Deutsch - SEWA-WERKZEUGE GmbH

Enerpac VerschraubungsgeräteEnerpac liefert eine umfassende Palette hydraulischerund mechanischer Verschraubungswerkzeuge fürviele Industriezweige und Anwendungszwecke:VerschraubungswerkzeugeVon der einfachen Rohrausrichtung bis zur komplexenPositionierung großer Strukturverbindungen, unserekomplette Produktreihe reicht von hydraulischen undmechanischen Ausrichtwerkzeugen bis zu SPS gesteuertenMehrpunkt-Positioniersystemen.Kontrolliertes FestziehenVon mechanischen Drehmomentvervielfältiger bishydraulisch betätigten Innenvierkantschlüsseln und vonflachen Drehmomentschlüssel bis zu Bolzenspannernim Verbundbetrieb, bieten wir die Produkte, die Siefür genaues und gleichzeitiges Festziehen mehrererSchraubbolzen benötigen.TrennwerkzeugeEnerpac leifert auch hydraulische Mutternsprenger,sowie eine Vielzahl mechanischer und hydraulischerTrennwerkzeuge zur Öffnung von Verbindungen beiInspektions und Wartungsarbeiten.VerschraubungssoftwareBesuchen Sie und benutzenSie die kostenloseVerschraubungssoftware undlassen Sie sich über Werkzeugauswahl,Schraubenlastberechnungen undWerkzeugdruckeinstellungeninformieren. Ein kombinierter Berichtmit Anwendungsdatenblatt undVerschraubungsprüfbericht stehtebenfalls zur Verfügung.VerschraubungstheorieAuf unseren „GelbenSeiten“ finden Sie näheretechnishe Informationen überDrehmomentverschraubungund Vorspannen.Seite:60Hochwertige Verschraubungstechnik einer Marke, aufdie Sie sich verlassen können. Wir zeigen Ihnen, wie IhreVerschraubungsarbeiten mit Enerpac genauer, sichererund effizienter werden.2122www.enerpac.comAlle in diesem Katalog enthaltenen Angaben könnenim Rahmen von Verbesserungen unserer Produkteohne besonderen Hinweis abgeändert werden.

Übersicht über Verschraubungsgeräte und PumpenWerkzeugarten und Werkzeugfunktionen Serien SeiteEINFÜHRUNG UND LEISTUNGSFÄHIGKEITENVerschraubungstechnik – Produktpalettenübersicht2Kontrolliertes Verschrauben und LösenDrehmomentwerkzeuge• Manuelle Drehmomentvervielfältiger• Hydraulische Drehmomentschlüssel mit Vierkantantrieb, aus Stahl• Hydraulische Sechskant-Drehmomentschlüssel, aus Stahl• Hydraulische Drehmomentschlüssel mit Vierkantantrieb, aus Aluminium• Hydraulische Sechskant-Drehmomentschlüssel, aus AluminiumESWSQDHXD46122226Drehmomentschlüsselpumpen• Auswahlmatrix• Tragbare elektrische Hydraulikpumpen• Elektrische Hydraulikpumpen, Z-Class• Elektrische Hydraulikpumpen, Z-Class• Luftbetriebene Hydraulikpumpe• Luftbetriebene Hydraulikpumpen, Z-ClassPME, PMUZU4TZE4T, ZE5TPTAZA4T303132363840Vorspannwerkzeuge• Hydraulische SchraubenvorspannzylinderGT44Vorspannpumpen• Elektrische Hydraulikpumpen, Z-Class• Luftbetriebene Hydraulikpumpe• Elektrische Hydraulikpumpe, Z-Class• Ultra-Booster Druckübersetzer• Tragbare HandpumpeZUTPATPZE4TWPITHPT4647484950schraubenverbindungen und positionierarbeitenZylinder-PumpensätzeSynchronhubsystemeFlanschausrichtungswerkzeugeSCESSATM515253TrennwerkzeugeHydraulische MutternschneiderHydraulische MutternsprengerIndustrielle SpreizkeileHydraulische FlanschspreizerHydraulische Keil- und SpreizzylinderNSNCFSH, FSMFSA, WR5456575859GELBEn SEITEN / TECHNISCHE INFORMATIONVerschraubungstheorieDrehmomentspannenVorspanntheorieSchlüsselweiten von Bolzen und MutternUmrechnungstabellenVerschraubungsanwendungenThreadSizeD(mm)M 10 178M 12 19 10M 14 22 12M 16 24 14M 18 27 14M 20 30 17M 22 32 17M 24 36 19M 27 41 19M 30 46 22M 33 50 24M 36 55 27M 39 60 27 (30)M 42 65 32M 45 70-M 48 75 36M 52 80 36M 56 85 41M 60 90 46M 64 95 46M 68 100 50M 72 105 55M 76 110 60M 80 115 65M 85 120 70M 90 130 70 (75)M 95 135 -M 100 145 85M 105 150 -M 110 155 -M 115 165 -M 120 170 -M 125 180 -M 130 185 -M 140 200 -M 150 210 -DHexagon Nut and Bolt SizesMETRIC SIZESHexagonSizeS(mm)S JHexagonSizeJ(mm)ThreadSizeD(in)1 1 /16"1 1 /4"1 7 /16"1" 1 5 /8"1 1 /8" 1 13 /16"1 1 /4" 2"1 3 /8" 2 3 /16" 1"1 1 /2" 2 3 /8" 1"1 5 /8" 2 9 /16" -1 3 /4" 2 3 /4" 1 1 /4"1 7 /8" 2 15 /16" 1 3 /8"2" 3 1 /8" 1 5 /8"2 1 /4" 3 1 /2" 1 3 /4"2 1 /2" 3 7 /8" 1 7 /8"2 3 /4" 4 1 /4" 2"3" 4 5 /8" 2 1 /4"3 1 /4" 5" 2 1 /4"* Heavy hexagon nuts.5 /8"3 /4"7 /8"DIMPERIAL SIZESHexagonSize *S(in)S J1 /2"5 /8"3 /4"3 /4"7 /8"7 /8"HexagonSizeJ(in)626466686970Determine the maximumtorque according to thebolt (nut) size and grade.Always consult themanufacturersinstructions or engineeringrecommendations when makingbolted connections.IMPORTANTThe hexagon sizes shown inthe tables should be used asa guide only. Individual sizesshould be checked before specifyingany equipment.Use only Heavy DutyImpact Sockets for powerdriven torquingequipment, according toISO2725 and ISO1174;DIN3129 and DIN3121 orASME-B107.2/1995.1

VerschraubungstechnikATM-Serie, FlanschausrichtungswerkzeugeE-Serie, ManuelleKraftvervielfältigerFalsch ausgerichteteVerbindungenVor dem Festziehen müssen dieVerbindungen zusammengefügtund korrekt ausgerichtet werden.Gegenwärtige Flanschausrichtmethodenneigen dazu, gefährlich zu sein undbeinhalten in hohem Maße manuelleAnhebungen mit Riemen, Hakenund Hebezeugen. Diese Methodenkönnen Verbindungsteile beschädigen,Aufstellung, Abbau und Ausrichtungsind zeitraubend und erfordern vielmenschliche Arbeitskraft.Gesteuertes Festziehenohne externeEnergieversorgungApplikationen befinden sich häufig anStellen, wo externe Energiequellenzum Betrieb von Pneumatik- oderElektrowerkzeugen nicht verfügbarsind, aber kontrolliertes Anziehen meistmit höheren Kräften verlangt wird,als ein Arbeiter mit handbetätigtenSchraubenschlüsseln aufbringen kann.Lösung:FlanschausrichtwerkzeugeDie Enerpac Flanschausrichtwerkzeugeder ATM-Serie wurden speziellzum Vermeiden von Verwindungund Verdrehung entwickelt ohnedie Rohrleitungen zusätzlich zubeanspruchen. Hydraulikzylinder,Hubroller und Hebekeile können zumPositionieren und Ausrichten zusätzlichbenutzt werden.Lösung:Manuelle KraftvervielfältigerManuelle Drehmomentvervielfältiger derEnerpac E-Serie liefern mit von einemArbeiter leicht erzielbaren, manuellenBetätigungskräften alle zur Erstellungvon korrekten und genau gespanntenSchraubenverbindungen oder zurLösung von maschinell angezogenenSchraubbolzen erforderlichenAusgangskräfte.S & W-Serie,DrehmomentschlüsselIndustrieanwendungenGesteuertes Festziehen vonSchrauben unterschiedlicher Größe inIndustrieanwendungen.Lösung:Hydraulische DrehmomentschlüsselProfessionelle Werkzeuge fürIndustrieanwendungen. Wirklich vielseitigverwendbare Werkzeuge mit StandardSchlagschraubernüssen, optionalem,direktem Sechskantantrieb oder mitWechselkassetten für gesteuertesFestziehen mehrerer Schraubengrößen proWerkzeug. Auf Wunsch lieferbares Zubehörkann den Einsatzbereich dieser Produktenoch erweitern.SQD & HXD-Serie,DrehmomentschlüsselAllgemeine AnwendungenGesteuertes Festziehen von Schraubenunterschiedlicher Größe.Lösung:Hydraulische DrehmomentschlüsselLeichte Aluminium Werkzeugefür drehmomentgesteuerteSchraubenverbindungen.2www.enerpac.com

VerschraubungstechnikKontrollierte SchraubenverbindungenStrengere Sicherheits-, UmweltschutzundProzesskontrollvorschriftenverlangen insbesondere anDruckbehältern genau parallele undgleichmäßige Schließkräfte für effizienteund dauerhafte Verschraubungen. Dieserfordert oft das gleichzeitige Festziehenvon mehreren Schraubbolzen.Lösung:SchraubenvorspannzylinderDie Bolzenspanner der EnerpacGT-Serie ermöglichen die gleichzeitigeund genaue Vorspannungseinstellung inEinfach- und Mehrfachverschraubungenohne Verspannungen zu erzeugenoder sich mit den durch Reibungund Schmierung hervorgerufenenUngewissheiten begnügenzu müssen.GT-Serie, SchraubenvorspannzylinderEingefrorene oderverrostete MutternEingefrorene oder verrostete Mutternlassen sich oft nur schwer lösenund obwohl das Lösen mit Anzugswerkzeugenmöglich ist, erfordert diesim Allgemeinen größere Werkzeuge undist zudem zeitaufwändig. Der Einsatzvon Schneidbrennern, Hämmern undMeißeln kann die Verbindungsbauteilebeschädigen, verlangt längereVorbereitungs- und Arbeitszeiten undkann Gefahren für die Sicherheit mitsich bringen.Trennung vonSchraubenverbindungenDie Öffnung von hartnäckigwiderspenstigen Verbindungen zuInspektions- oder Wartungszwecken,insbesondere von solchen mit Ringnutenoder mit externen Krafteinwirkungenist oft schwierig. Die Benutzung vonHämmern und Keilen, Kettenzügen undBrecheisen kann die Teile beschädigenund beinhaltet möglicherweise Gefahrenfür die Sicherheit.Lösung:Hydraulische MutternsprengerDas Aufschneiden der Muttern mit denhydraulischen Mutternsprenger der NCundNS-Serie ist die sicherste Methode.Sie lässt sich schnell durchführen undvermeidet kostspielige Beschädigungender Schraubenverbindung. DieWinkelkopfkonstruktion mitHochleistungsmeißeln gestattetdas Mutternspalten in zahlreichenAnwendungen.Die Lösung:Parallelkeil SpreizwerkzeugeDie parallelkeil Spreizwerkzeugeder FSH, FSM-Serien ermöglichendas kontrollierte Trennen ohne dieVerbindung zu verbiegen oder von ihrabzurutschen.Die Spreizwerkzeuge der FS-Serie sindideal für Flanschverbindungen.NS & NC-Serie,MutternsprengerFSH & FSM-Serie,SpreizkeilePumpen und ZubehörEs gibt eine ganze Reihe Pumpen und Zubehörteile, wiebeispielsweise: Handpumpen, Pneumatik- und Elektropumpen,Schläuche, Manometer, Verteiler und Armaturen.Hydraulische Pumpenund ZubehörFür Verschraubungswerkzeuge anEnerpac denken3

Manuelle DrehmomentvervielfältigerVon links nach rechts: E291, E393, E494Genaue, effizienteDrehmomentvervielfachungWenn das genaue Festziehenoder das Lösen vonSchraubverbindungen hoheDrehmomente verlangen• Hocheffiziente Planetengetriebe erzielen hoheDrehmomente am Ausgang mit nur geringemKraftaufwand am Betätigungshebel• Die meisten Modelle haben zum Schutz des Bedienerseine Spielbeseitigungsmechanik als Rückschlagschutz• Ausgangsgenauigkeit des Vervielfachers ± 5% desEingangsdrehmoments• Reversibel, zum Anziehen oder Lösen von Schrauben• Reaktionsstangen- oder Reaktionsplatten-Modell• Drehwinkelmesser in allen E300 Modellen• Reaktionsplatten-Modelle bieten größere Vielseitigkeitmit Reaktionspunktstellungen• E300 und E400 Serien mit auswechselbarenScherbolzenantrieb mit Überlastschutz desInnengetriebes (ein Ersatz-Scherbolzenantriebwird mitgeliefert).F Der Enerpac ReaktionsstangenDrehmomentvervielfacherE393 wird für manuellesSchraubenanziehen bis zu4300 Nm eingesetzt.Typische Anwendungen:• Lokomotiven• Kraftwerke• Zellstoff- und Papierfabriken• Raffinerien• Chemiewerke• Bergwerke, Hoch- und Tiefbau• Gelände- undErdbewegungsfahrzeuge• Schiffswerften• Krane.H AUSWAHLDIAGRAMMMitReaktionsplattenBenutzen Sie ausschließlichdie den ISO 2725 und 1174;DIN 3129 und 3121 oderASME-B107.2/1995. 222Normen entsprechendenHochleistungs-Stecknüsse.ModellnummerDrehmomentverfielfachermodellHebelmodellDrehmomentleistungamAusgang(Nm)1015135516252980434029804340678010.845(Ft.lbs)75010001200220032002200320050008000Seite:10E290PLUSE291E391E392E393E492E493E494E4954www.enerpac.com

Manuelle DrehmomentvervielfältigerManuelle DrehmomentvervielfältigerManuelle Kraftvervielfältigervon Enerpac bieten effizienteDrehkraftverstärkung bei Anwendungenmit großem Spielraum und in Fällen, indenen keine externe Energieversorgungzur Verfügung steht. Die häufigstenEinsatzbereiche für manuelle Kraftvervielfältigersind Industrie-, Bau- undGerätewartungsanwendungen.Hydraulische Verschraubungsgerätesind besser geeignet für Flansch- undsich wiederholende Verschraubungsanwendungenmit geringer Toleranz.Benutzung von Reaktionsstangen:• Bei beengten Platzverhältnissen• Beim Vorhandensein mehrererReaktionspunkte• Wenn Portabilität gefordert istBenutzung von Reaktionsplatten:• Über 3200 Nm Ausgangsdrehmoment• Bei Flanschen und Anwendungen, beidenen man die danebenliegendeSchraube oder Mutter als Abstützungbenutzen kann• Wenn extreme Reaktionskräfteerzeugt generiert werden.ESerieMaximales Ausgangsdrehmoment:1015 - 10.845 NmAnzugsverhältnis:3:1 - 52:1F Umschaltbare KnarreModelle mit Rückschlag-Schutz haben rechts-linksumschaltbare Knarren. StellenSie die Drehung der Knarre imUhrzeigersinn bzw. gegen denUhrzeigersinn ein.F VierkantantriebBietet Überlastungsschutz bei derKraftübertragung des Vierkant-Übersetzungsgetriebes der E300-und E400-Serie durch Abscherenbei 103-110% der Nennleistung. Derinterne Scherbolzen verhindert dasHerunterfallen des Werkzeuges.G DrehwinkelmesserDie Modelle E391, E392 und E393bieten einen Drehwinkelmesser(Skala), um Schrauben mittels"Torque Turn"-Methodefestzuziehen. Ermöglicht die präziseMessung einer bestimmten Anzahlvon Rotationsgraden.Drehmomentvervielfachergenauigkeit:± 5 %VORSICHT!DruckluftbetriebeneSchlagschrauber dürfen nichtan Drehmomentvervielfachernbenutzt werden. Das Getriebe desDrehmomentvervielfachers würde dabeibeschädigt werden.HydraulischeDrehmomentschlüsselEnerpac bietet eine kompletteReihe von VierkantantriebundSechskant-Drehmomentschlüsseln.Seite:6Hebelmodell 1)Reaktionsplattenmodell 1)Eingangs-Drehmoment(Nm)338451271220235220235256209(Ft.lbs)250333200162173162173189154Anzugsverhältnis3 : 13 : 16 : 113,6 : 118,5 : 113,6 : 118,5 : 126,5 : 152 : 1S1(Zoll)½½½½½½½½½S2(Zoll)¾¾¾11111½1½AusgangAußenvierkantantriebScherstiftantriebsersatzModell-Nr.––E391SDKE392SDKE393SDKE392SDKE393SDKE494SDKE495SDKNeinNeinJaJaJaJaJaJaJaD7171100103103124124143148H8484102146165140163222293Abmessungen (mm)L218442498498498356356378387L1 L2 R–––––140140178178–––––1241248989–––––32324148(kg)1,82,54,16,98,37,88,915,422,8EingangInnenvierkantantriebÜberlastschutzRückschlagschutzModell-NummerE290PLUSE291E391E392E393E492E493E494E4951)Die E200- und E400-Serien haben keine Drehwinkelmesser (Skala).Um das korrekte Endanzugsdrehmoment sicher zu stellen, muss der Benutzer manuelle Drehmomentschlüssel vor der Benutzung kontrollieren.NeinNeinNeinJaJaJaJaJaJa5

Drehmomentschlüssel mit VierkantantriebVon links nach rechts: S3000, S6000, S1500StarreStahlkonstruktionDie ProfessionelleVierkant-Antriebs-LösungS-Serie DrehmomentschlüsselEinfachheit• 360 Grad Aufsteck, Vielfachpositions-Abstützarm• Druckknopf Vierkantantrieb-Freigabe zum schnellen Umschaltenvon Anzugs- auf Lösungsstellung und umgekehrt• Feinzahnknarre verhindert Werkzeugverkantung• Einzige hydraulische 360° Schwenkkupplung, komplettmit Schraubkupplungen, verbessert Schlüssel- undSchlauchmanövrierbarkeit.Design• Kompaktes, hochfestes Gehäuse aus einem Guss für kleinenArbeitsradius• Robustes Design mit nur wenigen Teilen ermöglicht einfacheWartung ohne Spezialwerkzeuge vor Ort• Kompaktes, ergonomisches Design für einfache Handhabung undeinfaches Aufstecken, selbst bei beengten Raumverhältnissen• Optimiertes Festigkeits- / Gewichtsverhältnis• Schneller Betrieb durch große Nussverdrehung pro Schlüsselhub(35-Grad-Drehwinkel) und schneller Rücklauf.Dieses Produkt wurde mit demneuesten Stand der Technikentsprechenden CAD Technikenkonstruiert, um Ihnen den am Marktmodernsten Drehmomentschlüssel mitVierkant-antrieb zu bieten. Um sicher zustellen, dass die von Ihnen erworbenenWerkzeuge unseren eigenen, strengenAnforderungen erfüllen, wurden allePrototypen während der EntwicklungFinite-Elemente Stressanalysen,fotoelastischen Modellierungen, rigorosenTestzyklen und Dehnungsmessungenunterworfen.TSP - Pro SerienDrehgelenkBietet Kipp- & Schwenktechnologiemit 360° Rotationin der X-Achse und 160°Drehung in der Y-Achse.Bestellung: Bestellen Sie ein Zubehör,das mit vorhandenen Schlüsseln derS-Serie kompatibel ist.Wird werksseitig mit allen neuen S-SerienDrehmomentschrauber geliefert: HängenSie einfach an die Schlüsselbestellnummerein “-P” an, beispielsweise: S1500-P.Seite:9Zuverlässigkeit• Alle Schlüssel sind für hervorragenden Korrosionsschutz undhohe Lebensdauer unter rauen Umfeldbedingungen nickelplattiertPräzision• Konstantes Drehmoment am Ausgang ermöglicht hohe Präzisionüber den gesamten Hub• Mono-Gehäusekonstruktion garantiert ±3% Genauigkeit durchVerringerung interner Verbiegung.ZwillingsschläucheMit Drehmomentschlüsselnder S-Serie benutzen SieEnerpac THQ-700 SerienZwillingsschläuche, um dieKompatibilität Ihres Hydrauliksystemszu wahren.6 m lang, 2 Schläuche12 m lang, 2 SchläucheTHQ-706TTHQ-712T6www.enerpac.com

Doppeltwirkende Drehmomentschlüssel mit Vierkantantrieb* DREHMOMENTSCHLÜSSELAUSWAHL (anhand der Sechskantgröße)Drehmoment (Nm) E Antriebselement TSP-Pro Serien Drehgelenk Abstützarm ReaktionsrohrverlängerungWählen Sie das richtigeDrehmomentWählen Sie Ihren EnerpacDrehmomentschlüsselmit der folgenden Faustregel:Das zum Lösen erforderlicheDrehmoment beträgt etwa 250% desFestziehdrehmoments.Sechskantgröße (Zoll) ESechskantgröße (mm) E Vierkantantrieb Innensechskantantrieb Kurzer AbstützarmDrehmoment (Ft.lbs) ESSerieMaximales Drehmoment bei 700 bar:34.079 NmVierkantantrieb:¾ - 2½ ZollKopfradius:25,0 - 63,5 mmMaximaler Betriebsdruck:700 barAuswahltabelle Pumpen-DrehmomentschlüsselDie optimalenGeschwindigkeiten undLeistungen finden Sie in derAuswahltabelle für Drehmomentschlüsselund Pumpen.Seite:30*Zusätzliche Sechskantgrößen auf Anfrage. Siehe Seite 10 für BSH-Serie Stecknüsse.Die starre Stahlkonstruktionder S-SerienDrehmomentschlüsselgarantiert langeLebensdauer, Zuverlässigkeitund Sicherheit. DieseDrehmomentschlüsselkönnen an den tragbarenHydraulikpumpen der ZU4T-Serie betrieben werden. EMaximaldrehmomentbei 700 barVierkantantriebGröße(Zoll)Modell-Nr.(liegt demSchlüssel bei)DrehmomentschlüsselModell Nr.Abmessungen (mm)(Nm) (Ft.lbs)1898 14004339 32008144 601014.914 11.00034.079 25.140¾"1"1½"1½"2½"SD15-012SD30-100SD60-108SD110-108SD250-208S1500S3000S6000S11000S25000A B C D E F G HAuf den "Gelben Seiten" können Sie die Umrechnungsfaktoren der angelsächsischen in metrische Maße finden.Zur Bestellung eines Drehmomentschlüssels mit TSP Drehgelenk hängen Sie bitte ein "-P" an dieBestellnummer an, also beispielsweise S1500-P.39485572896580921141431081341671962449512515518724113617319322828725334150647291113133182119159186226291(kg)2,75,08,515,031,07

SDA-Serie, SechskantantriebeH AUSWAHLDIAGRAMMDREH-MOMENT-SCHLÜSSEL Antriebselement TSP-Pro Serien Drehgelenk Abstützarm Reaktionsrohrverlängerung Vierkantantrieb Innensechskantantrieb Kurzer AbstützarmOPTIONALE SechskantantriebeZÖlligMaximales Drehmoment bei 700 bar:34.079 NmVierkantantrieb:¾ - 2½ ZollInnensechskantantrieb:14 - 85 mmOPTIONALE SechskantantriebeMetrischFürSSerienKurze Abstützarmefür SechskantantriebeModell-Nummer(Zoll)MaximalesDrehmoment(Nm)Modell-NummerSechskantgrößeAbmessungenB1(mm)(mm)MaximalesDrehmoment(Nm)Modell-NummerSechskantgrößeAbmessungenB1(mm)Modell-NummerAbmessungen(mm)C1 H1S1500(1898 Nm)½⅝¾7•81481935161918971897SDA15-008SDA15-010SDA15-012SDA15-014SDA15-100666771747714171922246441152160618971897SDA15-14SDA15-17SDA15-19SDA15-22SDA15-246668707374SRA1567,5 65S3000(4339 Nm)⅝¾7•811⅛1¼–93516192568382843364336–SDA30-010SDA30-012SDA30-014SDA30-100SDA30-102SDA30-104–778083868889–171922242730321152160624863232433643364336SDA30-17SDA30-19SDA30-22SDA30-24SDA30-27SDA30-30SDA30-3277798284858788SRA3080,0 74S6000(8144 Nm)⅝¾7•811⅛1¼–93516192568382854547480–SDA60-010SDA60-012SDA60-014SDA60-100SDA60-102SDA60-104–858992959798–171922242730321152160624863232460063087656SDA60-17SDA60-19SDA60-22SDA60-24SDA60-27SDA60-30SDA60-3286889193949697SRA6091,5 89S11000(14.911 Nm)1¼13/81½1⅝1¾7480995312.92014.90514.905SDA110-104SDA110-106SDA110-108SDA110-110SDA110-11211511711812212530323641466308765610.89414.90514.905SDA110-30SDA110-32SDA110-36SDA110-41SDA110-46112114117121127SRA110127,5 106S25000(34.079 Nm)1½1⅝1¾17•822¼––––12.92016.42320.50825.23030.61734.079––––SDA250-108SDA250-110SDA250-112SDA250-114SDA250-200SDA250-204––––141145148149151154––––3641465055606570758510.89416.09822.73029.19434.07934.07934.07934.07934.07934.079SDA250-36SDA250-41SDA250-46SDA250-50SDA250-55SDA250-60SDA250-65SDA250-70SDA250-75SDA250-85140144148151154158161164168175SRA250158,5 1358www.enerpac.com

