22NAchrichten<strong>Science</strong> <strong>Fiction</strong> <strong>Times</strong> <strong>12</strong>/19<strong>84</strong>VOLLSTÄNDIGE ERGEBNISSEDER ENDABSTIMMUNG ZUMKURD-LASSWITZ-PREISBESTER ROMAN1. Thomas R.P. Mielke, DAS SAKRI-VERSUM (166)2. Thomas Ziegler, ALLES IST GUT(110)3. Hans Bemman, STEIN UND FLÖTE(95)4. Ronald M. Hahn & Harald Pusch,DIE TEMPONAUTEN (76)5. Michael Weisser, DIGIT (42)6. Malte Heim, DAS ENDE DES SE-HERS (29)7. Alfred Tilp, TOUR DE FRANCE (26)BESTE ERZÄHLUNG1. Thomas Ziegler, „Stimmen derNacht“ (104)2. Ronald M. Hahn, „Hey Mr. Spaceman“(89)3. Horst Pukallus, „Katatonien, zwoterMai 1926“ (85)4. Irmtraud Kremp, „Paulette“ (81)5. Michael Morgental, „Garten zwischenLebensbäumen“ (58)6. Thomas Ziegler, „Kirschlicht undGlaspol“ (53)BESTE KURZGESCHICHTE1. Herbert W. Franke, „Der Atem derSonne“ (1<strong>12</strong>)2. Ronald M. Hahn, „Licht aus! Spotan!“ (76)3. Rainer Erler, „Recycling“ (74)4. Uwe Luserke, „Rot auf Silber“ (63)5. William Voltz, „Die Haut des anderen“(61)6. Martin Eiseie, „Ein Schloß aus Nebelund Ewigkeit“ (50)7. Horst Pukallus, „Daß ich die großeKluft der Zeit durchschlafe“ (37)8. a) Michael Morgental, „Die unbekannte Fee“ (33)8. b) Thomas Ziegler, „Reich sein, freisein“ (33)10. Horst Pukallus, „Tod und Nacht,Nacht und Tod“ (27)11. Gero Reimann, „Die Geschichtevom lebenden Toten“ (25)BESTER AUSLÄNDISCHER ROMAN1. Brian Aldiss, HELLICONIA:FRÜHJAHR (<strong>12</strong>1)2. Olaf Stapledon, DIE LETZTEN UNDDIE ERSTEN MENSCHEN (98)3. Alfred Bester, GOLEM 100 (85)4. Ian Watson, DAS BABEL-SYN-DROM( 79)5. Peter Straub, SCHATTENLAND (76)6. Arkadij und Boris Strugatzki, EINKÄFER IM AMEISENHAUFEN (68)7. Richard Lupoff, SPACE WARBLUES (40)BESTER ÜBERSETZER1. Horst Pukallus (130)2. Lore Strassl (96)3. Walter Brumm (92)4. Ronald M. Hahn (83)5.a) Martin Eiseie (70)5.b) Michael Kubiak (70)BESTER GRAPHIKER1. Helmut Wenske (1<strong>12</strong>)2. Franz Berthold (96)3. Klaus Holitzka (88)4. Thomas Franke (74)5. Klaus D. Schiemann (69)SONDERPREIS1. Heinrich Wimmer (für seinen verlegerischenMut) (<strong>12</strong>7)2. Heyne SF Magazin (76)3. Bastei-Lübbe-Team (für die BasteiTageder SF und Phantastik) (70)4. Dieter Hasselblatt (für Verdienste umdas SF-Hörspiel) (57)5. Thomas Le Blanc (für Verdienste umdie deutsche SF)(51)6. Redaktion der SCIENCE FICTIONTIMES (45)7. SOLARIS SF-Magazin (43)8. COSMONAUT SF-Magazin (30)9. Heinrich Keim (für sein Buch NEWWAVE)(23)Die Zahlen hinter den Plazierungengeben die Punkte an, die die Kandidatenbei der Endabstimmung erhalten haben.Insgesamt beteiligten sich 53 SF-Professionellean der Endabstimmung.hubALTER KAPITÄN BEI MERLINIm Merlin Verlag erschien Uwe BreersALTER KAPITÄN, über den eineVerlagsanzeige u. a. zu berichten weiß:„22 witzig-vitale Holzschnitte bebildernUwe Bremers makabre Geschichte desLandarztes Mc.Rode und seine Erlebnissemit einem alten Raumschiffkapitän“.Billig ist der 96seitige bibliph. (sic!)Pappband allerdings nicht: die 300 numeriertenund signierten Exemplare kostenpro Stück DM 300,-.hubDIEDERICHS FANTASYIm Herbst 19<strong>84</strong> erschienen im EugenDiederichs Verlag zwei neue Fantasy-Titel.Frederik Hetmanns MADRU ODERDER GROSSE WALD enthält „die Sagades Großen Waldes, in der das Baum-Taroteine große Rolle spielt“; konsequenterweisewerden alle 22 Karten des „geheimnisvollenBaum-Tarot“ mitgeliefert.T.H. Whites MR. WHITE TREIBT AUFDER REISSENDEN LIFFEY NACHDUBLIN ist dagegen ein Überlebensroman,der die Geschehnisse nach einermodernen Sintflut