Wohnungslüftung Professional - 2013 (15 Mb) - Systemair

Ventilatoren | Lüftungsgeräte | Luftauslässe | Brandschutz | Kälteanlagen | Luftschleier und Heizungsprodukte | TunnelventilatorenIntelligente Wohnungslüftung von SystemairSaveVent SystemeTechnische Spezifikationensystemair

24 | | Systemair weltweit Systemair Systemair weltweit | | 53Systemair weltweitQualität:Systemair ist zertifiziert nach ISO 9001, ISO 14001und ATEX. Unsere Prüf- und Entwicklungslaboregehören zu den modernsten Einrichtungen in Europa;die Messungen erfolgen nach internationalenStandards wie AMCA und ISO.Energie sparen, Betriebskosten senken!Unser Label „Green Ventilation“ kennzeichnet alleProdukte, die besonders energiesparend arbeiten.Alle Produkte, die mit „Green Ventilation“ gekennzeichnetsind, vereinen Wirtschaftlichkeit mitEnergieeffizienz.Kansas City, USABouctouche, CanadaDal, Eidsvoll, Norwegen Skinnskatteberg, SchwedenHasselager, Dänemark Hässleholm, SchwedenUkmerge, LitauenWaalwijk, NiederlandeLangenfeld, DeutschlandWindischbuch, Deutschland Bratislava, SlowakeiMailand, Italien Maribor, SlowenienMadrid, SpanienIstanbul, TurkeiNew Delhi, IndienHyderabad, IndienKuala Lumpur, MalaysiaSkinnskatteberg, Schweden:Hauptsitz der Unternehmensgruppe, Distributionszentrumund größter Produktionsstandort.Die Produktion ist praktisch vollständig mitmodernen Maschinen und fortschrittlicher ITausgestattet. Auch steht hier die modernsteTestanlage zur Messung technischer Daten derFirmengruppe.Klockgården, Schweden:Kleine Lüftungsgeräte werden in Klockgården inSkinnskatteberg gefertigt. Das Zentrallager vonFrico befindet sich ebenfalls hier.Windischbuch, Deutschland:Produktionsstätte von Ventilatoren und Lüftungsgeräte,spezialisiert auf anlagentechnischeProdukte (z.B. Tunnel- und Jet Ventilatoren).Distributionszentrum.Langenfeld, Deutschland:Fertigung von Luftschleiern.Hässleholm, Schweden:Veab ist der führende europäische Hersteller vonHeizregister. Produktion von Kühl-, Elektro- undWasserregister.Ukmerge, Litauen:Fertigung von Wohnungslüftungsgeräten.Maribor, Slowenien:Unser Standort in Maribor ist spezialisiert aufdie Produktion von Brandgas-Radialventilatoren.Hasselager, Dänemark:Produktionsstandort für große modulareLüftungsgeräte.Dal, Eidsvoll, Norwegen:Hier werden Lüftungsgeräte für den norwegischenMarkt gefertigt.Bratislava, Slowakei:Das Werk in Bratislava produziert Luftauslässeund EN zertifizierte Brandschutzklappen.Kuala Lumpur, Malaysia:Herstellung von Produkten für die Be- undEntlüftung von Tunneln und Tiefgaragen.Madrid, Spanien:Fertigung von Lüftungsgeräten für densüdeuropäischen Markt.Hyderabad, Indien:Produktion von Luftauslässen.Neu Delhi, Indien:Die Fertigungen in Neu Delhi und Noidaproduzieren Luftauslässe und Lüftungsgitter.Mailand, Italien:Unser Standort in Italien, Systemair AC, entwickeltund produziert eine große Reihe anKlimageräte.Bouctouche, Kanada:Produktion von Lüftungsgeräten und Rohrventilatorenfür gewerbliche Anwendungenund Wohngebäude für den nordamerikanischenMarkt.Kansas City, USA:Produktion von Lüftungsgeräten für den amerikanischenMarkt.Istanbul, Türkei:Systemair HSK in der Türkei ist ein führenderHersteller von Lüftungsgeräten.Waalwijk, Niederlande:Holland Heating ist der führende Hersteller vonLüftungsgeräten in den Niederlanden.

Tief einatmen und pure, frischeAtmosphäre genießen.Mit jedem Atemzug ein kleinesbisschen mehr entspannen undsich rundum wohlfühlen.Endlich ankommen.Erfüllen Sie Ihren Kunden diesen Traum vom modernenWohnen. Verwandeln Sie jedes Zuhause in ein wahresFrischluft-Dayspa. Mit Wohnungslüftung von Systemair.Intelligente Konzepte erhöhen die Lebensqualität.Und helfen obendrein, Energie zu sparen.Erfrischende Perspektiven für Ihre Kunden. Und für Sie.

8 | Prinzip Prinzip | 9Lebensqualität beginnt beim KlimaWohnungslüftung von SystemairWer heute neu baut oder renoviert, steht vor einerHerausforderung. Denn die Energieeinsparverordnungfordert zum Schutz unserer Ressourcen und der Umweltimmer dichtere Gebäudehüllen. Diese verhindern einennatürlichen Luftwechsel über die Bauteile, weshalb sichin den Innenräumen Schimmelpilze bilden können - diewiederum die Gesundheit der Bewohner gefährden. Eineregelmäßige Querlüftung über die Fenster könnte zwarAbhilfe schaffen, ist jedoch oft nicht umsetzbar und seltenkomfortabel. Obendrein wird dadurch kostbare Heizenergieverschwendet. Ein echtes Problem. Gut, dass Siedafür eine Lösung parat haben: SaveVent – kontrollierteWohnungslüftung von SystemairWohnungslüftung auf höchstem NiveauSeit über 35 Jahren sorgen wir von Systemair für reineLuft. Sei es in großen Einkaufszentren, Krankenhäusernoder eben bei Ihren Kunden zu Hause. Mit SaveVent bietenwir Ihnen Systeme, mit denen Ihre Kunden rund umdie Uhr frische Luft genießen, ohne sich darum kümmernzu müssen. Schließlich funktioniert der Luftaustauschganz automatisch und vor allem kontrolliert. Eine Stoßlüftungüber die Fenster ist nicht mehr nötig. Das ist zumeinen sehr bequem. Zum anderen sparen Ihre Auftraggeberdadurch Energie und bares Geld. Denn die Heizenergiebleibt dort, wo sie hingehört: im Haus. Das gilt vorallem, wenn die Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnungarbeitet. Hierbei wird der Abluft Wärme entzogenund für die Temperierung kühler Außenluft genutzt. Zugluftist damit passé.Das Plus an LebensqualitätNeben verbrauchter Luft führen SaveVent Systeme auchübermäßige Luftfeuchtigkeit nach draußen ab. Demzufolgegenießen Ihre Kunden ein angenehmes Klima undSchimmelpilze haben keine Chance. Das schützt nicht nurdie Bausubstanz, sondern vor allem die Gesundheit derBewohner. Ebenso förderlich für deren Wohlergehen sindunsere hochwertigen Pollen- und Staubfilter. Sie lassenselbst Allergiker regelrecht aufatmen.Von Küche, Bad und WC wird die verbrauchte Luft abgesaugtUnd so funktioniert die kontrollierte Wohnungslüftung:Über die Räume Küche, Bad und WC saugt die Lüftungsanlageverbrauchte Luft ab und leitet sie nach außen. Jenach System entzieht ein Wärmeübertrager der Abluftzuvor noch die Wärme. Gleichzeitig wird frische Luft vonaußen angesaugt und gefiltert.Gegebenenfalls temperiert der Wärmeübertrager diekühle Außenluft mit der Abluftwärme vor. Die frische Luftströmt über Auslässe in die Wohn- und Schlafräume undvon dort über Öffnungen in den Zimmertüren durch denÜberstrombereich (Flur und Diele) in Küche, Bad und WC.Das Ergebnis: beste Luftverhältnisse und einangenehmes Raumklima

10 | LösungGutes Klima ist VertrauenssacheSaveVent ComfortDas Klima eines Raumes ist keine konstante Größe,sondern abhängig von vielen Faktoren: der Luftfeuchte,dem CO 2-Gehalt, der Wärmestrahlung, der Raumgrößesowie der Anzahl und Aufenthaltsdauer von Personen.Gut, wenn Sie Ihren Kunden ein System anbieten können,das zuverlässig arbeitet und alle Einflüsse berücksichtigt.Das exakt auf die Bedürfnisse und das WohngebäudeIhrer Auftraggeber zugeschnitten ist. Ganzgleich, ob es sich um einen Neubau oder eine Renovierunghandelt. Kurz: ein System wie SaveVent Comfort.Optimal geplantIn enger Zusammenarbeit mit Ihnen planen wir die individuelleWohnungslüftung Ihrer Kunden. Basierend aufunseren Berechnungen und unserer Erfahrung stellenwir die SaveVent Comfort Systemkomponenten für Siezusammen. Dabei berücksichtigen wir natürlich auch diespeziellen Wünsche Ihrer Auftraggeber - etwa nach einemLüftungssystem mit Erdwärmeübertrager (siehe S. 22),so dass Sie Ihre Kunden voll und ganz zufriedenstellenkönnen.Wohnungslüftung, die mitdenktDas Wohnungslüftungssystem fördert ständig frische Außenluftin die Wohnräume Ihrer Kunden und transportiertverbrauchte Luft nach außen. Die Belüftung kann mittelsSensoren (CO 2, Feuchtigkeit etc.) auf den aktuellen Bedarfim Wohnraum angepasst werden. Durch die integrierteWärmerückgewinnung spart Ihr Kunde wertvolleHeizenergie. Die Bewohner können sich rund um die Uhrüber ein ausgewogenes Raumklima freuen. IntelligenterTechnik von Systemair dürfen Sie und Ihre Kunden ebenvertrauen.Zeitgemäßes Wohnen braucht die passendeWohnungslüftung: SaveVent ComfortLebensqualität rauf –Heizkosten runter!kWh/Jahr1000080006000100 %400083 %200042 %0FensterlüftungAbluftanlageWärmerückgewinnung2168 m Wohnfläche310 kWh = 1 Liter HEL oder 1 m ErdgasQuelle: Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und LandesentwicklungkWh/year10000

12 | Energieeinsparverordnung Energieeinsparverordnung | 13EnEV - EnergieeinsparverordnungEnEVIn der EnEV (Energieeinsparverordnung) sind alle energetischenGesichtspunkte von Gebäuden geregelt. Dieseszählt nicht nur für Neubauten, sondern auch für die Altbausanierung.Das Referenzgebäude in der EnEV gibt ihnenWerte für alle Bauteile (z.B Wände, Dach oder Fenster)sowie für die Haustechnik (z.B. Warmwasser- undHeizwasserbereitung oder Lüftungsanlagen) vor, die Sieerfüllen müssen. Bei einer Abweichung an einer Stellevom Referenzgebäude, müssen Sie an anderen Bauteilenfür Ausgleich sorgen.In der EnEV werden die Dichtheit und der Mindestluftwechselin §6 Abs. 1 und Abs. 2 erwähnt.Abs. 1 „Zu errichtende Gebäude sind so auszuführen,dass die wärmeübertragende Umfassungsfläche einschließlichder Fugen dauerhaft luftdurchlässig entsprechenddem Stand der Technik abgedichtet ist.“Das bedeutet nichts anderes als, dass Sie Ihr Haus soabdichten müssen, dass kaum noch Luft durch die sogenannteInfiltration (Luftbewegung durch die Undichtigkeitenim Haus) in Ihr Haus strömt. Im Abs. 2 wird aber demAbs. 1 widersprochen, in diesem steht:Abs.2 „Zu errichtende Gebäude sind so auszuführen,dass der zum Zwecke der Gesundheit und Beheizungerforderliche Mindestluftwechsel sichergestellt ist.“Somit müssen Sie Ihr Haus einerseits abdichten, aber andererseitsauch den gesundheitlichen Mindestluftwechselrealisieren. Dieser Mindestluftwechsel wird in derDIN 1946 Teil 6 beschrieben und berechnet.DIN 1946 Teil 6AllgemeinDie DIN 1946 Teil 6, Lüftung von Wohnungen regeltverbindlich die Sicherstellung der erforderlichen Be- undEntlüftung von Wohnungen. Für jedes Bauvorhaben –ob Neubau oder Sanierung – ist ein Lüftungskonzept mitNachweis und entsprechenden Festlegungen des für denBautenschutz und die Raumhygiene notwendigen Mindestluftwechselszu erstellen. Im Lüftungskonzept wirdberechnet und entschieden, ob eine lüftungstechnischeMaßnahme als freies oder ventilatorengestützes Lüftungssystemerforderlich ist.Das LüftungskonzeptDie DIN 1946-6 verlangt jetzt die Erstellung eines Lüftungskonzeptesfür Neubauten und Renovierungen. Fürletztere ist ein Lüftungskonzept notwendig, wenn im EinundMehrfamilienhaus mehr als 1/3 der vorhandenenFenster ausgetauscht bzw. im Einfamilienhaus mehr als1/3 der Dachfläche neu abgedichtet werden. Das heißt:Der Planer oder Verarbeiter muss festlegen, wie ausSicht der Hygiene und des Bauschutzes der notwendigeLuftaustausch erfolgen kann. Das Lüftungskonzept kannvon jedem Fachmann erstellt werden, der in der Planung,der Ausführung oder der Instandhaltung von lüftungstechnischenMaßnahmen oder in der Planung und Modernisierungvon Gebäuden tätig ist. Wichtigste Fragebei der Erarbeitung des Lüftungskonzeptes ist es, wie dieLüftung zum Feuchteschutz sicher gestellt werden kann.Faktoren, die in die Berechnung einfließen, sind Dämmstandard,Art sowie Lage des Gebäudes. Erstere gebenden Hinweis darauf, mit welchen Undichtheiten in derHaushülle gerechnet werden kann. Die Wohnfläche zeigtdie zu erwartenden Belastungen. Die Lage des Hausesist wichtig, um die Windbelastung einzuschätzen. Es giltdie Faustregel: je mehr Wind desto größer die natürlicheInfiltration. In der Norm ist deswegen eine Windkarte desdeutschen Wetterdienstes hinterlegt.Lüftungstechnische MaßnahmenReicht die Luftzufuhr über Gebäudeundichtheiten nichtaus, um die Lüftung zum Feuchteschutz sicher zu stellen,muss der Planer lüftungstechnische Maßnahmen vorsehen.Das kann die zusätzliche Lüftung über Schächteoder in der Außenhülle eingelassene Ventile, so genannteAußenwandluftdurchlässe (ALD), sein oder überdie ventilatorgestützte Lüftung von technischen Wohnungslüftungsanlagenerfolgen. Für diese Stufe ist esunzulässig, eine aktive Fensterlüftung durch die Bewohnereinzuplanen. Die Lüftung zum Feuchteschutz mussnutzerunabhängig funktionieren! Auch für die nachfolgendenLüftungsstufen muss der Planer festlegen,wie er den notwendigen Luftaustausch erzielen will. BeiQuer- und Schachtlüftungssystemen muss er die aktiveFensterlüftung schon ab der reduzierten Lüftung einplanenund sollte den Nutzer explizit darauf hinweisen. Beider ventilatorgestützten Lüftung kann, falls erforderlich,der Planer das aktive Öffnen der Fenster bei der Intensivlüftungberücksichtigen. Bei erhöhten Anforderungenan Energieeffizienz, Schallschutz und Raumluftqualität istimmer eine ventilatorgestützte Lüftung erforderlich.Die LüftungsstufenLüftung zum FeuchteschutzLüftung in Abhängigkeit vom Wärmeschutzniveau desGebäudes zur Sicherstellung des Bautenschutzes (Feuchte)unter üblichen Nutzungsbedingungen bei teilweisereduzierten Feuchtelasten (z. B. zeitweilige Abwesenheitder Nutzer, Verzicht auf Wäschetrocknen). Diese Stufemuss gemäß Norm ständig und nutzerunabhängig sichergestellt sein.Reduzierte LüftungZusätzlich notwendige Lüftung zur Sicherstellung des hygienischenMindeststandards (Schadstoffbelastung) undBautenschutzes bei zeitweiliger Abwesenheit des Nutzers.Diese Stufe muss weitestgehend nutzerunabhängigsicher gestellt sein.NennlüftungBeschreibt die notwendige Lüftung zur Sicherstellung derhygienischen und gesundheitlichen Erfordernisse sowiedes Bautenschutzes bei Normalnutzung der Wohnung.Der Nutzer kann hierzu teilweise mit aktiver Fensterlüftungherangezogen werden.IntensivlüftungDient dem Abbau von Lastspitzen (z. B. durch Kochen,Waschen) und auch hier kann der Nutzer teilweise mitaktiver Fensterlüftung herangezogen werden.Sonderfall „Fensterlose Räume“Einen Sonderfall stellen fensterlose Räume in einerWohnung dar. Ihre Belüftung muss nach wie vor nachden Vorgaben der aktuellen DIN 18017-3 Ausgabe Juli2009 geplant und umgesetzt werden. Gemäß der DIN1946-6 können die für fensterlose Räume vorgesehenenlüftungstechnischen Maßnahmen ausreichend sein, umdie Versorgung der gesamten Wohneinheit mit frischerLuft sicher zu stellen. Auch dies muss für den Einzelfallgeprüft werden und ist mit einigen Fragen verbunden. Sostellt sich die Frage, inwieweit eine abschaltbare Belüftungseinrichtungim Bad ausreichend für die Lüftung zumFeuchteschutz der gesamten Wohnung sein kann, wennsie in der Regel nur kurze Zeit am Tag läuft.