Zubehör für S-Serien DrehmomentschlüsselTSP-Serie, Pro-Serie Drehgelenke• 360° X-Achse Drehung und 160° Y-Achse Drehung• Verbessert die Anwendung unter beengten Bedingungen• Vereinfachte die Werkzeuganpassung der Schläuche.TSPRTESRSSerieRTE-Serie, ReaktionsrohrverlängerungenRTE-SerieTSP-SerieSRS-Serie, Verlängerte ReaktionsarmeFür Drehmomentschlüsselmit ModellnummerS1500, S3000S6000, S11000, S25000FürDrehmomentschlüsselS1500S3000S6000S11000S25000RTE15RTE30RTE60RTE110RTE250A706733747769813ModellnummerTSP100TSP200Zur Bestellung eines Drehmomentschlüssels der S-Serie mit TSP-Drehgelenk fügen Sie der Modellnummer ein „P“ hinzu.Zum Beispiel: S1500-P. TSP-Drehgelenk wird geliefert ohne Kupplungen.• Im gesamten Drehmomentbereich einsetzbar• Verbessert die Werkzeuganpassung unter beengtenBedingungen.Abmessungen (mm)B C D636647659675685152152152152152MaximalerBetriebsdruck(bar)70070058576576100E600600600600600* Die Gewichtsangaben beziehen sich lediglich auf das Zubehörteil.Das Gewicht des Schlüssels wird nicht berücksichtigt.• Auswechselbare Leichtgewichtkonstruktion.(kg)0,20,2(kg)*4,65,57,711,217,3SRS-SerieFürS-SerienModellnr.S1500S3000S6000S11000S25000Max.Moment(Nm)18001640153339183712357478427454717514.65013.95713.39133.53832.04930.750ModellnummerModellnummerSRS151SRS152SRS153SRS301SRS302SRS303SRS601SRS602SRS603SRS1101SRS1102SRS1103SRS2501SRS2502SRS2503A97122147111137162148173198151176201183208233Abmessungen (mm)B C D87 128 2498 139 24109 150 24104 170 34119 185 34133 200 34134 198 39149 213 39163 228 39158 233 46173 248 46187 262 46225 314 50240 329 50254 344 50* Die Gewichtsangaben beziehen sich lediglich auf das Zubehörteil.Das Gewicht des Schlüssels wird nicht berücksichtigt.E343434484848626262767676100100100(kg)*0,81,01,21,62,02,52,32,73,44,45,15,87,68,410,09

BSH-Serie, Hochleistungs-Stecknüsse• Hochleistungs-Stecknüsse• Werden mit „Stift und Ring“ geliefert.¾" VierkantantriebModellnummerBSH7519BSH7524BSH7527BSH7530BSH7532BSH7536BSH75163BSH7546BSH7550––––––––––A/F(mm)192427303236414650––––––––––METRISCHE STECKNÜSSE1" Vierkantantrieb 1½" Vierkantantrieb 2½" VierkantantriebModellnummerBSH1019BSH1024BSH1027BSH1030BSH1032BSH1036BSH10163BSH1046BSH1050BSH1055BSH1060BSH1065BSH1070BSH1075BSH1080BSH1085BSH1090BSH1095BSH10100A/F(mm)192427303236414650556065707580859095100ModellnummerBSH1536BSH15163BSH1546BSH1550BSH1555BSH1560BSH1565BSH1570BSH1575BSH1580BSH1585BSH1590BSH1595BSH15100BSH15105BSH15110BSH15115––A/F(mm)36414650556065707580859095100105110115––ModellnummerBSH2565BSH2570BSH2575BSH2580BSH2585BSH2590BSH2595BSH25100BSH25105BSH25110BSH25115BSH25120BSH25125BSH25135BSH25140BSH25145BSH25150BSH25155–A/F(mm)65707580859095100105110115120125135140145150155–BSHSerieHexagon Size:19 - 155 mm | ¾" - 6⅛"Wählen Sie das geeigneteDrehmomentGehen Sie bei der Wahl IhresEnerpac Drehmomentschlüsselsvon der folgenden Faustregel aus: Das zumLösen erforderliche Drehmoment beträgtetwa 250% des Anzugsmoment.Seite: 64A/FSechskantgrößenSiehe dieTabelle mit den Größenvon Sechskant- Bolzen,Muttern und Gewinde.Seite:68ZÖLLIGE STECKNÜSSE¾" Vierkantantrieb 1" Vierkantantrieb 1½" VierkantantriebModellnummerBSH7519BSH75088BSH75094BSH7527BSH7530BSH75125BSH75131BSH7535BSH75144BSH7538BSH75156BSH75163BSH7543BSH75175BSH7546BSH75188BSH75194BSH75200––––A/F(Zoll)¾"⅞"15/16"1 1 /16"1 3 /16"1 ¼"1 5 /16"1 ⅜"1 7 /16"1 ½"1 9 /16"1 ⅝"1 11 /16"1 ¾"1 3 /16"1 ⅞"1 15 /16"2"––––ModellnummerBSH1019BSH10088BSH10094BSH1027BSH1030BSH10125BSH10131BSH1035BSH10144BSH1038BSH10156BSH10163BSH1043BSH10175BSH1046BSH10188BSH10194BSH10200BSH10206BSH10213BSH10219BSH10225A/F(Zoll)¾"⅞"15/16"1 1 /16"1 3 /16"1 ¼"1 5 /16"1 ⅜"1 7 /16"1 ½"1 9 /16"1 ⅝"1 11 /16"1 ¾"1 13 /16"1 ⅞"1 15 /16"2"2 1 /16"2 ⅛"2 3 /16"2 ¼"ModellnummerBSH10231BSH10238BSH10244BSH10250BSH1065BSH10263BSH10269BSH1070BSH10281BSH10288BSH1075BSH10300BSH10306BSH10313BSH10319BSH10325BSH10338BSH10350BSH10363BSH1095BSH10388–A/F(Zoll)2 5 /16"2 ⅜"2 7 /16"2 ½"2 9 /16"2 ⅝"2 11 /16"2 ¾"2 13 /16"2 ⅞"2 15 /163"3 1 /16"3 ⅛"3 3 /16"3 ¼"3 ⅜"3 ½"3 ⅝"3 ¾"3 ⅞"–ModellnummerBSH15144BSH1538BSH15156BSH15163BSH1543BSH15175BSH1546BSH15188BSH15194BSH15200BSH15206BSH15213BSH15219BSH15225BSH15231BSH15238BSH15244BSH15250BSH1565BSH15263BSH15269BSH1570A/F(Zoll)1 7 /16"1 ½"1 9 /16"1 ⅝"1 11 /16"1 ¾"1 13 /16"1 ⅞"1 15 /16"2"2 1 /16"2 ⅛"2 3 /16"2 ¼"2 5 /16"2 ⅜"2 7 /16"2 ½"2 9 /16"2 ⅝"2 11 /16"2 ¾"ModellnummerBSH15281BSH15288BSH1575BSH15300BSH15306BSH15313BSH15319BSH15325BSH15338BSH15350BSH15363BSH1595BSH15388BSH15100BSH15400BSH15105BSH15419BSH15425BSH15110BSH15438BSH15450BSH15463A/F(Zoll)2 13 /16"2 ⅞"2 15 /16"3"3 1 /16"3 ⅛"3 3 /16"3 ¼"3 ⅜"3 ½"3 ⅝"3 ¾"3 ⅞"3 15 /16"4"4 ⅛"4 3 /16"4 ¼"4 5 /16"4 ⅜"4 ½"4 ⅝"ModellnummerBSH25244BSH25250BSH2565BSH25263BSH25269BSH2570BSH25281BSH25288BSH2575BSH25300BSH25306BSH25313BSH25319BSH25325BSH25338BSH25350BSH25363BSH2595BSH25388BSH25100BSH25400BSH251052½" VierkantantriebA/F(Zoll)2 7 /16"2 ½"2 13 /16"2 ⅝"2 11 /16"2 ¾"2 11 /16"2 ⅞"2 15 /16"3"3 1 /16"3 ⅛"3 3 /16"3 ¼"3 ⅜"3 ½"3 ⅝"3 ¾"3 ⅞"3 15 /16"4"4 ⅛"ModellnummerBSH25419BSH25425BSH25110BSH25438BSH25450BSH25463BSH25475BSH25488BSH25500BSH25513BSH25519BSH25525BSH25538BSH25140BSH25575BSH25150BSH25600BSH25613––––A/F(Zoll)4 13 /16"4 ¼"4 5 /16"4 ⅜"4 ½"4 ⅝"4 ¾"4 ⅞"5"5 ⅛"5 3 /16"5 ¼"5 ⅜"5 ½"5 ¾"5 ⅞"6"6 ⅛"––––10www.enerpac.com

Anwendungen der VerschraubungstechnikDie professionellen Enerpac Stahl-Drehmomentschlüssel bieten einerVielzahl von Industriezweigenzuverlässige Verschraubungslösungen.S3000 Drehmomentschlüssel im Einsatz beiMontage und Wartung einer Windkraftanlage. Zum Verschrauben der verschiedenenWindkraftanlagenelemente wird eine robuste abertrotzdem platzsparende Lösung verlangt. Diegroße Schraubenzahl erfordert ein Werkzeug, mitdem alle Verbindungselemente mit dem gleichenDrehmoment festgezogen werden können. EnerpacDrehmomentschlüssel der S-Serie wurden gewählt, weilsie eine einfache und zuverlässige Arbeitsweise bietenund genaue und reproduzierbare Ergebnisse liefern. W4000 Sechskant-Drehmomentschlüsselan einem ANSI-RohrflanschRohrverbindungen, Ventile, Pumpen und Maschinen derErdöl-, Erdgas-, petrochemischen und verarbeitendenIndustrie stellen stets hohe Anforderungen an zuverlässigeund kontrollierte Verschraubung.Die beschränkte Zugänglichkeit dieses Bogenrohrs wardurch den Einsatz eines Enerpac Drehmomentschlüsselsder W-Serie kein Problem.Die Schlüssel der W-Serie ermöglichen die zuverlässigeund kontrollierten Verschraubung aller Bolzen mit einemgleichmäßigen und gleichbleibenden Drehmoment.S6000 an einer Pumpe mithohem Fördervolumen Starke Schwingungen erfordern, dass lange Bolzen genaumit der berechneten Vorspannung festgezogen werden.Bei der Wartung sind kurze Unterbrechungszeitenerwünscht. S-Serien Drehmomentschlüssel werdengewählt, weil mit dem kompakten, ergonomischenWerkzeug pro Hub ein großer Mutterdrehwinkel und soeine hohe Geschwindigkeit und Genauigkeiterreicht werden kann.11

W-Serien, Sechskant-DrehmomentschlüsselAbbildung: Antriebselemente mit WechselkassettenRobusteStahlausführungDie professionelleFlachbau-LösungProblemlos• Zum Austauschen der Köpfe sind keine Werkzeuge erforderlich• Innovative Drechmomentschlüssel-Konstruktion ohne Stift bietetein Schellverschluß mit automatischen Ratscheneingriff• Einzelne 360° Schwenkkupplung erhöht die Manövrierbarkeit vonDrehmomentschlüssel und Schlauch.Design• Zylinder und Flachprofilkassette wurden als ultra-schlankes,kompaktes platzsparendes Werkzeug mit schmalem Kopfradiuskonstruiert.• Robustes Design mit nur wenigen Teilen ermöglicht einfache vorOrt Wartung ohne Spezialwerkzeuge• Für Mutterngrößen von 30 - 155 mm (1⅛ - 6⅛ Zoll) OptimiertesFestigkeits-/Gewichtsverhältnis• Schnelle Arbeit dank großer Mutterndrehung pro Schlüsselhub(30° Drehwinkel) und schnelles Zurückschwenken.Zuverlässigkeit• Alle Schlüssel sind für hervorragenden Korrosionsschutzund hohe Lebensdauer unter rauen Umweltbedingungennickelplattiert.• Alle Schlüssel haben Bronzedurchführungen, um sicherzustellen,dass die Knarren nie in den Deckplatten verklemmen und um sokostspielige Reparaturen zu vermeiden.Genauigkeit• Konstantes Drehmoment liefert ±3% Genauigkeit über dengesamten Hub• In-Line Reaktionsfuß für höhere Genauigkeit durch geringeTorsionskräfte.W-Serien, Flachprofil-DrehmomentschlüsselDiese Produktserie wurdemit modernster CAD-Technik konstruiert, um Ihnenden fortschrittlichsten Flachprofil-Drehmomentschlüssel des Marktes zubieten. Sicherheit, Qualität, Belastbarkeitund Zuverlässigkeit sind in diesenSchlüssel integriert.Alle Prototypen wurden währendder Entwicklung Finite-ElementeStressanalysen, fotoelastischenModellierungen, rigorosen Testzyklenund Dehnungsmessungen unterworfen.TSP - Pro SerienDrehgelenkBietet 360° Rotation in derX-Achse und 160° Drehungin der Y-Achse.Bestellung: Bestellen Sie ein mitvorhandenen Schlüsseln der W-Seriekompatibles Zubehör.Wird werksseitig mit allen neuenSchlüsseln der W-Serie geliefert:Hängen Sie einfach an dieSchlüsselbestellnummer ein "-P" an,beispielsweise: W2000-P.THQ-706TTHQ-712T21ZwillingsschläucheMit W-Serien Drehmomentschlüsselnder benutzenSie Enerpac Schläuche derSerie THQ-700 Series, umdie Integrität IhresHydrauliksystems zu wahren.6 m lang, 2 Schläuche12 m lang, 2 SchläucheSeite:12www.enerpac.com

Doppeltwirkende Sechskant-Drehmomentschlüssel Sechskant-Spannradeinsatz Antriebseinheit TSP-Pro-Serie Drehgelenk Verlängerter Reaktionsarm Reduziereinsatz Flache AbstützarmSechskant-Kassettenund ReduziereinsätzeMaximale Vielseitigkeitmit Vollbereich-Sechskant-Wechselkassettenund Reduziereinsätzengibt es in metrischen undzölligen Größen.Seite:14WSerieMaximales Drehmoment bei 700 bar:47.450 NmAUSWAHL DER ANTRIEBSELEMENTE UND WECHSELKASSETTENSechskant-Größe 1) (Zoll) Drehmoment (Nm) Drehmoment (Ft.lbs) Sechskantbereich:30 - 155 mm, 1⅛ - 6⅛"Kopfradius:31 - 115 mmMaximaler Betriebsdruck:700 barAuswahltabelle Pumpen-DrehmomentschlüsselDie optimalen Leistungenfinden Sie in der Tabelle fürDrehmomentschlüsselund Pumpen.Seite:30Sechskant-Größe 1) (mm) 1)Siehe Seite 68 für Sechskantabmessungen von Bolzen, Muttern und Gewinde.H Diese Stahlschlüssel mit austauschbarenSpannradeinsätzen mit niedrigemProfil garantieren Haltbarkeit undmaximale Anwendungsflexibilität für dieverschiedensten Anwendungen.H AUSWAHLDIAGRAMMSechskantbereich *Seite:14MaximalesDrehmomentbei 700 barAntriebseinheit**Modell-NrMinimalesDrehmomentAbmessungen (mm)(siehe Seiten 14-20 für H, G und S)Gewicht(AntriebseinheitohneSechskant-Kassette(mm)30 - 6036 - 8550 - 10565 - 11580 - 155(Zoll)(Nm)1 ⅛ - 2 ⅜ 27121 5 /16 - 3 ⅜ 54231 ⅞ - 4 ⅛ 10.8462 7 /16 - 4 ⅝ 20.3373 ⅛ - 6 ⅛ 47.450(Ft.lbs)20004000800015.00035.000W2000W4000W8000W15000W35000(Nm)271542108420334745(Ft.lbs)20040080015003500A B C D E F109136172207268* Mit in-Line Reaktionsfuß.** Zur Bestellung eines Drehmomentschlüssels der W-Serie mit TSP-Pro Serie Drehgelenkhängen Sie bitte ein "-P" an die Bestellnummer an, also beispielsweise W2000-P.14116720524030114817820825334532415363912433425069-732020252050(kg)1,42,03,05,011,413

W2000, Spannrad- & Reduziereinsätze, zölligAntriebseinheitWSerieAustauschbarerSpannradeinsatzOptionaler Sechskant-ReduziereinsatzMaximales Drehmoment bei 700 bar:2712 NmSechskantbereich:1⅛ - 2⅜ ZollMaximaler Betriebsdruck:700 barMetrische GrößenFür die metrischen Größenvon Spannrad- undReduziereinsätzen siehe:Seite:19Größen von Sechskant-Bolzen und MutternSiehe die Tabelle mit denGrößen von Sechskant-Bolzen,Muttern und den betreffendenGewinde.Seite: 68H AUSWAHLDIAGRAMMSechskantgrößeKopfradiusAbm.Modell-Nr.AntriebseinheitModellnummerW2000S(Zoll)1⅛13•161¼15•161⅜17•161½19/161⅝111•161¾113•1617•8115/16221⁄162⅛23•16–2¼25•162⅜–H(mm)31,031,031,031,031,031,033,533,533,536,536,536,539,039,039,041,841,841,8–44,544,544,5–G(mm)53,753,753,753,753,753,758,258,258,260,560,560,563,163,163,168,668,668,6–64,864,864,8–W2102W2103W2104W2105W2106W2107W2108W2109W2110W2111W2112W2113W2114W2115W2200W2201W2202W2203–W2204W2205W2206–(kg)2,12,12,12,12,12,12,22,22,22,22,22,22,22,22,22,32,32,3–2,22,22,2–Sechskantgröße(Zoll)–––––17•16 - 1⅛––1⅝ - 1¼––113•16 - 17/16––2 - 1⅝––23•16 - 113•16–––2⅜ - 22⅜ - 1½–––––W2107R102––W2110R104––W2113R107––W2200R110––W2203R113–––W2206R200W2206R108ModellnummerModellnummerSechskantgröße(Zoll)––––––––1⅝ - 13•16––113•16 - 1¼––2 - 17/16––23•16 - 1⅝–––2⅜ - 17•82⅜ - 17•16––––––––W2110R103––W2113R104––W2200R107––W2203R110–––W2206R114W2206R107ModellnummerSechskantgröße(Zoll)––––––––––––––––23•16 - 17•16–––2⅜ - 113•162⅜ - 15•16–––––––––––––––––W2203R107–––W2206R113W2206R11014www.enerpac.com

W4000, Spannrad- & Reduziereinsätze, zölligMaximales Drehmoment bei 700 bar:5423 NmSechskantbereich:15•16 - 3⅜ ZollWSerieMaximaler Betriebsdruck:700 barH AUSWAHLDIAGRAMMSechskantgrößeS(Zoll)KopfradiusH(mm)Abm.G(mm)(kg)Modell-Nr.AntriebseinheitModellnummerSechskantgröße(Zoll)ModellnummerModellnummerSechskantgröße(Zoll)ModellnummerSechskantgröße(Zoll)W400015•161⅜17•161½19•161⅝111/161¾113•1617•8115•16221/162⅛23⁄162¼25•162⅜–27/162½29•16–2⅝211/162¾213/1627•8215•16–331/163⅛––33•163¼35•163⅜37,037,037,037,037,037,039,539,539,541,541,541,544,044,044,046,546,546,5–49,549,549,5–52,552,552,555,355,355,3–58,558,558,5––62,062,062,062,061,061,061,061,061,061,064,064,064,066,766,766,773,473,473,470,670,670,6–76,276,276,2–78,378,378,381,681,681,6–83,583,583,5––85,585,585,585,5W4105W4106W4107W4108W4109W4110W4111W4112W4113W4114W4115W4200W4201W4202W4203W4204W4205W4206–W4207W4208W4209–W4210W4211W4212W4213W4214W4215–W4300W4301W4302––W4303W4304W4305W43063,73,73,73,73,73,73,83,83,83,93,93,94444,14,14,1–4,14,14,1–4,24,24,24,34,34,3–4,44,44,4––4,54,54,54,5–––––––––––2 - 17•8––23•16 - 1⅝––2⅜ - 22⅜ - 1⅜27•16 - 22½ - 229•16 - 23•1629•16 - 2––2¾ - 2⅜––215/16 - 29•16215/16 - 23 - 23•16–3⅛ - 2¾3⅛ - 25•163⅛ - 23/16––––––––––––––W4200R107––W4203R110––W4206R200W4206R106W4207R200W4208R200W4209R203W4209R200––W4212R206––W4215R209W4215R200W4300R203–W4302R212W4302R205W4302R203––––––––––––––––––23•16 - 17•16––2⅜ - 113⁄16–2½ - 113•1629•16 - 2⅛29•16 - 113•16––2¾ - 23•16––215/16 - 2⅜––3⅛ - 29•163⅛ - 2¼3⅛ - 2⅛––––––––––––––––––W4203R107––W4206R113––W4208R113W4209R202W4209R113––W4212R203––W4215R206–––W4302R209W4302R204W4302R202––––––––––––––––––23•16 - 1¼––2⅜ - 17•16––21•2 - 21•1629•16 - 21•16–––2¾ - 2⅛––215•16 - 23•16–––3⅛ - 2⅜3⅛ - 23/163⅛ - 2–––––––––––––––––W4203R104––W4206R107––W4208R201W4209R201–––W4212R202––W4215R203–––W4302R206W4302R203W4302R200––––15

W8000, Spannrad- & Reduziereinsätze, zölligMaximales Drehmoment bei 700 bar:10.846 NmSechskantbereich:17•8 - 4⅛ ZollWSerieMaximaler Betriebsdruck:700 barH AUSWAHLDIAGRAMMSechskantgrößeKopfradiusAbm.Modell-Nr.AntriebseinheitModellnummerS(Zoll)H(mm)G(mm)(kg)Sechskantgröße(Zoll)ModellnummerModellnummerSechskantgröße(Zoll)ModellnummerSechskantgröße(Zoll)W800017/8115/16221/162⅛23/162¼25•162⅜27•162½29•162⅝211•162¾213/1627•8215•16331/163⅛–33•163¼35/1633/837⁄163½39/1635•8311•163¾313/1637•8315/16441/164⅛45,045,045,048,048,048,051,051,051,052,552,552,556,056,056,058,058,058,060,560,560,5–66,066,066,066,066,066,074,074,074,074,074,074,079,579,579,579,578,278,278,280,080,080,082,582,582,585,985,985,984,884,884,885,085,085,089,589,589,5–92,292,292,292,292,292,2102,9102,9102,9102,9102,9102,9110,0110,0110,0110,0W8114W8115W8200W8201W8202W8203W8204W8205W8206W8207W8208W8209W8210W8211W8212W8213W8214W8215W8300W8301W8302–W8303W8304W8305W8306W8307IW8308W8309W8310W8311W8312W8313W8314W8315W8400W8401IW84028,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,17,97,97,97,97,98,08,08,0–8,28,28,28,28,28,28,88,88,88,88,88,89,39,39,39,3–––––––––––29•16 - 2––2¾ - 23•16––215/16 - 2⅜––3⅛ - 29•163⅛ - 2–––––3½ - 3–––3¾ - 3⅛–37•8 - 3⅛–––––––––––––––W8209R200––W8212R203––W8215R206––W8302R209W8302R200–––––W8308R300–––W8312R302–W8314R302–––––––––––––––––––215•16 - 23•16––3⅛ - 2⅜–––––3½ - 215•16–––3¾ - 215•16–37•8 - 215•16–––––––––––––––––––––W8215R203––W8302R206––––––W8308R215–––W8312R215–W8314R215–––––––––––––––––––––3⅛ - 23/16–––––3½ - 2¾–––3¾ - 2¾––––––––––––––––––––––W8302R203–––––W8308R212–––W8312R212––––––16www.enerpac.com

W15000, Spannrad- & Reduziereinsätze, zölligMaximales Drehmoment bei 700 bar:20.337 NmSechskantbereich:27•16 - 4⅝ ZollMaximaler Betriebsdruck:700 barWSerieH AUSWAHLDIAGRAMMSechskantgrößeKopfradiusAbm.Modell-Nr.AntriebseinheitModellnummerW15000S(Zoll)27•162½29•162⅝211•162¾213/1627/8215•16331•163⅛33/163¼35⁄163⅜37/163½39•163⅝311/163¾313•1637•8315•16441•164⅛43•164¼45•164⅜47•164½49•1645•8–H(mm)59,059,059,059,059,059,062,062,062,064,564,564,569,569,569,569,569,569,575,075,075,075,075,075,080,580,580,580,580,580,587,587,587,587,587,587,5–G(mm)88,688,688,688,688,688,690,590,590,592,992,992,996,696,696,696,696,696,6101,8101,8101,8101,8101,8101,8103,1103,1103,1103,1103,1103,1114,8114,8114,8114,8114,8114,8–W15207W15208W15209W15210W15211W15212W15213W15214W15215W15300W15301W15302W15303W15304W15305W15306W15307IW15308W15309W15310W15311W15312W15313W15314W15315W15400W15401IW15402W15403IW15404W15405W15406W15407W15408IW15409IW15410I–(kg)13,613,613,613,613,613,613,713,713,713,813,813,814,114,114,114,114,114,114,614,614,614,614,514,514,814,814,814,814,814,815,115,115,115,115,115,1–Sechskantgröße(Zoll)–––––––––3 - 2⅛–3⅛ - 29•16–––––3½ - 215•16–––3¾ - 3⅛–37•8 - 3⅛–––4⅛ - 3½–4¼ - 3½–––––4⅝ - 315/164⅝ - 3½–––––––––W15300R202–W15302R209–––––W15308R215–––W15312R302–W15314R302–––W15402R308–W15404R308–––––W15410R315W15410R308ModellnummerModellnummerSechskantgröße(Zoll)–––––––––––––––––3½ - 2¾–––3¾ - 215•16–37•8 - 215/16–––4⅛ - 35/16–4¼ - 31⁄8–––––4⅝ - 37•8––––––––––––––––––W15308R212–––W15312R215–W15314R215–––W15402R305–W15404R302–––––W15410R314–ModellnummerSechskantgröße(Zoll)–––––––––––––––––––––––––––4⅛ - 3¼–––––––4⅝ - 3¾–––––––––––––––––––––––––––W15402R304–––––––W15410R312–17

