Kirchenzettel.Reformierte KirchgemeindeJeden Sonntag um 9.30 Uhr in der Kirche. AufAnfrage wird ein Kinderhütedienst im Kirchgemeindehausab 9.15 Uhr angeboten. Das Morgengebetfindet jeden Mittwochmorgen von9.15 bis 9.45 Uhr im Kirchgemeindehaus statt.Sonstige Kirchgemeinden:Chrischona-Gemeinde Reinach: Sonntag um 9.30Uhr in der Alzbach-Kapelle. Heilsarmee aargauSüd:Jeden Sonntag um 9.30 Uhr Gottesdienst im Zelt.Das gesamte Kursprogramm finden Sie auf unserer Homepage!www.das-kurshaus.chQuelle: Veranstaltungskalender www.reinach.ch und www.dorfheftli.ch23

www.hirtag.chWir haben vom29. Juli bis 11. August Betriebsferien!Löwen Apotheke, Frau E.WüestHauptstrasse 60, 5734 ReinachTelefon 062 771 11 52apotheke-loewen.reinach@bluewin.chwww.feelgoods-apotheken.ch/loewen-apoElementschmuck,der neue Trend!Natürlich von Bijouterie Hirt.HIRT AG 5734 ReinachBIJOUTERIE 062 771 28 66AUGENOPTIK 062 771 17 78AbfallsammeltermineAnnahmezeiten:- Sammelstelle Bärenmarkt: Montag bis Freitag, 8.00 – 18.30 Uhr, Samstag, 8.00 – 16.00 Uhr- Recycling-Paradies Reinach: Montag bis Samstag, 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr- Lustenberger Menziken GmbH: Dienstag und Donnerstag, 16.00 – 18.00, Samstag, 9.00 – 12.00 UhrAltglasSammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies.AltpapierJeweils donnerstags: 29. August und 14. November. Bereitstellungab 7.00 Uhr. Nur sauberes Papier in verschnürten Bündeln, keinePlastiktaschen, Waschmitteltrommeln, Couverts und Tetrapackungen,Papier an den üblichen Kehrichtsammelplätzen deponieren.Stahlblech/AluminiumSammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies.AltölRecycling-Paradies, Mattenstrasse 1, Reinach.Autobatterien, PneusSind den Lieferanten zurückzugeben oder Recycling-Paradies.BatterienDie Verkäufer von Batterien sind von Gesetzes wegen zur Rücknahmeverpflichtet oder Recycling-Paradies.ElektrogeräteAn die Verkaufsstellen oder Recycling-Paradies zurückgeben.Gifte, SonderabfälleRückgabe in den Drogerien/Apotheken oder an den Lieferanten.Grössere Mengen: SOVAG, Sammelstation Obfelden,044 761 82 92. Wichtig: Gebinde gut verschlossen und Inhaltbezeichnet.GrünabfuhrJeweils mittwochs: 24. Juli, 14. August, 4./25. September, 16.Oktober, 6./27. November (27. November: Laub zusätzlich inoffenen Gebinden, keine Säcke!). Bündel: Maximalgewicht 25kg, Maximallänge 1 Meter. Gebindeanforderungen: Grösse 40Liter, max. Gewicht 25 kg, mit zwei Handgriffen und Deckelversehene Behälter, konische Form und oben ohne Verengung,oder Roll-Norm Container, 140/240/360/800 Liter. Andere undüberfüllte Gebinde werden nicht geleert. Kostenpflichtig imRecycling-Paradies.Häckseldienst (Äste, gebündeltes Material)Jeweils montags: 14. Oktober und 11. November. Anmeldeschlussist immer am Donnerstag davor. Der Häckseldienst istgrundsätzlich kostenlos. Bei grösseren Mengen ab einer Häckseldauervon mehr als ¼ Stunde müssen die Aufwendungenverrechnet werden. Die Zufahrt mit Traktor und Häcksler mussgewährleistet sein.Kleider, TextilienJeder Haushalt erhält per Post zirka eine Woche vor der Sammlungden Kleidersack zugestellt, auf welchem das genaue Datumaufgedruckt ist. Soli-Sammelstellen: Obere