als PDF ansehen - KR-ONE

I M P R E S S U ME D I T O R I A LH E R A U S G E B E RKR-1 GbR, Michael Neppeßen,Christhard UlonskaBehnischhaus (Eingang B),Petersstr. 120, 47798 KrefeldTel. 02151 I 654 71 64,www.kr-one.de, redaktion@kr-one.deR E D A K T I O NTom Engstfeld (te), David Kordes (kor),Ben Wahlicht (bw), Ann-Katrin Roscheck (aro),Michael Otterbein (mo), Max Hermes (mh),KR-ONE Redaktion (red)R E D A K T I O N S L E I T U N GDavid KordesA R T D I R E C T I O NCarolin Seel, Christhard UlonskaF O T O G R A F I ELuis Nelsen, Jan Erik Hühn, André Johanns,Stadt Krefeld, Christhard Ulonska,Titel: Marie VersiniFoto: Luis NelsenM I TA R B E I T E R D I E S E R A U S G A B EMona Sidon (ms), Tolga Emre, Jan Eric HühnA N Z E I G E NMichael Neppeßen, Tel. 0163 - 252 46 05neppessen@kr-one.de, Torsten Feuring,Tel. 0157 - 761 35 876, feuring@kr-one.deD R U C Kimpress media GmbH, Heinz-Nixdorf-Straße 21,41179 MönchengladbachA U F L A G E60.000 Exemplare, 10 Ausgaben / JahrV E R T E I L U N GBriefkastenverteilung in mehreren Wohn gebietenund an über 200 Aus lagestellen im gesamtenStadtgebiet von Krefeld. Das Heft ist ebenfallskostenlos in unseren Redaktionsräumen imBehnischhaus erhältlich. Für eine garantierteZustellung empfehlen wir Ihnen das Abo zumSelbstkostenpreis von 29.90 Euro pro Jahr für10 Ausgaben. Wir verfolgen mittelfristig das Ziel,die Auflage weiter zu erhöhen und alle Haushaltein Krefeld zu erreichen.L I E B E K R E F E L D E R ,das Jahr 2013 war ein ganz besonderes für uns. Wirkonnten nicht nur unsere Auflage auf monatlich 60.000Exemplare erhöhen, sondern auch den Umfang unseresMagazins vergrößern. Beides ist nur durch Ihre Unterstützungmöglich gewesen. Deswegen möchten wir den Jahreswechselzum Anlass nehmen, uns bei unseren Lesernund Anzeigenkunden gleichermaßen zu bedanken. Wirfreuen uns sehr darüber, dass so viele Krefelder unsereHaltung zur Seidenstadt teilen. Positives Denken und tatkräftigesZupacken konnte schon immer Berge versetzen;das hat uns die Geschichte gelehrt.Auch in dieser Doppelausgabe möchten wir Sie wiedermit spannenden und einfühlsamen Geschichten auf eineReise zu Krefelder Schicksalen mitnehmen. Norbert liegtim Hospiz und wartet auf den Tod. Er feiert in diesenTagen wohl sein letztes Weihnachtsfest. Ann-KatrinRoscheck hat den Mann besucht und dabei viel über dieArbeit des Hospiz-Teams erfahren.Nicht minder spannend, aber dafür deutlich fröhlicher, istder Besuch Marie Versinis gewesen, die mit uns an bedeutendeStellen ihrer Vergangenheit zurückgegangen ist.Selbst ein Weltstar wie Versini verknüpft besondere Erinnerungenan ihre Aufenthalte in der Seidenstadt, in dersie vor vielen Dekaden Joachim Watzlawik kennenlernte,der als Freund und Reiseführer für uns einen Streifzugdurch das Stadtgebiet organisierte. Auch ihm sei an dieserStelle herzlich gedankt.Dass die Adventszeit nicht ausschließlich von Nächstenliebeund Besinnlichkeit geprägt ist, weiß die Soko „Dämmerung“.Die Sondereinheit der Polizei konzentriert sichin der dunklen Jahreszeit vermehrt auf professionelle Banden,die Städte heuschreckenartig überfallen und Angstund Schrecken verbreiten. Wer in diesen Tagen besondersaufpassen muss, geht aus der Zusammenarbeit mit denKommissaren hervor.Und da für fast alle das Weihnachtsfest untrennbar mitdem Überreichen von Geschenken verwoben ist, habenwir bekannten Krefelder Persönlichkeiten die Fragegestellt, warum für sie der Einkauf im Krefelder Einzelhandelzur Vorweihnachtszeit dazu gehört. Wie auch immerSie die Frage für sich beantworten: Wir wünschen Ihnengeruhsame Tage im Kreise der Familie und einen angenehmenStart ins Jahr 2014. Bleiben Sie gesund.Viel Spaß beim Lesen wünschenChristhard Ulonska und Michael Neppeßen

I n h a l t / /26 30 40 5126 Stadtumbau West-Reihe30 Krefelder Rennbahn:38 Optik Hühn42 KR-ONE PlädoyerDas Stadtumbaubüro –Wirkungsstätte der Lotsenim Förderdschungel28 Alles unter einem DachPraxis Dr. Olaf Schmidt bietetbreites BehandlungsspektrumZwischen alten Gemäuernpulsiert die Veranstaltungskultur32 Kultur & Bühne36 Gastro-Tipp: La StoriaDer Ursprung des Genussesliegt in ItalienWer klar sieht, hat den Durchblick40 RememberDas Weihnachtsgeschenk mitdem besonderen EtwasKerzenschein stattBildschirm-Flimmern45 M(a)y Hair is your HairTolle Schnitte und leuchtendeFarben bei May Hair46 Termine & EventsVeranstaltungstipps55 Kalender„Eine Cigarre herzustellen istein Präzisionshandwerk,ihr Aroma zu komponieren eineedle Kunst.“Jetzt auch im SchwanenmarktTabak & Genuss3 x in Krefeld: Königstrasse 117 I Im Hansa Centrum | NEU: im Schwanenmarkt | 02151-28197 I www.tabak-janssen.deK R - O N E / / 5

M A R I E V E R S I N I :D E R Z A U B E R D E R E W I G E N I N D I A N E R I NDas damalige Passage-Kino ist heute das Le PalaisFotos: Private SammlungIn den 60er Jahren zierte die hübsche Französin zahlreiche CoverK R - O N E / / 6Im Ethno-Lederkleid mit ihren schwarzen Zöpfen und Mokassins war sie Jahrzehnte lang für viele Männer ein Traum und für viele Frauen ein Vorbild.In Karl Mays Erzählungen stirbt sie viel zu früh, in Marie Versini lebt sie weiter: Nscho-tschi. Marie Versini spielte in den 60er Jahren die schöneSchwester des edlen Wilden in den großen Winnetou-Filmen.Obwohl die letzten Winnetou-Dreharbeiten fast fünfzig Jahre zurückliegen, ist Maries Schönheit auch heute noch unverkennbar: Schwarzes Haarrahmt ihr zierliches Gesicht, Lachfalten umspielen ihren Mund, die dunklen Augen strahlen vor aufrichtigem Interesse an unserer Stadt und ihrcharmanter französischer Akzent wird begleitet von einer glaubhaften Lebensfreude. Marie und Krefeld sind alte Freunde, genau wie Marie undJoachim Watzlawik, ehemaliger Leiter des Kulturpunkts Krefeld und heutiger Schulsozialpädagoge am Gymnasium Fabritianum: Im Jahr 1966 kamdie Nscho-tschi-Darstellerin das erste Mal für eine Winnetou-Kinotour in die Seidenstadt, damals war Watzlawik 11 Jahre alt. Fast fünfzig Jahrespäter nehmen mich Marie und Joachim anhand alter Fotos aus dem Krefelder Stadtarchiv mit auf eine Reise in das alte Krefeld, in den WildenWesten und auf die Wege einer langen Freundschaft.

T i t e l t h e m a / /„ I N K R E F E L D FA N D DA M A L S E I N E E R S TA U F F Ü H R U N GV O N » W I N N E TO U U N D S E I N F R E U N D O L D F I R E H A N D «S TAT T. DA B E S U C H T E N W I R D I E S E S K I N O . “Die Spannung hinter der Leinwand im Passage-KinoUnsere erste Station führt uns auf den Ostwall ins „Le Palais“. Da, wo heute imstilvollen Ambiente Hochzeiten gefeiert werden, feierte 1966 das „Passage-Kino“seine Glanzzeiten. Mit über 1100 Plätzen, zwei Kassen, sechs Platzanweiserinnenund einem Portier, galt das Kino als wahre Größe in Krefeld. Ein Portier regelte auchdie Türen, als Marie hier zu Gast war:„In Krefeld fand damals eine Erstaufführung von »Winnetou und sein Freund Old Firehand«statt. Da besuchten wir dieses Kino“, erinnert sich der Weltstar. „Ich war andem Tag gemeinsam mit Harald Leibnitz hier, Pierre konnte aus irgendeinem Grundnicht.“ Zur damaligen Zeit sei es noch üblich gewesen, dass die Darsteller bei derErstaufführung nicht mit im Kinosaal, sondern hinter der Leinwand saßen, erklärt mirMarie, während wir in den ehemaligen Kinosaal eintreten. „Wir konnten nicht in dieGesichter der Zuschauer schauen, deswegen erwarteten wir gespannt ihre Reaktionennach dem Film. Der Applaus tönte lautstark“, erzählt die Schauspielerin. Für insgesamtdrei Tage besuchte Marie die Seidenstadt. „Premierentage waren immer sehr stressig.Aber als eine Art Belohnung durften wir uns am nächsten Tag ein Textilunternehmenhier anschauen. Das war sehr spannend“, sagt sie. „Und dann gab es am letzten Tagnoch eine große Autogrammstunde in einem Kaufhaus.“Im Jahr 1966 gab Versini eine Autogrammstunde im Kaufhof in KrefeldAutogramme schreiben zwischen Schuhen und Schlüpfern im KaufhofHierhin führt uns unsere zweite Station. Im Krefelder Stadtarchiv hat Joachim Watzlawikbeeindruckende Fotos der Autogrammstunde gefunden. „An den Menschen mengen,die sich in das Gebäude drängen, sieht man, wie groß die Winnetou-Filme damalswaren. Winnetou war ein Lebensgefühl“, erinnert sich der 58-Jährige mit glänzendenAugen. Auch er hatte in seiner Kindheit nur ein einziges großes Vorbild. „Ich war OldShatterhand als Kind. Der Typ, der unbesiegbar ist und gleichzeitig der Freund derIndianer. Das hat mir schon ziemlich imponiert“, sagt Watzlawik lachend und gibt zu:„außerdem sah Lex Barker wirklich gut aus.“ Auch Marie beginnt zu lachen, fasstmich am Arm und ergänzt. „Als mich Joachim das erste Mal vom Flughafen abholte,da war das Erste, was ich zu ihm sagte: ‚Du hast die gleiche Größe wie Old Shatterhand.’Da muss er sich ja geschmeichelt gefühlt haben.“ Die Schauspielerin und derKrefelder Kulturpädagoge lernten sich vor vier Jahren kennen, als Joachim Marie zueiner Lesung vom Düsseldorfer Flughafen abholte. „Daraus ist eine wunderbareFreundschaft entstanden. Ich hätte mir nie vorstellen können mit Nscho-tschi auf derCouch zu sitzen“, sagt Watzlawik.Umso weniger kann sich der Krefelder erklären, warum er die Autogrammstunde imKaufhof damals verpasste: „Ich habe meine Geschwister auf den alten Fotos wiedererkannt.Wo ich war, das weiß ich aber nicht mehr,“ sagt er. In dem Gang, an denheute der Schuh- und Lingerie-Verkauf grenzt, verzauberten Marie Versini und HaraldLeibnitz mit ihren Unterschriften die Krefelder. „Wir waren an so vielen Orten, aberan den Kaufhof kann ich mich noch ganz genau erinnern“, so Marie. „So ein großesKaufhaus war ja für die Zeit schon ungewöhnlich.“ Mit ausgestreckten Armen drehtsie sich auf dem Gang. „Alte Erinnerungen sind schon etwas tolles“, verabschiedetsich die Schauspielerin vom Kaufhof-Personal.Knackwürstchen im Primus PalastUnser nächstes Ziel führt uns zum Primus-Palast auf die Lewerentzstraße und damitspringen wir in eine spätere Zeit: Im Jahr 2010 feierten Joachim Watzlawik und MarieVersini hier zusammen die Premiere eines Low-Budget-Filmes.Als Marie das ehemalige Casablanca-Kino betritt, wird sie auf einmal ungewöhnlichstill. „Den Film »Hommage an Robert Schuhmann« habe ich mit Joachim zusammengemacht. Und mit meinem geliebten Pierre, der war damals noch an meiner Seite“,sagt Marie traurig. Seit dem Jahr 1974 war Marie mit dem französischen FilmemacherPierre Viallet verheiratet, der in diesem Jahr verstarb. „Der Film »Hommage an RobertSchumann« hat mir sehr viel bedeutet. Es war das letzte Projekt mit meinem Ehemannund gleichzeitig etwas sehr persönliches, denn ein Teil von mir wird nicht nur für immerNscho-tschi, sondern auch Clara Schumann bleiben“, erklärt die 73-Jährige. Sie>K R - O N E / / 7

T i t e l t h e m a / /Fotos: Luis NelsenWatzlawik und Versini verbindet eine lange Freundschaft„ DA R A U S I S T E I N E W U N D E R BA R EF R E U N D S C H A F T E N T S TA N D E N .I C H H Ä T T E M I R N I E V O R S T E L L E NK Ö N N E N M I T N S C H O - T S C H I A U FD E R C O U C H Z U S I T Z E N . “lernte ihren Mann 1963 bei den Dreharbeiten zu einer Biografie über den berühmtenKomponisten kennen. „Ich war Clara Schumann, die Frau von Robert und gleichzeitigeine berühmte Komponistin“, ergänzt die Französin. „Für mich war es eine wunderschöneRolle, denn Clara war eine beeindruckende Frau.“Für Marie war es eine Selbstverständlichkeit, dass sie an dem Jubiläums-Film mitwirkt.„Als wir hier im Primus Palast die Premiere vorbereiteten, haben wir einen riesengroßenroten Teppich im Eingangsbereich ausgelegt. Das passte mit dem alten, edlen Ambientedes Szene-Kinos natürlich super zusammen“, schwärmt Watzlawik. Und für Mariegab es vor ausverkauftem Haus ein ganz besonderes Geschenk. „Sie macht sichnichts aus Blumen, aber sie liebt Knackwürstchen. Da habe ich ihr ein Glas mitgebracht“,sagt Watzlawik und legt freundschaftlich seine Hand auf Maries Schulter.Der braun-weiße Freund „Winnetou“Nachdem Marie uns auf eine wunderschöne Reise in ihre Vergangenheit mitgenommenhat, möchten wir uns auch in ihrer Gegenwart verewigen. Marie liebt das Reiten, mit12 Jahren hat sie das erste Mal Unterricht genommen, nach den Winnetou-Filmenhat ihr Mann Pierre ihr sogar ein eigenes Pferd geschenkt.Im Tannencafé, Joachims Stammlokal, erzählte Besitzerin Kerstin Diekers vonWinnetou, ihrem großen, stolzen Pinto-Tinker, der auf einem Gestüt in Unterweidensteht. Heute darf Marie ihn reiten.In Unterweiden trifft Versini das Pferd „Winnetou“Als die Französin das große Pferd sieht, verändert sich ihr Schritt. „Du bist so schön“,begrüßt sie das Pferd liebevoll. „Ich bin so lange nicht mehr geritten. Aber Reiten istwie eine Sprache: Man vergisst sie nie.“ Kerstin Diekers hilft Marie auf das Pferd.Marie streckt ihren Arm energisch in die Luft: „Auf nach Roswell“, ruft sie und schlüpftaugenblicklich in die Rolle Nscho-Tschis. „Auf dem Rücken eines Pferdes fühle ichmich wie damals bei den Dreharbeiten zu Winnetou“, bedankt sie sich und fasst micherneut am Arm.Als wir zwanzig Minuten später aus Joachim Watzlawiks Wagen an der Königsstraßeaussteigen, strahlen Maries Augen immer noch. Noch weitere unzählige Male hat siesich im Auto für ihr Erlebnis mit dem Pinto-Tinker Winnetou bedankt. Als wir uns verabschiedennimmt mich Marie Versini, die große Schauspielerin, in den Arm. Ichmöchte ihr noch sagen, wie verzaubert ich von ihrer Lebensfreude, ihrer Geschichteund vor allem ihrer Bodenständigkeit bin, doch alles, was ich über die Lippen bringe,ist: „Ich wünsche dir noch einen schönen Tag, Marie.“„Schöner Tag“ bedeutet in der Sprache der Indianer „Nscho-Tschi“ – die perfekteÜberschrift für mein Erlebnis mit Marie Versini. //aroUnsere Erfahrung: Nachfolgeauf Augenhöhe regeln.Wir begleiten Sie bei unternehmerischen Veränderungen.Neutrale UnternehmensbewertungTel 0 21 51 - 93 19 19-0www.butz-expert.deNachfolgemanagement und M&ATel 0 21 51 - 93 19 19-60www.butz-consult.deK R - O N E / / 8

K R E F E L D P I N G U I N ES A I S O N 2 0 1 3 / 2 0 1 4S p o r t / /Voll auf Spur! So schlicht könnte das Jahresendfazit der Pinguinelauten. Und was den geneigten Zuschauer im KÖPA erfreut, ist,dass nicht nur die Ergebnisse stimmen. Trotz Verletzungsmiserezaubert das Team um Chef-Pinguin Adduono ein gepflegtes Spielauf das Eis. Eine Entwicklung sticht dabei besonders ins Auge.Die von Kevin Clark. Der 27-jährige Kanadier spielt die wohl mitAbstand beste Saison im Trikot der Pinguine und wird damit immermehr zur tragenden Säule der Krefelder. Ein besonderes Komplimentgeht in dieser Spielzeit auch an Rüdiger Noack, der nichtzuletzt für die Verpflichtung der glänzend aufspielenden Neuzugängeverantwortlich ist. Bemerkenswert ist, dass die Pinguine in dieserSpielzeit die Pflichtsiege wie ein Uhrwerk einfahren und sich auchnach Niederlagen schnell wieder berappeln. „Dass die Qualität meinerMannschaft ausreicht, um ganz oben in der Tabelle mitzumi-Kevin Clarkschen, war mir bereits vor der Saison klar. Wirklich überrascht binich allerdings über unsere Charakterstärke. Wer nach einer 1:6-Niederlage in Köln so antwortet, wie wir esin den darauf folgenden Spielen getan haben, ist mental absolut gefestigt und sicherlich auch noch höherenAufgaben gewachsen“, so Adduono mit Blick auf die zweite Saisonhälfte. Ein weiterer positiver Trend ist inder Rekonvaleszenz von Herberts Vasiljevs zu sehen. „Wenn alles so weiterläuft, dann stehe ich Anfang desJahres wieder auf dem Eis“, ist er sich sicher. //korH S G K R E F E L DS A I S O N 2 0 1 3 / 2 0 1 4Rund ein Drittel der Drittliga-Saison ist absolviert und die Schonzeitfür die HSG damit beendet. Wie nicht anders zu erwarten, bedurftees einiger Monate, ehe das völlig neu zusammengewürfelte Teamum Trainer Olaf Mast zueinander fand. Wichtige Punkte gingen beidieser Findungsphase verloren, obwohl die Adler stets mit attraktivemHandball zu begeistern wussten. Nun scheint die Kehrtwendegeschafft, wie der Sprung weg von den Abstiegsplätzen belegt. „DieEntwicklung der neuen Mannschaft geht weiter in die richtige Richtung.Man merkt dies unter der Woche in den Trainingseinheiten. DieAbläufe werden klarer und klarer. Der Spielplan wollte es so, dasswir zum Jahresende mit Ausnahme der Partie in Wilhelmshaven nurnoch Gegner haben, die in unserer Reichweite liegen. Daher bin ichoptimistisch, dass wir nun auch positive Ergebnisse erzielen werden",Thomas Pannensagt Chef-Greifvogel Mast. Und auch Spielführer Thomas Pannenlässt die Flügel noch lange nicht hängen: „Die Punkteausbeute derlaufenden Saison ist nicht optimal, allerdings muss man berücksichtigen, dass wir bereits in Vorbereitungund auch zu Beginn der Saison verletzungsbedingte Einbußen hatten. Mit einem eh schon recht kleinemKader, der sich aber stetig individuell und gemeinschaftlich weiterentwickelt, ist es uns dennoch gelungen,dem Handballbegeisterten Publikum, spannende und emotionsgeladene Partien zu zeigen.“ //korK R - O N E / / 9

S t a d t I I n t e r n / /E I N G E S U N D E RK Ö R P E R B R A U C H TE I N E G E S U N D ES E E L EWenn die Seele nicht gesund ist, dann ist es der Mensch auch nicht.In einer Zeit von Schnelllebigkeit, Hektik, Druck und Fast Food verlierenwir oft den Blick für die Bedürfnisse der eigenen Seele. Wiressen, wenn die Mittagspause es zulässt, wir schlafen, wenn dasFernsehprogramm zu langweilig wird, und wir treffen uns mit Freunden,wenn es der Terminkalender hergibt, anstatt einfach einmal inuns hinein zu horchen und uns zu fragen, was wir denn eigentlichwirklich tun wollen.Dagmar van Erp hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Menschen wiederan sich selbst zu erinnern. Mit medizinischen Massagen, CraniosacralBehandlungen, Ernährungsberatung, Meditation und einer ganzheit -lichen Lebensberatung möchte sie ihre Patienten in ihrer Praxis fürSalutogenese an der Grenzstraße zu einem gesunden Lebensstil führen.„Salutogenese kommt von dem lateinischen Wort ‚salus’, Gesundheit, und demgriechischen Wort ‚genesis’, Entstehung“, erklärt Dagmar van Erp. „Eine salutogenetischeOrientierung ist die Ausrichtung auf eine attraktive Gesundheitshaltung.“Denn wer gesund lebt und sich vor allem gesund fühlt, der bleibt auch physischgesund und nimmt sein Leben intensiver wahr. „Wenn ein Patient zu mir kommt,dann orientiere ich mich an drei zentralen Punkten“, erzählt die 53-Jährige. „Stimmigkeit,Handhabbarkeit und Verstehbarkeit.“ Van Erp möchte die Stimmigkeit inallen Lebenslagen herstellen. „In der heutigen Zeit sind viele Menschen spirituellverhungert. Sie haben keine Anbindung mehr. Durch meine medizinischen Massagenwird das Körpergefühl gestärkt, der Patient fühlt sich selbst wieder“, erklärt sie.Auch die richtige Ernährung trägt zur Stimmigkeit bei. Van Erp setzt auf lebendigeNahrungsmittel, die den Stoffwechsel stärken. Sie selbst lebt seit einigen Jahrenvegan. „Meine Einstellung ist natürlich sehr rigoros, aber es reicht mir schon, wennich das Bewusstsein meiner Patienten für gesunde Lebensmittel nur ein bisschenK R - O N E / / 1 0

S t a d t I I n t e r n / /Fotos: Luis Nelsenschärfen kann“, sagt die ausgebildete Ernährungsberaterin und schüttet mir einGlas Wasser ein. „Dieses Wasser ist beispielsweise besonders mineralstoffarm.“Der Mensch trinke um den Körper von Giftstoffen zu reinigen. Durch die Reinheitdes Wassers könnte es den Körper effektiver spülen. „Das ist nur eine Kleinigkeit,die aber zu einer größeren Vitalität führt“, erklärt van Erp.Mit Meditation und der richtigen Atemtechnik möchte sie die Handhabbarkeit stärken,denn so schafft es der Mensch wieder zugänglich für Neues zu werden. „In derheutigen Zeit leben wir im Flachland. Das Gehirn agiert als eine Reizmaschine.Wenn wir meditieren, dann merken wir, dass wir eigentlich immer nur an das Gleichedenken. Wir müssen das Gehirn neu programmieren, um in die Vertikale zu kommen,denn nur das macht uns wirklich glücklich,“ erklärt van Erp. Erst heute Morgen habesie selbst im Hülser Bruch meditiert. „Meditation hat ganz unterschiedliche Facetten.Es gibt den Gefühlstypen, der in der Meditation betet oder es gibt den Denktypen,der wieder etwas ganz anderes braucht. Wir finden hier heraus, welche Meditationam Besten passt.“ Auch die Verstehbarkeit bildet einen wichtigen Punkt einerSalutogenese-Behandlung. Durch Biographiearbeit und Krankheitsbilderdeutungversucht van Erp ihren Patienten näher zu kommen. „Ich bin kein Arzt und kannkeine Diagnosen stellen, das ist ganz wichtig. Ich bin jedoch der Meinung, dass eskeine Zufälle gibt“, sagt die 53-Jährige und lächelt. „Dennoch ist es wichtig zu wissen,wo man hin will. Ich helfe meinen Patienten diese Frage für sich zu beantworten.“Während Dagmar van Erp an ihrem großen Schreibtisch in den hellen Praxisräumensitzt wirkt ihre Ruhe auf mich: Sie strahlt eine Bodenständigkeit und Gelassenheitaus, die ich bisher selten so erlebt habe. Ihre Ausbildungen zur staatlich geprüftenMassagetherapeutin, Craniosacral-Behandlerin, Ernährungsberaterin und Entspannungspädagoginund ihre Leidenschaft für Bücher verleihen der Krefelderin zusätzlicheine breite Wissensbasis. Bevor sich van Erp vor zwei Jahren selbstständig machte,sammelte sie außerdem viele Jahre in der orthopädischen Rehabilitation Berufserfahrung.Auf der Massagebank darf ich nun ihre Fähigkeiten kennenlernen.„Zuerst beginne ich an den Füßen und arbeite mich dann langsam zum Kopf vor.Die Craniosacral Behandlung bildet den Abschluss der Massage“, erklärt sie mir.Die Kombination einer Ganzkörper-Massage und einer Craniosacral Behandlung,also einer Behandlung zwischen Schädel und Kreuzbein, führe zu einer Tiefenentspannungund sei deswegen eine optimale Vorsorge gegen das Burn-Out Syndromoder Depressionen.Während van Erp mit fließenden Bewegungen und starken Händen meine Unterschenkelmassiert habe ich Schwierigkeiten mich auf ihre Behandlung einzulassen:Zu fest sitzen noch der Alltagsstress und die typischen Sorgen in meinen Knochenund vor allem in meinem Kopf. Die warmen Öle auf meiner Haut und die Stille imRaum beruhigen mich. „Jetzt gehe ich an Ihren Kopf, nicht erschrecken“, weistmich van Erp hin. Ich bin erstaunt über die sanften Berührungen. Nur durch Handauflegenwird mein Atem immer langsamer und mein Kopf schwerer. Ich wehremich gegen das Loslassen, kann aber irgendwann nicht mehr widerstehen.Als ich bewusst wieder zu mir komme, fühle ich mich wie frisch gebadet: MeineGedanken sind leichter, meine Füße setzensich einfach so Schritt für Schritt voreinanderund eine wohltuende Wärme strömt durchmeinen Körper. „Es tut gut, sich einfach einmaleinzulassen“, verabschiedet mich Dagmar vanErp und lächelt. Ich weiß, dass sie Recht hat.//aroPraxis für Salutogenese Dagmar van Erp,Grenzstraße 127, 47799 Krefeld.Termine nach Vereinbarung, Telefon 4826100.www.salutogenese-krefeld.deK R - O N E / / 1 1

S t a d t I I n t e r n / / A d v e r t o r i a lH N J P – D I E S P O RT L I C H E N S T E U E R B E R AT E RW E N N D E R W I L L E B E R G E V E R S E T Z TO D E R : D E R E T WA S A N D E R EW E G Z U R S T E U E R B E R AT E R I NBergführer gelten als risikobereit, Werbungsmacher als kreativ und Autoren als phantasievoll.Das Bild von Steuerberatern ist indes klar gezeichnet und geht in eine völligandere Richtung. Sie gelten als bieder, bodenständig und nüchtern. Marie-LuiseSillekens will dieser stereotypen Einschätzung allerdings so gar nicht entsprechen.Die auf internationale Sachverhalte spezialisierte Steuerberaterin blickt auf einen Werdegangzurück, der herzlich wenig mit der typischen Vita einer Akademikerin zu tunhat. Ihr Leben lässt sich in zwei Phasen unterteilen. Während die erste Hälfte ganzim Zeichen hedonistischer Freuden stand, ist die zweite Beleg dafür, dass nicht jederdem ausgetretenen Weg konventioneller Lebensentwürfe folgen muss, um erfolgreichzu sein. Manchmal ist auch der Pfad parallel davon der richtige. Ereignisreicher ist erohnehin, schwerer vielleicht aber auch.Wer Sillekens heute im Steuerbüro „Hahlen, Nellessen & Jansen“ begegnet, magsich schwer vorstellen, dass die adrette Steuerberaterin mit den schulterlangen blondenHaaren und dem schwarzen Hosenanzug vor rund 24 Jahren in demselben Umfeldals Praktikantin anzutreffen war. „Es ist schon witzig, was daraus geworden ist“, sagtdie 57-Jährige und lacht. „Das Team hat sich schon damals super verstanden undso ist das auch heute noch. Dass es hier zwischenmenschlich so gut funktioniert, hatmir den Einstieg in mein neues Leben enorm erleichtert.“ Was die Tochter einesStudiendirektors mit dieser Formulierung meint, macht der Blick in die Vergangenheitdeutlich.Mit Anfang 20, in ihrer persönlichen Sturm und Drang-Phase, verschwendet Sillekenskaum einen Gedanken an ihre Zukunft. Sie feiert gerne, trinkt, raucht und genießtdas Leben in vollen Zügen. Sie jobbt bei ihrem Ehemann in der Gastronomie undwähnt sich durch die Heirat auch finanziell versorgt. Am liebsten reist sie, ist unterMenschen und lacht. „Ich habe in dieser Zeit das Leben auf mich zukommen lassenund keine Pläne geschmiedet“, sagt sie rückblickend mit dem Selbstbewusstsein,das man bekommt, wenn man später im Leben alle Kritiker Lügen straft. „Für meineEltern war das natürlich schwierig. Die hätten gerne gesehen, dass ich auf Lehramtstudiere.“ Zehn Jahre vergehen so mit langen Abenden, Partys und Auslandsaufenthalten,ehe eine von ihr nicht konkret benannte Situation alles in ihrem Leben ändert.„Plötzlich wurde mir bewußt, wie abhängig ich war. Das hat alles auf den Kopf gestelltund ich fing an, darüber nachzudenken, wie ich das ändern kann“, erklärt sie. VölligK R - O N E / / 1 2

„ I C H H A B E I N D I E S E R Z E I T D A SL E B E N A U F M I C H Z U K O M M E N L A S S E NU N D K E I N E P L Ä N E G E S C H M I E D E T. “unbedarft geht sie zu einer Beratungsstelle des Arbeitsamtes und sagt: „Das bin ich:Abiturientin mit Führerschein. Findet etwas für mich!“ Und das Arbeitsamt findetetwas. Es ist kein Job als Fremdenführerin im Himalaya, sie wird auch nicht alsAnimateurin nach Mallorca geschickt, nein, ein Praktikum zur Steuerfachangestelltensollte es sein. „Ich habe meine Hände über dem Kopf zusammengeschlagen“, sagtsie, „aber ich habe mich drauf eingelassen.“ Nun muss sie morgens früh aufstehenund Tugenden wie Selbstdisziplin an den Tag legen. Doch das fällt ihr nicht schwer,denn sie will. Sie will mit aller Macht ihr Leben verändern und sie findet Gefallen anden Steuern. So entschließt sich Sillekens zur Umschulung. Der völlig richtige Schritt,wie sich später herausstellt.Während sie nun die Metamorphose ihres Lebens durchläuft, hat ihr erster Manngenug. Die Ehe geht in die Brüche. „Ihm hat meine Wandlung nicht gefallen“, sagtsie achselzuckend. Sillekens verfolgt ihr neues Leben trotzdem unbeirrt weiter. Auchnach der Umschulung bleibt sie der Kanzlei treu und ihr werden hier weitere Qualifikationenermöglicht. „Innerhalb von sechs Jahren bin ich von der Steuerfachangestelltenzur Steuerfachwirtin und anschließend zur Bilanzbuchhalterin geworden“, erklärt sie.Schwer gefallen sei ihr dabei vor allem die Arbeit im Büro. „Vom vielen Sitzen habeich Rückenprobleme bekommen“, gibt Sillekens preis. Ihre Antwort darauf lautet Yoga.„Yoga ist wirklich super. Es ist nicht nur eine tolle Form des Sports, sondern bringtdas Gehirn dazu, einmal Ruhe zu geben. Der kleine Mann, der ständig im Kopf sitztund einen dazu bringt, zu analysieren, zu vergleichen, zu reflektieren und zu bewerten,hält einfach einmal seinen Mund. Power-Yoga ist genau das richtige für mich, weilich für die anderen Strömungen vielleicht auch einfach nicht spirituell genug bin“, soSillekens weiter. Dazu macht sie Fitness und joggt mit ihrem Hund. Nur so gelingt esihr, ihr Temperament während der Zeit im Büro zu zügeln und sich zu verhalten, wieman es von einem Steuerberater erwartet: Ruhig, seriös und gesetzt.Auch der größte Meilenstein ihrer Karriere ist eng mit der fernöstlichen Bewegungskunstverwoben. Im Jahr 2002 setzt Sillekens ihrer Wandlung die Krone auf und absolvierterfolgreich die Prüfung zur Steuerberaterin. „Das war wirklich hart“, erinnert sie sich.„Man kann sich für eineinhalb Jahre von seinem Leben verabschieden. Ohne denkörperlichen Ausgleich hätte ich das gewiss nicht geschafft.“ Doch sie besteht diePrüfung, an der rund 50 Prozent scheitern und wird im Jahr 2003 Partnerin im Team„HNJP“. „Das war wirklich ein schöner Moment“, sagt sie mit angewinkeltem Kopf.Aber es sollte vorerst eine kurze Zensur bleiben, denn Sillekens lebt nach dem Motto:Stillstand ist der Tod! Ein viermonatiger Intensivlehrgang in Berlin bildet das vorerstMarie-Luise Sillekens Leidenschaft neben dem Job: Yogaletzte Kapitel ihrer beispielhaften Karriere, an dessen Ende sie sich „Fachberaterinfür Internationales Steuerrecht“ nennen durfte. Da es aktuell nur 770 „Fachberaterfür Internationales Steuerrecht“ in Deutschland gibt, eröffnet ihr diese Zusatzqualifikationnun ganz neue Möglichkeiten. „Wir haben gemerkt, dass sich durch die Globalisierungder Anspruch an den Steuerberater geändert hat und wollen diesem Anspruch Rechnungtragen. Ich beschäftige mich heute mit komplexen steuerlichen Angelegenheiten.Menschen, die beispielsweise über Jahre im Ausland arbeiten oder Geschäfte mitdem Ausland abwickeln und Zweigniederlassungen internationaler Unternehmen sindbei mir richtig“, sagt sie über ihr heutiges Betätigungsfeld. „Auch Start-Ups, alsoGründungsberatung, finde ich spannend.“ Entgegen der landläufigen Meinung, manmüsse dem Steuerberater nur die Papiere in die Hand drücken und er erledigt denRest, versteht sich Sillekens als ‘Universalcoach’. „Ich erkläre Menschen das Systemund leiste damit Hilfe zur Selbsthilfe. Ich weiß nur zu gut aus eigener Erfahrung, wiees ist, wenn man überhaupt keine Ahnung hat“, sagt sie lachend. Ein Stück weit hatsie somit sogar den größten Wunsch ihres Vaters erfüllt, denn ein bisschen Lehrerinist sie hierbei nun auch.Marie-Luise Sillekens Werdegang ist ein Beleg für die Macht der geistigen Stärkeund dafür, dass alles im Leben seine Zeit hat. Schon Goethe stellte einst treffendfest: „Ich will“, das Wort ist mächtig, spricht`s einer leis und still, die Sterne reißt`s vomHimmel, das kleine Wort „ich will“. Wie wertvoll ein Steuerberater mit eben diesenFähigkeiten ist, vermag man sich wohl einfach vorzustellen. //korFotos: Luis NelsenHELD Wohnkomfort Schwittay GmbHDießemer Bruch 170 - 17247805 KrefeldTelefon: 02151 - 54 00 44Telefax: 02151 - 54 00 47www.held-wohnkomfort.deÖFFNUNGSZEITEN:Mo-Fr 10:00 - 18:30 UhrSa 10:00 - 16:00 UhrK R - O N E / / 1 3