W35000, Spannrad- & Reduziereinsätze, zölligWSerie18W35000(Zoll)31/833/163¼35/163⅜37/163½39/163⅝311•163¾313•163⅞315⁄16441⁄1641⁄843⁄1641⁄445⁄1643⁄847⁄164½49⁄164⅝43⁄44⅞551/853/1651/453/851/259/1655/853/45⅞66⅛(mm)76,076,076,076,076,076,076,081,581,581,581,581,581,587,087,087,087,087,087,093,093,093,093,093,093,098,598,598,5103,0103,0103,0103,0108,5108,5108,5108,5114,0114,0114,0G(mm)126,8126,8126,8126,8126,8126,8126,8132,5132,5132,5132,5132,5132,5137,0137,0137,0137,0137,0137,0143,0143,0143,0143,0143,0143,0148,5148,5148,5153,0153,0153,0153,0158,5158,5158,5164,0164,0164,0164,0W35302W35303W35304W35305W35306W35307W35308W35309W35310W35311W35312W35313W35314W35315W35400W35401W35402W35403W35404W35405W35406W35407W35408W35409W35410W35412W35414W35500W35502W35503W35504W35506W35508W35509W35510W35512W35514W35600W35602(kg)32,832,732,532,432,232,031,832,433,333,132,932,732,434,133,933,733,533,333,034,934,734,534,334,133,735,634,934,335,835,635,234,636,236,035,634,936,736,135,3H AUSWAHLDIAGRAMMModell-Nr.AntriebseinheitSechskantgrößeSKopfradiusHModellnummerSechskantgröße(Zoll)31/8 – 2–––––3½ - 25•16–––––3⅞ - 211•16315∕16 - 213•16–––4¼ - 31•16–––––45•8 - 3⅝4¾ - 3¾–5 - 45⅛ - 4⅛––5⅜ - 45•16–––5¾ - 4¾5⅞ - 4⅞–6⅛ - 5⅛ModellnummerW35302R200–––––W35308R205–––––W35314R211W35315R213––––W35404R301–––––W35410R310W35412R312–W35500R400W35502R402––W35506R405–––W35512R412W35514R414W35602R5021)Siehe Seite 68 für Sechskantabmessungen von Bolzen, Muttern und Gewinde.Maximales Drehmoment bei 700 bar:47.453 NmSechskantbereich:3⅛ - 6⅛ ZollMaximaler Betriebsdruck:700 barGrößen von Sechskant-Bolzen und MutternSiehe die Tabelle mit denGrößen von Sechskant-Bolzen, Muttern und den betreffendenSchraubenmaßen.Seite: 68www.enerpac.com

W2000, W4000, W8000, Spannrad- & Reduziereinsätze, metrischWSerieSechskantbereich:30 - 105 mmMaximaler Betriebsdruck:700 barH AUSWAHLDIAGRAMMW2000W4000W8000ModellnummerSechskantgröße1)S(mm)303236384146505560–364146505560657075–80–8550556065707580–85–9095100105KopfradiusH(mm)313131343434394245–37374042444750535559–6245485156565861–66–74748080G(mm)545454585861636965–61616467737176788284–8678808385858590–92–103103110110Modell-Nr.AntriebseinheitW2103W2104W2107W2108W2110W2113W2200W2203W2206–W4107W4110W4113W4200W4203W4206W4209W4212W4215W4215W4302W4302W4085MW8200W8203W8206W8209W8212W8215W8302–W8085M–W8090MW8312W8315W8402(kg)2,12,12,12,22,22,22,22,32,23,73,73,83,94,04,14,14,24,34,44,58,18,18,18,17,97,98–8,2–8,88,89,39,3Sechskant(mm)––––41 - 3246 - 3650 - 4155 - 4660 - 5060 - 36–––50 - 3655 - 4160 - 5065 - 5570 - 6075 - 6575 - 5580 - 7580 - 55––––65 - 5070 - 5575 - 6080 - 6580 - 5085 - 7085 - 5590 - 7595 - 80––––––W2110R104W2113R107W2200R110W2203R113W2206R200W2206R107–––W4200R107W4203R110W4206R200W4209R203W4212R206W4215R209W4215R203W4302R215W4302R203––––W8209R200W8212R203W8215R206W8302R209W8302R200W8085R070MW8085R055MW8090R075MW8312R302––1)Siehe Seite 68 für Sechskantabmessungen von Bolzen, Muttern und Gewinde.ModellnummerModellnummerSechskant(mm)––––41 - 3046 - 3250 - 3655 - 4160 - 46–––––55 - 3660 - 4665 - 5070 - 5575 - 6075 - 5080 - 7080 - 50––––––75 - 5580 - 60–85 - 65––95 - 75––––––W2110R103W2113R104W2200R107W2203R110W2206R113–––––W4203R107W4206R113W4209R200W4212R203W4215R206W4215R200W4302R212W4302R200––––––W8215R203W8302R206–W8085R065M––W8312R215––ModellnummerSechskant(mm)––––41 - 24–55 - 3660 - 41–––––55 - 3260 - 3665 - 46–––80 - 65––––––––80 - 55–85 - 60–––––––––W2110R024M––W2203R107W2206R110–––––W4203R104W4206R107W4209R113–––W4302R209––––––––W8302R203–W8085R060M–––––19

Spannrad- & Reduziereinsätze, metrischWSerieSechskantbereich:65 - 155 mmMaximaler Betriebsdruck:700 barGrößen von Sechskant-Bolzen und MutternSiehe die Tabelle mit denGrößen von Sechskant-Bolzen, Muttern und den betreffendenSchraubenmaßen.Seite:68H AUSWAHLDIAGRAMMW15000W35000ModellnummerSechskantgröße1)S(mm)6570758085909510010511011580859095100105110115120123130135140145150151155KopfradiusH(mm)59596265707575818188887777828288889494100100104104110110115115115G(mm)8989919397102102103103115115129129135135139139146146153153160160163163169169169Modell-Nr.AntriebseinheitW15209W15212W15215W15302W15085MW15090MW15312W15315W15402W15405W15115MW35302W35085MW35090MW35312W35315W35402W35405W35115MW35412W35123MW35502W35506W35508W35512W35514W35151MW35602(kg)13,613,613,713,814,114,514,614,814,815,115,132,832,333,532,934,133,534,934,235,635,035,834,636,234,936,736,535,3Sechskant(mm)–––80 - 6585 - 7090 - 7595 - 80–105 - 90110 - 95115 - 10080 - 50–90 - 60––110 - 85–120 - 95–130 - 105135 - 110140 - 115145 - 120––155 - 130–––W15302R209W15085R070MW15090R75MW15312R302–W15402R090MW15110R095MW15115R100MW35302R200–W35090R206–––W35405R085M–W354121R312–W35502R402W35506R405W35508R115MW35512R412––W35602R5021)Siehe Seite 68 für Sechskantabmessungen von Bolzen, Muttern und Gewinde.ModellnummerModellnummerSechskant(mm)––––––95 - 75––––––––––––––––––––––––––W15312R215–––––––––––––––––––––ModellnummerSechskant(mm)–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––20www.enerpac.com

Zubehör für W-Serien Drehmomentschlüssel Sechskant-Spannradeinsatz Antriebseinheit TSP-Pro-Serie Drehgelenk Verlängerter Reaktionsarm Reduziereinsatz Flache AbstützarmTSPWTEWRPSerieTSP-Serie, Pro-Serie Drehgelenke• 360° X-Achse Drehung und 160° Y-Achse Drehung• Verbessert die Anwendung unter beengtenBedingungen• Vereinfachte die Werkzeuganpassung derSchläuche.WTE-Serie, verlängerter ReaktionsarmWTE-SerieTSP-SerieFür Drehmomentschlüsselmit ModellnummerW2000, W4000W8000, W15000, W35000Für DrehmomentschlüsselmitModellnummerW2000W4000W8000W15000W35000WTE20WTE40WTE80WTE150WTE350TSP100TSP200A566685102127B398436449498419MaximalerDruck(bar)700700• Im gesamten Drehmomentbereich einsetzbar• Verbessert die Werkzeuganpassung unterbeengten Bedingungen.ModellnummerAbmessungen (mm)C76746672133(kg)0,20,2Zur Bestellung eines Drehmomentschlüssels der W-Serie mit TSP-Drehgelenkfügen Sie der Modellnummer ein "P“ hinzu. Zum Beispiel: S2000-P.TSP-Drehgelenk wird geliefert ohne Kupplungen.* Die Gewichtsangaben beziehen sich lediglich auf das Zubehörteil.Das Gewicht des Schlüssels wird nicht berücksichtigt.(kg)*2,64,67,612,017,8WRP-Serie, Flache AbstützarmeWRP-Serie• Auswechselbare Leichtgewichtkonstruktion• Ermöglicht externe Abstützung, falls keineintegrierte Abstützung verfügbar ist.FürDrehmomentschlüsselW2000W4000W8000W15000W35000ModellnummerModellnummerWRP20WRP40WRP80WRP150WRP350A84109137165225Abmessungen (mm)B1621263218C3547576991D45596987182E148190223257367* Die Gewichtsangaben beziehen sich lediglich auf das Zubehörteil.Das Gewicht des Schlüssels wird nicht berücksichtigt.(kg)*0,40,82,03,910,621

Drehmomentschlüssel mit Vierkantantrieb Abbildung: SQD-50-IDesign aus leichtemAluminiumHochleistungsVerschraubungsgerätefür Vierkant- undSechskantantrieb• Sehr hohes Drehmoment - Gewichtsverhältnis• Hohe Geschwindigkeit und doppeltwirkender Betrieb• Blockierungsfreier Mechanismus• Hohe Wiederholbarkeit: Wiederholgenauigkeit von ± 3 %• Der kleine Kopfradius und der um 360° drehbareSchlauchanschluss erleichtern die Arbeit an schwerzugänglichen Stellen, auch bei beengten Platzverhältnissen• Weniger Einzelteile, also bessere Langlebigkeit undgeringerer Wartungsaufwand• Auslösung des Antriebs durch Drucktaste; zum Umsteckender Vierkant- oder Sechskant - Antriebe zum Festziehenbeziehungsweise Lösen sind keine Werkzeuge erforderlich• Verschlussring-Kupplungen gehören standardmäßig dazu• Völlig korrosionsbeständiges Material• Mit Aufbewahrungs-/Transportkoffer.DrehbarerSchlauchanschlussAlle Enerpac Drehmomentschlüsselhaben 360°drehbare Anschlüsse fürleichten Zugang in allen Stellungen.ZwillingsschläucheMit Drehmomentschlüsselnder SQD-Serie benutzen SieEnerpac THC-700 SerienSchläuche, um dieKompatibilität Ihres Hydrauliksystemszu wahren.6 m lang, 2 Schläuche12 m lang, 2 SchläucheTHC-7062THC-7122OptionaleSechskantantriebeHöhere Vielseitigkeit,verwendbar für zahlreiche,metrische und zölligeSechskantantriebe.Seite:24F Leichter und zuverlässiger Service vor Ort mitEnerpac Drehmomentschlüsseln der Serie SQD.22www.enerpac.com

Doppeltwirkende Drehmomentschlüssel mit VierkantantriebSQDSerieG Alle Schlüssel standardmäßig mit Drehgelenkkupplung,Vierkantantrieb und Abstützarm.DREHMOMENTSCHLÜSSELAUSWAHL (anhand der Sechskantgröße *)Sechskantgröße * (Zoll) EMaximales Drehmoment bei 800 bar:27.000 NmVierkantantrieb:¾ - 2½ ZollMaximaler Betriebsdruck:800 barDrehmoment (Nm) EDrehmoment (Ft.lbs) EVerwenden SieauschließlichHochleistungs Stecknüssefür Verschraubungsgerätemit Motorantrieb, und zwar gemäßISO 2725,1174; DIN 3129, 3121oder ASME-B107.2/1995.Seite: 10Sechskantgröße * (mm) EAuswahltabelle Pumpen-DrehmomentschlüsselDie optimalenGeschwindigkeiten undLeistungen finden Sie in derAuswahltabelle für Drehmomentschlüsselund Pumpen.Seite: 30SechskantgrößenSiehe die Tabelle mit denGrößen von Sechskant-Bolzen,Muttern und Gewinde.Seite:68H AUSWAHLDIAGRAMMVierkantantriebMaximalesDrehmomentbei 800 barDrehmomentschlüsselmodellNr.Abmessungen (mm)Gewicht(mit AbstützarmundVierkantantrieb)(Zoll)¾11½1½1½2½(Nm) (Ft.lbs)2350 17354800 35507560 557010.000 736016.000 11.83527.000 19.875SQD-25-ISQD-50-ISQD-75-ISQD-100-ISQD-160-ISQD-270-I* Siehe Seite 10 für BSH-Serie Stecknüsse.A B C D E G H J K L M N16720422625327234272921071151341645368768410011924313639485910813515316417821895115122130150200353535355050¾11½1½1½2½61512131118283343394576273439435463365264688199(kg)2,54,36,78,012,024,523

Zöllige SechskantantriebeH AUSWAHLDIAGRAMMDREHMOMENT-SCHLÜSSELOptionale, zölligeSechskantantriebeABSTÜTZARMEFÜR SECHSKANT-ANTRIEBEFürSQDSerienModell-Nummer(max. Kapazität)KopfradiusD(mm)Sechskantgröße(Zoll)Max.Drehmoment(Nm)Modell-NummerModell-NummerMax. Drehmoment bei 800 bar:27.000 NmSechskantantriebe:1⁄2 - 2 1 ⁄4 ZollSQD-25-I(2350 Nm)SQD-50-I(4800 Nm)2431½⅝¾7•81⅝¾7/811⅛1¼–5301000180023502350100018002800420048004800–25A-05025A-06325A-07525A-08825A-10050A-06350A-07550A-08850A-10050A-11350A-125–RAH-25RAH-50Kopfradius:24 - 59 mmAuswahltabelle Pumpen-DrehmomentschlüsselDie optimalenGeschwindigkeiten undLeistungen finden Sie in derAuswahltabelle für Drehmomentschlüsselund Pumpen.Seite:30SQD-75-I(7560 Nm)SQD-100-I(10.000 Nm)SQD-160-I(16.000 Nm)SQD-270-I(27.000 Nm)31394859⅝¾7•8111•811•4–7•811⅛1¼1⅜1½1¼1⅜1½1⅝1¾1½1⅝1¾17•822¼––100018002800420059007560–280042005900850010.00010.000850010.50014.00016.00016.00014.00018.00022.00027.00027.00027.000––75A-06375A-07575A-08875A-10075A-11375A-125–100A-088100A-100100A-113100A-125100A-138100A-150160A-125160A-138160A-150160A-163160A-175270A-150270A-163270A-175270A-188270A-200270A-225––RAH-75RAH-100RAH-160RAH-270MutternsprengerEnerpac Mutternschneiderzum leichten Entfernen vonverrosteten oder korrodiertenMuttern. SchneidetSechskantmuttern bis 130 mm.Seite:H SQD-100-I mit RAH-100 Abstützarmund Sechskantantrieb beim Lösen vonSechskant-Hutschrauben.54SechskantabmesungenDie Sechskantschrauben- undMutterngrößen, sowie diezugehörigen Gewindedurchmesserentnehmen Sie bitte derfolgenden Tabelle.Seite: 6824www.enerpac.com

Metrische SechskantantriebeH AUSWAHLDIAGRAMMDREHMOMENT-SCHLÜSSELOptionale, MetrischeSechskantantriebeABSTÜTZARMEFÜR SECHSKANT-ANTRIEBEFürSQDSerienModell-Nummer(max. Kapazität)SQD-25-I(2350 Nm)SQD-50-I(4800 Nm)KopfradiusD(mm)2431Sechskantgröße(mm)141719222417192224273032Max.Drehmoment(Nm)75013001800235023501300180028003500480048004800Modell-Nummer25A-1425A-1725A-1925A-2225A-2450A-1750A-1950A-2250A-2450A-2750A-3050A-32Modell-NummerRAH-25RAH-50Max. Drehmoment bei 800 bar:27.000 NmSechskantantriebe:14 - 70 mmKopfradius:24 - 59 mmOptionale Sechskantantriebeund AbstützarmeAnstelle es Reaktionsarmsfür Vierkntantribe muß indieem Fall der RAH-SerienReaktionsarm für Innensechskantantriebezum Einsatz kommen.SQD-75-I(7560 Nm)3117192224273032130018002800350050007000756075A-1775A-1975A-2275A-2475A-2775A-3075A-32RAH-75FlanschspreizerZur Erleichterung derRohrflanschtrennung und zurRationalisierung derWartungsarbeiten.Seite:58SQD-100-I(10.000 Nm)392224273032362800350050007000850010.000100A-22100A-24100A-27100A-30100A-32100A-36RAH-100Wählen Sie das geeigneteDrehmomentWählen Sie Ihren EnerpacDrehmomentschlüssel mit derfolgenden Faustregel: Das zum Lösenerforderliche Drehmoment beträgt etwa250% des Festziehdrehmoments.SQD-160-I(16.000 Nm)SQD-270-I(27.000 Nm)4859303236414636414650556065707000850012.00016.00016.00012.00018.00025.00027.00027.00027.00027.00027.000160A-30160A-32160A-36160A-41160A-46270A-36270A-41270A-46270A-50270A-55270A-60270A-65270A-70RAH-160RAH-270H SQD-50-I mit 50A-22 Sechskantantriebund RAH-22 Abstützarm für alleSechskantantriebe.25

HXD-SechskantdrehmomentschlüsselVon links nach rechts: HXD-60 mit CC-680, HXD-30 mit CC-360Aluminium,FlachprofilZwillingsschläucheMit Drehmomentschlüsselnder HXD-Serie benutzen SieEnerpac THC-700 SerienSchläuche, um dieKompatibilität Ihres Hydrauliksystemszu wahren.Seite:30• Hohes Drehmoment - Gewichtsverhältnis, geringerKopfradius und flaches Design, hohe Geschwindigkeit unddoppeltwirkend• Einschnappbare, auswechselbare Spannradeinsätze,wobei keine Werkzeuge erforderlich sind• Die 360˚ schwenkbare Schlauchkupplung erleichtert diePositionierung an schwer zugänglichen Stellen, auch beibeengten Platzverhältnissen• Verschlußring - Kupplungen gehören standardmäßig dazu• Hohe Wiederholbarkeit mit einer Genauigkeit von ± 3 %• Unibody - Auslegung, mit integriertem Abstützarmund der geringeren Zahl an Einzelteilen sind dieDrehmomentschlüssel langlebig und verläßlich• Erhältlich ist eine breite Palette metrischer und zölligerSechskant - Einsätze sowie Reduzierstücke• Vollkommen korrosionsbeständiges Material.MutternsprengerEnerpac NS und NC-SerienMutternschneider zumleichten Entfernen vonverrosteten oderkorrodierten Muttern. SchneidetSechskantmuttern bis 130 mm.Seite:54Wählen Sie das geeigneteDrehmomentWählen Sie Ihren EnerpacDrehmomentschlüssel mit derfolgenden Faustregel: Das zum Lösenerforderliche Drehmoment beträgt etwa250% des Festziehdrehmoments.H Der HXD-30 Antriebseinheit mit CC-360 - Spannradeinsatz ist die beste Lösung fürdiese Turbinenanwendung. Der geringe Kopfradius und die Schwenkkupplungenerlauben einen problemlosen Zugang in allen Positionen.H Ein hydraulischer Drehmomentschlüssel vonEnerpac bietet Sicherheit und wirtschaftlichgünstige Bedingungen für alle Wartungsarbeiten.26www.enerpac.com

Doppeltwirkende, hydraulische DrehmomentschlüsselHDrehmoment (Nm) EVon links nach rechts: CC-3238, HXD-3021Auswahl des Drehmomentschlüssel:1 ANTRIEBSEINHEITWählen Sie die HXD -Antriebseinheit unterZuhilfenahme der weiterunten aufgeführtenAuswahltabelle.2 SPANNRADEINSATZWählen Sie den richtigenCC - Spannradeinsatzgemäß den Seiten 28-29.AUSWAHL DER ANTRIEBSELEMENTE UND WECHSELKASSETTENSechskantbereich (Zoll) ESechskantbereich (mm) EDrehmoment (Ft.lbs) EHXDSerieMax. Drehmoment bei 800 bar:24.210 NmSechskantbereich:32-130 mm / 1¼-5"Kopfradius:28,5 - 96,0 mmMaximaler Betriebsdruck:800 barMetrische und zöllige GrößenHöhere Vielseitigkeit,verwendbar für allemetrischen und zölligenReduziereinsätzeund Halteringe.Seite: 28SechskantgrößenDie SechskantschraubenundMutterngrößen, sowie diezugehörigen Gewindeentnehmen Sie bitte der folgendenTabelle.Seite:68Antriebseinheit mit Sechskant-SpannradH AUSWAHLDIAGRAMMSechskantbereich Max.DrehmomentSeite: bei800 bar28Modell-Nr.der Antriebseinheit*Antriebseinheits- und Kassettenmaße (mm)Auswahltabelle Pumpen-DrehmomentschlüsselDie optimalenGeschwindigkeiten undLeistungen finden Sie in derAuswahltabelle für Drehmomentschlüsselund Pumpen.Seite: 30Gewicht(mit derkleinstenKassette)(mm)32 - 6041 - 8055 - 10080 - 130(Zoll)1¼ - 2⅜1⅝ - 3⅛23⁄16 - 37•83⅛ - 5(Nm)3290619012.50024.210* Mit eingebautem Abstützarm.HXD-30HXD-60HXD-120HXD-240A135156200259B91 - 103115 - 130141 - 156182 - 202C E F28354756D28,5 - 47,534,5 - 60,546,5 - 73,562,0 - 96,040506582607596125H38383850(kg)1,62,54,88,227

Spannrad- und Reduziereinsätze, zölligMax. Drehmoment bei 800 bar:24.210 NmSechskantbereich:1 1 ⁄4 - 5 ZollF Der optionale Reduziereinsatz mussmit einem Haltering in der Kassettebefestigt werden.CCINHRSerienH AUSWAHLDIAGRAMMANTRIEB- ZÖLLIGE WECHSELKASSETTENSEINHEITOPTIONALE, ZÖLLIGE REDUZIEREINSÄTZESechskantgrößeHALTE-RingEModell-Nummer(max.Kapazität)HXD-30(3290 Nm)HXD-60(6190 Nm)HXD-120(12.500 Nm)HXD-240(24.210 Nm)28Max.Drehmoment(Nm)1700210025002890329038404805541061908000980010.86012.50014.00015.84016.57017.32018.05021.00024.210Sechskantgröße 1)(Zoll)1¼17•161⅝113•16223•162⅜1⅝113•16223•162⅜29•162¾215•163⅛23•162⅜29•162¾215•1633⅛3⅜3½3¾37•83⅛3⅜3½3¾37•84⅛4¼4⅝5KopfradiusD(mm)28,531,534,538,542,045,047,534,539,543,546,548,552,555,557,560,546,548,552,555,557,557,560,564,567,570,573,562,066,069,072,076,080,084,090,096,0Modell-NummerCC-3125CC-3144CC-3163CC-3181CC-3200CC-3219CC-3238CC-6163CC-6181CC-6200CC-6219CC-6238CC-6256CC-6275CC-6293CC-6313CC-12219CC-12238CC-12256CC-12275CC-12293CC-12300CC-12313CC-12338CC-12350CC-12375CC-12388CC-24313 2)CC-24338CC-24350CC-24375CC-24388 3)CC-24413CC-24425CC-24463CC-24500(kg)0,60,70,70,80,91,01,11,21,31,41,51,61,81,92,02,12,62,72,72,82,92,93,03,53,63,73,85,15,25,25,45,65,76,87,37,4(Zoll)–17•16 – 1¼1⅝ – 17•16113•16 – 1⅝2 – 113•1623•16 – 22⅜ – 23•16–113•16 – 1⅝2 – 113•1623•16 – 22⅜ – 23•1629/16 – 2⅜2¾ – 29/16215•16 – 2¾3⅛ – 215•1623•16 – 22⅜ – 23•1629•16 – 2⅜2¾ – 29•16215•16 – 2¾3 – 2¾3⅛ – 215•163⅜ – 33½ – 3⅛3¾ – 3½37•8 – 3½3⅛ – 215•163⅜ – 3⅛3½ – 3⅛3¾ – 3½4⅛ – 37•84¼ – 37•84⅝ – 4¼5 – 4⅝–Modell-Nummer–IN3144-125IN3163-144IN3181-163IN3200-181IN3219-200IN3238-219–IN6181-163IN6200-181IN6219-200IN6238-219IN6256-238IN6275-256IN6293-275IN6313-293IN12219-200IN12238-219IN12256-238IN12275-256IN12293-275IN12300-275IN12313-293IN12338-300IN12350-313IN12375-350IN12388-350IN24313-293IN24338-313IN24350-313IN24375-350IN24413-388IN24425-388IN24463-425IN24500-463–Sechskantgröße(Zoll)––1⅝ – 1¼113•16 – 17•162 – 1⅝23•16 – 113•162⅜ – 2––2 – 1⅝23•16 – 113•162⅜ – 229•16 – 23•162¾ – 2⅜215•16 – 29•163⅛ – 2¾23•16 – 113•162⅜ – 229•16 – 23•162¾ – 2⅜215•16 – 29•163 – 29•1631•8 – 23•433•8 – 215•163½ – 33¾ – 3⅜37•8 – 3⅜3⅛ – 2¾3⅜ – 33½ – 33¾ – 3⅜37•8 – 3⅜4⅛ – 3¾4¼ – 3¾4⅝ – 4⅛5 – 4¼Modell-Nummer––IN3163-125IN3181-144IN3200-163IN3219-181IN3238-200––IN6200-163IN6219-181IN6238-200IN6256-219IN6275-238IN6293-256IN6313-275IN12219-181IN12238-200IN12256-219IN12275-238IN12293-256IN12300-256IN12313-275IN12338-293IN12350-300IN12375-338IN12388-338IN24313-275IN24338-300IN24350-300IN24375-338IN24388-338IN24413-375IN24425-375IN24463-413IN24500-425Andere Reduziereinsatzabmessungen auf Anfrage.1)Die Sechskantschrauben- und Mutterngrößen, sowie die zugehörigen Gewindedurchmesser entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 68.2)Zusätzliche, zöllige Reduziereinsätze: 318"-29/16" IN24313-256 passt zur CC-24313 Kassette. HR-80 Halteringe benutzen.3) Zusätzliche, zöllige Reduziereinsätze: 334"-29/16" IN24313-313 passt zur CC-24388 Kassette. HR-100 Halteringe benutzen.Modell-Nummer–HR-36HR-41HR-46HR-50HR-55HR-60–HR-46HR-50HR-55HR-60HR-65HR-70HR-75HR-80HR-55HR-60HR-65HR-70HR-75HR-75HR-80HR-85HR-90HR-95HR-100HR-80HR-85HR-90HR-95HR-100HR-105HR-110HR-120HR-130www.enerpac.com