16 | KomponentenSystemair | 18Genau auf Ihre Kunden abgestimmtDie SaveVent SystemeMit SaveVent Systemen sind IhreKunden sogar zu Hause stets an derfrischen Luft. So genießen sie bereitsmit der Grundausstattung besteKlimaverhältnisse.Ein Komfort, der sich noch steigernlässt: Mit Komponenten, die auch dieAußenluftzufuhr selbsttätig kontrollierenund zudem Energie sparen.Wie viel Lüftungskomfort soll esdenn sein?Ohne WärmerückgewinnungSaveVent BasicEffizientesAbluftsystem mitmanueller LuftmengenregelungSaveVent Basic +Effizientes Abluft systemmit intelligenterRegelungBei der Grundausstattung wird dieverbrauchte Raumluft abgesaugt.Frische Luft strömt über die Außenwanddurchlässeautomatisch nach.Somit ist eine kontinuierliche Durchlüftungder gesamten Wohnungsichergestellt.Noch bequemer funktioniert IhreWohnungslüftung mit EC-Vent. Diesesintelligente Regelsystem kannnach aktuellem CO 2 -Gehalt, derRaumtemperatur, der Luftfeuchtigkeitund der Anwesenheit regeln.Über diese Parameter ermittelt esden Belüftungsbedarf und bestimmtdie Luftmenge. Ganz automatisch.Ihre Vorteile: Manuell einstellbare Be- undEntlüftung Energiesparend Geringe Betriebskosten Einfache Installation Bedienerfreundlich Leise Lange LebensdauerIhre Vorteile: Be- und Entlüftung nach Bedarf Intelligente Steuerung Energiesparend Geringe Betriebskosten Einfache Installation Leise Lange Lebensdauer Bedienerfreundliche Menüführung Tag-/Nachtbetrieb über ZeitschaltuhreinstellbarSystemairKanalsystemeÄußerst flexibelFür welchen Lüftungskomfort Siesich auch entscheiden und ganzgleich über welche baulichen GegebenheitenSie verfügen, mit unserenKanalsystemen meistern wirjede Herausforderung.Ob aus verzinktem Stahlblech oderaus Kunststoff gefertigt, ob in runderoder ovaler Ausführung, alleRohre sind äußerst robust, formbeständigund bei Bedarf leicht zureinigen.SystemairLuftauslässeGenau Ihr StilWohnen Sie modern, klassischelegant oder bevorzugen Sie denLandhaus-Stil? Welche EinrichtungSie auch favorisieren, in unseremvielfältigen Sortiment hochwertigerDecken- und Wandauslässe findenSie bestimmt das passende Design.Fragen Sie einfach Ihren Ansprechpartnerim Hause Systemair, blätternSie in unseren Katalogen oderwerfen Sie einen Blick auf unsereHomepagewww.systemair.deMit WärmerückgewinnungSaveVent Comfort RHocheffizienteWohnungslüftungmit RotationswärmeübertragerSie wünschen sich maximalen Komfortund wenig Wärmeverluste? EntscheidenSie sich für das System mitRotationswärmeübertrager. Dieserentzieht der Abluft die Wärme undtemperiert damit die kühle Außenluftvor. Teilweise wird auch die Luftfeuchtezurückgewonnen und aufdie Zuluft übertragen. HochklassigeFeinstaubfilter sorgen für reine Luft.Ihre Vorteile: Be- und Entlüftung Wärmerückgewinnungsgrad biszu 85 % Bypassfunktion Äußerst energiesparend Bedienerfreundlich Platzsparend und leise Allergikerfreundlich Feuchterückgewinnung, dadurchstets angenehmes Raumklima Kein Kondensat, somit keinAnschluss an die Abwasserleitungnotwendig Kein Frostschutz erforderlich(bis ca. -30 °C)Die Auswahl und Dimensionierungerfolgt gemäß Ihren individuellenBedingungen. Das garantiert Ihneneine sichere und wirtschaftlicheLuftverteilung im Gebäude.SaveVent Comfort CHocheffizienteWohnungslüftungmit GegenstromwärmeübertragerMit einem Gegenstromwärmeübertragererreichen Sie den höchstenWärmerückgewinnungsgrad, jedochmuss der Wärmeübertrager im Wintervor Frost geschützt werden, waswiederum Energie benötigt. Im Sommersetzt eine Bypassfunktion dieWärmerückgewinnung außer Kraft.Ihre Vorteile: Be- und Entlüftung Wärmerückgewinnungsgrad biszu 90 % Bypassfunktion Automatische Enteisungsfunktion(durch Reduzierung der Zuluft; beiKombination mit Kaminofen Vorheizregistererforderlich) Äußerst energiesparend Leise Bedienerfreundlich Feinstaubfilter optionalKanalysteme finden Sie auf S. 94 Luftauslässe finden Sie auf S. 120

Service | 21SaveVent Comfort – das reine VergnügenKomfortabel: frische Luft rund um die UhrGesund: optimales Klima – ganz ohne ZugluftWorauf Sie bauen könnenIhr „Rundum-Sorglos-Paket“ von SystemairEffizient: Senkung der HeizkostenWerterhaltend: keine SchimmelbildungHygienisch: keine Schadstoffe in der LuftAllergikerfreundlich: dank hochwertiger ZuluftfilterErfreulich: schneller Abzug unangenehmer Gerücheaus Küche, WC und allen WohnräumenBequem: keine Fensterlüftung nötigEntspannend: Frischluftgenuss ohne eindringendenStraßenlärm durch geöffnete FensterWertsteigernd: durch modernsten BaustandardFür welche Ausbaustufe Ihre Kunden sich auch entscheiden,mit SaveVent Systemen erhalten sie Wohnungslüftungder Spitzenklasse. Denn bei der Entwicklung unsererProdukte legen wir höchsten Wert auf Qualität, Funktionalität,Effizienz und Energieeinsparung. Und weil wir Ihnenund Ihren Kunden wirklich nur das Beste liefern wollen,prüfen wir unsere Neuheiten vorab auf Herz und Nieren.Darauf können Sie sich verlassen. Unser Forschungs- undEntwicklungszentrum in Schweden zählt zu den modernstenPrüflaboren für Lüftungstechnik in Europa.Von Anfang an gut beratenSelbstverständlich gehört zu solch einem qualitativhochwertigen System auch ein entsprechender Service.Deshalb stehen wir Ihnen bereits bei der Planung undAngebotserstellung mit Rat und Tat zur Seite. Anhandder Gebäudepläne Ihrer Kunden ermitteln wir die nötigenLuftmengen. Grundlage hierfür sind die aktuellenVorschriften der EnEV sowie der DIN-Normen. Anschließendprojektieren wir für Sie das komplette Lüftungssystemmithilfe moderner CAD-Programme und unsererErfahrung. So können Sie sicher sein, dass die Anlagemit all ihren Komponenten optimal auf das Gebäude abgestimmtist. Auch die Erstellung eines Angebotes undeines Leistungsverzeichnisses machen wir Ihnen leicht:Neben der Beschreibung der einzelnen Positionen unddetaillierter Materiallisten erhalten Sie von uns alle dazugehörigenPreise.Für den Einbau sind Sie verantwortlich. Aber auch diesbezüglichlassen wir Sie nicht im Stich: Damit Sie sichrundum bestens auskennen, bieten wir Ihnen umfassendeSchulungen an, halten Sie mit Informationsmaterialauf dem neuesten Stand der Technik und geben Ihnenjederzeit Antwort auf all Ihre Fragen. Für die Montageerstellen wir Ihnen genaueste Pläne und liefern Ihnenalle Systemkomponenten direkt auf die Baustelle. BeimAnlagenbau nach Plan übernehmen wir natürlich auchdie Gewährleistung auf die Funktion. Übrigens achtenwir sehr darauf, dass unsere Produkte schnell lieferbarsind und sich einfach montieren lassen. Das erleichtertIhnen nicht nur die Arbeit, sondern verkürzt außerdemdie Bauzeit und senkt die Kosten Ihrer Auftraggeber, wasdiese bestimmt zu schätzen wissen.Auf Wunsch unterstützen wir Sie ebenso bei der Inbetriebnahmeund Einregulierung der Anlage. Und auch danachsind wir weiterhin für Sie und Ihre Kunden da. ZumBeispiel mit unserem Filterabo: Helfen Sie Ihren Kunden,sich ihr gesundes Raumklima zu bewahren und den Energieverbrauchniedrig zu halten. Gerne liefern wir hierzuregelmäßig und automatisch neue Filter für die Anlage.Unser Rundum-Sorglos-Service macht es Ihnen leicht.Sie haben Schwierigkeiten bei der Inbetriebnahme derAnlage oder allgemeine Fragen zur Wohnungslüftung?Rufen Sie uns an!SystemairSeit 1974 sorgt Systemair für reine Luft. Inzwischen gehörtunser Unternehmen zu den weltweiten Marktführern imBereich der Lüftungstechnik. Eine Erfolgsgeschichte, die imschwedischen Skinnskatteberg begann und mit derErfindung des Rohrventilators einen rasanten Fortlaufnahm. Heute entwickeln wir Lüftungstechnik, die Maßstäbesetzt. Ob für Großprojekte wie Einkaufszentren, Tunnelsund Metrostationen oder für kleinere Anlagen wie derkontrollierten Wohnungslüftung eines Ein- oder Mehrfamilienhauses.Unsere Experten wissen, worauf es ankommt.

22 | GeothermieZentralstaubsauger | 23Liefern Sie Ihren Kunden Energie aus der ErdeMit Geo, unserem Sole-ErdwärmeübertragerSo macht Hausarbeit SpaßVillavent ZentralstaubsaugerIhre Kunden wollen den Wirkungsgrad Ihrer Lüftungsanlagenoch steigern? Wünschen sich für heiße Sommertageeine kühle Oase zum Entspannen? Dann empfehlenSie ihnen, die Erdwärme zu nutzen. Sie ist nicht nur jederzeitund kostenlos verfügbar, sondern hilft Ihren Kundendarüber hinaus noch Energie zu sparen.Die Temperatur in der Erde ist das ganze Jahr über nahezukonstant. Daher eignet sie sich einerseits um mitHilfe eines Wärmeübertragers im Winter die frostige Außenluftvorzuwärmen. Andererseits kann damit auch diewarme Luft im Sommer heruntergekühlt werden, bevorsie in die Innenräume gelangt. Einzige Voraussetzung:Die Rohrleitungen des Erdwärmeübertragers müssen in1,5 bis 2 Metern Tiefe verlegt werden. Nur so wird einausreichend großes Temperaturgefälle gesichert. Da wirIhren Kunden auch in diesem Bereich nur das Beste liefernmöchten, haben wir „Geo“ entwickelt. Bei diesemErdwärmeübertrager geht die Wärme beziehungsweiseKühle der Erde zunächst auf die Sole (Wasser mit Glykol)über. Erst im Gebäude wird sie mittels eines Registersauf die Außenluft übertragen.Mit Geo klar im VorteilIm Unterschied zum Luftkanal-Erdwärmeübertrager wirdbei Geo die Atemluft nicht durch erdverlegte Rohre gesaugt.Das ist zum einen hygienischer, zum anderen entfälltdie notwendige, regelmäßige Reinigung. Obendreinist das Rohrsystem des Geo preiswerter und robuster alsdas Luftkanal system. Denn die Rohrleitungen könnendeutlich kleiner dimensioniert werden (DN 32 statt DN200). Damit lassen sie sich auch leichter verlegen. DesWeiteren ist das Solesystem besser regelbar. Ihre Kundenkönnen selbst bestimmen, bei welchen AußentemperaturenGeo in Betrieb gehen soll. Das schont den Erdwärmevorratund ermöglicht ihnen ein Raumklima nach Wunsch.Ihre Kunden wollen auch in Sachen Hausarbeit mit derZeit gehen und wünschen sich hierfür mehr Komfort?Dann stellen Sie Ihnen doch mal unseren ZentralstaubsaugerVillavent vor. Bei diesem System stecken IhreKunden zum Staubsaugen nur einen Saugschlauch ineine Dose in der Wand und können schon loslegen. Siemüssen kein unhandliches Gerät hinter sich herziehen,das gerne auch mal an wertvollen Möbelstücken hängenbleibt und dort unschöne Macken hinterlässt. Außerdembrauchen sie keine schweren Lasten mehr von Stockwerkzu Stockwerk schleppen, um überall staubsaugenzu können. So leicht kann Hausarbeit sein.Extrem saugstark. Extrem leise.Darüber hinaus unterstützt unser Zentralstaubsauger dasgesunde Raumklima Ihrer Kunden mit sauberer Raumluft.Zum einen garantiert seine hohe Saugkraft eine maximaleReinigung der Möbel, Böden und Teppiche. Zum anderengelangt aufgesaugter Staub direkt in den Staubsaugerbeuteldes Zentralgerätes. Und den montieren Sie ineinem Funktionsraum wie zum Beispiel dem Keller oderder Garage. Dadurch ist der Staubsauger extrem leiseund Ihre Kunden haben keine störende Geräuschkulissein den Wohnräumen.Zudem bläst das Zentralgerät die Abluft direkt ins Freie.Dadurch wird im Raum kein Staub aufgewirbelt. Das erspartArbeit beim Putzen und freut Allergiker. Versehenmit einem Hepa-Filter eignet sich der Staubsauger sogarfür Passivhäuser, deren Gebäudehülle nicht durch Abluftöffnungenunterbrochen werden darf. Der lange, flexibleSaugschlauch ist ausgestattet mit Teleskoprohr und Bodendüse.So können Ihre Kunden komfortabel arbeitenund schonen ihren Rücken. Die Wartung des Zentralstaubsaugersbeschränkt sich auf den regelmäßigen Austauschdes Filterbeutels. Ein- bis zweimal jährlich genügt.Die zukunftsweisendeArt, Energie zu nutzen:Systemair „Geo”Staubsaugen heute:VillaventZentralstaubsauger

24 | Abluftsysteme Abluftsysteme | 25SaveVentBasicSaveVentBasicSaveVentComfortSaveVent BasicEffiziente Abluftsysteme von SystemairSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundohne WärmerückgewinnungSaveVent BasicEffizientes Abluftsystemmit manuellerLuftmengenregelungSaveVent Basic +Effizientes Abluftsystemmit intelligenterRegelungSystemairKanalsystemeÄußerst flexibelSystemairLuftauslässeGenau Ihr StilKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferSchalldämpferKanalysteme finden Sie ab Seite 94 Luftauslässe finden Sie ab Seite 120LüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVentÜberblick SaveVent Basic AnwendungenSaveVent Basic Basic Basic+ Basic+Anwendung Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus zentralSystemWohnungslüftung ohneWärmerückgewinnungWohnungslüftung ohneWärmerückgewinnungWohnungslüftung ohneWärmerückgewinnungOrt Technikraum Dach Technikraum DachGerätAbluftventileAußenluft*Lüftungsschlitze im RahmenAbluftventilator:KVKE EC, Steuerungüber Drehzahlstellerin Badezimmer, WCund KücheFenster* und/oderAußenluftdurchlassAbluftventilator:DVC oder MUBin Badezimmer, WCund KücheFenster* und/oderAußenluftdurchlassAbluftventilator:KVKE EC, Steuerungüber Drehzahlstellerin Badezimmer, WCund KücheFenster* und/oderAußenluftdurchlassWohnungslüftung ohneWärmerückgewinnungAbluftventilator:DVC oder MUBin Badezimmer, WCund KücheFenster* und/oderAußenluftdurchlassAllgemeine Beschreibung• Abluftanlagen sind die günstigste Variante dermaschinellen Belüftung.• Abluftanlagen selbst verbrauchen weniger Strom,da nur ein Ventilator betrieben werden muss.• Allerdings: keine Wärmerückgewinnung unddie Zuluft kann nicht vorgewärmt werden.FunktionsprinzipDie verbrauchte feuchte und belastete Raumluft wirddurch einen Ventilator aus den Ablufträumen wie Küche,Bad und WC über ein Rohrkanalsystem abgesaugt undüber das Dach bzw. die Außenwand nach draußen abgeleitet.Außenluft strömt über Außenwanddurchlässe(Ventile mit Filtern in den Außenwänden) in die Wohn-,Kinder- und Schlafzimmer und stellt eine kontinuierlicheDurchlüftung der gesamten Wohnung sicher. Allein durchdie kontrollierte Regelbarkeit ergibt sich zusätzlich eineReduzierung der Lüftungswärmeverluste gegenüber einerherkömmlichen Lüftung über die Fenster.LieferumfangGeliefert werden neben den bedarfsgeführten EC-Ventilatorendie kompletten Rohrkanalpakete mit Abluftventilen,Schalldämpfern und Fortluftauslässen im Dach oderAußenwand. Die Ventile in den Außenwänden sind auchin schallgedämmter Ausführung lieferbar und die Bedarfsregelungder Lüftungsanlage kann auch über eineCO 2- oder feuchtegeführte Steuerung erfolgen.VillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter

26 | Abluftsysteme Abluftsysteme | 27SaveVentBasicSaveVentComfortAbluftanlage im EinfamilienhausAbluftanlage im MehrfamilienhausdezentralSaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalVorteile Einfamilienhaus• Kostengünstige Variante• Kleineres KanalsystemNachteile Einfamilienhaus• Keine Wärmerückgewinnung• Keine Vorheizung der Zuluft• Hoher Wartungsaufwand (1x Filter Abluftund je 1 Filter pro Außenluftdüse)• Nur Grobfilterung der Außenluft möglichVorteile von wohnungsweiser Abluft• Von Nutzer individuell regelbar• Kosten eindeutig zuzuordnen• Fortluft jeweils über Fassade: kein Schall- bzw.Brandschutz zum Nachbarn erforderlichNachteile wohnungsweiser Abluft• Durchdringung der Fassade für jede Wohnung• Keine Wärmerückgewinnung• Keine Vorheizung der Zuluft• Nur Grobfilterung der AußenluftBei Abluftanlagen auf Zuluftnachströmung achten.Außenluftdurchlässe finden Sie ab S. 128KanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferSchalldämpferAbluftanlage im MehrfamilienhauszentralVorteile MehrfamilienhausKanalsystemSpiralfalz, rundLüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVent• Geringe Wartungskosten• Geringer Stromverbrauch,da nur ein VentilatorNachteile Mehrfamilienhaus• Keine Wärmerückgewinnung• Keine Vorheizung der Zuluft• Nur Grobfilterung der Außenluft• Brand- und Schallschutzmaßnahmenmüssen berücksichtigt werden.Bei Abluftanlagen auf Zuluftnachströmungachten. Außenluftdurchlässe findenSie ab S. 128Fazit:Abluftanlagen erfüllen die Anforderungen der EnEV und der DIN1946-6 bieten aber weniger Komfort, aufgrund kalter Zuluft direktvon außen. Ferner kann die Zuluft nur bedingt gefiltertwerden. Ihr Vorteil liegt überwiegend in der kostengünstigenAnschaffung und Montage.VillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter

28 | Abluftgeräte Abluftgeräte | 29SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKVKE ECPotentiometer0-10V platziert imDeckel• Hoher Wirkungsgrad über das gesamte Kennlinienfeld• Geringer Schallpegel, entwickelt für geräuschsensitiveAnwendungen• Motor und Laufrad sind zur einfachen Reinigung undWartung im aufklappbaren Deckel montiert• Steckanschluss zwischen Deckel und Gehäuse unterbrichtbei Öffnung die Stromzufuhr:kein Ein-/Ausschalter zur Wartung nötig• Vibrationsfreier Anschluss an Rohrsystem mit VerbindungsmanschetteFK (Zubehör)GehäuseGehäuse aus verzinktem Stahlblech. 50 mm Schall- undWärmedämmung aus Mineralwolle. Innenliegende Oberflächensind durch perforiertes, verzinktes Stahlblechgeschützt.MotorEnergiesparende, hocheffiziente EC-Außenläufermotoren.LaufradgeometrieRadiallaufrad mit rückwärts gekrümmten Schaufeln.Leistungsregelung100 % steuerbar durch 0-10V Signal. Die Ventilatorensind mit einem im Deckel montierten Potentiometer(0-10V) ausgestattet, voreingestellt auf 10V (Werkseinstellung).Dieser kann leicht angepasst werden, falls dieInstallation einen anderen Betriebspunkt erfordert.MotorschutzDer Motorschutz ist in der Motorelektronik integriert.Mehr Informationen finden Sie in unserem Online-Katalog unter www.systemair.deAbmessungenG HE50DF*27CBAA B C D E F G HKVKE 125 EC 125 433 479 125 128,5 442 246 470*47SaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundZubehörKennlinieTechnische DatenKVKE ECKVKE 125ECArtikel-Nr. 2570Spannung V 230KanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferSchalldämpferFK S. 30RSK S. 33VK S. 32Frequenz Hz 50/60Phase ~ 1Leistung W 68,7Strom A 0,536Max. Volumenstrom m³/h 374LüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVentFGR S. 33 IGK S. 32IGC S. 31SCD S. 31Elektronik ZubehörMTP 10 S. 45CXE/AVC S. 45EC-Vent S. 47 MTV 1/010 S. 46dB(A) Tot Mittelfrequenzband [Hz]63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wAEintritt 60 46 57 56 50 45 40 37 35L wAAustritt 76 54 63 69 71 69 66 60 46L wAUmgebung 48 18 40 41 43 40 38 35 32Mit LDC 125-900L wAEintritt 54 42 53 44 17 0 0 7 18L wAAustritt 61 50 59 57 38 24 16 30 29Messbedingungen: 219 m³/h; 384 PaDrehzahl 1/min 3339Schalldruckpegel in 3m (20m² Sabine) dB(A) 41,1Gewicht kg 13,7Isolierklasse, MotorBSchutzklasse, Motor IP 44Max. Fördermitteltemperatur °C 60*bei Drehzahlsteuerung °C 60Druckkonstante Drehzahlregelung, elektronischCXE/AVCBedarfsgeführte Volumenstromregelung, elektronischEC-VentDrehzahlregelung, manuell MTP 10VillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter

30 | Abluftgeräte / Zubehör Abluftgeräte / Zubehör | 31SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalIGKAusblasgitterFKVerbindungsmanschetteSchalldämpferFKVerbindungsmanschetteKVKE ECFKVerbindungsmanschetteSchalldämpferSPIIrisblendeFKVerbindungsmanschetteAnsauggitterSCDTechnische DatenInnenrohrIsolierungAußenmantelAnschlussVerbindungFeuerschutzklasseNon-woven Matte25 mm Mineralwolle/VliesGlasfaserverstärktes Aluminium LaminatEine Seite Muffe, eine Seite NippelVerzinktes StahlblechBs1 (EN13501-1)Temperaturbereich -30 bis +140 °CArbeitsdruckLuftgeschwindigkeitLängeMax. 2000 Pamax. 10 m/s1,2 mFlexibler SchalldämpferDer SCD ist ein flexibler Rohrschalldämpfer 1,2 m mit genormtenStandardanschlüssen. Schalldämmwerte gemäßnachfolgender Tabelle. Wenn hohe Anforderungen andas Geräuschniveau bestehen, können auch zwei Schalldämpferhintereinander eingebaut werden. Um eine wirkungsvolleGeräuschdämpfung sicherzustellen, sollte derSchalldämpfer direkt vor oder nach dem Ventilator odereinem Bogen eingebaut werden.SaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpfung (dB), Non-woven Isolierung 25 mmFrequenzband [Hz]Type Art. Nr. D (mm) L (m)63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Tot (dB)SCD 125 2556 125 1,2 11,7 18,9 32,4 29,9 28,8 34,5 40,9 24,5 32KanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferSchalldämpferLüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVentFKMontageöseVerbindungsmanschetteHergestellt aus verzinktem Stahlblech mit einer 8 mmNeopren-Dichtung zur Schwingungsdämpfung und zurAbdichtung. Inklusive Montageklemmen zum einfachenEin- und Ausbau für Service und Reinigungszwecke. DieMontageklemmen werden mit zwei Schrauben fixiert,wodurch kleinere Abweichungen überbrückt werdenkönnen.FK Art. Nr. øD mm125 1608 125(Test Report Nr. A1672-1, Peutzbv)IGC⌀d⌀DAnsauggitterAnsauggitter für Innenraum- und Außenmontage. DasGitter ist erhältlich in den Nennweiten 100-315 mm. Hergestelltist es aus Aluminiumdruckguss. Zusätzlich ist esmit einem Drahtgitter ausgerüstetøD = Außendurchmesserød = AnschlussdurchmesserIGC Art. Nr. ød øD125 5582 125 150VillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter

32 | Abluftgeräte / Zubehör Abluftgeräte / Zubehör | 33SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundVKDruckabfallLuftgeschwindigkeit im Kanal m/sSelbsttätige Verschlussklappe, quadratischVerschlussklappe für quadratische Kanäle/Lüfter und vertikaleWandmontage. Die Druckverluste der Klappe ist sehrgering, sodass diese auch bei niedrigen Volumenströmenkomplett öffnet. Alle Teile bestehen aus wetter- und schlagfestemNylonmaterial (PVC-haltige Spezialsynthetik). Dasrobuste Design gewährleistet, dass sich die Klappe nicht verformtoder löst. Die Luftgeschwindigkeit sollte nicht höher als12 m/s sein. Eine einfache Montage wird durch mitgelieferteDübel und Schrauben gewährleistet.Farbe: WeißA□CØDAØEVK Art. Nr. A B C D E F G12 5638 164 12 115 117 5 38 4FBFGRFilterkassetteG3Art. Nr.Filterpanel(inkl. in FGR)FGR 125 1804 PFR 100-160 G3FiltermatteFilterkassetteDie Filterkassette FGR ist mit einer Standard VliesfiltermatteG3 ausgestattet. Das Gehäuse besteht aus verzinktemStahlblech, die Rohranschlüsse verfügen über eine Gummilippendichtungund einem abnehmbarem Deckel mitSchnappverschlüssen. Ersatzfilter des Typs PFR sind als Zubehörerhältlich. Die Filterkassette wird z.B. als Zuluftfilterfür die Industrie- und Werkhallen, als Vorfilter für Lüftungsgeräteoder als Abluftfilter für Wäschetrockner eingesetzt.Der empfohlene Enddruckverlust beträgt 170 Pa.Platzbedarf FilterwechselFilterFGR ø A B C D E125 125 123 199 205 201 190SaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferSchalldämpferLüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVentIGKDruckabfallAnsauggitter / AusblasgitterDas IGK Gitter ist aus verzinktem Stahlblech hergestellt undverfügt über einen Flansch für Wandanschluss und Drahtgitter.Die Rohrmuffe ist mit einer Gummidichtung ausgestattet.265 B 60275ADrahtgitter253IGK Art. Nr. øA B125 1631 125 37RSKDruckabfallRückschlagklappeDie RSK-Rückschlagklappe für Rohrventilatoren ist ausverzinktem Stahlblech hergestellt. Beide Klappen sind mitFedern ausgestattet, so dass diese auch vertikal montiertwerden können.RSK Art. Nr. øA D B C125 5598 125 100 33 44VillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter

34 | Abluftgeräte Abluftgeräte | 35SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalMUB ECMUB ECMini MUB• Hoher Wirkungsgrad über das gesamte Kennlinienfeld• Abnehmbare Seitenpaneele• Ausblasrichtung kann vor Ort angepasst werden• Installation in jeder Einbaulage• Geräuscharmer BetriebKatalog unter www.systemair.deGehäuseSelbsttragende Konstruktion aus Aluminiumprofil mit gekapseltenSchraubkanälen. Ecken aus hochschlagfestemPA6. 20 mm Schall- und Wärmedämmung aus Mineralwolle.MotorEnergiesparende, hocheffiziente EC-Außenläufermotoren.LaufradgeometrieRadiallaufrad mit rückwärts gekrümmten Schaufeln.Leistungsregelung100 % steuerbar durch 0-10V Signal.MotorschutzDer Motorschutz ist in der Motorelektronik integriert.Mehr Informationen finden Sie in unserem Online-AbmessungenMini MUBMUB ECFAøEøDCBMUB A B C ⌀D ⌀E F025 355EC 500 500 420 355 224 40042 450EC 670 670 590 454 286 70SaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferSchalldämpferZubehörFGV S. 39SRKG S. 39UGS S. 38Schnellauswahl0 1000 2000 3000 4000 500080070012Mini MUB ECMUB 025 355EC-A26003 MUB 042 450EC-A2-K500400Technische DatenMUB EC Mini MUB MUB 025 355EC MUB 042 450ECArtikel-Nr. 33207 30670 30610Spannung V 230 230 400Frequenz Hz 50 50/60 50/60Phase ~ 1 1 3Leistung W 89,1 388 1055Strom A 0,701 2,37 1,79KanalsystemSpiralfalz, rundLüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVentWSG S. 39 WSD S. 38Elektronik ZubehörMTP 10 S. 45 CXE/AVC S. 45MTV 1/010 S. 46EC-Vent S. 4730020010001 20 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,43Max. Volumenstrom m³/h 626 3182 6336Drehzahl 1/min 3965 1639 1562Max. Fördermitteltemperatur °C 40 60 60* bei Drehzahlsteuerung °C 40 60 60Schalldruckpegel in 3m (20m² Sabine) dB(A) 47 53 63,1Gewicht kg 8,1 29,5 52,5Isolierklasse, Motor B B FSchutzklasse, Motor IP 44 44 54Druckkonstante Drehzahlregelung, elektronisch CXE/AVC CXE/AVC CXE/AVCBedarfsgeführte Volumenstromregelung, elektronisch EC-Vent EC-Vent EC-VentDrehzahlregelung, manuell MTP 10 MTP 10 MTP 10VillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter

36 | Abluftgeräte Abluftgeräte | 37SaveVentBasicKennlinienSaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemSpiralfalz, rundSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovaldB(A) Tot Mittelfrequenzband [Hz]63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wAEintritt 75 43 64 65 70 66 68 66 57L wAAustritt 77 43 69 66 70 70 69 66 58L wAUmgebung 60 35 53 53 54 51 53 50 35Messbedingungen: 1778 m³/h; 377 PadB(A) Tot Mittelfrequenzband [Hz]63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wAEintritt 78 42 60 63 68 70 75 71 60L wAAustritt 77 47 63 62 68 71 73 68 58L wAUmgebung 64 33 51 52 52 54 61 55 38Messbedingungen: 3617 m³/s; 421 PaKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferSchalldämpferLüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVentdB(A) Tot Mittelfrequenzband [Hz]63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wAEintritt 78 46 68 70 73 71 70 65 61L wAAustritt 83 68 76 71 76 78 75 68 63L wAUmgebung 70 29 67 62 61 61 59 52 44Messbedingungen: 3558 m³/h; 595 PaVillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter

38 | Abluftgeräte / Zubehör Abluftgeräte / Zubehör | 39SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalSRKGVerschlussklappeUGSÜbergangsstutzenWSGWetteschutzgitterFGVFlexible VerbindungWSDWetterschutzdachFGVUGSSRKGFGVSRKGFlexible VerbindungHergestellt aus verzinktem Stahlblech mit neoprenbeschichtetemGewebe. Für Temperaturen bis 60°C.Mit Bohrungen auf beiden Seiten zur BefestigungFGV Art. Nr. A B C D025/418-418 4196 418 398 378 190042/586-586 4605 586 568 548 350JalousieklappeDie Jalousieklappe SRKG wird in Lüftungssystemen eingesetzt.Die Aluminiumklappen schließen gegenläufig undsind in einen Aluminiumrahmen montiert.SaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferSchalldämpferLüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVentWSDUGSACø8.5(x4)BA38WetterschutzdachHergestellt aus seewasserbeständigem Aluminium.Die Kanten sind verschweißt.WSD Art. Nr. A B C025 300688 560 480 260042 300689 730 650 370Übergangsstutzen flexibel, quadratisch auf rundMit Aluminiumrahmen und neoprenbeschichtetem Gewebe.Für Temperaturen bis 60°C. Die runde Seite ist mit einemSpannring ausgestattet, um die Montage an das Kanalsystemzu vereinfachen. Für MUB Multiboxen.UGS Art. Nr. A/C G/H I J025/355 4356 378 418 355 210042/500 4357 548 588 500 2101540990WSG12BAc/c C40A20Bc/c D3939627Vogelschtuzgitter120SRKG Art. Nr. A B c/c C c/c D025 4268 378 378 398 398042 4868 548 548 568 568WetterschutzgitterWetterschutzgitter für die Außenwandmontage mit hinterlegtemVogelschutzgitter. Hergestellt aus verzinktemStahlblech.WSG Art. Nr. A B025 4361 418 418042 4362 585 585KanalsystemSpiralfalz, rundVillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter

40 | Abluftgeräte Abluftgeräte | 41SaveVentBasicSaveVentComfortDVC/DVCIGehäuseGehäuse aus seewasserbeständigem Aluminium. Grundrahmenaus pulverbeschichtetem, verzinktem Stahlblech.DVCI mit 50 mm Schall- und Wärmedämmung aus Mineralwolle.MotorEnergiesparende, hocheffiziente EC-Außenläufermotoren.AbmessungenCABøDEHFGøDM20x1,5GøI(4x)SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, oval• Hoher Wirkungsgrad über das gesamte Kennlinienfeld• P-Ausführung mit integrierter Druckregeleinheit füreinfache Umsetzung einer Druckkonstantregelung• S-Ausführung: stufenlose Regelung über 0-10 V-Signal• DVCI: Geringer Schallpegel, entwickelt für geräuschsensitiveAnwendungenLaufradgeometrieRadiallaufrad mit rückwärts gekrümmten Schaufeln.Leistungsregelung100 % steuerbar. DVC(I)-S durch 0-10V Signal. DVC(I)-P mitintegrierter Druckregeleinheit für Druckkonstantregelung.MotorschutzDer Motorschutz ist in der Motorelektronik integriert.Mehr Informationen finden Sie in unserem Online-Katalog unter www.systemair.de£A £B C øD £E £F G H øIDVC/DVCI 315-S 560/690 470 330 285 435 330 146 6xM6 10(4x)DVC/DVCI 355-S 720/874 618 390/439 438 595 450 200 6xM6 10(4x)DCABEHFKGGM20x1,5I£A £B C øD £E £F G H K øIDVC/DVCI 315-P 470 340 560/690 378 435 330 146 6xM6 285 10(4x)DVC/DVCI 355-P 618 420 720/874 439 595 450 200 6xM8 438 12(4x)KanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferSchalldämpferZubehörSSD S. 44FDS S. 44ASK S. 44Schnellauswahl23DVC/DVCI 315DVC/DVCI 355Technische DatenDVC 315-P/-S DVCI 315-P/-S DVC 355-P/-S DVC 355-P/-SArt. Nr. DCV/DVCI 30634/30619 30702/30694 30635/30620 30703/30695Art. Nr. DCV/DVCI + REV 30684/30585 30718/30710 30692/30621 30719/30711Spannung V 230 230 230 230Frequenz Hz 50/60 50/60 50/60 50/60Phase ~ 1 1 1 1Leistung W 173 169 378 408KanalsystemSpiralfalz, rundLüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVentVKS, VKM S. 43 ASS S. 43 ASF S. 43Elektronik ZubehörREV S. 46EC-vent S. 47MTP 10 S. 45CXE/AVC S. 45MTV 1/010 S. 462 3Strom A 1,18 1,19 2,31 2,46Max. Volumenstrom m³/h 1966 2048 3305 3431Drehzahl 1/min 1867 1898 1657 1635Max. Fördermitteltemperatur °C 60 60 60 60*bei Drehzahlsteuerung °C 60 60 60 60Schalldruckpegel in 4m dB(A) 47 41 50 46Schalldruckpegel in 10m dB(A) 39,1 33 42,4 38Gewicht kg 13 18 21 31Isolierklasse, Motor B B B BSchutzklasse, Motor IP 44 44 44 44Druckkonstante Drehzahlregelung, elektronisch CXE/AVC CXE/AVC CXE/AVC CXE/AVCBedarfsgeführte Volumenstromregelung, elektronisch EC-Vent EC-Vent EC-Vent EC-VentDrehzahlregelung, manuell MTP 10 MTP 10 MTP 10 MTP 10VillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter

42 | AbluftgeräteAbluftgeräte / Zubehör | 43SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferSchalldämpferLüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVentKennliniendB(A) Tot Mittelfrequenzband [Hz]63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wAEintritt 67 41 56 59 63 59 55 54 49L wAUmgebung 70 42 57 60 67 64 59 56 49Mit SSDL wAEintritt 60 31 49 53 55 54 51 46 39Messbedingungen: 0,28 m³/s; 243 PaDVCDachventilatorTDAAdapterrahmenVKS / VKMVerschlussklappeSSDSockelschalldämpferASKAnströmkammerVKS / VKMVerschlussklappeASSFlexibler StutzenASFAnsaugflansch----- = only S-versiondB(A) Tot Mittelfrequenzband [Hz]63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wAEintritt 71 37 65 62 65 63 62 60 56L wAUmgebung 73 38 60 66 68 67 65 62 56Mit SSDL wAEintritt 64 35 53 57 59 58 55 50 43Messbedingungen: 0,54 m³/s; 378 PaDVCDachventilatorTDAAdapterrahmenVKS / VKMVerschlussklappeASSFlexibler StutzenASFAnsaugflanschFDSFlachdachsockelVKS, VKMDruckabfall VKS1 VKS/VKM 190/2252 VKS/VKM 310/3113 VKS/VKM 355/400ASSASF4 VKS/VKM 560/6305 VKS/VKM 7106 VKS/VKM 800/900Selbsttätige und motorbetriebene VerschlussklappeVKS, die selbsttätige Verschlussklappe besteht aus Flanschenaus verzinktem Stahlblech und Klappenflügeln ausseewasserbeständigem Aluminium.VKM, die motorbetriebene Verschlussklappe ist aus demgleichen Material herstellt wie VKS. Die VKM Klappensind mit einem Servo-Motor (230 V/50 Hz) ausgerüstet,der sowohl manuell, als auch durch die Regelautomatikdes Lüftungsgerätes betrieben werden kann. Wird demMotor Strom zugeführt, bleibt die Klappe offen. Wird derStrom hingegen abgeschaltet, schließt die Klappe automatisch.Temperaturbeständig bis ca. 70°C.VKS Art. Nr. øda ø e ø di h4 l1 z x d310/311 9543 306 286 255 156 210 6xø10355-500 9544 464 438 406 220 290 6xø10VKM Art. Nr. øda ø e ø di h4 l1 z x d310/311 9555 306 286 255 156 210 6xø10355-500 9556 464 438 406 220 290 6xø10Flexibler StutzenHergestellt aus verzinktem Stahlblech mit neoprenbeschichtetemGewebe. Temperaturbeständig bis 70°C.Auch in Ex-Ausführung lieferbar.ASS Art. Nr. ø da ø e ø di h3 zxd310/311 9575 306 285 256 130 6xø7355-500 9576 464 438 402 130 6xø9AnsaugflanschHergestellt aus verzinktem Stahl. Für Temperaturen biszu 120°C einsetzbar.ASF Art. Nr. ø da ø e ø di h2 z x d310/311 9568 306 285 256 25 6 x ø7355/500 9569 464 438 402 30 6 x ø9SaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundVillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter

44 | Abluftgeräte / Zubehör Abluftgeräte / Zubehör | 45SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalASKSSDLAnströmkammerStandardausführung zum Anbau an SSD zur Befestigung von saugseitigemZubehör und Kanalsystemen. Das Material ist aus seewasserbeständigem Aluminium.ASK Art. Nr. A ø D ø E ø F ø G H I K L kg310 300904 385 285 256 6xd7 4xd9 366 152 - 110 1.2355 300905 551 438 402 6xø9 4xø9 526 214 - 110 2SockelschalldämpferSockelschalldämpfer für besondere Geräuschanforderungen saugseitig. Diedurchschnittliche Schalldämmung bei 250 Hz beträgt 8 dB. Der SSD ist ausseewasserbeständigem Aluminium hergestellt. Das Schalldämmmaterial istabriebfest bis zu einer Luftgeschwindigkeit von 20 m/s. Die Kulissen sind zurInspektion und Reinigung ausziehbar.SSD Art. Nr. D E F G nut M h7310/311 9561 330 395 710 345 M6 500355/400 9562 450 555 874 505 M10 650Elektrisches ZubehörCXE/AVDigitales UniversalregelgerätDer CXE/AV ist ein Regler mit Multifunktions-LC-Display und Klartextanzeigefür Druck, Temperatur und Volumenstrom. Er wird z.B. zur Druckregelungvon Ventilatoren in Lüftungssystemen verwendet, in denen eine erhöhte Gefahrvon Zugluft besteht und eine Anpassung an die Außentemperatur oderandere Druckverhältnisse gewünscht wird. Am CXE/AV können 2 Sollwertevorgegeben werden. Die Versorgungsspannung für Druckfühler oder andereSensoren beträgt +24 V. Das CXE/AV verfügt über 3 digitale und 2 analogeEingangsanschlüsse für Temperatur- und Druckfühler, 2 Ausgängen mit 0 - 10V und 2 Ausgängen mit Umschaltkontakten für potentialfreie Betriebsmelder.Eine Potentialtrennung zwischen Netz- und Steuerspannungsanschlüssen erfolgtautomatisch. Das Gehäuse besteht aus stoßfestem Polycarbonat.CXE/AVCArtikel-Nr. 30674Spannung V 230Ausgang 0-10V I maxmA 10Schaltleistung5A/250VACZulässige Umgebungstemperatur °C 0 - 40Schutzklasse IP 54Gewicht kg 0,9BxHxT mm 166x160x87SaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferSchalldämpferFDSFlachdachsockelFDS ist aus seewasserbeständigem Aluminium hergestellt und wird montagefertigmit einer bis zu 100°C temperaturbeständigen Isolierung geliefert.Der Sockel wird zusammen mit Befestigungsmaterial geliefert.FEMTP 10SteuergerätDas Steuergerät MTP besitzt ein 10kOhm-Potentiometer zur Steuerung vonGeräten mit 10V-Ausgang, einen 0-10V-Steuereingang und einen Schaltkontakt.Lieferung mit Gehäuse zur Aufputzmontage. Unterputzmontage ohneGehäuseunterteil.Achtung! Nur EC.KanalsystemSpiralfalz, rundLüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVenth6GHD105°FDS Art. Nr. D E F G H nut M h6310/311 9549 330 395 817 345 553 M6 300355/400 9550 450 555 977 505 713 M10 300Us + -1 2 3 4 5Us = 0-10V+ = 10V Ausgangssignal- = GNDMTP 10Art. Nr. 32731Eingangsspannung V DC 10Steuersignal kΩ 0...10Arbeitsbereich V 0...10KontaktSchaltleistung1 NOSchutzklasse IP 44Gewicht kg 0.24A/250VVillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter

46 | Abluftgeräte / Zubehör EC-Vent / Zubehör | 47MTV 1/010SteuergerätDas Steuergerät MTV besitzt einen 0-10V-Ausgang zur Steuerung von Gerätenmit 0-10V-Steuereingang. Ein Strahlwasserschutz nach IP 54 - Gehäusegarantiert das beigefügte Aufputzgehäuse. Bei einer Unterputzmontage ohneAufputzgehäuse erhält man die Schutzart IP 44. Betriebsspannung 1~ 230V.EC-VentBedarfsgerechte LüftungMTV 1/010Art. Nr. 30650Eingangsspannung V 230 VOutput 0-10 V, I maxmA 8Schutzklasse IP 44Gewicht kg 0.2FarbeWeißREV-3POL/03RevisionsschalterREV-Reparaturschalter sind auf einem Winkel montiert und verdrahtet. In derStellung „Aus” sind sie über ein Vorhängeschloss abschließbar.I max20 A. Schutzart IP 65.3-polig (Schließ-/Hilfskontakt 1)3x1,5 mm² Kabel, für Einphasenmotoren,TK nicht ausgeführtArt. Nr. 33978Optimierte Lüftung durch verschiedene Sensoren°CManuell% CO 2FeuchteLuftqualitätPräsenzDruckTemperaturZeitSommer/WinterEC-Vent regelt den durch zahlreiche Sensoren ermitteltenBelüftungsgrad, der je nach Art der Gebäudenutzung benötigtwird. Das Ergebnis ist ein exakt auf die benötigtenAnforderungen abgestimmtes Raumklima. Im Gegensatzzu anderen Regelsystemen werden hier alle Sensoren indie Ermittlung mit einbezogen.

48 | EC-Vent / Zubehör EC-Vent / Zubehör | 49EC-Vent: ein Regler - viele MöglichkeitenBezeichnungArt. Nr.EC-Vent Kontrollbox 3115EC-Vent Bedieneinheit mit integriertem Temperatur- und Feuchtesensor 3018Raumtemperaturfühler TG-R5/PT1000Außentemperaturfühler TG-UH/PT1000Kanalfühler TG-KH/PT1000540435203202705Raumfeuchteregler /Hygrostat HR1 5150Zeitschaltuhr 5165Drucksensor DSG 200Drucksensor DSG 500Drucksensor DSG 1000CO2 Transmitter (digital) CO2RT-R-DCO2 Fühler CO2RT516951709466699313704Bewegungsmelder IR24-P 6995EC-Vent CB• Eingebauter Transformator (230V/24V)• Kann zwei Ventilatoren regeln• Kann Heizung/Kühlung regeln, 0-10V• 3 Eingänge, digital / 0-10V / PT1000• 3 Ausgänge, digital / 0-10V• 1 Ausgang EC-Motor, PWM• 24V-Versorgungsspannung für Klappen und Sensorenusw.EC-Vent RU (Art. Nr. 3018) wird für die Konfigurationbenötigt!CBArt. Nr. 3115Spannung V 230Phase ~ 1Frequenz Hz 50/60Max. Last A 6Empfohlene Sicherung A 10Sensor, 24V DC mA 150Zulässiger Temperaturbereich °C -20...50Schutzklasse IP 44Gewicht kg 0.95KontrollboxDas EC-Vent ist mehr als nur eine Regelung für EC-Ventilatoren.Es ist ein Gerät, welches zusammen mit EC-Ventilatoren,die bedarfsgeregelte Lüftung vereinfacht und dieEinrichtung und Bedienung leicht macht. Die Besonderheitdes EC-Vent ist, dass es eine Reihe von Regelungsmöglichkeitenmit bis zu fünf Sensoren (analog oder digital) unterstützt.Ein einzelner Parameter, wie z.B. die Temperatur,kann von mehreren unterschiedlichen Standorten aus geregeltwerden. Alternativ können verschiedene Parameter(CO 2, Feuchtigkeit, Temperatur, Volumenstrom, Druck usw.)kombiniert werden, um den Ventilator entweder direkt zuregeln oder den Wochenplan zu ergänzen und/oder dieLüftungsrate über die manuelle Regelung zu erhöhen (fallserforderlich). Alternativ kann es verwendet werden, umeine Heizung/Kühlung und/oder einen zusätzlichen Ventilatorüber ein 0-10V Signal zu regeln.Das EC-Vent besteht aus zwei Einheiten, einer zentralenRegeleinheit, die in der Nähe des Ventilators angebrachtwird und einer Bedieneinheit mit Display, die normalerweisein einem Raum, leicht zugänglich für den Benutzer,platziert wird. Diese Einheiten sind über ein Niederspannungskabelmit einer max. Länge von 30 m miteinanderverbunden. Das EC-Vent bietet die Möglichkeit bis zu 5verschiedene Sensoren anzuschließen, die den tatsächlichenLüftungsbedarf erfassen. Auf diese Weise wird derEC-Ventilator stufenlos geregelt, um bei Bedarf zu lüften.Das Ergebnis ist eine gute Raumluftqualität und eine Energieeinsparung.Die zentrale Regeleinheit des EC-Vent kannunabhängig von der Raumeinheit betrieben werden.Anschlüsse EC-VentEC-Vent RURaumeinheitWandbediengerät zum Regelgerät EC-Vent CB. Displaymit blauer Hintergrundbeleuchtung, Einstellrad und 2Tasten. Das Wandbediengerät hat einen eingebautenFeuchte- und Temperatursensor sowie 2 Eingänge fürweitere Sensoren.KontrollboxRaumeinheitA = StromversorgungB = Analoger Sensor 24V/0..10V,z.B. Drucksensor, CO 2 SensorC = Temperatursensor PT1000D = Digitaler Sensor 24V, z.B. BewegungsmelderrE = AlarmrelaisF = EC Ventilator G = Regler 24V/0..10V,z.B. 3-WegeventilH = Regler 24V, z.B. Klappenmotor mit FederrücklaufI = Analoger Ausgang 0..10VJ = ModbusK = Verbindung EC-Vent RU• Anschlussfertig zum Anschluss an EC-Vent CB• 2 Eingänge für CO2-, Feuchtigkeits-,Temperatur-,Anwesenheits-, Drucksensoren usw.1 Eingang, digital / 0...10V / PT1000 und1 Eingang, digital / 0...10V• Eingebauter Feuchte- und Temperatursensor• Benutzerfreundliches Menü• Abwesenheitsmodus und Boost-Funktion• Inklusive 10 m AnschlusskabelBedieneinheit zu Art. Nr. 3115 - EC-Vent CB Kontrollbox!RUArt. Nr. 3018Spannung V 24Phase DC =Zul. Umgebungstemperatur °C 0...50Schutzklasse IP 20Gewicht kg 0,2