S t a d t I I n t e r n / / A d v e r t o r i a lK R - O N E K O C H T M I TO L I OM E D I T E R R A N E OGoldgrün schimmert die Flüssigkeit in meinem kleinen Plastikbecher. Mit meinerrechten Hand erwärme ich den Becher leicht von unten, meine linke Hand umschließtdie Öffnung. „Jetzt musst du das Gefäß vorsichtig kreisen lassen“, erklärtSeyhan Hauenherm. „Das ist wie bei Wein, nur dass unser Gefäß eben kleiner ist.“Sobald ich meine Hand von der Öffnung hebe, steigt mir ein intensiver Geruch indie Nase. Es riecht nach weiten Feldern, grünen Bergen, Sonne und Urlaub. „Jetztnimmst du einen Schluck und ziehst gleichzeitig Luft durch deine Zähne. In Italiennennt man dieses Verfahren ‚Strippagio’“, fährt Seyhan Hauenherm fort. Obwohlsich mein Kopf kurz sträubt, das Olivenöl zum Mund zu führen, verbreitet sichaugenblicklich ein südländischer Geschmack auf meiner Zunge. Das KR-ONE-Team ist heute zu Gast bei Seyhan Hauenherm und ihrem Olio Mediterraneo, umzu lernen, wie Olivenöl Aromen veredeln kann.Seyhan Hauenherm besucht ausgewählte Olivenölhersteller auf ihren Reisen„Das Credo meines Geschäftes ist, das Glück das Besondere zu finden“, erklärt mirSeyhan Hauenherm, während sie mich durch das Lager zum Degustations-Raumführt. „Bei uns findest du hochwertige Olivenöle und andere Olivenölprodukte, die wirmit viel Liebe und Sachverstand auf unseren Reisen ausgesucht haben.“Unser Abend beginnt mit der für das Olio Mediterraneo typischen Degustation. AnHand von fünf verschiedenen Olivenölen sollen wir herausfinden, wie unterschiedlichOlivenöl schmecken kann. „Je nach Region und je nach Reifegerad haben Oliven ganzverschiedene Facetten. Wir starten mit einem Bio-Öl aus Sizilien“, sagt Hauenherm.Das La Uliva-Öl besteht aus mehreren Olivensorten und besticht schon im Geruch:Es riecht, als stände man selbst in einer Ölmühle auf der Insel im Mittelmeer. SeinGeschmack ist sehr fruchtig und intensiv. „Bruschetta verleiht das Öl zum Beispiel eineganz besondere Note“, erklärt die Hausherrin und führt uns zur Küchenzeile, die imLager untergebracht ist. Während wir Tomaten klein schneiden und Basilikum zupfenerfahre ich die Ursprünge des einzigartigen Krefelder Unternehmens. „Ich bin in derTürkei geboren worden und habe deswegen schon früh Olivenbäume und das Aromades Olivenöls zu schätzen gelernt. Mit den Jahren ist mir aber bewusst geworden, dassviele Olivenöle in Supermärkten gar nicht das hergeben, was sie versprechen. Ich setzemich für fairen Anbau und faire Preise ein. Alle Olivenöl-Hersteller, die wir hier bei unsanbieten, haben wir auf unseren Reisen besucht,“ erzählt die Inhaberin. Zusammenmit ihrem Mann, Justus Hauenherm, hat sie sogar schon bei einer Ernte geholfen.K R - O N E / / 1 4„Wenn man den ganzen Tag Oliven gepflückt hat, dann weiß man erst einmal, washinter einer Öl-Flasche für eine Arbeit steckt“, sagt Justus Hauenherm schmunzelnd.Seyhan und Justus Hauenherm haben nicht zu viel versprochen: Das sizilianische Ölgibt dem Bruschetta einen ganz besonderen Geschmack. Ohne es mit Pfeffer würzenzu müssen, hinterlässt es ein kräftiges und intensives Aroma.Das nächste Öl, das auf unserer Degustationsliste steht, stammt aus der Türkei. DerHersteller Laleli bringt besondere Aroma-Öle auf den Markt. „Unbehandelte Bio-Orangen werden direkt mit den Oliven zusammen gepresst. Anders als bei derHerstellung anderer Öle werden hier keine Aromastoffe hinzugefügt. So bewahrt dasÖl eine besondere Reinheit“, erklärt mir die Krefelderin. Gemeinsam bereiten wir eineKürbissuppe vor und verfeinern sie mit dem Öl. Durch den leichten Orangengeschmackwird die Kürbissuppe zu einem tollen Geschmackserlebnis. Die männliche Fraktion amTisch gibt einige Tropfen eines Aceto Balsamico-Essigs, der ebenfalls im Olio Mediterraneoverkauft wird, in die Kürbissuppe. Da der Essig fünf Jahre im Eichenfassgereift ist und keine Zusätze beinhaltet, schmeckt er besonders rein.Seyhan Hauenherm beginnt zu grinsen, als sie unsere großen Augen bemerkt. „Einerunserer ersten Kunden kam zu mir und sagte: ‚So viel Geld für ein Olivenöl oder einenguten Essig, das zahl ich niemals’. Als er probiert hat, reagierte er genauso wie ihrjetzt“, erzählt die Krefelderin und ihr Mann fügt hinzu: „Geiz ist geil, aber ich esse lieber

S t a d t I I n t e r n / /In den Räumlichkeiten an der Dießemer Straße findenregelmäßig Öl-Degustationen stattFotos: Luis NelsenAuch JustusHauenherm liebt diebesonderen ÖleLigurische NudelspezialitätTrofie: kleine, mit der Hand gedrehteHartweizengrießnudeln, ligurische Spezialität.Traditionell werden sie mit Pesto Genovese,grünen Bohnen und Kartoffelwürfeln zubereitet.Zutaten für 4 Personen:250g Trofie · Salz · 5 kleine mehlige Kartoffeln200g grüne Bohnen · frisch geriebenerParmesan · BasilikumpestoZubereitung:1. Kartoffeln schälen, grob würfeln. Kochwasserfür die Nudeln vorbereiten.2. Sobald das Wasser kocht, die Trofiezusammen mit den Kartoffeln 12-14 Minutenkochen. 8 Minuten vor Ende der Kochzeit diegrünen Bohnen zufügen. Sobald die Nudeln aldente sind, alles zusammen durch ein Siebabschütten. In einer heissen Schüssel alleszusammen mit Basilikumpesto vermengen.Sofort servieren und genießen! Guten Appetit!Weitere Rezeptideen unter www.olio-mediterraneo.comweniger und habe dafür einen besseren Geschmack.“ Der Geschmack und derAnspruch der Menschen an Lebensmittel wandle sich derzeit, erzählt Seyhan Hauenherm.Neben dem regelmäßigen Verkauf mit dem Oliomobil auf Wochenmärkten, wirbtdas Ehepaar deswegen auch auf vielen Messen um Neukunden, die sich von ihremKonzept angesprochen fühlen, zu überzeugen. In ihrem Online-Shop ist es jedemKunden möglich, sich die tollen Öle direkt nach Hause liefern zu lassen. Seit letztemJahr ist Olio Mediterraneo auch offizieller Partner von „Slow Food“. „Slow Food undwir vertreten die gleiche Philosophie. Wenn Slow-Food einen Genuss-Führer schreibt,nehmen die Autoren auch nur Hersteller auf, die sie vorher besucht haben. An diesenFührern haben wir uns auch teilweise bei unseren Reisen orientiert“, erklärt Hauenherm.„Mit Liebe zu essen, bedeutet eben auch mit Liebe seine Produkte auszuwählen.“Während wir gemeinsam Trofie mit Kartoffeln, Bohnen, Pinienkernen und einer Pestoaus ligurischen Basilikum zubereiten färbt Seyhan Hauenherms Liebe auf mich ab.Als wir in den Abendstunden wohl gesättigt das Olio Mediterraneo verlassen, schmeckeich noch das Mittelmeer auf meiner Zunge. Ich nehme mir vor in Zukunft besser daraufzu achten, welches Öl ich kaufe. Denn da hat Seyhan Hauenherm völlig Recht: Wermit Liebe aussucht, was er isst, dem schmeckt es einfach besser. //aroOlio Mediterraneo, Auslieferungslager: Dießemer Straße 92, 47799 Krefeld.Geöffnet vom 9.12. – 20.12., Mo bis Fr 14-19 Uhr; Sa 14.12. 10-15 Uhr.Ab Januar jeden Mi 14-19 Uhr oder nach telefonischer Absprache.Telefon 02151 - 32 59 956. Degustationstermine: Do, 12. Dez. 19 Uhr;Do, 20. Feb. 19 Uhr; Sa, 15. März 10.30 Uhr.K R - O N E / / 1 5

S t a d t I I n t e r n / / A d v e r t o r i a lP R Ä S E N T I E R T„ M E I N K R E F E L D “S PA R K A S S E N - C H E F I ND R . B I R G I T R O O S : „ U N S E R E RS TA D T T U N M E N S C H E N G U T,D I E S C H W U N G I N DA SS TA D T G E S C H E H E N B R I N G E N “Wenn der Zeiger der Uhr an der Dionysius Kirche Mittag anzeigt, verbreiten sie sich wie flinke Ameisen in der ganzen Innenstadt.In Kostüm und Anzug eilen sie in kleinen Grüppchen in die Mittagspause: Die über 600 Sparkassenmitarbeiter, die in derInnenstadt beschäftigt sind, sind aus dem Krefelder Stadtbild nicht mehr wegzudenken. Seit April letzten Jahres steht eineFrau an der Spitze der Sparkasse Krefeld: Dr. Birgit Roos verbindet als Kopf des Unternehmens Finanzen, Menschlichkeit undgelebte Liebe zu ihrer eigenen Stadt.Während draußen der Wind einen gewaltigen Herbststurm ankündigt begrüßenuns Gemütlichkeit und Wärme im Tapas auf dem Krefelder Großmarkt. „Der KrefelderGroßmarkt hat einfach einen unglaublichen Charme“, schwärmt Dr. Birgit Roos undlässt sich auf einem der Holzstühle nieder. „So ein Ort ist doch genau das, wasunsere Stadt ausmacht.“ Schnell wird klar, warum Brauerei Königshofs MarketingleiterFrank Tichelkamp die Sparkassen-Chefin für unsere gemeinsame Gesprächsreihe„Mein Krefeld“ ausgesucht hat. „Frau Dr. Roos war im Grunde der erste Name aufmeiner Liste. Ich suche Umsetzer und da gehört die Sparkasse Krefeld natürlichdazu“, erklärt Tichelkamp. „Außerdem zeigt die Biographie von Frau Dr. Roos ganzdeutlich, dass die Stadt Krefeld eine ganz eigene Anziehungskraft auf einen Krefelderhat.“Wer es jedoch genau nimmt, muss Dr. Birgit Roos als Lankerin bezeichnen: Geborenin der Nachbargemeinde, aufgewachsen auf dem Land in Nierst, richtete sie schonin ihrer Kindheit alle Aufmerksamkeit auf die Seidenstadt. „Ich habe die Marienschulebesucht und hier mein Abitur gemacht. Das heißt, egal, ob Tanzschule, Einkaufenoder Freunde treffen, alles hat sich in Krefeld abgespielt“, erklärt Dr. Birgit Roos.K R - O N E / / 1 6„Ich habe eine Zeitlang in anderen Städten gelebt, bin dann aber zurückgekommen.“14 Jahre lang arbeite die Sparkassen-Chefin für die WestLB, anschließend gingsie für fünf Jahre nach Berlin, um hier als Vorstandsmitglied der InvestitionsbankBerlin zu agieren, nachdem sie von 2009 bis 2012 Vorstandsmitglied der StadtsparkasseDüsseldorf gewesen war, kam sie im letzten Jahr nach Krefeld zurück.„Wenn man einmal die Stadt verlassen hat und dann wiederkommt, dann nimmtman Krefeld ganz anders wahr. Hier finde ich alles, was ich suche. Ich vermissenichts“, so Roos. „Krefeld hat schon jetzt viel zu bieten, aber befindet sich gleichzeitigim stetigen Wandel.“Während uns Martina Strücken, Eigentümerin des Restaurants, einen Tapas Deluxe-Teller auf den Tisch zaubert beginnt Dr. Birgit Roos bei Serrano Schinken und Olivenzu erzählen. „Die Stadt Krefeld war früher schon ein Vorreiter. Ich erinnere mich anden Bau des Seidenweberhauses. Natürlich, heute sehen es viele Krefelder alseinen Schandfleck in der Innenstadt, damals war das aber ein wirklich großes Ding.Auch der Ostwall mit seinen vielen Fachgeschäften hat mich als Kind und als jungeFrau beeindruckt, hier haben wir leider etwas an Wert verloren.“ Den Bau der Ost-

S t a d t I I n t e r n / / A d v e r t o r i a lSparkassen Pressesprecher Peter BaulandFotos: Luis NelsenGemütliche Stimmung im Tapas auf dem Krefelder Großmarktwall-Haltestelle und der Passage sieht Dr. Birgit Roos als Schritte in die richtigeRichtung: „Egal, ob mit oder ohne Glasdach, die Hauptsache ist doch, dass hieretwas passiert. Der Mittelpunkt unserer Jugend hat sich rund um den Ostwallplatziert, das sind tolle Erinnerungen.“ An diese Zeit erinnert sich auch FrankTichelkamp. „In der Donnerstagsvorstellung im Passage-Kino sah man immerviele bekannte Gesichter“, erzählt er. „Zentrale Kulturpunkte bilden heuteVeranstaltungen und Orte in Krefeld, die unsere Stadt der Sparkasse verdankt.“Im Jahr 1986 richtete die Sparkasse Krefeld mit der „Krefelder Kulturstiftung“ihre erste Stiftung ein und unterhält inzwischen im gesamten Geschäftsgebietacht Stiftungen mit einem Stiftungsvermögen von rund 45 Millionen Euro. „Wirhaben der Sparkasse in Krefeld viel zu verdanken“, sagt Tichelkamp. „Sie hateine Vorbildfunktion für lokales Engagement.“ Ein Projekt, das Dr. Roos besondersam Herzen liegt, ist die Jugendförderung im kulturellen Bereich. „Wir unterstützendie Mediothek. Mit der Lesetreppe möchten wir zum Beispiel Kinder für Bücherbegeistern. Außerdem haben wir viele Jahre lang das Kresch-Theater mitFördergeldern bezuschusst“, erklärt die Sparkassen-Chefin bei Lammkotteletsund Patatas. „Was das Schauspiel angeht, steckt in Krefeld ein unglaublichesPotenzial.“ Das Kresch-Theater mit seinen Jungschauspielern sei ein tolles Vorzeigeprojekt,außerdem überzeuge das Stadttheater mit einer schönen Architekturund einem breitaufgestellten Ensemble. So etwas habe nicht jede Stadt, schwärmtDr. Birgit Roos, und Tichelkamp gibt zu bedenken: „Zu meckern und zu schimpfenist doch erst einmal viel einfacher als zu loben und vor allem zu handeln. An derSparkasse Krefeld sieht man, dass man nicht in die Ferne gehen muss, umGutes zu tun.“Tochter der Inhaberin: Kathi Strückenwünscht eineschöne AdventszeitWenn sich Dr. Birgit Roos nicht in den Räumlichkeiten der Sparkasse am Ostwallaufhält, genießt sie die weiteren Vorzüge des Niederrheins: Mit ihrem Ehemannerkundet sie gerne die Fahrradwege rund um Krefeld. „Eine meiner Lieblingsstreckenführt an der Rheinpromenade entlang bis nach Uerdingen. Auch dasist ein Ort, der gerne vergessen wird. Eine Stadt profitiert davon, dass sie zumWasser hin geöffnet ist. Und ich finde es toll, wenn hier nun auch endlich etwaspassiert“, sagt die 55-Jährige und legt die Hände auf den Tisch. „Und da stimmeich Frank Tichelkamp zu: Unserer Stadt tun Menschen gut, die Schwung in dasStadtgeschehen bringen.“ „Dazu gehört eben auch einmal, dass man sich mitseinem Engagement destruktive Ablehnung einfängt“, ergänzt Frank Tichelkamp,nimmt genüsslich einen Schluck vom alkoholfreien Königshofer Weizen undtrinkt auf die Aktion „Gut für die Region“ der Sparkasse. //aroDer Königshofer Adventskalender - Jeden Tag tolle GewinneKönigshofer Biere - halt typisch Krefeld.Entdecke den Adventskalenderwww.facebook.com/BrauereiKoenigshofK R - O N E / / 1 7

S t a d t I I n t e r n / / A d v e r t o r i a lK U LT U R U N D M U S I K , M O D E R N E FA S H I O N U N D T R A D I T I O N E L L E SH A N DW E R K , S E H E N U N D G E S E H E N W E R D E N :K R E F E L D E R H I G H L I G H T S 2 0 1 4Vielfältige Highlights präsentieren Stadt, Einzelhandel, Gastronomen, Ehrenamtler,Profis und Laien im Jahr 2014 in Krefeld. Glanzvolle Eindrücke erwarten die Besucherin fünf Themenwelten bei der Krefeld Fashionworld, am 20. und 21. September.Dutzende Models zeigen auf mehreren Bühnen in der Innenstadt die Mode fürden Herbst/Winter 2014/15. Den Auftakt bildet die Fashionparty am 19. September.„Kultur findet Stadt(t)“ begeistert am 28. Juni im vierten Jahr mit immer neuenKomponenten des umfangreichen Kulturangebots in der Stadt. Der Pottbäckermarktzeigt traditionelle und moderne Keramikkunst am 3. und 4. Mai rund um dieDionysiuskirche. Am 6. Juli lädt der „Niederrheinische Radwandertag“ zum organisiertenmitradeln zwischen Rhein und Maas ein. Start- und Zielpunkt in Krefeldist der Andreasmarkt in Linn.Die „Krefeld Gartenwelt“ lädt vom 28. bis 30. März zu aktuellen Trends rund umHaus, Hof und Garten auf die Galopprennbahn im Krefelder Stadtwald. Im BotanischenGarten präsentiert die „Art of Eden“ am 3. und 4. Mai Kunst und Design.Handwerker und Gaukler, Ritter und Tagelöhner treffen auf zehntausende Besucher,wenn vom 7. bis 9. Juni der „Historische Flachsmarkt“ auf dem Gelände dermittelalterlichen Burg Linn stattfindet. Am gleichen Ort versammeln sich am 14.Juni verschiedene Solo-Musiker und Bands bei „Jazz an einem Sommerabend“.Im Juli/August finden an verschiedenen Orten die Lesungen zum „LiterarischenSommer“ statt. Immer am letzten Wochenende in den Sommerferien wird das Folklorefestam Platz an der Alten Kirche, Innenstadt, veranstaltet. Ein Themenabendsowie zahlreiche Bands begeistern bis zu 12.000 Besucher am 16. und 17. August.Kinder brettern in ihren selbst gebastelten Seifenkisten wieder am 24. August denHülser Berg hinunter, um am gleichnamigen Rennen teilzunehmen. Die „RheinischeLandesausstellung“ vom 30. August bis 7. September präsentiert erneut zahlreicheMitmacher zu den Themen Familie, Wirtschaft und Freizeit. Vom 12. bis 14. Septemberfindet das Lifestyle-Event „British Days & Country Fair“ inklusive Unterhaltungsprogrammrund um Burg Linn statt. Kirmeszeit ist in Krefeld im Frühjahr vom16. bis 25. Mai und im Herbst vom 03. bis 12. Oktober auf dem Sprödentalplatz.Die viel besuchten „Krefelder Samstage“ laden mit unterschiedlichen Themen anfolgenden Tagen in die City: 29. März „Niederlande“, 3. Mai „Märkte für Genießer“,28. Juni „Kultur findet Stadt(t)“, 6. September „Klassik“ und am 25. Oktober„Herbstlich willkommen“. Verkaufsoffene Sonntage finden in der Krefelder Innenstadtam 30. März, 21. September, 2. November und 14. Dezember statt. Im StadtteilFischeln am 7. September zur „Fischeln Open“-Veranstaltung, in Hüls anlässlichdes „Bottermaat“ am 21. September und am 30. November in Uerdingen parallelzum dortigen Nikolausmarkt haben die Geschäfte ebenfalls sonntags geöffnet.Weihnachtlich wird es in der Innenstadt, wenn der Krefelder Weihnachtsmarkt zuKunst, Handwerk und Geselligkeit einlädt. „Einkaufen bei Kerzenschein“ am 22.November begeistert mit zahlreichen Illuminationen sowie Shoppingmöglichkeitenbis 22 Uhr in der City und auf dem Weihnachtsmarkt. //redPlanen Sie mit Weitsicht……wir behalten die Übersicht.Neue Wege mit guter Aussicht.BehnischHaus | Petersstr. 118 | 47798 Krefeld | Fon: 02151-9559950Fax: 02151-590458 | beratung@suckow-partner.de | www.suckow-partner.deK R - O N E / / 1 8

S t a d t I I n t e r n / / A d v e r t o r i a lS TA D T P R Ä S E N T I E RT„ K R E F E L D I N F O PA K E T “A U S E I N E M G U S SS TA D T P L A N , H OT E L F Ü H R E R , V E R A N S TA LT U N G S K A L E N D E RU N D S TA D T F Ü H R E R I N E I N H E I T L I C H E M D E S I G NAls letzter Baustein des neuen touristischen Krefeld Paketes ist jetzt „Krefeldentdecken“ erschienen. Krefeld entdecken ersetzt den bisherigen City-Guide„Krefeld-life“ und bildet mit „Krefeld erträumen“ (Hotelführer), „Krefeld erkunden“(Stadtplan) und „Krefeld Events“ (Veranstaltungsübersicht) eine aufeinanderaufbauende Reihe touristischer Broschüren in einem einheitlichen Design.„Mit den neuen Broschüren können wir einerseits gezieltes Informationsmaterialausgeben, haben aber andererseits beispielsweise für Messeauftritte, Kongresseund Gespräche mit Reiseveranstaltern immer ein umfassendes KrefeldPaket zur Hand“, so Uli Cloos, Leiter des Fachbereichs Marketing und Stadtentwicklung.Farbig aufgelegt informiert die 110-seitige Broschüre über die Krefelder Stadtgeschichte,das vielfältige Freizeit- und Aktivitätenangebot, sowie über Sehenswerteswie Kunst und Kultur, Landschaften, Baukultur und einige Kirchen. Außerdemberichtet „Krefeld entdecken 2013/14“ über die Shoppingmentalitätder Seidenstädter und zeigt zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten von derBühne über das Nachtleben bis hin zu Events auf. Die Broschüre informiertüber das öffentliche Verkehrsnetz, die Krefelder Wirtschaft sowie aktive undpassive Sportmöglichkeiten in der Stadt. Übernachtungsangebote und Gastronomiebetriebewerden ebenfalls vorgestellt. Anhand des integrierten Stadtplanslassen sich gekennzeichnete Örtlichkeiten leicht finden.Ebenfalls neu ist der Flyer „Krefeld im Advent“. Er informiert maßgeblich überden Krefelder Weihnachtsmarkt, außerdem über „Einkaufen bei Kerzenschein“und enthält Eckdaten zu adventlichen Veranstaltungen in der Samt- undSeidenstadt. //red„Krefeld entdecken 2013/14“ und der touristische Stadtplan sind in denSprachen Deutsch, Englisch und Niederländisch erschienen. Die Broschürekostet 1,50 Euro, der Stadtplan 1,- Euro. Diese sowie weitere Produkte,Souvenirs und Tickets gibt es in der Tourist-Information. Die KrefelderTourist-Information, Schwanenmarkt-Center, Hochstraße 114, ist montagsbis freitags von 9.30 Uhr bis 19 Uhr und samstags von 9.30 Uhr bis 16 Uhrgeöffnet. Telefon 02151/861515, Fax. 02151/861520,E-Mail: freizeit@krefeld.de.BEANIEFELLBOMMEL79,95 EUREinfach schön.ACCESSOIRES AUS SCHURWOLLE/KASCHMIR.LOOP49,95 EURSKIMÜTZEFELLBOMMEL99,95 EURHANDSCHUHE24,95 EURHOCHSTRASSE | KREFELD | WWW.GREVEMODEN.DEK R - O N E / / 1 9

S t a d t I I n t e r n / /N O R B E RT SL E T Z T E R W E GNorbert Jungmann ist 73 Jahre alt. Er liebt Spanien. Er liebtseine Enkelin Alicia. Und er liebt das Leben. Als ich in seinZimmer trete, begrüßt er mich mit einem warmen Lächelnund einem starken Händedruck. „Schön, dass Sie hier sind“,sagt er. Ich setze mich auf den Stuhl neben seinem Bett undmerke wie langsam die Anspannung von meinen Schulternfällt. Ich bin hier um Norbert Jungmanns Geschichte zu hören.Eine Geschichte von einem Mann, der weiß, dass er baldsterben muss.Für Norbert Jungmann ist das Krefelder Hospiz die letzte StationNorbert Jungmann ist einer der zwölf Gäste, die zurzeit im Krefelder Hospiz an derJägerstraße ihre letzten Tage verbringen. Seit neun Jahren ermöglicht das Teamdes Krefelder Hospizes Schwerkranken in einem liebevollen und fürsorglichenUmfeld vom Leben Abschied zu nehmen und in den Tod zu gehen und steht Angehörigengleichzeitig in ihrer Trauer zur Seite.„Wer hierher kommt, der ist sich darüber bewusst, dass das seine letzte Station imLeben ist“, erklärt Pflegeschwester Brigitte Fuß. „An diesem Ort gibt es keineGeheimnisse. Wenn mich ein Gast fragt, wie es um ihn steht, dann darf ich ihmdas ehrlich sagen. Für viele Gäste ist diese Ehrlichkeit ein Geschenk.“ Seit derersten Stunde arbeitet Brigitte Fuß im Krefelder Hospiz. Mit viel Liebe und Einfühlungsvermögenkümmert sich das Team jeden Tag um Gäste und Angehörige. „Wirversuchen uns die Zeit für jeden Gast zu nehmen, die er auch wirklich braucht“, soFuß. Viele der Pflegerinnen kommen aus der Großpflege, aus Krankenhäusern oderAltenheimen, für eine individuelle Betreuung habe dort oft die Zeit gefehlt. Dassdas hier anders ist, wird schon bei der täglichen Übernahme deutlich. Mit einemKaffee und viel Ruhe nimmt sich das Team jede Gäste-Akte zur Brust. „Wir habeneinen neuen Gast. Er möchte nicht essen, ich habe ihm dann nur einen Kaffeegebracht“, erzählt Pflegeleiterin Rita Rosenstein und schaut mich an. „Aber auchdas ist in Ordnung, bei uns ist jeder selbstbestimmt. Wer nichts essen will, der issthalt nichts und wer gerne mal ein Glas Rotwein trinkt, der bekommt auch das vonuns.“ Es sind die Kleinigkeiten, mit denen das Team den Alltag von Norbert Jungmannund den anderen Gästen erleichtert. Obwohl niemand weiß, wie lange ein Gastbleibt, versucht das Personal dennoch jede Lebensgeschichte aufzunehmen. „DieZeit dafür zu haben, ist ein wahres Geschenk, das wir uns nur durch die zahlreicheUnterstützung unserer Ehrenamtlichen und Spender leisten können“, erklärtHospiz-Leiterin Brigitte Schwarz.Damit sich jeder Gast möglichst wohlfühlt, kann er sich sein Zimmer selber herrichten:Eigene Bettwäsche, Bilder von zuhause oder auch ein Fernseher mit Sky-Anschlussverschönern die letzte Zeit. „Die Zeit im Hospiz ist sehr intensiv. Verwandte undFreunde nehmen bewusst Abschied und der Gast verabschiedet sich auch vomLeben. Da gibt es manchmal sehr ergreifende Szenen“, erzählt Cornelia Hoppmannsaus dem Team. „Vor einiger Zeit hatten wir einen älteren Gast hier, der es liebte dieChampions Laegue zu gucken. Sein Sohn richtete ihm Sky auf dem Zimmer ein,kam dann immer mit zwei Flaschen Bier und einer Tüte Chips vorbei und dannschauten die zwei Herren Fußball. Für den Vater war das eine wichtige letzte Zeit.“Obwohl viele Gäste einen Platz im Hospiz als Erlösung sähen, sei die Arbeit für dasTeam oft alles andere als einfach. „Wir lachen viel gemeinsam, auch mit den Gästen,aber dann sind da immer wieder die Momente, in denen auch wir tief durchatmen.Über unsere Erlebnisse sprechen wir viel in der Gemeinschaft, das hilft“, sagt RitaRosenstein und wirkt auf einmal sehr niedergeschlagen. „Vor einigen Wochen isthier ein 25-Jähriger an einem Gehirntumor gestorben. Das waren sehr harteWochen.“K R - O N E / / 2 0

S t a d t I I n t e r n / /Fotos: Luis NelsenIndischesRestaurantHospiz-Leiterin Brigitte Schwarz„ W I R L A C H E N V I E L G E M E I N S A M , A U C H M I T D E N G Ä S T E N ,A B E R DA N N S I N D DA I M M E R W I E D E R D I E M O M E N T E , I ND E N E N A U C H W I R T I E F D U R C H AT M E N . Ü B E R U N S E R EE R L E B N I S S E S P R E C H E N W I R V I E L I N D E R G E M E I N S C H A F T,DA S H I L F T. “Gerade die Weihnachtszeit lädt ein, um sich an die Verstorbenen zu erinnern und sich von den Lebendenbewusst zu verabschieden. Am heiligen Abend gibt es ein großes Buffet für alle. In der hauseigenen Kapellehalten Hospiz-Seelsorger und Pfarrer Hans Russmann und Pfarrerin Antje Wenzel-Kassmer den ökumenischenWeihnachtsgottesdienst ab. Wer nicht genug Kraft hat in die unteren Räumlichkeiten zu kommen,kann den Gottesdienst auf dem Fernseher verfolgen. „Es kommen auch viele Angehörige, die im Laufedes Jahres oder in früheren Jahren hier eine geliebte Person verloren haben“, erklärt Rosenstein. „Ich habean keinem Ort ein schöneren Weihnachtsgottesdienst erlebt.“ Am Abend feiern viele Gäste noch mit ihrenFamilien in ihren Zimmern, einige backen Kekse in der Hospiz-Küche und wieder andere genießen dasFest in Stille. Aber auch das ist jedem hier selbst überlassen.Unser Angebot- Großes Buffet: Fr. bis So.sowie Feiertags ab 18.00 UhrSo. Mittag 12.00 - 15.00 Uhr,pro Person 15,90 €(Kinder unter 12 Jahren 50%)- Wechselnde Mittagskarte- Gesellschaften bis zu 70 Personen- Gartenterasse- Kein Ruhetag mehr!Fotos: Luis NelsenGenießen und staunen Sie über diearomatische Speisen Indiens.Wir freuen uns, Sie in unserem Hausebegrüßen zu dürfen.Wir wünschen Ihnen einschönes Weihnachtsfestund einen guten Rutschins neue Jahr 2014!Wie und ob Norbert Jungmann Weihnachten feiern möchte, das weiß er noch nicht. Er lebt in den Taghinein, ohne sich Gedanken darüber zu machen, was morgen sein könnte. „Ich weiß, dass es irgendwannpassieren wird, sonst wäre ich nicht hier. Aber ich versuche nicht darüber nachzudenken. Es kann morgenpassieren, es kann aber auch genauso in ein paar Wochen oder Monaten sein“, sagt Jungmann. Es ist daseinzige Mal, dass wir in unserem Gespräch kurz thematisieren, dass er gehen wird. Während ich an seinemBett sitze, erzählt er mir von seinen Urlauben in Spanien. Am liebsten sei er mit dem Mofa über die staubigenWege geflitzt. „Da kann man doch viel besser das Land entdecken, als wenn man in irgendeinem Autositzt“, erklärt er mir und hebt die Hände. „Sehen Sie, die Teller, die an der Wand hängen, die habe ich miraus meinen Urlauben mitgebracht.“ Seit 30 Jahren ist der ehemalige Laborant Mitglied im Krefelderspanischen Familienverein. Seine Vereins-Freunde besuchen ihn auch hier. „Dann ist hier eine ganz schöneFete“, sagt Tochter Christine Jungmann lachend. „Ichkomme meistens gar nicht mehr zu Wort.“ Auf einmalblickt sie mich an und wird ernst: „Ich bin sehr froh, dassmein Vater hier ist und ich weiß, dass er gut versorgtwird.“ Und Norbert Jungmann fügt hinzu: „Die Pflegerinnenfragen mich mit so viel Liebe jeden morgen, wasich essen möchte. Mir ging es nie besser.“ //aroUm das Hospiz zu unterhalten, ist auchkünftig die Hilfe aller Krefelder nötig.Spenden können Sie bitte hier:Sparkasse Krefeld, Konto-Nr. 74237,BLZ 320 500 00 oder Volksbank Krefeld,Konto-Nr. 5550, BLZ 320 603 62.Dionysiusplatz 10Tel:02151 / 29120www.restaurant-namaste.deK R - O N E / / 2 1