29CC-1255CC-1260CC-1265CC-1270CC-1275–CC-1280CC-1285CC-1290CC-1295CC-121008000980010.86012.5005560657075–8085909510046,548,552,555,557,5–60,564,567,570,573,52,62,72,72,82,9–3,03,53,63,73,8HR-55HR-60HR-65HR-70HR-75–HR-80HR-85HR-90HR-95HR-100IN12-5541IN12-6046IN12-6550IN12-7055IN12-7560–IN12-8065IN12-8570IN12-9075IN12-9580IN12-10085IN12-5546IN12-6050IN12-6555IN12-7060IN12-7565–IN12-8070IN12-8575IN12-9080IN12-9585IN12-10090IN12-5550IN12-6055IN12-6560IN12-7065IN12-7570–IN12-8075IN12-8580IN12-9085IN12-9590IN12-1009555/5060/5565/6070/6575/70–80/7585/8090/8595/90100/9555/4660/5065/5570/6075/65–80/7085/7590/8095/85100/9055/4160/4665/5070/5575/60–80/6585/7090/7595/80100/85CC-641CC-646CC-650CC-655CC-660CC-665CC-670CC-675CC-680384048055410619041465055606570758034,539,543,546,548,552,555,557,560,51,21,31,41,51,61,81,92,02,1HR-41–HR-50HR-55HR-60HR-65HR-70HR-75HR-80––IN6-5036IN6-5541IN6-6046IN6-6550IN6-7055IN6-7560IN6-8065IN6-4136–IN6-5046IN6-5550IN6-6055IN6-6560IN6-7065IN6-7570IN6-807541/36–50/4655/5060/5565/6070/6575/7080/75––IN6-5041IN6-5546IN6-6050IN6-6555IN6-7060IN6-7565IN6-8070––50/4155/4660/5065/5570/6075/6580/70––50/3655/4160/4665/5070/5575/6080/65CC-332CC-336CC-341CC-346CC-350CC-355CC-360170021002500289032903236414650556028,531,534,538,542,045,047,50,60,70,70,80,91,01,1––HR-41HR-46HR-50HR-55HR-60––IN3-4136IN3-4641IN3-5046IN3-5550IN3-6055––41/3646/4150/4655/5060/55––IN3-4132IN3-4636IN3-5041IN3-5546IN3-6050––41/3246/3650/4155/4660/50––IN3-4130IN3-4632IN3-5036IN3-5541IN3-6046––41/3046/3250/3655/4160/46CC-2480CC-2485CC-2490CC-2495CC-24100CC-24105CC-24110CC-24115CC-24120CC-24125CC-2413013.89016.03016.56017.10018.17020.84024.2108085909510010511011512012513062,066,069,072,076,080,084,087,090,093,096,05,15,25,25,45,65,75,87,17,37,37,4HR-80HR-85HR-90HR-95HR-100HR-105HR-110HR-115HR-120HR-125HR-130IN24-8065IN24-8570IN24-9075IN24-9580IN24-10085IN24-10590IN24-11095IN24-115100IN24-120105IN24-125110IN24-130115IN24-8075IN24-8580IN24-9085IN24-9590IN24-10095IN24-105100IN24-110105IN24-115110IN24-120115IN24-125120IN24-13012580/7585/8090/8595/90100/95105/100110/105115/110120/115125/120130/125IN24-8070IN24-8575IN24-9080IN24-9585IN24-10090IN24-10595IN24-110100IN24-115105IN24-120110IN24-125115IN24-13012080/7085/7590/8095/85100/90105/95110/100115/105120/110125/115130/12080/6585/7090/7595/80100/85105/90110/95115/100120/105125/110130/115Andere Reduziereinsatzabmessungen auf Anfrage.1) Die Sechskantschrauben- und Mutterngrößen, sowie die zugehörigen Gewindedurchmesser entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 68.CCINHRSerienMax. Drehmoment bei 800 bar:24.210 NmSechskantbereich:32 - 130 mmModell-Nummer(max.Kapazität)Modell-NummerANTRIEB-SEINHEITH AUSWAHLDIAGRAMMMETRISCHE WECHSELKASSETTENMax.Drehmoment(Nm)Sechskantgröße1)(mm)Kopf-radiusD(mm)(kg)Sechskantgröße(mm)Modell-NummerHALTE-RingEOPTIONALE METRISCHE REDUZIEREINSÄTZEModell-NummerSechskantgröße(mm)Modell-NummerSechskantgröße(mm)Modell-NummerF Der optionale Reduziereinsatz mussmit einem Haltering in der Kassettebefestigt werden.HXD-120(12.500 Nm)HXD-60(6190 Nm)HXD-30(3290 Nm)HXD-240(24.210 Nm)Spannrad- und Reduziereinsätze, metrisch

AuswahlmatrixOptimale Kombinationen von Drehmomentschlüssel und PumpenFür eine optimaleGeschwindigkeit undLeistung empfiehltEnerpac die folgendeKombinationen vonDrehmomentschlüsseln,Pumpen undZwillingsschläuchen.PME, PMU-SerienElektropumpenZU4T-SerieZE4T, ZE5T-SerienLuftgetriebenePumpenPTA-SerieZA4T-SerieZwillingsschläucheTHQ, THC-Serien700 barDrehmomentschlüsselModell-Nr.S1500S3000S6000S110006 S25000W2000W4000W8000W1500012 W35000800 barDrehmomentschlüsselModell-Nr.SQD-25-ISQD-50-ISQD-75-ISQD-100-ISQD-160-I22 SQD-270-IHXD-30HXD-60HXD-120HXD-24026Fördervolumenbei Nenndruck:0,33 L/min115V, 1 PhPMU-10427-Q–PMU-10427-Q–PMU-10427–PMU-10427–Seite: 31 Seite: 32 Seite: 36 Seite: 38 Seite: 40Fördervolumen Fördervolumen Fördervolumen Fördervolumen Fördervolumenbei Nenndruck: bei Nenndruck: bei Nenndruck: bei Nenndruck: bei Nenndruck:0,33 L/min 1,0 L/min 0,8 - 1,6 L/min 0,33 L/min 1,0 L/min230V, 1 Ph 115V, 1 Ph 115V, 1 Ph230V, 1 Ph230V, 3 PhPMU-10422-Q–PMU-10422–PMU-10422PTA-1404-Q–JedeJede–ZE4T, ZE5TZU4T-Serieoder ZE4TW-Pumpe istPMU-10422-QSerie Pumpe PTA-1404-Qgeeignet.ist geeignet.JedeZU4T-SeriePumpe istgeeignet.JedeZE4T oderZE5T-SeriePumpe istgeeignet.PTA-1404PTA-1404– –––JedeZA4T-SeriePumpe istgeeignet.JedeZA4T-SeriePumpe istgeeignet.Schlauchlänge:6 oder 12 m.THQ-706TTHQ-712TTHC-7062THC-7122Wählen Sie das geeigneteDrehmomentWählen Sie Ihren EnerpacDrehmomentschlüssel mitder folgenden Faustregel zumLösen von Schrauben und Muttern:• Bedenken Sie, dass zum Löseneiner Schraube oder Mutternormalerweise ein höheresDrehmoment benötigt wird, alszum Festziehen.• Wenden Sie beim Lösen vonSchrauben oder Muttern nichtmehr als 75% des maximalenWerkzeugdrehmoments an.Voraussetzungen fürSchraubenverbindungen• Bei Schrauben und Muttern, derenGewinde sich über ihre gesamte Längeerstreckt, darf bei einem Reibungskoeffizientenvon 0,1 das 1½-fache desnominalen Drehmoments nichtüberschritten werden.• Korrosion verlangt zum Lösen bis zum2-fachen des zum Festziehenerforderlichen Drehmoments.• Im Fall von Meerklima- oder chemischerKorrosion erfordert das Lösen bis zum2½-fachen des Festziehdrehmoments.• Wärmekorrosion verlangt zum Lösen biszum 3-fachen des zum Festziehenerforderlichen Drehmoments.WICHTIG !Zur richtigen Einstellung desDrehmoments kontrollierenSie bitte immer, dass dieDrehmomentskala derPumpe zur gewähltenDrehmoment-schlüsselgröße passt.Sprechen Sie mit Enerpac!Zur Verwendung andererGerätekombinationen lassenSie sich am besten vomEnerpac Verschraubungstechnik-Spezialistenoder von IhremEnerpac Händler beraten.30www.enerpac.com

Tragbare elektrische VerschraubungspumpenAbbildung: PMU-10422PMEPMUSerieNutzbares Ölvolumen:1,9 - 3,8 LiterFördervolumen bei Nenndruck:0,33 L/minMotorleistung:0,37 kWMaximaler Betriebsdruck:700 - 800 bar• Leichte und transportierbare, kräftige zwei-Stufen-Pumpe• Der Standard Wärmetauscher (auf PMU-Modellen) sorgtauch bei hoher Leistung dafür, dass die Pumpe kühl bleibt.• Glycerin gefülltes Manometer mit psi und bar Skalen• Manometer mit transparenten Skalenauflagen in Nm undFt.lbs für alle Enerpac Drehmomentschlüssel ermöglicheneine schnelle Drehmomentablesung.• Leichter Universalmotor mit hoher Leistung, liefert auchbei nur 50% der Netznennspannung den vollen Druck.• Einstellbares Druckbegrenzungsventil für genaueDruckeinstellung und gute Reproduzierbarkeit. AUSWAHLTABELLEZwillingsschläucheVerwenden Sie EnerpacZwillingsschläuche für denAnschluss IhresDrehmomentschlüssels andie Hydraulikpumpe.Für 700 barModell-Nr.6 m lang, 2 Schläuche THQ-706T12 m lang, 2 Schläuche THQ-712TFür 800 bar6 m lang, 2 Schläuche THC-706212 m lang, 2 Schläuche THC-7122Manometer-SkalenauflagenErhältlich für PME undPMU-Serien Pumpen:GT-4015-Q für alleDrehmomentschlüssel derS- und W-Serie.GT-4015 für alle Drehmomentschlüsselder SQD- und HXD-Serie.Für Einsatz mitDrehmomentschlüsselmodellenMaximalerBetriebsdruck(bar)Fördervolumen(L/min)Modellnummermit Wärmeaustauscher*NutzbaresÖlvolumenElektrischeMotorspezifikationenAbmessungenL x B x HS1500S3000SQD-25-ISQD-50-IW2000W4000HXD-30HXD-601. Stufe 2. Stufe48484848484848487007007007008008008008001. Stufe 2. Stufe (Volt-Phase-Hz)(kg)3,33,33,33,33,33,33,33,30,330,330,330,330,330,330,330,33PMU-10427-QPMU-10447-QPMU-10422-QPMU-10442-QPMU-10427PMU-10447PMU-10422PMU-10442(Liter)1,93,81,93,81,93,81,93,8* Für Pumpen-Modell ohne Wärmeaustauscher ändern Sie PMU in PME. Beispiel PME-10442-Q.Abmesungen PME-Serie Pumpen: 250 x 250 x 360 mm. Gewicht 17 kg (1,9 Liter) und 20 kg (3,8 Liter).115 - 1 - 50/60115 - 1 - 50/60230 - 1 - 50/60230 - 1 - 50/60115 - 1 - 50/60115 - 1 - 50/60230 - 1 - 50/60230 - 1 - 50/60(mm)431x280x381431x330x381431x280x381431x330x381431x280x381431x330x381431x280x381431x330x381242724272427242731

Elektrische VerschraubungspumpenZU4204TE-Q (Pro Electric Serie) , ZU4204BE-Q (Classic Electric Serie)Stabil,ZuverlässigInnovativFIRMWARE 7.0, für Pro-Serie• Drehmomentanzeige inNm oder Ft.lbs• Druckanzeige in bar,MPa oder psi• Drehmomentschlüsselmodell istwählbar• „Automatikbetrieb“ ist einfachprogrammierbar.• Hocheffizientes Z-Class Pumpen-Design; höheresFördervolumen und höherer Umschaltdruck, niedrigereBetriebstemperatur und 18% geringerer Stromverbrauch alsvergleichbare Pumpen.• Leistungsfähiger universeller 1,25 kW Elektromotor bietet einhohes Verhältnis von Leistung zu Gewicht und hervorragendeNiederspannungs-Betriebseigenschaften.• Äußerst stabile Verbundwerkstoff-Abdeckung schützt Motorund Elektronik und bietet gleichzeitig einen ergonomischen,nicht leitenden Griff für problemlosen Transport.• Fernbedienung bietet zusätzliche Sicherheit für den Benutzer.Nur Pro-Serien Ausführung• LCD ermöglicht Druckablesung und verschiedene füreine tragbare Elektropumpe einmalige Diagnose- undAblesefunktionen.• Die Funktion Automatikbetrieb gestattet einenkontinuierlichen Zyklusbetrieb des Drehmomentschlüssels,solange der Vorlaufknopf gedrückt wird (die Pumpe kann mitund ohne die Funktion Automatikbetrieb verwendet werden).Elektropumpen inClassic-AusführungStandard-Elektroaustattungmit mechanischemKontaktgeber,Ein-/Ausschalter, Kabelfernbedienungmit elektromechanischen Tasten.Pro-Serie AusführungLCD-Display undDrucksensor sowieAutomatikbetrieb.• Digitale Anzeige und„Automatikbetrieb“-Einstellung• Pumpenverwendungsinformation,Stunden- und Zykluszähler• Niederspannungswarnung und-aufzeichnung• Autocheck und Diagnose• Die Informationen können inEnglisch, Französisch, Deutsch,Italienisch, Spanisch undPortugiesisch angezeigt werden• Der Drucksensor ist genauer undlanglebiger als analoge Geräte• Gut sichtbare Anzeige der Variablen• Druckanzeige in bar, MPa oder psi. Hydraulik-Drehmomentschlüsseljeder beliebigen Marke können mitden tragbaren Drehmomentpumpender ZU4T-Serie betrieben werden.32www.enerpac.com

Elektrische VerschraubungspumpenZ-Class – Eine Pumpefür jede AnwendungDie patentierte Z-Class-Pumpentechnologieermöglicht hoheUmschaltdrücke für verbesserteProduktivität, besonders wichtigbei Anwendungen mit langenSchläuchen und bei Druckabfall imHydrauliksystem, wie z. B. beimHeben schwerer Lasten oder beibestimmten doppeltwirkendenWerkzeugen.Die Enerpac Pumpen derZU4T-Serie wurden für dieEnergieversorgung von kleinen bisgroßen Drehmomentschlüsselnentwickelt. Es findet sich leicht eineDrehmomentpumpe aus der ZU4T-Serie für Ihre Anwendungszwecke.Classic Ausführung• Anstatt mit Halbleiter-Elektronik ist die Classic-Pumpe mit herkömmlichenFördervolumen (L/min) FÖRDERDIAGRAMM GÄNGIGE PUMPENMODELLEPro ElectricClassic ElectricFür DrehmomentschlüsselAlle ModellenAlle ModellenModellnummerDruck (bar) 1) 4)Nutzbareselektromechanischen Bauteilenausgeführt (Transformatoren,Relais und Schalter). Die Classic-Pumpe wurde für dauerhafte,sichere und wirtschaftlicheHydraulikleistung entwickelt.Pro Serie Ausführung• Digitale (LCD) Anzeige miteingebautem Stundenzähler,Druckanzeige undSelbstdiagnose, Zykluszähler undNiederspannungswarnung.Über diese einmaligen Premium-Eigenschaften verfügt nur diesePumpe!• Die Funktion Automatikbetriebgestattet einen kontinuierlichenZyklusbetrieb desDrehmomentschlüssels, solangeder Vorlaufknopf gedrückt wird(die Pumpe kann mit und ohnedie Funktion Automatikbetriebverwendet werden).ElektrischeMotordatenÖlvolumen(Liter)ZU4204TB-QZU4208TB-QZU4204TE-Q 2)ZU4208TE-Q 2)ZU4204TI-Q 3)ZU4208TI-Q 3)ZU4204BB-QHZU4204BB-QZU4208BE-QH 2)ZU4204BE-Q 2)ZU4208BI-QH 3)ZU4208BI-Q 3) 115 VAC, 1 Ph115 VAC, 1 Ph208-240 VAC, 1 Ph208-240 VAC, 1 Ph208-240 VAC, 1 Ph208-240 VAC, 1 Ph115 VAC, 1 Ph115 VAC, 1 Ph208-240 VAC, 1 Ph208-240 VAC, 1 Ph208-240 VAC, 1 Ph208-240 VAC, 1 Ph4,06,64,06,64,06,64,04,06,64,06,66,6(kg)323432343234373338344036ZU4TSerieNutzbares Ölvolumen:4,0 - 6,6 LiterFördervolumen bei Nenndruck:1,0 L/minMotorleistung:1,25 kWMaximaler Betriebsdruck:700 - 800 barAuswahlmatrix Pumpenund DrehmomentschlüsselFür die optimaleGeschwindigkeit undLeistung siehe dieDrehmomentschlüssel-,Pumpen- und Schlauch-Matrix.Seite:30PumpenleistungenPumpen-Modellnummer mit -Qsind für 700 bar Drehmomentschlüsselgeeignet und sind mitSpin-on-Kupplungen ausgestattet.Pumpen-Modellnummer mit -E sindfür 800 bar Drehmomentschlüsselgeeignet und sind mit Schnellverschlusskupplungenausgestattet.Seite: 35Manometer-SkalenauflagenErhältlich für ZU4T-SerienVerschraubungspumpen:GT-4015-Q Skalenauflagenfür alle Drehmomentschlüsselder S- und W-Serie.GT-4015 Skalenauflagen für alleDrehmomentschlüssel der SQD- undHXD-Serie.1)Alle Modelle erfüllen die CE- und dieCSA-Sicherheitsanforderungen.2)Mit europäischem Stecker, entsprichtdem CE EMC-Standard).3)Mit NEMA 6-15 Stecker)4)Für 800 bar Enerpac DrehmomentschlüsselSQD und HXD-Serien, bitte -E Suffix wählen,siehe Seite 35.33

ZU4T-Serie, Zubehör und Optionen4-fach Verteilerblock• Für den gleichzeitigen Betriebmehrerer Drehmomentschlüssel• Können werksseitig installiert oderseparat bestellt werden.Zubehörsatz*Modell-Nr.ZTM-EZTM-QZur Verwendung mitZU4T-Serie Pumpen-Ausführung für800 bar Drehmomentschl.700 bar Drehmomentschl.* Für werksseitigen Einbau derModellnummer M hinzufügen.Verteilergewicht: 4,5 kgBeispiel: ZU4208TE-QMGleitbügel• Bietet bessere Pumpenstabilität aufweichem oder unebenem Untergrund• Ermöglicht problemloseszweihändiges Anheben.Zubehörsatz*Modell-Nr.Für Verwendung mitZU4T-Serie Pumpen-Ausführung mitSBZ-4 4,0 und 6,6 Liter Tank 1)SBZ-4L* Für werksseitigen Einbau derModellnummer K hinzufügen.1)Für Pumpen ohne Wärmeaustauscher 2,2 kg.2)Für Pumpen mit Wärmeaustauscher 3,2 kg.Beispiel: ZU4208TE-QKWärmeaustauscher• Kühlt das Öl auf niedrigereBetriebstemperaturen• Stabilisiert die Öl-Viskosität, erhöhtdie Lebensdauer des Öls und reduziertdie Abnutzung der Pumpe und andererhydraulischer Komponenten.Zubehörsatz*Modell-Nr.ZHE-U115ZHE-U230Für Verwendung mit ZU4T-SeriePumpen-Ausführung mit115 V Pumpen230 V Pumpen* Für werksseitigen Einbau der Modellnummer Hhinzufügen.Wärmeaustauscher erhöht das Gewicht um 4,1 kg.Beispiel: ZU4208TE-QH4,0 und 6,6 Liter Tank 2) Max. Hydraulik-Drehmomentschlüssel dermeisten Marken können mit der EnerpacZU4T-Serie Pumpen betrieben werden.Schutzrahmen• Schützt die Pumpe• Sorgt für mehr Pumpenstabilität.Kühlleistung*(Btu/h)900* Bei 1,9 l/Min. und einer Umgebungstemperaturvon 21 °C. VerhindernSie ein Überschreiten des max.Fördervolumens und des Druckes.Der Ölkühler ist nicht für Wasser-Glykol oder Liquiden mit hohemWasseranteil geeignet.Max. SpannungDruck Volumenstrom(bar) (l/min) (VDC)20,7 26,5 12Zubehörsatz*Modell-Nr.Für Verwendung mitZU4T-Serie Pumpen-Ausführung mitZRC-04 4,0 und 6,6 Liter Tank 1)ZRC-04H 4,0 und 6,6 Liter Tank 2)* Für werksseitigen Einbau derModellnummer R hinzufügen.1)Für Pumpen ohne Wärmeaustauscher 5 kg.2)Für Pumpen mit Wärmeaustauscher 7 kg.Beispiel: ZU4208TE-QR34www.enerpac.com

Bestellschlüssel und Pumpenspezifikationen So ist die Modellnummer der Pumpen der ZU4T-Serie aufgebaut:Z U 4 2 08 T E - Q H M1Produkttyp2Motortyp3FördervolumenGruppe4Ventiltyp5Tankgröße6Ventilbetrieb8ZubehörE oder Q8Zubehör8ZubehörZU4TSerie1 ProdukttypZ = Pumpenklasse2 MotortypU = Universeller Elektromotor3 Födervolumen-Gruppe4 = 1,0 L/min bei 700 bar4 Ventiltyp2 = Ventil für Drehmomentschlüssel5 Tankgröße (nutzbares Ölvolumen)04 = 4,0 Liter08 = 6,6 Liter6 VentilbedienungT = Pro Serie Ausführung mit Elektromagnetventil,Kabelfernbedienung,LCD-Display und DrucksensorB = Classic Ausführung mit Elektromagnetventilu. Kabelfernbedienung.7 MotorspannungB = 115V, 1 Ph, 50/60 HzE = 208-240V, 1 Ph, 50/60 Hz(mit europäischem Stecker,CE- und RF-konform).I = 208-240V, 1 Ph, 50/60 Hz(mit NEMA 6-15 Stecker)8 Zubehör und OptionenE = 800 bar-Kupplung fürDrehmomentschlüssel derSerien HXD und SQD oderanderer MarkenE = 700 Bar-Kupplung fürDrehmomentschlüssel derSerien S und W oderanderer MarkenH = WärmeaustauscherK = GleitbügelM = 4-fach VerteilerblockR = SchutzrahmenNutzbares Ölvolumen:4,0 - 6,6 LiterFördervolumen bei Nenndruck:1,0 L/minMotorleistung:1,25 kWMaximaler Betriebsdruck:700 - 800 barBestellschlüsselbeispielModellnr. ZU4208TE-QMHK700 Bar Pumpe Pro Electric -SerieAusführung für Enerpac S- undW-Serien Drehmomentschrauber oderanderer Marken, mit 230 V Motor,6,6 Liter Tank, 4-fach Verteilerblock,Wärmeaus-tauscher und Gleitbügel.Siehe die Auswahlmatrix um dieoptimale Drehmomentschlüssel-,Pumpen- und Schlauch-Kombinationzu finden.Seite:30ZU4T-Serie Verschraubungspumpen Vom Benutzer einstellbaresDruckbegrenzungsventil Wärmeaustauscher (optional)7MotorspannungMotorleistung(kW)7barFördervolumen(L/min)50barZU4T-Serie Leistungstabelle350bar700bar Gleitbügel (optional) 4-fach Verteilerblock (optional) Schutzrahmen (optional)MotorTechnischeDaten(Volt - Phase - Hz)Lärmpegel(dBA)EinstellungDruckbegrenzungsventil(bar)115 - 1 - 50/601,25 11,5 8,8 1,2 1,085-90 124-700 *208-240 - 1 - 50/60* Für Pumpentyp (-Q), der Bereich für die Ausführung (-E) beträgt 124-800 bar.ZwillingsschläucheVerwenden Sie EnerpacZwillingsschläuche für denAnschluss IhresDrehmomentschlüssels andie Hydraulikpumpe.Für 700 bar6 m lang, 2 Schläuche12 m lang, 2 SchläucheFür 800 bar6 m lang, 2 Schläuche12 m lang, 2 SchläucheModell-Nr.THQ-706TTHQ-712TTHC-7062THC-712235

ZE-Serie, VerschraubungspumpenZE4204TE-QHRStabil,ZuverlässigInnovativ• Die Funktion Automatikbetrieb gestatteteinen kontinuierlichen Zyklusbetrieb desDrehmomentschlüssels, solange der Vorlaufknopfgedrückt wird (die Pumpe kann mit und ohne die FunktionAutomatikbetrieb verwendet werden).• LCD ermöglicht Druck- und Drehmomentablesung undverschiedene für eine tragbare Elektropumpe einmaligeDiagnose- und Ablesefunktionen.• Der durch ein Gehäuse geschützte und belüfteteIndustrie-Elektromotor garantiert eine langeLebensdauer und eignet sich auch für anspruchsvolleUmgebungsbedingungen• Der robuste Schaltkasten schützt Elektronik,Stromversorgung und LCD-Anzeige und hält auchanspruchsvollen Umgebungen stand.Verschraubungsaggregateder ZE4T- und ZE5T-SerieLCD-Display undDrucksensor sowieAutomatikbetrieb• Digitale Anzeige und„Automatikbetrieb“-Einstellung• „Automatikbetrieb“ ist einfachprogrammierbar• Drehmomentschlüsselmodellist wählbar• Drehmomentanzeige in Nmoder Ft.lbs• Pumpeninformationen, StundenundZykluszählungen• Niederspannungswarnungund -aufzeichnung• Selbsttest- undDiagnosemöglichkeiten• Die Informationen können in Englisch,Französisch, Deutsch, Italienisch,Spanisch und Portugiesischangezeigt werden• Der Drucksensor ist genauer undlanglebiger als analoge Geräte• Gut sichtbare Anzeige der Variablen• Druckanzeige in bar, MPa oder psi. Die Verschraubungsaggregateder ZE4T-Serie eignen sichperfekt für diesen W2000-Drehmomentschlüssel.36www.enerpac.com