Stumpenbachstrasse(Bärenmarkt)/Recycling-Paradies/AAR Bus+Bahn Reinach, StationParkplatz.KehrichtabfuhrEinmal pro Woche am Dienstag, bzw. nach Feiertagen amnächstfolgenden Werktag. Das Abfuhrgut darf erst am Abfuhrtag(Dienstag) an den Sammelstellen entlang der Strassenzügedeponiert werden. Die gebührenpflichtigen Kehrichtsäcke könnenauch in Normcontainern bereitgestellt werden. Kann auchkostenpflichtig im Recycling-Paradies abgegeben werden.Kehrichtgebühren Container-Plombe CHF 68.30Sperrgut-Gebührenmarke CHF 15.50Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke 17 Liter CHF 16.1535 Liter CHF 27.5560 Liter CHF 45.00110 Liter CHF 82.05Möbel, Kleider, HaushaltgegenständeBrockenstube, alter Kindergarten Baselgasse. Jeden Donnerstag17.00 – 19.00 Uhr. Nur brauchbare, gute Gegenstände,keine Skis, keine Skischuhe.Nespresso-KapselnMelectronics, R. Schriber Ing. oder Recycling-Paradies.PET-GebindeBitte an die Verkaufsstelle oder Recycling-Paradies zurückgeben.PET-Gebinde gehören nicht ins Altglas.Recycling-Paradies ReinachMattenstrasse 1, Industrie Moos, Telefon 062 771 72 73. Bei kostenpflichtigemMaterial mindestens Fr. 5.00 pro Anlieferung.TierkadaverSammelstelle: Kläranlage im Moos. Öffnungszeiten: Montag –Samstag, 10.30 – 11.00 Uhr, Telefon 062 771 72 73.Zügel-SamstageAn den Zügel-Samstagen können Privatpersonen, gegen Bezahlung,ihren Kehricht direkt bei der Kehrichtverbrennungsanlage(KVA) in Buchs entsorgen. Die ersten 100 kg kosten CHF 35.–,jedes weitere Kilogramm 35 Rappen. Die KVA Buchs ist an folgendemSamstag von 8.00 bis 12.00 Uhr offen: 28. September.Kostenpflichtig im Recycling-Paradies.Quelle: Abfallkalender Gemeinde Reinach25

LANDI, typisch schweizerischPublireportage: Start der Vorbereitungen zur Gewerbeausstellung in BöjuSamstag, 27. Juli 2013 8 – 17 UhrMontag, 29. Juli 2013 13 – 19 UhrDienstag, 30. Juli 2013 13 – 19 UhrMittwoch, 31. Juli 2013 8 – 19 Uhrpro Liter auf Benzin und Dieselgültig bis 30. September 2013nur Einlösbar in Reinach AGReinach(Nur Barzahlung am Aussenfeuerwerkstand)R E I N A C HGrosser Feuerwerkverkauf!Vulkan SetÖffnungszeitenMo – Sa 6 – 21 UhrSonntag 8 – 21 Uhr5 Rappen Rabatt✁PartygarniturBestehend aus 1 Tisch(220 x 80 cm) und 2 Bänke(220 cm). Solides Gestell,Füsse einklappbar.Holzart: Fichte / TanneRed Bull Energy Drink24 Dosen à 25 clFinnenkerzeFahne Schweiz150 x 150cm17. 90 99. – 19. 9529. 951. August HIT19. – statt 35.–/kgCognac SteakRubbeln und gewinnen!Jeder TopShop Kunde erhält ein Gratis LosNur gültig am 01.08.2013Gratis1 Vulkan ab einem Feuerwerkeinkaufvon Fr. 100.–(solange Vorrat)18. 90FeldschlösschenLager Original24 x 33 clab 9. 90Alles solange VorratMattenstrasse 10, 5734 Reinach, Telefon 062 765 17 17, www.landiseengen.chÖffnungszeiten Landi-Laden: Montag – Freitag 8 – 19 Uhr, Samstag 8 – 17 UhrVorne v.l.: Silvia Suter, Barbara Kursawe, MartinaSteiner. H.l.: Heinz Barth, Reto Grütter, ChristophGiger.Der Startschuss zur Gewerbeausstellung vom4. bis 6. April im nächsten Jahr fiel am 11. Junianlässlich der ersten Sitzung des neu zusammengestelltenOrganisationskomitees.