IPS ROHR AUS C-STAHL - Victaulic

IPS ROHR AUS C-STAHL – GENUTETES SYSTEMGenutetes RohrleitungssystemDAS EINZIGE SYSTEM, DAS DIE AUSWAHL ZWISCHEN STARRHEIT UND FLEXIBILITÄTBIETET06.01-GERDas genutete Rohrleitungssystem von Victaulic ist das vielseitigste, wirtschaftlichste undzuverlässige Rohrleitungssystem auf dem Markt. Das System kann bis zu drei Mal schnellerinstalliert werden als mit Schweißen, es ist einfacher und zuverlässiger als mit Gewinde- oderFlanschverbindungen und bietet dadurch die niedrigsten Installationsgesamtkosten.Das System ist für rollgenutete oder gefräste Standardrohre oder rollgenutete dünnwandigeRohre ausgelegt. Die Bearbeitung der Rohrenden kann schnell und einfach entweder in derWerkstatt oder auf der Baustelle durchgeführt werden, eine Reihe von Victaulic Nutwerkzeugenist erhältlich.Zusätzlich zur schnellen und einfachen Montage bietet das Victaulic System verschiedenemechanische Vorteile für Anlagenplaner, Monteure und Bauherren. Mit der Einführung derstarren Zero-Flex ® Kupplungen wurde die Vielseitigkeit des Designs um die Auswahl zwischenFlexibilität oder Starrheit erweitert. Flexible und starre Kupplungen können je nach Bedarfin alle Arten von Rohrleitungssystemen eingebaut werden, um den vollen Nutzen aus denjeweiligen Eigenschaften ziehen zu können.Victaulic bietet auch das Advanced Groove System (AGS) für die Größen 14 – 24”/350 – 600 mm an.Kosteneinsparung bei der Installationzwischen 10% und 30%Jede Verbindungsstelle ist eineEinheit• Minimale Anschaffungskostenfür Zubehör• Schnelle Montage auf engemRaum• Sauberes System... keineGewindepaste oder Schweißzunder,der die Rohre verunreinigen könnte• Zuverlässigere Kostenprognose ...bessere KostenvoranschlägeZum Exaggerated besseren Verständnis for claritystarkhervorgehoben• Durch das Abnehmen von zweiKupplungen kann der Rohrabschnittzur Reinigung oderWartung abgenommen werden• Einfache Erweiterung, Änderungoder Sanierung von Rohren zurbesseren Verteilung der Abnutzungauf der Innenseite durchMedien mit Scheuerwirkungoder SchlammZum besseren Exaggerated Verständnis for claritystarkhervorgehobenNachgewiesene Zuverlässigkeitder Verbindungen• Das volle Eingreifen desGehäuses über den gesamtenRohrumfang sorgt für hoheEndbelastung• Kupplungen sind erhältlichfür Betriebsdrücke bis2.500 psi/17,235 kPa...Vakuumanwendungen bis29.9” HgSTANDARDROLLGENUTETGEFRÄSTFür roll- oder fräsgenutete Rohre• Mit den Victaulic Werkzeugenkönnen Standard Stahlrohremit einer Wandstärke von0.375”/9,5 mm bis zu einerGröße von 42”/1050 mmgenutet werden• Die Kupplungen können sowohlfür roll- als auch für fräsgenuteteRohre verwendet werden• Rollnuten möglich mit Rohrenvon Schedule 5 bis Schedule 40• Rohre aus unterschiedlichenMaterialien und mitunterschiedlichen Wandstärkenkönnen direkt verbunden undkombiniert werdenAUFTRAG/VERANTWORTLICHER BEAUFTRAGTE FIRMA INGENIEURSystem Nr._______________________________ Vorgelegt von_____________________________ Spez.Abschn._____________ Abs____________Ort ____________________________________ Datum___________________________________ Genehmigt_______________________________Datum___________________________________www.victaulic.comVICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2005 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN USA.REV_C06.01-GER_1