50 | EC-Vent / Zubehör EC-Vent / Zubehör | 51TG-R5/PT1000HR1Raumfeuchtregler/HygrostatTG-UH/PT1000TG-KH/PT1000DSGBraunGelbWeißDruckanschluss ø5 mmRaumfühler TG-R5/PT1000Zum Messen der Raumtemperatur.Achtung: Das Gerät hat keineEinstell möglichkeit für den Sollwert.AußenfühlerZum Messen der Außentemperaturen.Kanalsensorzur Messung der Lufttemperatur inKanalsystemen.DruckfühlerEin Membranfühler, welcher dieDruckdifferenz in nicht aggressivenGasen misst. Die Druckdifferenzzwischen den Plus- (+) und Minusanschlüssen(-) des Sensors beeinflusstdie Membrane, wodurch eine Spannungüber einen Differentialtransfor-AusgangSpannung15...30V DC24V AC ±15%TG-R5/PT1000Art. Nr. 5404Temperaturbereich °C 0...50KontrollsignalPT1000Schutzklasse IP 30BxHxT mm 86x86x30TG-UH/PT1000Art. Nr. 35203Temperaturbereich °C -40...+60Schutzklasse IP 65BxHxT mm 70x93x46TG-KH/PT1000Art. Nr. 202705Temperaturbereich °C -30 – +70°CZeitkonstante16 sEinbautiefe mm 60...205Schutzklasse IP 65mator erzeugt wird. Diese Spannung wird in eine Gleichspannungumgewandelt, proportional zur Position derMembrane. Die Kabellänge beträgt ca. 0,5 m.DSG 200/500/1000Art. Nr. 5169/5170/9466Spannung V 15V-30V DC/24V~± 15%Ausgang 0-10 V, I maxmA 2Schutzklasse IP 65Strom A 0,012Druckbereich 200 Pa 0...200Druckbereich 500 Pa 0...500Druckbereich 1000 Pa 0...1000CO2RT-R-DDer HR 1 ist ein Feuchtregler zumBetrieb mit Abluftventilatoren in Abhängigkeitder relativen Feuchtigkeit.Für den Feuchtigkeitssensor wird einmenschliches Haar als Medium verwendet.Der Sollwert kann im Bereichzwischen 10 und 95 % rF liegen. DieGrundplatte besteht aus schwarzemKunststoff, die Abdeckung ausweißem Kunststoff. Der HR1 wirdmit Schiebeabdeckung über demSollwert-Einstellrad geliefert, welchesverriegelt werden kann. Grundsätzlichsollte der Feuchtregler in einemBereich mit guter Luftzirkulation,konstanter Temperatur und Feuchtigkeitmontiert werden. Ungeeignet füreine Anbringung sind Außenwände,CO2-Sensor / CO2RT-R-DCO2-Sensor12345Betriebsspannung 24 V ACSystem neutral 24 V ACNONCWände mit direkter Sonneneinstrahlung oder Ecken. DerFeuchtregler kann mit Hilfe der Montagebohrungen aufeine Schalterdose mit einem Schraubenstand von 60 mmmontiert werden. Nach dem Aufbau sollte er feinkalibriertund regelmäßig nachkalibriert werden. Staub und andereVerunreinigungen sollten in regelmäßigen Abständen miteiner weichen Bürste entfernt werden. Die Kontakte 1 und3 schließen, sobald die Luftfeuchtigkeit den eingestelltenWert übersteigen.HR1Art. Nr. 5150Sollwert %rF 10...95Differenz %rF 4% bei 45Schaltleistung250V/5AMax. Betriebstemp. °C 40Schutzklasse IP 21Gewicht kg 0,16BxHxT mm 83x136x37CO 2-Fühler für Aufputzmontagemisst die CO 2-Konzentration in geschlossener Umgebung.Der Messbereich geht von 0 bis 2000 ppm. Ausgangssignal0-10 V über den gesamten Messbereich. Der CO2-Sensor hat auch einen eingebauten Temperaturfühler,Messbereich 0-50 °C, für ein 0-10 V- und ein PT1000-Ausgangssignal. Der CO 2-Fühler ist für die Wandmontagebestimmt. Geräte mit LCD Anzeige (CO2TR-R-D) zeigen dietatsächlichen Werte an.CO2-Sensor, CO2RT-R-DArt. Nr. 14904/6993Spannung V 24Frequenz Hz 50/60Leistungsverbrauch W 3Zul. Umgebungstemperatur °C -5...+55Zul. rel. Feuchte, nicht kond. % 90Arbeitsbereich ppm 0...2000Schutzklasse IP 30Gewicht kg 0,1BxHxT mm 85x100x30T 120Rahmen für WandmontageZeitschaltuhrDie T 120 ist eine Zeitschaltuhr mit120 Minuten Betriebszeit. Sie wirdmit Flansch zur Befestigung im Gerätegehäusegeliefert. Ein Gehäuse fürAufputzmontage ist als Zubehör erhältlich. Der Schalterkann zum Öffnen und Schließen von Schaltkreisen eingesetztwerden. Zur Wechselschaltung kann eine Brückeverwendet werden. Die Zeitschaltuhr ist für die Regelungder Fünfstufentransformatoren REU und RTRDU geeignet.T 120Art. Nr. 5165Spannung V 230Frequenz Hz 50Max. Last A 10 (2)Einstellzeit min 0-120BxHxT mm 80x80x25IR24-PBewegungsmelderSpeziell für die automatische Lüftungskontrolle. Mitdezentem Design für die Wand- oder Deckenmontagegeeignet.IR24-PArt. Nr. 6995Eingangsspannung V 24 V AC/DCZul. Umgebungstemperatur °C -20...+50Max. zul. Feuchte %RH 95Schutzklasse IP 40Relais A NC/NOSchaltleistung24V DC/0,2ABxHxT mm 66x112x45

52 | Wärmerückgewinnungsanlagen Wärmerückgewinnungsanlagen | 53SaveVentBasicSaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferSchalldämpferSaveVent ComfortHocheffiziente Wärmerückgewinnungsanlagen von SystemairSaveVent Comfort RHocheffizienteWohnungslüftungmit RotationswärmeübertragerSaveVent Comfort CHocheffizienteWohnungslüftungmit GegenstromwärmeübertragerSystemairKanalsystemeÄußerst flexibelSystemairLuftauslässeGenau Ihr StilKanalysteme finden Sie ab Seite 94 Luftauslässe finden Sie ab Seite 120SaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundLüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVentÜbersicht SaveVent Comfort AnwendungenSaveVent Comfort R C CAnwendungEinfamilienhaus /EinzelwohnungEinfamilienhaus /EinzelwohnungZentralgerät, WohnungenSystem Rotationswärmeübertrager Gegenstromwärmeübertrager GegenstromwärmeübertragerOrt Technikraum / Wohnung Technikraum / Wohnung Technikraum / DachGerät VR, SAVE VTR, SAVE VSR SAVE VTC SAVE VTCAbluftventile in Badezimmer, WC und Küche in Badezimmer, WC und Küche in Badezimmer, WC und KücheZuluftventile in Schlaf- und Wohnzimmer in Schlaf- und Wohnzimmer in Schlaf- und WohnzimmerAllgemeine Beschreibung• Durch die Wärmerückgewinnung werden die Lüftungswärmeverlusteminimiert• Das Gerät regelt sich komplett selbst und kann ohneProbleme vom Betreiber gesteuert werden.• Die Zuluft wird durch die Wärmerückgewinnungvorgewärmt.• Feinfilter sorgen für saubere und staubfreie Zuluft.• Bei Einsatz eines Rotationswärmetauschers wird dieFeuchtigkeit im Winter zurückgewonnen.• Selbst bei kalten Außentemperaturen keine Temperaturschwankungenund kalte Zonen in den Räumen.FunktionsprinzipDie aus der Küche und den Bädern abgesaugte Abluft gelangtüber das Lüftungsgerät nach Draußen. Durch einzweites Rohrsystem wird frische Außenluft ins Gerät ge-saugt. Dort wird die Wärme der Abluft über einen Wärmeübertragerbis zu 90 % auf die Zuluft übertragen undden Wohn- und Schlafräumen wieder zugeführt. Dankder Zusammenführung der Luftströme im Gerät kanndiese dort nach Bedarf hinsichtlich Sauberkeit, Erwärmungund evtl. Feuchte aufbereitet werden. Die ZuluftundAbluftleitungen werden nach Anforderung in rundenoder ovalen Wickelfalzrohren oder in Kunststoff in denBetondecken verlegt.LieferumfangGeliefert werden neben den Lüftungsgeräten die Rohrkanalpakete mit Ventilen und Schalldämpfern, den Außenluftzuführungenund den Fortluftauslässen in Dachoder Wand. Bedarfsgeführte Regelung durch EC-Ventilatorenauch mit CO 2- oder Feuchte- oder Anwesenheitssteuerung.VillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter

54 | Wärmerückgewinnungsanlagen Wärmerückgewinnungsanlagen | 55SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundAnlage im EinfamilienhausVorteile Einfamilienhaus• Hohe Wärmerückgewinnung, thermischer Komfort• Geringere Lüftungswärmeverluste• Zurückgewinnung der Feuchtigkeit im Winter mit einemRotor• Vorheizung der Zuluft möglich• Höheres EnergieeinsparpotentialNachteile Einfamilienhaus• Aufwendiges Kanalsystem• Höhere InvestitionskostenAnlage im MehrfamilienhausdezentralVorteile Mehrfamilienhaus• Hohes Energieeinsparpotential undVerringerung des Heizbedarfes• Hohe WärmerückgewinnungVergleich Rotationswärmeübertrager und GegenstromwärmeübertragerRotationswärmeübertragerMit Rotationswärmeübertragern kannneben der Wärme auch Feuchte übertragenwerden. Einsatz im Einfamilienhausoder in einer Wohneinheit mitWirkungsgraden bis über 85%.WärmeübertragungDie Lamellenstruktur (ähnlich Wellpappe)des Rotors und die kontinuierlicheDrehbewegung zwischen den warmen und kaltenLuftströmen bewirkt eine Erwärmung des Rotors in der Abluftund die Übertragung dieser Wärme auf die kalte Zuluft imWinter. Im Sommer kann dieser Effekt umgekehrt genutztwerden, indem die Wärme der Außenluft auf die kühlere Abluftübertragen wird. Somit kann man im Sommer einen kühlendenEffekt erzielen oder auch eingesetzte Kälteleistungbei Klimatisierung zurückgewinnen.Feuchteübertragung mit einem KondensationsrotorDie Speichermasse besteht aus reinem Aluminium, dasFeuchte genau dann überträgt, wenn auf der Abluftseite Kondensatentsteht und dieses von der Außenluft wieder aufgenommenwird. Bei großen Temperaturdifferenzen könnenRückfeuchtezahlen bis zu 60% erreicht werden. Bei unserenRotoren wird Feuchte vor allem dann übertragen, wenn siebenötigt wird, also im Winter. Somit werden die Probleme zutrockener Luft gemindert.MitrotationDurch die Rotation der Speichermasse können geringfügigAbluftanteile in die Zuluft gelangen. Bei Geräten mit /DE-Kennzeichnung wird dies durch konstruktive Änderungenvermieden (Übertragung 0,1%).Spülkammer:Ein Teil des Außenluftstromswird aufdie Abluftseite umgeleitet,um einenSpüleffekt zu erzielen.Dadurch wirddie Übertragung von Abluftanteilen durch Mitrotation auf einMinimum gesenkt. Damit die Spülkammer ordnungsgemäßarbeiten kann ist ein Druckgefälle von mind. 200 Pa von ZuaufAbluftseite notwendig.FrostschutzDurch die Übertragung der Feuchte muss im Wohnungsbaukein Kondensat abgeführt werden. Dadurch entfällt der Anschlussder Lüftungsgeräte an eine Schmutzwasserleitung.Ebenfalls friert der Rotor durch die Übertragung des Kondensatesbis ca. -30 °C bei leichtem Abluftüberschuss nichtein, so dass auf einen Frostschutz für den Wärmeübertragerverzichtet werden kann. Hierdurch kommt bei kalten Außentemperaturendie ganze Leistungsfähigkeit des Übertragerszur Geltung.SaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferSchalldämpferLüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVentNachteile Mehrfamilienhaus• Aufwendigeres Kanalsystem• Höhere Investitionskosten• Brandschutz- und Schallschutzanforderungen müssenbeachtet werden• Bei zentralen Anlagen: „Wärmeklau“Fazit:Mehrfamilienhaus, dezentralBeispiel anhand einer WohnungEine Be- und Entlüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung (WRG) bietet den Nutzern einen hohen Wohnkomfort durchtemperierte und saubere Zuluft. Zudem besteht das Energiesparpotential selbst künftige Anforderungen. Wer also Komfortund Energie sparen verbinden möchte, trifft mit einer Wärmerückgewinnungsanlage die richtige Entscheidung. Bleibt noch dieEntscheidung zwischen Gegenstrom- und Rotationswärmeübertrager. Der Rotationswärmeübertrager ist die bessere Alternative,wenn es um den Einbau in ein Einfamilienhaus oder einer einzelnen Wohneinheit geht. Er ist effektiver und schafft ein besseresRaumklima. Dennoch besteht die Möglichkeit, dass Gerüche in geringen Mengen übertragen werden. Aus diesem Grundist der Plattentauscher die erste Wahl, wenn mehrere Wohneinheiten über ein Gerät versorgt werden sollen.Allerdings mindert die nötige Frostschutzenergie die Effizienz dieses Übertragers.GegenstromwärmeübertragerGegenstromwärmeübertrager dienenzur Übertragung von Wärme und könneneinen Wirkungsgrad von über 90% erzielen.WärmeübertragungBei Plattenwärmetauschern werden dieLuftströme durch eine Reihe von parallelenPlatten geführt. Wobei auf der Gegenseite immer abwechselndZu- bzw. Abluft strömt. Vom warmen Luftstrom wird dieEnergie durch die Platte auf den kalten Luftstrom geleitet.Feuchteübertragung ist nicht möglichEntstehendes Kondensat muss aus dem Gerät in eineSchmutzwasserleitung abgeführt werden. Der Siphon mussimmer mit Wasser gefüllt sein, um ein Ansaugen von Luftdurch die Kanalisation zu vermeiden.DichtigkeitZu- und Abluft sind komplett voneinander getrennt somit gibtes keine Umluftanteile in der Zuluft.FrostschutzJe höher der Wirkungsgrad des Übertragers, desto mehr Kondensatkann bei großen Temperaturdifferenzen anfallen. DerWirkungsgrad beeinflusst auch die Temperatur, ab welcherder Übertrager vor Frost geschützt werden muss, nämlichwenn das Kondensat zu gefrieren beginnt. Bei hochwertigenGegenstromtauschern mit ca. 90% Wirkungsgrad kann diesschon bei Außentemperaturen ab -3°C der Fall sein. Je niedrigerder Wirkungsgrad, umso tiefer liegt der Gefrierpunkt.Entsprechend unterschiedlich ist auch die Energie, die für denFrostschutz aufgewendet werden muss. Um den Frostschutzsicherzustellen und zu verhindern, dass zuviel Energie ausdem Übertrager gezogen wird, kann die Außenluft vorgeheiztwerden oder über einen Bypass direkt über die Heizungsanlagegeleitet werden, oder der Zuluftventilator wird gedrosselt.Auch dann muss die Außenluft über die Heizungsanlage geführtwerden.Durch Einsatz eines Sole-Erdwärmeübertragers (GEO) kannder Frostschutz ohne zusätzlichen Energieaufwand erreichtwerden.VillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter

56 | Wärmerückgewinnungsanlagen Wärmerückgewinnungsanlagen | 57SaveVentBasicSaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferSchalldämpferLüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVentÜbersicht SaveVent Comfort LüftungsgeräteAnwendung VR 250 ECH/B VR 400 DCV/DE VR 700 DCV/DE VR 400 DC/DE VR 700 DC/DE SAVE VTC 300 SAVE VTC 700 SAVE VTR 150 SAVE VTR 200 SAVE VSR 300 SAVE VSR 500Wohnungen • • • • •Einfamilienhaus • • • • • • • • •Mehrfamilienhaus, zentral • •Gewerbenutzung • • • • • •Auslegung für Wohnflächen bis zu m² 80 200 350 180 350 300 / 250 600 / 560 100 140 240 400Max. Luftmenge bei 120 Pa m³/h 130 270 450 280 490 410 / 340 860 / 830 150 270 320 600Max. Geräuschpegel bei 1m Distanz dB(A) 47 54 53 49 52 45 53 52 52 47 48Effizienz Wärmerückgewinnung % 85 85 85 85 80 90 90 80 80 80 80Filter, Zuluft - F7 F7 F7 F7 F7 G4 / F7 G4 / F7 G3 F7 F7 F7Filter, Abluft - G3 G3 G3 G3 G3 G4 / F7 G4 / F7 G3 G3 G3 G3Kanalanschluss mm 125 160 200 160 200 160 250 125 125 160 200Bedieneinheit CE erforderlich CD2 integriert CD2 integriert CD2 erforderlich CD2 erforderlich CD2 integriert CD2 inklusive CD3 inklusive CD3 integriert CD3 inklusive CD3 inklusiveSpannung/Frequenz V/50Hz 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230Max. Leistung pro Ventilator W 59 115 230 115 246 85 168 86 84 83 169Elektrische Heizung W 500 1670 1670 1670 1670 1700 1700 500 / 1000 500 / 1000 1670 1670Sicherung A 10 10 16 10 16 10 10 10 10 10 13Schutzklasse IP 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24Breite mm 1070 796 918 1040 1040 762 1170 720 750 1120 1120Höhe mm 265 800 800 576 576 802 1214 598 598 602 602Tiefe mm 513 406 517 410 545 616 860 470 428 505 595Gewicht kg 38 56 73 54 65 72 150 54 46 61 72Isolierung des Gehäuses mm 20 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30Kondensat Anschluss (2x) nein nein nein nein nein 1/2” 1/2” nein nein nein neinWeitere Informationen Seite 58 Seite 60 Seite 62 Seite 64 Seite 66 Seite 68 Seite 70 Seite 72 Seite 74 Seite 76 Seite 78SaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundVillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter

58 | Wärmerückgewinnungsgeräte Wärmerückgewinnungsgeräte | 59SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalVR 250 ECH/B• 85% Wärmebereitstellungsgrad• Auslegung bis ca. 80 m² Wohnfläche• Feuchterückgewinnung:kein Kondensatanschluss, kein Frostschutz• Decken- und Wandmontage• Bedieneinheit CE erforderlichKompaktlüftungsgerät mit Rotationswärmeübertragerund stromsparenden EC-Motoren. Das Gehäuse ist mit20 mm PU-Schaum isoliert. Die Ober- sowie die Unterseitekönnen zu Revisionszwecken abgenommenwerden. Für den Anschluss einer Dunstabzugshaube istein separater Anschluss (DN125) vorhanden. Die Abluftder Haube wird über einen Bypass am Rotationswärmeübertragervorbei direkt in den Abluftventilator geführt.Wird die Haube aktiviert, so gehen beide Ventilatorenauf max. Drehzahl. Aufgrund des erheblich geringerenDruckverlustes auf der Dunstabzugsleitung, fördert derAbluftventilator mehr Luft als der Zuluftventilator, wobeica. 80 % der Abluft über die Haube gesaugt werden.Es ist bauseits sicherzustellen, dass genügend Außenluftbeim Dunstabzugshaubenbetrieb nachströmen kann.ZuluftSchemaEFAbmessungenEHS= Zuluft = Fortluft = Abluft = Außenluft= Zuluft = Fortluft = Abluft = Außenluft*) Bypass KüchenabzugshaubeF7133 133290265ETS= Zuluft = Fortluft = Abluft = Außenluft= Zuluft = Fortluft = Abluft = AußenluftVRSFEH°CBPET OT SSG340 7831071F7 ZuluftfilterVR RotationswärmeübertragerEF AbluftventilatorSF ZuluftventilatorBP BypassETS AbluftsensorEH HeizregisterG3 AbluftfilterSS ZuluftsensorOT ÜberhitzungsthermostatET BrandschutzthermostatEHS Temperatursensor4070 ø125 70133SaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferSchalldämpferZubehörOptionaler Anschluss fürKüchenabzugshaube (Typ251-10/B - S.S. 83).EFCASFP 1,5SFP 2,5DSFP 2,0B51377 147 196 94266540*)94 295 124513KanalsystemSpiralfalz, rundLüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVentCE S. 80CE-UP S. 80TFV S. 80Timer S. 80VK-15 S. 81Weiteres Zubehör im Online-Katalog.Wandhalter S. 81RCE S. 80AbluftEFCADBUmgebungMittelfrequenzbereich, HzL wAdB(A) Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 51 36 45 41 45 46 41 38 34B 52 34 45 42 45 46 42 38 35C 46 30 40 35 40 41 35 32 27D 47 30 41 36 40 41 36 32 28E 30 24 23 16 24 23 17 15 18F 30 24 23 17 24 23 17 15 18Die Tabelle zeigen den Schallleistungspegel L wA, nicht zu verwechselnmit dem Schalldruckpegel L pA(basierend auf dem nebenstehend angegebenenBetriebspunkt).SFP= Spezifische Ventilatorleistung [kW/m 3 /s]Der genannte SFP-Wert bezieht sich auf das ganze Gerät.VR 250 ECH/BArt.-Nr. 12536Spannung/Frequenz V/50 Hz 230Leistungsaufnahme je Ventilatorim BetriebspunktSFPkW/m³/sWh/m³W ca. 30100 m³/h bei 80 Pa2,110,6Sicherung A 10Leistung, Ventilatormotor(en) W 2 x 59Elektrisches Nachheizregister W 500Filterklasse, Zuluft F 7, TaschenfilterFilterklasse, Abluft G 3, TaschenfilterGewicht / inkl. Verpackung kg 45Abmessungen (L x B x H) mm 1071 x 513 x 265Anschluss Nippel DN 125VillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter

60 | Wärmerückgewinnungsgeräte Wärmerückgewinnungsgeräte | 61SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundVR 400 DCV/DE• 85% Wärmebereitstellungsgrad,• Auslegung bis ca. 200 m² Wohnfläche• Interne Leckage 0,1 %• Feuchterückgewinnung:kein Kondensatanschluss, kein Frostschutz• Luftmenge 3-stufig frei wählbar• Wandmontage• Geprüft nach DIBt• Modbus Schnittstelle via RS-485• Integrierte CD 2 BedieneinheitWohnungslüftungsgerät mit Rotationswärmeübertragerund stromsparenden EC-Motoren (Gleichstrommotoren)mit Konstantvolumenstromregelung und Luftmengenabgleich.Die Ventilatoren versuchen stets die eingestellteLuftmenge zu fördern. Sollte allerdings auf einer Seiteder Druckverlust (verschmutzte Filter) so stark ansteigen,dass der betroffene Ventilator diese Luftmenge nichtmehr fördern kann, regelt sich der andere Ventilator aufdessen Niveau ab. Somit wird verhindert, dass im Gebäudeein ungewünschter Über- bzw. zu starker Unterdruckentsteht.ZuluftVR 400DCV/DEAq v [m³/h]SchemaEH°CAbmessungen= Zuluft = Fortluft = Abluft = Außenluft= Zuluft = Fortluft = Abluft = Außenluft= Zuluft = Fortluft = Abluft = Außenluft= Zuluft = Fortluft = Abluft = AußenluftETOTSS800G3ETSVREFEHSSFF7OSF7 AußenluftfilterVR RotationswärmeübertragerEF FortluftventilatorG3 AbluftfilterETS AbluftsensorSF AußenluftventilatorEH HeizregisterSS ZuluftsensorOT ÜberhitzungsthermostatET BrandschutzthermostatEHS TemperatursensorOS Außenluftsensor110 174 203 19974 170118101SaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferSchalldämpferEFCSFP 2,5SFP 2,0DSFP 1,5B796406LüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVentZubehörCD 2 S. 81 EFD 160 S. 80 VK-15 S. 81Weiteres Zubehör im Online-Katalog.AbluftEq v [m³/s]VR 400DCV/DEACBDFUmgebungMittelfrequenzbereich, HzL wAdB(A) Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 54 36 46 45 43 45 47 45 44B 50 32 42 43 41 43 44 41 35C 50 33 41 41 40 42 45 42 38D 46 28 37 37 36 39 39 37 33E 49 36 42 39 39 42 42 39 34F 45 28 37 35 37 39 38 35 31Die Tabelle zeigen den Schallleistungspegel L wA, nicht zu verwechselnmit dem Schalldruckpegel L pA(basierend auf dem nebenstehend angegebenenBetriebspunkt).SFP= Spezifische Ventilatorleistung [kW/m 3 /s]Der genannte SFP-Wert bezieht sich auf das ganze Gerät.VR 400 DCV/DEArt. Nr. 12529Spannung/Frequenz V/50 Hz 230Leistungsaufnahme je Ventilatorim BetriebspunktSFPkW/m³/sWh/m³W ca. 50220 m³/h bei 80 Pa1,640,5Sicherung A 10Leistung, Ventilatormotor(en) W 2 x 121Elektrisches Nachheizregister W 1670Filterklasse, Zuluft F 7, TaschenfilterFilterklasse, Abluft G 3, TaschenfilterGewicht / inkl. Verpackung kg 57Abmessungen (L x B x H) mm 796 x 800 x 406Anschluss Muffe DN 160VillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter

64 | Wärmerückgewinnungsgeräte Wärmerückgewinnungsgeräte | 65SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalVR 400 DC/DE• 85% Wärmebereitstellungsgrad,• Auslegung bis ca. 180 m² Wohnfläche• Feuchterückgewinnung:kein Kondensatanschluss, kein Frostschutz• Luftmenge 3-stufig frei wählbar• Wandmontage• Modbus Schnittstelle via RS-485• Bedieneinheit CD 2 erforderlichWohnungslüftungsgerät mit Rotationswärmeübertragerund stromsparenden EC-Motoren (Gleichstrommotoren)mit Konstantvolumenstromregelung und Luftmengenabgleich.Die Ventilatoren versuchen stets die eingestellteLuftmenge zu fördern. Sollte allerdings auf einer Seiteder Druckverlust (verschmutzte Filter) so stark ansteigen,dass der betroffene Ventilator diese Luftmenge nichtmehr fördern kann, regelt sich der andere Ventilator aufdessen Niveau ab. Somit wird verhindert, dass im Gebäudeein ungewünschter Über- bzw. zu starker Unterdruckentsteht.ZuluftAq v[m³/h]VR 400DC/DESchemaETOTG3AbmessungenSSEH°CETSVRSFEHS= Zuluft = Fortluft = Abluft = Außenluft= Zuluft = Fortluft = Abluft = Außenluft205= Zuluft = Fortluft = Abluft = AußenluftF7EFOS11491040F7VREFG3AußenluftfilterRotationswärmeübertragerFortluftventilatorAbluftfilterETS AbluftsensorSFEHSSOTETAußenluftventilatorHeizregisterZuluftsensorÜberhitzungsthermostatBrandschutzthermostatEHS TemperatursensorOSAußenluftsensor410178SaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferSchalldämpferECFSFP 2,5SFP 2,0SFP 1,5DBq v[m³/s]= Zuluft = Fortluft = Abluft = Außenluft188258130179ø160(4x)57620168272136206KanalsystemSpiralfalz, rundLüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVentZubehörCD 2 S. 81 WBK S. 81EFD 160 S. 80VK-15 S. 81Weiteres Zubehör im Online-Katalog.AbluftECFVR 400DC/DEABDUmgebungMittelfrequenzbereich, HzL wAdB(A) Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 54 29 48 46 50 46 41 34 26B 54 29 46 45 50 45 42 34 26C 49 26 43 39 45 41 34 27 20D 48 24 41 39 44 41 35 27 20E 41 21 34 32 37 35 24 17 17F 41 20 34 31 37 35 25 17 17Die Tabelle zeigen den Schallleistungspegel L wA, nicht zu verwechselnmit dem Schalldruckpegel L pA(basierend auf dem nebenstehend angegebenenBetriebspunkt).SFP= Spezifische Ventilatorleistung [kW/m 3 /s]Der genannte SFP-Wert bezieht sich auf das ganze Gerät.VR 400 DC/DEArt. Nr. 12527Spannung/Frequenz V/50 Hz 230Leistungsaufnahme je Ventilatorim BetriebspunktSFPkW/m³/sWh/m³W ca. 40220 m³/h bei 80 Pa1,470,4Sicherung A 10Leistung, Ventilatormotor(en) W 2 x 115Elektrisches Nachheizregister W 1670Filterklasse, Zuluft F 7Filterklasse, Abluft G 3Gewicht / inkl. Verpackung kg 55,5Abmessungen (L x B x H) mm 1149 x 576 x 449Anschluss Nippel DN 160VillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter

66 | Wärmerückgewinnungsgeräte Wärmerückgewinnungsgeräte | 67SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferSchalldämpferVR 700 DC/DE• 80% Wärmebereitstellungsgrad• Auslegung bis ca. 350 m² Wohnfläche• Feuchterückgewinnung:kein Kondensatanschluss, kein Frostschutz• Luftmenge 3-stufig frei wählbar• Wandmontage• Geprüft nach DIBt• Modbus Schnittstelle via RS-485• Bedieneinheit CD 2 erforderlichWohnungslüftungsgerät mit Rotationswärmeübertragerund stromsparenden EC-Motoren (Gleichstrommotoren)mit Konstantvolumenstromregelung und Luftmengenabgleich.Die Ventilatoren versuchen stets die eingestellteLuftmenge zu fördern. Sollte allerdings auf einer Seiteder Druckverlust (verschmutzte Filter) so stark ansteigen,dass der betroffene Ventilator diese Luftmenge nichtmehr fördern kann, regelt sich der andere Ventilator aufdessen Niveau ab. Somit wird verhindert, dass im Gebäudeein ungewünschter Über- bzw. zu starker Unterdruckentsteht.ZuluftEFCASFP 1,5DBSFP 2,5SFP 2,0q v[m³/h]VR 700DC/DEq v[m³/s]SchemaETOTG3Abmessungen= Zuluft = Fortluft = Abluft = Außenluft250= Zuluft = Fortluft = Abluft = Außenluft= Zuluft = Fortluft = Abluft = AußenluftSSø198 (4x)EH°CETSVR165286125SFEHS= Zuluft = Fortluft = Abluft = AußenluftF7EFOS11491040F7 AußenluftfilterVR RotationswärmeübertragerEF AbluftventilatorSF ZuluftventilatorETS AbluftsensorEH NacherhitzerG3 AbluftfilterSS ZuluftsensorOT ÜberhitzungssensorET BrandschutzsensorEHS TemperaturfühlerOS Außenluftsensor54525119576162252162SaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundLüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVentZubehörCD 2 S. 81 WBK S. 81EFD 160 S. 80VK-15 S. 81Weiteres Zubehör im Online-Katalog.AbluftEFCAVR 700DC/DEDBUmgebungMittelfrequenzbereich, HzL wAdB(A) Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 58 34 49 53 54 46 47 38 31B 57 33 48 52 53 46 47 38 31C 53 29 43 47 48 42 44 34 25D 53 28 43 47 49 42 44 34 25E 46 23 36 40 42 37 38 27 18F 47 23 37 41 43 37 39 28 18Die Tabelle zeigen den Schallleistungspegel L wA, nicht zu verwechselnmit dem Schalldruckpegel L pA(basierend auf dem nebenstehend angegebenenBetriebspunkt).SFP= Spezifische Ventilatorleistung [kW/m 3 /s]Der genannte SFP-Wert bezieht sich auf das ganze Gerät.VR 700 DC/DEArt. Nr. 12523Spannung/Frequenz V/50 Hz 230Leistungsaufnahme je Ventilatorim BetriebspunktSFPkW/m³/sWh/m³W ca. 120420 m³/h bei 80 Pa2,160,6Sicherung A 10Leistung, Ventilatormotor(en) W 2 x 246elektrisches Nachheizregister W 1670Filterklasse, Zuluft F 7Filterklasse, Abluft G 3Gewicht / inkl. Verpackung kg 72Abmessungen (L x B x H) mm 1149 x 576 x 539Anschluss Nippel DN 200VillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter

68 | Wärmerückgewinnungsgeräte Wärmerückgewinnungsgeräte | 69SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSAVE VTC 300• 90% Wärmebereitstellungsgrad• Auslegung bis ca. 300/250 m² Wohnfläche je nach Filter• Separate Einstellung des Zu- und Abluftstroms• Automatische Enteisungsfunktion ohne Vorheizung• Modbus Schnittstelle via RS-485• Inkl. benutzerfreundlicher Bedieneinheit CD 2Modernes Gerät für die kontrollierte Wohnungslüftung miteffektivem Gegenstromwärmeübertrager und stromsparendenEC-Motoren. Mit 30 mm doppelwandig isoliertemGehäuse, einer kompletten Regelung und Filtern. Die moderneTechnologie erzielt einen niedrigen SFP Wert (SpecificFan Power).Das Gerät wechselt automatisch zwischen Normalbetriebmit Wärmerückgewinnung und Sommerbetrieb ohne Wärmerückgewinnung.Des Weiteren kühlt die Abluft über dieWärmerückgewinnung im Sommer die Außenluft ab.ZuluftSFP 2,5SFP 2,0SFP 1,5SFP 1,29294/9295TSchemaEFELHSSSFAbmessungenDBETOTHEOSETS616Linke Version762*553= Zuluft = Fortluft = Abluft = Außenluft= Zuluft = Fortluft = Abluft = Außenluft= Zuluft = Fortluft = Abluft = Außenluft= Zuluft = Fortluft = Abluft = AußenluftG4G4857EF AbluftventilatorG4 ZuluftfilterETS AbluftsensorSF ZuluftventilatorSS ZuluftsensorOT ÜberhitzungssensorET Sicherheits-TemperaturbegrenzerELH Elektrisches NachheizregisterOS AußenluftsensorDB BypassklappeHE Wärmeübertrager7581318021332616421139279131139406Ø160(4x)SaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferSchalldämpferLüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVentZubehörCD 2 S. 81 EFD 160 S. 80Weiteres Zubehör im Online-Katalog.VK-15 S. 81Zuluft mit F7 Filter gemessenAbluft9294/9295FUmgebungMittelfrequenzbereich, HzL wAdB(A) Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kAbluft 56 45 43 54 45 46 43 30 22Zuluft 66 47 53 62 59 57 60 53 46Umgebung 47 28 35 44 40 37 35 28 22Die Tabelle zeigen den Schallleistungspegel L wA, nicht zu verwechselnmit dem Schalldruckpegel L pA(basierend auf dem nebenstehend angegebenenBetriebspunkt).SFP= Spezifische Ventilatorleistung [kW/m 3 /s]Der genannte SFP-Wert bezieht sich auf das ganze Gerät.VTC 300Art. Nr.rechtslinks24802481Spannung/Frequenz V/50Hz 230Leistungsaufnahme je Ventilatorim BetriebspunktSFPkW/m³/sWh/m³1508W ca. 55 ca. 70300 m³/h bei 80 Pa1,140,3Sicherung A 10Leistung, Ventilatormotor(en) W 2 x 85Filter, Zuluft G4 F7Filter, Abluft G4 F7Gewicht kg 721,410,39Abmessung (L x B x H) mm 762 x 616 x 857Anschlüsse Muffe DN 160VillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter

70 | Wärmerückgewinnungsgeräte Wärmerückgewinnungsgeräte | 71SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSAVE VTC 700• 90% Wärmebereitstellungsgrad• Auslegung bis ca. 600/560 m² Wohnfläche je nach Filter• Separate Einstellung des Zu- und Abluftstroms• Automatischer Wechsel in den Sommerbetrieb ohneWärmerückgewinnung• Automatische Enteisungsfunktion ohne Vorheizung• Modbus-Kommunikation über Schnittstelle RS-485• Bedieneinheit CD 2 erforderlichDas SAVE VTC 700 besteht aus einem doppelwandig isoliertenGehäuse, einer kompletten Regelung, hocheffizientemGegenstromwärmeübertrager und Filtern. Es ist fürdie Bodenaufstellung in Mehrfamilienhäusern und kleinengewerblichen Gebäuden bis zu 600 m² geeignet. Dieeffiziente EC-Motoren verbrauchen bis zu 50% wenigerEnergie als die herkömmlichen AC-Motoren. Die moderneTechnologie erzielt einen niedrigen SFP-Wert (Specific FanPower).Das Gerät wechselt automatisch zwischen Normalbetriebmit Wärmerückgewinnung und Sommerbetrieb ohne Wärmerückgewinnung.Des Weiteren kühlt die Abluft über dieWärmerückgewinnung im Sommer die Außenluft ab.ZuluftSFP 2,5SFP 2,0SFP 1,6SFP 1,5SchemeEFELHSSSFDBAbmessungenETOTHEOSG4ETSLinke Version 1170 860= Zuluft = Fortluft = Abluft = Außenluft780= Zuluft = Fortluft = Abluft = Außenluft= Zuluft = Fortluft = Abluft = Außenluft= Zuluft = Fortluft = Abluft = AußenluftG41214EF AbluftventilatorG4 ZuluftfilterETS AbluftsensorSF ZuluftventilatorSS ZuluftsensorOT ÜberhitzungssensorET Sicherheits-TemperaturbegrenzerELH Elektrisches NachheizregisterOS AußenluftsensorDB Bypassklappe HE Wärmeübertrager571108821117611704501802111214576SaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferSchalldämpferLüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVentZubehörCD 2 S. 81 EFD 160 S. 80Weiteres Zubehör im Online-Katalog.VK-15 S. 81Zuluft mit F7 Filter gemessenAbluftSFP 0,6SFP 0,9SFP 1,2Umgebung571211176Mittelfrequenzbereich, Hz450180LwA dB(A) Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kAbluft 65 44 50 56 57 59 61 51 45Zuluft 50 34 40 46 41 43 ø250(4x) 38 24 21Umgebung 47 24 35 42 40 40 39 32 25Die Tabelle zeigen den Schallleistungspegel L wA, nicht zu verwechselnmit dem Schalldruckpegel L pA(basierend auf dem nebenstehend angegebenenBetriebspunkt).SFP= Spezifische Ventilatorleistung [kW/m 3 /s]Der genannte SFP-Wert bezieht sich auf das ganze Gerät.211576VTC 700Art.Nr.rechtslinks21732174Spannung/Frequenz V/50Hz 230Leistungsaufnahme je Ventilatorim BetriebspunktSFPkW/m³/sWh/m³W ca. 95 ca. 100700 m³/h bei 80 Pa0,970,27Sicherung A 10Leistung, Ventilatormotor(en) W 2 x 168Filter, Zuluft G4 F7Filter, Abluft G4 F7Gewicht kg 1501,020,28Abmessung (L x B x H) mm 1170 x 860 x 1214Anschlüsse Muffe DN 250ø250(4x)VillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter

72 | Wärmerückgewinnungsgeräte Wärmerückgewinnungsgeräte | 73SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferSchalldämpferLüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVentSAVE VTR 150/K• 80 % Wärmebereitstellungsgrad• Auslegung bis ca. 100 m² Wohnfläche• Separate Einstellung des Zu- und Abluftstroms• Installationsassistent zur einfachen Inbetriebnahme• Modernes Design mit integrierter Dunstabzugshaube• Bedarfsgesteuerte Regelung• Geringer Geräuschpegel• Modbus-Kommunikation über Schnittstelle RS-485• Bedieneinheit CD 3 inklusiveDas neue Lüftungsgerät SAVE VTR 150/K entsprichtdurch seinen niedrigen Energieverbrauch und geringenGeräuschpegel den höchsten Anforderungen auf demMarkt. Die moderne EC-Technologie erzielt einen niedrigenSFP-Wert (Specific Fan Power). Der Rotationswärmeübertragererreicht in allen Betriebsbereichen einen hohenWirkungsgrad. Das Gerät wird durch eine moderneRegelung betrieben und überwacht, der Betriebsstatuskann somit leicht eingesehen werden.ZubehörCVVX S. 117VK-15 S. 81 CD 3 S. 81SCD S. 115 IGC S. 118Weiteres Zubehör im Online-Katalog.Das SAVE VTR 150/K verfügt über eine integrierteDunstabzugshaube und sollte über dem Kochfeldplatziert werden. Das Gerät kann aufgrund seinesmodernen Designs in die verschiedensten Küchenintegriert werden. Der Kunde hat die Wahl zwischeneiner weißen oder einer Edelstahlfront. Das Gerät wirddurch eine externe CD-Bedieneinheit gesteuert.Die Abluft der Dunstabzugshaube wird über einenBypass geleitet, so dass der Wärmeübertrager nichtder Küchenabluft ausgesetzt wird. Das Gerät ist gegenKondenswasser geschützt. Die Lieferung erfolgtinklusive Zu- und Abluftfiter Klasse G3. Optional bestehtdie Möglichkeit, einen Zuluftfilter Klasse F7 einzusetzen.Mit der Einführung des SAVE VTR 150/K setzt Systemairneue Maßstäbe in der Belüftung von Wohngebäuden.ZuluftZuluft mit G3 Filter gemessenAbluftSFP 2,5SFP 2,0SFP 1,5SFP 1,2SchemaAbmessungen(rechte Ausführung linke Ausführung spiegelverkehrt)= Zuluft = Fortluft = Abluft = Außenluft598*)= Zuluft = Fortluft = Abluft = Außenluft= Zuluft = Fortluft = Abluft = AußenluftEF= Zuluft = Fortluft = Abluft = Außenluft774Version 596 Art.Nr.191 293Weiß links 84 500 W 14991 99Edelstahl links 500 W 18991102Weiß rechts 500 W 14990Edelstahl rechts 500 W 18990Ø125(4x)Weiß links 1000 W 14881Edelstahl links 1000 W 18881Weiß rechts 1000 W 14880133Edelstahl rechts 1000 W 18880UmgebungEFLETSBDSSETOTVREHSFSFLOSMittelfrequenzbereich, HzL wAdB(A) Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kAbluft 54 42 48 51 48 38 30 22 22Zuluft 61 43 49 53 57 53 52 40 30Umgebung 40 21 32 36 34 28 26 18 14Die Tabelle zeigen den Schallleistungspegel L wA, nicht zu verwechseln mitdem Schalldruckpegel L pA(basierend auf dem nebenstehend angegebenenBetriebspunkt).7237348F7VREFG3470**)720774102Ø125(4x)133598*)596191 29384 99VTR150/K 500W 1000WSpannung V/50 z 230 230Leistungsaufnahme je Ventilatorim BetriebspunktSFPAußenluftfilterRotationswärmeübertragerFortluftventilatorAbluftfilterETS AbluftsensorSFEHSSOTETOSBDAußenluftventilatorHeizregisterZuluftsensorÜberhitzungsthermostatBrandschutzthermostatAußenluftsensorBypass integrierte DunstaubzugshaubekW/m³/sWh/m³W 24 24130 m 3 /h bei 80 Pa1,190,33Empfohlene Sicherung A 10 101,190,33Leistung, Ventilatormotor(en) W 2 x 86 2 x 86Elektrisches Nachheizregister kW 0,5 1Filter, Zuluft G3 G3Filter, Abluft G3 G3Gewicht kg 54 54Abmessung (L x B x H) mm 599 x 470 x 774Anschlüsse DN 125SFP= Spezifische Ventilatorleistung [kW/m 3 /s]Der genannte SFP-Wert bezieht sich auf das ganze Gerät.7237SaveVentBasicSaveVentComfort348KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundVillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter470**)KanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfort

74 | Wärmerückgewinnungsgeräte Wärmerückgewinnungsgeräte | 75SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferSchalldämpferLüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVentSAVE VTR 200/B• 80 % Wärmebereitstellungsgrad• Auslegung bis ca. 140 m² Wohnfläche• Separate Einstellung des Zu- und Abluftstroms• Installationsassistent zur einfachen Inbetriebnahme• Bedarfsgesteuerte Regelung• Geringer Geräuschpegel• Modbus-Kommunikation über Schnittstelle RS-485• Bedieneinheit CD 3 integriertDas neue Lüftungsgerät SAVE VTR 200/B entsprichtdurch seinen niedrigen Energieverbrauch und geringenGeräuschpegel den höchsten Anforderungen auf demMarkt. Die moderne EC-Technologie erzielt einen niedrigenSFP-Wert (Specific Fan Power). Der Rotationswärmeübertragererreicht in allen Betriebsbereichen einen hohenWirkungsgrad. Das Gerät wird durch eine moderneRegelung betrieben und überwacht, der Betriebsstatuskann somit leicht eingesehen werden.ZubehörCVVX S. 117VK-15 S. 81 CD 3 S. 81SCD S. 115 IGC S. 118Weiteres Zubehör im Online-Katalog.Das SAVE VTR 200/B ist weiß lackiert und mit einer inder Tür integrierten Bedieneinheit ausgestattet. Es bestehtdie Möglichkeit eine oder mehrere externe Bedieneinheitenanzuschließen. An der Oberseite des Gerätesbefindet sich ein Anschluss für die Abluft einer geeignetenDunstabzugshaube, wenn gewünscht. Die Abluftder Dunstabzugshaube wird über einen Bypass geleitet,so dass der Wärmeübertrager nicht der Küchenabluftausgesetzt wird. Das Gerät ist gegen Kondenswassergeschützt.Die Lieferung erfolgt inklusive Zu- und Abluftfiter KlasseF7/G3.Mit der Einführung des SAVE VTR 200/B setzt Systemairneue Maßstäbe in der Belüftung von WohngebäudenZuluftZuluft mit F7 Filter gemessenAbluftSFP 2,5SFP 2,0SFP 1,5SFP 1,2SchemaAbmessungen(rechte Ausführung linke Ausführung spiegelverkehrt)*Abluft von der Dunstabzugshaube= Zuluft = Fortluft = Abluft = Außenluft= Zuluft = Fortluft = Abluft = AußenluftOSBPF7598= Zuluft = Fortluft = Abluft = Außenluft428**)= Zuluft = Fortluft = Abluft = Außenluft7993402072087778Version Art.Nr.191124598*)links 500 W 14993rechts 500 W 14992links 1000 W 14883rechts 1000 W 14882UmgebungEFVRETSMittelfrequenzbereich, Hz160198285LwA dB(A) Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kZuluft 63 53 50 56 59 55 55 46 35Abluft 55 38 43 54 48 40 35 23 20Umgebung 43 28 28 39 39 28 29 20 15G3ETOTSSDie Tabelle zeigen den Schallleistungspegel L wA, nicht zu verwechselnmit dem Schalldruckpegel L pA(basierend auf dem nebenstehend angegebenenBetriebspunkt).EHSF°C42829F7VREFG3AußenluftfilterRotationswärmeübertragerFortluftventilatorAbluftfilterETS AbluftsensorSFEHSSOTETOSBPAußenluftventilatorHeizregisterZuluftsensorÜberhitzungsthermostatBrandschutzthermostatAußenluftsensorBypass für Dunstabzugshaube366**)inkl. Halter627750799191982124Gewicht kg 46 541180Abmessung (L x 598 B x H) mm 799 x 598 x 428Anschlüsse DN 12577416207*)598 428**)598*)34020878160198285VTR 200/B 500W 1000WSpannung V/50 Hz 230 230Leistungsaufnahme je Ventilatorim BetriebspunktSFPkW/m³/sWh/m³428W 37 37180 m 3 /h bei 80 Pa1,420,39Empfohlene Sicherung A 10 101,420,39Leistung, Ventilatormotor(en) W 2 x 84 2 x 84Elektrisches Nachheizregister kW 0,5 1Filter, Zuluft F7 F7Filter, Abluft G3 G3SFP= Spezifische Ventilatorleistung [kW/m 3 /s]Der genannte SFP-Wert bezieht sich auf das ganze Gerät.291180SaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVent366KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundVillaVent GEO Luftauslässe LüftungsgitterComfort6