(hb) Kaum sind die Hallen der diesjährigen WYNAexpogeleert und die Messestände in den Lagerhallenverstaut, denken einige Böjuer bereits wieder anMessestände, Ausstellung und Organisation. Aberdiesmal gehts um die eigene Gewerbeschau, welcheim kommenden Frühling wiederum im Areal desSchulhauses Steineggli über die Bühne geht. Das Organisationskomitteeunter der Leitung von PräsidentReto Grütter traf sich zu einer ersten Sitzung und zurRessortverteilung. Die Messeleitung aus bewährtenund neuen Mitgliedern konstituiert sich wie folgt:Reto Grütter (Präsident), Christoph Giger (Vizepräsident,Bauten), Silvia Suter (Administration), MartinaSteiner (Finanzen), Barbara Kursawe (Tombola) undHeinz Barth (Werbung).Neuerungen gegenüber den VorjahrenDie Gewerbeausstellung Böju findet neu im Frühlingund nicht wie bisher im Herbst statt. Diese Änderungwurde auf Begehren diverser Aussteller eingeführt.Eine Änderung erfahren auch der Standort sowie dieDauer der Ausstellung. Eröffnete man in früherenJahren die Messe bereits am Donnerstag, fällt derStartschuss im nächsten Jahr erst am Freitag. Endenwird die Gewerbeausstellung wie gewohnt am Sonntagabendum 18 Uhr. Ein Ende hat auch der bekannteStandort mit Turnhalle, Turnhallenkeller und Zelt aufdem Pausenplatz gefunden. Für die nächste Ausstellungist ein Zelt (Minimalmasse 45 x 25 m ohneBeizlizelt) mit Holzboden auf dem Rasen westlich desroten Platzes beim Schulhaus Steineggli geplant. Einerseitswerden dann alle Aussteller auf einem Bodengleichberechtigt vertreten sein, andererseits wird dieAusstellung rollstuhlgängig respektive behindertengerecht,und auch der Standbau wird dadurch einfacherund schneller vonstatten gehen. Ganz nebenbeikann das Problem mit den undeutlichen Mikrofondurchsagenso auch noch eliminiert werden. Das Organisationskomiteemöchte sich an dieser Stelle beimGemeinderat für die speditive Bewilligung zur Benützungdes Rasens beim Steineggli bedanken.Keine Ausstellung ohne AusstellerDie Vorbereitungen laufen nun auf Hochtouren. Nachden Sommerferien werden die Gewerbetreibendenvon Böju sowie die auswärtigen Aussteller der letztenGewerbeausstellungen per Post angeschrieben. Interessenten,welche sich für die Gewerbeschau 2014bereits jetzt anmelden möchten, wenden sich bitte anReto Grütter (reto@gruetter-bedachungen.ch). WeitereInformationen werden laufend in den lokalen Medienoder auf der Website des Handwerker- und GewerbevereinesBeinwil am See/Birrwil (hgvbeinwil.ch) publiziert.27

Generalversammlung des Spitalvereins Wynen- und SeetalDER NEUE RAV4.DAS ORIGINAL.Spitalverein-Präsident Hans Jörg Elsasser führtekompetent durch die Generalversammlung.Orientierten über Asana-Gruppe und FalkensteinAsana AG: Martin Heiz und Rosmarie Peyer.Das ging ja wie das heisse Messer durch dieVerein finanziell auf gesunden Beinen steht, zeigt einButter: Die Generalversammlung des Spital-Blick in die Jahresrechnung. «Wir sind auf Kurs», ver-vereins Wynen- und Seetal Mitte Juni im Spitalmeldete auch Martin Heiz, der über das GeschäftsjahrMenziken ging unter der Leitung von Präsident2012 der Asana-Gruppe orientierte. Auf ein spannen-Hans Jörg Elsasser flott über die Bühne.des und intensives Jahr mit einigen personellen Verän-Klar: Wer den Mitgliedern (20 Stimmberechtigte wa-derungen blickte Rosmarie Peyer, Geschäftsleiterin derDER NEUE TOYOTA RAV4: JETZT MIT 6 JAHREN GRATIS-SERVICE*Ab Fr. 32’100.