ZE-Serie, VerschraubungspumpenFördervolumen (L/min) FÖRDERDIAGRAMMEFördervolumen (L/min) ZE4TZE5TSerieTankvolumen:4,0 - 6,6 LiterDruck (bar) Druck (bar) Vom Benutzer einstellbaresDruckbegrenzungsventil Wärmeaustauscher (optional) Schutzrahmen (optional)Fördervolumen bei Nenndruck:0,82 - 1,64 L/minMotorleistung:1,1 - 2,2 kWMaximaler Betriebsdruck:700 - 800 barAuswahlmatrixVerschraubungspumpenFür die optimaleGeschwindigkeit undLeistung siehe dieDrehmomentschlüssel-,Pumpen- und Schlauch-Matrix.ZE4T- und ZE5T-Serie, 4,0 und 6,6 Liter TankgrößeSeite:30 Basis-VerschraubungsPUMPEN-modelleFür denEinsatz mitDrehmomentschlüsselmodellender S- undW-Serieder SQD- undHXD-SerieMaximalerBetriebsdruck(bar)700700700700800800800800Modellnummermit WärmeaustauscherundSchutzrahmenZE4204TB-QHRZE4204TE-QHRZE4204TG-QHRZE5204TW-QHRZE4204TB-EHRZE4204TE-EHRZE4204TG-EHRZE5204TW-EHRElektrischeMotorspezifikationen(Volt - Ph - Hz)115 - 1 - 50/60230 - 1 - 50/60230 - 3 - 50/60400 - 3 - 50/60115 - 1 - 50/60230 - 1 - 50/60230 - 3 - 50/60400 - 3 - 50/601)Größerer Tankvolumen (6,6, 10, 20 und 40 Liter) sind lieferbar.NutzbaresÖlvolumen1)(Liter)4,04,04,04,04,04,04,04,0(kg)6161626261616262ZwillingsschläucheVerwenden Sie EnerpacZwillingsschläuche für denAnschluss IhresDrehmomentschlüssels andie Hydraulikpumpe.Für 700 bar6 m lang, 2 Schläuche12 m lang, 2 SchläucheFür 800 bar6 m lang, 2 Schläuche12 m lang, 2 SchläucheModell-Nr.THQ-706TTHQ-712TTHC-7062THC-7122 Technische DatenPumpenserieZE4TZE5T8,811,8Fördervolumenbei 50 Hz 2)(L/min)7 bar 50 bar 350 bar 700 bar8,111,20,91,70,81,6Motorleistung(kW)1,12,22)Das Fördervolumen bei 60 Hz beträgt etwa 6/5 dieses Wertes.Einstellungdes Druckbegrenzungsventils(bar)70 - 80070 - 800Lärmpegel(dBA)757537

Luftbetriebene VerschraubungspumpenPTA-1404Zweistufenaggregatintragbarem DesignZwillingsschläuche• Kompakt und tragbar• Griff direkt über dem Schwerpunkt der Pumpe füreinfache Tragbarkeit• Hoher Umschaltdruck (125 bar) für schnellereDrehmomentzyklen• Gutes Leistungs-Gewichtsverhältnis passend für alleDrehmomentschlüssel von Enerpac• Glyzerin gefülltes Druckmanometer mitAblesemöglichkeit in bar und psi• Durchsichtige Skalenauflagen in Nm und Ft.lbs für alleDrehmomentschlüssel von Enerpac ermöglichen eineschnelle Drehmoment-Ablesung• Internes, werksseitig eingestelltes Sicherheitsventil.Verwenden Sie EnerpacZwillingsschläuche für denAnschluss IhresDrehmomentschlüssels andie Hydraulikpumpe.Für 700 bar6 m lang, 2 Schläuche12 m lang, 2 SchläucheFür 800 bar6 m lang, 2 Schläuche12 m lang, 2 SchläucheModell Nr.THQ-706TTHQ-712TTHC-7062THC-7122Manometer-SkalenauflagenErhältlich für PTA-SerienVerschraubungspumpen:GT-4015-Q Skalenauflagen für alleEnerpac Drehmomentschlüssel derS- und W-Serie.GT-4015 Skalenauflagen für alle EnerpacDrehmomentschlüssel der SQD- undHXD-Serie. Einfache und zuverlässigeInstandhaltung in der Werkstattmit Stahlverschraubungsgerätenangetrieben durch ein Pneumatik-Verschraubungsaggregat.38www.enerpac.com

Kompakte Luftbetriebene VerschraubungspumpenPTASerieTankvolumen:3,8 LiterFördervolumen bei Nenndruck:0,33 L/minLuftverbrauch:1133 L/minMaximaler Betriebsdruck:700 - 800 barAuswahlmatrix Pumpenund DrehmomentschlüsselFür die optimaleGeschwindigkeit undLeistung siehe dieDrehmomentschlüssel-,Pumpen- und Schlauch-Matrix.Seite:30FÖRDERDIAGRAMM 5 m lange Fernbedienung für diePneumatiksteuerung Belüftungs-/Einfüllstopfen Vom Benutzer einstellbaresDruckbegrenzungsventil 1/4”-18 NPTF Hydraulikanschlüsse 3/8”-18 NPTF Luftanschluss Manometer mit SkalenauflageFördervolumen (L/min) Druck (bar) AUSWAHLTABELLEDruckbereichLuftdruckbereichModell-NummerFördervolumenNutzbareÖlmengeFür den Einsatzmit DrehmomentschlüsselTankvolumenLuftverbrauch(bar)1. Stufe 2. Stufe(L/min)1. Stufe 2. Stufe(Liter)(Liter)bei 7 bar(L/min)(bar)(kg)S1500S3000SQD-25-ISQD-50-IW2000W4000HXD-30HXD-60125125700800PTA-1404-QPTA-14043,93,90,330,333,83,81,91,9113311333,4 - 7,03,4 - 7,024,524,539

Luftbetriebene VerschraubungspumpenZA4204TX-ERStabil,zuverlässigund innovativZwillingsschläucheVerwenden Sie EnerpacZwillingsschläuche für denAnschluss IhresDrehmomentschlüssels andie Hydraulikpumpe.• Zweistufen-Betrieb und hoher Umschaltdruck reduzierenTaktzeiten für eine höhere Produktivität• Glyzerin gefülltes Druckmanometer mit durchsichtigenSkalenauflagen in Nm und Ft.lbs für alleDrehmomentschlüssel von Enerpac ermöglichen eineschnelle Drehmoment-Ablesung• Wartungseinheit mit auswechselbaren Behältern undautomatischer Schmierung• Wärmeaustauscher erwärmt die Abluft, zum Schutz vorgefrieren und kühlt das Öl• Ergonomische Kabelfernbedienung ermöglichtFernsteuerung aus bis zu 6 m.Für 700 bar6m lang, 2 Schläuche12m lang, 2 SchläucheFür 800 bar6 m lang, 2 Schläuche12 m lang, 2 SchläucheModell Nr.THQ-706TTHQ-712TTHC-7062THC-7122Manometer-SkalenauflagenErhältlich für ZA4T-SerienVerschraubungspumpen:GT-4015-Q Skalenauflagenfür alle Enerpac Drehmomentschlüsselder S- und W-Serie.GT-4015 Skalenauflagen für alle EnerpacDrehmomentschlüssel der SQD- undHXD-Serie. Hydraulik-Drehmomentschlüssel dergängigsten Marken können mit derVerschraubungspumpe der ZA4T-Serievon Enerpac betrieben werden.40www.enerpac.com

Luftbetriebene VerschraubungspumpenLuftbetriebeneVerschraubungspumpenDie Pumpen der ZA4T-Serie sind optimal für denAntrieb mittlerer bis großerDrehmomentschlüssel geeignet.Die Z-Class Technologie (Patentangemeldet) ermöglicht hohenUmschaltdruck für verbesserteProduktivität. Durch ihr gutesLeistungs-/Gewichtsverhältnis unddie kompakte Bauweise ist sie idealfür Anwendungen geeignet, dieeinen einfachen und schnellenTransport der Pumpe erfordern.Alle Pumpen der ZA4T-Serieentsprechen den CE-, CSA- undTÜV-Sicherheitsanforderungen.Für weitere Hinweise zuAnwendungsmöglichkeiten wendenSie sich an Ihre nächstgelegeneEnerpac Niederlassung.ATEX 95-zertifiziertDie Pumpen der ZA4T-Serie sindder Geräterichtlinie 94 / 9 / EC„ATEX Directive“ entsprechendgetestet und zertifiziert.Der Explosionsschutz gilt fürGerätegruppe II, Gerätekategorie2 (Gefahrenzone 1), in gas- bzw.staubhaltigen Umgebungen. DiePumpen der ZA4T-Serie sindfolgendermaßen gekennzeichnet:Ex II 2 GD ck T4.KEMA 0602ZA4TSerieTankvolumen:4,0 - 6,6 LiterFördervolumen bei Nenndruck:1,0 L/minLuftverbrauch:600 - 2840 L/minMaximaler Betriebsdruck:700 - 800 barFördervolumen (L/min) FÖRDERDIAGRAMM6,9 bar dynamischer Luftdruck bei 2840 l/minDruck (bar) Auswahlmatrix Pumpenund DrehmomentschlüsselFür die optimaleGeschwindigkeit undLeistung siehe dieDrehmomentschlüssel-,Pumpen- und Schlauch-Matrix.Seite:Seite:30Zubehör und OptionenOptionales Zubehör istverfügbar, indem derModellnummer derbetreffende Buchstabe hinzugefügt wird:K = GleitbügelM = 4-fach VerteilerblockR = Schutzrahmen43 Basis-PumpenmodelleFür den Einsatzmit DrehmomentschlüsselmodellenMaximalerBetriebsdruckModell-NummerNutzbaresÖlvolumenS1500S3000S6000S11000S25000SQD-75-ISQD-100-ISQD-160-ISQD-270-IW2000W4000W8000W15000W35000HXD-120HXD-240(bar)700700700700800800800800ZA4204TX-QZA4208TX-QZA4204TX-QRZA4208TX-QRZA4204TX-EZA4208TX-EZA4204TX-ERZA4208TX-ER(Liter)4,06,64,06,64,06,64,06,6(kg)424746514247465141

ZA4T-Serie, Zubehör und OptionenGleitbügel• Bietet bessere Pumpenstabilität aufweichem oder unebenem Untergrund• Ermöglicht problemloseszweihändiges Anheben.4-fach Verteilerblock• Für den gleichzeitigen Betriebmehrerer Drehmomentschlüssel• Können werksseitig installiert oderseparat bestellt werden.Schutzrahmen• Schützt die Pumpe• Sorgt für mehr Pumpenstabilität.Zubehörsatz*Modell-Nr.SBZ-4Für Verwendung mitZA4T-Serie Pumpen-Ausführung mit4,0 und 6,6 Liter TankgrößeZubehörsatz*Modell-Nr.ZTM-EZTM-QZur Verwendung mitZA4T-Serie Pumpen-Ausführung für800 bar Drehmomentschl.700 bar Drehmomentschl.Zubehörsatz*Modell-Nr.ZRC-04Für Verwendung mit ZA4T-SeriePumpen-Ausführung mit4,0 und 6,6 Liter Tankgröße* Für werksseitigen Einbau denBuchstaben K hinzufügenGewicht Gleitbügel: 2,2 kgBestellbeispiel: ZA4208TX-QK* Für werksseitigen Einbau derModellnummer M hinzufügen.Verteilergewicht: 4,5 kgBestellbeispiel: ZA4208TX-QM* Für werksseitigen Einbau derBestellnummer R hinzufügenSchutzrahmengewicht: 3,4 kgBestellbeispiel: ZA4208TX-QRZwillingsschläucheVerwenden Sie EnerpacZwillingsschläuche für denAnschluss IhresDrehmomentschlüssels andie Hydraulikpumpe.Für 700 barModell Nr.6 m lang, 2 Schläuche12 m lang, 2 SchläucheTHQ-706TTHQ-712TFür 800 bar700 bar Spin-on-Kupplungen• Montiert an:800 bar Schnellverschlusskupplungen6 m lang, 2 Schläuche12 m lang, 2 SchläucheTHC-7062THC-7122- Verschraubungsaggregate mitder Erweiterung „Q“,- Drehmomentschlüsseln derSerien S und W- Schläuchen der THQ-Serie• Montiert an:- Verschraubungsaggregate mitder Erweiterung „E“- Drehmomentschlüsseln derSerien HXD und SQD- 4-fach Verteilerblock ZTM-Q.- Schläuchen der THC-Serie- 4-fach Verteilerblock ZTM-E.42www.enerpac.com

Bestellschlüssel und Pumpenspezifikationen So ist die Modellnummer der ZA4T-Serie Pumpen aufgebaut:Z A 4 2 08 T X - Q M R1Produkttyp2Motortyp3Förder-volumen-Gruppe4Ventiltyp5Tank6Ventilbetrieb7Motorspannung8Option8Option* Muss E oder Q sein8OptionZA4TSerie1 ProdukttypZ = Pumpenklasse2 MotortypA = Druckluftmotor3 Fördervolumen-Gruppe4 = 1,0 L/min @ 700 bar4 Ventiltyp2 = Ventil für Drehmomentschlüssel5 Tankgröße(nutzbares Volumen)04 = 4,0 Liter08 = 6,6 Liter6 VentilbetriebT = Druckluftbetriebenes Ventilmit Fernbedienung7 MotorspannungX = Nicht zutreffend8 Option & ZubehörE = 800 bar Kupplungen für HXDund SQD-Serien Drehmomentschlüsseloder anderer MarkenQ = 700 bar Kupplungen für S undW-Serien Drehmomentschlüsseloder anderer MarkenK = GleitbügelM = 4-fach VerteilerblockR = SchutzrahmenTankvolumen:4,0 - 6,6 LiterFördervolumen bei Nenndruck:1,0 L/minLuftverbrauch:600 - 2840 L/minMaximaler Betriebsdruck:700 - 800 barBestellschlüsselbeispielModellnr. ZA4208TX-QMR9700 bar Pumpe für EnerpacW- und S-Serien Drehmomentschlüsseloder anderer Marken, 6,6 Liter Tank,4-fach Verteilerblock und Schutzrahmen.Siehe die Auswahlmatrix fürDrehmomentpumpen, um die optimaleDrehmomentschlüssel-, Pumpen- undSchlauch-Kombination zu finden. Hydraulik-Drehmomentschlüssel dergängigsten Marken können mit derVerschraubungspumpe der ZA4T-Serie vonEnerpac betrieben werden. Vom Benutzer einstellbaresDruckbegrenzungsventil Schutzrahmen (optional) Gauge with overlays Wartungseinheit Ölstand-Schauglas Luftanschluss 1/2” NPTF Standardgriff Ölablass 1/4”-18 NPTF ÖlauslassLeistungsdiagramm ZA4T-Serie7barFördervolumen(L/min)50bar350bar700barDynamischerLuftdruckbereich(bar)LärmpegelLuftverbrauch(L/min)(dBA)Einstellungdes Druckbegrenzungsventils(bar)11,5 8,8 1,2 1,0 4,0 - 6,9 600 - 2840 85-90 124-700 ** für Pumpentyp (-Q), der Bereich für die Ausführung (-E) beträgt 124-800 bar.43

Hydraulische SchraubenvorspannzylinderAbbildung: GT-Serien SchraubenvorspanngeräteLeistungsstarkund präziseVorspannpumpenund ZubehörStellen Sie sicher, dassalle Schläuche, Rohre undKupplungen geeignet sindfür diese Betriebsdruck mit EnerpacGT-Serien Schraubenvorspannsystem.Seite:46ErforderlicherGewindeüberstand= Mindestensidentisch derMutternhöhe• Sechs Schraubenvorspanngeräte von M16 bis M95oder ⅝ bis 3¾ Zoll• Doppelanschlüsse zum schnellen Anschluss mehrererWerkzeuge• Nur eine Brücke pro Schraubenvorspanngerät• Die abnehmbare und drehbare Brücke vereinfacht dieWerkzeuganbringung• Volles Brückenfenster und Kolbenhubindikator• Oberfläche schütz gegen Korrosion• Gleitschutzgriff für sicherere Handhabung• Einzel- und Verbundbetrieb möglich.Mindestabstand von anderen Teilen.▼ Vorspannwerkzeuge der GT-Seriezum Vorspannen der Schrauben derRotorblätter einer Windturbine.Gewindebereich(mm)M16-M30M30-M39M39-M52M52-M68M68-M80M80-M95(Zoll)⅝"-1"1⅛"-1½"1½"-2"2"-2½"2½"-3¼"3¼"-3¾"VorspanngeräteundBrückenbezeichnungGT1-LCBGT2-LCBGT3-LCBGT4-LCBGT5-LCBGT6-LCBTechnische DatenKapazitätWirksameKolbenfläche(mm 2 )1495,42677,25127,19782,115079,718972,1(kN)224,3401,5768,91466,92261,42845,1Zylinderhub(mm)101010101010Abmessungen(mm)A B C D13513616018020221911311112614115717327354662788286107138174210240(kg)3,04,17,012,218,727,844www.enerpac.com

Hydraulische SchraubenvorspannzylinderVorspanngeräteundBrückenbezeichnungGewindeAdapterkitModell-NummerBolzenZwischenraumN (mm)MindesthöheE(mm)(kg)GTSerieGT1-LCB(224 kN)GT2-LCB(401 kN)GT3-LCB(769 kN)GT4-LCB(1467 kN)GT5-LCB(2261 kN)GT6-LCB(2845 kN)M16 x 2M18 x 2,5M20 x 2,5M24 x 3M27 x 3M30 x 3,55/8"-11un¾"-10un7/8"-9un1"-8un11/8"-8unM30 x 3,5M33 x 3,5M36 x 4M39 x 411/8"-8un1¼"-8un13/8"-8un1½"-8unM39 x 4M42 x 4,5M45 x 4,5M48 x 5M52 x 51½"-8un15/8"-8un1¾"-8un17/8"-8un2"-8unM52 x 5M56 x 5,5M60 x 5,5M64 x 6M68 x 62"-8un2¼"-8un2½"-8unM68 x 6M72 x 6M76 x 6M80 x 62½"-8un2¾"-8un3"-8un3¼"-8unM80 x 6M85 x 6M90 x 6M95 x 63¼"-8un3½"-8un3¾"-8unGT1PM-NRS01620GT1PM-NRS01825GT1PM-NRS02025GT1PM-NRS02430GT1PM-NRS02730GT1PM-NRS03035GT1P-NRS0625U11GT1P-NRS0750U10GT1P-NRS0875U09GT1P-NRS1000U08GT1P-NRS1125U08GT2PM-NRS03035GT2PM-NRS03335GT2PM-NRS03640GT2PM-NRS03940GT2P-NRS1125U08GT2P-NRS1250U08GT2P-NRS1375U08GT2P-NRS1500U08GT3PM-NRS03940GT3PM-NRS04245GT3PM-NRS04545GT3PM-NRS04850GT3PM-NRS05250GT3P-NRS1500U08GT3P-NRS1625U08GT3P-NRS1750U08GT3P-NRS1875U08GT3P-NRS2000U08GT4PM-NRS05250GT4PM-NRS05655GT4PM-NRS06055GT4PM-NRS06460GT4PM-NRS06860GT4P-NRS2000U08GT4P-NRS2250U08GT4P-NRS2500U08GT5PM-NRS06860GT5PM-NRS07260GT5PM-NRS07660GT5PM-NRS08060GT5P-NRS2500U08GT5P-NRS2750U08GT5P-NRS3000U08GT5P-NRS3250U08GT6PM-NRS08060GT6PM-NRS08560GT6PM-NRS09060GT6PM-NRS09560GT6P-NRS3250U08GT6P-NRS3500U08GT6P-NRS3750U08555657596265555659626571747780717477809296991051089296991051081181211241271301181211271451491521621441491521621691691781811691781811691651651641671701691651641671701731741771801731741771802122152182162202122152182162202402442482522562402442522782822862932742822862933123123173223123173221,61,51,41,31,21,01,61,41,31,21,02,62,42,21,92,62,42,22,05,75,45,04,74,25,75,35,04,64,210,710,19,48,88,110,79,78,517,316,415,514,617,816,314,813,122,321,019,418,020,718,816,8Gewindegröße:M16 - M95 | ⅝"-3¾"Max. Kapazität:2845 kNMaximaler Betriebsdruck:1500 barBestellungFür maximale Flexibilitätkönnen Vorspanngeräte undBrücken getrennt von denAdapterkits bestellt werden. Beispiel:Zur Bestellung eines kompletten M36x4Vorspanngerät, bitte angeben:1 x Lastzelle und Brücke: GT2-LCB1 x Adapterkit: GT2PM-NRS03640Verschraubungs-SoftwareSoftware für integereVerschraubungen isteine umfassende onlineSoftwarelösung für die Integrität vonSchraubverbindungen. Die integriertenDatenbanken beinhalten Daten für:• BS1560, MSS SP44, API 6A und17D Flanschverbindungen• Gängige Dichtmaterialien undKonfigurationen• Umfassende Reihe Verschraubungsmaterialien• Umfassende Reihe Schmiermittel• Enerpac Verschraubungswerkzeugefür kontrolliertes Festziehen undLösen einschließlich: Drehmomentvervielfältiger,Dremomentschlüsselund Schraubenvorspannzylinder.Es ist auch möglich, Daten vonkundenspezifischen Schraubenverbindungeneinzugeben.Die Software bietet Werkzeugauswahl,Schraubenlastberechnungenund Werkzeug-hydraulischeDruckeinstellungen, sowie eineKombination von Anwendungsspezifikationund Abschlussprotokoll.www.enerpac.com45

ZUTP-Serie, Elektro-VorspannpumpenAbbildung: ZUTP-1500EZUTPSerieTankvolumen:4,0 LiterFördervolumen bei Nenndruck:0,13 L/minMaximaler Betriebsdruck:1500 barAnwendungenDie ZUTP-Serie Pumpe istideal für den Einsatz mithydraulischen BolzenspannwerkzeugenundHydraulikmuttern geeignet.Seite:44• Zweistufiges Pumpen-Design bietet hohes Fördervolumen beiniedrigem Druck für schnelle Systemfüllung, und kontrolliertenDurchfluss bei hohem Druck für sicheren und präzisen Betrieb• Hochleistungs-Pumpen-Design der Z-Klasse, geringeHitzeentwicklung und benötigt niedrigere Stromstärken, wasbesonders an entfernten Einsatzpunkten von Vorteil ist• 6 m Fernbedienungskabel für Motor-Fernsteuerung• Angewinkelter 153 mm Druckmanometer mit Polykarbonat-Abdeckung, in Schutzgehäuse aus Metall für bessereSichtbarkeit und optimalen Schutz• Sicherheitsventil begrenzt Ausgangsdruck• Mit kompakter, leichter und robuster Aluminiumrahmen.Verwenden Sie diese Ultra-Hochdruckpumpeausschließlich mit den fürdiese Drucke speziellentwickelten Kupplungen undSchläuchen.Fördervolumen (L/min) ESeite:FÖRDERDIAGRAMMStromstärke (A) E50 Entlastungsventil Sichtglas Ölanschluss 1/4" BSPM Einstellbares Entlastungsventil TankbelüftungDruck (bar) EStromstärke (Ampère bei 115 V)Stromstärke (Ampère bei 230 V)Fördervolumen1500 bar HOCHDRUCKPUMPENutzbaresÖlvolumenMaximalerDruckbereichModellnummer1)Fördervolumenbei 0 barFördervolumenbei 1500 barMotorTechnische DatenMotor-LeistungPumpentypLärmpegelZweistufig46(Liter)4,04,04,0ZUTP-1500 BZUTP-1500 E 2)ZUTP-1500 I 3)(bar)150015001500(L/min)2,902,902,90(L/min)0,130,130,13115 VAC, 1-Ph230 VAC, 1-Ph 2)230 VAC, 1-Ph 3)(kW)1,251,251,25(dBA)898989(kg)29,529,529,51)Alle Modelle entsprechen den CE-Sicherheitsanforderungen und allen TÜV-Anforderungen.2)Europäischer Stecker, entspricht CE EMC-Richtlinie.3)Mit NEMA 6-15 Stecker.www.enerpac.com

Luftbetriebene hydraulische PumpeAbbildung: ATP-1500ATPSerieTankvolumen:3,8 LiterFördervolumen bei Nenndruck:0,07 L/minLuftverbrauch:594 L/minMaximaler Betriebsdruck:1500 bar• Lufthydraulische zweistufige Allzweck-Hochdruckpumpefür Einsätze, die bis zu 1500 bar Hydraulikdruck erfordern• Kompakter, leichter, robuster Stahlrahmen zum Schutzund problemlosen Handhabung• Vorgeschmiertes Pumpelement, benötigt keinenDruckluftöler• Problemlos einstellbare Ausgangsdruckbegrenzung• Integriertes und geschütztes, einfach abzulesendes,glyzeringefülltes Manometer• Externes Druckbegrenzungsventil• Sicherheitsventil begrenzt Ausgangsdruck.AnwendungenDie ATP-Serie Pumpe istideal für den Einsatz mithydraulischen BolzenspannwerkzeugenundHydraulikmuttern geeignet.Seite:Verwenden Sie dieseUltra-Hochdruckpumpeausschließlich mit denfür diese Drucke speziellentwickelten Kupplungenund Schläuchen.Seite:4450FÖRDERDIAGRAMMFördervolumen bei 6,2 bar Luftdruck Druckbegrenzungsventil Ölanschluss 1/4” NPTF Wartungseinheit Luft Ein-/Aus-Ventil,Luftanschluss 1/2” NPTFFördervolumen (L/min) EDruck (bar) E1500 bar Hochdruck-LuftpumpePumpentypNutzbaresÖlvolumenFördervolumenbei 0 barFördervolumenbei 1500 barLuftdruckbereichMaximalesDruckbereichModellnummerLuftverbrauchLärmpegelZweistufig(Liter) (bar)(L/min) (L/min) (bar) (L/min) (dBA) (kg)3,8 1500 ATP-1500 0,43 0,07 5,5 - 6,2 594 70 3247