IPS ROHR AUS C-STAHL – GENUTETES SYSTEMGenutetes RohrleitungssystemDAS EINZIGE SYSTEM, DAS DIE AUSWAHL ZWISCHEN STARRHEIT UND FLEXIBILITÄTBIETET06.01-GERSTARRE SYSTEMEDie starren Zero-Flex Kupplungen des Typs 07 und die Übergangskupplungen des Typs 307 weisenein einzigartiges, patentiertes Design mit schrägen Passflächen auf, bei denen die Federn desKupplungsgehäuses über den gesamten Rohrumfang in die Nut greifen und damit starr auf demRohr sitzen. Die Gehäusehälften gleiten auf den schrägen Passflächen.Durch diese Gleitanpassung werden die Federn in einen Gegenkontakt an der inneren und äußerenKante der Nut gezwungen, wodurch die Verbindung bei der Montage auf den maximal zulässigenRohrendabstand (siehe Tabelle unten) geschoben wird.Mit starren Kupplungen wird eine starre Verbindung hergestellt, die keine Expansion/Kontraktion oderlineare Bewegung zulässt. Mit den Kupplungen werden die Rohrenden auf den maximal zulässigenAbstand gedrückt, dies muss bei der Montage entsprechend berücksichtigt werden.Mit starren Kupplungen (Typ 07, W07, 89, 489, 307, HP-70, 741, W741 und andere) wird eine starreVerbindung hergestellt, die für Steigleitungen, Zentralen und andere Bereiche, in denen Flexibilitätnicht erwünscht ist, nützlich ist. Zero-Flex Kupplungen des Typs 07 und W07 AGS sind so ausgelegt,dass sie genügend Starrheit für die Aufhängung gemäß ASME B31.1 Power Piping Code und ASMEB31.9 Building Services Piping Code bieten.DATEN FÜR STARRE KUPPLUNGEN(Design mit schrägen Passflächen)NennmaßZoll/mmRohrgrößeTatsächlicherAußendurchmesserZoll/mmZulässigerRohrendabstandZoll/mmNennmaßZoll/mmRohrgrößeTatsächlicherAußendurchmesserZoll/mmZulässigerRohrendabstand¾ 1.050 0.055.250 0.16133 mm20 26,7 1,2 133,0 4,11 1.315 0.055.500 0.16139,7mm25 33,7 1,2 139,7 4,11¼ 1.660 0.05 5 5.563 0.1632 42,4 1,2 125 141,3 4,11½ 1.900 0.056.250 0.16159 mm40 48,3 1,2 159,0 4,12 2.375 0.076.500 0.16165,1mm50 60,3 1,7 165,1 4,12½ 2.875 0.07 6 6.625 0.1665 73,0 1,7 150 168,3 4,176,1 mm3.000 0.07 8 8.625 0.1976,1 1,7 200 219,1 4,83 3.500 0.07 10 10.750 0.1380 88,9 1,7 250 273,0 3,34 4.500 0.16 12 12.750 0.13100 114,3 4,1 300 323,9 3,3108,0mm4.250 0.16108,0 4,1Zoll/mmBietet Starrheit• Durch das einzigartige (patentierte)Design mit schrägen Passflächenlässt sich die starre KupplungTyp 07 Zero-Flex an die Toleranzenvon Standardrohren anpassen• Sorgt für eine kraft- undformschlüssige Verbindungdes Rohrs, die Dreh- undBiegekräften widerstehen kann• Die Anforderungen bezüglichHalterung und Aufhängungentsprechen ASME B31.1 PowerPiping Code, ASME B31.9Building Services Code sowieNFPA 13 für SprinklersystemeEinfache Montage durchSchwenkfunktion• Durch das Design mit denschrägen Passflächen musszur Montage nur eine Schraube/Mutter entfernt und dieGehäusehälften über dieDichtung geschwenkt werden• Reduziert die Anzahl derfür die Montage benötigtenKomponenten• Beschleunigt und vereinfachtdie Installationwww.victaulic.comVICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2005 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN USA.06.01-GER_2REV_C