–*. Mit 3,9% Leasing: Fr. 336.– pro Monat. Jetzt Probe fahren.toyota.chren anwesend) positive Ergebnisse und erfreulicheEntwicklungen präsentieren kann, eckt erfahrungsgemässselten an. Kommt dazu, dass der VorstandAltersresidenz Falkenstein zurück. Erfreut zeigte siesich u.a. darüber, dass die Seniorentagesstätte VillaHerzog nach etwas verhaltenem Start immer besser2012 wiederum ganze Arbeit geleistet hat. Speziellin Fahrt kommt. Unter dem Traktandum «Verschiede-im Bereich Anpassung der Finanzplanung und bei dernes» orientierte Hans Jörg Elsasser über das ProjektBudgetierung/Rechnungslegung im Zusammenhang«Gehgarten» im Spitalpark und den Gasanschluss dermit der Übernahme der Spitalliegenschaften. AberSpitalliegenschaften. Den Abschluss bildete nach einerauch beim Setzen der finanziellen Leitplanken für denkurzen Pause der interessante Vortrag, der Einblick ingeplanten Erweiterungsbau der Altersresidenz Falken-den Alltag des Rettungsdienstes, der Notfallabteilung,stein mit 30 bis 35 zusätzlichen Pflegebetten. Dass derder Anästesie und der Akutstation gab.*Empfohlener Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus, inkl. MwSt. RAV4 Luna 2,0 Valvematic, 111 kW(151 PS), 5-Türer, 6-Gang-Getriebe manuell, Fr. 33’100.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 1’000.– = Fr. 32’100.–, LeasingzinsFr. 336.15. Abgebildetes Fahrzeug: RAV4 Sol Premium 2,2 D-4D DPF, 110 kW (150 PS), 5-Türer, Fr. 46’000.– abzgl.Cash Bonus von Fr. 1’000.– = Fr. 45’000.–, Leasingzins Fr. 471.25, Ø Verbrauch 5,7 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 149 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 153 g/km. Leasingkonditionen: effektiver Jahreszins 3,97%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%,Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. EineLeasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig fürVertragsabschlüsse vom 1. Mai bis 30. Juni 2013 oder bis auf Widerruf. Toyota Free Service beinhaltet kostenloseServicearbeiten bis 6 Jahre oder 60’000 km (es gilt das zuerst Erreichte).Positives Echo: Der Vortrag im Anschluss an dieGeneralversammlung stiess auf grosses Interesse.Die Referenten des Vortrages wurden von HansJörg Elsasser mit Blumen und Wein beschenkt.29

«Quickline»: Neues TV-Kabelnetz von EWS Energie AG(Vordere Reihe: Sibylle Lüscher, Marianne Wetter, Annemarie Zinniker/hintere ReiheNicole Gloor, Julia Galli, Martin Hunkeler, Martina Estermann)1. Platz Frau Sibylle Lüscher Schätzung: 18452. Platz Frau Marianne Wetter Schätzung: 1850Frau Annemarie Zinniker Schätzung: 1850Herr Martin Hunkeler Schätzung: 1850Herr Rolf Gautschi Schätzung: 1850Die EWS Energie AG versorgt 5500 Kunden inder Region Oberes Wynental mit Strom undWasser. Zudem betreibt EWS das Kabel-TV-Netz. Im Hinblick auf die künftigen Entwicklungenin der Kommunikations- und Kabelfernsehbranchehat sich EWS entschieden, daseigene Angebot auszubauen und ab AnfangOktober 2013 die Telekommunikationsdienstleistungendirekt ihren Endkunden anzubieten.Die Produkte «ziknet» werden durch diejenigenvon «Quickline» abgelöst. EWS hat dazueinen