Windkraft-VerschraubungspumpenAbbildung: ZE4204TE-QHRE101ZE4TWSerieTankvolumen:4,0 LiterFördervolumen bei Nenndruck:0,84 L/minMotorleistung:1,1 kWMaximaler Betriebsdruck:700 barZE4TW-SerieVerschraubungspumpeLCD-Display undDrucksensor sowieAutomatikbetrieb• Speziell entwickelt für die Anforderungen der Windkraftindustrie –optimiertes Fördervolumen für schnellen Drehmomentschlüsselbetriebund reduziertes Gewicht• Z-Class Pumpe – Induktionsmotor mit geringer Geräusch- undHitzeentwicklung• Auto-Zyklus-Funktion für kontinuierlichen Zyklusbetrieb desDrehmomentschlüssels solange die Vorwärts-Taste gedrückt ist (diePumpe kann mit oder ohne Auto-Zyklus-Funktion betrieben werden)• LCD ermöglicht Druck- und Drehmomentablesung und verschiedenefür eine tragbare Elektropumpe einmalige Diagnose- undAblesefunktionen.• Zusätzliche Kühlmöglichkeit durch Standard-Wärmeaustauscher undeinen durch ein Gehäuse geschützten, Ventilator gekühlten Motor• Spezieller, kompakter Schutzrahmen, inklusive Lastaufnahmemittel• Ideal für den Einsatz in Kombination mit PIT-1500 Ultra-Booster.• Digitale Anzeige und„Automatikbetrieb“-Einstellung• „Automatikbetrieb“ ist einfachprogrammierbar• Drehmomentschlüsselmodellist wählbar• Drehmomentanzeige in Nm oder Ft.lbs• Pumpeninformationen, StundenundZykluszählungen• Selbsttest- und Diagnosemöglichkeiten• Die Information kann in Englisch,Französisch, Deutsch, Italienisch,Spanisch und Portugiesischangezeigt werden• Der Drucksensor ist genauer undlanglebiger als analoge Geräte• Gut sichtbare Anzeige der Variablen• Druckanzeige in bar, MPa oder psi. S3000-P Drehmomentschlüssel mit TSP-ProSerie Drehgelenke wird durch einer ZE4TW-SeriePumpe angetrieben, und für den Anschluss vonWindturninesegmenten verwendet. auswahltabelleFür Drehmomentschlüssel(bar)ModellnummermitWärmeaustauscherund Schutzrahmen 1)MotorTechnischeDaten(Volt - Ph - Hz)Max.DruckbereichNutzbaresÖlvolumen(Liter)(kg)S und W700ZE4204TE-QHRE101230 - 1 - 50/604,0541)Abmessungen L x B x H 584 x 295 x 460 mm. LEISTUNGSTABELLEPumpenserienFördervolumenbei 50 Hz 2)(L/min)7 bar 50 bar 350 bar 700 barMotorleistungEinstellungdes Druckbegrenzungsventils(bar)Lärmpegel(dBA)ZE4TW 4,8 4,5 0,9 0,84 1,1 70 - 700 752)Fördervolumen und Motorgeschwindigkeit bei 60 Hz betragt 6/5 dieses Wertes.(kW)48www.enerpac.com

Abbildung: PIT-1500Ultra-Booster VorspannsystemPITSerieDruckverstärkungverhältnis:1 : 13Fördervolumen bei Nenndruck:15,0 L/minMaximaler Betriebsdruck:2000 barDrehmomentschlüsel &VorspannpumpensetUm die Bestellung zuvereinfachen, sind dieZE4TW-Drehmomentpumpeund der PIT-1500 Ultra Booster als Seterhältlich. Sie bieten Ihnen die Flexibilitätfür Verschraubungsanwendungen, diesowohl Drehmomentaufbringung alsauch Spannkraft erfordern,beispielsweise für Windturbinen.Flexibilität• Äußerst flexible Lösung für alle Anwendungen, die bis zu2000 bar Arbeitsdruck erfordern.• Kann in Kombination mit allen Hydraulikpumpen fürdoppeltwirkende Drehmomentschlüssel verwendet werden, undliefert ein kontinuierliches Fördervolumen von minimal2 L/min und einen Arbeitsdruck von 160 bar; ideal für den Einsatzin Kombination mit der ZE4TW-Serie Verschraubungspumpe.Benutzerfreundlich• Problemlos zu tragen, da das PIT-1500 nur 10 kg wiegt.• Einsetzbar mit allen elektrisch oder pneumatisch betriebenenPumpen; wandelt diese in Ultra-Hochdruckpumpen um.Technologie• Voreingestelltes 1:13 Druckverstärkungsverhältnis.• Mit 10-Mikron-Filter und Filterzustandsanzeige.• Standardmäßig mit leicht abzulesendem (100 mm)Druckmanometer, auf 1% der vollen Skala genau.Niedrige Investitionskosten• In Situationen, in denen sowohl hydraulischeDrehmomentschlüssel als auch Vorspannzylinder verwendetwerden müssen, wird als Ultra-Booster nur eine Pumpe benötigt.Die wichtigsten Ultra BoosterAnwendungen sind:• Vorspannen von Bolzen• Eisenbahnanwendungen• Rettungswerkzeuge• Hebeanwendungen• Verformungs-/Schneidesysteme.Seite: Das PIT-1500 Ultra-Booster ist optimalfür Vorspannanwendungen an schwerzugänglichen Stellen, wie z. b. fürWindturbinen-Rotorblätterbolzen geeignet.48 auswahltabelle(bar)MaximalerDruckbereichDruckverstärkungsverhältnisModellnummerMax.Eingangsdruckbereich(bar)Fördervolumen(L/min)minimumEingangswertemaximumAusgangswerteÖlanschluß*(BSPP)2000 1 : 13 PIT-1500 20 - 200 2,0 15,0 1/4" 10* Hochdruck-Ölanschluß ist 1/4" BSPP 120˚ Konisch.Abmesungen L x B x H: 320 x 140 x 318 mm.(kg)49

Ultrahochdruck-Handpumpe & ZubehörHAbbildung: HPT-1500HPTSerieTankvolumen:2,5 LiterFördervolumen bei Nenndruck:0,61 cm 3 /HubMaximaler Betriebsdruck:1500 barAnwendungenDiese Handpumpe ist idealfür die Benutzung mithydraulischen SchraubenspannwerkzeugenundHydraulikmuttern.Seite:44• Leichte, tragbare Hochdruck-Handpumpe mit für dieseHochdrücke geeigneten Schläuchen• Der Betrieb mit zwei Geschwindigkeiten befördert proHub ein höheres Ölvolumen und verkürzt damit dieZyklusdauer bei zahlreichen Prüfanwendungen.• Mit Manometer und Kupplung für Direktanschluss andie GT-Serien Vorspannzylinder• Eingebautes 1500 bar Druckbegrenzungsventil.Verwenden Sie dieseUltra-Hochdruckpumpeausschließlich mit denfür diese Drucke speziellentwickelten Kupplungenund Schläuchen.1500 bar Ultrahochdruck-HandpumpePumpentypNutzbarerTankinhaltMaximalerDruckstufe(bar)Fördervolumenpro Hub(cm 3 )ModellnummerHochdruck-AnschlussZweistufig(Liter)2,541. Stufe 2. Stufe 1. Stufe 2. Stufe(BSPP)HPT-1500 14 1500 16,22 0,61 1/4" 120˚ konisch 9,0(kg)1500 bar HydraulikschläucheModellnummerHT-1503HT-1510HT-1503HR*Schlauchende11/4" BSPM120º Konisch1/4" BSPM120º KonischBH-150Schlauchende21/4" BSPM120º Konisch1/4" BSPM120º KonischBR-150Länge(m)1,03,01,01500 bar HydraulikkupplungenBeschreibung Komplett Muffe SteckerSchnellkupplung *Schnellkupplung undZwischenstück Kit *B-150 BR-150BW-150AW –BH-150–HT-1510HR** Inkl. Staubkappen.BH-150BR-1503,0 SchnellverschlusskupplungsatzB-150B –** Inkl. Staubkappen.–50www.enerpac.com

Abbildung: SCR-1010HEinfachwirkende Zylinder- und PumpensätzeSCSerieDruckkraft:5 - 95 tZylinderhub:49 - 362 mmMaximaler Betriebsdruck::700 bar• Sind optimal auf einander abgestimmter Komponenten• Sofort einsatzbereit• Alle Sätze mit 1,8 m langem Sicher heits schlauchund Manometer mit Zwischenstück• Alle Handpumpen sind zweistufig• RC-Serie DUO, Mehrzweckzylinder• RCH-Serie, Hohlkolbenzylinder. 1Zylinderwahlt (kN)10 (101)15 (142)25 (232)50 (498)20 (215)30 (326)60 (576)95 (931)–* Mit XA-12 Luftpumpe.ZylinderkapazitätZylindermodellnummerRC-102RC-106RC-1010RC-154RC-156RC-252RC-254RC-256RC-2514RC-506RCH-202RCH-302RCH-603RCH-1003–Hub(mm)541562571011525010215836215949647676–Bauhöheeingefahren(mm)121247349200271165215273476282162178247254– 2 2 PumpenwahlHandpumppumpeHand-P-392 P-80 3SCR-102HSCR-106HSCR-1010HSCR-154HSCR-156HSCR-252HSCR-254HSCR-256H––SCH-202HSCH-302H–––––––––––SCR-2514HSCR-506H––SCH-603HSCH-1003H–XA-SerieLufthydr.FußpumpeXA-11SCR-102XASCR-106XASCR-1010XASCR-154XASCR-156XASCR-252XASCR-254XASCR-256ASCR-2514XA*SCR-506XA*SCH-202XASCH-302XASCH-603XA––AUSWAHL IHRES SÄTZES: 1 Wählen Sie den ZylinderWählen Sie die Pumpe 3 Sie finden die Satz-Modellnummerin der blauen Tabelle.BEISPIEL:Zylinderwahl:Pumpenwahl:Satz-Modellnr:Dieser Satz ist einschließlich Zubehör:HC-7206 Schlauch,GF-10B Manometer,GA-2 Manometer-Zwischenstück.SchlauchModellnummerHC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206–RC-106 mit 156 mm HubP-392, HandpumpeSCR-106HEinschließlich ZubehörGF-10BGF-10BGF-10BGP-10SGP-10SGF-20BGF-20BGF-20BGF-20BGF-50BGF-813BGF-813BGF-813BGP-10S–ManometerModellnummerZwischenstückModell-Nr.GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-3GA-3GA-3GA-2–51

Standard 4- bis 16-Punkt Hubsystem 8-Punkt-Synchronhubsystem der ESS-Serie (Abbildung ohne Zylinder)ESSSerieAnzahl der Hubpunkte:4, 8, 12 oder 16Genauigkeit über vollen Hub:± 1,0 mmMaximaler Betriebsdruck:700 barGesteuertehydraulische Bewegungbeim Positionierenund Wiegen• Hub- und lastgesteuerte Bewegung beim Positionierenund Wiegen• Messgenauigkeit bis zu 1,0 mm zwischen führenden undfolgenden Zylindern• Datenspeicherungs- und -aufzeichnungsmöglichkeiten• Last- und Hubalarmsignale für optimale Sicherheit• Für den Einsatz mit standardmäßigen einfach- oderdoppeltwirkenden Zylindern• Integrierte 700 bar Hydraulikpumpe und Steuerung. Das Bild zeigt den Einsatz eines Synchonhubsystems für die Wartung einesMinenschaufelbaggers mit einem Gewicht von 3500 Tonnen. Die Lager des riesiegenDrehlagers konnten vor Ort sicher gewechselt werden ehe die Durchlaufring diesesLagers kontrolliert verschraubt werd mit Drehmomentschrauber.SynchronhubsystemeZur Steuerung der Anhebung,Senkung und Positionierunggroßer, schwerer oderkomplexer Konstruktionen miteiner beliebigen Gewichtsverteilung istdas Synchronhubsystem mit mehrerenSensoren ausgestattet.Synchronhub reduziert das Verbiegungs-,Verdrehungs- bzw. Neigungsrisiko durcheine ungleichmäßige Gewichtsverteilungoder Lastverschiebungen zwischen denHubpunkten.Die SPS-Steuerung überwacht denHub an allen Hubpunkten sowie dieoptionalen Kraftaufnehmer an denverschiedenen Hubpunkten. Durchdie Regulierung des Fördervolumenseines jeden Hubpunkts ist eine äußerstgenaue Positionierung durch das Systemmöglich.Die Steuerung sorgt für die strukturelleIntegrität und steigert die Produktivitätund Sicherheit des Hubvorgangs, indemeventuelle manuelle Eingriffe aufgrundvon Lastverschiebungen oder anderenProblemfällen eliminiert werden.Die vorprogrammierbare undstörungssichere Überwachung mitAlarmfunktion umfasst alle Betriebs- undHydraulikbedingungen wie Ölstand undÜbertemperatur.Durch die vorprogrammierbare Datenaufzeichnungund die „Differenzhub“-Optionen kann die Last in einevoreingestellte Positiongebracht werden.7152www.enerpac.com

ATM-Serie, Flanschausrichtungswerkzeuge Von links nach rechts: ATM-3 und ATM-5 (Darstellung ohne Pumpe und Schlauch)ATMSerieMinimale Bolzenlochgröße:25 - 54 mm | 1 - 2⅛ ZollFlanschwanddicke:30 - 203 mm | 13•16 - 8 ZollMaximale Hubkraft:3,0 - 5,0 tNachstellbarer ATM-3Der variabel einstellbareSchwenkbereich, dieumkehrbaren Lasthaken unddie manuelle MomentschlüsselTW-22 ermöglichen einepräzise Ausrichtung.• Zur Korrektur von Verdrillungen beziehungsweise unzureichenderRotationssymmetrie ohne zusätzliche Belastung der Rohrleitungen• Eignet sich für die meisten gängigen ANSI, API, BS und DIN-Flansche• Tragriemen, Haken oder Hebezeuge sind überflüssig. Extrem hoheSicherheit und hervorragende Präzision• ATM-3 paßt auf die folgenden Flansche:- R-Ringe: Flanschwanddicke mindestens 30 mm und höchstens 100 mm- Dichtungsverschraubungen: Flanschwanddicke min. 25 und max. 115 mmATM-5 inkl. HydraulikATM-5 enthält 700 barHydraulik ein: RC-53einfach wirkender Zylinder,P-142 Zweistufen-Handpumpe und 1,8 m langemSicherheitsschlauch (HC-7206C).• ATM-5 passt mit den folgende Flanschverbindungen:- zwischen 93 - 228 mm [3,75 - 9 Zoll] und- Bolzenlochgröße 31,5 mm [1,25 Zoll] oder größer• Eignet sich zur Installation in beliebiger Position und an beliebiger Stelle• Bleibt stabil und verschiebt sich nicht, auch bei Vollbelastung. Das Modell ATM-3 von Enerpac bei derAusrichtung eines großen ANSI-Flansch.ATM-3ATM-5Max.Hubkraftt (kN)3,0 (27)5,0 (45)ModellnummerATM-3ATM-5 *(mm)25 - 54≥ 31,5Lochgröße(Zoll)1 - 2 ⅛≥ 1 ¼Flanschwanddicke(mm)30 - 11580 - 203(Zoll)1 3 /16 - 4 ½3⅛ - 8* Bei 700 bar maximalem Betriebsdruck. ATM-5 Gewicht einschließlich Hydraulikzylinder.Gesamtgewicht des Satzes 28,2 kg.(kg)(kg)9,716,253

NS-Serie, hydraulische Mutternsprenger Abgebildet: Hydraulische Mutternsprenger der NS-SerieLeistungsstarkePräzisions-MutternsprengerSchneidetiefenskalaDie einstellbareSchneidetiefenskalaermöglicht einenkontrollierten Klingenvorschubund verhindert eineBeschädigung der Bolzengewinde.Die Skala zeigt die mm und Zoll Bolzengrößeauf jedem Schneidekopf an.• Spezial entwickelt für ANSI B16.5 / BS1560-Standardflansche• Einfachwirkend (mit Federrückzug) oder doppeltwirkend• Dreiklingen-Technologie mit drei Schneideflächen aneiner Klinge• Auswechselbare Köpfe für maximale Bearbeitungsflexibilität• Voreinstellskala ermöglicht kontrollierten Klingenvorschubund verhindert eine Beschädigung der Bolzengewinde• Mit griffigem Tape und Handgriff für sichere Handhabung• Nickelbeschichteter Zylinder für hervorragenden Korrosionsschutzund hohe Lebensdauer• Internes Druckbegrenzungsventil für Überlastungsschutz• Alle Modelle sind serienmäßig mit CR-400 Kupplungsmuffemit Staubkappe ausgestattet.NC-Serie, HydraulischeMutternsprengerDie Modelle der NC-Seriesind mit einem Schrägkopffür Sechskantgrößen von10 - 75 mm ausgestattet.Seite:TrennwerkzeugeDie Keilspreizer der FS- undFSH-Serie ermöglicheneine schnelle und einfachehydraulische odermechanische Trennung vonVerbindungen.56Seite:57AusrichtgeräteDie Ausrichtgeräte derATM-Serie ermöglichen einesichere und hochpräziseAusrichtung der gängigstenANSI-, API-, BS- undDIN-Flansche. Stark korrodierte undverwitterte Mutternlassen sich mit einemMutternsprengerder NS-Serie schnellaufschneiden undentfernen.Seite:5354www.enerpac.com

Einfach- und doppeltwirkende hydraulische Mutternsprenger Auswahltabelle MutternsprengerModellNummerModellnummer5)EinfachwirkendHydraulikzylindertyp1)Hydraulikzylinder*Enthaltene KomponentenSchneidekopf*Ersatzmesser*NSSerie(mm)M45 - M52M45 - M52M45 - M56M45 - M56M45 - M64M45 - M64M45 - M72M45 - M72M76 - M80M76 - M80M76 - M90M76 - M90NS-7080NS-7080DNS-7085NS-7085DNS-7095NS-7095DNS-70105NS-70105DNS-110115NS-110115DNS-110130NS-110130DEWDW••••••••••••NSC-70NSC-70DNSC-70NSC-70DNSC-70NSC-70DNSC-70NSC-70DNSC-110NSC-110DNSC-110NSC-110DNSH-7080NSH-7080NSH-7085NSH-7085NSH-7095NSH-7095NSH-70105NSH-70105NSH-110115NSH-110115NSH-110130NSH-110130NSB-70NSB-70NSB-70NSB-70NSB-70NSB-70NSB-70NSB-70NSB-110NSB-110NSB-110NSB-1101)EW = einfachwirkend; DW = doppeltwirkend. * Zum Lieferumfang NSC und NSH gehört ein Erstatzmesser.Kapazität:917 - 1711 kNSechskantgröße:70 - 130 mmBolzengröße:M45 - M90Maximaler Betriebsdruck:700 bar Auswahltabelle Werkzeuge und Pumpen-SÄTZEEinfachwirkenderMutternsprengerModell-Nr.Modellnummer5)DoppeltwirkendWerkzeug-Pumpen-SatzModell-Nr.Modell-Nr.HandpumpePumpenauswahl 2)Modell-Nr.PneumatikpumpeModell-Nr.ElektropumpeModell-Nr.DruckmanometerEnthaltenes ZubehörModell-Nr. Modell-Nr.Manometer- HydraulikschlauchZwischenstückModell-Nr.AufbewahrungskisteNS-70105NS-70105NS-70105NS-110130NS-110130NS-110130NS-70105SHNS-70105SANS-70105SEENS-110130SHNS-110130SANS-110130SEEP-392––P-802–––XA-11G––XA-11G–––PUD-1100E––PUD-1100EGP-10S3)GP-10SGP-10S3)GP-10SGA-2–GA-2GA-2–GA-2HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-72062)Für die Verwendung doppeltwirkender Mutternsprenger empfiehlt Enerpac die P-842 Handpumpe, die XA-12VG Pneumatikpumpe oderdie PUJ-1400E Elektropumpe sowie zwei HC-7206 Schläuche.3)Die XA-11G Pneumatikpumpe ist mit einem integrierten Druckmanometer ausgestattet.CM-4CM-4CM-7CM-4CM-4CM-7 Mutternsprenger-SpezifikationenBolzengröße4)Sechskantgröße4)KapazitätÖlvolumenBolzengrößeAbmessungen (mm)(mm)M45 - M52M45 - M56M45 - M64M45 - M72M76 - M80M76 - M90(mm)70 - 8070 - 8570 - 9570 - 105110 - 115110 - 130t (kN)103 (917)103 (917)103 (917)103 (917)193 (1711)193 (1711)(cm 3 )377377377377819819NS-7080NS-7085NS-7095NS-70105NS-110115NS-110130NS-7080DNS-7085DNS-7095DNS-70105DNS-110115DNS-110130D4)Max. zulässige, zum Aufschneiden der Muttern erforderliche Härte ist HRc-44. Siehe Seite 68 mit den Größen von Sechskantabmessungen von Bolzen und Muttern5)Die Mutternsprenger der NS-Serie werden in zwei Boxen geliefert: Eine enthält den NSC-Zylinder und eine den NSH-Schneidekopf. Zusammenbau erforderlich.A132145160174189219B283032353641C180180180180234234D8,08,08,09,03,72,5E81818181111111F186196201209234242G412422432443472493(kg)37,037,038,539,569,071,555

Hydraulische Mutternsprenger Von links nach rechts: NC-3241, NC-1319, NC-1924NC, STNSerieSechskantgröße10 - 75 mmBolzengröße:M6 - M48Maximaler Betriebsdruck:700 barWerkzeugsätzeSämtliche, miteinem *markierten,hydraulischen Messerkopf sind als Set(Pumpe, Werkzeug, Manometer,Kupplungen und Schlauch) erhältlich.• Kompakte, ergonomische Konstruktion, einfache Handhabung• Einzigartiger Schrägkopf-Entwurf• Einfachwirkend mit Federrückzug• Die Hochleistungsklingen sind nachschleifbar• Anwendungsbereiche sind u.a. Fahrzeuginstandsetzung,Rohrleitungsindustrie, Tankreinigung, usw.• Inklusiv Ersatz messer, eine Ersatzstellschraube sowie der zurSicherung der Klinge dienende Schlüssel.• CR-400 Kupplung wird serienmäßig mitgeliefert. Das einfache Entfernen rostiger Mutternbei Eisenbahnarbeiten ist nur eines dervielen Anwendungsbeispiele des EnerpacMutternsprengers.ModellnummerMutternsprengerNC-1924NC-2432NC-3241HandpumpeP-392P-392P-392SatzModell- Nr.STN-1924HSTN-2432HSTN-3241HNS-Serie,MutternsprengerFür Mutternsprenger füreiner Sechskantgröße von70 - 130 mm siehe unsereHochleistungs-Mutternsprenger.Seite:54SechskantgrößeKapazitätGewindegrößeÖlvolumenAbmessungen (mm)(mm) (mm) t (kN) (cm 3 )A B C D F H J (kg)M6 - M12M12 - M16M16 - M22M22 - M27M27 - M33M33 - M39M39 - M4810 - 1919 - 2424 - 3232 - 4141 - 5050 - 6060 - 755 (49)10 (98)15 (147)20 (196)35 (343)50 (490)90 (882)15206080155240492NC-1319NC-1924 *NC-2432 *NC-3241 *NC-4150NC-5060NC-6075405464759410615617019122224428831839371013172123261926293645547228405166749011048627288105128181212533435460801,22,03,04,48,211,834,1Hinweis: Max. zulässige, zum Aufschneiden der Muttern erforderliche Härte ist HRc-44. Nicht verwendbar für Vierkantmuttern.ErsatzmesserModellnummerNCB-1319NCB-1924NCB-2432NCB-3241NCB-4150NCB-5060NCB-607556www.enerpac.com

Hydraulische und mechanische Flanschspreizer Abbildung: FSH-14 und FSM-8 mit Sicherheitsblöcken SB1FSH, FSM, STFSerieSpaltweite / Max. Spreizung 1) :6 mm / 80 mmMaximale Spreizkraft:8 - 14 tMaximaler Betriebsdruck:700 bar (FSH-14)Stufenblöcke FSB-1Diese Stufenblöcke werdenzur Vergrößerung derKeilöffnungen bis auf80 mm benutzt. Passendfür FSH-14 und FSM-8.• Konstruktion mit integrierten Keilen: Reibungslose,sanfte und parallele Keilbewegung verhindertFlanschbeschädigung und Spreizkeilarm-Ausfall• Konstruktion mit ineinandergreifenden Keilen: KeineAnfangsstufenverbiegung und ohne Spaltabgleitgefahr• Ein kleiner 6 mm breiter Angriffsspalt genügt• Abgestufte Spreizarmkonstruktion: Alle Stufen unterVolllast spreizbar• Wenig bewegte Teile bedeuten Dauerhaftigkeit undgeringe Wartung• SB-1 Sicherheitsblock und SW-22 werden beimFSM-8 mitgeliefert• Sicherheitsblock und Enerpac RC-102 Zylinder werdenbeim FSH-14 mitgeliefert.HydraulikspreizerDoppelabsperrventileModell-Nr. AM-21 undAM-41 ermöglicht dieVolumen ströme für 2 oder4 Spreizer so zu regeln,daß sie parallel ausfahren.HandpumpeModell-Nr.Flanschspreizer-SätzeDer Hydraulikspreizer FSH-14wird als Werkzeugsatz geliefert(Pumpe, Werkzeug, Manometer,Adapter und Schlauch).Satz-Modell-Nr.FSH-14 P-392 STF-14HGeschlossen Geöffnet Geschlossen GeöffnetSW-22 Zwei FSH-14 Spreizer im Einsatz mitEnerpac Handpumpe, Schläuchen undAM-21 Hydraulikverteiler.FSB-1SB-1FSH-14FSM-8Max.Spreizkraftt (kN)ModellnummerSpitzenhöhe(mm)Max.-spreizung*(mm)TypÖlvolume(cm 3 )(kg)14 (125)8 (72)FSH-14*FSM-8668080HydraulischMechanisch78–7,16,51)Mit Stufenblöcke FSB-1.* Als Set erhältlich, siehe Hinwies auf dieser Seite.57

Hydraulik-FlanschspreizerAbbildung: FS-56FSSerieSpreizkraft:5 - 10 tMaximaler Betriebsdruck:700 barFlanschspreizer-SätzeBeide hydraulischenFlanschspreizer werden alsWerkzeugsatz geliefert (mitManometer, Adapter und Schlauch).Pumpen-Modell-Nr.P-142P-392PATG-1102NSpreizer-Modell Nr.FS-56FS-109FS-109Satz-Modell-Nr.STF-56HSTF-109HSTF-109A• Ergonomische Leichtbaukonstruktion füreinfache Benutzung• Backenweite verstellbar von 70 bis 216 mm für breitenAnwendungsbereich• Einfachwirkender RC-Serien DUO Zylinder mitRückholfeder für schnelles und problemloses Arbeiten.Keilförmige SpreizerReibungslose, sanfte undparallele Keilbewegung mitineinandergreifenden Keilen.Verhindert Flanschbeschädigungund Spreizarmausfall.Seite:57Vergleichstabelle für FlanschspreizerASA DruckRohrgröße (mm)(bar)1020273562103172FS-56127 - 50863 - 35563 - 30463 - 25412 - 15212 - 8812 - 63FS-109558 - 1066406 - 711355 - 609304 - 508203 - 406101 - 20376 - 101Max.Flanschwanddicke(mm)StandardKeil(mm)KrafttHub(mm)(cm 3 )Achsendurchmesser(mm)ÖlinhaltModell-NummerAbmessungen (mm)CA B Min. Max. D E F H I J(kg)2 x 572 x 9219 - 2831- 413 - 283 - 28510385424,678,7FS-56FS-10976108209279701041552163250196152881142538206273193111,518,158www.enerpac.com