IPS ROHR AUS C-STAHL – GENUTETES SYSTEMGenutetes RohrleitungssystemDAS EINZIGE SYSTEM, DAS DIE AUSWAHL ZWISCHEN STARRHEIT UNDFLEXIBILITÄT BIETET06.01-GERFLEXIBLE SYSTEMEFlexible Kupplungen für genutete Rohre (wie etwa Typ 77, W77, 75, 72, 750, 78 und 791) lasseneine kontrollierte angulare und lineare Bewegung sowie Drehbarkeit an allen Verbindungen zu,mit denen Expansion, Kontraktion, Setzungen, Vibration, Geräusche und andere Bewegungen desRohrleitungssystems aufgefangen werden können. Diese Merkmale bieten Vorteile bei der Planungvon Rohrleitungssystemen, müssen aber bei der Ermittlung der Abstände und Positionierung vonAufhängung und Abstützung berücksichtigt werden.Victaulic Kupplungen bieten bessere vibrationsdämpfende Eigenschaften als flexible Metallschläucheund Gummikompensatoren. Unabhängige Vibrationstests (dazu bitte Datenblatt 26.04 anfordern)haben bestätigt, dass drei hintereinander angeordnete Victaulic Kupplungen, die sich in der Näheeiner Vibrationsquelle befinden (Pumpe, Kältemaschine etc.) eine bessere Vibrationsdämpfung fürRohrleitungssysteme bietet.Beide Arten von Kupplungen bietet Einsparungen bei den Installationskosten von 10 bis 30% und mehr,den Vorteil eines Anschlusses an jeder Verbindung und die erprobte, auf Druck reagierende, “C”-förmigeVictaulic Dichtung. Beide Arten von Kupplungen sind für roll- oder fräsgenutete Standardrohre geeignetund bieten Sicherheit durch volles Eingreifen des Kupplungsgehäuses in die Nut über den gesamtenRohrumfang, wodurch höhere Nenndrücke und Endbelastung gewährleistet sind.DATEN FÜR FLEXIBLE KUPPLUNGEN †NennmaßZoll/mmRohrgrößeTatsächlicherAußendurchmesserZoll/mmZul.Rohrendabstand # Abwinklg. v. CL†Zoll/mmGradperKpplg.RohrZoll/Fußmm/mNennmaßZoll/mmRohrgrößeTatsächlicherAußendurchmesserZoll/mmZul.Rohrendabstand # Abwinklg. v. CL†Zoll/mmGradperKpplg.RohrZoll/Fuß Nennmaßmm/m Zoll/mmRohrgrößeTatsächlicherAußendurchmesserZoll/mmZul.Rohrendabstand # Abwinklg. v. CL†Zoll/mmGrad Rohrpro Zoll/FußKpplg. mm/m¾ 1.050 0 – 0.060.72 4 4.500 0 – 0.130.346.500 0 – 0.130.233° 24’1° 36’ 165,1 mm1° 6’20 26,7 0 – 1,6 60 100 114,3 0 – 3,2 28 165,1 0 – 3,2 191 1.315 0 – 0.060.574.250 0 – 0.130.35 6 6.625 0 – 0.130.232° 43’108 mm1° 41’1° 5’25 33,7 0 – 1,6 48 108,0 0 – 3,2 29 150 168,3 0 – 3,2 191¼ 1.660 0 – 0.060.45 4 ½ 5.000 0 – 0.130.258.000 0 – 0.130.162° 10’1° 26’ 203,2 mm0° 54’32 42,4 0 – 1,6 38 120 127,0 0 – 3,2 21 203,2 0 – 3,2 131½ 1.900 0 – 0.060.405.250 0 – 0.130.28 8 8.625 0 – 0.130.181° 56’133 mm1° 21’0° 50’40 48,3 0 – 1,6 33 133,0 0 – 3,2 23 200 219,1 0 – 3,2 152 2.375 0 – 0.060.325.500 0 – 0.130.2810.000 0 – 0.130.151° 31’ 139,7 mm1° 18’254 mm0° 43’50 60,3 0 – 1,6 27 139,7 0 – 3,2 23 254,0 0 – 3,2 132½ 2.875 0 – 0.060.26 5 5.563 0 – 0.130.27 10 10.750 0 – 0.130.141° 15’1° 18’0° 40’65 73,0 0 – 1,6 22 125 141,3 0 – 3,2 22 250 273,0 0 – 3,2 1276,1 mm3.000 0 – 0.060.266.000 0 – 0.130.2112.000 0 – 0.130.131° 12’ 152,4 mm1° 12’ 304,8 mm0° 36’76,1 0 – 1,6 22 152,4 0 – 3,2 17 304,8 0 – 3,2 113 3.500 0 – 0.060.226.250 0 – 0.130.24 12 12.750 0 – 0.130.121° 2’159 mm1° 9’0° 34’80 88,9 0 – 1,6 18 159,0 0 – 3,2 20 300 323,9 0 – 3,2 103 ½ 4.000 0 – 0.060.190° 54’90 101,6 0 – 1,6 16Siehe Anmerkungen auf Seite 5.† HINWEIS: Diese Werte basieren auf rollgenuteten Standardrohren. Für fräsgenutete Rohre können die Werte verdoppelt werden. Siehe die Anmerkungen auf Seite 5.ExpansionKontraktionWinkelspielReduziert die Geräusch- und Vibrationsübertragung auf ein Mindestmaß• Isoliert Geräusche und Vibrationen• Widerstandsfähige Dichtung trägt zur Dämpfung von Geräuschen und Vibrationen bei• Macht Maßnahmen zur Geräuschunterdrückung überflüssig• Bessere Vibrationsdämpfung als flexible Metallschläuche oder Gummikompensatoren(siehe Datenblatt 26.04)Lässt Expansion und Kontraktion