S t a d t I I n t e r n / / A d v e r t o r i a lBA U M Ä N G E L , M I E T S C H U L D E NU N D E I G E N T U M S KO N F L I K T EGesetze und Rechtsvorschriften gelten allgemein als trockene Materie und häufig geht es aufden ersten Blick in Rechtsstreitigkeiten nur um Zahlen, Fakten und Paragraphen. Für die KrefelderRechtsanwälte Nils Röttges und Thorsten Wenning bleibt ihr Fachgebiet trotzdem spannend:Mietnomaden, Baumängel, Eigentumskonflikte, im Bau- und Immobilienrecht gibt eseben viele Themen, bei denen Emotionen hoch kochen können. Dass ein Anwalt bei allemÄrger seiner Mandanten einen kühlen Kopf bewahrt, versteht sich von selbst. „Gerade privateHauseigentümer, die Probleme mit zahlungsunwilligen Mietern haben, fällt es oft schwer, denvorgeschriebenen Rechtsweg einzuhalten“, erklärt Thorsten Wenning. „Manche stehen aufdem Standpunkt: Das ist doch mein Eigentum, wenn mein Mieter nicht zahlt, dann werfe ichihn umgehend raus!“ Genau das geht rechtlich gesehen natürlich nicht. Das Mietrecht regeltRechte und Pflichten von Mietern und Vermietern ziemlich genau und legt fest, welche Vorgehensweisebei Mietzahlungskonflikten zulässig ist. Daher empfiehlt der Fachanwalt für MietundWohnungseigentumsrecht betroffenen Immobilieneigentümern, sich frühzeitig rechtlichberaten zu lassen, um die negativen Folgen von Mietausfällen in Grenzen zu halten. „EchteMietnomaden, also Personen, die systematisch Wohnräume ohne Bezahlung nutzen, sindaber eher selten“, so Wenning weiter. Der Grund für ausbleibende Mietzahlungen seien häufigeher wirtschaftliche Probleme der Mieter oder Konflikte über die Höhe von Mietnebenkosten.Miet- und Wohnungseigentumsrecht ist eines von mehreren Fachgebieten derKrefelder Kanzlei „GTW Anwälte für Bau- und Immobilienrecht“. Das zweite Standbeinist das Bau- und Architektenrecht, bei dem es oft um Konflikte bezüglich Bauleistungen,Mängeln und deren Bezahlung geht. Nils Röttges und Thorsten Wenninghatten ihre Kanzlei 2005 gegründet und firmierten unter „Wenning Röttges Rechtsanwälte“.Anfang 2012 schlossen sie sich mit der Düsseldorfer Anwaltskanzlei GTWzusammen, so dass Mandanten jetzt auf die Fachkompetenz und die Erfahrungenvon 17 Anwältinnen und Anwälten zurückgreifen können. Neben den StandortenDüsseldorf und Krefeld betreibt das Unternehmen auch eine Dependance in derrumänischen Hauptstadt Bukarest. Durch den Zusammenschluss deckt GTW sämtlicheRechtsgebiete rund um die Themen Bauen und Immobilien ab, außerdemÖffentliches Baurecht, Vergaberecht (Regeln für die Vergabe öffentlicher Aufträge),Verwaltungsrecht und als Besonderheit auch Bergschadensrecht. Wichtige Dienstleistungsangeboteder Kanzlei sind zum Beispiel Mängel management, Baukonfliktmanagementoder Beratungen im Zusammenhang mit Tief- und Hochbauprojektenund dem rechtlich einwandfreien Einsatz von Bauprodukten.Die Krefelder GTW Niederlassung berät und vertritt vor allem private und gewerblicheBauherren und Immobilieneigentümer, Hausverwaltungen, Bau- und Immobilienunternehmen,Architekten, Handwerksbetriebe und Baustoffproduzenten. Manchmalwerden auch Immobilienkäufer zu Mandanten der Kanzlei. Häufige Konfliktfelderneben den bereits erwähnten Mietstreitigkeiten sind Baumängel bei Neu- undUmbaumaßnahmen oder Schadensersatzprüfungen bei Mängeln, die nach demKauf einer Immobilie festgestellt werden. „Ein klassischer Fall ist der feuchte Keller,der nach dem Hauskauf entdeckt wird. Hier prüfen wir, ob der Verkäufer Schadensersatzzahlen muss oder im Extremfall sogar der Verkauf rückabgewickelt wird.Das geht oft nur, wenn dem Verkäufer Arglist nachgewiesen werden kann, zumBeispiel, wenn er die feuchten Kellerwände bewusst hinter Rigipsplatten versteckthat“, erklärt der Fachmann. Viele Rechtsprobleme wären wesentlich einfacher zuÖffnungszeitenMo-Sa: 17 - 23 UhrSonntag: 12 - 22 Uhr(ab sofort auch montags geöffnet)KREATIVE ITALIENISCHE KÜCHEReservierung/Lieferservice:0 21 51 / 65 88 772Heyenbaumstr. 9247802 Krefeldinfo@lastoria-ristorante.dewww.lastoria-ristorante.deK R - O N E / / 2 2

S t a d t I I n t e r n / / A d v e r t o r i a lFotos: Luis NelsenNils Röttges, Fachanwalt für Bau- undArchitektenrechtThorsten Wenning, Fachanwalt für Miet- undWohneigentumsrechtlösen, wenn die Betroffenen eine anwaltliche Beratung aufsuchen, bevor sie zumBeispiel einen Kaufvertrag für eine Immobilie unterschreiben. Dann kann der Mandantauf möglicherweise problematische Klauseln hingewiesen werden. Besonders heikelist es, wenn bereits ein Schaden entstanden ist, besonders schlimm sind in diesemFall Personenschäden. Wenn zum Beispiel ein Gebäude wegsackt, weil darunterein Hohlraum ausgebaggert und nicht ausreichend abgestützt wurde, muss imNachhinein geklärt werden, wer für dieses Ereignis haftbar zu machen ist. In soeinem Verfahren vertritt GTW zur Zeit einen Baustoffhersteller, der sich gegen dieVorwürfe von Bauunternehmen und Architekten zur Wehr setzt.Nils Röttges und Thorsten Wenning hatten sich bereits kurz nach ihrem Studiumentschieden, sich fachlich zu spezialisieren. Röttges ist Fachanwalt für Bau- undArchitektenrecht, Wenning Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht.Um sich gegenseitig besser vertreten zu können, haben beide bereits Fachanwaltslehrgängefür das jeweils andere Fachgebiet absolviert. „In den letzten Jahren istes immer wichtiger geworden, sich fachlich zu spezialisieren, um Mandanten wirklichumfassend beraten zu können“, betonen die beiden Anwälte. „Niemand kann querdurch alle Rechtsgebiete ständig auf dem Laufenden bleiben.“ GTW setzt auf eineMischung aus Erfahrungen aus der täglichen Praxis und wissenschaftlichem Hintergrund.Alle Anwälte der Kanzlei verfolgen fortlaufend neue Urteile in ihrem Fachgebiet.Einige Partner der Kanzlei sind darüber hinaus auch als Lehrbeauftragte anverschiedenen Hochschulen tätig und teilen ihr Wissen und ihre Erfahrungen durchregelmäßige Publikationen in Fachpresse und Fachliteratur. Auch Nils Röttges undThorsten Wenning geben ihr Wissen regelmäßig in Vorträgen und Seminaren zuaktuellen Rechtsthemen weiter. Seminarthemen sind zum Beispiel Betriebskostenabrechnungen,Änderungen im Mietrecht oder rechtliche Folgen der aktuellenNovelle der Energieeinsparverordnung (EnEv).GTW Krefeld hat seinen Sitz im „Haus der Textilindustrie“, das 1924 für die Verbändeder deutschen Textilindustrie errichtet wurde. Die Kanzlei mit ihren drei Angestelltenresidiert in den früheren Räumen der Verbandsgeschäftsführung. Im Erdgeschossbefindet sich ein großer Beratungssaal, in dem heute auch die Vorträge und Seminareder beiden Anwälte stattfinden. Der Saal wurde nach dem Krieg von dem BauhauskünstlerGeorg Muche mit Fresken unter dem Motto: „Wie die Textilindustriedem Sündenfall ihre Existenz verdankt“ ausgestattet. Den Haupteingang des stattlichenGebäudes ziert eine Statue der Ariadne, die in der Sage dem griechischenPrinzen Theseus mit ihrem Ariadnefaden half, wieder aus dem Labyrinth zu gelangen.Genauso wollen Nils Röttges und Thorsten Wenning ihren Mandanten helfen, denWeg durch das immer engere Dickicht der Gesetze und Rechtsprechungen zufinden... //moGTW Anwälte für Bau- und Immobilienrecht,Von-Beckerath-Straße 11, 47799 Krefeld,Tel.: 02151-56 78 60, www.g-t-w-kr.comMODE, ACCESSOIRES, LIFESTYLEAUSSERGEWÖHNLICH, TRENDIG, EXKLUSIVAB DEZEMBER20% RABATTAUF DAS GESAMTEWINTERSORTIMENTStore 57 Fashion & moreBahnhofstr. 57, 47829 KrefeldTel.: 02151 / 48 69 326Öffnungszeiten:Do. - Fr. 10.00 -19.00 UhrSa. 10.00 - 16.00 UhrK R - O N E / / 2 3

S O KO „ D Ä M M E R U N G “W E N N DA S L I C H T G E H T,KO M M E N D I E E I N B R E C H E RHauptkommissar Guido Stevens„Ich kann Einbrecher einfach nicht ausstehen“, knurrt Hauptkommissar Guido Stevens und nimmt einen tiefen Zug anseiner Zigarette. „Es sind allesamt lichtscheue Gestalten, die im Schutz der Nacht ihr Unwesen treiben und mit ihren TatenMenschen in Angst und Schrecken versetzen. Ein Einbruch hat für viele Betroffene weitreichende psychische Konsequenzen.Darüber macht sich von denen sicherlich keiner Gedanken.“Der hochgeschossene Mann mit dem markanten Bart und der schwarz berahmtenBrille ist seit rund zwei Jahren Mitglied der Soko „Dämmerung“ in Krefeld. Er selbst istbereits Opfer eines versuchten Einbruches geworden, kennt die Folgen also nicht nurvon Berufs wegen. Das ganze Jahr über beschäftigen sich Stevens und sein Teammit dem widerrechtlichen Eindringen in fremdes Eigentum. Sie kennen die Triebfedernund Denkweisen ihrer Delinquenten genau und wissen sie in bestes Beamtendeutschzu übersetzen. „Beuteerwartung“, „Vortatphase“ und „Fluchtrisiko“ heißt es dann. Dochauch die gestandenen Ermittler treffen immer wieder auf Neues: Neue Täter, neueMethoden und neue Beuteziele. Eines bleibt jedoch immer gleich und das ist dieSchockstarre der Betroffenen. Für die Opfer von Wohnungseinbrüchen ist es abernicht am schlimmsten, dass zum Beispiel die 350 Euro aus der Nachttischschubladeund die vom Großvater geerbte Taschenuhr gestohlen worden sind oder dass die Terrassentürkaputt und vielleicht der Teppich rettungslos verdreckt ist. Am schlimmstenist das Gefühl, dass jemand mit Gewalt in die Privatsphäre eingedrungen ist. In daserweiterte Ich, wie es Psychologen nennen.Es ist 16:50 Uhr. Die Soko „Dämmerung“ ist heute mit sechs Einsatz-Teams in Zivilfahrzeugenunterwegs. Wir fahren mit Guido Stevens und Acor Kniely, Pressesprecherder Polizei Krefeld, in Richtung Forstwald. Hier sei heute mit Einbrüchen zu rechnen,da gestern Teile Fischelns betroffen waren und Täter selten zweimal am selben Ortzuschlügen. Unser Streifzug führt uns durch Gegenden mit hohem „Bauniveau“, wiesie Stevens bezeichnet. Wir versprechen keine genauen Ortsangaben zu machen. HierK R - O N E / / 2 4wird augenscheinlich, warum die dunkle Jahreszeit für Langfinger so vorteilhaft ist.„Bei vielen Häusern ist auf den ersten Blick zu erkennen, dass niemand zuhause ist.In zehn Minuten ist es stockfinster und die Anwohner sind dann noch arbeiten. IdealeBedingungen also“, erklärt Stevens. „Einbrecher stellen sich immer dieselben Fragen:Welche Beute kann ich erwarten? Wie hoch ist das Risiko entdeckt zu werden? Wiegut kann ich flüchten? Anhand dieser Parameter werden die Ziele bestimmt.“In den wohlsituierten Lagen in Forstwald ist die soziale Kontrolle hoch. Die Nachbarnpassen aufeinander auf. Verdächtige Personen und Autos werden beobachtet und imZweifelsfall der Polizei gemeldet. „Genau so ist es richtig“, sagt Kniely, „uns ist eslieber, jemand wählt einmal zu viel als einmal zu wenig die 110.“ Einbrecher gebe esimmer, sagen die Beamten, doch die Besonderheit der dunklen Jahreszeit seienreisende Banden, die Städte heuschreckenartig überfielen. Die Gesamt-Anzahl derEinbrüche steigt in diesem Zeitraum merklich. Die Statistiken belegen, dass es sichhierbei um Gruppierungen handelt, die vornehmlich aus dem osteuropäischen Raumkommen. „In den meisten Fällen nutzen diese Banden fast schrottreife Autos, die nachder Tat stehen gelassen werden. Insgesamt verhalten sich diese Gruppierungen sehrprofessionell“, so Stevens. Wie gut sich die hiesige Sonderkommission auf das immerwieder neue Vorgehen einzustellen weiß, belegt die Zahl der aufgeklärten Fälle. Mitrund 25 Prozent liegt sie weit über dem bundesdeutschen Durchschnitt.Unser Weg führt uns durch eine kleine Stichstraße zu einem langgezogenen Feld, andessen Ende die Gärten zahlreicher Einfamilienhäuser angrenzen. „Diese Situation istperfekt für Einbrecher. Sie können unbemerkt über die Felder einfallen und über dieGärten in die Häuser einsteigen“, erklärt der Hauptkommissar und fügt hinzu: „Es istgenau zu erkennen, welche Häuser verlassen sind. Das ist schon fast eine Einladung.“Deswegen rät die Polizei dringend dazu, Anwesenheit vorzutäuschen. „Gehen sie

S t a d t I I n t e r n / /Acor Kniely, Pressesprecher der Polizei KrefeldFreistehende Häuser sind beliebt bei Einbrechern„ E I N B R E C H E R S T E L L E N S I C H I M M E R D I E S E L B E N F R A G E N :W E L C H E B E U T E K A N N I C H E R W A R T E N ? W I E H O C H I S T D A SR I S I K O E N T D E C K T Z U W E R D E N ? W I E G U T K A N N I C H F L Ü C H T E N ?A N H A N D D I E S E R PA R A M E T E R W E R D E N D I E Z I E L E B E S T I M M T. “Fotos: Luis Nelseneinfach einmal vor ihr Haus und schauen Sie, wie es aussieht, wenn sie da sind. Stellensie diesen Zustand her, bevor sie das Haus verlassen“, lautet Knielys Tipp. Natürlichgibt es eine Reihe weiterer Maßnahmen, die Bewohner ergreifen können, um Einbrecherndie Tat zu erschweren. „Es ist eigentlich realtiv simpel“, weiß Stevens. „Einbrecherwollen in möglichst kurzer Zeit an Beute kommen. Alles, was dabei hilft, die Einbruchszeitzu verlängern, ist gut. Einen vollständigen Schutz gibt es allerdings nicht.“ GekippteFenster, Einstieghilfen wie Mülltonnen oder Leitern, steckengelassene Schlüssel undnicht verschlossene Schlösser sind im Gegensatz dazu große Hilfen für potentielleTäter. Wie man sein Haus oder auch die eigene Wohnung bestmöglich vor Einbrüchenschützt, kann jeder im Kriminalkommissariat Vorbeugung des Polizeipräsidiums Krefeldin Erfahrung bringen.Auf der Fahrt zum zweiten Zielgebiet, den Donks in Oppum, erklärt der Pressesprechermit dem Kojak-Profil, was zu tun ist, sollte man doch einmal auf einen Einbrechertreffen: „Wichtig ist, den Täter nicht anzusprechen oder sich ihm gar in den Weg zustellen. Man sollte sich zurückziehen. Falls man die Person beobachten kann, sollteman sie sich gut einprägen und sofort den Notruf wählen. Eine exakte Beschreibungdes Täters und des Fluchtfahrzeugs erhöht unsere Chancen drastisch.“ Einen Trendhin zu skrupellosen und besonders gewaltbereiten Einbrechern will Kniely indes nichterkennen. „Die Zahlen belegen so etwas nicht“, sagt er.In den Donks angekommen, verlassen wir das Fahrzeug und streifen zu Fuß mit einemhochlichtempfindlichen Fernglas und Taschenlampen bewaffnet durch das dichtbesiedelte,gutbürgerliche Gebiet. Sofort werden die Vorhänge einen Spalt weit geöffnetund neugierige Blicke treffen uns. Stevens lacht. „Ja, oft sind wir auch die merkwürdigenGestalten“, sagt er und winkt. „Ein Einbrecher würde nicht winken.“ Auch in diesemKordes und Kniely bei der EinsatzbesprechungGebiet signalisieren viele Häuser, verlassen zu sein. „Hier ist es aber viel schwierigerunbemerkt einzudringen“, analysiert Stevens. „Durch die lückenlos aneinandergereihtenFronten haben Täter keine Möglichkeit in den Garten zu kommen.“ Gäbe es konkreteHinweise für einen möglichen Einbruch, würden sich die Beamten freilich unauffälligerVerhalten. Observationen sind das Produkt akribischer Ermittlungsarbeiten. Die Beamtenmüssen Tatmuster erkennen, um die nächsten Schritte ihrer Antagonisten zu erahnen.„Täter allerdings auf frischer Tat zu erwischen, ist äußerst schwierig und kommt vergleichsweiseselten vor “, weiß Stevens.Zugegeben: Eine Mitfahrt bei den Ermittlern der Soko „Dämmerung“ hat herzlich wenigmit actiongeladener Polizeiarbeit a la Cobra 11 zu tun, aber sie zeigt, wie wichtig daseigene Verhalten ist. Wer die Tipps der Polizei beherzigt, kann zumindest das Risikoeines Einbruchs drastisch reduzieren. Hohe Geldbeträge und teurer Schmuck gehörennach dem Dafürhalten der Beamten sowieso nicht ins Haus, sondern sollten auf derBank oder in Schließfächern verwahrt werden. Denn nur darauf haben es die Täterabgesehen. //korK R - O N E / / 2 5

S t a d t I I n t e r n / / A d v e r t o r i a lS TA D T U M BA U W E S T- R E I H EDA S S TA D T U M BA U B Ü R O –W I R K U N G S S T Ä T T E D E R L OT S E NI M F Ö R D E R D S C H U N G E LWenn Quartiersmanager Peter Rütten durch die Krefelder Innenstadt läuft, huscht ihm immer öfter ein Lächeln über das Gesicht.Warum es gerade Baugerüste an Fassaden sind, die seine Stimmung heben, lässt sich einfach von seiner Profession ableiten.Denn Rütten ist im Rahmen des Stadtumbaus West für das Haus- und Hofprogramm mitverantwortlich. Er hilft dabei, dassEigentümer Fördermittel des Bundes und der Länder zur Sanierung von Fassaden, Dächern und Höfen erhalten. Und alswaschechter Krefelder freut er sich auch persönlich über die stückweise Aufwertung des Wohnraums. Er selbst wohnt in derInnenstadt und weiß also nicht nur von Berufs wegen, wovon er spricht.Dreh- und Angelpunkt des Haus- und Hofprogramms ist das Stadtumbaubüroam Von-der-Leyen-Platz, das extra in einem nicht-städtischenGebäude angemietet wurde, um Schwellenängste abzubauen. Hier könnensich Eigentümer über Möglichkeiten der Sanierung beraten lassenund letztlich auch Fördermittel beantragen. Die erste Ansprechpartnerinheißt Mouna Nasta. Sie arbeitet als Architektin in einem Architekturbüroin Dortmund und ist von der Stadt Krefeld als unabhängige Beraterinverpflichtet worden, die selbst keine Aufträge übernehmen darf. Vor ihrereigentlichen Arbeit gilt es für sie stets zu prüfen, wer für das jeweiligeAnliegen verantwortlich ist. „Ich muss zunächst einmal herausfinden, obdas Umbau-Vorhaben eines Eigentümers im Rahmen der StadtumbauWest-Regularien förderfähig ist“, erklärt die 41-Jährige. „Da ist es wichtigzu schauen, ob das Gebäude überhaupt im Stadtumbaugebiet, alsozwischen den Ringen, angesiedelt ist. Dann schauen wir, ob die angedachtenSanierungen nötig sind und vom Haus- und Hofprogrammabgedeckt werden oder verweisen im Zweifelsfall an die dafür zuständigenBereiche.“Bezuschusst werden Sanierungen, die die Fassade, das Dach und Teileder Wärmedämmung betreffen. Auch die Neugestaltung von Höfen kanngefördert werden, insofern das daran angeschlossene Haus über mindestenszwei Mietparteien verfügt und diese den Hof nutzen können. BeiFassaden gilt generell, dass rund 30 Euro pro Quadratmeter bezuschusstwerden. Insgesamt darf die Fördersumme maximal 50 Prozent dergesamten Sanierungskosten decken. Es geht hierbei hauptsächlich umaugenscheinliche Mängel, die das Stadtbild abwerten. „Bei uns erhaltenInteressierte allerdings auch weitere Orientierungshilfen, die über dieförderfähigen Maßnahmen hinausgehen. Gegebenenfalls kann dasgesamte Bauvorhaben mit uns besprochen werden. Außerdem erklärenwir, wie andere Fördermittel zum Beispiel von der KfW beantragt werdenkönnen“, so Nasta weiter. Wichtig ist: Eine Maßnahme kann nur einmalgefördert oder bezuschusst werden. Im Rahmen eines weitreichendenUmbau-Vorhabens besteht allerdings die Möglichkeit, Innenausbautenund äußere Sanierungen unterschiedlich fördern zu lassen. Für alle gilt:Erst beantragen, dann anfangen. Maßnahmen, die bereits begonnenwurden, können nicht mehr gefördert werden.K R - O N E / / 2 6

S t a d t I I n t e r n / / A d v e r t o r i a lInnenstadtkoordinator Eckhard LüdeckeQuartiersmanager Peter RüttenCity-Managerin Dr. Christiane GabbertArchitektin Mouna Nasta„ I C H M U S S Z U N Ä C H S T E I N M A L H E R A U S F I N D E N ,O B D A S U M B A U - V O R H A B E N E I N E S E I G E N T Ü M E R SI M R A H M E N D E R S TA D T U M B A U W E S T- R E G U L A R I E NF Ö R D E R F Ä H I G I S T. “Fotos: Luis NelsenSind dann einmal die Bedingungen geklärt und die Formulare wie Eigentumsnachweis,Kostenvoranschlag eines Fachbetriebes, Aufmaß undAntrag beigebracht, folgt nach der Prüfung durch die Architektin die sogenannteBescheidung, für die Peter Rütten verantwortlich ist. „Das geht meistensehr schnell“, sagt er, „oft sogar binnen weniger Tage. Das muss auchso sein, da Eigentümer im Herbst Sanierungen bis zum Winter abgeschlossenhaben wollen.“Seit Februar 2012 sind so rund 225.000 Euro an Fördergeldern an 42Eigentümer im Stadtumbaugebiet ausgezahlt worden. Die Investitionssummeder Eigentümer liegt indes bei etwa 800.000 Euro und ist damit circa dreimalso hoch. An diesen Zahlen wird deutlich, welchen Multiplikator das HausundHofprogramm hervorruft. „Es ist für mich immer wieder toll zu sehen,wie neben Häusern die bezuschusst wurden, weitere Bauprojekte entstehen.Die von uns geförderten Maßnahmen werden als Initialzündung verstandenund schaffen Anreize für andere Bürger“, freut sich der Quartiersmanager.Die Befürchtungen in der Bevölkerung, das Förderprogramm StadtumbauWest würde den Auflagen des Nothaushalts zum Opfer fallen, kann StadtplanerEckhard Lüdecke zumindest bis Jahresende ausräumen: „Ab demkommenden Jahr sind weitere Maßnahmen entsprechend erst mit dem Ratund der Bezirksregierung abzustimmen und können so zum jetzigen Zeitpunktnur unter Vorbehalt bestätigt werden.“ Alle für den Stadtumbau Westverantwortlichen städtischen Angestellten sind sich aber einig, dass für einWeiterführen des Programms eingesetzt werden muss. „Krefeld brauchteinen Zugewinn an Wohnattraktivität, da wird mir jeder zustimmen und dafürist es wichtig, dass wir alles in unseren Macht stehende tun, um den positivenTrend fortzusetzen“, zeigt sich Rütten kämpferisch. //korK R - O N E / / 2 7

S t a d t I I n t e r n / / A d v e r t o r i a lA L L E S U N T E R E I N E M DA C HP R A X I S D R . O L A F S C H M I D T B I E T E T B R E I T E S B E H A N D L U N G S -S P E K T R U M R U N D U M H A L S , N A S E N U N D O H R E NDie Praxis von Dr. Olaf Schmidt gleicht einer faszinierender UnterwasserweltFotos: Luis NelsenIm Haus Rheinstraße 93 gibt es bereits seit 1955 eine Hals-Nasen-Ohren-Arztpraxis.Zuerst belegte die Praxis nur eine Wohneinheit in dem innerstädtischen Wohn- undGeschäftshaus, unter Dr. Schmidts Vorgänger wurden daraus dann drei Räume,inzwischen erstreckt sich das Reich der Medizin über drei Etagen. Trotz der Vielfaltder Behandlungs- und Warteräume ist die Orientierung in der Praxis von Dr. OlafSchmidt und Kollegen völlig unproblematisch. Extra für seine Patienten hat der Praxisinhaberim Hausflur ein Farbleitsystem anbringen lassen, das sicher von Raumzu Raum führt. Direkt an der Haustür wird man von vier farbigen Linien an der Wandempfangen. Auf jeder Etage endet eine Linie in einem Pfeil, der anzeigt, was denPatienten hier erwartet, ob Röntgen, Hörtests, Inhalation oder die Anmeldung, diezusätzlich mit einem großen Schild markiert ist. „Unser Leitsystem hat sich wirklichbewährt“, erklärt Dr. Schmidt. „Ich sage den Patienten einfach: Folgen Sie dergrünen (oder blauen, gelben, roten...) Linie und sie kommen sicher an. Das funktioniertauch wunderbar, wenn jemand nicht lesen kann.“Die Raumvielfalt in der Praxis Dr. Schmidt und Kollegen hat allerdings nicht nurbauliche Gründe. Sie ist auch notwendig, um das breite Spektrum an BehandlungsundDiagnosetechnik unterzubringen, durch das sich die Krefelder HNO-Praxisauszeichnet. In der gesamten Region gibt es vermutlich keine zweite Praxis, dieähnlich umfassend ausgestattet ist, so dass die Patienten nicht nur aus der StadtK R - O N E / / 2 8selbst, sondern vom gesamten Niederrhein bis Kleve und Goch und auch aus derLandeshauptstadt Düsseldorf kommen. Natürlich bietet die Praxis die klassischenUntersuchungen von Hals, Nasen und Ohren. Bei Dr. Schmidt kann der Patientsich dabei allerdings selbst in den Kopf sehen. Die Diagnosegeräte sind mit einerKamera kombiniert, deren Bilder auf Monitore übertragen werden. Sind weitergehendeUntersuchungen erforderlich, steht an jedem Behandlungsplatz ein Ultraschallgerätzur Verfügung. Für eine Röntgenaufnahme muss man nur eine Trepperauf oder runter gehen.Ein wichtiger Leistungsbereich sind die Untersuchungen rund um das Hören. Nebenklassischen Hörtests in eigenen Testkabinen werden unter anderem spezielle Testsfür Neugeborene sowie Vorsorgeuntersuchungen für Flugpersonal und Taucherangeboten, wobei die Tauchuntersuchung auch ein EKG und einen Lungenfunktionstestbeinhaltet. Da Schwindel häufig mit dem im Ohr angesiedelten Gleichgewichtsorganzusammenhängt, ist auch die Schwindeldiagnostik ein Fall für denHNO-Arzt und wird ebenfalls von der Praxis angeboten. Ein weiterer wichtigerBereich ist die Tinnitusdiagnostik. Patienten können sich an der Rheinstraße auchbei allen Fragen rund um das oft stressbedingte Klingeln und Klopfen im Ohr beratenlassen. Ein häufiger Auslöser von Beschwerden in den Atemwegen sind Allergien.Bei Dr. Schmidt müssen Patienten für die Feststellung der allergieauslösendenStoffe nicht zu einem externen Spezialisten. Auch diese Diagnoseverfahren werdendirekt vor Ort durchgeführt. Sind die Allergene dann lokalisiert, berät das Team derKrefelder HNO-Praxis die Betroffenen dabei, wie sie trotz Unverträglichkeiten ihreLebensqualität erhalten können und schlägt sinnvolle Therapien vor.