in Irland beschreibt.hubNEU IN DER HOB BIT PRESSEInnerhalb der „Hobbit Presse“ von Klett-Cotta kamen im Herbst <strong>84</strong> folgendeNeuerscheinungen heraus: William Horwood,DER STEIN VON DUNCTONund Michael de Larrabeiti, DIE BOR-RIBLES BAND 2: IM LABYRINTHDER WENDELS.hubNEUE ORWELL-BIOGRAPHIE BEIJUNIUSIm Hamburger Junius Verlag erschienim Herbst <strong>84</strong> eine weitere Biographie,die sich mit George Orwell befaßt. AUFDEN SPUREN GEORGE ORWELLS(Untertitel: Eine soziale Biographie)wurde von Lutz Büthe, einem Literaturwissenschaftleraus der BRD verfaßt;das 364seitige Buch, das 48 Photos enthält,kostet DM 34,-.hubMARTIN EISELE SCHREIBT FAN-TASY- JUGENDBÜCHERIm Pelikan Verlag kamen im Herbst <strong>84</strong>die ersten drei Titel einer neuen Fantasy-Serie heraus, die sich an Jungen undMädchen ab 10 wendet. Der Autor derSerie, in der jährlich drei neue Bändeerscheinen sollen, ist Martin Eiseie. Inden Büchern geht es um den 16jährigenSchüler Mischa Berger, der mittels einesZaubersteins in die geheimnisvolle Weltvon Camelon kommt und dort zusammenmit seinen Freunden phantastischeAbenteuer zu bestehen hat. Die Titel derersten drei jeweils 192 Seiten starkenHardcover-Bände sind DER ZAUBER-STEIN VON CAMELON, DAS GE-HEIMNIS DER GEISTERNEBEL undHEXEN STURM ÜBER DEM TEU-FELSMEER; die Startauflage der Bändebeträgt 20.000 Exemplare.hub
<strong>Science</strong> <strong>Fiction</strong> <strong>Times</strong> <strong>12</strong>/19<strong>84</strong> 23SF BEI LUCHTERHANDBei Luchterhand erscheinen in dennächsten Monaten die folgenden SF-Taschenbücher: ALS ALLES ANDERSWURDE (Geschichten über die Zukunftder Frau von Fantasy-Autorinnen, Oktober<strong>84</strong>), DAS LÄCHELN DER GIO-CONDA (Satirische SF-Geschichten,Februar 85) und die ZEITPOLIZEI (SF-Kriminalgeschichten, März 85). Bei denBänden handelt es sich sämtlich um vonRene Oth herausgegebene Anthologien.hubNEUE SF-REDAKTEURIN BEIGOLDMANNSeit einigen Monaten wird Peter Wilfertbei der Arbeit an den Reihen „<strong>Science</strong><strong>Fiction</strong>“, „Fantasy“ und „New Age“ vonder Redakteurin Sybille Terrahe unterstützt.Frau Terrahe redigiert einige Bändeder genannten Reihen und verfaßt dieentsprechenden Umschlagtexte.hubFANTASY BEI GOLDMANNDie Fantasy-Literatur wird auch in Zukunftein Schwerpunkt im Goldmann-Verlagsprogramm bilden. Zu den vonPeter Wilfert neu angekauften Titeln gehörender mit dem World Fantasy Award19<strong>84</strong> ausgezeichnete Roman THE DRA-GON WAITING von John M. Ford sowiedrei Bücher (u. a. TEA WITH THEBLACK DRAGON) der Autorin R.A.MacAvoy, die 19<strong>84</strong> mit dem John W.Campbell Award als beste SF/Fantasy-Nachwuchsautorin ausgezeichnet wurde;mit der Veröffentlichung der deutschenÜbersetzungen ist für den Herbst1985 zu rechnen. Außerdem soll die ReiheFANTASY FOLIANT weitergeführtwerden – Band III ist für den Mai ’85vorgesehen.hubGOLDMANN JUBILÄUM IM JA-NUAR 1985Die anläßlich des 25jährigen SF-Jubiläumsbei Goldmann angekündigten Bücherwerden nicht (wie von uns berichtet)im November <strong>84</strong>, sondern im Januar85 erscheinen, da der erste „GoldmannZukunftsroman“ (es war Isaac AsimovsDER FIEBERNDE PLANET) im Januar1960 herausgekommen ist. Die Jubiläumsbändesind: Isaac AsiInov, DASIMPERIUM VON TRANTOR (diedrei im frühen Foundation-Universumspielenden Romane RADIOAKTIV,STERNE WIE STAUB und DER FIE-BERNDE PLANET in einem Band),Patricia McKillip, ERDZAUBER (dieFantasy-Romane DIE SCHULE DERRÄTSELMEISTER, DIE ERBIN