Hydraulik Spreizkeile und Spreizzylinder Von oben im Uhrzeigersinn: WR-15, A-92, WR-5AWRSerieSpreizkraft:0,75 - 1,0 tSpitzenhöhe:12,8 - 35,0 mmMaximale Spreizung:94 - 292 mmMaximaler Betriebsdruck:700 bar• WR-5: Zur Anwendung an sehr engen Stellen• WR-15: Für langhubige Spreizanwendungen• A-92: Spreizerkomponenten; zur Befestiging am Gewindeder 10 t-RC Serie DUO-Zylinder (außer RC-101).MutternsprengerVerrostete oder korrodierteMuttern können leicht mitdem NC-Serien Mutternsprengeraufgesprengtwerden. Schneidet Sechskantmutternbis 75 mm.Seite: 56Geeignete HandpumpenDie P-392 Handpumpe istideal zum Betrieb derSpreizer WR-5 und WR-15.Im Enerpac Katalog E326efinden Sie die ganze Palette derHandpumpen-Optionen.Seite:51WR-5▼ Der WR-5 Spreizkeilzylinder wird zurPositionierung von Betonklötzen auf derBaustelle eingesetzt.WR-15 A-92Spreizkraftt(kN)Spitzenhöhe(mm)Modell-NummerMaximalspreizung(mm)WirksameZylinderfläche(cm 2 )Ölinhalt(cm 3 )(kg)1,0 (8,9)0,75 (6)1,0 (8,9)12,832,035,0WR-5WR-15A-92942921586,514,5–1064–2,311,33,659

Verschraubungstechnik / Gelben SeitenEnerpac ‘Gelben Seiten’enthaltentechnische Information!KapitelVerschraubungstheorieSeite:62EWenn die Auswahl von Schraubwerkzeugen nichtzu Ihren Alltagsarbeiten gehört, werden Ihnendiese Seiten sicher gute Dienste leisten. Die"Gelben Seiten" sind als Hilfe bei der Auswahlvon Hydraulikwerkzeugen gedacht. Sie sollenIhnen helfen, die Konfigurationsgrundlagender Schraubenverbindungssyteme und dergängigsten Verschraubungstechniken besser zuverstehen. Je besser Sie Ihre Geräte wählen, umsomehr werden Sie diese bei der Arbeit schätzen.Nehmen Sie sich die Zeit, diese "Gelben Seiten"zu lesen und Sie werden noch mehr Nutzen ausden Enerpac Verschraubungs-Lösungen ziehen.DrehmomentspannenVorspanntechnikSchlüsselweitenMesswertumrechnungAnwendungsbeispieleÜber Enerpac646668697072EEEEEEWELTWEITE GARANTIEwww.enerpac.comBesuchen Sie unsereInternetseite, um die globaleLebensdauergarantie kennenzu lernen oder fragen Sie diesbezüglichIhren Enerpac-Händler.Enerpac Produkte werden mit der Garantie ausgeliefert, keinerlei Material- undFertigungsfehler zu haben. Produkte, deren Leistung nicht der Spezifikation entsprichtwerden ganz einfach weltweit auf Kosten von Enerpac repariert oder ausgetauscht.Diese Garantie erstreckt sich nicht auf normale Abnutzung, Benutzungsfehler,Missbrauch, vom Benutzer vorgenommene Änderungen am Produkt oder den Einsatzungeeigneter Hydraulikflüssigkeiten. Die Entscheidung ob ein Garantieanspruchberechtigt ist, liegt in Händen von Enerpac oder deren Kundendienstbetriebe.Enerpac ist im Besitz mehrererQualitätssicherungszertifikate.Diese Zertifikate bestätigendie Einhaltung derNormenforderungen anFirmenmanagement,Verwaltung, Produktentwicklungund Fertigung.Stetig um Verbesserungenbestrebt, hat Enerpac harteArbeit zur Erreichung der ISO9001 Zertifizierung geleistet.ENERPAC, 720 W. James St., Columbus, WI 53925 USAATEX 95 zertifiziertDie ZA4T-Pneumatikpumpenentsprechen der ATEXGeräterichtlinie 94 / 9 / EC.KonstruktionskriterienProdukt-KonstruktionskriterienSofern nichts anderesausdrücklich erwähnt wird,sind alle Hydraulikbauteile füreinen maximalen Betriebsdruckvon 700 bar ausgelegt.DIN 20024Die thermoplastischenEnerpac-Schläuche erfüllenalle Ansprüche der DIN 20024.Wo angegeben,entsprechen dieElektrogeräte vonEnerpac denAnforderungen, die vomkanadischen NormungsinstitutStandards Council of Canada(CAN C22.2 Nr. 68-92) und imRahmen der UL73 für dieVereinigten Staaten vonAmerika an die Ausführung,Montage und Tests derProdukte gestellt werden. DieGeräte wurden für die USA alsauch für Kanada durch denTÜV getestet und zertifiziert.EMC Richtlinie 2004/108/ECWenn spezifiziert, erfüllenEnerpac Elektropumpendie Anforderungen derRichtlinie 2004/108/ECfür elektromagnetischeKompatibilität.CE KonformitätskennzeichnungEnerpac liefert dieEWG Konformitätserklärungmit und bringt auf seinenErzeugnissen das CE Zeichenan, die bestätigen, dass dieProdukte den EWG-RichtlinienentsprechensASME B30.1Ausgenommen die SerienBRD, CLL und CLS, erfüllenunsere Hydraulikzylinderalle Anforderungen deramerikanischen Normen desAmerican National StandardsInstitute.60www.enerpac.com

Anwendungsarbeitsblatt für Verschraubungstechnik Füllen Sie bitte das nachstehende Formular aus, bevor Sie Enerpac, um einen Lösungsvorschlag für Ihre Anwendung angehenAnfrage von: ______________________________________________________________________________________________________Anfragedatum: ____________________________________________________________________________________________________Firma: ____________________________________________________________________________________________________________Industriebranche:__________________________________________________________________________________________________Ansprechpartner: _________________________________________________________________________________________________Titel:______________________________________________________________________________________________________________Telefon: __________________________________________________________________________________________________________Fax:_______________________________________________________________________________________________________________Email:_____________________________________________________________________________________________________________Anwendungsbeschreibung (möglichst bitte Zeichnung beilegen):______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Art der Anwendung:____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________TECHNISCHE DATEN DER ANWENDUNGAnzahl der Schrauben:______________Schraubendurchmesser:____________Schrauben-Gewindegängepro Zoll / Steigung:_________________Lage der Anwendungen: Oben Senkrecht UmgekehrtSchraubengüte:____________________Oberflächenbehandlungder Schauben:______________________Art der Dichtung:___________________Betriebstemperatur der Anwendungin °C oder °F:_______________________Bekannte Schraubenwerte: Belastung(kN / lbs) ___________________________in % Streckrate (N/mm 2 / psi) Verlängerung der Schraubenlänge(mm / Zoll)_________________________ Mutternumdrehungen(Vorspannung / Grad)_______________Abmessungen: Zoll Millimeter (mm)A __________ B ___________ C ____________ D___________ E______________Schließabstand:_______________________________________________________ Drehmoment(Nm / Kgm / Ft.lbs)_________________Aktuelle Schmierung:Typ____________ Schmiermittel-Marke________61

VerschraubungstheorieSchrauben- & MutternfunktionGewindebefestigungen werden in dergesamten Industrie zum Zusammenbauvon vielen Anwendungen eingesetzt,beispielsweise Rohrleitungen,Erdbewegungsmaschinen, Krane,Brücken usw. Die Hauptaufgabeder Schrauben ist die Erzeugungeiner Klemmkraft an Stoßstellen vonEinzelteilen, die hoch genug ist, denBetriebsbedingungen ohne Lockerungzu widerstehen.Richtig festgezogene Schraubenbenutzen dazu ihre elastischenMetalleigenschaften, d.h. um richtigeingesetzt zu sein, müssen sichSchrauben wie Zugfedern verhalten.Wenn die Schraubenmutter angezogenwird oder wenn die Schraube imGewinde einer Anwendung festgezogenwird, wird der Schraubbolzen gedehntund ist bestrebt, sich auf seineursprüngliche Länge zu verkürzen. DieseZugspannung drückt die verschraubtenTeile wie mit einer Feder zusammen.Hookesches Gesetz der PhysikBelastung (Zugkraft)ElastischerBereichPrüflastGleichförmige Vorspannung (Restlastim Ruhezustand der Applikation)UngenügendangezogenPlastischerBereichSpezifischerReißpunkt beiZugbelastungStreckung bzw. Verlängerungdes SchraubbolzenSchraubenrissReißpunktZu festangezogen1. Lockerung infolge von Schwingungen oderzyklischen Lastwechseln im Betrieb2. Beschädigung der Dichtungsoberfläche3. Zu geringer Druck4. Rißstelle5. Flanschverformung6. Überdehnung bzw. plastische Verformungder Schraube7. Zu starkes Zusammendrücken der Dichtung.Schrauben- undMutternverhaltenDas Hookesche Gesetz gilt imelastischen Bereich der Metallschraube:Es besagt, dass die Längenänderung(Dehnung) linear proportional zurZugkraft (Belastung) ist. Eine Schraubehat einen elastischen Dehnbereich(rückgängig machbaren) und einenplastischen Dehnbereich (nichtrückgängigen). Der elastischeBereich wird durch die Gültigkeit desHookeschen Gesetzes definiert.Im elastischen Bereichverschwindet die gesamte Dehnung(Schraubenverlängerung) bei Entfernungder Zugkraft. Die Verlängerung derSchraube wächst überproportional,wenn die Belastung den Bereich derplastischen Verformung erreicht. Wirddie Schraube höher als mit der Prüflastbeansprucht (Prüflast = Höchstlast imVorspannungDer Hauptzweck einer Schraubenverbindung(mit oder ohne Mutter) ist es,Teile so miteinander zu verbinden, dasssie sich im Betrieb oder unter Benutzungnicht lösen können. Die Vorspannungbezeichnet die Kraft mit der eineSchraube oder ein Schraubbolzen sofortnach dem Festziehen im Ruhezustandder Applikation belastet ist.Die Vorspannung (bzw. die Restlast)ist kritisch, weil die Verbindung ihreAufgabe nicht erfüllen kann, wenn dieLast zu hoch, nicht hoch genug odernicht gleichmäßig auf alle beteiligtenSchrauben verteilt ist.elastischen Bereich), verwandelt sichdie elastische Dehnung in plastische(d.h. dauerhafte) Verformung und dieDehnung steigt schneller als dieBelastung (Verhältnis nicht mehr linear).Eine plastisch verformte Schraubebehält ihre Verlängerung nachEntfernung der Zugkraft bei. Der Punkt,an dem die dauerhafte Verformungeintritt, wird technische Fließgrenzeoder Fließfestigkeit genannt. Steigtdie Belastung noch weiter, wird dieSchraube noch bis zum Erreichen ihrerspezifischen Zugfestigkeit (ultimatetensile strength bzw. UTS) plastischgedehnt bzw. verformt. Steigt die Kraftauch am UTS-Punkt noch weiter an,verformt sich die Schraube weiter, bissie schließlich am Reißpunkt (tensilepoint) reißt.Die Stahlqualität der Schraube ist zubeachten, weil der elastische Bereichvon ihr abhängt.Ungleiche Lastverteilung auf alleSchrauben oder Gewindebolzen hatzur Folge:• Einige Schrauben werden locker,während andere überlastet sind.• Zerquetschung der Dichtungauf einer Seite und Leck auf dergegenüberliegenden Seite.Die Vorspannung wird normalerweisevon der Dichtungskonstruktionbestimmt, für genauere Hinweise zuDichtungen siehe eBis (Integrität vonSchraubverbindungen) oder lassenSie sich von Ihrem Enerpac-Händlerberaten.62www.enerpac.com

VerschraubungstheorieSpannmethodenGrundsätzlich gibt es zwei Anzugs- bzw. Spannmethoden: “Unkontrolliert” und “kontrolliert”.Unkontrolliertes SpannenEs werden Geräte und/oderVerfahren benutzt, die messtechnischnicht überwacht werden können.Beispielsweise die Erzeugung einerbestimmten Vorspannung der Schrauben-Mutter-Verbindung mit Hammerund Spannwerkzeug oder anderenSchlagwerkzeugen.Kontrolliertes SpannenHier werden geeichte und messtechnischerfassbare Geräte eingesetzt undvorgeschriebene Verfahren vongeschultem Personal angewendet.Man unterscheidet dabei zweiHaupttechniken: Drehmomentspannenund Schraubenvorspannen.1. DrehmomentspannenErzeugung einer kontrolliertenVorspannung in einer Schrauben-Mutter-Verbindung mit einem auf die Mutterwirkenden Werkzeug.2. SchraubenvorspannenErzeugung einer kontrolliertenVorspannung in einer Schrauben-Mutter-Verbindung mit einem auf die Schraubewirkenden Zugwerkzeug.Vorteile des kontrollierten SpannensBekannte, kontrollierbare und genaueSchraubenbelastungswerteEs werden Werkzeuge mit steuerbarenKräften verwendet und die erforderlichenWerkzeugeinstellungen werden berechnet.Gleichmäßige Belastung aller SchraubenBesonders wichtig bei Verbindungen beidenen sich ein Dichtelement zwischenden beiden verschraubten Teilen befindet.Damit die Dichtung ihre optimale Wirkungerreichen kann, muss sie an allen Stellenmit identischem Druck beaufschlagtwerden.Sichere Montagearbeit nachvorgeschriebenen VerfahrenAusschaltung gefährlicher, manueller undunkontrollierter Spannarbeiten; erfordertgeschulte Arbeitskräfte und die Befolgungvorgeschriebener Verfahren.Verkürzt die Montagezeit und liefertbessere ProduktivitätKürzerer Zeitbedarf zum Spannenund weniger Kraftaufwand seitens derArbeiter durch Nutzung gesteuerterHydraulikwerkzeuge.Zuverlässige und reproduzierbareErgebnisseDer Einsatz geeichter, getesteter Geräte,die Befolgung vorgeschriebener Verfahrenund die Arbeit geschulter Mitarbeiterliefert konsistente und bereits vor derArbeitsausführung bekannte Ergebnisse.Lieber immer gleich richtigVorgehen nach dem Enerpac Wahlspruch"Lieber immer gleich richtig" schaltetviele, den Schraubverbindungen imBetrieb anhaftende Ungewissheiten aus,wenn Zusammenbau und Spannen vonAnfang an optimal ausgeführt werden.Verschraubungs-Software(Bolting Integrity Software)ist eine umfassende on-lineSoftwarelösung für die Integrität vonSchraubverbindungen.Die integrierten Datenbanken beinhalten dieDaten für:• BS1560, MSS SP44, API 6A und17D Flanschverbindungen• Gängige Dichtmaterialien und Konfigurationen• Umfassende Reihe Verschraubungsmaterialien• Umfassende Reihe Schmiermittel• Enerpac drehmomentgesteuerte Schraubenverbindungsgeräteeinschließlich:Drehmomentvervielfacher, Drehmomentschlüsselund Schraubenvorspannerzylinder.Es ist auch möglich, Daten von kundenspezifischenSchraubenverbindungen einzugeben.Die Software bietet Werkzeugauswahl,Schraubenlastberechnungen und Werkzeug-Druckeinstellungen, sowie eine Kombinationvon Anwendungsspezifikation undSchraubenverbindungs-Fertigstellungsbericht.Besuchen Sie www.enerpac.com und erhalten Sie Zugang zu unserenkostenlosen Verschraubungssoftware, Anwendungsbeispielen undProduktauswahl. Schraubenberechnungen und Beispiele für die richtigeDruckeinstellung bzw. Drehmomenteneinstellungen der Verschraubungspumpen,finden Sie ebenfalls auf unserer Internetseite.63

DrehmomentspannenDrehmomentspannenDrehbewegungStreckung der Schraube (Vorspannung)KraftWas ist Drehmoment?Das Drehmoment gibt die Kraft an,die an einem Gegenstand aufgebrachtwerden muss, damit sich dieserGegenstand dreht.Und was ist Drehmomentspannen?Es ist die Erzeugung einer definiertenSchraubenvorspannung (d.h. dieSchraubendehnung im Ruhezustandder Anwendung) durch Anziehen derSchraubenmutter.Drehmoment und VorspannungDie beim Drehmomentspanneneffektiv im Schraubenschaft erzeugteVorspannung hängt in hohem Maß auchvon der im Schrauben-Mutter-Systemangetroffenen Reibung ab.Das effektiv zur Dehnung desSchraubenschafts dienendeDrehmoment wird also von zweiReibungskomponenten geschwächt, d.h.es sind hauptsächlich 3 Drehmoment-Komponenten in Betracht zu ziehen:• Drehmoment zur Dehnung desSchraubenschafts• Drehmoment zu Überwindung derReibung zwischen Schrauben- undMutterngewinde• Drehmoment zu Überwindung derReibung der Mutternauflageflächeauf dem zu verschraubendenGegenstand.Vorspannung (residuale Vorlast) =Aufgebrachtes Drehmoment minus ReibungsverlusteBeim Drehmomentspannen müssen dieReibungsflächen immer geschmiert werden.Schmierung reduziert ReibungSchmierung verringert die Reibungbeim Festziehen, vermindert die Gefahrdes Schraubenrisses bei der Montage50% des Dreh-Schmierung reduziert Reibung und verlängert die Lebensdauermoments gehenund 40%der Schraube. Die Änderung desin der Muttern-in denReibungsfaktors wirkt sich direkt auf auflageflächeGewindediemit einem bestimmten Drehmoment verlorengängenerzielbare Schraubendehnung bzw.Vorspannung aus.Mit mehr Reibung wird wenigerDrehmoment in Vorspannungverwandelt. Daraus folgt, dass dermit dem Schmiermittel erzielbareReibungsverlusteReibungsfaktor bekannt sein muss (vom (Stahlschraube ohne Schmierung)Schmiermittelhersteller erfragt werdenkann), um das benötigte Drehmomentgenau berechnen zu können.Schraubenvorspannung (kN) EDrehmoment (Nm) E(mit Spannwerkzeug aufgebrachte Kraft)Molybdänfettschmierung (µ = 0,10)Leichtölschmierung (µ = 0,15)Stahlschraube ohne Schmierung (µ = 0,20)Beispiel einer Reibungsminderung durchSchmiermittel und Umwandlung von mehrDrehmoment in Vorspannung.Schmiermittel oder Graphit-Gleitmittel müssen zur Erzeugungvon Vorspannungen mittelsDrehmomentspannen sowohl auf dieMutternauflagefläche als auch auf dasSchraubengewinde aufgebracht werden.Reibungsverluste10% des Drehmoments werden inVorspannung umgesetzt64www.enerpac.com

DrehmomentspannenDie vom Hersteller angegebene Druck- und Lastwerte sind in keinem Fall zuüberschreitende Höchstwerte. In der Praxis hat es sich als vorteilhaft erwiesen,nur 80% dieser Werte zu benutzen.SpannmethodeWenn beim Drehmomentspannen nur jeweils eine Schraube angezogen wird,kann dies zu Punktbelastungen und ungleichmäßiger Lastverteilung führen.Um dies zu vermeiden, muss die Vorspannung der einzelnen Schrauben nachfolgendem Schema aufgebracht werden:Wählen Sie den geeignetenDrehmomentschlüsselWählen Sie Ihren EnerpacDrehmomentschlüssel mit derfolgenden Faustregel zum Lösen vonSchrauben und Muttern:Drehmoment-SpannsequenzSchritt 1: Anziehen bis 2 oder 3Gewindegänge über dieMutter hinausragenSchritt 2: Unter Befolgung des obigenSchemas, alle Schraubenauf ein Drittel desgeforderten Drehmomentsanziehen.Schritt 3: In der Reihenfolge desobigen Schemas, Nachziehenaller Schrauben aufzwei Drittel des gefordertenDrehmoments.Schritt 4: In der Reihenfolge desobigen Schemas,Nachziehen aller Schraubenauf das volle geforderteDrehmoment.Schritt 5: Kontrolle durch Nachspannenim Uhrzeigersinnab Schraube 1 aufendgültiges Drehmoment.1• Zum Lösen einer Schraube oderMutter wird normalerweise einhöheres Drehmoment benötigt, alszum Festziehen.• Im Allgemeinen kann es bis zu2,5 mal so hoch sein, wie dasAnzugsdrehmoment.• Wenden Sie beim Lösen vonSchrauben oder Muttern nicht mehrals 75% des maximalenWerkzeugdrehmoments an.Lösen von Flanschverbindungen• Feuchtekorrosion (Rost) verlangt zumLösen bis zum 2-fach Drehmoment,das zum Festziehen erforderlich ist.• Im Fall von Meerklima- oderchemischer Korrosion erfordert dasLösen bis zum 2,5-fachen desFestziehdrehmoments.• Wärmekorrosion verlangt zum Lösenbis zum 3-fachen Festziehdrehmoment.LösemomentZum Lösen von Schraubverbindungenwird normalerweise immer eingrößeres Drehmoment benötigt,als zum Festziehen. Dies entstehthauptsächlich durch Korrosion undVerformung der Schrauben- undMutterngewinde.Das zum Lösen erforderlicheDrehmoment lässt sich nicht genauberechnen und kann je nach Fall biszu 2,5 mal so hoch sein, wie dasAnzugsdrehmoment.Die Anwendung von Rostlösernoder Gleitmitteln ist zum Lösenvon Schraubverbindungen immerempfehlenswert.Lesen Sie dieBedienungsanleitungen,aufmerksam durchBedienungsanleitungen derProdukte enthalten nützliche Hinweisezum richtigen und sicheren Gebrauchder Enerpac Produkte und derenEinstellung.65

VorspanntechnikVorspanntechnik benötigt Schraubenmit längeren GewindenZu kurzes GewindeWas ist Schraubenvorspannen?Schraubenvorspannen ist direkteDehnung des Schraubenschaftsin Axialrichtung zur Erzeugung derVorspannung. Die Ungenauigkeiteninfolge der Reibungskräfte werdendabei vermieden. Die relativ hohe Kraftzur Erzeugung des Drehmoments wirddurch den einfach zu erzeugendenHydraulikdruck ersetzt.Durch gleichzeitige Spannung allerSchrauben einer Flanschverbindung wirdleicht eine in allen Schrauben identischeVorspannung erreicht.Schraubenvorspannen erfordert längereSchrauben und um die Mutter herummuss außerdem eine Auflageflächevorhanden sein. Schraubenvorspannenkann mit abnehmbaren Vorspannzylinderoder mit Hydraulikmuttern bewerkstelligtwerden.Genügend langes GewindeVorspannung (residuale Vorlast) =aufgebrachtes Last minus ReibungsverlusteL Minimum =1 x DWas ist Vorspannungsverlust?Vorspannungsverlust ist der Verlustder ursprünglichen Schraubendehnungdurch Einwirkung von Gewindeverbiegung,radiale Erweiterung derMutter oder Einsinken der Mutter in denAuflagebereich des Flansches.Der Vorspannungsverlust wird in denBerechnungen berücksichtigt und zurverlangten Vorspannung addiert, um dieAnfangs-Vorspannung zu bestimmen.Die Vorspannung hängt von deraufgebrachten Last und demLastverlust ab (Lastverlustfaktor).Aufgebrachte Last: Diewährend der Spannung aufeine Schraube wirkendeZuglast einschließlich dem Zuschlag fürVorspannungs- bzw. Lastverlust.Schraubenspannen: Ein Verfahrenzum kontrollierten Schraubenspannen,das die Vorspannung durch Axialzugmit einem Spezialwerkzeug direkt amSchraubenkörper erzeugt.Aufschraub-Drehmoment: Der Wertdes Drehmoments, der zum Löseneiner festgezogenen Schraube nötig ist.(Gewöhnlich erfordert das Lösen einhöheres Drehmoment als das Festziehen).Elastischer Bereich: Der Bereich auf derLast- / Dehnungskurve einer Schraube,in dem die Dehnung linear proportionalmit der einwirkenden Last ansteigt undlinear proportional abnimmt wenn die Lastvermindert wird.Plastischer Bereich: Der Bereich auf derLast- / Dehnungskurve einer Schraube,in dem die Dehnung die Schraubepermanent verformt.TERMINOLOGIELast- bzw. Vorspannungsverlust: DieLastverluste, die bei der Übertragungder Last aus einem Spannwerkzeug aufeine Schraubenverbindung auftreten(sie können durch Verformung derGewindegänge oder Einsinken derMutter in die Flanschkontaktflächeentstehen und werden rechnerischals Quotient aus Schraubenlänge undSchraubendurchmesser angegeben).Laststreuung: Die Verteilungunterschiedlicher Lasten in einer Reihevon Bolzen nach Aufbringen der Last. Sieentsteht hauptsächlich durch elastischeEinwirkung auf die Schrauben und dieFlanschteile; da die zuletzt angezogenenSchrauben den Flansch zusätzlichzusammendrücken, werden die zuvorangezogenen Schrauben dadurch leichtentspannt.Vorspannung: Die Vorspannungbezeichnet die Kraft mit der eineSchraube oder ein Schraubbolzen sofortnach dem Festziehen im Ruhezustand derApplikation belastet ist.Prüflast: Prüflast wird oftgleichbedeutend mit Reißfestigkeitbenutzt, wird aber gewöhnlich bei 0,2%plastischer Verformung gemessen.Reißpunkt: Der Punkt auf der Last-/Dehnungskurve bei dem die Zugbelastungder Schraube das Reißen der Schraubebewirkt.Drehmomentspannen: Es istdie Erzeugung einer definiertenSchraubenvorspannung durch Anziehender Schraubenmutter.Spezifische Festigkeit gegenZugbeanspruchung: Die maximaleZugspannung, die in einer Schraubedurch Zugbelastung erzeugt werden kann.Technische Fließgrenze oderFließfestigkeit: Der Punkt auf derLast-/Dehnungskurve, bei dem dieZugbelastung der Schraube den Beginnihrer plastischen Verformung bewirkt.HINWEIS: Schraube und Bolzen wird indieser Schrift als generischer Begriff allerArten von Befestigungsmitteln verwendet,die ein Gewinde tragen.66www.enerpac.com