„ E I N W I C H T I G E RL E I S T U N G S B E R E I C H S I N DD I E U N T E R S U C H U N G E NR U N D U M S H Ö R E N “ .Krefeld‘ssportlicherNachwuchsLokaler Sportsponsor.Da sich das Praxisteam sowohl um die Gesundheit als auch um die Schönheitseiner Patienten kümmern möchte, bietet es seit einiger Zeit auch das fachgerechteStechen von Löchern für Ohrringe und Piercings an, wobei besonders auf die Vermeidungvon Entzündungen und mögliche Materialunverträglichkeiten geachtetwird. Ein weiteres Schönheitsangebot ist die Faltenunterspritzung, die Dr. Schmidtmit dem bewährten medizinischen Substanz Hyaluronsäure und mit Botulinumtoxindurchführt. Dafür ist ein separater Behandlungsraum mit angenehm entspannterAtmosphäre eingerichtet worden. Während die kosmetischen Eingriffe in der Praxisdurchgeführt werden, operiert Dr. Schmidt bei medizinischen Befunden häufig imKrefelder Helios-Klinikum oder im Katharinen-Hospital Willich. Um die hohe Dienstleistungsqualitätauf Dauer sicher zu stellen, wird die gesamte Praxis regelmäßignach DIN-ISO zertifiziert. Dabei werden alle technischen Geräte, die Mitarbeiterund die Praxisorganisation überprüft. Um Qualitätsschwankungen im Laufe desJahres zu vermeiden, wird diese Prüfung sogar zweimal jährlich durchgeführt. Ebenfallsein Zeichen für das hohe Qualitätsniveau ist die Mitgliedschaft in der DeutschenHNO-Gesellschaft und der Gesellschaft für ästhetische Chirurgie Deutschland.Eine besondere Ästhetik zeigen auch die Praxisräume an der Rheinstraße: „Dervorige Praxisinhaber war begeisterter Taucher und Fotograf und hat uns sehr vieletolle, farbige Unterwasserfotos hinterlassen. Meinem Team und mir gefallen dieBilder genauso und ich glaube auch unseren Patienten, vor allem den Kleinen“,erzählt Dr. Schmidt. Damit sich Kinder in der Praxis auch sonst wohlfühlen, gibt esspezielle Kindersprechstunden und einen Wartebereich mit viel Spielmaterial undLesestoff, in dem die kleinen Patienten auch mal lauter sein dürfen. Außerdemwird jedes Jahr ein Malwettbewerb durchgeführt. „Wir lassen die Kinder immer ihrschönstes Urlaubserlebnis malen, hängen die Bilder im Flur auf und binden darausanschließend ein Buch, das wir in das Kinderwartezimmer legen. Das finden dieKleinen und ihre Eltern so toll, dass die Bücher nach einer Weile regelmäßig verschwinden“,schmunzelt der Praxisinhaber. Bei allem, was er sagt, merkt man demsympathischen Mediziner an, dass ihm sein Beruf Spaß macht. Der ehemaligeOberarzt einer Universitätsklinik betreut seine Krefelder Patienten inzwischen seitüber zehn Jahren. Wer ihn und sein Team erlebt, spürt, dass die Menschen inseiner Praxis gut aufgehoben sind. //moDr. med Olaf Schmidt und Kollegen – Fachärzte für Hals-, Nasen- undOhren heilkunde, Rheinstraße 93, 47798 Krefeld, www.hno-aerzte-krefeld.deTelefon: 02151-2 66 31 oder 61 16 22, Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.45-12 und14.30-18 Uhr (Mi 14-16 Uhr)A3- sofort verfügbare Modelle -Unser attraktives Angebot für Sie:z.B. Audi A3 Sportback 1.2 TFSI | 5 Türen |6-Gang | schwarz | 77kW (105 PS) | MMIRadio | Aluminium-Gussräder | Klima u.v.m.Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,9| außerorts 4,4 | kombiniert 4,9 | CO 2 -Emissiong/km: kombiniert 114 | Effizienzklasse B€ 19.990,–zzgl. Zulassungskosten von € 130,-, inkl. Überführungskosten.Abbildung ähnlich und zeigt Mehrausstattung.ServiceBorgmann Automobilhändler GmbHBlumentalstraße / Nassauerring | 47803 KrefeldTe l . : 0 2 1 5 1 - 7 6 8 8 - 6 5 0 | F a x : 0 2 1 5 1 - 7 6 8 8 - 1 5 1www.borgmann-krefeld.deK R - O N E / / 2 9

S t a d t I I n t e r n / /Kuschelbänken und bei Popcorn und Kaltgetränken flimmern vor der einzigartigenKulisse der Rennbahn die neusten Kino- und Independent-Filme überdie Leinwand. Auch hier setzt sich der Rennband-Trend fort: In dieser Saisonlief das Kino noch besser als in den vorigen Jahren. „Ich könnte mir vorstellen,irgendwann vielleicht mal ein Winterkino zu machen. Dann wird es ja früherdunkel und wir könnten ab 16 Uhr Weihnachts-Kinderfilme zeigen“, erzähltHerdick. „Außerdem ist immer noch in der Überlegung, ob wir irgendwie einenWeihnachtsmarkt für ein Wochenende hier auf der Rennbahn realisieren können.Der soll aber natürlich in keiner Konkurrenz mit dem in der Innenstadt stehen.“Es kommen sogar Anfragen von Veranstaltungs-Interessenten aus dem Ausland,die durch das Internet auf die tolle Kulisse der Rennbahn aufmerksamgeworden sind. „Wir wurden schon gefragt, ob hier ein Unheilig Konzert stattfindenkann“, erzählt der Unternehmer. „Aktuell bearbeiten wir eine Anfragevom Color-Run aus Amerika, aber das ist Zukunftsmusik.“Foto: Luis NelsenWild & Gänsesaison im „Hexagon"Erlesene Gerichte in verschiedenenVariationen vom heimischen Wildbrett und Gänsen z.B.:Gänsekeule, Gänsebrust oder Gans total miteinem Stück Brust, Keule und Gänseleber dazu wählenSie Ihre liebste Beilage selbst…………………………………………………Unsere Öffnungszeiten zum JahresendeHeiligabend geschlossen1. Weihnachtsfeiereiertag – mittags Buffet / abends a la carte2. Weihnachtsfeiertag – mittags Menüs / abends geschlossenSylvester von 17:30 Uhr bis 23:30 Uhr a la carteAn der Rennbahn 4,47800 Krefeld,Tel.: 02151 598451.Veranstaltungen derRennbahn finden Sieauf www.krefelder-rennbahn.deGebrüder Rudnik GmbH, Theaterplatz 1, 47798 Krefeld,02151 / 21094, mail@hexagon-krefeld.de, www.hexagon-krefeld.deDi.-Fr. u. So. 11.30-14.30 und ab 17.30, Sa. ab 17.30Montags RuhetagGute Unterhaltung!Pächter Volko HerdickWenn die letzten Renntage vorbei sind, wird es im Winter ruhiger auf der Rennbahn.Die Silvestervorbereitungen laufen vor sich hin und der Winter bietetsich für Baumaßnahmen und Restaurierungsarbeiten an. „Man darf nicht vergessen,dass die Krefelder Rennbahn um 1910 gebaut wurde. Klar, dieGebäude wurden Anfang der 90er noch einmal in Stand gesetzt, aber dennochgibt es hier viele Baustellen“, erzählt der Krefelder und zeigt auf ein altesFenster. „Das hier wird zum Beispiel ausgetauscht. Gerade die Natur machtuns immer mal wieder zu schaffen. Wenn es einen Sturm gibt, sind wir danacherst einmal mit Aufräumarbeiten beschäftigt.“ Das seien eben die Nachteilean einer alten Lokalität, die tolle Kulisse würde diese aber in den Schattenstellen. „Vor fünf Jahren habe ich noch in einem Büro mitten in der Innenstadtgesessen“, sagt Herdick und schaut aus dem Fenster. „Hier hoppeln morgensdie Hasen herum, ich habe immer frische Luft und gucke in die Natur. Ichkann schon sagen, dass ich den schönsten Arbeitsplatz der Welt habe.“ //aro16.01.14 KönigPALAST Krefeld 14.02.14 Festhalle Viersen05.12.13 Kunstwerk WickrathMAXI GSTETTENBAUER06.12.13 Festhalle ViersenSPRINGMAUS14.12.13 Seidenweberhaus KrefeldHÖHNER WEIHNACHT11.01.14 Kaiser-Friedrich-Halle MGDIE NACHT DER 5 TENÖRE30.01.14 Festhalle ViersenJOHANN KÖNIG14.+15.02.14 Kunstwerk WickrathCAVEMAN13.03.14 Kunstwerk WickrathDER DENNIS AUS HÜRTH15.03.14 Kunstwerk WickrathATZE SCHRÖDER19.03.14 Kunstwerk WickrathDER FAMILIE POPOLSKI04.04.14 Seidenweberhaus KrefeldDER DENNIS AUS HÜRTH06.04.14 Stadthalle NeussHORST LICHTER24.04.14 Festhalle ViersenJÜRGEN B. HAUSMANN30.05.14 Kunstwerk WickrathMICHL MÜLLER24.10.14 Stadthalle NeussRALF SCHMITZTickets & Infos: 02405 - 40 860oder online www.meyer-konzerte.deK R - O N E / / 3 1

K u n s t I K u l t u r / /W U N D E R H E I L E RH I R S C H H A U S E N I M K Ö N I G PA L A S TBevor Dr. Eckart von Hirschhausenmit seinem in derganzen Republik beliebtenmedizinischen Kabaretttourte, stand er bereits alsZauberkünstler auf derBühne. Nun, so findet er, istes Zeit, diese Fähigkeitenmiteinander zu verbinden undsich dem Wunder des Lebenszuzuwenden. In der »Wunderheiler«-Showdarf gestaunt,gelacht und quergedacht werden.Ob Spiritisten oder Spirituosen, Klangschalen oder Kortison – unhaltbareBehauptungen werden so lange durchgeschüttelt, bis sich keiner mehr haltenkann – vor Lachen. Hirschhausen öffnet uns die Augen für unsere blindenFlecke. Und bringt praktische Hilfe für Hexerei im Alltag, weitere spontaneWunder vor Ort nicht ausgeschlossen. Tickets sind erhältlich im MediencenterKrefeld sowie in allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter 02405 408 60oder www.meyer-konzerte.de. //te, redDo 16.01.14, 20 Uhr, Einlass 18 Uhr, KönigPALAST,www.koenigpalast.deLUUPS KREFELDDEINE STADT NEU KENNENLERNEN UND ENTDECKEN!ERHÄLTLICH IM BUCHHANDEL UND AUF LUUPS.NET/LUUPS.KREFELDK R - O N E / / 3 2D AV I S , S O M U N C U & M O C K R I D G ED I E G R O S S E C O M E D Y S C H L A C H TWeihnachten ist nahe – um so besser,wenn es auch gute Geschenkideen fürFreunde und die Verwandschaft gibt.Für Freunde Deutscher Comedykunstfindet sich 2014 einiges. So kommtam 22.03. der Comedian, Kabarettist,Musiker und Gewinner des DeutschenComedypreises Dave Davis (Foto) insKrefelder Seidenweberhaus. DerKölner ugandischer Abstammung willmit seiner zweiten Bühnenshow »Liveund in Farbe« sein Krefelder Publikumzum Lachen bringen. Multikulturell gehtes am 11.04. in der Kulturfabrik weiter:Mit seinem facettenreichen Programm „Sexy Revolution“ wagt sich SerdarSomuncu auf die Krefelder Comedy-Bühne: Der Deutsch-Türke erzählt, singtund belächelt mit Unterstützung seiner Band „politics“ gesellschaftlich-politischeFragen unserer Zeit. In die Reihe der Deutschen Comedypreis-Träger, dieunsere Seidenstadt besuchen, reiht sich auch Luke Mockridge ein. Bekanntaus TV-Formaten wie dem Quatsch Comedy Club und NightWash befasstsich der Comedy-Newcomer mit den Wehwehchen und Vorzügen des Erwachsenwerdens.Sein Programm »I’m Lucky, I’m Luke« bringt der 24-Jährigeam 24.04. ebenfalls in die Kulturfabrik mit. Weitere Termine: Marek Fis »BaustelleEuropa – Ein Pole packt ein/aus« (27.06.14), Frank Goosen »HEIMAT,FUSSBALL, ROCKMUSIK« (25.09.14), Kay Ray »Kay Ray Show«(23.10.14), Michael Hatzius »Die Echse und Freunde – das volle Programm«(30.01.15). (Alle Veranstaltungen finden in der Kulturfabrik statt.) //teKarten an allen bekannten VVK-Stellen und unter www.rhein-konzerte.de

K u l t u r u n d B ü h n e / /O H R E N S C H M A U SStefan Hübner und Jörg Enger lassen sich im letzten Monat desJahres mit ihren Lesegästen im gemütlichen Liesgen. Kunst +Kuchen auf der Wiedenhofstraße 71 nieder. Dabei sind die mehrfachbewährte Mitleserin Andrea Heckelt (EinEuro Ensemble)und Carola Ponzelar, Leiterin der Jugendeinrichtung »Stahlnetz«,Überraschungsgäste und prasselndes Kaminfeuer sind nicht ausgeschlossen.Reservierung: Kontakt@Lott-ens-schwaade.de.//teOhrenschmaus, Mo 02.12.13, 19.30 UhrEintritt 9 Euro inkl. BegrüßungsgetränkA N D E R A R C H E U M A C H TP R E M I E R E D E S K R E S C H T H E AT E R SD A WA C K E LT D I E WA N D !E I N C L A I R E - WA L D O F F - L I E D E R A B E N DUlrich Hub ist einer der meist gespielten deutschen Theaterautoren.2006 bekam er den Deutschen Kindertheaterpreis für sein Stück»An Der Arche Um Acht«, die gleichnamige Hörspielfassung wurdemit dem Deutschen Kinderhörspielpreis ausgezeichnet. Den Mittelpunktbildetder Streit dreier Pinguine über Gott und die Welt unmittelbarvor der Sintflut. Dabei werfen sie bedeutende Fragen derMenschheit auf. Einzig eine Taube hilft ihnen mit großer Weisheitund schnippischen Bemerkungen auf die Sprünge. Das Ergebnisbesticht durch philosophische Tiefe, Witz und trockenem Humor undbegeistert Kinder ebenso wie Erwachsene. //te, redFoto: Tobias Becker»Hermann heeßt er«, »LieberLeierkastenmann«, »Da wackeltdie Wand«, »Das ist mein Berlin«oder »Wegen Emil seine unanständ‘geLust« – Claire Waldoffwar in den 1920er und 30erJahren die unumstrittene Kabarettkönigin vom Berliner Kurfürstendamm. Geboren wurde sie allerdings»mitten im Pott«, in Gelsenkirchen. Die Schauspielerin Anuschka Gutowski zeigt in dem kurzweiligenNummernprogramm »Da wackelt die Wand!« ihre Verwandlungsfähigkeit und ihr sängerisches Talent,begleitet von Ruslan Maximovski am Akkordeon. In der Silvesteraufführung gibt es wie in den vergangenenJahren zusätzlich ein reichhaltiges kaltes Buffet mit DJ und Tanzmusik. Wie immer sind imEintrittspreis eine Mitternachtssuppe und ein Mitternachtssekt inbegriffen. //te, redPremiere So 01.12., 16 Uhr, Studiobühne II , Altersempfehlung7+, Weitere Termine 02., 03., 08., 09., 10., 11., 16., 17., 18.,19., 26. & 29.12., Kartenreservierung: Tel. 0 2151.86 2626 Fr 13.12, Sa 14.12. (19.30 Uhr) & Di 31.12.13, 19.30 Uhr, Theater hintenlinks,www.kresch.deAnz_Borgmann_Weihn_Dez13_RZ_Layout 1 21.11.13 11:53 Alte Seite Im Brahm 1 Brotfabrik, Ritterstraße 187, Kartentelefon: 0 2151.60 2188„Weihnachten„n istfürunsin erster LinieiedasFestderKinderund derFamilien…wieschön, dass sich daran seitüber125 Jahren nichts geänderthat.“125JAHREJINTERSPORT1888 188 ················201323JINTBORGMANNR INTEERERSPORTNNKönigstr. 78|47798Krefeld| Tel.:0 21 51-3 69 97 60krefeld@intersport-borgmann.de t-borgmann.de| www.intersport-borgmann.deK R - O N E / / 3 3

H E I M AT K U N D E M I T D I R K B R A L LF I S C H E S C H L I E S S E NN I E D I E A U G E NIn wenigen Tagen ziehe ich mit meiner Familie um. Ab Januar übernehme ich die Leitungeines neuen Literaturhauses in einer alten Kirche in Hildesheim, Niedersachsen.Nach fast zehn Jahren Krefeld und der Leitung des Kirschkamperhofs. Neben demKistenpacken und Organisieren gehe ich noch einmal die Orte durch, die ich gerneaufgesucht habe: Der Stadtwald zum Joggen, die Radfahrstrecke durch die Parksund Wiesen bis zum Rhein nach Lank-Latum, der Bauernmarkt an der Dionysiuskirche,die engagierten Leute vom KRESCH-Theater, Haus Esthers und Haus Lange undderen Gärten, den sogenannten roten Weg, meinen Arbeitsweg, den weitläufigenEgelsberg, das Café Liesgen oder das Freibad in Bockum. Irgendwann werde ichdiese Orte noch einmal aufsuchen und mit Erlebnissen verknüpfen. Das Hineintauchenin die eigene Lebensgeschichte zeigt mir, wie reich das Leben ist. Erri de Luca isteiner der bekanntesten Autoren Italiens. In Deutschland ist der 63-Jährige noch einGeheimtipp, obwohl er schon viele Romane veröffentlicht hat. Der Schriftsteller ausNeapel kehrt immer wieder in seine Kindheit zurück und versteht es wie kaum einanderer, einfühlsam und intensiv aus diesen Jahren zu erzählen, ohne kitschig oderpathetisch zu werden. Der noch junge Graf-Verlag veröffentlicht seit einigen Jahrenseine Bücher. Zum Glück auch jene, die schon vergriffen sind. De Lucas neuesterRoman heißt „Fische schließen nie die Augen“ und spielt im Neapel der Fünfziger undSechziger Jahre. Der Krieg ist noch präsent, Filme haben noch Bedeutung, besonderswenn sie öffentlich unter freiem Himmel gezeigt werden. Das Meer, das raue Lebenund die Schönheit des Alltags.Da sind drei Jungs, die dem einfühlsamen Jungen das Leben schwer machen undihn aufgrund von Eifersucht so verprügeln, dass er halbtot liegen bleibt. Die Mutter,deren Mann in Amerika sein Glück versucht. Und ein Mädchen, das in dem JungenGefühle auslöst, die er so bisher noch nicht kennt und vielleicht nie wieder empfindenwird. „Fische schließen nie die Augen“ ist in seinem Ton ruhig erzählt und zugleichFoto: © Peter-Andreas Hassiepenwie ein großer Strom, der einen aus dem Leben reißt, wegtreibt und hinausholt insLicht des Südens. Es ist das schlichte Italien, mit Blasen an den Händen von derharten Arbeit, Sonnenbrand auf dem Rücken und der Suche nach dem Platz imLeben. Erri de Luca schafft es wie kaum ein anderer, seiner Jugend Worte und Bilderzu verleihen, die bleiben. Er erzählt schonungslos, aber nie verratend. Offen, aber niezu nah. Stark in seinen Bildern, aber nie überzeichnet. Es ist die Geschichte von einemJungen und einem Mädchen, so wie in vielen Büchern. Aber kaum einer schafft es,mit nur wenigen Worten ein ganzes Leben einzufangen. So wie man in Oliven undZitrusfrüchten die Sonne des Südens schmecken kann. So wie die Kindheit schmeckt,wenn der Abstand groß genug ist, um mit den Verwundungen Frieden geschlossenzu haben und den Höhepunkten nicht mehr nachtrauern muss. Das kann man vielleichterst, wenn man in seinem Leben angekommen ist.Jedes Kind braucht Orte, um gute Erinnerungen zu bekommen. Sie sind der Grundsteinfür ihr Leben. Ich habe deswegen sehr gerne den Kirschkamperhof geleitet. Ab Januarwird Simon Schild die Leitung übernehmen. Seit Jahren ist er mit dem Hof verbundenund hat die letzten Jahre und die Umbenennung dort maßgeblich mitgestaltet. Ichbedanke mich fürs Lesen dieser Kolumne und wünsche weiterhin viel Neugier aufdie Krefelder Heimat und die neuen Bücher in den Buchhandlungen. //dbDirk Brall ist Schriftsteller, Herausgeber des FROH!Magazins und Leiter des Kirschkamperhofs in Krefeld.Foto aus VerbrennungenViel Theater untermWeihnachtsbaum!Die Weihnachtsabos des Theaters …Das große gemischte Abo(1x Schauspiel, 1x Ballett, 1x Musicalund 1x Sinfoniekonzert)für 60 € / ermäßigt 30 €NEU : Das kleine Abo(2x Schauspiel, 1x Fabrik Heeder)für 40 € / ermäßigt 20 €Informationen und Buchungunter Tel:. 02151/805-125www.theater-krefeld-moenchengladbach.deK R - O N E / / 3 4

R O B E R T O C A P I T O N II TA L I E N E R W E I N E N N I C H T5 J A H R EG R Ü N K O H L & P I N K E LHaus Kleinlosen öffnet seine Pforten und feiert mit Volker Diefes, Christian A. Kölker und NadjaMukhtar an drei Abenden das 5 jährige Jubiläum. Die Zuschauer dürfen sich auf den PolitkabarettistenBenjamin Eisenberg, den Musik-Kabarettisten Matthias Reuter, den Münchener LiedermacherMichi Dietmayr, den Berliner Comedian und Musiker C Heiland und einen Überraschungsgastfreuen. Diefes verspricht ein Pointen-Feuerwerk der Extraklasse und beste live Unterhaltung ausden Kleinkunst-Genres Kabarett, Comedy und Musiksatire. Karten sind an der Touristik Informationim Schwanenmarkt Krefeld, Lotto Kuhle, Tabakbörse Drießen und der Post-Filiale Wenders nochzu haben. //teFr 20.12., Sa 21.12.13, Einlass 18.30 Uhr, Beginn 20 Uhr & So 22.12.13, Einlass: 17.30Uhr, Beginn 19 Uhr, Haus Kleinlosen, Zwingenbergstr. 116, Ticket im VVK 30 Euro inklusiveeiner Portion Grünkohl und Pinkel + 1 Glas ProseccoIn seinem neuen Soloprogramm begibt sich der HalbitalienerRoberto Capitoni auf die Suche nach seinen Wurzeln und letztlichsich selbst. Auf charmante und höchst amüsante Weiseentführt er sein Publikum für einen Abend in seinen alltäglichenWahnsinn, schlüpft in zahlreiche unterschiedliche Charaktereund Rollen: Sein pantomimisches Talent, die akrobatischeMimik, der quirlige Körper und großartige Geschichten genügenum den Zuschauern einen Haufen Spaß zu bereiten! Eineaberwitzige Reise durch zwei Kulturen, die doch viel mehrgemeinsam haben als gedacht. //teSo 26.01.14, 20 Uhr, Podio Theater,www.theaterohnenamen.deTextilpflege Wäscherei HemdenserviceHeißmangelSie finden uns hier:Bockumer Platz 5 · 47800 KrefeldWeeser Weg 21a · 47804 KrefeldÄnderungenreal,- Markt · Höhenhöfe 19 · 47918 TönisvorstMatthias-Hoeren-Platz 5 · 41352 Korschenbroichinfo@vaiano.de · www.vaiano.deO P E N H O U S E I MA P Q S S H O W R O O MDie Textil-Designerin Claudia Pfeil hat sichmit ihren preisgekrönten Quilts weltweiteinen guten Namen gemacht. Ob „Snail‘sTrail“ (Schneckenpfad), „Log Cabin“ (Blockhaus)oder „Storm at Sea“, hunderte vontraditionellen und modernen Musternwerden von ihr aus Stoffteilen zu echtenKunstwerken zusammengesetzt. Menschen,die gerne in Stoffen schwelgen odermit Farben und Mustern spielen gibt sienun in ihrem Geschäft Quilt & Co. Tippsund Ratschläge. Im Rahmen des OpenHouse werden dazu mannigfaltige Kurseangeboten. //te20.-25.01.14, APQS Showroom,Ritterstr. 166 -168, 47805 KrefeldK R - O N E / / 3 5

K u l i n a r i s c h / /G A S T R O - T I P P :L A S TO R I AD E R U R S P R U N G D E SG E N U S S E S L I E G T I N I TA L I E NEin großes Herz, feuriges Temperament und denSinn für gutes Essen: Das sind drei Eigenschaften,die wohl jeder Italiener bei seiner Geburt indie Wiege gelegt bekommt. Multipliziert mandiese drei Eigenschaften mit der Personenzahlvier, dann landet man beim „La Storia Ristorante“in Verberg auf der Heyenbaumstraße 92. SeitApril sorgt die geballte italienische Kompetenzin Form von Koch Guiseppe Menga, PizzabäckerSalvatore Granatella, Geschäftsführer DavidCabuk und Chefkellner Domenico Sanfratello imLa Storia dafür, dass sich der Kunde rundumwohlfühlt – und das auf die italienische Art.Koch Guiseppe Menga liebt die italienische KücheCherrytomaten im Rotebeete-Mehlteigmit LakritzcaramelHelle Tapeten im Barockmuster verzieren die Wände, frische Tulpen stehen aufdem Tisch und die Korbstühle laden bei italienischer Musik zum Ausspannen ein:Das La Storia ist schon lange kein Geheimtipp mehr in Verberg. Wer hier amWochenende essen möchte, sollte unbedingt einen Tisch reservieren. „Verberg istein Dorf, jeder kennt sich. Und genau diesen familiären Charakter möchten wirauch in unserem Restaurant widerspiegeln“, erklärt Geschäftsführer David Cabuk.„Wir punkten mit Freundlichkeit, Kreativität und Qualität.“ Für ein kreatives Gaumenerlebnissorgt vor allem Koch Guiseppe Menga. Seit 26 Jahren ist der ItalienerKrefelder Stadtmarktin der Gastronomie tätig, seit vier Monaten kocht er für das La Storia. „Mein Motto:Was mir in den Kopf kommt, kommt auch auf den Teller“, erklärt Menga und lacht.„Ich kann nicht gut mit Worten, aber dafür umso besser mit dem Kochlöffel. Ihrmüsst also einfach alles probieren.“ Bis Guiseppe Menga volljährig war, hatte er ineinem kleinen Dorf in Apulien gelebt. Das Kochen lernte er hier von seiner Großmutter.„Wir Italiener haben eine sehr offene Mentalität und so gehen wir auch mitunseren Speisen um. Meine Oma ist auch schon mal um drei Uhr in der Nachtaufgestanden, nur um einen Braten in den Ofen zu schieben“, erzählt er. Die Lei-Der kulinarische Markt als Treffpunkt- im Herzen der Krefelder City www.Krefelder-Stadtmarkt.deK R - O N E / / 3 6

K u l i n a r i s c h / /Fotos: Luis NelsenNach dem Hummer im Krebsfond undeiner Lammkeule in Rotweinsauce gibtes ein Törtchen, gefüllt mit einer Mangocreme,mit zweierlei Ei-Saucen undBeerenGeschäftsführer David Cabukdenschaft für das Kochen habe er von ihr geerbt. Und schon in der Pre-Vorspeise,die uns der Italiener serviert, wird seine Leidenschaft und seine Kreativität deutlich:Die gebackene Cherrytomate im Rotebeete-Mehlteig mit Lakritzcaramel zergeht aufder Zunge und ist sagenhaft lecker. Auch mit seinem Birnen-Carpaccio mit Nüssenund einer Gorgonzola-Pecorino-Sauce kann der Italiener punkten. „Wir servieren euchheute auch Gerichte, die in der Form nicht auf unserer Karte stehen“, erklärt GeschäftsführerDavid Cabuk. „Wir sind im Umbruch. Im Moment haben wir noch eine sehrgroße Karte, aber wir arbeiten auf eine Wochen- oder Monatskarte hin. So könnenwir unseren Anspruch an Qualität noch besser erfüllen.“ Im La Storia kommen nurfrische Produkte auf den Tisch. Wenn diese nicht mehr da sind, dann ist das Gerichtausverkauft. Immer vorrätig hat das La Storia allerdings die selbstgemachte Pasta.Die selbstgemachten Ravioli, gefüllt mit einer Steinpilz-Ricotta Creme und überzogenmit Trüffel, schmecken himmlisch. Aus einem großen Parmesan-Laib kratzt der KochKäse und streut ihn über die Soße. „Wussten Sie, dass der Parmesan in italienischenBanken früher als Wertmittel genutzt wurde? Die Italiener kamen zu den Bankernund tauschten den Käse gegen Bares“, erklärt er und serviert uns hauchdünnes Brot,das der hauseigene Pizzabäcker Salvatore gebacken hat. Von Chefkellner DomenicoSanfratello gibt es Glas Regaleali dazu. „Für mich ist der Wein wie für euch das Essen.La Storia Ristorante, Heyenbaumstraße92, 47802 Krefeld. Telefon 65 88 772.Öffnungszeiten: Montag bis Samstag:17 - 23 Uhr, Sonntag: 12 - 22 Uhr.Wein ist meine Passion“, sagt der Italiener mit seinem charmanten Akzent und strahltüber das ganze Gesicht. „Im La Storia führen wir 20 verschiedene Sorten. Es sindWeine aus Sizilien und auch aus Pyrmont dabei.“ Die Lounge im hinteren Bereichdes Restaurants lädt dazu ein, sich nach dem Essen gemütlich einen Absacker zutrinken. „Das ist italienisches Lebensgefühl“, so Sanfratello und stellt einen weiterenTeller auf unseren Tisch. Menga hat für uns einen Hummer im Panzer im Krebsfondund eine Lammkeule in einer kräftigen Rotweinsauce gezaubert. Während der Hummermit seiner würzigen Frische besticht, ist das Fleisch intensiv im Geschmack. „Seitkurzer Zeit bieten wir übrigens auch einen Catering- und einen Lieferservice an“,erklärt Geschäftsführer David Cabuk. „So können wir auch die Kunden in den umliegendenOrtsteilen wie Traar, Gartenstadt oder Hüls bedienen, die keine Lust habendie Couch zu verlassen.“ Wobei sich ein Besuch im La Storia lohnt, denn die Lustauf Genuss und die Lebensfreude der italienischen Mitarbeiter steckt an. Auch dasSonntags-Menü ist ein neues Angebot im La Storia. Für 19,90 Euro bekommt derGast ein Drei-Gänge-Menü serviert. Mit viel Freude serviert uns Menga auch dasletzte Gericht des Abends: Ein Törtchen, gefüllt mit einer Mangocreme, mit zweierleiEi-Saucen und Beeren. Die Nachspeise bildet das i-Tüpfelchen auf unserem Menü.Italiener wissen eben, was guter Geschmack ist. //aroWohnkonzepteGrotenburgstraße 10647800 KrefeldTel 0 2151.39 19 19Fax 0 2151.39 40 30www.dino-bruns.deinfo@dino-bruns.deK R - O N E / / 3 7

L i f e s t y l e I E i n k a u f e n s / / A d v e r t o r i a lP R Ä S E N T I E R TO P T I K H Ü H NN U R W E R K L A R S I E H T,H AT D E N D U R C H B L I C KWenn ein Geschäft sein 50-jähriges Bestehen feiert, ist dieser bloße Umstand Beleg dafür, dass die Inhaber in diesem Zeitraum einiges richtiggemacht haben. Ein Patentrezept, das sich über fünf Dekaden durchexerzieren ließe, gibt es allerdings nicht, außer der Verpflichtung zur Qualität. DieBranche rund um Das Erkennen und Korrigieren von Sehschwächen unterliegt immer wieder neuen Einflüssen, technischen Innovationen undmodischen Strömungen. Das weiß niemand besser als Jörg Hühn, Augenoptikermeister und Inhaber von Optik Hühn in der St. Töniser Innenstadt.Er und sein Team arbeiten immer am Puls der Zeit.Jörg Hühn, Augenoptikermeister und InhaberIm Jahre 2013 ist ein Optiker weit mehr als nur ein Händler von Brillen. Die metaphorischenFäden von physikalischer Wissenschaft, technischem Know-how undeiner individuellen und persönlichen Beratung laufen hier zusammen. Das sechsköpfigeTeam von Optik Hühn deckt mit zum Teil recht unterschiedlichen Qualifikationenalle diese Bereiche ab. Während der Meister für den handwerklichen Bereichzuständig ist, übernimmt Martin Gies als diplomierter Ingenieur für Augenoptik dietechnische Seite. Mit diesen Fachkenntnissen und dank neuster Maschinen kannOpik Hühn fast alle Leistungen im eigenen Haus und damit Service aus einer Handanbieten.„Die Anforderungen an einen Optiker haben sich über die Jahre stark verändert“,so Hühn, „aktuell kommt der Kontaktlinse eine immer größere Bedeutung zu.“ Inzwischenwürden 15 Prozent des Jahresumsatzes über diese Form der Sehhilfe erwirtschaftet,erklären Hühn und Gies, die als Partner die Geschicke des Unternehmensleiten. Durch die Erweiterung dieses Geschäftsfeldes gehört Optik Hühn inzwischensogar zu den zehn größten Abnehmern von Linsen im Rheingebiet. Eine besondereNeuentwicklung in diesem Segment ist die Nachtlinse, die während des Schlafensgetragen, ein normales Sehen am Tag verspricht. „Die Linse verformt die HornhautK R - O N E / / 3 8so, wie es sonst bei einer Laserbehandlung der Fall ist. Der Unterschied ist, dasssich die Hornhaut immer wieder zurückverformt. Deshalb ist es wichtig, auch dieseLinsen regelmäßig zu tragen. Der Vorteil gegenüber einer Tageslinse ist, dass dasAuge nicht austrocknet und auch die Hornhaut weitaus weniger belastet wird“,erklärt Hühn, der bereits in zweiter Generation die Geschäfte führt. Natürlich seiim Vorfeld genau zu prüfen, ob sich diese Variante der Sehkorrektur im Einzelfalleigne. Hühn rät dringend davon ab, Linsen im Internet zu kaufen: „Gerade bei Kontaktlinsenist eine professionelle und individuelle Anpassung besonders wichtig,damit ein beschwerdefreier Sitz gewährleistet ist. An 22.000 Messpunkten wirdmit Hilfe eines sogenannten Keratographen die Oberfläche der Augen und derHornhaut vermessen. Erst dann können wir eine Empfehlung für ein bestimmtesKontaktlinsensystem geben.“Obwohl die im Auge liegende Sehhilfe immer gefragter ist, kommen die meistenKunden allerdings immer noch wegen einer Brille in das 140 Quadratmeter großeGeschäft. Bevor aber Farben und Formen dieser eine Rolle spielen, geht es umetwas völlig anderes. „Zunächst werden die Augen vermessen und es folgt eineSehanalyse: Wie gut kann er oder sie gucken, welches Problem liegt vor“, erklärt

Geschäftspartner Martin GiesFotos: Luis NelsenMitarbeiter Marc HeidemannHühn routiniert das Prozedere. Seit 2007 ist Optik Hühn zertifiziertes RelaxedVision®-Center und erfüllt sowohl mit Blick auf das Knowhow als auch inBezug auf die Ausstattung die hohen Ansprüche der Firma Carl Zeiss. MitiScription® ist es möglich, auch sogenannte Abbildungsfehler höherer Ordnungzu messen und zu korrigieren und somit das Sehen bei Dämmerungentscheidend verbessern.Wichtig ist es den Geschäftsführern und ihrer vierköpfigen Belegschaft, inder Beratung die Präferenzen der Kunden zu erkennen: Soll der Fokus derBrille eher darauf gerichtet sein, beispielsweise schnelle Bewegungen einzufangenoder aber gute Kontraste bei den Farben herauszubilden? „Dasist vor allem bei Sportlern entscheidend, für die eine Brille zur Grundausstattunggehört: Schwimmer, Skifahrer, Golfer. Für jede Anwendung wählenwir die bestmögliche Technik aus“, verdeutlicht Jörg Hühn die unterschiedlichenAnforderungen an eine Sehhilfe.Die üblichen Markennamen finden die Kunden bei Optik Hühn hingegenselten: „Es werden ja dann meistens nur die Namen, etwa von Autoherstellern,wie beispielsweise Porsche, gekauft. Über die Qualität der Brille sagtdas aber gar nichts aus. Deshalb führen wir überwiegend Sehhilfen von Brillendesignern.Deren Namen sind größtenteils unbekannt“, erklärt der Inhaber,der die Modelle mit seinem Geschäftspartner Martin Gies auf Spezialmessenin München oder Paris auswählt. Vor etwa sechs Jahren sind die Beidendann auf ein Modell gestoßen, das bezogen auf den Brillenmarkt einer kleinenEvolution gleichkommt. „Die Standardbrillen waren extrem klein. Es gibt aberviele Herren mit sehr großen Köpfen. Denen konnten wir immer nur randloseBrillen anbieten. Die passen aber einfach nicht zu jedem Gesicht. Außerdemsaßen viele Hornbrillen zu hoch oder tief“, blickt Hühn zurück. Dann entdecktenHühn und Gies auf einer Fachmesse die Modelle der Marke TomDavies. Die funktionieren nach dem Baukasten-Prinzip: Die Gesichter werdenvermessen, und dann werden aus vielen unterschiedlich geformten Bauteilendie Richtigen ausgewählt. Über eine Messung an den Ohren und der Schläfeergibt sich die Passform an der Nase. Anschließend arbeiten die Optikereinen Designvorschlag aus. Zwischen 400 und 500 Euro kostet ein solchesModell.Optik Hühn bewegt sich mit dieser Geschäftspolitik abseits des Mainstreams,aber dafür immer auf Höhe des technischen Standards und darüber hinaus.Wer darin den Ursprung eines erfolgreichen 50-jährigen Bestehens sieht,liegt damit gewiss nicht falsch. Aber es bedarf eben auch noch weiter Bausteine,die bei Optik Hühn beispielhaft zusammengeführt werden. //kor, mhOptik Hühn, Hochstraße 13, 47918 Tönisvorst02151/99370, optikhuehn.de