zu• Bis zu 0,250”/6,35 mm lineare Bewegung an jeder Verbindung• Teure Kompensatoren werden nicht mehr oder kaum noch benötigt (siehe Datenblatt 26.02)Systembelastung wird auf ein Mindestmaß reduziert• Flexible Verbindungen sorgen für ein nahezu spannungsfreies System (siehe Datenblatt 26.03)• Spannungen durch das Setzung von unterirdischen Rohren werden reduziert oder ganzausgeschaltet• Absorbiert vorübergehende Belastungen durch Erdstöße (siehe Datenblatt Nr. 26.12)www.victaulic.comVICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2005 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN USA.REV_C06.01-GER_3

IPS ROHR AUS C-STAHL – GENUTETES SYSTEMGenutetes RohrleitungssystemDAS EINZIGE SYSTEM, DAS DIE AUSWAHL ZWISCHEN STARRHEIT UND FLEXIBILITÄTBIETET06.01-GERMAXIMALER BETRIEBSDRUCK DERKUPPLUNG(Stahlrohr mit Standard Wandstärke)NennmaßZoll/mmRohrgrößeTatsächlicherAußendurchmesserZoll/mmWandstärked. Rohrs Kupplungstyp – Betriebsdruck* – PSI/kPaSched.Typ 07StarrTyp W07AGS StarrTyp 77Flexibel¾ 1.050100040 — —20 26,7 6900Typ W77AGSFlexibelTyp 75Flexibel1 1.315750100030040—— —25 33,7 5175 6900 20651¼ 1.660750100030040—— —32 42,4 5175 6900 20651½ 1.9007501000500 30040——40 48,3 5175 6900 3450 2065Typ 78 Typ 791Snap-Joint ® BoltlessTyp 741 Typ W741 AGSFlanschadpt. FlanschadapterTyp 743Flanschadpt.HP-70StarrHP-70ESEndSeal ®— — — — — — — — —— — — — — —— — — — — —— — — — — —2 2.3757501000500 300 700 300720 1000 250040———50 60,3 5175 6900 3450 2065 4825 2065 4965 6900 172352½ 2.8757501000500 300 700 300720 1000 250040———65 73,0 5175 6900 3450 2065 4825 2065 4965 6900 1723576,1mm3.000750100050040——76,1 5175 6900 3450— — — — — — —3 3.5007501000500 300 700 300720 1000 250040———80 88,9 5175 6900 3450 2065 4825 2065 4965 6900 172353½ 4.0001000500– – –40 — ——— — — —90 101,6 6900 3450 – – –4 4.5007501000500 300 700 300720 1000 250040———100 114,3 5175 6900 3450 2065 4825 2065 4965 6900 17235108,0mm4.250750100045040——108,0 5175 6900 31004½ 5.00045040 — — — —120 127,0 3100133 mm139,7 mm5.250700100045040——133,0 4825 6900 31005.500700100045040——139,7 4825 6900 3100— — — — — — —— — — — — — —— — — — — — —— — — — — — —5 5.5637001000450 300 700 30072040———125 141,3 4825 6900 3100 2065 4825 2065 4965159 mm165,1 mm6.250700100045040——159,0 4825 6900 31006.500700100045030040——— —165,1 4825 6900 3100 2065— —— — — — — — —— — — —6 6.6257001000450 300 600 300720 1000 200040———150 168,3 4825 6900 3100 2065 4135 2065 4965 6900 137908 8.625600800450 300 500 300720 800 150040———200 219,1 4130 5500 3100 2065 3450 2065 4965 5500 1035010 10.750500800300720 800 125040—— — — ——250 273,0 3450 5500 2065 4965 5500 862512 12.750400800300720 800 125030—— — — ——300 323,9 2750 5500 2065 4965 5500 862514 14.000350 300 ‡ 350300 30060030 —— — ——350 355,6 2410 2065 2410 2065 2065 413515 15.000300 ‡0.375 — —375 381,0 2065— — — — — — — — —16 16.000350 300 ‡ 350300 30060030 —— — ——400 406,4 2410 2065 2410 2065 2065 4135Fortsetzung der Tabelle auf Seite 5.——www.victaulic.comVICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2005 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN USA.06.01-GER_4REV_C

