Ein Unternehmen der BORBET-GruppeDESIGN mitLEICHTIGKEITBORBET Austria GmbHLamprechtshausener Straße 775282 RanshofenTelefon: +43(0)7722/884-0E-mail: office@borbet-austria.atInternet: www.borbet-austria.atINNOVATIVER PARTNER der AUTOMOBILINDUSTRIEDie Maschinenfabrik Liezen und Gießerei Ges.m.b.H. ist ein internationalesIndustrieunternehmen mit Standort in Liezen. Geprägt durch denLeitgedanken „Perfection in all Areas“, arbeitet ein rund 800 Mitarbeiter/innen starkes Team daran, unseren Kunden nur die besten technischenLösungen anzubieten. Sind Sie dabei? Wir suchen ab sofort für unsereGießerei eine/nProduktentwickler/inIhre Aufgaben:• gießtechnische Ausarbeitung von Neuteilen• Entwicklungsarbeit an Gussteilen in Zusammenarbeit mit dem Kunden• Herstellkosten der angefragten Gussteile kalkulieren• Erstellung von 3D-Daten anhand von 2D-Zeichnungen für die Anfertigungvon Modellen• Organisation, Planung und Betreuung von Probeabgüssen bis hin zurSerienreife des Bauteils• Durchführung von Gieß- und ErstarrungssimulationsberechnungenAnforderungsprofil:• fundierte techn. Ausbildung (HTL bzw. FH, vorzugsweise Gießereitechnikoder Metallurgie)• CAD-Kenntnisse (3D modellieren)• Problemlösungskompetenz• sehr gute MS-Office-Kenntnisse, SAP von Vorteil• hohes Maß an Eigenverantwortung und Selbständigkeit• Präzision bei der Lösung und Durchführung von Aufgaben• Teamfähigkeit sowie überdurchschnittliche Belastbarkeit erforderlichWir bieten Ihnen:• eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem zukunftsorientiertenUnternehmen• ergänzende Ausbildungen, umfassende Einschulungen sowie Entfaltungsmöglichkeitenin einem starken Team sowie• eine leistungsgerechte Entlohnung. Das Mindestentgelt laut Kollektivvertragbeträgt € 2.228,05 brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung.Eine Überzahlung ist möglich und orientiert sich sowohl an dervorhandenen Qualifikation sowie an der mitgebrachten Berufserfahrung.Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:Maschinenfabrik Liezen & Gießerei GesmbHz. H. Personalabteilung, Werkstraße 5, 8940 Liezenbzw. per E-Mail an: jobs@mfl.atDas nächste <strong>Heft</strong> derGIESSEREI RUNDSCHAUNr. 5/6erscheint am 17. Juni 2013zum Thema:„Qualität undBauteilprüfung“Redaktionsschluss:17. Mai 2013
ImpressumHerausgeber:<strong>Verein</strong> Österreichischer<strong>Gießereifachleute</strong>, Wien, Fachverbandder Gießereiindustrie, WienÖsterreichisches Gießerei-Institut des<strong>Verein</strong>s für praktische Gießereiforschungu. Lehrstuhl für Gießereikundean der Montanuniversität, beide LeobenVerlag Strohmayer KGA-1100 Wien, Weitmosergasse 30Tel./Fax: +43 (0)1 61 72 635E-Mail: giesserei@verlag-strohmayer.atwww.verlag-strohmayer.atChefredakteur:Bergrat h.c. Dir.i.R.Dipl.-Ing. Erich NechtelbergerTel./Fax: +43 (0)1 44 04 963Mobil: +43 (0)664 52 13 465E-Mail: nechtelberger@voeg.atRedaktionsbeirat:Prof. Dr.-Ing. Andreas Bührig-PolaczekDipl.-Ing. Dr. mont. Hans-Jörg DichtlProf. Dr.-Ing. Reinhard DöppMagn. Univ.-Prof. Dipl.-Ing.Dr. techn. Wilfried EichlsederDipl.-Ing. Dr. mont. Georg GeierDipl.-Ing. Dr. techn. Erhard KaschnitzDipl.-Ing. Adolf Kerbl, MASDipl.-Ing. Dr. mont. Leopold KniewallnerDipl.-Ing. Dr. mont. Thomas PabelDipl.