L i f e s t y l e I E i n k a u f e n / / A d v e r t o r i a lKR-ONE Redakteurin Ann-Kathrin Roscheck testet mit Remember-Liebhaber Dennis Zimmer das Angebot des StoresDAS WEIHNACHTSGESCHENKMIT DEM BESONDEREN ETWASDas Gesellschaftsspiel „Bricks“ wurde mitdem „reddot award“ ausgezeichnetDer Partner bekommt es aus tiefer Zuneigung, die beste Freundin, weil sie auch nachts immer an ihr Telefon geht und der Angestellte, weiler am Ende des Tages seinen Schreibtisch leer hat: An Weihnachten gibt es ganz unterschiedliche Gründe zu schenken, jedes Geschenksollte allerdings immer mit Liebe und Sorgfalt ausgesucht werden.Wer den Remember Store by KR-ONE im Behnisch Haus besucht, zeigt alleine mit seinem Besuch den guten Willen, ein besonderes Geschenkzu machen. Seit dem Jahr 1996 zaubert das Krefelder Unternehmen Remember unvergleichbare Designs, die weltweit verkauft werden. Obes die bekannten Frühstücksbrettchen sind, die bunten Papphocker, gemusterte Küchenaccessoires oder kreative Gesellschaftsspiele, auchder Krefelder Remember Store lädt zum phantasievollen Weihnachts-Shoppen ein.Damit die Entscheidung leichter fällt, hat die KR-ONE den Remember Store zusammen mit Remember-Model und -Experten Dennis Zimmerschon einmal im Voraus durchstöbert.Zuerst wollen wir die Remember-Gesellschaftsspiele testen. „In Remember-Spielen kann man der eigenen Phantasie freien Lauf lassen. Sie haben oft keinefesten Regeln“, erklärt der 34-Jährige. „Das hier ist das Spiel ‚Puro’. Es ist einfach,aber ziemlich einzigartig.“ Aus verschiedenen Grundelementen wie Kreisenund Quadraten kann der Spieler ein riesengroßes Gebilde bauen. „Ob ein Phantasietier,eine Art Auto oder ein Monster, du kannst aus Puro machen, was dumöchtest. Es gibt keine Vorgaben“, sagt der Experte. Auf einer Holzpalette, dieals Tisch umfunktioniert wurde, lassen wir nun gemeinsam ein Phantasiewesenentstehen. Zimmer hat Übung, denn auf einer Ausstellung in Amsterdam hat erselbst einmal ein beeindruckendes Puro entworfen. „Am Anfang habe ich gedacht,jetzt baust du die verschiedenen Scheiben zusammen und dann war’s das, aberirgendwie hat sich daraus eine richtige Sucht ergeben“, sagt er und hebt die Arme.„Das Ding war hinterher so groß. Ich habe etliche Spiele verbraucht und konnteeinfach nicht mehr aufhören.“ Für sein Design hat das Kreativspiel sogar einenPreis gewonnen. „Und wem die Elemente in Puro nicht ausreichen, dem empfehleich ‚Kallewupp.’ und ‚Paolo’, weitere Spielsätze mit neuen Formen“, so derRemember-Liebhaber.Wer eher klassische Spiele mag, kann das Spiel „Bricks“ verschenken, das vonDesignkennern mit dem „reddot award“ ausgezeichnet wurde. Achtzehn Bauklötzein verschiedenen Formen und Farben müssen in einen Holzrahmen gepuzzelt werden.„Das Spiel ist sehr anspruchsvoll. Ich habe allerdings mal eine Grundschüleringetroffen, die es in zwei Minuten mit geschlossenen Augen zusammengepuzzelthat. Das hat mich beeindruckt“, schwärmt der 34-Jährige und lächelt.Bekannt geworden ist das Krefelder Unternehmen Remember allerdings mit seinenGedächtnisspielen. 44 Bildpaare müssen beide Gegner beim besonderenMemory versuchen, möglichst schnell aufzudecken. „Die Gedächtnisspiele gibtes in verschiedenen Designs: Mit geometrischen Formen, Tieren, Wahrzeichenoder sogar Kunstbildern“, erklärt der Fachmann. „So ein Remember-Spiel kannschon sehr edel aussehen und ist immer ein tolles Geschenk.“K R - O N E / / 4 0

Foto: Luis NelsenGesundheit -und der Weg dorthin„OB EIN PHANTASIETIER, EINE ART AUTO ODER EIN MONSTER,DU KANNST AUS PURO MACHEN, WAS DU MÖCHTEST. ES GIBTKEINE VORGABEN.“Dr. med. O. Schmidt& KollegenUnser Leistungsspektrum:Halsgefäßuntersuchungen SonographienGleichgewichtsprüfungenTinnitusdiagnostik und -beratungSchwindeldiagnostikWer lieber ein weihnachtliches Präsent verschenken möchte, kann sich in derRemember Weihnachtskollektion umschauen. Schon im Remember Storebesticht diese mit Liebe zum Detail. „Der große Renner sind in diesem Jahr dieWeihnachtskugeln. Wenn diese am Tannenbaum hängen, wird jedes Wohnzimmerzum Schmuckstück“, sagt Dennis Zimmer und nimmt eine der schwarzenlangen Schachteln in die Hand. „Es gibt die Kugeln in zwei verschiedenenDesigns. Das eine ist verspielter und in Rottönen gehalten, in dem anderen Setsind sechs Kugeln in verschiedenen Farben.“ Sowohl Arbeitgeber, die ihrenAngestellten eine Freude machen möchten, als auch die Enkelin, die Kugeln an ihre Oma verschenkt, Kunde seien hier viele Krefelder, erzählt der 34-Jährige.Eine Alternative zu den Weihnachtskugeln seien Kleinigkeiten bedruckt mit demsüßen Remember-Nikolaus. „Wir haben Lesezeichen, Frühstücksbrettchen oder Servietten in unserer Kollektion“, sagt der Experte. „So lässt sich auch mitkleinen Dingen schnell mal eine Freude machen.“ Obwohl im Remember Store im BehnischHaus kein Tannenbaum steht, hat hier die WeihnachtsgemütlichkeitEinzug gehalten: Auf der Suche nacheinem Weihnachtsgeschenk mit dembesonderen Etwas ist der Remember Store by KR-ONE die richtige Adresse.//aroRemember Store by KR-ONEPetersstr. 120, Tel. 624 07 90Öffnungszeiten:Mo - Fr 10 - 18.30 Uhr,Sa 11 - 18 Uhr.Allergietestungen Operationen Hörscreening für Neugeborene SchnarchdiagnostikGesichtschirurgie Faltenbehandlungen Tauchuntersuchungen Fachärzte für Hals-, Nasen-, OhrenheilkundeStationäre u. ambulante OperationenK R - O N E / / 4 1

L i f e s t y l e I E i n k a u f e n / /K R - O N E P L Ä D OY E RK E R Z E N S C H E I N S TAT TB I L D S C H I R M - F L I M M E R NJeder definiert vorweihnachtliche Stimmung für sich selbst. Plätzchen zu backen,gehört für viele untrennbar dazu. Das Haus mit Lichterketten zuschmücken, ist zum Glück auch für die meisten ein fester Bestandteil derAdventszeit. Seltener ist da schon der Brauch, seinen eigenen Tannenbaumzu schlagen. Wie auch immer Sie die Zeit vor dem heiligen Fest begehen,wir – das KR-ONE-Team - zählen auch den Streifzug durch die Innenstadtauf der Suche nach Geschenken für die Liebsten zu einem lohnenden underhaltenswerten vorweihnachtlichen Akt. Dass das Internet eine bequemeund einfache Lösung ist, Geschenke zu kaufen, gilt inzwischen ein alter Hut.Es ist auch nicht unsere Aufgabe, diese Form der Warenbeschaffung zu dämonisieren.Aber stellen Sie sich doch einmal vor, wie es wäre, wenn alteingesesseneEinzelhändler mit hochwertigen Produkten aufgrund ausbleibenderKundschaft schließen müssten? Wäre unsere Stadt dann wirklichschöner? Würde es sich überhaupt noch lohnen, die Flaniermeilen festlichzu schmücken und zu beleuchten? Für uns steht fest: damit würde ein gutesStück Weihnachten verloren gehen. Im Folgenden geben bekannte KrefelderPersönlichkeiten kund, warum für sie der Einkauf von Weihnachtsgeschenkenim Krefelder Einzelhandel alternativlos ist und bleibt. Denn es geht umGefühle, nicht um Geld. //korKobes - Wir stehen fürmehr Sexappealauf Ihrer Tafel!INGE KLASSEN (47)ARENAMANAGERIN KÖNIGPALAST”Für mich ist es wichtig, den Krefelder Einzelhandel zu stärken und sich solidarischzu zeigen. Nur so können wir die Wertschätzung für den Handel beibehaltenund davon profitieren letztendlich wir, die Krefelder.Die dekorative Beleuchtung und der Genuss der vielen Leckereien auf dem Weihnachtsmarktlässt meine Vorfreude auf die Festtage steigen. Mein persönlichesWeihnachtsgeschenke-Shopping folgt dabei immer einer bestimmten Tradition.Unter der Woche nehme ich mir einen ganzen Tag frei, starte mit einem ausgiebigenFrühstück in einem Café und beginne die Einkaufstouren mit der Öffnungder Geschäfte. Bei accenT Lehmann auf der Königstraße lasse ich mich gerne inSachen Deko, Schmuck oder anderer hochwertiger Geschenkartikel beraten.Fehlt die Zeit für einen Bummel über die Stadtgrenzen von meinem HeimatortsteilHüls hinaus, besuche ich die abwechslungsreichen Mode- und Accessoires Läden'Fuldner' und 'Frau König'. Am Ende entspanne ich mich dann meistens bei einemRestaurantbesuch.”Dekoratives, Bekleidung, 2nd HandFoto: Niki RomczykSchwertstr. 31 | 47799 Krefeld | Tel.: 02151 42018Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10.00 Uhr bis 18.00 UhrSa. 10.00 Uhr bis 13.00 Uhrsowie nach Vereinbarungwww.Kobes-Krefeld.deÖffnungszeiten: Di-Sa 10.00 - 13.00 & Di, Do, Fr 15.30- 18.00Viktoriastraße 169-171 | 47799 KrefeldTel.: 0157 80393675K R - O N E / / 4 2

L i f e s t y l e I E i n k a u f e n / /SUSANNE HANTZSCH (53),MARKETINGLEITERIN DER KULTURFABRIK KREFELD E.V.Foto: Jan Erik HühnWERNER GOTTSCHALK (65)VORSITZENDER DERSV KREFELD 1972 E.V.”Was mich nachdenklich stimmt, sind Menschen, die eine ausführliche Beratung imGeschäft für sich in Anspruch nehmen und im Anschluss daran Ihre Geschenke undanderen Einkäufe online tätigen. Dadurch lässt man die Einzelhändler doch auflaufenund es entsteht immer mehr eine Monokultur aus Billigläden, weil sich Fachgeschäftenicht mehr durch ihre gute Kundenbetreuung beweisen können.Ich beschenke mittlerweile drei Generationen mit Präsenten und lasse mich deshalbauch gerne auf dem Weihnachtsmarkt inspirieren. Einmal bin ich sogar mit einem altenSchaukelpferd nach Hause gekommen. So etwas hat doch Charme und an dieser Stellemöchte ich meiner Stadt dann auch etwas zurückgeben. Um nicht in vorweihnachtlichenStress zu geraten, mache ich mir frühzeitig Gedanken und teile mir meine Zeit bewussterein. Meine ganze Familie hat eine Vorliebe für Süßigkeiten und es bleibt dann immernoch Spielraum, sich mit selbstgemachten, liebevoll verpackten Kleinigkeiten in unsererLieblingskonditorei 'Billstein' auf dem Breiten Dyk einzudecken.”Foto: André JohannsFRIEDHELM FRIEDRICHS (60)WERBELEITER DER SPARKASSE KREFELD”Mir macht ein Spaziergang durch die Innenstadt und ein Einkaufsbummelmit meiner Tochter Alba sehr viel Spaß. Gemeinsam tauschen wir unsbeim Einkauf intensiv aus. Meine siebzehnjährige Tochter nimmt hierbeidie jungen Kultläden auf der Hochstraße mit, ich schlendere gerne auchalleine über die Königstraße. Da mein Mann Niederländer ist und dort traditionellSinterklaas schon am 6. Dezember gefeiert wird, muss ich meineWeihnachtseinkäufe sehr viel früher planen. Ich bin immer sehr amüsiert,wenn Kollegen und Freunde kurz vor Weihnachten ihre Einkäufe beginnenund eventuell in Stress geraten. Ich habe dann schon alle meine Geschenkeinkäufeerledigt. Gegen Einkaufsstress gehe ich nach dem Shoppenam liebsten mit meiner Tochter ins Vapiano um dort eine Kleinigkeitzu essen. Oder wir bummeln über den Weihnachtsmarkt und genießendort einen Reibekuchen mit Apfelmus.””Krefeld ist die Einkaufsstadt der kurzen Wege. Im Unterschied zu Düsseldorf bietet mir die Innenstadteine große Vielfalt und trotzdem ist alles fußläufig zu erreichen, das schätze ich sehr. Ganz beiläufigtrifft man Freunde und Bekannte und kommt während des Bummelns ins Plaudern. Solltendann aber doch einmal die ersten Ermüdungserscheinungen eintreten, gibt es zahlreiche Cafés, diezum Verweilen einladen. Traditionell gibt es am Ende auch immer ein kleines Geschenk für mich: DenAbstecher in den ‚Lok-Schuppen’ auf der Breitestraße lasse ich mir nicht nehmen. Hier begebe ichmich auf eine Zeitreise in längst vergangene, kindliche Vorweihnachtstage, in denen die eigene Modelleisenbahnnoch stolz mit jährlich wechselnden Gleisbildern aufgebaut wurde. Dieses Gefühl vonNostalgie kann mir das Internet nicht bieten.”>Foto: Privatmöchten,WirSieauchdassdruntergutaussehenWir führen BH‘s inden Cupgrößen A-GKönigstraße 159 | 47798 KrefeldTelefon: 02151 26812K R - O N E / / 4 3

L i f e s t y l e I E i n k a u f e n / /K R - O N E P L Ä D OY E RENGELS KERZENK erzenmanufakturDie Engels KerzenWeihnachtsschaueine Weihnachts-Traumweltdie Sie verzaubern wird!Besuchen Sie unsere Weihnachtsschau!Sie ist wie immer einzigartig.Öffnungszeiten:Mo-Fr 9 bis 18 Uhr, Sa 10 bis 13 UhrAm Selder 8, 47906 KempenTelefon 02152 206560www.engels-kerzen.deFoto: André JohannsCHRISTOPH PLOENES (38)GESCHÄFTSFÜHRER VONJ. PLOENES KRAWATTENKARIN ZECHA (42)KREFELDER KARNEVALSPRINZESSIN 2014”Natürlich könnte ich mir auch eine Duftkerze neben den Computerstellen, jeder sollte sich jedoch vermehrt die Frage stellen,'wofür nutze ich eigentlich meine wertvolle Zeit?'. Eines mache ichmir vor allem in den Vorweihnachtstagen immer häufiger klar: Wennich all das Festliche und Besondere aus meinem Leben wegorganisiere,den Geruch eines kleinen Buchladens oder das vertrauteGespräch mit meiner Tochter während des Schlenderns durch diestimmungsvoll beleuchtete Fußgängerzone, dann ist es irgendwannwahrscheinlich unwiderruflich verschwunden. Einmal durch dasInternet abgelöst, werden die kleinen, mühevoll dekorierten Geschäfte so schnell nicht wiederkommen.Durch Geschenke, die ich online kaufe, entwickle ich mich zudem nicht weiter undwerde ewig bei dem stehen bleiben, was ich schon kenne. Ein paar Tage vor Heiligabend wundereich mich dann, warum meine Welt noch gar nicht weihnachtlich ist.Was ich gegen vorweihnachtlichen Shoppingstress tue? Meinen lieben Mann zuhause lassen undder Rest erklärt sich doch von selbst: ‚Ich bin eine Frau, also welcher Shoppingstress?””Was gibt es inspirativeres als einen Stadtbummel in der Weihnachtszeit? Die geschmücktenStraßen der Fußgängerzone stimmen mich auf die Festzeit ein und ich stoße in den Schaufensternauf Ideen, auch wenn ich noch nicht genau weiß, was ich für meine Lieben besorgen soll.Ein Geheimtipp für individuelle Geschenke in Krefeld ist für mich NOI auf dem Großhüttenhof. Hiergibt es Accessoires für das Zuhause und außergewöhnlichen Schmuck und Mode. In der Innenstadtverschlägt es mich zu Lechner + Hayn oder dem Remember Store. Nach jeder ausgiebigen Shoppingtourgibt es dann nur noch einen Pflichttermin zu erfüllen: Auf eine leckere Currywurst auf demstimmungsvollen Stadtmarkt am Behnisch-Haus kann ich selten verzichten.”Foto: Jan Erik HühnDüftegenießen...Nassrasurerleben...Hautpflegespüren...... in Krefelds FachgeschäftRheinstraße 102 | 47798 Krefeld02151 27427 | info@spuelmanns.deK R - O N E / / 4 4

L i f e s t y l e I E i n k a u f e n / / A d v e r t o r i a lM(A)Y HAIR ISYOUR HAIRMay Hair Friseure, Ostwall 126,47798 Krefeld. Tel.: 6564748,Dienstag - Freitag 10 - 19 Uhr,Samstag 9 - 14 UhrSeit Anfang Oktober sorgt Geschäftsinhaberin Marion May mit ihrem Team imSalon „May Hair“ auf dem Ostwall 126 dafür, dass sich die Krefelder wiederrundum wohlfühlen. „May Hair steht für leuchtende Haarfarben, tolle und moderneSchnitte und einen Hauch Wagemut“, erklärt die Saloninhaberin. „Der Ostwallverändert sich im Moment, viele wandern weg, aber wir wagen hier einen neuenStart, denn das Friseurhandwerk hat in diesem Haus eine bedeutsame Tradition.“Seit 40 Jahren ist in dem Haus am Ostwall ein Friseursalon, mit der Eröffnungihres eigenen Salons bringt Marion May einen ganz neuen Flair in die Räumlichkeiten.Neben den dunklen Holzdielen und dem abgetrennten Wartebereich sorgtKunst dafür, dass die Kundin oder der Kunde für einen Moment alle Alltagssorgenvergessen kann. „Im unteren Bereich des Ladens haben wir nur die Rezeption.Hier sitzt unsere Rezeptionistin Andrea Zimmer-Wiesen, die schon lange in unsererBranche arbeitet. Die Kunden werden aber im oberen Teil, also der erstenEtage, bedient“, erklärt Salonleiterin Nesrin Zihinli. „Sie sind geschützt vor denBlicken der Passanten und können sich bei entspannender Musik und den schönenKunstwerken von Adiam Hailesillassie eine Auszeit gönnen.“ Die KünstlerinAdiam arbeitet selbst als Friseurmeisterin bei „May Hair“. „Die Kunst und dasFriseurhandwerk haben soviel gemeinsam, denn als Friseure sind wir immerKünstler“, sagt Hailesillassie. „Bei jedem Typen entscheiden wir neu, welche Farbemit welcher Form besonders gut zusammenpasst.“ Ob Mann, Frau oder Kind, dasTeam findet für jeden den perfekten Schnitt. Damit die Kunst am Kopf auchweiterhin mit der Zeit geht, besucht das May Hair-Team regelmäßig Schnitt- undFarbseminare. „Wir arbeiten außerdem mit Produkten von Glynt. Da diese vonDermatologen entwickelt wurden, sind sie besonders sanft zum Kopf.Das May Hair-Team rundum Geschäftsführerin Marion MaySie beinhalten kaum chemische Substanzen und sorgen für einen tollen Glanz“,erklärt Salonleiterin Nesrin Zihinli und ergänzt schmunzelnd: „Aber keine Sorge,unsere Stylings sind bezahlbar.“Mit ihrem vierköpfigen Team und Hündin Perla heißt Inhaberin Marion May jedenwillkommen, denn die fünf Damen strahlen nur so vor Tatendrang und Optimismus.Marion May hat dafür eine ganz simple Erklärung. „Nicht nur mit unseremStandort hier auf dem Ostwall, sondern auch mit unserer Arbeit und unserem Anspruchan Qualität wollen wir zukunftsweisend für andere sein,“ sagt sie und fügtstolz hinzu: „In absehbarer Zeit wird der Ostwall eine pulsierende Straße mit einemMix aus inhabergeführten Geschäften sein. Wir gehören jetzt schon dazu.“ //aroFoto: Luis Nelsenräume für kinderWir richten einzigartige Räume für einzigartige Kinder einDesign-Kinder- und Jugendmöbel von DEARKIDS, ItalienBettwäsche und Accessoires von DESIGNERS GUILD,IL SACCOTTO, LINEA MAMMA BABYwww.mobimio.deShowroom - Neue Linner Strasse 82 - 47799 KrefeldTel. : 02151 1510615K R - O N E / / 4 5

Te r m i n e I E v e n t s / /»Wir suchen HGB 84er die Maklerwerden wollen. Ihre Anfrage wirdzu 100% vertraulich behandelt! «www.zfv-makler.de / info@zfv-makler.deJörg Somborn | Walzwerkstr. 10 | 47877 Willich | Tel. 0 2154.486 8730P E R L I P O P X - M A SPerlipop ist Kult! Die Veranstaltung für die reifere Partygeneration ist schonseit Jahren ein Dauerbrenner. Bekannte Krefelder Gesichter und die einmaligeLocation der Krefelder Rennbahn sorgen für ausgelassene Stimmung, vieleGespräche und heiße Tanzeinlagen bis in den frühen Morgen. Kurz vor demWeihnachtsfest lädt die Perlipop wieder ein – und es wird mit Sicherheit eine»housige« und festliche Feier im Oetkersaal. //teSa 21.12.13, 22 Uhr, Krefelder Rennbahn, facebook.com/perli.pop.9K R E F E L D U N P L U G G E DDie letzte KRefeld unplugged des Jahres lockt wieder mit vier Bands undMusikern, die zeigen, was sie können. Neben Sascha Santorineos, Attential Carne und Jürgen Saalmann steht auch Smurv auf die Bühne. Der Eintrittist wie immer frei, allerdings wird für die Musiker um eine kleine Spendegebeten. Das neue Jahr wird am 10.01.14 begrüßt, die teilnehmenden Musikersind zeitnah auf der Homepage zu finden. //teFr. 06.12.13 & Fr 10.01.14 , 20 Uhr, WerkhausBlücherstr. 11-13, www.werkbuehne-krefeld.de N E W Y O R K G O S P E L S TA R SSie sind ein wahres Aushängeschild der Gospelszene, authentisch undmitreißend wie kein anderer Chor. Voller Energie und Stimmgewalt singensie von der Hingabe zu Gott, von Nächstenliebe und einem unerschütterlichenVertrauen in die Menschheit und ihren Schöpfer. Dem Glücksgefühl,das damit einhergeht, kann sich kein Zuschauer entziehen. Nun kommendie New York Gospel Stars mit ihrem renommierten Chorleiter Craig Wigginszurück in die Friedenskirche. Eine perfekte Gelegenheit, den Alltagsstresshinter sich zu lassen und pure Lebensfreude zu erleben. //teMi 15.01.14, 19 Uhr, Friedenskirche Tickets ab 25,90 Euro aufwww.LB-EVENTS.de, unter Tel. 0234.947 1940 sowie an allenbekannten VorverkaufsstellenR A N Z E N M E S S E B E I L E C H N E R & H AY N ■■■■ K R - O N E / / 4 6■■■■ www.autopark-rath.deDüsseldorfOberhausener Str. 240472 DüsseldorfTelefon: 0211-96505-0Fax: 0211-96505-55KrefeldOberdiessemer Str. 19947805 KrefeldTelefon: 02151-3715-0Fax: 02151-3715-29 GrefrathSüchtelner Str. 2047929 Grefrath-OedtTelefon: 02158-9566-11Fax: 02158-9566-40Stolz leuchten Kinderaugen, wenn sie die Wahl treffen dürfen, welcher ihrerster Schulranzen wird. Vielleicht der mit dem Pferdemotiv? Oder doch lieberdas schnelle Rennauto? Es ist eine schwierige Frage, vor der die I-Dötzchenstehen. Dass die Eltern hingegen viel mehr als einen Schulranzen voller Verantwortungtragen, weiß das Team der Papeterie lechner + hayn und veranstaltetzum dritten Mal eine große Schulranzenmesse. Hier gibt es die einmaligeChance bei über 500 Modellen namhafter Hersteller einen funktionellen,leichten und dennoch wunderschönen Ranzen zu finden, der optimal auf dieBedürfnisse der Kinder angepasst werden kann. Zahlreiche weitere Aktionenund Unterstützer, zum Beispiel Salvea Kids, die AOK und das OptikhausesKrischer, garantieren einen gesundheitsfördernden und abwechslungsreichenTag. //msSa 25.01.14, 10 bis 16 Uhr, Nauenweg 32, 47805 Krefeld

Te r m i n e I E v e n t s / /„ C L A U S “ - D E R E T WA S A N D E R EV O R W E I H N A C H T S M A R K TIm Zeichen der Neugierund des Herzbluts findetauch in diesem Jahr wiederein „Markt der schönenDinge“ zur Weihnachtszeitstatt. Andersals bei konventionellenWeihnachtsmärkten präsentierendie VeranstalterinnenMyriam Topel undNicole Schlürensauerbereits zum sechsten Malweder Krippenfigurennoch anderen Kleinbürger-Kitsch.Bei „Claus,dem Markt der schönenDinge“ geht es außergewöhnlichund individuellzu. Hier sind sowohl das Ambiente als auch die kreativen „Upcycling-Geschenke“, die besonderen Designerstücke und all' das liebevoll Selbstgemachteder über 100 hochkarätigen Aussteller, Grund für die Besucherfülleder vergangenen Jahre. Untermalt wird das Konzept von stimmungsvollenDJ-Sets, Bespassung für die Kinder, leckerem Kuchen und einem kulinarischenCatering.„Wir wollen mehr“, appellieren die Initiatorinnen auch an die „Selber-Macher“unter den Krefeldern. Besonders Studenten der Hochschule Niederrheinwerden aufgerufen, sich mit ihren ungewöhnlichen Ideen und selbstgemachtenDesigns, die nicht verrückt genug sein können, zu melden. Es winkt dieChance, im nächsten Jahr zu günstigeren Studenten-Konditionen mit zu denausgewählten Ausstellern zu gehören – und Krefeld und Mönchengladbachein ganzes Stück bunter zu machen. //msSa 14.12.13, 13 bis 20 Uhr, So 15.12.13, 11 bis 19 Uhr, Eintritt 3 EuroMaschinenhalle im Monforts Quartier, Schwalmstrasse 301, 41238Mönchengladbach, www.mein-claus.deFoto: Ruth Hommelsheim„Tee ist ein wunder bares Produkt,seine Geschmacks vielfalt ist schierunerschöpflich.“D A S M I N G U E T Q U A R T E T TEs ist schon bezeichnend,wenn sich ein Streichquartettnach einem Philosophendes 18. Jahrhunderts benennt, der sich Zeit seines Lebens darum bemühte,dem breiten Volk Zugang zu den schönen Künsten zu verschaffen. 1988 gründetesich das Minguet Quartett und konzentriert sich auf die klassisch-romantischeLiteratur und die Musik der Moderne gleichermaßen. International gefragt, zählendie erstmalige Gesamtaufnahme der Streichquartette von Wolfgang Rihm undPeter Ruzicka (ECHO KLASSIK 2010) sowie die integrale Aufführung der Quartettevon Jörg Widmann zu ihren bedeutendsten Projekten. In Krefeld spielen UlrichIsfort und Annette Reisinger (Violinen), Aroa Sorin (Viola) und Matthias Diener(Violoncello) Stücke von Haydn, Widmann und Mendelssohn Bartholdy. //teFr 24.01.14, 20 Uhr, Rittersaal Burg LinnVVK ab 13.01.14, 10 Uhr, Tel. 0 2151.58 3611Ulrike Meyerhöfer-Wolf, InhaberinMo bis F 10.00 bis 19.00 Uhr, Sa 10.00 bis 17.00 UhrLohstr. 108, 47798 Krefeld, info@teehaus-krefeld.deGrotenburgstraße 105 | 47800 Krefeld | Telefon 02151 325 45 54Mo - Fr 9.00 - 13.00, Mi - Fr 15.00 - 18.00, Sa 10.00 - 13.00 UhrK R - O N E / / 4 7

Te r m i n e I E v e n t s / /A D V E N T, A D V E N T, D I E B Ü H N E B R E N N T ? !(Vor)weihnachtlicheBesinnlichkeit einmalanders – Martin Engelienöffnet im Rahmender Go Music seinenkunterbunten Adventskalendermit leckeren Welthits aus Rock, Pop, Soul und Blues, virtuos interpretiert sowiemeisterhaft improvisiert. Dabei ist die niederländische Musikerin Mandy van Baaren, die seitvielen Jahren als Sängerin, Bandleaderin, Produzentin oder Komponistin für Künstler wieAnne Haigis, Gitte Haenning, Guildo Horn, Ina Deter oder eigenen Projekten tätig ist. DerBerliner Gitarrist Michael Lehrmann hat mit Rockbands wie Reform und Stern Meissen, derdeutschen Sängerin Veronika Fischer oder der legendären Surfband "Die Sputniks" gearbeitet.Zudem ist seine Gitarre in vielen bekannten Titelmelodien diverser Filme, Serien und Werbespotszu hören. Vielseitig ist auch sein Sohn Felix Lehrmann, der bereits als 17-Jähriger mit DellaMiles seine erste Europatournee bestritt. Zahlreiche Live- und Studio-Projekte mit Künstlernwie Sarah Connor, Kurtis Blow, Weather Girls, Yvonne Catterfeld, Jeanette Biedermann,Aloe Blacc, Lena Meyer Landrut oder aktuell der schwedischen Progressive Rock Band "TheFlower Kings" zeigen seine spannende Bandbreite auf. Abgerundet wird die »Monatsband«vom Meister Engelien selbst. //teSa 07.12.13, 20 Uhr, Jazzkeller, www.martinengelien.deT H E G R E AT X - M A S - S K A N K A B I L LY- S H O WT H E N I C K S & T H E B A C K B E AT SAlles andere als tiefenentspannt neigt sich das Jahr 2013 dem Endeentgegen, denn mit The Nicks kommen die linksniederrheinischen Ska-Legionäre (seit 1987 aktiv!) ins heimische Magnapop. Traditionell gestaltensie dort wieder ihre Weihnachtsshow und lassen mit Ska- und Rock'n’Rolldas Tanzbein swingen. Support bekommen die Jungs von den legendärenThe Backbeats, die hierzulande zusammen mit Dick Brave zahlreicheHits und Fernsehauftritte hatten. Ein Fest nicht nur für Rockabilly-Fans.//teSa 21.12.13, 20 Uhr, Magnapop, Dießemer Str. 24, Eintritt 8 EuroC H R I S T I N A S T Ü R M E R» I C H H Ö R A U F M E I N H E R Z «Castingshows müssennicht schlecht sein: seitüber zehn Jahren istChristina Stürmer bereitserfolgreich im Musikgeschäfttätig und zählt zuden populärsten Sängerinnenim deutschsprachigen Raum. Nach zahlreichen Nummer 1-Hits,vielfachen Platinauszeichnungen, acht Amadeus-Awards und einem Echolebt die gelernte Buchhändlerin ihren wahrgewordenen Traum. DieLeidenschaft zur Musik war und ist dabei immer der Antrieb der Österreicherinund spiegelt sich auch im aktuellen Album wieder. »Ich hör aufmein Herz« ist nicht nur der Titel des Albums, sondern auch Botschaftund Lebensmotto zugleich. //teSo 26.01.14, Beginn 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr, Kulturfabrik,Tickets auf www.eventim.de und www.adtickets.deDiplomColoristMeine Partner:der.eyecatcherMake up storeGlamour Kosmetic &Cool NailsVEGANProdukte und Farbenaus botanischenGrundstoffen!Uerdinger Straße 2-8 · 47799 Krefeld · Tel. 0 21 51 / 360 52 16 · www.hairandliving.deK R - O N E / / 4 8

Te r m i n e I E v e n t s / /1 5 J A H R E L O R D O F T H E D A N C ELord of the Dance in Krefeld! Seit fünfzehn Jahrenbegeistert die irische Step-Show Menschen inaller Welt. Sensationelle 3,7 Millionen Zuschauerallein im deutschsprachigen Raum und über 75Millionen international machen Lord of the Dancekonkurrenzlos zum populärsten Showereignis derGegenwart. In Zusammenarbeit mit dem Hockey-Park in Mönchengladbach kommt die Show jetztin den KönigPALAST. Tickets gibt es ab 48,60Euro an allen bekannten Vorverkaufsstellen undauf der Homepage. //teSa 21.12.13, Einlass 18 Uhr, Beginn 20 Uhr,KönigPALAST, www.koenigpalast.deL O T T E N SS C H WA A D E ! L I V EM A M B O K U R TS A M E P R O C E D U R E . . .Bereits seit den 1970er Jahren betreibt Gerlinde Wientgenden "Eine Welt Laden" in Krefeld und hat damit bereits unzähligeMenschen beglückt. Mittlerweile denkt die ältere Dame auchmal gelegentlich über ihren Ruhestand nach – verwirft diesenGedanken aber immer wieder. Das zehnjährige Jubiläum stehtfür das Krefelder Streetwaer-Modelabel Illhill an. Der GründerHolger Lamers erzählt über den Werdegang der letzten Jahre,die Pläne für das Jubiläumsjahr und die weitere Zukunft.Die Krefelder Band Killing Smile überrascht mit einem Akustikset,das längst nicht so düster wie ihre vollinstumentiertenAuftritte ist. //teMo 13.01.14 18 Uhr, MikadoEintritt 5 Euro, Karten: Tel. 02151.7599176Da ist er wieder, der Mambo, der Kurt– wie jedes Jahr macht er sich umdiese Zeit herum nach Krefeld auf, umdie Kulturrampe bei seiner »etwasanderen Weihnachtsshow« mit seinenRhumbamelodien zu verzaubern. Undauch 2013 wird er an seiner allseits geliebten Heimorgel Platz nehmen und eine feine Zusammenstellungwahrer Welthits interpretieren. Er tut dies in seiner unnachahmlichen Art, die derZuhörerschaft sofort ein Lächeln ins Gesicht zaubert und die ins Tanzbein geht. Jeder Song isteine Hommage an die Originalinterpreten. Und so gibt es Rage Against The Machine als Swing,Nirvana als Mambo, Tina Turner als Highspeed-Polka und Slayer als Hardrock. Nee, wat schön.//teDo 26.12.13, 20 Uhr, Kulturrampe, VVK 9 Euro, AK 12 Euro, www.mambo-kurt.deAuch Lust auf schöne Zähne?GOLD WERKSteine für Prinzessinnen..Telefon KR-7 888 555www.Stadtwald-Klinik.comDr. Dr. Müllejans & Partner47799 Krefeld, Bismarckstraße 89aGoldschmiedemeisterin Erika TrappFriedrich-Ebert-Str.209 47800 Krefeld-Bockum phone: 153 70 93Öffnungszeiten Di-Fr 10-13 15-18 Sa 10-14 UhrK R - O N E / / 4 9