IPS ROHR AUS C-STAHL – GENUTETES SYSTEMGenutetes RohrleitungssystemDAS EINZIGE SYSTEM, DAS DIE AUSWAHL ZWISCHEN STARRHEIT UNDFLEXIBILITÄT BIETET06.01-GERMAXIMALER BETRIEBSDRUCK DERKUPPLUNG - FORTSETZUNG(Stahlrohr mit Standard Wandstärke)NennmaßZoll/mmRohrgrößeTatsächlicherAußendurchmesserZoll/mmWandstärked. Rohrs Kupplungstyp – Betriebsdruck* – PSI/kPaSched.Typ 07StarrTyp W07AGS StarrTyp 77FlexibelTyp W77AGSFlexibelTyp 75FlexibelTyp 78 Typ 791Snap-Joint ® BoltlessTyp 741 Typ W741 AGSFlanschadpt. Flanschadapter18 18.000350 300 ‡ 350300 300STD —— — —450 457,0 2410 2065 2410 2065 206520 20.000350 300 ‡ 350300 30020 —— — —500 508,0 2410 2065 2410 2065 206522 22.000300 ‡20 — —550 559,0 2065Typ 743Flanschadpt.HP-70StarrHP-70ESEndSeal ®— — —— — —— — — — — — — — —24 24.000350 250 ‡ 350300 30020 —— — —600 610,0 2410 1725 2410 2065 2065— — —* Betriebsdruck und Endbelastung beziehen sich auf die Summe aller internen und externen Lasten und basieren auf Stahlrohren mit Standardgewicht (ANSI),die entsprechend den Victaulic Spezifikationen roll- oder fräsgenutet wurden. Bei Kupplungen, deren Typenbezeichnung mit „W“ beginnt, handelt es sichum AGS Produkte, die nur für rollgenuteten Stahlrohren mit Standardgewicht geeignet sind. Wenden Sie sich an Victaulic für Angaben zu anderen Rohren.WARNUNG: FÜR EINEN EINMALIGEN FELDVERSUCH kann der maximale Arbeitsdruck an den Verbindungen auf das 1 ½-fache der angegebenen Werte erhöhtwerden.‡ Nur für fräsgenutete Systeme verfügbar.† Die Zahlen für den zulässigen Rohrendabstand und Abwinklung geben den maximalen Bewegungsspielraum an, der an allen Verbindungen einesrollgenuteten Standardrohrs zur Verfügung steht.Für fräsgenutete Standardrohre können die Werte verdoppelt werden. Bei diesen Zahlen handelt es sich um Höchstwerte; bei der Konstruktion undder Installation sollten diese Zahlen wie folgt reduziert werden: um 50% für ¾ – 3 ½”/20 – 90 mm; um 25% für 4”/100 mm und größer.Die Anzahl der erforderlichen Schrauben entspricht der Anzahl der Gehäuseteile.Schrauben mit metrischem Gewinde (Farbkennzeichnung goldfarben) sind für alle Kupplungsgrößen auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich an Victaulicfür weitere Informationen.INSTALLATIONBei der Installation stets das I-100 Montagehandbuch von Victaulic für das jeweilige Produkt beachten.Montagehandbücher mit vollständigen Installations- und Montagedaten werden mit allen VictaulicProdukten mitgeliefert und sind auch im PDF-Format auf unserer Website unter www.victaulic.comerhältlich.GARANTIEBeachten Sie hierzu den Abschnitt zur Garantie auf der aktuellen Preisliste oder wenden Sie sichan Victaulic für weitere Informationen.HINWEISDieses Produkt wird von Victaulic oder nach Spezifikationen von Victaulic hergestellt. Alle Produktemüssen gemäß den derzeit gültigen Installations- bzw. Montageanleitungen von Victaulic installiertwerden. Victaulic behält sich das Recht vor, an Produktspezifikationen, Designs und Standardzubehörjederzeit und ohne dass daraus Verpflichtungen entstehen, Änderungen vorzunehmen.www.victaulic.comVICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2005 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN USA.REV_C06.01-GER_5

IPS ROHR AUS C-STAHL – GENUTETES SYSTEM06.01-GERGenutetes RohrleitungssystemDAS EINZIGE SYSTEM, DAS DIE AUSWAHL ZWISCHEN STARRHEIT UNDFLEXIBILITÄT BIETETWCAS-72VK6PAlle Kontaktinformationen zu Victaulic finden Sie unter www.victaulic.com06.01-GER 1686 REV C AKTUALISIERT 6/2005VICTAULIC IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN DER FIRMA VICTAULIC. © 2006 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN USA.06.01-GER