Zusammenarbeitsvertrag mit FinecomTelecommunications AG in Biel unterzeichnet.Herr Bühlmann, aus welchen Beweggründenhaben Sie sich entschieden, dem Quickline-Verbund beizutreten?Obschon wir seit vielen Jahrendie klare Nummer zwei im Schweizer Kabelnetzmarkt.Zudem nutzen wir bestehende Synergien im Verbund.Von welchen Vorteilen profitieren Ihre Endkunden?Bisher konnten unsere Kunden über das leistungsfähigeKabelnetz Digital-TV, Internet und Festnetz beziehen.Neu stehen ihnen auch ein attraktives Mobiltelefonie-Angebotund interaktives Fernsehen zurVerfügung. Zudem steht unseren Kunden neu ab AnfangOktober 2013 in Reinach ein Shop als zentraleAnlaufstelle zur Verfügung.Was ist überhaupt interaktives Fernsehen?Damit meine ich das Produkt «Quickline Verte!». Esist deutlich mehr als digitales Fernsehen und äusserstbenutzerfreundlich. Mit Verte! können Sendungenbis zu 30 Std. zurückversetzt angeschautwerden, ohne dass sieein TV-Kabelnetz betreiben undvorher aufgenommen werdenunseren Kunden nebst analogemund digitalem Fernsehen auchInternet und Festnetz-Telefonieanbieten, konnten wir dies bishernicht selber bewirtschaften. Durchdas Zusammenarbeitsmodell mitFinecom/Quickline können wir inder Region selber als Telekom-Dienstleister auftreten und behaltenBruno Bühlmann, Geschäftsführerder EWS Energie AG.müssen. Dazu verfügt Verte! übereinen komfortablen Programmführer,eine integrierte Videothek undintelligente Aufnahmefunktionen.Und last but not least können bequemmit der Fernbedienung vonVerte! das aktuelle Wetter undNews abgerufen und sogar einePizza bestellt werden.so die Nähe zu unseren Kunden.Wer steckt denn eigentlich hinter dem Quickline-Verbund?Der Quickline-Verbund besteht aktuell aus zwanzigunabhängigen Schweizer Kabelnetzunternehmen.Zusammen bieten wir gemeinsam unter der MarkeQuickline in rund 350 000 Haushalten Telekommunikations-Dienstleistungenan. Gemeinsam sind wirstärker als alleine und nach upc Cablecom im VerbundGibt es im Bereich Digital-TV noch weitere Änderungen?Das digitale Grundangebot wird neu unverschlüsseltgesendet und ist in der Abonnementsgebühr für denKabelanschluss enthalten. Das heisst, neuere TV-Gerätemit integriertem DVB-C-Tuner können ohne zusätzlicheKosten oder Set-Top-Box über 130 digitaleTV-Sender (davon über 20 in HD-Qualität) und 150Radio-Sender empfangen.31

Sommerzeit = Minigolfzeit«Besuch der alten Dame»: Ein Beinwiler unter den MachernSpielen Sie eine Partie Minigolf in unserer wunderschönen Anlage!!!! ENDLICH SOMMER !!!SOMMERFERIEN-AKTION BEI FENGA:5 % auf das gesamte Futter-Sortiment(gültig vom 15.07. bis und mit 11.08.2013)Wir wünschen allerseits eine schöne Ferienzeit!Monika BolligerObere Stumpenbachstrasse 75734 ReinachÖffnungszeiten: Montag geschlossen Di – Fr 9.00 – 11.45 / 14.00 – 18.30 Sa 8.30 – 16.00 durchgehendLandluft macht frösch ond froh,zom ichaufe, fiire ond spele muesch of de Rigiblickhof cho !1. August Brunch auf dem RigiblickhofMelden Sie sich frühzeitig an und sichern Sie sich ihren Platz!Sylvia LüscherRestaurant ZihlZihlstrasse 25712 Beinwil am SeeT 062 771 19 14F 062 771 76 28062 772 01 83info@fengas-tiershop.chwww.fengas-tiershop.chGrünaustrasse 18, Beinwil am See ÖFFNUNGSZEITEN mit BedienungDonnerstag und Freitag 09.00 - 12.00 Uhrund von14. 