-Ing. Gerhard SchindelbacherUniv.-Prof. Dipl.-Ing. Dr. PeterSchumacherAnzeigenleitung:Irmtraud StrohmayerTel./Fax: +43 (0)1 61 72 635Mobil: +43 (0)664 93 27 377E-Mail: giesserei@verlag-strohmayer.atAbonnementverwaltung:Johann StrohmayerTel./Fax: +43 (0)1 61 72 635E-Mail: giesserei@verlag-strohmayer.atBankverbindung des Verlages:PSK Bank BLZ 60000Konto-Nr. 00510064259Jahresabonnement:Inland: € 61,00 Ausland: € 77,40Das Abonnement ist jeweils einenMonat vor Jahresende kündbar, sonstgilt die Bestellung für das folgende Jahrweiter. Erscheinungsweise: 6x jährlichDruck:Druckerei Robitschek & Co. Ges.m.b.H.A-1050 Wien, Schlossgasse 10–12Tel. +43 (0)1 545 33 11E-Mail: druckerei@robitschek.atNachdruck nur mit Genehmigung desVerlages gestattet. Unverlangt eingesandteManuskripte und Bilder werdennicht zurückgeschickt. Angaben undMitteilungen, welche von Firmen stammen,unterliegen nicht der Verantwortlichkeitder Redaktion.Offenlegung nach § 25 Mediengesetzsiehe www.voeg.atOrgan des <strong>Verein</strong>es Österreichischer <strong>Gießereifachleute</strong> und desFachverbandes der Gießereiindustrie, Wien, sowie des ÖsterreichischenGießerei-Institutes und des Lehrstuhles für Gießerei -kunde an der Montanuniversität, beide Leoben.INHALTFURTENBACHist der einzige österreichische Hersteller von Bindemittelnund Schlichten. Das Produktspektrum umfasstFuranharze, Cold-Box-Systeme, Hot-Box-Systeme, Wasser- und Alkoholschlichten sowie vieleweitere Hilfsstoffe. In ganz Europa werden Furtenbach-Produktein führenden Gießereien zur voll stenZufriedenheit eingesetzt.Intensive Forschungstätigkeit und hohe Qualitätsstandards,gepaart mit langjähriger Erfahrung, sindGarant für innovative und erfolgreiche Produkte.Besuchen Sie uns im Internet unterwww.furtenbach.comBEITRÄGE 58WIR FREUEN UNSAUF EIN TREFFENBEI DERGIESSEREITAGUNGLEOBEN11./12. April 2013RundschauWER KANN SCHONVORHERSEHEN, WIEAUTOS IN ZUKUNFTAUSSEHEN.Mit unseren neuen High-End-Schlichten sind Sie auf alles bestens vorbereitet.Hydro A 86. Furtenbachs zukunftsweisende Antwort auf ständig wachsendeAnforderungen im Automobilguss. Kunden bestätigten die herausragendeSchutzwirkung gegen Sandausdehnungsfehler dieser temperaturbeständigenund isolierenden Wasserschlichte in zahlreichen Praxistests – wieder einklarer Beweis für die hohe Qualität unserer Produkte. www.furtenbach.comGiessereiThinkingworks.➠ Umfassende Charakterisierung vonFormstoffen mit einer neuen Prüfmethode➠ Neue Solventless Cold-Box-Technologie reduziert Emissionenwährend des gesamten Gießereiprozesses➠ Kein Gussstück kann besser sein als die Form dies zulässt➠ Der Weg zu einer wirtschaftlichen und emissionsfreien Gießerei➠ Konstruktion und Gießtechnik des Aluminium-Kurbelgehäusesder neuen Spitzenmotorisierung des BMW M550xd unterEinsatz der anorganischen SandkernfertigungINTERNATIONALEORGANISATIONENTAGUNGEN/SEMINARE/MESSEN 87AKTUELLES 94VÖG-VEREINS-NACHRICHTEN 10186 Mitteilungen der WFOVorschau:Deutscher Gießereitag mit 5. NEWCAST-Forum,Stuttgart/Fellbach, 25./26. 4. 2013Aalener Gießereikolloquium, 15./16. 5. 2013VeranstaltungskalenderFirmennachrichten<strong>Verein</strong>snachrichtenPersonaliaLITERATUR 102 Bücher und MedienJhg. 60heft 3/42013