Te r m i n e I E v e n t s / /" K R I E - E W E L O P J Ö K " -A M T S A N T R I T T Z U R F Ü N F T E N J A H R E S Z E I TTraditionell am 11. November stellte sich das neue Karnevalsprinzenpaar im Rathaus vor. Michael I. (MichaelZecha) und Karin I. (Karin Zecha) regieren in der kommenden Session (2013/2014) das Krefelder Narrenvolk,begleitet von ihren Adjutanten (v.l.n.r) Siggi Feld, Oberst der Prinzengarde und Markus Steinmetz, Oberleutnantder Westgarde. Daniel Wingender, Rolf Mülejans, Stephan Hauser, Völker Ingenhag und Thilo Zickler sindals amtierende Minister ebenfalls mit von der jäcken Partie. Die fröhliche Laudatio der beiden Sprösslingeverspricht eine tolle Session. //msW E LT K L A S S E H A N D B A L L I M K Ö N I G PA L A S TDie Tränen sind getrocknet, der Dreck ist aus dem Gesicht gewischt. Nach der verpassten Qualifikation fürdie Europameisterschaft in Dänemark heißt es nun für das Nationalteam: das Tal der Tränen mit einemUmbruch zu verlassen. Erster wirklicher Prüfstein ist das Vier Nationenturnier, das auch im Krefelder König-PALAST Station macht. „Wir müssen den Januar optimal nutzen, um auf die WM-Play-offs vorbereitet zusein. Das Turnier ist da für uns ein idealer Baustein mit Top-Gegnern”, sagt Bundestrainer Martin Heuberger.„Für Österreich, Russland und Island wird das Turnier die Generalprobe auf dem Weg zur EURO sein. Wirwollen diese Mannschaften maximal fordern.” Doch nicht nur für den DHB sind die Spiele etwas besonderes,denn auch der KönigPALAST feiert mit der Austragung eines Handball-Spiels eine Premiere. „Das wird eintolles Sportwochenende“, freut sich Arena-Managerin Inge Klaßen, „denn das Turnier wird von zwei Spielender Pinguine umrahmt.“ Los geht’s am Samstag um 15.00 Uhr mit dem Spiel Island gegen Österreich.Um 17.15 Uhr folgt dann der Kracher Deutschland gegen Russland. Alle gekauften Tickets beziehen sichauf beide Spiele. //korSa 04.01.14, KönigPALAST Krefeld: Zeiten vorbehaltlich möglicher Änderungen durch TV-ÜbertragungenPK1: 38 Euro (Kinder bis einschließlich elf Jahre 17,50 Euro), PK2: 29 Euro (Kinder bis einschließlichelf Jahre 14 Euro)K R - O N E / / 5 0

Te r m i n e I E v e n t s / /S A S C H A G U T Z E I T U N D D AV I D R E B E LKleinkunst, Anekdoten, neue Songs und dasBeste aus zehn Alben geballter Liederkunst:Der Musiker, Schauspieler und Autor SaschaGutzeit kommt mit seinem aktuellen Konzertprogramm„Live auffe Fresse!“ in die Kulturrampe.Rock’n’Roll, Folk, Blues und Klavierkabarett,vermischt mit Wortwitz und schwarzem Humor – Gutzeit hat seit seinem 1993er Debüt über140 eigene Titel veröffentlicht und stand mit BAP, Jule Neigel oder The Bates auf der Bühne. Mit DavidRebel weiß er einen hervorragenden Gitarristen an seiner Seite, der jahrelang mit Philip Boa tourte undHerman Brood & Chuck Berry begleitete. //teRUND UM DIE UHRDEN PERFEKTENKAFFEE GENIESSEN.Kommen Sie vorbei oder rufen Sieuns an, wir suchen gemeinsammit Ihnen einen passenden JURA-Kaffeevollautomaten aus.Mi 11.12.13, 20 Uhr, Kulturrampe, VVK 8 Euro, AK 10 Euro+ + + G E W I N N S P I E L + + + G E W I N N S P I E L + + +K R W E I H N A C H T S C I R C U SP R O B S T F E I E R T P R E M I E R EIMPRESSA F8 TFT Piano BlackKaum etwas löst mehr Faszination in Kinder- und in Erwachsenenaugen aus als ein Zusammenspiel ausStarartisten, russischen Clowns von Weltformat und schneeweißen Löwen und Tigern. Im Rahmen einesspeziellen Weihnachtscircus soll der bekannte Circus Probst ein fester Bestandteil der Seidenstadt werden.Unter den Spitzenkünstlern ist unter anderem die jüngste Tierlehrerin Deutschlands, Stephanie Probstselbst, die uns mit edlen Pferderassen in Staunen versetzt. Im gut beheizten und zauberhaften Weihnachtsambientekönnen Besucher des gesamten Niederrheins sich auf ein Vorweihnachtshighlight derSuperlative freuen. //ms18.11.13 bis 05.01.14, Erwachsene 18-35 Euro, Ermäßigt 12-30 Euro Sprödentalplatz,47799 Krefeld, www.krefelder-weihnachtscircus.deWir verlosen 5 x 2 Karten für den Krefelder Weihnachtscircus für die 15 Uhr Vorstellung am19. Dezember. Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff "Circus Probst" an redaktion@kr-one.deund Sie nehmen automatisch teil. Einsendeschluss ist der 15.12.2013JURA Fachhändler mitzertifizierter WerkstattIhr JURA-Premiumhändler:Adolf-Dembach-Str. 2 (nähe Metro),47829 KrefeldFREI PARKEN!Öffnungszeiten: Mo–Fr: 8–17 Uhrsowie Samstag: Beratung & Verkaufnach Absprache 02151-5240-0bonoffice.deK R - O N E / / 5 1

Te r m i n e I E v e n t s / /TA G D E R H O C H Z E I T S I N S P I R AT I O N E NI M R E S TA U R A N T C H O P E L I NUm dem schönsten Tag des Lebens entspannt entgegenzuschreiten, könnensich Liebende am Tag der Hochzeitsinspiration im Restaurant Chopelin überdas ABC des Heiratens informieren. Nicht nur Altbewährtes, sondern auchgänzlich Neues wird im Uerdinger Restaurant Chopelin präsentiert: Mit dabeisind unter Anderem Friseurin Irskens, das Gold.Werk Krefeld, BrautmodeIsabel de Mestre und das Autohaus Borgmann. //ms, aroSo 26.01.14, 11-18 Uhr, Restaurant Chopelin, Casinogasse 1,47829 Krefeld-Uerdingen, Eintritt frei, www.chopelin.dedr. uwe steinhauspraxis für moderne zahnheilkunde1 . K R E F E L D E R C O M E D Y N A C H TUnsere Philosophie ist IhreGesundheit und Ihr Wohlbefinden!-Schonende Laserbehandlung-Professionelle Zahnreinigung für Jung und Alt-Parodontitisbehandlung-Six Month Smiles® - ästhetische Zahnspangen-3D-Röntgen für die optimale Diagnose-CEREC – Keramikkronen in nur einer SitzungWir freuen uns, Sie in unseren modernenRäumlichkeiten und in angenehmerAtmosphäre begrüßen zu dürfen!Sie haben Fragen?Wir beraten Sie gern!uerdinger straße 552a47800 krefeldtel. 02151-931 988 8K R - O N E / / 5 2fax 02151-931 987 7info@dr-steinhaus.dewww.dr-steinhaus.deEs gibt Neues aus dem Seidenweberhaus: zur ersten Krefelder Comedynachtwurden gleich drei prominente Comedians verpflichtet. Sebastian Pufpaffwird als der George Clooney des Kabaretts bezeichnet. Das Publikum gabihm den Prix Pantheon 2010 und jetzt reißt sich sogar das Fernsehen umihn. René Steinberg (Foto) kennen wir aus dem Radio. Die von der Leyensoder auch Sarko de Funes laufen seit Jahren erfolgreich im WDR. In seinemSoloprogramm „Wer lacht, zeigt Zähne“ wechseln sich Stand-Up- und Stimmparodienmit Gedichten, Liedern, Texten, Ton-Einspielern und anderen Stilenab. Der dritte Mann ist Maxi Gstettenbauer. Er sieht das Leben als Comedianals den ultimativen Weg, sich selbst und seine Gefühle auszudrücken. Unddas kann er: stehen doch diverse erste Comedy-Slam-Plätze auf seinerErfolgsliste. //teSa 07.12.13, 19 Uhr, Seidenweberhaus, Saal 1,www.seidenweberhaus.de

Te r m i n e I E v e n t s / /C AV E W O M A N M I T S T E FA N I E B . F R I T ZSex, Lügen und Lippenstifte: In dieser fulminanten Solo-Show rechnet CAVE-WOMAN Heike mit den selbsternannten Herren der Schöpfung ab. Mal mitder groben Steinzeitkeule, mal mit den spitzen, perfekt gepflegten Nägelneiner modernen Höhlenfrau, aber immer treffend und zum Brüllen komisch.Doch keine Sorge: CAVEWOMAN ist kein feministischer Großangriff auf diegemeine Spezies Mann, sondern ein vergnüglicher Blick auf das Zusammenlebenzweier unterschiedlicher Wesen, die sich einen Planeten, eine Stadtund das Schlimmste, eine Wohnung, teilen. Mittlerweile haben mehr als400.000 Zuschauer dieses Stück gesehen, damit gehört CAVEWOMAN zuden erfolgreichsten One-Woman-Shows überhaupt und feiert zunehmendauch internationale Erfolge. //te, redFr 17.01.14, 19 Uhr, Kulturfabrik Krefeld e.V., VVK 21 Euro, zzgl. Gebühr,AK 25 Euro8 0 J A H R E E N G E L S K E R Z E NI N K E M P E NKerzen gehören zu einem romantischen Abend, einer Taufe oder dem Weihnachtstischdazu und auch aus Restaurants und anderen öffentlichen Lokalitätensind sie nicht mehr wegzudenken. Seit 80 Jahren fertigt das Traditionsunternehmen„Kerzen Engels“ in Kempen die gemütliche Lichtquelle undfeierte damit nun jüngst sein Jubiläum. Die Kerzenkollektionen aus Kempensind weit über die Grenzen des Niederrheines bekannt: Kerzen Engels beliefertzum Beispiel den Hohen Dom zu Aachen. Es brannten auch Engels-Kerzenauf dem Marienfeld, als der deutsche Papst Benedikt XVI. die Stadt Kölnvor acht Jahren besuchte.Auch in Zukunft möchte sich das Unternehmen stetig weiterentwickeln, versprachGeschäftsführer Thomas Engels auf der großen Jubiläumsfeier: „Wirblicken stolz auf 80 Jahre unseres Unternehmens zurück und schauen mitvielen innovativen Ideen in eine spannende Zukunft. Wir sehen uns als Mitbegründerdessen, was die Kerze heute ausmacht: eine nicht mehr wegzudenkendesAccessoire in Lebensräumen.“ //aroHansFussorthopädieSeit 1946GmbHEngels Kerzen Outlet, Mo bis Fr 9 -18 Uhr, Sa 10 -13 Uhr,Am Selder 8, 47906 Kempen, Tel. 02152 2065-60, info@engels-kerzen.deH E I L S A R M E E U N T E R S T Ü T Z T. . .„Wer nur für sich selbst sorgt, weiß nicht, wie reich und glücklich es macht,anderen zu helfen“, sagt der gemeinnützige Krefelder Förderverein der Heilsarmeeund möchte darauf hinweisen, dass die Heilsarmee nach wie vor einlebendiges Gesellschaftsorgan mit ebenso lebendigen Zielen und Taten inDeutschland ist. Ihr Leitspruch wird auch im Altenpflegeheim auf der Voltastraßein Krefeld deutlich: Der Förderverein sammelt Spendengelder um das100 Euro hohe Taschengeld der dort lebenden Senioren aufzustocken. AlltäglicheBesonderheiten, die über den Kauf einer Zahnbürste oder eineBatterie hinausgehen, wie zum Beispiel ein Zoobesuch oder eine Weihnachtsfeier,werden so ermöglicht. Zusätzlich fließen die Gelder in mobile Spezialbetten-oder Stühle, durch die körperlich stark eingeschränkte Bewohner dieMöglichkeit bekommen, auch einmal frische Luft zu schnappen. Mit 42 Sozialeinrichtungenin Deutschland bietet die Heilsarmee offene Türen für Hilfesuchendeund Menschen in Not. //msOrthopädie-SchuhtechnikSachverstand und meisterliches Können in der 3. Generation· Orthopädische Schuhe und Maßschuheoptimale Versorgung zum Wohl Ihrer Füße· Orthopädische Schuhzurichtungtechnische Veränderungen an Ihrem eigenen Schuh, wieAbrollhilfen, Verkürzungsausgleiche usw.· Einlagenindividuell gefertigt, denn jeder Fuß ist anders· Hochwertige Schuhreparaturenfür alle Arten von SchuhenSprechen Sie uns an und erfahren Sie den Unterschied!Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Mi. 8-13 UhrDampfmühlenweg 7 (an der Rheinstr.) · 47799 KrefeldTel. 0 21 51/2 97 78 · www.fussorthopaedie-janssen.deP KundenparkplatzK R - O N E / / 5 3

Te r m i n e I E v e n t s / /M I T K A B A R E T T D U R C HD A S F R Ü H J A H RDie Kulturfabrik kann Kabarett – und das beweist sie wieder eindrucksvoll, hat siedoch für die kommenden Monate einige Highlights des Genre zu Gast auf der Bühne.Den Anfang macht am 19. Januar Werner Koczwara. »Am achten Tag schuf Gottden Rechtsanwalt – Teil 2: Die nächste Instanz« heißt sein Programm und gewährtuns einen Einblick in den Justizstandort Deutschland, dem denkbar fruchtbarstenBiotop für Realsatire. Aktuelle Urteile, garniert mit den heitersten Paragraphen unseresRechtssystems helfen genauso wenig wie unterhaltsamer Sarkasmus zum juristischenEU-Wahnsinn. Sachkundig, gerichtsfest, rabenschwarz.Je präziser die Sicht auf diese Welt ist, desto deutlicher wird: So geht es nicht weiter.Demokratie entpuppt sich endgültig als politischer Blindflug in Tateinheit mit finanziellemGrößenwahn auf Pump. Es braucht einen Paradigmenwechsel. Denn sowohl uns alsauch dem Großen und Ganzen droht der ultimative Burnout. Am 02. Februar machtsich Django Asül Gedanken um seine und fremde Ressourcen. Der Rückzug insPrivate scheint ein Ausweg zu sein.Die Distel fragt am 03. März satirisch, wer eigentlich an den Strippen der Politik zieht,und stellt die Gegensätze zwischen dem Elfenbeinturm der Eliten und der Realweltdar. Das Kabarett führt ins Hinterzimmer der Macht, wo die Fäden aus Wirtschaftund Finanzwelt zusammenlaufen. Aber wie fühlt sich eigentlich das Wahlvolk? Umdas herauszu bekommen, verlässt der Chefberater das Kanzleramt und geht im nächtlichenBerlin auf Erkundungstour. Und so drastisch, wie dieser „Kanzlerflüsterer“ aufdie raue Wirklichkeit stößt, so sarkastisch entblößt die Distel die bittere Realsatire derPolitbühne. „und SIE erregt mich doch!“ nennt Thomas Reis sein Programm (06.April). Er spricht über die Liebe zwischen der Menschheit und unserer Welt. Und erstellt Fragen wie: Dürfen wir die Schöpfung den Religiösen überlassen, die Moral denHumorlosen und die Satire den Politikern? Können wir die Grundlagenforschung indie Hände von Bestsellerautoren legen, die Philosophie ans Marketing abtreten, dieErotik dem Internet überantworten, das Geld den Banken und die Kultur denStadionsprechern? Antworten gibt es im April in der KuFa!Den Frühlingsabschluß in Sachen Kabarett gestaltet Thomas Freitag. Trittsicherbalanciert er mit seinem »kaltwütige Herr Schüttlöffel« auf dem schmalen Grat zwischenintelligentem Witz und bitterem Ernst. Seit 30 Jahren arbeitet Schüttlöffel in einerStadtbibliothek. Jetzt soll sie geschlossen werden. Außer sich, nimmt er seine Bücherals Geiseln und verbarrikadiert sich. Die Wut richtet sich gegen Zeitgeist und denpolitischen Irrsinn, gegen angebliche Alternativlosigkeit, gegen das Sparen an derKultur, Schnäppchenjagen, Kapitalismus und Gleichmacherei. Das ist politischesKabarett in Vollendung. //teDas Kombiticket kostet 82,50 Euro, zzgl. 1 Euro VVK-Gebühr beim Kartenkaufin der KuFa. Die Veranstaltungen beginnen um 20 Uhr;Einlass ist um 19.30 Uhr. Einzeltickets gibt es ab dem 8. Januar 2014.I L O V E Y O U , Y O U´RE PERFECT, N O W C H A N G EFoto: Matthias StutteVier Darsteller, 56 verschiedene Rollen, witzige Beziehungssketchevom ersten Rendezvous bis hin zu dramatischenTrennungsszenarien. Das ist „I Love You, You´re Perfect,Now Change“. Joe DiPietro (Text) und Jimmy Roberts(Musik) brachten ihr Stück 1996 als Off-Broadway-Musicalheraus und landeten mit dem spritzigen Kammerstück rundum unsere Beziehungkisten samt Romantik und Stress einenÜberraschungserfolg. Bis heute wird es in New York aufgeführt,samt aller Klischees und Kompromisse, die dasZusammenleben eines Paares so mit sich bringt. Solosongsund Ensembles – von Klassik über Blues, Gospel bis Rockund Pop – begleitet von Violine und Klavier, bereichern denReigen der knapp 20 Szenen mit der nötigen PortionSchwung und guter Laune. //tePremiere Fr 17.01.14, 20 Uhr, Fabrik Heeder,Weitere Termine: 19.01., 26.01. 06.02. & 20.04.14Bei uns fi nden Siedie richtige Modepünktlich zumWeihnachtsfest.Krefeld 47798 Rheinstr. 103-105 / Ecke Königstr.Kempen 47906 Kuhstr. 3Tel.: 0 21 51 / 56 52 065mellifere@gmx.deFind us onK R - O N E / / 5 4

Weinbrennerei DujardinFührung durch die historische Produktionsanlagender Weinbrennerei Dujardin, Führungenstündlich, letzte Führung um 15.00 Uhr.So 01.12.13, 10 bis 16 Uhr, WeinbrennereiDujardin, Hohenbudberger Str. 10OhrenschmausStefan Hübner und Jörg Enger lassen sich imletzten Monat des Jahres mit ihren Lesegästenim gemütlichen Liesgen. Kunst + Kuchen auf derWiedenhofstraße nieder. Dabei sind die mehrfachbewährte Mitleserin Andrea Heckelt (EinEuroEnsemble) und Carola Ponzelar, Leiterin derJugendeinrichtung »Stahlnetz«.Ohrenschmaus, Mo 02.12.13, 19.30 UhrEintritt 9 Euro inkl. BegrüßungsgetränkPulcinellaGenial ItalienischSO 01.12Weinbrennerei DujardinHohenbudberger Straße 10,10:00 - 16:00 Führung durchdie Historischen Produktionsanlagender WeinbrennereiDujardinDionysiusplatz /RheinstraSSe11:00 – 20:00 Weihnachtsmarktan der Dionysiuskirche(bis 23.12., freitags undsonntags von 18:00 bis 21:00Uhr geöffnetUerdinger Innenstadt11:00 – 18:00 Nikolausmarktin Uerdingen mit Besuch desSinter Klaas und verkaufsoffenemSonntag von 13:00 –18:00 UhrHülser HeimatvereinKonventstraße 13, 11:00 -13:00 Besichtigung der HülserHeimatstuben und Auskunftüber Hülser GeschichteKölner StraSSe11:00 - 18:00 Weihnachtsmarktin Fischeln mit verkaufsoffenemSonntag von 13:00- 18:00 UhrrealMevissenstraße 60, 11:00 -17:00 Trödelmarkt auf demParkplatz von realSüdbahnhofSaumstraße 9, 11:00 - 16:00Das Haus der Seidenkulturgibt Einblicke in die KrefelderTextilkulturStadttheaterTheaterplatz 3, 11:15 Frühstücks-Matineezu „PensionSchöller“ - Schwank von CarlLaufs und Wilhelm JacobyBurg LinnRheinbabenstraße 85, 11:30Vorführung der mechanischenMusikinstrumenteMercure ParkhotelKrefelder HofUerdinger Straße 245, 11:30- 14:30 Adventsbrunch imMercure ParkhotelMo - Sa18.00 - 23.00 UhrFeiertageab 17.00 UhrSonntag RuhetagWiedenhofstr. 36 -3847798 KrefeldTel.: 02151/56 893 53VolkshochschuleVon-der-Leyen-Platz 2,13:00 Deutsch-TürkischerGesundheitstagZooUerdinger Straße 377,14:00 Führung durch den Zoo:Unsere haarigen Vettern - EinBesuch im AffenhausKORNSPEICHER14.00 KORN & KLANG Caféund ab 15 Uhr Tango-Café,Mühlenweg 55, Hüls, www.kornspeicher.deDeutsches TextilmuseumAndreasmarkt 8, 14:30Sonderführung durch die Ausstellung„Fastentuch modern- Prämierte Entwürfe des ArsLiturgica Wettbewerbs 2012“Fabrik HeederVirchowstraße 130, 15:00Wintermärchen mit Klaviermusik- Eine faszinierendeMärchen-Musik-Performancemit Diana Drechsler als Erzählerinund Daniel Bark am Piano(ab 4 Jahre)16:00 An der Arche um Achtvon Ulrich Hub (ab 7 Jahre) -PREMIEREBurg LinnRheinbabenstraße 85, 15:00Unter unseren Füßen - Archäologieder Römer und FrankenMuseum Haus Lange15:00 Museumsdetektive.Suchspiel für die ganze Familiein der Ausstellung „Zugaben“Podio TheaterObergath 60, 15:00 GottesWerk und Martins Beitrag -Kabarett mit Martin ZingsheimJazzkellerLohstraße 92, 15:00 - 18:00Session for Beginners - OpenerBand: Last Minute QuartettDionysiuskircheDionysiusplatz, 15:30 GroßesBenefizkonzert mit dem GospelchorLiving Voices zugunstender Aids-Hilfe KrefeldKönigPALASTWestparkstraße 111, 16:30 -20:00 Krefeld Pinguine gegenThomas Sabo Ice TigersSeidenweberhausTheaterplatz 1, 17:00 - 19:30Großes Krefelder Weihnachts-KonzertKath. Kirche St. BonifatiusBonifatiusstraße 17, 17:00- 18:00 Einstimmung in denAdvent mit Musik von HSchütz, S. Scheidt, J.S. Bach,D. Wilcocks und anderen fürTenor und OrgelSt. Franziskus KircheWielandstraße 15, 17:00Adventkonzert des KirchenchorSt. StephanStadttheaterTheaterplatz 3, 19:30 - 21:15Ewig jung - Songdrama vonErik GedeonKulturfabrikDießemer Straße 13, 19:30Kabarett-Bühne: Anny Hartmann„Schwamm drüber? Derbesondere Jahresrückblick“Podio TheaterObergath 60, 20:00 GottesWerk und Martins Beitrag - Kabarettmit Martin ZingsheimKulturpunktFriedenskircheLuisenplatz 1, 20:00 Seht, diegute Zeit ist nah – Lieder undTexte zum AdventStadttheaterTheaterplatz 3, 21:45Lesebühne: Aller Tage Abend- Joachim Henschke liest ausder Autobiografie von FritzKortner - Teil 4MO 02.12Fabrik HeederVirchowstraße 130, 10:30 Ander Arche um Acht von UlrichHub (ab 7 Jahre)10:30 Wintermärchen mit Klaviermusik- Eine faszinierendeMärchen-Musik-Performancemit Diana Drechsler als Erzählerinund Daniel Bark am Piano(ab 4 Jahre)Haus der FamilieLutherplatz 32, 15:30 Treffpunktfür jugendliche Müttermit ihren Kindern17:00 Treffpunkt fürschwangere MädchenMediothek KrefeldTheaterplatz 2, 20:00 Was Sieschon immer über Jazz wissenwollten, aber nie zu fragenwagtenVolkshochschuleVon-der-Leyen-Platz 2,20:00 Vortrag von JanaKleindt: Sauberkeitsentwicklungvon KindernDI 03.12Fabrik HeederVirchowstraße 130,10:30 An der Arche um Achtvon Ulrich Hub (ab 7 Jahre)Theater Blaues HausTönisbergerstraße 64,15:00 Bello‘s erstes Weihnachtsfest- WeihnachtslichesHandpuppenspiel (ab 3 Jahre)Rund um St. Josef,Corneliusstraße 43,15:00 - 17:15 StillcaféPfarrheim St. Josef TraarMoerser Landstraße 419,16:30 - 20:00 Blutspendetermindes Deutschen RotenKreuzesKatholisches ForumFelbelstraße 25, 18:00 - 21:00Schminken für EinsteigerinnenSeidenweberhausTheaterplatz 1, 19:00 Debut-Konzert - Preisträger „Jugendmusiziert“ spielenJules-PappKönigstraße 153, 19:00Colosseum CrefeldGanz Gross!VolkshochschuleVon-der-Leyen-Platz 2, 19:00Dokumentarfilm: Berg Fiedel19:00 Vortrag von MichaelHeß: Wie schütze ich mich vorMietnomaden19:00 Vortrag von Prof. Dr.Thomas Heberer: Sichuan,China, Sommerreise 2014SeidenweberhausTheaterplatz 1, 20:00 -22:30 3. Sinfoniekonzert derNiederrheinischen Sinfonikermit Werken von Haydn, Mozartund BerwaldMI 04.12ArbeitslosenzentrumKrefeld und MeerbuschWestwall 32/34, 09:00Frühstück – Austausch undBegegnung mit ArbeitslosenDrehscheibe SüdVirchowstraße 128, 09:30 -12:00 Treffen des Aktivkreisesder Drehscheibe SüdKatholisches ForumFelbelstraße 25, 09:30 - 11:45Frühstück und mehrmi 04.12TIMO GROSSeinlass 20.00 Uhr, eintritt vvk: 10,- ak: 13,-www.kulturrampe.dekulturrampe am großmarktoppumer str. 175, 47799 krGlockenspitzhalleGlockenspitz 348 bis 350,13:00 - 16:30 Schulsport:Handball - Stadtmeisterschaft,Teilnehmer: WK III JungenDeutsches TextilmuseumAndreasmarkt 8, 14:30Sonderführung durch die Ausstellung„Fastentuch modern- Prämierte Entwürfe des ArsLiturgica Wettbewerbs 2012“Pax-Christi-GemeindezentrumGlockenspitz 265, 15:00 -16:45 SeniorentreffenVeranstaltungen im Rahmen der FamilienkarteEinfach, schnellund bargeldlos.Natürlich. UnserHandyTicket!Jetzt anmeldenunter www.swk.deHaus der FamilieLutherplatz 32, 15:30 Plötzlichallein - Trauergruppe fürFrauenPax-Christi-GemeindezentrumGlockenspitz 265,18:00 - 19:30 Ein Licht strahltauf - Adventliche ImpulseRestaurant Hexagon imSeidenweberhausTheaterplatz 1, 19:00 Sitzungdes Arbeitskreis MundartFabrik HeederVirchowstraße 130,19:00 Kabale und Liebevon Friedrich Schiller(ab 14 Jahre)Volkshochschule KrefeldVon-der-Leyen-Platz 2,19:00 Vortrag von KerstinGüldner-Brotte19:30 Ich bleib‘ dann mal hier:Kabarett mit Senay DuzcuStadtoaseSchroersstraße 9, 19:15 -20:45 Christliche Meditationund Kontemplation ... fürMenschen, die aus der Kraftder Stille leben wollenFabrik HeederVirchowstraße 130,20:00 - 21:25 Ein Gedächtnisfür das Vergessen nach MachmudDarwisch, Dramatisierungvon Maya Zbib und OmarAbi AzarKulturrampeOppumer Straße 175,20:30 Timo GrossDO 05.12Fabrik HeederVirchowstraße 130, 10:30Kabale und Liebe von FriedrichSchiller (ab 14 Jahre)Freie WaldorfschuleKaiserstraße 61, 13:30 -15:00 Schulsport: Volleyball- Stadtmeisterschaft, Teilnehmer:WK IV MädchenTheater Blaues HausTönisbergerstraße 64, 15:00Bello‘s erstes Weihnachtsfest -Weihnachtsliches Handpuppenspiel(ab 3 Jahre)Rosenkränze etceteraAlte Linner Straße 50 bis 52,15:00 - 18:00 „Rosenkränzeetcetera“ - NiederrheinischeDevotionalienKR-ONE // 55

eine Veranstaltung des Jazzklubs Krefeld in Kooperation mit dem Theater Krefeld und Mönchengladbachwww.jazzklub-krefeld.de // www.theater-krefeld-moenchengladbach.deKarten gibt es ab sofort an den Theaterkassen Theater Krefeld, 02151 805 125, theaterkasse-kr@theater-kr-mg.de;Theater Mönchengladbach 02166 6151 100, theaterkasse-mg@theater-kr-mg.de; im Internet unter www.adticket.de;sowie bei allen ADticket angeschlossenen Vorverkaufstellen, u.a. Tourist-Information der Stadt Krefeld im Schwanenmarkt; Ticket Shop Sachs, KrefeldAlle Nachwuchs-Turntable-Rocker aufgepasst!Messt euch an den Plattentellern und werdetder Lokal Hero.Wir suchen 8 Soundvirtuosen,die sich mit drei verschiedenen Tracks in denKategorien Hip Hop, House und deutschsprachigemLiedgut miteinander messen und sichanschließend der Beurteilung des frenetischenPublikums aussetzen.Sa 07.12.13, Battle-Beginn 24 Uhr, InfosJAzz SwIng College BAnDunDRoCK AM RIngfeAT. KeRSTIn BRIxSa, 7. Dezember 2013, 11 uhrTheater Krefeld, große BühneIm Anschluss beginnt der weihnachtsbasar in den TheaterfoyersJazz Swing College Band undRock am Ring feat . Kerstin BrixDie Band der Lebenshilfe Krefeld „Rock amRing“ wird gemeinsam mit der Sängerin KerstinBrix und der „Jazz Swing College Band“ einKonzert im Rahmen des Weihnachtsbasars desTheater Krefelds geben.Sa 07.12.13, 11 Uhr,Theater Krefeld, VVK ab 15,30 EuroHaus der FamilieLutherplatz 32, 16:00 MeinWeihnachten - Menschenin unserer Stdt erzählen imGenerationencaféHülser Innenstadt (Aufstellungan der PfarrkircheSt. Cyriakus)16:00 Nikolausfest der HülserKolpingfamilieVolkshochschuleVon-der-Leyen-Platz 2,18:00 Vortrag von JuttaRoßbachBrauerei Königshof19.00 Offline, Online, No-line- die digitale Revolution verändertdas KonsumverhaltenMercure ParkhotelKrefelder HofUerdinger Straße 245,19:30 Dinnerkrimi - My fairLadiesNiederrheinisches Literaturhausder Stadt KrefeldGutenbergstraße 21, 20:00- 22:00 „Was macht eigentlich...GisbertHaefs?“Kultur.PunktFriedenskircheLuisenplatz 1, 20:00 OlgaAndryoshenko - Adventskonzertmit GlühweinJazzkellerLohstraße 92, 20:30JazzattackFR 06.12Theater Blaues HausTönisbergerstraße 64,10:00 Bello‘s erstes Weihnachtsfest- WeihnachtslichesHandpuppenspiel (ab 3 Jahre)Fabrik HeederVirchowstraße 130,10:30 Kabale und Liebevon Friedrich SchillerWeihnachtsmarktDionysiusplatz/Rheinstraße,14:30 - 18:00 Der Nikolausbesucht den Weihnachtsmarktund verteilt Leckereien an diekleinen Besucher (nur solangeder Vorrat reicht, Altersbegrenzungbis 8 Jahre)Rund um St. JosefCorneliusstraße 43, 16:00- 19:15 Erste Hilfe fürBabysitterHaus der FamilieLutherplatz 32, 15:30 Manchmalbist du traurig - WennKinder trauern - eine Gruppefür Kinder ab 11 JahrenBayer Sportpark 05,Löschenschofweg 70, 18:00„Nikolauf“ - Lauf im SportparkFabrik HeederVirchowstraße 130, 18:00Rollenspielstammtisch KrefeldVolkshochschuleVon-der-Leyen-Platz 2, 19:00Vortrag von Andreas Storztheater hintenlinksRitterstraße 187, 19:30Mistero buffo - Komödie vonDario Fo. Eine Inszenierungdes Theaters hintenlinksSeidenweberhausTheaterplatz 1, 20:00 - 22:303. Sinfoniekonzert der NiederrheinischenSinfoniker mitWerken von HaydnFabrik HeederVirchowstraße 130, 20:00- 22:00 Deutschland. EinWintermärchen von HeinrichHeinePodio TheaterObergath 60, 20:00 Ich seh‘den Zimtsternhimmel - Schrägbesinnliche Weihnachtscomedy!Theater Blaues HausTönisbergerstraße 64, 20:00Lesung „Zauberer desOrients“Werkbühne KrefeldBlücherstraße 13, 20:30Krefeld UnpluggedSA 07.12Andreasmarkt Linn13:00 – 21:00 Weihnachtsmarktvor historischer Kulisserund um Burg LinnPlatz an der Alten KircheAn der Alten Kirche, 10:00- 18:00 Besonderer WeihnachtsmarktRheinlandhalleWestparkstraße 126, 10:00Weihnachtsschaulaufen derVereine EVK und SCKHaus der FamilieLutherplatz 32, 10:00 „StarkeJungs“ - SelbstbehauptungsundGewaltpräventionstrainingfür Jungs zwischen 6 und 11JahrenSüdbahnhofSaumstraße 9, 10:00 - 13:00Kinder fertigen liebevolle Geschenkeaus Samt und Seide- Weihnachtlicher Workshopfür Kinder und JugendlicheWeinbrennerei DujardinHohenbudberger Straße 10,10:00 - 16:00 Führung durchdie Historischen ProduktionsanlagenStadttheaterTheaterplatz 3, 11:00 JazzSwing College Band und Rockam Ring featuring Kerstin BrixSüdbahnhofSaumstraße 9, 11:00 - 17:00Atelier Workshop: GrundkursZeichnen und MalenWerkhaus KrefeldBlücherstraße11 - 13, 11:00 -15:00 Biografisches Theater:Ein Stück LebensgeschichtespielenDionysiuskircheDionysiusplatz, 11:30 Orgelmusikzur Marktzeit: „AdventlicheChor- und Orgelmusik“StadttheaterTheaterplatz 3, 11:45 - 17:00Der Arbeitskreis Mundart beimTheater-Weihnachtsbasar2013KönigPALASTWestparkstraße 111, 12:00 4.Welle Niederrhein EislauftagStadttheaterTheaterplatz 3, 13:00 - 18:00WeihnachtsbasarWeihnachtsmarktDionysiusplatz/Rheinstraße,14:30 Puppentheater imWeihnachtshausPfarrheim St. GertrudisUerdinger Straße 631,14:30 Advent- und MundartnachmittagZooUerdinger Straße 377,15:00 Der Nikolaus zuBesuch im ZooWerkhaus KrefeldBlücherstraß 11 -13,15:00 - 15:00 Salsa &Merengue für Anfänger bisMittelstufeTheater Blaues HausTönisbergerstraße 64,16:00 Ritter Rost feiertWeihnachten - Figurenmusical(ab 4 Jahre)WeihnachtsmarktDionysiusplatz/Rheinstraße17:00 Turmbläser auf derDionysiuskirchePfarrkirche St. GertrudisUerdinger Straße 627,17:45 - 18:15 GeistlicheAbendmusik im Advent mitMusik für (Alp)horn und OrgelRheinlandhalleWestparkstraße 126, 18:00Märchenpunsch on ice „plötzlichverzaubert....“KulturfabrikDießemer Straße 13, 19:00Hands Label-Night mitWinterkälte, Proyecto Mirage,MS Gentur, MaschinenkriegerKr52 Vs. DisraptorLutherkircheLutherplatz 27, 19:00 Adventskonzertder Musikschule- Chor- und Orchestermusikaus Barock und RomantikEinfach, schnellund bargeldlos.Natürlich. UnserHandyTicket!Jetzt anmeldenunter www.swk.detheater hintenlinksRitterstraße 187, 19:30 -Mistero buffo - Komödie vonDario Fo. Eine Inszenierungdes Theaters hintenlinksStadttheaterTheaterplatz 3, 20:00 - 22:10Pension Schöller - Schwankvon Carl Laufs und WilhelmJacoby - PREMIERESeidenweberhaus,Theaterplatz 1, 20:00 - 22:301. Krefelder ComedyNacht mitMaxi Gstettenbauer, SebastianPuffpaff und René SteinbergKultur.PunktFriedenskircheLuisenplatz 1, 20:00 Bassovan Stiphaut & Friends -Christmas SongsJazzkellerLohstraße 92, 20:00 Advent,Advent, die Bühne brennt?!Königshof KrefeldJohannes-Blum-Straße,20:00 Handball - 3. LigaWest (Männer): SportclubBayer 05 Uerdingen gegenHSG - SG Schalksmühle-HalverKR-ONE // 56