00 - 18.00 UhrSamstags09.00 - 13.00 UhrÜbrige Zeiten: Selbstbedienung odernach telefonischer Vereinbarung 079 712 34 21«Ich bin den ganzen Sommer für Sie da!»Choreograf Simon Eichenberger bei der Arbeit.Eiger, Mönch und Jungfrau im Hintergrund:Was für eine beeindruckende Skyline. Diemajestätischen Gipfel der Berner Alpen bildenden Rahmen der Thunerseespiele, derenBühne ab 16. Juli wieder im Fokus von tausendenvon Musicalliebhabern steht. Sie dürfensich auf das Musical «Der Besuch der altenDame» nach dem berühmten Bühnenstückvon Friedrich Dürrenmatt freuen. Eine Open-Air-Welturaufführung, welche von einemBeinwiler als Choreografen inszeniert wird:Simon Eichenberger.Die Proben auf der Seebühne sind am Laufen.Neben anderen Topbesetzungen stehen auch vierSchweizer Darsteller auf der wohl schönsten SeebühneEuropas. Für rund sieben Wochen (29 Abendvorstellungenund 2 Matinees) sorgen sie zusammenmit dem 28-köpfigen Profi-Ensemble, den Musical-Singers und dem Laienchor für Broadwayflair. Auchfür das Kreativteam und die Stückentwicklung hatsich die Crème de la Crème der Musicalszene amThunersee eingefunden, um hohe Wellen zu werfen.Ein international eingespieltes Team, welches bereitsbei «Dällenbach Kari – das Musical» sehr erfolgreichzusammenarbeitete. Zum Beispiel Regisseur AndreasGergen, Christian Struppeck (Buch und kreative Entwicklung),der Berner Moritz Schneider und der EngländerMichael Reed (Musik).Simon Eichenberger bewegt MenschenBereits zum vierten Mal steht der Beinwiler Simon Eichenbergerbei den Thunerseespielen als Choreografim Einsatz. In der Fachsprache ist Eichenberger für dasStaging zuständig. Oder anders: Er bringt Bewegungin die Aufführung. «Das heisst, dass ich alle Menschenauf der Bühne bewege», wie er sagt. Dabei arbeiteter eng mit dem Regisseur und den Komponisten zusammen,um an den richtigen Stellen, das Richtige zuerzählen und zu bewegen. Die Mutter alle Choreografienist natürlich die Musik. Auf dieser baut SimonEichenberger inhaltlich und atmosphärisch auf. Mitdem Ziel, dass bis zur Premiere eine Verschmelzungvon Musik, Schauspiel und Tanz mit fliessenden Übergängenentsteht. «Das Ganze muss eine klare Spracheund eine klare Form haben», ergänzt der Beinwiler.Bis alles auf die Reihe gebracht ist, ist speziell vomChoreografen und natürlich auch von den Schauspielernein Höchstmass an Einsatz gefordert. «Momentansind die Tage endlos. Wir proben von morgens zehnUhr bis nachts um zehn Uhr», sagt Simon Eichenber-33

medicalPraxis für Chinesische MedizinWillkommen bei einer Gratis-Probebehandlung in Praxis in Reinach/AG.Das Engagement der SINOSWISS MEDICAL AG im Bereich derTraditionellen Chinesischen Medizin (kurz „TCM“) begann bereits imJahr 2005. Mit der Überzeugung vom Erfolg der alten chinesischenHeilkunst und den höchsten Qualitätsansprüchen an alle Komponentendes Praxisverlaufes dürfen wir Ihnen heute an 16 Standorten in derSchweiz unseren Dienst anbieten.Unsere TCM-Experten haben ein abgeschlossenes Universitätsstudiumund verfügen über 20 Jahre Berufserfahrung.Mit Alternativ-Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkannt.Sinoswiss Praxis Reinach/AGHauptstrasse 605734 Reinach/AGTel. 