VorspanntechnikDie vom Hersteller angegebene Druck- und Lastwerte sind in keinem Fall zuüberschreitende Höchstwerte. In der Praxis hat es sich als vorteilhaft erwiesen,nur 80% dieser Werte zu benutzen.VorspanntechnikSchraubenspannen ermöglichtgleichzeitiges Spannenmehrerer Schrauben; dieSpannwerkzeuge werden dazumit Hochdruckschläuchen in Seriegeschaltet und an eine einzigeHydraulikpumpe angeschlossen.Dieses Verfahren stellt sicher,dass an jedem Spannwerkzeug diegleiche Zugspannung erzeugt unddamit an allen Schrauben identischeVorspannungen aufgebracht werden.Das Verfahren eignet sich daherhervorragend für Druckbehälter, woes besonders wichtig ist, dass dieFlansch- oder Deckeldichtungenüberall gleich stark komprimiertwerden.Allgemeine VorgangsweiseVorspanen aller Schrauben in einereinzigen (100%) SpannsequenzAlle Schrauben werden gleichzeitig auf denerforderlichen Spanndruck gespannt.Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4Schritt 1: Der Schraubenspanner wirdam überstehenden Schraubenschaftangebracht.Schritt 2: Der Schraubenspannerwird mit Hydraulikdruck beaufschlagtund dehnt die Schraube um denberechneten Betrag.Schritt 3: Die Mutter hat sich dadurchvon der Auflagefläche entfernt undwird nun manuell etwas angezogen,bis sie die Auflagestelle wieder berührt.Schraubenspannung in zweiSpannsequenzenDie gleichzeitige und endgültigeSpannung aller Schrauben kannaus Platzgründen nicht bei allenAnwendungen eingesetzt werden. Hiermuss dann mit zwei Spannsequenzenund mit zwei unterschiedlichenSpanndrücken gearbeitet werden.Schritt 4: Der Hydraulikdruck wirdabgeschaltet und das Spannwerkzeugwird entfernt.Da sich der elastische Stahl derSchraube wie eine Feder verhält undbei Entfernung des Hydraulikdrucksnun durch die stärker angezogeneMutter gespannt wird, entwickeltder Schraubenschaft die berechneteKompressionskraft, die auf Flanschund Dichtung wirkt.An den zuerst gespannten Schraubentritt dabei Spanndruckverlust ein,wenn die zweite Schraubengruppegespannt wird. Der Spanndruckverlustwird berechnet und die ersteSchraubengruppe wird stärkervorgespannt. Sie erreicht ihreNennvorspannung durch Entspannungnach der Anspannung der zweitenGruppe.Vorspannen aller Schrauben inzwei (50%) SpannsequenzenHier wird im ersten Schritt die Hälfteder Schrauben wie beschrieben etwasstärker gespannt. Dann werden dieSpannwerkzeuge von der ersten Hälfteabgenommen und an der zweiten Hälfteder Schrauben angebracht.Lesen Sie dieBedienungsanleitungen,aufmerksam durchBedienungsanleitungen derProdukte enthalten nützliche Hinweisezum richtigen und sicheren Gebrauchder Enerpac Produkte und derenEinstellung.67

Sechskantschrauben und MutterngrößenGewindegrößeD(mm)METRIschSechskantS(mm)InnensechskantJ(mm)GewindegrößeD(Zoll)ZÖLLIGSechskantS(Zoll)InnensechskantJ(Zoll)Das maximaleDrehmoment ist anhandvon Größe und Güteklasseder Schrauben (Muttern)zu bestimmen. Beim Erstellen vonSchraubverbindungen sindgrundsätzlich die Herstellerangabenoder dessen technischeEmpfehlungen zu beachten.M10M12M14M16M18M20M22M24M27M30M33M36M39M42M45M48M52M56M 60M64M68M72M76M80M85M90M95M100M105M110M115M120M125M130M140M15017192224273032364146505560657075808590951001051101151201301351451501551651701801852002108101214141717191922242727 (30)32-3636414646505560657070 (75)-85--------5 /8"3 /4"7 /8"1"1 1 /8"1 1 /16"1 1 /4"1 7 /16"1 5 /8"1 13 /16"1 /2"5 /8"3 /4"3 /4"7 /8"WICHTIGDie Sechskantgrößen derTabelle sind nur als Hilfsmittelanzusehen. Vor der Bestellung1 1 /4" 2"7 /8" eines Enerpac Wrekzeug müssen dietatsächlichen Schraubenabmessungen1 3 /8" 2 3 /16" 1"kontrolliert werden.1 1 /2" 2 3 /8" 1"1 5 /8"1 3 /4"1 7 /8"2"2 1 /4"2 9 /16"2 3 /4"2 15 /16"3 1 /8"3 1 /2"-1 1 /4"1 3 /8"1 5 /8"1 3 /4"Benutzen Sieausschließlich die denISO 2725 und 1174;DIN 3129 und 3121 oder2 1 /2" 3 7 /8" 1 7 /8"ASME-B107.2/1995. 222Normen entsprechenden2 3 /4" 4 1 /4" 2"Hochleistungs-Stecknüsse.3" 4 5 /8" 2 1 /4"3 1 /4" 5" 2 1 /4" Seite: 10* Schwere Sechskantmuttern.68www.enerpac.com

MesswertumrechnungMesswertumrechnungDieser Katalog ist eine Übersetzung derenglischen Ausgabe. In den Tabellenfinden Sie daher meist englischeMaßeinheiten. In den Texten wurdenzahlreiche englische Maße bereits inmetrische Maße umgerechnet.UmrechnungstabelleZoll Dezimalwert mm1⁄16⅛3⁄16¼5⁄16⅜7⁄16½9⁄16⅝11⁄16¾13⁄167•815⁄1610,060,130,190,250,310,380,440,500,560,630,690,750,810,880,941,001,593,184,766,357,949,5311,1112,7014,2915,8817,4619,0520,6422,2323,8125,40Druck:1 psi = 0,069 bar1 bar = 14,50 psi= 10 N/cm 21 kPa = 0,145 psi1 MPa = 145 psiKraft:1 lbf = 4,45 N1 klbf = 1000 lbf1 kN = 1000 NGewicht:1 pound (lb) = 0,4536 kg1 kg = 2,205 lbs1 metric ton = 2205 lbs= 1000 kg1 ton (short) = 2000 lbs= 907,18 kgTemperatur:Umrechnung von °C nach °F:T°F = (T°C x 1,8) + 32Umrechnung von °F nach °C:T°C = (T°F – 32) ÷ 1,8Volume:1 in 3 = 16,387 cm 31 cm 3 = 0,061 in 31 liter = 61,02 in 3= 0,264 gal1 US gal = 3,785 cm 3= 3,785 l= 231 in 3Kostenloser UmrechnerBesuchen Siewww.enerpac.com –Sie können dort einenkostenlosen Umrechnerherunterladen.Umrechnungsfaktoren für DrehmomentUmzurechnendeEinheit1 Ft.lbs1 Nm1 kgf.mInternationalesSI SystemNm1, 3561,0009,807Weitere Messwertumrechnungen:1 inch (Zoll) = 25,4 mm1 mm = 0,039 in (Zoll)1 ft = 0,3048 m1 m = 3,2808 ft1 in 2 = 6,452 cm 21 cm 2 = 0,155 in 21 hp = 0,746 kW1 kW = 1,340 hp1 Nm = 0,738 Ft.lbs1 Ft.lbs = 1,356 Nm1 kN = 224,82 lbsAngelsächsischeLbf.ft1,0000,7387,233Metrischkgf.m0,1380,1021,00069

VerschraubungsanwendungenHochwertige Verschraubungstechnikeiner Marke auf die Sie sich verlassenkönnen. Wir zeigen Ihnen, wie IhreVerschraubungsarbeiten mit Enerpacgenauer, sicherer und effizienter werden.Flansch-Wartung und Trennen von Verbindungenmit dem Hydraulik-Spreizwerkzeug FSH-14 Hydraulische Trennwerkzeuge von Enerpac zum Trennenvon Verbindungen bei Inspektions-, Wartungs- undAußerbetriebsetzungsarbeiten. Entfernen Sie Muttern innerhalb von Sekunden,um Verbindungen zu trennenEnerpac bietet außerdem Hochleistungs-Hydraulik-Mutternprenger der NS-Serie, um bei Inspektions-,Wartungs- und AußerbetriebsetzungsarbeitenVerbindungen zu trennen.S3000-P Drehmomentschlüssel fürWindkraftanlagen-Errichtung und Wartung Stahl-Drehmomentschlüssel für gesteuertesAnziehen unter schwierigen Bedingungen.Die TSP-Pro Schwenkkupplung ermöglicht dieBewegung auf der X- und Y-Achse und erhöhtdie Werkzeugeinsatzmöglichkeiten unterbeengten Platzverhältnissen.70www.enerpac.com

Verschraubungs- & PositionierungsanwendungenVon der einfachen Rohrausrichtungbis zur komplexen Positionierunggroßer Verbindungen – unserekomplette Verschraubungs- &Positionierungswerkzeuge reicht vonhydraulischen und mechanischenAusrichtwerkzeugen bis zu SPS gesteuertenMehrpunkt-Positioniersystemen. W8000 Sechskantschlüssel zurWartung von EisenbahngerätMit diesem Stahl-Drehmomentschlüssel mitaustauschbarer Sechskantkassette wirddie Wartung zum Kinderspiel.Ausrichtung des Fundaments Windturbinen-Ausrichtung mit den synchronenMehrpunkt-Hub- und Positionierungssystemen derEnerpac ESS-Serie bevor kontrolliertes Anziehen derTurmsegmente mit Drehmomentschlüssel.Die SPS-Steuerung überwacht den Hub an allenHubpunkten sowie die optionalen Wegsensorenan den verschiedenen Hubpunkten. Offshore-Windturbinen im Lotdank synchronem HebesystemMithilfe des Enerpac ESS-Serie Hebesystems wird diesetragende Quertraverse exakt lotrecht ausgerichtet, ehe dieTurmsegmente verschraubt werden. Drei Zylinder mit einerKapazität von jeweils 100 Tonnen, sind in regelmäßigenAbständen um jeden Pfahl montiert, um die tragendenTraversen installieren zu können. An jedem Fundamentwirken deshalb neun Zylinder mit einer Gesamt-Hubkapazität von 900 Tonnen. Anschließend werdendie Zylinder mit der SPS-Steuerung des synchronenHebesystems verbunden, welches die tragende Traverseschließlich per Knopfdruck austariert.71

Über EnerpacEnerpac ist anerkannter Marktführer im Bereich derHochdruck-Hydraulik (Hydraulikzylinder, Pumpen,Ventile, Pressen, Abzieher, Werkzeuge, Zubehörund Systemkomponenten) für die Industrie und dasBaugewerbe. Zudem liefert Enerpac Spannhydrauliksowie OEM-Lösungen für industrielle Zwecke in derganzen Welt.Enerpac steht seit 80 Jahren für Qualität und Innovation,verfügt über das umfassendste Produktangebot inder Branche sowie über 4000 autorisierte Händler undunternehmensgeschulte Servicezentren in der ganzenWelt. Enerpac setzt neue Branchenstandards in Bezug aufProduktentwicklung, Leistungsfähigkeit, Dauerhaftigkeitund die Unterstützung vor Ort.Strenge Qualitätsmanagementprogramme, Nulltoleranzin Bezug auf Mängel und eine ISO-9001-Zertifizierunggarantieren Ihnen einen sicheren, problemlosen Einsatzunserer Produkte.Enerpac meistert Ihre größten Herausforderungen undbietet Ihnen vorteilhafte hydraulische Lösungen zurSteigerung Ihrer Arbeitsproduktivitätund -geschwindigkeit.Die in diesem Katalog enthaltenen Daten und Angabenentsprechen dem Stand bei Drucklegung. Enerpacbehält sich das Recht vor, Modifikationen odernotwendige Änderungen zur Anpassung an verändertetechnische Spezifikationen an allen Produkten ohnevorherige Bekanntgabe durchzuführen. Alle Angabenin Zeichnungen, zu technischen Leistungswerten,Gewichten und Abmessungen können durchFertigungstoleranzen leicht variieren. Bitte wendenSie sich an Enerpac, wenn sich Auslegungswerte imkritischen Grenzbereich befinden.Alle in diesem Katalog enthaltenen Angaben können imRahmen von Verbesserungen unserer Produkte ohnebesonderen Hinweis abgeändert werden.© Copyright 2013, Enerpac. Alle Rechte vorbehalten.Der Abdruck oder die anderweitige Verwendungdes in diesem Katalog enthaltenen Materials(Text, Illustrationen, Zeichnungen, Fotos) ist ohneausdrückliche, schriftliche Genehmigung verboten.E326e Katalog,Powerful Solutions. Global Force.Weltweiter Katalog-Service: Enerpac-Kataloge werden in vielen Sprachengedruckt. Sollten Sie Enerpac-Katalogunterlagen in einer anderenSprache benötigen, wenden Sie sich bittean www.enerpac.com oder an eine der Enerpac-Niederlassungen auf Seite 260. Der Katalog desfür Ihren Marktbereich zuständigen Landes wird Ihnenschnellst möglich zugeschickt.Siehe www.enerpac.com für dieneuesten Informationen• Verschraubungs-Software• Lernen Sie mehr über Hydraulik• Werbung• Neue Produkte• Elektronikkataloge• Messen• Handbücher (Bedienungsanleitungund Ersatzteilblätter)• Händler und Servicezentrenin Ihrer Nähe• Enerpac-Produkte in Aktion• Integrierte SystemlösungenBestellung der Produkteund KatalogeMöchten Sie den Namen desnächsten Enerpac Händlers oderKundendienstzentrums wissen,Literatur anfordern oder umtechnische Hilfe bitten, wendenSie sich bitte an eine der auf derRückseite dieses Katalogsverzeichneten Enerpac-Niederlassungen oder sendenSie Ihre Nachricht per e-mail:info@enerpac.comEnerpac Kataloge & Broschüren für all Ihre Bedürfnisse:Rufen Sie uns an oder besuchen Sie www.enerpac.com,um Ihr Exemplar zu bestellen.8200DE, Lösungen & Systeme für die WindkraftindustrieEnerpac ist die natürliche Wahl für die Bereitstellungvon Werkzeugen, Lösungen und Systemen für dieWindkraftindustrie. Unsere Kerntechnologien aufdiesem Gebiet sind: Hochdruck-Industriewerkzeuge,Verschraubungslösungen und integriertePositionierungssysteme.E500 UNI-LIFT ® KatalogAusgearbeitete Lösungen bieten Regelgenauigkeit ineinem mechanischen Paket, und bis zu 250 t Leistung,Reichweiten bis zu 6 m und Geschwindigkeiten bis zu4,5 m/min. in den anspruchsvollsten Umgebungen, für alleBranchen und Anwendungen.BetonspannprodukteBewährte Lösungen für anspruchsvollste Betonspann-Anforderungen. Von Keilverankerungsprodukten biszu Spannzylindern bietet Enerpac höchste Qualität,Langlebigkeit und Zuverlässigkeit.72www.enerpac.com

Modellnummern-Übersicht & Enerpac Niederlassungen WeltweitASeite: GSeite: PSeite: SSeite: XSeite:A ...............59ATM ............ 53ATP ............ 47GA ............. 51GF ............. 51GP ............. 51P .............. 51PIT ............ 49PME ........ 30, 31XA ............. 51GT .......... 44-45 PMU ........ 30, 31PTA ...... 30, 38-39BB .............. 50BSH ........... 10EE ............. 4-5ESS . ........... 52FFS ............. 58FSB . ........... 57FSH . . . . . . . . . . . . 57FSM ........... 57HHC ............ 51HPT ........... 50HT . ............ 50HR ..........28-29HXD .........26-29NNC ............ 56NS . ......... 54-55RRC ............. 51RCH ............ 51RTE . . . . . . . . . . . . . 9S ............ 7, 30SBZ ........ 34, 42SC . ............ 51SDA ............ 8SRS ..............9STF . ........ 57, 58STN ........... 56SQD ..... 22-25, 30SW ............ 57TTH . ............ 30TSP . ......... 9, 21WW ....... 13-20, 30WTE ........... 21WR ............ 59WRP ........... 21ZZA . ...... 30, 40-43ZE . ...... 30, 36-37ZE4TW ......... 48ZHE ........... 34ZRC ........ 34, 42ZTM .........34, 42ZUTP ...........46ZU4T ..... 30, 32-350025A ......... 24-2550A ......... 24-2575A ......... 24-25100A ........ 24-25160A ........ 24-25270A ........ 24-25Australien und NeuseelandActuant Australia Ltd.Block V Unit 3, Regents Park Estate391 Park Road, Regents Park NSW 2143(P.O. Box 261) AustraliaT +61 297 438 988F +61 297 438 648sales-au@enerpac.comBrasilienPower Packer do Brasil Ltda.Rua dos Inocentes, 58704764-050 - Sao Paulo (SP)T +55 11 5687 2211F +55 11 5686 5583Gebührenfrei: 0800 891 5770vendasbrasil@enerpac.comKanadaActuant Canada Corporation6615 Ordan Drive, Unit 14-15Mississauga, Ontario L5T 1X2T +1 905 564 5749F +1 905 564 0305Gebührenfrei:T +1 800 268 4987F +1 800 461 2456customer.service@actuant.comChina (Taicang)Actuant (China) Industries Co.Ltd.No. 6 Nanjing East Road,Taicang Economic Dep ZoneJiangsu, ChinaT +86 0512 5328 7500F +86 0512 5335 9690Gebührenfrei:T +86 400 885 0369sales-cn@enerpac.comFrankreich, Schweiz, Nordafrikaund afrikanische Länder mitAmtssprache FranzösischENERPACUne division d’ACTUANT France S.A.S.ZA de Courtaboeuf32, avenue de la Baltique91140 VILLEBON /YVETTEFrankreichT +33 1 60 13 68 68F +33 1 69 20 37 50sales-fr@enerpac.comDeutschland und ÖsterreichENERPAC GmbHP.O. Box 300113D-40401 DüsseldorfWillstätterstrasse 13D-40549 DüsseldorfT +49 211 471 490F +49 211 471 49 28sales-de@enerpac.comIndienENERPAC Hydraulics Pvt. Ltd.No. 10, Bellary RoadSadashivanagarBangalore, 560 080, IndiaT +91 80 3928 9000F +91 80 4079 2792sales-in@enerpac.comItalienENERPAC S.p.A.Via Canova 420094 Corsico (Milano)T +39 02 4861 111F +39 02 4860 1288sales-it@enerpac.comJapanApplied Power Japan LTD KKBesshocho 85-7Kita-ku, Saitama-shi 331-0821, JapanT +81 48 662 4911F +81 48 662 4955sales-jp@enerpac.comNaher Osten, Ägypten und LibyenENERPAC Middle East FZEOffice 423, LOB 15P.O. Box 18004, Jebel Ali, DubaiVereinte Arabische EmirateT +971 (0)4 8872686F +971 (0)4 8872687sales-ua@enerpac.comRusslandRep. office EnerpacRussische FöderationAdmirala Makarova Street 8125212 Moscow, RussiaT +7 495 98090 91F +7 495 98090 92sales-ru@enerpac.comSüdwestasien, Hong Kong und TaiwanActuant Asia Pte Ltd.83 Joo Koon Circle,Singapore 629109T +65 68 63 0611F +65 64 84 5669Toll Free:T +1800 363 7722sales-sg@enerpac.comSüdkoreaActuant Korea Ltd.3Ba 717, Shihwa Industrial ComplexJungwang-Dong, Shihung-Shi,Kyunggi-DoRepublic of Korea 429-450T +82 31 434 4506F +82 31 434 4507sales-kr@enerpac.comSpanien und PortugalENERPAC SPAIN, S.L.Avda. Los Frailes40 – Nave C & DPol. Ind. Los Frailes28814 Daganzo de ArribaMadrid, SpanienT +34 91 884 86 06F +34 91 884 86 11sales-es@enerpac.comSchweden, Dänemark, Norwegen,Finnland und IslandEnerpac Scandinavia ABFabriksgatan 7412 50 Gothenburg, SwedenT +46 (0) 31 799 0281F +46 (0) 31 799 0010scandinavianinquiries@enerpac.comNiederlande, Belgien, Luxemburg,Mittel- und Osteuropa, Baltikum,Griechenland, Türkei und GUSENERPAC B.V.Galvanistraat 1156716 AE EdeP.O. Box 80976710 AB EdeNiederlandeT +31 318 535 911F +31 318 535 848sales-nl@enerpac.comSüdafrika und andere afrikanischeLänder mit Amtssprache EnglischENERPAC AFRICA ( PTY ) Ltd.Cambridge Office Park, Block E5 Bauhinia AvenueHighveld Techno Park, CenturionRepublic of South-AfricaT 0027 (0) 12 940 0656sales-za@enerpac.comGroßbritannien und IrlandENERPAC Ltd.,Bentley Road SouthDarlaston, West MidlandsWS10 8LQEnglandT +44 (0)121 50 50 787F +44 (0)121 50 50 799sales-uk@enerpac.comUSA, Lateinamerika und KaribikENERPAC World HeadquartersP.O. Box 3241Milwaukee, WI 53201-3241 USAN86 W12500 Westbrook CrossingMenomonee Falls, Wisconsin 53051T +1 262 293 1600F +1 262 293 7036Benutzeranfragen:+1 800 433 2766Händleranfragen/Bestellungen:+1 800 558 0530+1 800 628 0490Technische Anfragen:techservices@enerpac.comsales-us@enerpac.com

E411eKONTROLLIERTES FESTZIEHEN UND LÖSENDrehmomentvervielfältigerDrehmomentschlüssel mit VierkantantriebSechskant-DrehmomentschlüsselSeite 4-29DrehmomentschlüsselpumpenElektrische PumpenLuftbetriebene PumpenSeite 30-43SchraubenvorspannzylinderVorspannpumpenZubehörSeite 44-50VERBINDUNGEN & POSITIONIERARBEITENZylinder- und PumpensätzeSynchronhub- und PositionierungssystemeFlanschausrichtungswerkzeugeSeite 51-53Deutschland und ÖsterreichENERPAC GmbHT +49 211 471 490 – F +49 211 471 49 28Australien und NeuseelandActuant Australia Ltd.T +61 297 438 988 – F +61 297 438 648BrasilienPower Packer do Brasil Ltda.T +55 11 5687 2211 – F +55 11 5686 5583KanadaActuant Canada CorporationT +1 905 564 5749 – F +1 905 564 0305China (Taicang)Actuant (China) Industries Co.Ltd.T +86 0512 5328 7500 – F +86 0512 5335 9690Frankreich, Schweiz, Nordafrika und afrikanischeLänder mit Amtssprache FranzösischENERPAC Une division d’ACTUANT France S.A.S.T +33 1 60 13 68 68 – F +33 1 69 20 37 50IndienENERPAC Hydraulics Pvt. Ltd.T +91 80 40 792 777 – F +91 80 40 792 792ItalienENERPAC S.p.A.T +39 02 4861 111 – F +39 02 4860 1288JapanApplied Power Japan LTD KKT +81 48 662 4911 – F +81 48 662 4955Naher Osten, Ägypten und LibyenENERPAC Middle East FZET +971 (0)4 8872686 – F +971 (0)4 8872687RusslandRep. office Enerpac Russische FöderationT +7 495 98090 91 – F +7 495 98090 92Südwestasien, Hong Kong und TaiwanActuant Asia Pte Ltd.T +65 68 63 0611 – F +65 64 84 5669SüdkoreaActuant Korea Ltd.T +82 31 434 4506 – F +82 31 434 4507Nut and Bolt SizesIMPERIAL SIZESTRENNWERKZEUGEMutternsprengerFlanschspreizer und SpreizkeileKeil- und SpreizzylinderSeite 54-59Spanien und PortugalENERPAC SPAIN, S.L.T +34 91 884 86 06 – F +34 91 884 86 11Schweden, Dänemark, Norwegen,Finnland und IslandEnerpac Scandinavia ABT +46 (0) 31 799 0281 – F +46 (0) 31 799 0010Niederlande, Belgien, Luxemburg,Mittel- und Osteuropa, Baltikum,Griechenland, Türkei und GUSENERPAC B.V.T +31 318 535 911 – F +31 318 535 8481"1 1 /8"1 1 /4"1 3 /8"1 1 /2"1 5 /8"1 3 /4"ThreadSizeD(in)5 /8"3 /4"7 /8"1 7 /8" 2 15 /16"2" 3 1 /8"2 1 /4" 3 1 /2"3 7 /8"4 1 /4"" 4 5 /8"" 5"hexagon nuts.1 /2"3 /4"S JD1 1 /16"1 1 /4"1 7 /16"1 5 /8"1 13 /16"2"2 3 /16"2 3 /8"2 9 /16"2 3 /4"HexagonSize *S(in)1"1"-1 1 /4"1 3 /8"1 5 /8"1 3 /4"1 7 /8"2"2 1 /4"2 1 /4"1 /2"5 /8"3 /4"3 /4"7 /8"7 /8"HexagonSizeJ(in)Determine the maximumtorque according to thebolt (nut) size and grade.Always consult themanufacturersinstructions or engineeringrecommendations when makingbolted connections.IMPORTANTThe hexagon sizes shown inthe tables should be used asa guide only. Individual sizesshould be checked before specifyingany equipment.Use only Heavy DutyImpact Sockets for powerdriven torquingequipment, according toISO2725 and ISO1174;DIN3129 and DIN3121 orASME-B107.2/1995.GELBEN SEITEN/TECHNISCHE INFORMATIONVerschraubungstheorieDrehmomentverschraubung und VorspannenSchlüsselweiten von Bolzen und MutternUmrechnungstabellenSeite 60-72Südafrika und andere afrikanische Länder mitAmtssprache EnglischENERPAC AFRICA ( PTY ) Ltd.T 0027 (0) 12 940 0656Großbritannien und IrlandENERPAC Ltd.,T +44 (0)121 50 50 787 – F +44 (0)121 50 50 799USA, Lateinamerika und KaribikENERPAC World HeadquartersT +1 262 293 1600 – F +1 262 293 7036Für die komplette Adresse, siehe:info@enerpac.com oder www.enerpac.com8305 DE © Enerpac 02-2013Gedruckt in den Niederlanden.