NordbahnhofWerfen Sie einen Blick auf 141 Jahre Eisenbahngeschichte,126 Jahre Straßenbahngeschichteund fast 100 Jahre Busgeschichte inKrefeld.Sascha Gutzeit und David RebelDer Musiker, Schauspieler und Autor SaschaGutzeit kommt mit seinem aktuellen Konzertprogramm„Live auffe Fresse!“ in die Kulturrampe.Rock’n’Roll, Folk, Blues und Klavierkabarett,vermischt mit Wortwitz und schwarzem HumorSo 08.12.13, 10 Uhr, Abfahrt am NordbahnhofMi 11.12.13, 20 Uhr, Kulturrampe,VVK 8 Euro, AK 10 EuroPodio TheaterObergath 60, 20:00 Ich seh‘den Zimtsternhimmel - Schrägbesinnliche Weihnachtscomedy!Werkbühne im SüdbahnhofSaumstraße 9, 20:00 RenateCoch: AusgeCochT ins WeihnachtsglückSO 08.12Hülser InnenstadtWeihnachtliches Hüls imKerzenschein mit verkaufsoffenemSonntag von 13:00– 18:00 UhrNordbahnhofOranierring 91, 10:00 - 13:00Historische Verkehrsmittelschau:Öffentlicher Personennahverkehrder letzten 100Jahre in KrefeldFabrik HeederVirchowstraße 130, 10:30spunk - Kino für Kinder: ‚‘Alsder Weihnachtsmann vomHimmel fiel“ (ab 8 Jahre)Weinbrennerei DujardinHohenbudberger Straße 10,10:00 - 16:00 Führung durchdie Historischen ProduktionsanlagenAndreasmarkt Linn11:00 – 20:00 Weihnachtsmarktvor historischer Kulisserund um Burg LinnStadttheaterTheaterplatz 3, 11:00 - 12:00Prinz Rama - Ballettmärchenvon Robert North für Kinderab 5 JahreTheater Blaues HausTönisbergerstraße 64, 11:00Ritter Rost feiert WeihnachtenLutherkircheLutherplatz 27, 11:00Orgelmatinee zum Advent mitKarlheinz SchüfflerHülser HeimatvereinKonventstraß 13, 11:00 -13:00 Besichtigung der HülserHeimatstuben und Auskunftüber Hülser GeschichteBayer Sportpark 05Löschenschofweg 70,11:00 Fußball - B1 JugendNiederrheinliga (B1 Jugend):Sportclub Bayer 05 Uerdingengegen SV 19 StraelenrealHafelsstraße 200, 11:00 -17:00 Trödelmarkt auf demParkplatz von realUerdinger RuderclubDüsseldorfer Straße 47,11:00 Oedingsche Kloestied -MundartveranstaltungBurg LinnRheinbabenstraße 85, 11:30Vorführung der mechanischenMusikinstrumenteMuseen Haus Langeund EstersWilhelmshofallee 91 – 97,11:30 Architekturführungdurch die Häuser Lange undEsters von Mies van der RoheMercure ParkhotelKrefelder HofUerdinger Straße 245, 11:30 -14:30 AdventsbrunchPax-Christi-GemeindezentrumGlockenspitz 265, 12:00- 13:00 Kulturforum: „Mitfotografischen Bildern die Weltnicht abbilden, sondern für sieschwärmen ... „ - im Gesprächmit Katharina MayerKORNSPEICHER14.00 KORN & KLANGWeihnachtsmarkt Sterntaler,Mühlenweg 55, Hüls, www.kornspeicher.deDeutsches TextilmuseumAndreasmarkt 8, 14:30Sonderführung durch dieAusstellung „astentuch modern- Prämierte Entwürfe des ArsLiturgica Wettbewerbs 2012“WeihnachtsmarktDionysiusplatz/Rheinstraße,14:30 Puppentheater imWeihnachtshausStadttheaterTheaterplatz 3, 15:00 - 16:00Prinz Rama - Ballettmärchenvon Robert North für Kinderab 5 JahreKulturrampeOppumer Straße 175, 15:00TanzTee Dead Elvis and hisone man graveBurg LinnRheinbabenstraße 85, 15:00Mauern erzählen - Gang durchdie Geschichte der Burg15:00 - 15:30 Märchenstundefür Kinder ab 4 JahrenTheater Blaues HausTönisbergerstraße 64, 15:00Ritter Rost feiert Weihnachten- FigurenmusicalFabrik HeederVirchowstraße 130, 15:00 DasKrokodil und der Elefant vonRoberto Frabetti (ab 3 Jahre)15:00 Räuber Hex und KoboldKlex - Kinderstück von MargoczaDürr (ab 4 Jahre)16:00 An der Arche um Achtvon Ulrich Hub (ab 7 Jahre)Alexianer-KapelleOberdießemer Straße 136,16:00 AdventskonzertRheinlandhalleWestparkstraße 126, 17:00Märchenpunsch on ice „plötzlichverzaubert....“St. ElisabethkircheHülser Straße 574, 17:00WeihnachtssinfonieKönigPALASTWestparkstraße 111, 17:45 -21:00 Krefeld Pinguine gegenIserlohn RoosterJüdisches KulturzentrumKrefeld habimaWiedstraße 17 b, 19:00 n‘joyparadise - Andréa Leonhardi(Gesang und Saxophon), ChrisKrämer Drums und Urs FuchsPodio TheaterObergath 60, 20:00 -Ich seh‘den Zimtsternhimmel - Schrägbesinnliche Weihnachtscomedy!JazzkellerLohstraße 92, 20:30 JazzattackMO 09.12StadttheaterTheaterplatz 3, 10:00 - 11:00Prinz Rama - Ballettmärchenvon Robert North für KinderFabrik HeederVirchowstraße 130, 10:30An der Arche um Acht vonUlrich Hub (ab 7 Jahre)10:30 Das Krokodil und derElefant von Roberto FrabettiStadttheaterTheaterplatz 3, 11:45 - 12:45Prinz Rama - Ballettmärchenvon Robert North für KinderVolkshochschuleVon-der-Leyen-Platz 2, 17:00Vortrag von Jutta Roßbach:Schüler-Uni in Krefeld19:30 Künstler des Stadttheaters- Markus HeinrichDI 10.12StadttheaterTheaterplatz 3, 10:00 - 11:00Prinz Rama - Ballettmärchenvon Robert North für Kinderab 5 JahreFabrik HeederVirchowstraße 130, 10:30An der Arche um Acht vonUlrich Hub (ab 7 Jahre)10:30 Das Krokodil und derElefant von Roberto FrabettiBürgerinitiativeRund um St. JosefCorneliusstraße 43, 17:00 -19:00 Sprachcafé für Frauenim JosefviertelRestaurant Hexagon imSeidenweberhausTheaterplatz 1, 17:00 EmKavent.... Adventsfeier desMundartkreises im VereinLinker NiederrheinHaus der FamilieLutherplatz 32, 18:00Gesprächskreis für trauerndeMänner und Frauen19:00 Kochschule - FestlichesMenü für die WeihnachtstageStadttheaterTheaterplatz 3, 20:00 - 22:10Pension Schöller - Schwankvon Carl Laufs und WilhelmJacobyMI 11.12ArbeitslosenzentrumKrefeld und MeerbuschWestwall 32/34, 09:00Frühstück – Austausch undBegegnung mit ArbeitslosenDrehscheibe SüdVirchowstraße 128, 09:30 -12:00 Treffen des Aktivkreisesder Drehscheibe SüdStadttheaterTheaterplatz 3, 10:00 - 11:00Prinz Rama - Ballettmärchenvon Robert North für KinderTheater Blaues HausTönisbergerstraße 64,10:00 Der kleine SternenputzerFabrik HeederVirchowstraße 130, 10:30An der Arche um Acht vonUlrich HubStadttheaterTheaterplatz 3, 11:45 - 12:45Prinz Rama - Ballettmärchenvon Robert North für KinderMuseum Haus LangeWilhelmshofallee 91,13:10 Mittagsführung mit ThomasJanzen zur Ausstellung„Zugaben“HauptbahnhofAm Hauptbahnhof 1, 14:00 -19:00 Blutspendetermin desDeutschen Roten KreuzesDeutsches TextilmuseumAndreasmarkt 8, 14:30Sonderführung durch dieAusstellung „Fastentuchmodern -Fabrik HeederVirchowstraße 130, 15:00Balladi Ballada - Ein Balladen-Projekt mit Soundtrack derKurt-Tucholsky-GesamtschulePax-Christi-GemeindezentrumGlockenspitz 265, 15:00 -16:45 SeniorentreffenVeranstaltungsort bitteder Tagespresse entnehmen16:00 - 18:00 Gesprächskreis„Samt- und Seidenrunde“ desHauses der SeidenkulturHaus der FamilieLutherplatz 32, 19:00 OffeneNähsprechstunde für alleKulisseVirchowstraße 130, 19:00- 22:30 Tatort-Dinner „Mordin Paris“Freien Waldorfschule19:00, Orchester und Schulchor,Kaiserstraße 61Stadtoase KrefeldSchroersstraße 9, 19:15 -20:45 Christliche Meditationund Kontemplation ... fürMenschen, die aus der Kraftder Stille leben wollenMercure ParkhotelKrefelder HofUerdinger Straße 245, 19:30Dinnerkrimi - Der letzte SchreiStadttheaterTheaterplatz 3, 20:00 Musikbühne:Alle Jahre wiederKulturrampeOppumer Straße 175, 20:30Rock mit deutschen Textenvon Sascha Gutzeit und DavidRebelDO 12.12Theater Blaues HausTönisbergerstraße 64, 10:00Der kleine SternenputzerFabrik HeederVirchowstraße 130, 10:30Liebe du mich auch - Gedichteund Geschichten (ab 13 Jahre)GlockenspitzhalleGlockenspitz 348 - 350,13:00 - 16:30 Schulsport:Handball - Stadtmeisterschaft,Teilnehmer: WK IV JungenTheater Blaues HausTönisbergerstraße 64, 15:00Der kleine SternenputzerRosenkränze etceteraAlte Linner Straße 50 bis 52,15:00 - 18:00 „Rosenkränzeetcetera“ - NiederrheinischeDevotionalienFabrik HeederVirchowstraße 130, 19:00Liebe du mich auch - Gedichteund Geschichten (ab 13 Jahre)Einfach, schnellund bargeldlos.Natürlich. UnserHandyTicket!Jetzt anmeldenunter www.swk.deVolkshochschuleVon-der-Leyen-Platz 2, 19:15Vortrag von Jochen Thüsing:Der Norwesten der USA - vonDenver nach San FranciscoFabrik HeederVirchowstraße 130, 20:00 -21:20 Das Ende vom AnfangSeidenweberhausTheaterplatz 1, 20:00 - 23:00Johann König – „Feuer imHaus ist teuer, geh raus!“MediothekTheaterplatz 2, 20:00Premieren-Lesung mit UlrikeRenk: Die AustralierinJazzkellerLohstraße 92, 20:30 LastMinute Quartett spielt das„Real Book“ von A bis Z -Folge 5 von „Bues for Alice“bis „Ceora“KulturrampeOppumer Straße 175, 20:30Singer Songwriter Lino ModicaVeranstaltungen im Rahmen der FamilienkarteKR-ONE // 57

Weihnachten für alle KinderAm Großhüttenhof findet eine große Wunschbaumaktionstatt, bei der jeder Pate werden undeinen Zettel vom Tannenbaum pflücken kann, aufden Kinder der Krefelder Kindertafel ihre Weihnachtswünschegeschrieben haben. Im Rahmenvon maximal 20 bis 25 Euro können Wunschpatenden Kindern ihren Wunsch dann erfüllen.Sa 14.12.13, 10 bis 16 Uhr, GroßhüttenhofHüttenallee 237, 47800 Krefeld15 Jahre Lord of the DanceSeit fünfzehn Jahren begeistert die irische Step-Show Menschen in aller Welt. Sensationelle 3,7Millionen Zuschauer allein im deutschsprachigenRaum, über 75 Millionen international, machenLord of the Dance konkurrenzlos zum populärstenShowereignis der Gegenwart. In Zusammenarbeitmit dem HockeyPark in Mönchengladbach kommtdie Show jetzt in den KönigPALAST.Sa 21.12.13, Einl. 18 Uhr, KönigPALASTFR 13.12Theater Blaues HausTönisbergerstraße 64, 10:00Momo nach der Vorlage vonMichael Ende (ab 8 Jahre)Fabrik HeederVirchowstraße 130, 10:30Liebe du mich auch - Gedichteund Geschichten (ab 13 Jahre)Museum Burg LinnRheinbabenstraße 85, 15:00– 17:00 Von Zuckerbäckern,Pfefferkuchen und bunten Tellern- Weihnachtsbäckerei fürKinder ab 8 Jahre (ab 14.12.von 11:00 – 15:30 Uhr)Fabrik HeederVirchowstraße 130, 18:00 RollenspielstammtischKrefeldtheater hintenlinksRitterstraße 187, 19:30 DaWackelt die Wand! - Ein mu-CIRCUS PROBST präsentiertRund um St. Josef in Zusammenarbeit mit: theater hintenlinksCorneliusstraße 43, 10:00 - Ritterstraße 187, 19:30 Da Einkauf in weihnachtlichemsikalisches Theaterprogramm CP_Krefeld_60x60.indd 14:00 WenDo-Wochenende1 Wackelt die Wand! 12.11.2013 - Ein mu-14:40:0sikalischesTheaterprogrammAmbienteüber die Kabarettkönigin vom für Mächen ab 10 JahreKurfürstendamm von Peterüber die Kabarettkönigin vom KORNSPEICHERGutowskiSüdbahnhofKurfürstendamm von Peter 14.00 KORN & KLANG CaféSaumstraße 9, 11:00 - Gutowski& Lesung mit Musik: „LieselStadttheater16:00 Workshop: Malen aufTheaterplatz 3, 20:00 - 22:55 LeinwandSeidenweberhausDie Fledermaus - Eine Operettevon Johann StraußTheaterplatz 1, 20:00 - 22:30DionysiuskircheHöhner-WeihnachtDionysiusplatz, 11:30 Orgelmusikzur Marktzeit: „Adventli-Fabrik HeederSeidenweberhaus,Theaterplatz 1, 20:00 - 23:00 che Chor- und Orgelmusik“ Virchowstraße 130, 20:00 -Jürgen B. Hausmann „Weihnachtsspecial“21:20 Das Ende vom AnfangWeihnachtsmarkt- Eine Komödie von SeanDionysiusplatz/Rheinstraße, O‘CaseyCampus 4414:30 Puppentheater imCampus Fichtenhain 44, WeihnachtshausKulturrampe20:00 Kawai Konzert: DasulOppumer Straße 175, 21:00Jung präsentiert Werke vonThe U2s - U2 Tribute BandFrédéric Chopin, Ludwig vanBeethoven, Claude DebussyKulturfabrikund Robert SchumannDießemer Straße 13, 23:00E-Volution - Die Party für dieGaststätte Zum Landhausschwarze SzeneDüsseldorfer Straße 296,20:00 Mundartabend: Et jieehtop Weihnachte aanKulturfabrikSO 15.12Dießemer Straße 13, 20:00Völkerball - A Tribute toRammsteinKulturrampeOppumer Straße 175, 21:00Eine schöne Bescherung -Bluesweihnacht mit DieterKropp und BandKulturfabrikDießemer Straße 13, 22:00Hörsturz - Alternative Rockund NU Metal-PartySA 14.12Weinbrennerei DujardinHohenbudberger Straße 10,10:00 - 16:00 Führung durchdie Historischen Produktionsanlagender WeinbrennereiDujardinSüdbahnhofSaumstraße 9, 10:00 - 13:00Kinder fertigen liebevolle Geschenkeaus Samt und Seide- Weihnachtlicher Workshopfür Kinder und Jugendliche imAlter von 6-16 JahreDeutschlands einmalig festliche16:00 Ex Gear Gedon,die beliebte holländischeBlaskapelle zieht über denWeihnachtsmarktWeihnachtsmarktDionysiusplatz/Rheinstraße,17:00 Turmbläser auf derDionysiuskirchePfarrkirche St. GertrudisUerdinger Straße 627, 17:45 -18:15 Geistliche Abendmusikim Advent mit Musik fürTrompete und OrgelRheinlandhalleWestparkstraße 126, 18:00Märchenpunsch on ice „plötzlichverzaubert....“Theater Blaues HausTönisbergerstraße 64, 18:00Momo nach der Vorlage vonMichael Ende (ab 8 Jahre)Bayer Sportpark 05Löschenschofweg 70, 18:15Handball - Bezirksliga (1.Herren): Sportclub Bayer 05Uerdingen gegen DJK AdlerKönigshofJosef-Koerver-Halle(Ricarda-Huch)Blumentalstraße 10, 19:00Basketball 2. Regionalliga(1.Herren): Sportclub Bayer05 Uerdingen gegen ARTDüsseldorfStadttheaterTheaterplatz 3, 19:30 - 22:20Der Kirschgarten - Eine Komödievon Anton CechovKrefelderWeihnachtscircusvom18.Dez.´13C ircus-S ShowKrefeldSPRÖDENTALPLATZUerdinger StraßeKartenvorverkauf:in allen CTS-Eventim-VVK-Stellenund ab 14.12. an den CircuskassenFestliche Premiere:Mittwoch 18.12. 19.30 UhrAb Donnerstag 19.12.:Vorstellungen täglich 15.00 und 19.30 UhrHeiligabend, 24. Dezember nur 14.00 UhrAchtung! 1. Januar keine VorstellungenSonntag 5. Januar nur 15.00 Uhr!!! ZELT IST GUT BEHEIZT !!!www.krefelder-weihnachtscircus.deSPRÖDENTAL-PLATZUerdinger StraßeKartentelefon(0160) 92 23 00 23Jetzt Karten sichern!bis05.Jan.´14Weinbrennerei DujardinHohenbudberger Straße 10,10:00 - 16:00 Führung durchdie Historischen ProduktionsanlagenModellschiffmuseumNordwall 69, 10:30 - 13:00Ausstellung von über 70ModellschiffenHülser HeimatvereinKonventstraße 13, 11:00 -13:00 Besichtigung der HülserHeimatstuben und Auskunftüber Hülser GeschichteStadttheaterTheaterplatz 3, 11:00 - 12:00Prinz Rama - Ballettmärchenvon Robert North für Kinderab 5 JahreSüdbahnhofSaumstraße 9, 11:00 - 16:00Das Haus der Seidenkulturgibt Einblicke in die KrefelderTextilkulturTheater Blaues HausTönisbergerstraße 64, 11:00Es klopft bei Wanja in derNacht (ab 5 Jahre)Burg LinnRheinbabenstraße 85, 11:30Vorführung der mechanischenMusikinstrumenteMuseum Haus EstersWilhelmshofallee 97, 11:30Führung mit Thomas Janzendurch die Ausstellung „AlicjaKwade. Grad der Gewissheit“Mercure ParkhotelKrefelder HofUerdinger Straße 245,11:30 - 14:30 Adventsbrunchim Mercure Parkhotel KrefelderHofPax-Christi-GemeindezentrumGlockenspitz 265, 11:45 -13:00 Gespräche zum GlaubenInnenstadtVerschiedene Plätze,13:00 - 18:00 VerkaufsoffenerSonntag in der KrefelderInnenstadt - Gelegenheit zumWillems & Margret van derRhydt-Gautsch- KOMM FEEMICH!“ um 18.00 Uhr, Eintritt:10 Euro, Mühlenweg 55, Hüls,www.kornspeicher.deDeutsches TextilmuseumAndreasmarkt 8, 14:30Sonderführung durch die Ausstellung„Fastentuch modern- Prämierte Entwürfe des ArsLiturgica Wettbewerbs 2012“WeihnachtsmarktDionysiusplatz/Rheinstraße,14:30 Puppentheater imWeihnachtshausStadttheaterTheaterplatz 3, 15:00 - 16:00Prinz Rama - Ballettmärchenvon Robert North für Kinderab 5 JahreJagdschlossRheinbabenstraße 85,15:00 Menschen und Möbel- Krefelder Leute von gesternbis heuteFabrik HeederVirchowstraße 130, 15:00„Fröhliche Weihnachten“ einamüsantes Kindertheater mitdem Clownduo Dodo undGlucks alias Diana Drechslerund Brigitta GutschStadtgartenSt.-Anton-Straße, 15:00- 18:00 Adventmarkt imStadtgartenTheater Blaues HausTönisbergerstraße 64,15:00 Es klopft bei Wanja inder Nacht (ab 5 Jahre)SeidenweberhausTheaterplatz 1, 15:30 -18:30 15. WeihnachtlicheBenefizgalaKönigPALASTWestparkstraße 111, 16:30 -20:00 Krefeld Pinguine gegenAugsburger PantherKath. KircheSt. Johann-BaptistJohannesplatz 1, 16:30 -17:30 Orgelkonzert zum Adventmit Werken von J.S. Bach, M.Reger, S. Karg-Elert u.a.Herz-Jesu-Kirche BockumFriedrich-Ebert-Straße 156,17:00 Chor- und Orchesterkonzertmit der Nikolaimessevon J. Haydn und demWeihnachtsoratoirum von C.Saint-SaensRheinlandhalleWestparkstraße 126, 17:00Märchenpunsch on ice „plötzlichverzaubert....“Kultur.PunktFriedenskircheLuisenplatz 1, 18:00 Weihnachtskonzertder MusikschuleKrefeldG MO 16.12StadttheaterTheaterplatz 3, 10:00 - 11:00Prinz Rama - Ballettmärchenvon Robert North für KinderFabrik HeederVirchowstraße 130, 10:30„Fröhliche Weihnachten“ einamüsantes Kindertheater mitdem Clownduo Dodo undGlucks alias Diana Drechslerund Brigitta GutschFabrik HeederVirchowstraße 130, 10:30 Ander Arche um Acht von UlrichHub (ab 7 Jahre)StadttheaterTheaterplatz 3, 11:45 - 12:45Prinz Rama - Ballettmärchenvon Robert North für KinderFabrik HeederVirchowstraße 130, 20:00Hotel Südwall - ImprovisierteFortsetzungsgeschichte mitdem Freispiel-EnsembleStadttheaterTheaterplatz 3, 20:00 Jazz imFoyer: Iiro Rantala SoloDI 17.12StadttheaterTheaterplatz 3, 10:00 - 11:00Prinz Rama - Ballettmärchenvon Robert North für Kinderab 5 JahreKurt-Tucholsky-GesamtschuleSporthalle, Alte GladbacherStraße 10, 10:00 - 15:30Schulsport: Hockey - 1. RundeRegierungsbezirk, Teilnehmer:WK II MädchenFabrik HeederVirchowstraße 130, 10:30 Ander Arche um Acht von UlrichHub (ab 7 Jahre)StadttheaterTheaterplatz 3, 11:45 - 12:45Prinz Rama - Ballettmärchenvon Robert North für Kinderab 5 JahreFabrik HeederVirchowstraße 130, 19:00Fast Faust von Albert Franknach Johann Wolfgang vonGoethe (ab 14 Jahre)Alexianer-Bibliothek,Oberdießmer Straße 136,19:00 Spielfilm: TatsächlichLiebeJules-PappKönigstraße 153, 19:00Colosseum Crefeld -Brot und SpieleVolkshochschule KrefeldVon-der-Leyen-Platz 2,19:30 Vortrag von ProfessorDoktor Hans-Rudolf Bork:Kultur- und Naturgeschichteder OsterinselEinfach, schnellund bargeldlos.Natürlich. UnserHandyTicket!Jetzt anmeldenunter www.swk.deKR-ONE // 58

5 Jahre Grünkohl & PinkelHaus Kleinlosen öffnet seine Pforten und feiertmit Volker Diefes, Christian A. Kölker und NadjaMukhtar an drei Abenden und 5 Künstlern das 5jährige Jubiläum. So dürfen sich die Zuschauerauf den Politkabarettisten Abend freuen.Fr 20.12., Sa 21.12.13, 18.30 Uhr & So22.12.12, 17.30 Uhr, Haus KleinlosenZwingenbergstr. 116, Ticket im VVK 30 Euroinklusive einer Portion Grünkohl und Pinkel + 1... Zoomärchen lauschenMärchenhafte Führungen zu Nikolaus undWeihnachten verzaubern Kinder und Erwachsenegleichermaßen. Tauchen Sie ein in phantasievolleWelten!Di 24.12.13, ab 11 Uhr, ab 4 Jahren,Zoo KrefeldStadttheater,Theaterplatz 3, 20:00 Lesebühne:Eva Spott, Daniel Minettiund Bruno Winzen lesenaus ‚Belagerungszustand‘MI 18.1218.12.2013 - 05.01.2014SprödentalplatzUerdinger Straße, Weihnachtszirkus,Kartenreservierungunter T. 0160 / 92 23 00 23ArbeitslosenzentrumKrefeld und Meerbuscheingetragener VereinWestwall 32/34, 09:00Frühstück – Austausch undBegegnung mit ArbeitslosenDrehscheibe SüdVirchowstraße 128, 09:30 -12:00 Treffen des Aktivkreisesder Drehscheibe SüdFabrik HeederVirchowstraße 130, 10:30 Ander Arche um Acht von UlrichHub (ab 7 Jahre)StadttheaterTheaterplatz 3, 11:00 - 12:00Prinz Rama - Ballettmärchenvon Robert North für Kinderab 5 JahreJosef-Koerver-Halle(Ricarda-Huch)Blumentalstraße 10, 13:30 -16:30 Schulsport: BastketballDeutsches TextilmuseumAndreasmarkt 8, 14:30Sonderführung durch die Ausstellung„Fastentuch modern- Prämierte Entwürfe des ArsLiturgica Wettbewerbs 2012“Pax-Christi-GemeindezentruGlockenspitz 265, 15:00 -16:45 SeniorentreffenFabrik HeederVirchowstraSSe 130, 19:00Fast Faust von Albert Franknach Johann Wolfgang vonGoethe (ab 14 Jahre)Stadtoase KrefeldSchroersstraße 9, 19:15 -20:45 Christliche Meditationund Kontemplation ... fürMenschen, die aus der Kraftder Stille leben wollenStadttheaterTheaterplatz 3, 19:30 - 22:45Die lustigen Weiber von Windsor- Oper von Otto NicolaiDO 19.12StadttheaterTheaterplatz 3, 10:00 - 11:00Prinz Rama - Ballettmärchenvon Robert North für Kinderab 5 JahreFabrik HeederVirchowstraße 130, 10:30 Ander Arche um Acht von UlrichHub (ab 7 Jahre)StadttheaterTheaterplatz 3, 11:45 - 12:45Prinz Rama - Ballettmärchenvon Robert NorthVWA Studienzentrum (BZB)Bökendonk 15-17, 18:00- 19:30 Berufsbegleitendstudieren an der VWASeidenweberhausTheaterplatz 1, 19:00 - 22:00Ballet „Der Nussknacker“ vonPeter TschaikowskyFreien Waldorfschule20:00, Christgeburtsspiel,Kaiserstraße 61, 47800Krefeld-BockumJazzkellerLohstraße 92, 20:30JazzattackTOURISTiINFORMATIONKulturrampeOppumer Straße 175,20:30 The MovementFR 20.12Fabrik HeederVirchowstraße 130, 18:00Rollenspielstammtisch KrefeldSeidenweberhausTheaterplatz 1, 19:00 - 21:00Russisches Kabarett-Duo„NOVYJE RUSSKIE BABKI“KönigPALASTWestparkstraße 111, 19:30 -23:00 Krefeld Pinguine gegenERC Ingolstadttheater hintenlinksRitterstraße 187, 19:30Kopf mit flammendrotemHaar - Theaterstück von PeterGutowski. Mit Liedern aus demRepertoire von Claire WaldoffStadttheaterTheaterplatz 3, 20:00 - 22:55Die Fledermaus - Eine Operettevon Johann StraußGroßes Krefelder Weihnachtskonzertdes „Sängerbund Bockum“So, 01. Dezember 2013, 17.00 Uhr,SeidenweberhausKawai Konzert mit Dasul JungFr, 13. Dezember 2013, 20.00 UhrKarnevalsrevue 2014Sa, 25. Januar 2014, 19.00 Uhr,SeidenweberhausTourist-InformationSchwanenmarkt-CenterHochstr. 114,47798 Krefeld,Tel.: 02151/861515freizeit@krefeld.dewww.krefeld.deMo.-Fr. 9.30-19.00 UhrSa. 9.30-16.00 UhrT I C K E T Sfür Veranstaltungen in Krefeld,NRW und ganz Deutschlandund natürlich die Karten füralle KEV, KFC Spiele und fürdas Theater KR/MG.Alle Tickets, Krefeld-Souvenirs und Stadtinformationenerhalten Sie in unserer:Podio TheaterObergath 60, 20:00 Ich seh‘den Zimtsternhimmel - Schrägbesinnliche Weihnachtscomedy!KulturrampeOppumer Straße 175, 21:00RocknRoll Xmas mit RoadJack and FriendsSA 21.12SüdbahnhofSaumstraße 9, 10:00 - 13:00Kinder fertigen liebevolle Geschenkeaus Samt und Seide- Weihnachtlicher Workshopfür Kinder und Jugendliche imAlter von 6-16 JahreWeinbrennerei DujardinHohenbudberger Straße 10,10:00 - 16:00 Führung durchdie Historischen Produktionsanlagender WeinbrennereiMuseum Haus LangeWilhelmshofallee 91, 11:00- 14:00 Museumsspaß mitHiltrud Lewe: „Drucken wiegemalt„ - Druckwerkstatt zuArbeiten von H. Kiecol, MammaAndersson und S. PolkeDionysiuskirche11:30 Orgelmusik zur Marktzeit:„Macht hoch die Tür, dieTor macht weit“WeihnachtsmarktDionysiusplatz/Rheinstraße,14:30 Puppentheater imWeihnachtshaus17:00 Turmbläser auf derDionysiuskircheStadttheaterTheaterplatz 3, 18:00 - 21:15Die lustigen Weiber von Windsor- Oper von Otto NicolaiBayer-SportparkLöschenhofweg 70, 18:00Badminton (1. Mannschaft):Sportclub Bayer 05 Uerdingengegen SG Dülken 2theater hintenlinksRitterstraße 187, 19:30Kopf mit flammendrotemHaar - Theaterstück von PeterGutowskiKönigPALASTWestparkstraße 111, 20:00 -22:30 Lord of the DanceFabrik HeederVirchowstraße 130, 20:00 -21:25 Ein Gedächtnis für dasVergessen nach MachmudDarwisch, Dramatisierung vonMaya Zbib und Omar Abi AzarPodio TheaterObergath 60, 20:00 Ich seh‘den ZimtsternhimmelKulturfabrikDießemer Straße 13, 21:0030up - Nichts für jungesGemüseKulturrampeOppumer Straße 17521:00 Weihnachts Rockunterm Baum mit Tasty NutsSO 22.12Weinbrennerei DujardinHohenbudberger Straße 10,10:00 - 16:00 Führung durchdie Historischen Produktionsanlagender WeinbrennereiDujardinStadttheaterTheaterplatz 3, 11:00 - 12:00Prinz Rama - Ballettmärchenvon Robert North für Kinderab 5 JahreTheater Blaues HausTönisbergerstraße 64, 11:00Der kleine SternenputzerHülser HeimatvereinKonventstraße 13, 11:00 -13:00 Besichtigung der HülserHeimatstubenMetro ParkplatzParkstraße 200, 11:00 -17:00 Trödelmarkt auf demParkplatz an der MetroBurg LinnRheinbabenstraße 85, 11:30Vorführung der mechanischenMusikinstrumenteMercure ParkhotelKrefelder HofUerdinger Straße 245, 11:30 -14:30 Adventsbrunch“WeihnachtsmarktDionysiusplatz/Rheinstraße,14:30 Puppentheater imWeihnachtshausTheater Blaues HausTönisbergerstraße 64, 15:00Der kleine SternenputzerMallewupp - Mitmach-Bauernhof für Kindereingetragener VereinUhlenhorst 66, 17:00 - 18:30Krippenspiel bei MallewuppStadttheaterTheaterplatz 3, 19:30 - 21:50Der Kirschgarten - Eine Komödievon Anton CechovFabrik HeederVirchowstraße 130, 20:00 -21:20 Das Ende vom AnfangPodio TheaterObergath 60, 20:00 MachPlatz, ich mach Plätzchen!MO 23.12Gymnasium amStadtpark UerdingeNikolaus-Groß-Straße 31,15:00 - 20:00 Blutspendetermindes Deutschen RotenKreuzesKulturfabrikDießemer Straße 13,19:00 Mondo Mash UpSoundsystemVeranstaltungen im Rahmen der FamilienkarteStadttheaterTheaterplatz 3, 20:00 - 21:45Ewig jung - Songdrama vonErik GedeonDI 24.12ZooUerdinger Straße 377, 11:00Wir warten auf das ChristkindTheater Blaues HausTönisbergerstraße 64, 11:00Bello‘s erstes Weihnachtsfest- Weihnachtsliches Handpuppenspiel(ab 3 Jahre), auch um13:00 UhrDionysiuskircheDionysiusplatz, 17:30 Vormette- Adventliche und vorweihnachtlicheChor-, Orgel- undOrchestermusikDionysiuskircheDionysiusplatz, 18:00Christmette - Werke von JosefHaydn: Missa Sancti NicolaiG-Dur - ‚Nicolaimesse‘ fürSoli, Chor und Orchester,weihnachtliche ChorwerkeHerz-Jesu-Kirche BockumEinfach, schnellund bargeldlos.Natürlich. UnserHandyTicket!Jetzt anmeldenunter www.swk.deFriedrich-Ebert-Straße 156,18:00 Feierliche Christmettemit weihnachtlichen Motettenund LiederKulturfabrikDießemer Straße 13, 23:00Heiligabend-PartyMI 25.12Mercure ParkhotelKrefelder HofUerdinger Straße 245, 11:30- 14:30 Weihnachtsbrunch imMercure Parkhotel Krefelder HofLutherkircheLutherplatz 27, 17:00 WeihnachtlicheRomantik an derWalcker Orgel mit KarlheinzSchüffler - Orgelmusik, weihnachtlicheTexte und Liederzum MitsingenKulturfabrikDießemer Straße 13, 23:00X-mas-Party - Zum Feste nurdas BesteKR-ONE // 59