062 771 89 89reinachag@sinoswiss.chwww.sinoswiss.cheine Gratis-Probebehandlung! (nicht kumulierbar )BONfürTerminvereinbarung auch kurzfristig möglich.Affoltern a.A. - Bern - Bremgarten - Buchs - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg -LuzernMuri b. Bern - Reinach/AG - Reinach/BL - Rorschach - Sarnen - Schwyz - Zofingen - ZugFortsetzung – «Besuch der alten Dame»ger rund zwei Wochen vor der Premiere. Trotz wenigSchlaf: Eichenbergers Blick ist zu jeder Zeit wach undgeschärft für das, was auf der Bühne läuft. Die Show,die anfänglich in einer Curlinghalle eingeübt wurde,ist auf die Seebühne disloziert. Noch einmal eine andereDimension. «Hier finden wir die echten Bühnenteile,Abgänge etc. vor», sagt Eichenberger. Wenn dieShow einmal steht, kommt das Orchester dazu. Dannwird Szene für Szene von neuem durchgespielt. Imweiteren Verlauf werden Kostüme, Maske, Licht etc.dazu addiert. Viele Puzzleteile, die am Schluss einGanzes ergeben. Mit insgesamt rund 60 Darstellerneine aufwändige und herausfordernde Sache.Von anderen Choreografen gelerntGelernt ist gelernt. So scheint es, wenn man demBeinwiler bei seiner Arbeit über die Schultern schaut.Obwohl: «Ein konkretes Modell oder eine Ausbildungzum Choreografen gibt es nicht», hält der Beinwilerfest. Die meisten Choreografen kommen von derBühne. So stand auch Eichenberger rund 15 Jahre alsMusicaldarsteller auf verschiedenen Bühnen Europas.«Ich habe von Beginn weg bei renommierten Choreografenassistiert und dadurch viel von ihrer Arbeit undihrem Denken mitbekommen. So war er für die renommierteChoreografin Kim Duddy als Assistent undSimon Eichenberger, Christian Struppeck, AndreasGergen und Sounddesigner Thomas Strebel (v. r.).Regisseur Gergen und Simon Eichenberger.Associate Choreographer bei «Fame», «Jesus ChristSuperstar» und für das Udo-Jürgens-Musical «Ich warnoch niemals in New York» tätig.Neue Herausforderungen in WienMit der Premiere geht Simon Eichenbergers Arbeit zuEnde. Das Kreativteam gibt die Arbeit an die Darstellerab. «Ich habe vor Ort einen Dance-Captain, dersich dann um die Show kümmert und darauf achtet,dass die ganze Show in einem guten Zustand bleibt»,erklärt Eichenberger. Für ihn geht es nach einer kurzen«Verschnaufpause» an seinem Zweitwohnsitzin Wien mit dem Probenbeginn für die deutscheErstaufführung von «Catch me if you can» bei denKammerspielen weiter. Der Film mit Tom Hanks undLeonardo di Caprio ist bestimmt bekannter als dieBroadwayshow, die vor kurzem in New York spielte.«Im Frühjahr kommt dann unsere alte Dame ausThun in einer Indoor-Fassung ins Ronacher der VereinigtenBühnen Wien. Das wird eine grosse Herausforderung,die gleiche Show nochmals auf die Bühnedes internationalen Parketts zu stellen, da Wien alsgrosse Theater- und Kulturhochburg auch ein sehranspruchsvolles Publikum hat», so Simon Eichenbergerüber seine Zukunftspläne. Dabei zweifelt niemand,dass nicht wieder eine tolle und emotionaleMusicalfassung enstehen wird.35

Christian Schweizer5734 Reinach5707 Seengen 062 772 33 0307/2013 artwork.chwww.faes-immo.chwww.businesscenter-menziken.chwww.immounterhalt.ch