VONWASSER UND FEUER und HARF-NER IM WIND in einer Geschenkkassette)sowie DIE STAR WARS SAGA(die Novelisierungen der drei Star Wars-Filme in einem Band). Außerdem wirdPeter Wilferts Anthologie TOR ZU DENSTERNEN zu einem Sonderpreis neuausgeliefert werden.hubTONY WESTERMAYR GESTORBENAm 10. Oktober 19<strong>84</strong> verstarb unerwartetder Übersetzer Tony Westermayr.Westermayr ist seit 1960 vor allem alsSF-Übersetzer beim Goldmann Verlaghervorgetreten, seine Tätigkeit beschränktesich jedoch keineswegs nurauf die <strong>Science</strong> <strong>Fiction</strong>; so übersetzteWestermayr beispielsweise astronomischeSachbücher für Birkhäuser, Computerbücherfür Heyne und allgemeineliteratur für Rowohlt.hubNEUES FILMLEXIKON VON HAHN/JANSENIm Mai 1985 erscheint bei Bastei DASLEXIKON DES HORROR-FILMS vonRonald M. Hahn und Volker Jansen, dasEintragungen zu über 650 Filmen enthaltensoll.hubHEYNE STELLT PHANTASIA-REI-HE EINDie Subreihe „Phantasie“ von Heynewird mit Wirkung von Mai 1985 eingestellt.Die bereits für diese Reihe angekauftenBände werden nun unter demLabel „Fantasy“ herauskommen.hubNEUIGKEITEN AUS BERLINIm DDR-Verlag Das Neue Berlin erschienenim Herbst 19<strong>84</strong> die folgendenTitel: Rainer Fuhrmann, DIE UN-TERSUCHUNG (Roman); Hans Bach,WANDELSTERNE (Erzählungen);Wolfram Kober, EXOSCHIFF (Erzählungen);Jerzy Zulawski, AUF DEMSILBERNEN GLOBUS (klassischerpolnischer SF-Roman, in der BRD beiSuhrkamp erschienen); Arkadi und BorisStrugatzky, EIN KÄFER IM AMEISEN-HAUFEN; Robert Sheckley, PILGER-FAHRT ZUR ERDE (Erzählungen).Als Nachauflagen neu vorgelegt werdendie KurzgeschichtensammlungenSINO- 23 BARA von Thomas K. Reich,STERNENJÄGER von Hans Bach, DIEGLÄSERNE STADT von Klaus Möckelsowie die Anthologien WEGE ZUR UN-MöGLICHKEIT von Ekkehard Redlin(s. auch die Rezension in der <strong>SFT</strong> 10/<strong>84</strong>, S. 19) und GUT EINGERICHTETEPLANETEN von Wladimir Gakow. Beiden genannten Bänden handelt es sichum Pappbände mit Schutzumschlägen.Auch im Frühjahr des Jahres erschienenbeim Neuen Berlin einige interessanteBücher, allen voran eine ungekürzteHardcover-Ausgabe von Kurd Lasswitz‘AUF ZWEI PLANETEN und der SFAlmanachLICHTJAHR 3, desweiterenwurden in der Taschenbuchreihe Utopiau.a. die Klassiker der DDR-SF DIEOHNMACHT DER ALLMÄCHTIGENvon Heiner Rank und UNHEIMLICHEERSCHEINUNGSFORMEN AUFOMEGA XI von Günter und JohannaBraun neu aufgelegt. Das SekundärwerkSCIENCE FICTION IN DER DDR (s.<strong>SFT</strong> 11/<strong>84</strong>, S. 37) ist dagegen auf 1985verschoben worden. Wie allgemein bekanntsein dürfte, können die meistenBücher der DDR-Verlage auch über denBRD-Buchhandel bezogen werden.hubNEUE BÜCHER BEIM NEUEN LEBENIm DDR-Verlag Neues Leben, der sichauf die Herausgabe von Büchern für einenjugendlichen Leserkreis konzen-·triert, erschienen 19<strong>84</strong> die SF-RomaneDAS VERHÄNGNISVOLLE EXPERI-MENT von Klaus Frühauf, DER GEISTDES NASREDDIN EFFENDI von AlexanderKröger, BOTEN DER UNEND-LICHKEIT von Paul Erhardt und DERAMPHIBIENMENSCH von AlexanderBeljajew (ein Klassiker der sowjetischenSF) sowie der Erzählungsband INSPEK-TION RAUMSICHERHEIT von K.H .Tuschel.hubNEUERSCHEINUNGEN AUS AN-DEREN DDR-VERLAGENIm Verlag Volk und Welt erschienen inden letzten Monaten zwei Bände, die inder BRD bereits in den siebziger Jahrenherausgekommen sind: A. BogdanowsDER ROTE PLANET und StanislawLems DAS ABSOLUTE VAKUUM.Im Greifenverlag erschien der Titel DIEUNSTERBLICHEN, der 6 ironischskurileErzählungen von Ernst-Otto