Weihnachtscircus ProbstDer Weihnachtscircus Probst wird nun neuerund fester Bestandteil der Krefelder Vorweihnachtszeit.Freuen Sie sich auf russischeClowns von Weltformat und schneeweißeLöwen und Tiger.18.11.13 bis 05.01.14, Erwachsene 18-35Euro, Ermäßigt 12-30 Euro Sprödentalplatz,www.krefelder-weihnachtscircus.deWunderheilerHirschhausen im KönigPALASTIn der »Wunderheiler«-Show darf gestaunt, gelachtund quergedacht werden. Ob Spiritistenoder Spirituosen, Klangschalen oder Kortison– unhaltbare Behauptungen werden so langedurchgeschüttelt, bis sich keiner mehr haltenkann – vor Lachen.Do 16.01.14, 20 Uhr, KönigPALASTDO 26.12St. Franziskus KircheWielandstraße 15, 10:00- 11:30 Patrozinium St.Stephan, der Kirchenchor St.Stephan singt die Pastoralmessevon Ignaz ReimannMercure ParkhotelKrefelder HofUerdinger Straße 245, 11:30- 14:30 WeihnachtsbrunchMuseum Haus LangeWilhelmshofallee 91, 15:00Führung mit Sabine Sander-Fell durch die Ausstellung„Zugaben. Sammlung Freundeder Kunstmuseen Krefeld“StadttheaterTheaterplatz 3, 16:00 - 17:00Prinz Rama - Ballettmärchenvon Robert North für KinderFabrik HeederVirchowstraße 130, 16:00An der Arche um Acht vonUlrich HubKönigPALASTWestparkstraße 111, 16:30 -20:00 Krefeld Pinguine gegenDüsseldorfer EGPfarrkirche St. GertrudisUerdinger Straße 627, 17:45- 18:15 Festmesse zum 2.Weihnachtstag mit der Nikolaimessevon J. HaydnKulturrampeOppumer Straße 175,21:00 Mambo Kurt -Der Heimorgel KönigFR 27.12Deutsches Rotes KreuzUerdinger Straße 609, 15:00- 19:00 Blutspendetermin desDeutschen Roten KreuzesKulturrampeOppumer Straße 175, 21:00Periode 6 , Kopfecho, TheNag and WeaselFabrik HeederVirchowstraße 130, 18:00Rollenspielstammtisch KrefeldStadttheaterTheaterplatz 3, 20:00 - 22:20Der KirschgartenSA 28.12Weinbrennerei DujardinHohenbudberger Straße 10,10:00 - 16:00 Führung durchdie Historischen ProduktionsanlagenStadttheaterTheaterplatz 3, 20:00 - 21:45Ewig jung - Songdrama vonErik GedeonKulturrampeOppumer Straße 175,20:00 Goodbye wilde 13JazzkellerLohstraße 92, 20:30 Jazz-Session - Opener: F.E.T.KR-ONE // 60StadttheaterTheaterplatz 3, 22:15 Lesebühne:Aller Tage AbendKulturfabrikDießemer Straße 13,23:00 Aktionsbühne: IchGlaube Das Frettchen WarEine Prostituierte, GartenschlouchSO 29.12Weinbrennerei DujardinHohenbudberger Straße 10,10:00 - 16:00 Führung durchdie Historischen ProduktionsanlagenPodio TheaterObergath 60, 11:00 Quartalsabrechnung- Die kabarettistischeQuittung mit Moses W. &Rüdiger HöfkenJONES PARTYSERVICEMittwochsPasta-Tag50%ab 17.00 Uhrim RestaurantHülser HeimatvereinKonventstraße 13, 11:00- 13:00 Besichtigungder Hülser Heimatstubenund Auskunft über HülserGeschichtePOCO EinrichtungsmärkteSaalestraße 3, 11:00 - 17:00TrödelmarktBurg LinnRheinbabenstraße 85, 11:30Vorführung der mechanischenMusikinstrumenteBurg LinnRheinbabenstraße 85, 15:00Kinderführung15:00 - 16:30 Ortsführungzum Thema „Menschen undHäuser“Fabrik HeederVirchowstraße 130, 16:00 Ander Arche um Acht von UlrichHub (ab 7 Jahre)Kath. PfarrgemeindeSt. ClemensClemensstraße 10, 17:00 -18:00 Weihnachtskonzert zumZuhören und MitsingenStadttheaterTheaterplatz 3, 19:30 - 21:55Das Land des Lächelns -Romantische Operette vonFranz LehárMO 30.12SeidenweberhausTheaterplatz 1, 15:30 - 17:30Schneewittchen -das MusicalFabrik HeederVirchowstraße 130, 20:00Hotel Südwall - ImprovisierteFortsetzungsgeschichte mitdem Freispiel-EnsembleNEUERÖFFNUNGFür Ihre Feier - ob groß oder klein, smartoder prächtig, lang im Vorraus geplantoder kurzfristig. Wir sind für Sie da!Website: www.jonespizza.deLieferservice / Öffnungszeiten:Täglich 11:00 - 23:00 UhrFon: 02151 - 56 57 707Uerdinger Str. 4247799 KrefeldLieferservice: Krefeld Mitte ab 9 € | UerdingenGartenstadt | Hüls | Fischeln | Linn ab 12 €DI 31.12StadttheaterTheaterplatz 3, 17:00 - 19:55Die Fledermaus - Eine Operettevon Johann StraußStadttheaterTheaterplatz 3, 18:00 - 19:45Ewig jung - Songdrama vonErik GedeonBurg LinnRheinbabenstraße 85,19:00 Serenade desKulturbüros: „Trio Lézard“,VVK ab 9.12., 10:00 Uhr imKulturbürotheater hintenlinksRitterstraße 187, 19:00Da Wackelt die Wand! +Silvester-PartySt. Franziskus KircheWielandstraße 1521:00 - 22:00 Silvesterkonzert:Der KirchenchorSt. Stephan singt, begleitetvon Camerata Louis Spohraus Düsseldorf u. a. dieKrönungsmesse von WolfgangAmadeus MozartKulturfabrikDießemer Straße 13,23:00 Silvester-PartyMI 01.01Mercure Parkhotel KrefelderHofUerdinger Straße 245,10:00 - 14:30 KaterbrunchStadttheaterTheaterplatz 3, 11:00Neujahrsgrüße aus derganzen Welt mit Werken vonGershwin, Respighi, Bizet undanderenMuseen Haus Langeund Haus EsterWilhelmshofallee 91 und 97,15:00 Architekturführungmit Bernd Grau: Die HäuserLange und Esters von Miesvan der RohePfarrkirche SanktGertrudisUerdinger Straße 627, 17:00Neujahrskonzert mit festlicherweihnachtlicher Musik fürQuerflöte und Orgel von J.S. Bach, G. F. Händel, Ch.Gounod u. a.DO 02.01Rosenkränze etceteraAlte Linner Straße 50 -52,15:00 - 18:00 „Rosenkränzeetcetera“ - NiederrheinischeDevotionalienFR 03.01Fabrik HeederVirchowstraße 130, 18:00Rollenspielstammtisch KrefeldKönigPALASTWestparkStraße 111, 19:30 -23:00 Krefeld Pinguine gegenAdler MannheimSA 04.01Weinbrennerei DujardinHohenbudberger Straße 10,10:00 - 16:00 Führung durchdie Historischen ProduktionsanlagenKönigPALASTWestparkstraße 111, 15:00Vier Nationenturnier imHandballJules-PappKönigstraße 153,19:00 Colosseum Crefeld -Brot und SpieleSeidenweberhausTheaterplatz 1, 19:00 - 22:00Marinechor der SchwarzmeerflotteSO 05.01Weinbrennerei Dujardin,Hohenbudberger Straße 10,10:00 - 16:00 Führung durchdie Historischen ProduktionsanlagenHülser HeimatvereinKonventstraße 13,11:00 - 13:00 Besichtigungder Hülser HeimatstubenSüdbahnhofSaumstraße 9, 11:00 - 16:00Das Haus der Seidenkulturgibt Einblicke in die KrefelderTextilkulturBurg LinnRheinbabenstraße 85,11:30 Vorführung der mechanischenMusikinstrumenteMuseum Haus LangeWilhelmshofallee 91,11:30 Führung mit ThomasJanzen durch die Ausstellung„Zugaben. Sammlung Freundeder Kunstmuseen Krefeld“Mercure ParkhotelKrefelder HofUerdinger Straße 245,11:30 - 14:30 Sonntagsbrunchim Mercure ParkhotelKrefelder HofKORNSPEICHER14.00 KORN & KLANG Caféund ab 15 Uhr Tango-Café,Mühlenweg 55, Hüls, www.kornspeicher.deBurg LinnRheinbabenstraße 85,15:00 Unter unseren FüßenDeutsches TextilmuseumAndreasmarkt 8, 14:30Sonderführung durch die Ausstellung„Fastentuch modern- Prämierte Entwürfe des ArsLiturgica Wettbewerbs 2012“Museum Haus EstersWilhelmshofallee 97,15:00 Kunst für Klein undGroßKönigPALASTWestparkstraße 111,16:30 - 20:00 KrefeldPinguine gegen Grizzly AdamsWolfsburgMO 06.01SeidenweberhausTheaterplatz 1, 20:00 - 22:30Die Nacht der MusicalsEinfach, schnellund bargeldlos.Natürlich. UnserHandyTicket!Jetzt anmeldenunter www.swk.deMI 08.01ArbeitslosenzentrumKrefeld und MeerbuschWestwall 32/34, 09:00Frühstück – Austausch undBegegnung mit ArbeitslosenDrehscheibe SüdVirchowstraße 128, 09:30 -12:00 Treffen des Aktivkreisesder Drehscheibe SüdMuseum Haus LangeWilhelmshofallee 91, 13:10Mittagsführung mit ThomasJanzen durch die Ausstellung„Zugaben“: Arbeiten von C.Andre und A. UglowDeutsches TextilmuseumAndreasmarkt 8, 14:30Sonderführung durch die Ausstellung„Fastentuch modern- Prämierte Entwürfe des ArsLiturgica Wettbewerbs 2012“Pax-Christi-GemeindezentrumGlockenspitz 265, 15:00 -16:45 SeniorentreffenVeranstaltungsortbitte der Tagespresseentnehmen16:00 - 18:00 Gesprächskreis„Samt- und Seidenrunde“ desHauses der SeidenkulturStadtoaseSchroersstraße 9, 19:15 -20:45 Christliche Meditationund Kontemplation ... fürMenschen, die aus der Kraftder Stille leben wollenDO 09.01Rosenkränze etceteraAlte Linner Straße 50 bis 52,15:00 - 18:00 „Rosenkränzeetcetera“ - NiederrheinischeDevotionalienFR 10.01Fabrik HeederVirchowstraße 130, 18:00Rollenspielstammtisch KrefeldVolkshochschuleVon-der-Leyen-Platz 2,19:00 - 21:30 Filmseminarmit Dagmar Ulrich: ThreeKings - Film in English withEnglish Subtitles

I Love You, You´re Perfect,Now ChangeVier Darsteller, 56 verschiedene Rollen, witzigeBeziehungssketche vom ersten Rendezvous bishin zu dramatischen Trennungsszenarien. Das istI Love You, You´re Perfect, Now Change.Premiere So 12. 01. 2014, 11:15 Uhr ,Fr 17.01.14, 20 Uhr | Fabrik Heeder,19.01., 26.01. 06.02. & 20.04.14Roberto CapitoniItaliener weinen nichtIn seinem neuen Soloprogramm begibt sich derHalbitaliener Roberto Capitoni auf die Suchenach seinen Wurzeln und letztlich sich selbst. Aufcharmante und höchst amüsante Weise entführt ersein Publikum für einen Abend in seinen alltäglichenWahnsinn, schlüpft in zahlreiche unterschiedlicheCharaktere und Rollen,So 19.01.14, 20 Uhr, Podio TheaterKönigPALASTWestparkstraße 111,19:30 - 23:00 Krefeld Pinguinegegen Kölner HaieKulturrampeOppumer Straße 175,20:00 Leroy Powell and theMessengersStadttheaterTheaterplatz 3, 20:00 -22:20 Der KirschgartenFabrik HeederVirchowstraße 130, 20:00 -21:50 Das Ende vom AnfangSeidenweberhausTheaterplatz 1, 20:00 -22:30 4. Sinfoniekonzert derNiederrheinischen Sinfonikermit Werken von Weber,Mendelssohn und ElgarWerkbühne KrefeldBlücherStraße 13, 20:30Krefeld UnpluggedSA 11.01Weinbrennerei DujardinHohenbudberger Straße 10,10:00 - 16:00 Führungdurch die HistorischenProduktionsanlagennStadttheaterTheaterplatz 3, 18:00 -20:55 Die Fledermaus - EineOperette von Johann StraußFabrik HeederVirchowstraße 130,20:00 - 21:50 Das Endevom AnfangSeidenweberhausTheaterplatz 1, 20:00 -22:30 Doktor Stratmann‚Dat Schönste!‘KulturrampeOppumer Straße 175,20:00 Ballbreakers ACDCTributeKulturfabrikDießemer Straße 13,23:00 80er PartySO 12.01Weinbrennerei DujardinHohenbudberger Straße 1010:00 - 16:00 Führungdurch die HistorischenProduktionsanlagenHülser HeimatvereinKonventstraße 13, 11:00- 13:00 Besichtigung derHülser HeimatstubenStadttheaterTheaterplatz 3, 11:15Frühstücks-Matinee zu “ILove You, You‘re Perfect,Now Change”Burg LinnRheinbabenstraße 85,11:30 Vorführung der mechanischenMusikinstrumenteMuseum Haus EstersWilhelmshofallee 97,11:30 Führung mit BerndGrau durch die Ausstellung„Alicja Kwade. Grad derGewissheit“14.00 KORN & KLANG Café &Livemusik „Imbroglio“um 16.00 Uhr, Eintritt frei,Mühlenweg 55, Hüls, www.kornspeicher.deDeutsches TextilmuseumAndreasmarkt 8, 14:30Sonderführung durch dieAusstellung „Fastentuchmodern - Prämierte Entwürfedes Ars Liturgica Wettbewerbs2012“Burg LinnRheinbabenstraße 85,15:00 - 15:30 Märchenstundefür Kinder ab 4 Jahren15:00 Mauern erzählen -Gang durch die Geschichteder BurgStadttheateTheaterplatz 3, 16:00 -17:45 Ewig jung - Songdramavon Erik GedeonKönigPALASTWestparkstraße 111,16:30 - 20:00 Krefeld Pinguinegegen Eisbären BerlinKultur.PunktFriedenskircheLuisenplatz 1, 17:00 Neujahrskonzertder MusikschuleKrefeldStadttheaterTheaterplatz 3, 18:15 Lesebühne:Aller Tage Abend -Joachim Henschke liest ausder Autobiografie von FritzKortner - Teil 4Fabrik HeederVirchowStraße 130, 20:00- 22:00 Deutschland. EinWintermärchen von HeinrichHeineMO 13.01VolkshochschuleVon-der-Leyen-Platz 2,20:00 Vortrag von Dr. JuttaHinke-Ruhnau: Wut undAggressivität bei KindernDI 14.01SchachzentrumJohansenaue 1, 13:00 -16:00 Schulsport: Schach -Stadtmeisterschaft, Teilnehmer:WK I bis IV MixedRestaurant Hexagon imSeidenweberhausTheaterplatz 1, 17:00MundartnachmittagVolkshochschuleVon-der-Leyen-Platz 2,19:30 Vortrag von MartinBreitenbachSeidenweberhausTheaterplatz 1,20:00 -22:30 4. Sinfoniekonzert derNiederrheinischen Sinfonikermit Werken von Weber,Mendelssohn und ElgarStadttheaterTheaterplatz 3, 20:00 -21:45 Ewig jung - Songdramavon Erik GedeonMI 15.01ArbeitslosenzentrumKrefeld und MeerbuschWestwall 32/34, 09:00Frühstück – Austausch undBegegnung mit ArbeitslosenDrehscheibe SüdVirchowstraße 128, 09:30 -12:00 Treffen des Aktivkreisesder Drehscheibe SüdDeutsches TextilmuseumAndreasmarkt 8, 14:30Sonderführung durch dieAusstellung „Fastentuchmodern - Prämierte Entwürfedes Ars Liturgica Wettbewerbs2012“Pax-Christi-GemeindezentrumGlockenspitz 265, 15:00 -16:45 SeniorentreffenVolkshochschuleVon-der-Leyen-Platz 2,19:00 Vortrag von IsabellHöke-Purrmann: Chinesenbegegnen19:00 Vortrag von Prof.Dr. med. Michael Friedrich:Möglichkeiten der plastischenChirurgieStadtoaseSchroersstraße 9, 19:15 -20:45 Christliche Meditationund Kontemplation ... fürMenschen, die aus der Kraftder Stille leben wollenStadttheaterTheaterplatz 3, 20:00 -22:20 Der KirschgartenKultur.PunktFriedenskircheLuisenplatz 1, 20:00Black GospelDO 16.01VolkshochschuleVon-der-Leyen-Platz 2,19:00 Vortrag von MaggieThies: Weg in die SelbstständigkeitKönigPALASTWestparkStraße 111, 20:00- 22:30 Dr. med. Eckart vonHirschhausen „Wunderheiler“FR 17.01StadttheaterTheaterplatz 3, 20:00 -22:20 Der KirschgartenFabrik HeederVirchowstraße 130, 20:00- 22:30 I Love You, You‘rePerfect, Now Change einComedy-Musical von J.Roberts und J. DiPietro -PREMIEREKulturfabrikDießemer Straße 13,20:00 CafewomanKulturrampeOppumer Straße 175Werkbühne imSüdbahnhofSaumstraße 9, 20:30 JohannesSchwelm: GerammelteWerkeSA 18.01Weinbrennerei DujardinHohenbudberger Straße 10,10:00 - 16:00 Führungdurch die HistorischenProduktionsanlagenMuseum Haus EstersWilhelmshofallee 97,11:00 - 14:00 Museumsspaßmit Sina Müllender:„Gold, Stein, Staub.“ - Workshopzur Ausstellung vonAlicja Kwade (ab 5 Jahre)Freie WaldorfschuleKunstabschluss, 18:00,Kaiserstraße 61, 47800Krefeld-Bockum undSüdbahnhof, Saumstraße 9,47805 KrefeldKönigPALASTWestparkstraße 111, 20:00- 23:00 Russisches Staatsballett– SchwanenseeSeidenweberhausTheaterplatz 1, 20:00 -22:30 ABBA unpluggedStadttheaterTheaterplatz 3, 20:00 -22:55 Die Fledermaus - EineOperette von Johann StraußKulturrampeOppumer Straße 175, 20:00HastebloodSüdbahnhofSaumstraße 9, 20:00Mental ReservationKulturfabrikDießemer Straße 13,23:00 - 2014 - die PartySO 19.01Weinbrennerei DujardinHohenbudberger Straße 10,10:00 - 16:00 Führungdurch die HistorischenProduktionsanlagenStadttheaterTheaterplatz 3, 11:00 2.Kinderkonzert - Mr. FellnersOrchesterwerkstattHülser HeimatvereinKonventstraße 13, 11:00- 13:00 Besichtigungder Hülser Heimatstubenund Auskunft über HülserGeschichteEinfach, schnellund bargeldlos.Natürlich. UnserHandyTicket!Jetzt anmeldenunter www.swk.deVeranstaltungen im Rahmen der FamilienkarteKR-ONE // 61

„Wie innen – So Aussen“In einem Workshop zeigen Stepahnie Maar,Style- und Beauty-Expertin, Anja Stapel,Heilpraktikerin, und Christine Yazdan, TaiChi-Lehrerin, wie Sie zum gesunden Selbstvertrauenkommen.Sa 25.01.14, 9.30 - 19 Uhr,moveo, Sarah Weber, Petersstraße 93-95Christina Stürmer»Ich hör auf mein Herz«Castingshows müssen nicht schlecht sein – seitüber zehn Jahren ist Christina Stürmer bereitserfolgreich im Musikgeschäft tätig und zählt zu denpopulärsten Sängerinnen im deutschsprachigenRaum.So 26.01.14, 20 Uhr, Kulturfabrik, Ticketsauf www.eventim.de und www.adtickets.deSüdbahnhofSaumstraße 9, 11:00- 16:00 Das Haus derSeidenkultur gibt Einblicke indie Krefelder TextilkulturBurg LinnRheinbabenstraße 85,11:30 Vorführung der mechanischenMusikinstrumenteKORNSPEICHE14.00 KORN & KLANGCafé & Kino „Der Schluff unddas Geheimnis der goldenenTaschenuhr“ um 16.00 Uhr,Eintritt 4 und 6 Euro, - „Geheimnisseder Seidenstadt“um 18.00 Uhr, Eintritt 3Euro, Mühlenweg 55, Hüls,www.kornspeicher.deDeutsches TextilmuseumAndreasmarkt 8, 14:30Sonderführung durch dieAusstellung „Fastentuchmodern - Prämierte Entwürfedes Ars Liturgica Wettbewerbs2012“JagdschlossRheinbabenstraße 85, 15:00Menschen und Möbel -Krefelder Leute von gesternbis heuteMuseen Haus Langeund Haus EsterWilhelmshofallee 91 und 97,15:00 Architekturführung mitDipl. Ing. Klaus Reymann:Die Häuser Lange und Estersvon Mies van der RoheKönigPALASTWestparkstraße 111, 16:30- 20:00 Krefeld Pinguinegegen Schwenninger WildWingsSeidenweberhausTheaterplatz 1, 18:00- 21:00 Operette „Der Vogelhändler“von Carl ZellerMercure ParkhotelKrefelder HofUerdinger Straße 245,18:00 Dinnerkrimi - Mord auChocolateStadttheaterTheaterplatz 3, 19:30 -21:15 Ewig jungFabrik HeederVirchowstraße 130, 20:00- 22:30 I Love You, You‘rePerfect, Now Change einComedy-Musical von J.Roberts und J. DiPietroKulturfabrikDießemer Straße 13, 20:00WERNER KOCZWARAKR-ONE // 62Einfach, schnellund bargeldlos.Natürlich. UnserHandyTicket!Jetzt anmeldenunter www.swk.deMO 20.01VolkshochschuleVon-der-Leyen-Platz 2,18:00 Vortrag von MartinLinne: City im Aufbruch19:30 Vortrag von DoktorRalph Quadflieg: Mallorca -Zentrum mediterraner KulturDI 21.01VolkshochschuleVon-der-Leyen-Platz 2,19:00 - 21:30 Filmseminarmit Annette Möller-Traube:„L‘équipier“ - Die Frau desLeuchtturmwärtersMI 22.01ArbeitslosenzentrumKrefeld und MeerbuschWestwall 32/34, 09:00Frühstück – Austausch undBegegnung mit ArbeitslosenDrehscheibe SüdVirchowstraße 128, 09:30 -12:00 Treffen des Aktivkreisesder Drehscheibe SüdDeutsches TextilmuseumAndreasmarkt 8, 14:30Sonderführung durch dieAusstellung „Fastentuchmodern - Prämierte Entwürfedes Ars Liturgica Wettbewerbs2012“Pax-Christi-GemeindezentrumGlockenspitz 265, 15:00 -16:45 SeniorentreffenVolkshochschuleVon-der-Leyen-Platz 2,18:00 Vortrag von Ralf Zöllner:London - ein Städtetripin die ModerneStadtoase KrefeldSchroersstraße 9, 19:15 -20:45 Christliche Meditationund Kontemplation ... fürMenschen, die aus der Kraftder Stille leben wollenKulturrampeOppumer Straße 175, 20:00Telstar DroneDO 23.01Rosenkränze etceteraAlte Linner Straße 50 bis 52,15:00 - 18:00 „Rosenkränzeetcetera“ - NiederrheinischeDevotionalienSüdbahnhofSaumstraße 9, 16:00- 16:00 Das Haus derSeidenkultur gibt Einblicke indie Krefelder TextilkulturStadttheaterTheaterplatz 3, 19:30 -22:45 Die lustigen Weibervon WindsorTanzen. Lachen. Freunde treffen.Neue Kurse ab JaNuar!www.doctorbeat.de oderTel. 0 21 51 / 3 27 46 70FR 24.01KulturfabrikDießemer Straße 13, 19:00Funeral SuitsVolkshochschule,Von-der-Leyen-Platz 2,19:00 - 21:30 Viaje aLatinoamérica - Erzählungen,Musik und Kulinarisches ausLateinamerika mit Luisa-Maria BlümkeKönigPALASTWestparkstraße 111, 19:30- 23:00 Krefeld Pinguinegegen ERC IngolstadtKulturrampeOppumer Straße 175,20:00 BluesNachtSeidenweberhausTheaterplatz 1, 20:11PrinzenproklamationSA 25.01Weinbrennerei DujardinHohenbudberger Straße 10,10:00 - 16:00 Führungdurch die HistorischenProduktionsanlagenReitstall SchmitzHauptstraße 402, 11:00Stadtritt der PrinzengardeOppumMuseum Haus LangeWilhelmshofallee 91, 14:30Blindenführung mit ThomasJanzen durch die Ausstellung„Zugaben. SammlungFreunde der KunstmuseenKrefeld“StadttheaterTheaterplatz 3, 18:00 -20:10 Pension SchöllerSüdbahnhofSaumStraße 9, 20:00 Vokalquintett„ballyhoo“SeidenweberhausTheaterplatz 1, 20:11Karnevals-RevueKulturfabrikDießemer Straße 13, 23:0090s realoadedSO 26.01Weinbrennerei DujardinHohenbudberger Straße 10,10:00 - 16:00 Führungdurch die HistorischenProduktionsanlagenMallewupp - Mitmach-Bauernhof für KinderUhlenhorst 66, 10:30 -12:00 Mini-Pony AG fürEltern mit ihren Kindernab 3 JahreBurg LinnRheinbabenstraße 85,11:30 Vorführung der mechanischenMusikinstrumenteMuseum Haus LangeWilhelmshofallee 91,11:30 Führung mit Dr. MartinHentschel durch die Ausstellung„Zugaben. SammlungFreunde der KunstmuseenKrefeld“KORNSPEICHER14.00 KORN & KLANGCafé & Theater: „CorneliusJean Baptiste Gebert - DerTraum vom Mehr“ um 18.00Uhr, Eintritt: freie Hutspende,Mühlenweg 55, Hüls, www.kornspeicher.deDeutsches TextilmuseumAndreasmarkt 8, 14:30Sonderführung durch dieAusstellung „Fastentuchmodern - Prämierte Entwürfedes Ars Liturgica Wettbewerbs2012“Linn(Treffpunkt: MuseumseingangRheinbabenstraße 8515:00 - 16:30 Ortsführungzum Thema „Menschen undHäuser“Fabrik HeederVirchowstraße 130,20:00 - 22:30 I Love You,You‘re Perfect, Now Changeein Comedy-Musical von J.Roberts und J. DiPietroKulturfabrikDießemer Straße 13,20:00 Christina Stürmer -Hör auf Dein Herz TourDI 28.01VolkshochschuleVon-der-Leyen-Platz 2,19:30 Vortrag von Prof. Dr.Wilfried HoppeMI 29.01ArbeitslosenzentrumKrefeld und MeerbuschWestwall 32/34, 09:00Frühstück – Austausch undBegegnung mit ArbeitslosenPax-Christi-GemeindezentrumGlockenspitz 265, 15:00 -16:45 SeniorentreffenSeidenweberhausTheaterplatz 1, 20:00 -22:30 The Tenors of RockKulturrampeOppumer Straße 175, 20:00Statesboro RevueDO 30.01VWA Studienzentrum (BZB)Bökendonk 15-17, 18:00- 19:30 Info-Veranstaltungzum berufsbegleitenden Wirtschaftsstudiuman der VWAFR 31.01Museum Haus LangeWilhelmshofallee 91,14:30 Kunstcafé: „An derGrenze des Sagbaren“Fabrik HeederVirchowstraße 130, 18:00- RollenspielstammtischKrefeldVolkshochschuleVon-der-Leyen-Platz 2,19:00 - 21:00 Hommagefor George Gershwin - Einemusikalische Zeitreise mitder Gruppe „Blue Karma“StadttheaterTheaterplatz 3, 19:30 -22:45 Die lustigen Weibervon Windsor - Oper von OttoNicolaiKulturrampeOppumer Straße 175, 20:00Kapelle Petra und Periode 6KulturfabrikDießemer Straße 13, 20:00Orientalische TanznachtWerkbühne imSüdbahnhofSaumstraße 9, 20:30 BrittaWeyers: Marilyn - Liebemacht blond

Deine Geschenkideen,Dein KönigPALASTDasFest derFestepräsentiert vonFlorianDie Tour zurTV-Show!SilbereisenDJ OtziVoxxclub...und mehr!Tickets und Gutscheine für alle Veranstaltungen unter:www.koenigpalast.deTel.: 0 21 51 - 78 10 -0 | Mail to: info@koenigpalast.deKönigPALAST Krefeld | Westparkstr. 111 | D-47803 KrefeldILFTGENERATIONEN SEIT GENERATIONEN.Herzlich willkommen in unserer neuen HDI Filiale.Bei HDI stehen Ihre Ziele und Wünsche stehen im Mittelpunkt.Deshalb beraten wir Sie umfassend und persönlich zu Versicherungen,Vorsorge und Finanzen. Schauen Sie einfach bei unsherein. Oder vereinbaren Sie mit uns einen Termin für zu Hause.Mehr auf www.hdi.deHDI Filiale KrefeldUerdinger Straße 13647799 KrefeldTelefon +49 02151 912760 Das Team der HDI Filiale Krefeld:

Einfach, schnell undbargeldlos.los.Natürlich. Unser HandyTicket!Mit dem HandyTicket wird Ihr Smartphone ganz einfach zur Fahrkarte.Jetzt t vom 1. bis 31. Dezember registrieren und sparen.Scannen,kaufen,fahren und5 € sparen!**Nur im Dezember erhalten Sie nach der ersten Registrierung und dem ersten Kauf eines HandyTicketseine Gutschrift von 5 € auf Ihr Kundenkonto. Eine Barauszahlung der Gutschrift ist nicht möglich.So einfach geht‘s: den QR-Code scannen oder unter www.swk.de/handyticket registrieren und diekostenlose App für iPhone oder Android runterladen.