76 | Wärmerückgewinnungsgeräte Wärmerückgewinnungsgeräte | 77SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalSAVE VSR 300• 80% Wärmebereitstellungsgrad• Auslegung bis 240 m²• Separate Einstellung des Zu- und Abluftmenge• Automatischer Wechsel in den Sommerbetriebohne Wärmerückgewinnung• Einrichtungsassistent zur einfachen Inbetriebnahme• Modbus Schnittstelle via RS-485• Bedieneinheit CD 3 inklusiveDas neue Lüftungsgerät entspricht durch seinen niedrigenEnergieverbrauch und geringen Geräuschpegel denhöchsten Anforderungen auf dem Markt. Die moderneEC-Technik stellt sicher, dass die Ventilatoren energieeffizientarbeiten und zu einem niedrigen SFP-Wertbeitragen.Zuverlässig und robustDas Gehäuse, hergestellt aus verzinktem Stahlblech istgegen Kondenswasser geschützt und besitzt leicht zugänglicheWartungsklappen auf beiden Seiten desGerätes.Das Gerät wird durch eine moderne Regelung betriebenund überwacht, der Betriebsstatus kann somit leicht eingesehenwerden. Durch integrierte Regelungen ist einebedarfsgerechte Lüftung möglich. Dies macht das Gerätzugleich effektiv und sparsam.Das SAVE VSR 300 wird vorzugweise in einem separatenRaum angeschlossen, wie zum Beispiel in einem TechnikoderHauswirtschaftsraum. Es kann natürlich auch aufdem Dachboden installiert werden.SchemaAbmessungen= Zuluft = Fortluft = Abluft = Außenluft= Zuluft = Fortluft = Abluft = AußenluftET OT SS SF EHG3ETS= Zuluft = Fortluft = Abluft = Außenluft= Zuluft = Fortluft = Abluft = Außenluft°CVRF7OSEFF7 AußenluftfilterVR RotationswärmeübertragerEF FortluftventilatorG3 AbluftfilterETS AbluftsensorSF AußenluftventilatorEH HeizregisterSS ZuluftsensorOT ÜberhitzungsthermostatET BrandschutzthermostatOS AußenluftsensorSaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundZuluftKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferSchalldämpferLüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVentZubehörCVVX S. 117SCD S. 115 IGC S. 118VK-15 S. 81 CD 3 S. 81WBK S. 81Weiteres Zubehör im Online-Katalog.AbluftA B C D E F G H I J K L MSAVE VSR 300 1120 1040 602 582 231 188 112 160 178 136 281 505 461UmgebungMittelfrequenzbereich, HzL wAdB(A) Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kZuluft 67 51 55 60 61 60 61 55 47Abluft 59 41 42 58 54 41 41 30 23Umgebung 47 27 33 43 42 37 39 33 27Die Tabelle zeigen den Schallleistungspegel L wA, nicht zu verwechselnmit dem Schalldruckpegel L pA(basierend auf dem nebenstehend angegebenenBetriebspunkt).SFP= Spezifische Ventilatorleistung [kW/m 3 /s]Der genannte SFP-Wert bezieht sich auf das ganze Gerät.Art. Nr. 19427Spannung V/50Hz 230Leistungsaufnahme je Ventilatorim BetriebspunktSFPkW/m³/sWh/m³SAVE VSR 300W ca. 52280 m³/h bei 80 Pa1,280,35Sicherung A 10Leistung, Ventilatormotor(en) W 2x83Elektrisches Nachheizregister W 1670Filter, ZuluftFilter, AbluftGewicht kg 61Abmessung (L x B x H) mm 1120 x 505 x 602F7G3Anschlüsse Nippel DN 160VillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter

78 | Wärmerückgewinnungsgeräte Wärmerückgewinnungsgeräte | 79SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalSAVE VSR 500• 80% Wärmebereitstellungsgrad• Auslegung bis 400 m²• Separate Einstellung des Zu- und Abluftmenge• Automatischer Wechsel in den Sommerbetriebohne Wärmerückgewinnung• Einrichtungsassistent zur einfachen Inbetriebnahme• Modbus Schnittstelle via RS-485• Bedieneinheit CD 3 inklusiveDas neue Lüftungsgerät entspricht durch seinen niedrigenEnergieverbrauch und geringen Geräuschpegel denhöchsten Anforderungen auf dem Markt. Die moderneEC-Technik stellt sicher, dass die Ventilatoren energieeffizientarbeiten und zu einem niedrigen SFP-Wertbeitragen.Zuverlässig und robustDas Gehäuse, hergestellt aus verzinktem Stahlblech istgegen Kondenswasser geschützt und besitzt leicht zugänglicheWartungsklappen auf beiden Seiten desGerätes.Das Gerät wird durch eine moderne Regelung betriebenund überwacht, der Betriebsstatus kann somit leicht eingesehenwerden. Durch integrierte Regelungen ist einebedarfsgerechte Lüftung möglich. Dies macht das Gerätzugleich effektiv und sparsam.Das SAVE VSR 500 wird vorzugweise in einem separatenRaum angeschlossen, wie zum Beispiel in einem TechnikoderHauswirtschaftsraum. Es kann natürlich auch aufdem Dachboden installiert werden.SchemaAbmessungen= Zuluft = Fortluft = Abluft = Außenluft= Zuluft = Fortluft = Abluft = AußenluftET OT SS SF EHG3ETS= Zuluft = Fortluft = Abluft = Außenluft= Zuluft = Fortluft = Abluft = Außenluft°CVRF7OSEFF7 AußenluftfilterVR RotationswärmeübertragerEF FortluftventilatorG3 AbluftfilterETS AbluftsensorSF AußenluftventilatorEH HeizregisterSS ZuluftsensorOT ÜberhitzungsthermostatET BrandschutzthermostatOS AußenluftsensorSaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundZuluftKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferSchalldämpferA B C D E F G H I J K L MLüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVentZubehörCVVX S. 117SCD S. 115 IGC S. 118VK-15 S. 81 CD 3 S. 81WBK S. 81Weiteres Zubehör im Online-Katalog.AbluftSAVE VSR 500 1120 1040 652 632 276 178 123 207 208 179 276 595 551UmgebungMittelfrequenzbereich, HzL wAdB(A) Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kZuluft 74 50 58 61 69 66 67 63 57Abluft 64 38 46 57 62 51 46 38 31Umgebung 50 27 35 40 45 39 37 31 26Die Tabelle zeigen den Schallleistungspegel L wA, nicht zu verwechselnmit dem Schalldruckpegel L pA(basierend auf dem nebenstehend angegebenenBetriebspunkt).SFP= Spezifische Ventilatorleistung [kW/m 3 /s]Der genannte SFP-Wert bezieht sich auf das ganze Gerät.Art. Nr. 19441Spannung V/50Hz 230Leistungsaufnahme je Ventilatorim BetriebspunktSFPkW/m³/sWh/m³SAVE VSR 500W ca. 100480 m³/h bei 80 Pa1,440,4Sicherung A 13Leistung, Ventilatormotor(en) W 2x169Elektrisches Nachheizregister W 1670Filter, ZuluftFilter, AbluftF7G3Gewicht kg 72Abmessung (L x B x H) mm 1120 x 595 x 652Anschlüsse Nippel DN 160VillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter

80 | Wärmerückgewinnungsgeräte / Zubehör Wärmerückgewinnungsgeräte / Zubehör | 81SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferSchalldämpferLüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVentCENur für VR-250 ECH/B• Einfache Bedienung• 3- oder 4-stufige Drehzahlregelung• 5-stufige Temperaturregelung(12-22°C)• Einstellung der Filterstandzeiten(3, 6, 9 Monate)• Abmessungen: 155 x 8,5 mmCE-UPTimerEFDBedieneinheitUnterputzdose für CE-BedieneinheitAbmessungen: 175x72x47CE-UPArt. Nr. 12444Zeitschaltuhr 7592 HEin elektronischer Tag / Wochenplanermit automatischer Sommer- undWinterzeitumstellung. Optional Rahmen“F7592H” für Aufputzmontage.TimerArt. Nr. 558995 21025 13045 45175øA 50 67 73erforderlich für den VR 250 ECH/B,wobei auch mehrere Bedieneinheitengleichzeitig angeschlossen werdenkönnen. Die CE Bedieneinheithat ein elegantes Design, ist funktionellund einfach zu bedienen. Durchdie handliche Tastatur können dieVentilatorstufen und die Zulufttemperaturganz einfach eingestellt werden.Kleine Kontrollleuchten zeigendie vorgenommenen Einstellungenund auch den Betrieb des Elektroheizregistersan. Eine separate Kontrollleuchtezeigt an, wenn der Filtergewechselt werden muss. Niederspannungskabelmit Steckverbindungenmachen die Installation einfach.Die Bedieneinheit selbst kann entwederAufputz (mit zugehörigem17010010RCETFVMontagerahmen) oder Unterputz(UP-Dose als Zubehör) montiert werden.Bei Aufputzmontage baut dieBedieneinheit mit AP-Rahmen (Zubehör)ca. 20 mm auf.Für den Einsatz in Kindergärten,Schulen oder Büroräumen kann eineseparate Zeitschaltuhr für AbsenkundNormalbetrieb angeschlossenwerden. Es besteht hierbei die Möglichkeit,über eine sogenannte Partytasteden Absenkbetrieb für 3 Std.außer Kraft zu setzen. Dafür wirdeine Steuerleitung (2x0,8 mm²) zwischenZeitschaltuhr und Gerät benötigt.CEArt. Nr. 12486Aufputzrahmen für CE-Steuerung.20 mm hoch.RCEArt. Nr. 12276Zeitschaltuhraufziehbar von 0-6 Std.TFVArt. Nr. 12277Runde Abschaltklappeausgerüstet mit 230 V Motor mit Federrückstellungsregler.Sie entspricht der Dichtheitsklasse 3 nach EN1751:1998, Anhang C 2. Abschaltklappen übernehmen dieFunktion, die Heißwasserbatterie vor dem Einfrieren zuschützen. Die Klappen können über separate Klemmen imGehäuse verbunden werden.EFD Art. Nr. øA160 7122 160200 7162 200250 6748 250315 6749 315CDFür VR-400/700 und SAVE Geräte• Klartext-Display• Einfache Bedienung• 3-stufige Regelung(Stufen frei wählbar)• Zu- und Abluftventilator abgleichbar• Temperaturregelung von 12 - 22°C• Integrierte Wochenzeitschaltuhr• Einstellung der Filterstandzeiten• Abmessungen:80x88x20 mm (BxHxT)CDArt- Nr.CD 2 207487CD 3 208175VK-15WandhalterFür VR 250 EH/BWBK 315/355Für VR-400/700 DCBedieneinheitzum Wählen des Luftstroms undder Lufttemperatur für nahezu alleGeräte.Die Bedieneinheit ist erforderlich füralle Standgeräte (Typ -DC), wobeibis zu drei Bedieneinheiten gleichzeitigbetrieben werden können.Die Wandgeräte (Typ – DCV) habeneine Bedieneinheit CD in der Frontintegriert. Hier können noch bis zuzwei weitere Bedieneinheiten TypCD angeschlossen werden. Die automatischenRegeleinheiten sindjeweils in den Geräten montiert undvoreingestellt. Die CD-Bedieneinheithat ein elegantes Design, ist funktionellund über eine Wahlscheibe undzwei Tasten einfach zu bedienen.Die Anlage kann manuell oder überdie eingebaute Zeitschaltuhr im Tag/Nachtbetrieb gefahren werden.Es gibt zwei passwortgeschützteBedienebenen: Nutzer- und Serviceebene.In der Nutzerebene könnenLuftmenge und Temperatur verändertsowie die Filterstandzeit, Heiz-,Kühlbetrieb usw. abgelesen werden.In der Serviceebene können alleParameter und Grundeinstellungenverändert werden.Die im Gerät eingebaute Regeleinheitbietet die Möglichkeit überpotentialfreie Schließerkontaktedie Drehzahlen extern anzuwählen(auch für Differenzdrucküberwachungbei Kombination mit Holzofengeeignet). Die Funktion dieser Kontaktekann über die BedieneinheitCD vorgegeben werden. WeitereSchließer- und Tasterkontakte (HeizungAN/AUS, extern EIN/AUS, Filterreset,Urlaubschaltung) sind festvorgegeben und können bei Bedarfgenutzt werden. Je ein externesKühl- und Heizregister kann überein 0-10V Signal geregelt werden(Stromversorgung 24V bauseits). AlsSteuerleitung genügt eine 4-adrigeKabelverbindung (2x2x0,8 mm²).Bei Verlegung zusammen mit 230VKabel abgeschirmtes Kabel verwenden.Verbindungskabel 15 mmit beidseitigem Stecker für CE- und CD-Steuerung.Zubehör CE-Kupplung, Doppelstecker zur Verbindung vonmehreren CE-Bedieneinheiten an ein LüftungsgerätVerbindungskabelArt. Nr. 306594 12399CE-KupplungDer Wandhalter dient zur Befestigung des VR 250 an derWand. Die Lieferung erfolgt einzeln.Art. Nr. 12891WandkonsoleDie Wandkonsole WBK ist aus verzinktem Stahl hergestelltund verfügt über verschweißte Ecken. Die Lieferungerfolgt paarweise.Art. Nr. 2721WandhalterWandkonsoleSaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundVillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter

82 | Wärmerückgewinnungsgeräte / Zubehör Wärmerückgewinnungsgeräte / Zubehör | 83SaveVentBasicSaveVentComfortCVKanalheizregisterDas Kanalheizregister ist dimensioniert für eine Mindestluftgeschwindigkeit von0,5 m/s. Elektrische Kanalheizregister werden als Vor- oder Nachheizungen zusammenmit Lüftungsgeräten in der Wohnungslüftung eingesetzt. Gehäuse ausaluzinkbehandeltem Stahlblech und Heizelemente aus Edelstahl, EN 1.4301.Die CV werden in der Schutzart IP43 hergestellt.Zwei Möglichkeiten der Kontrolle:Zubehör CVProdukt Temperaturbereich SchutzklasseKanalfühler TG-K330 0-30°C IP20Kanalfühler TG-K360 0-60°C IP20Raumfühler TG-R430mit Sollwertvorgabe0-30°CIP30SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferSchalldämpferLüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVent• Luftdichtheitsklasse C gem. EN 15727• Für Luftgeschwindigkeiten ab 0,5 m/s• Max. Zulufttemperatur bis 50°C• Mit integrierter oder externer Steuerung• Integrierter Überhitzungsschutz undTemperaturbegrenzer• Eingekapselte rostfreie GlattheizelementeAbmessungenDruckverlustDruckverlustPa1. CV PTU – Kontrolle der Ablufttemperaturüber Kanalfühler undintegrierter Sollwerteinstellung oderexterner Sollwerteinstellung. Fühlerund Regler bitte separat bestellen.Alternative 1:Kanalfühler TG-K330mit Sollwerteinstellungauf dem Deckel desKanalheizregisters.Alternative 2:Kanalfühler TG-K330mit externer SollwerteinstellungüberTG-R430 (Raumfühlerdient als Regler).278 ⌀+1742 4237582⌀SollwerteinstellungRückstellung von manuellem SicherheitstemperaturbegrenzerLuftgeschwindigkeitm/s2. CV PTEM – Kontrolle der Raumlufttemperaturüber Raumfühler mitintegrierter Sollwerteinstellung oderRaumfühler und Sollwertregler. Fühlerund Regler bitte separat bestellen.Alternative 1:Raumfühler TG-R430mit Sollwerteinstellungauf dem Deckel desKanalheizregisters undKanalfühler TG-K360zur min./max. Zulufttemperatur.Alternative 2:Raumfühler TG-R530und TG-R430 als Regler.Kanalfühler TG-K360 zur min./max.Zulufttemperatur.Alternative 3:Raumfühler TG-K330 zur Abluftkontrolleund externer Sollwertregler TG-R430. Kanalfühler TG-K360 zur min./max. Zulufttemperatur.Achtung: Damit das CV auschaltet,wenn der Ventilator nicht arbeitet,sollte der Druckschalter DTV200 eingebautwerden.ÜberblickGröße CV 10 CV 12 CV 16Durchmesser(Ø mm)100 125 160*Min. Volumenstromm³/h15 24 37(230V~) Druckverlust200 W 3 3 -400 W 3 5600 W - 7 4800 W - 8 -1000 W - 9 -1200 W - 10 61800 W - - 8Raumfühler TG-R530 0-30°C IP30Druckschalter DTV200inkl. VerbindungssetDunstabzugshaube 251-10/B20-300 Pa;max. 5A, 230V~Geeignet für das Gerät VR 250 ECH/B.Mit einer Breite von 598 mm passt sie direkt in jede Küchenzeile.Aufgrund der flachen Bauform kann über ihrnoch ein Schrank mit Stauflächen montiert werden, dadas Lüftungsgerät separat installiert ist. Lüftungsgerätund Haube sind mit einer Abluftleitung (DN 125) und einerSteuerleitung (2x1,0 mm²) miteinander verbunden.Funktion:In der Haube integriert ist eine Lampe (230V) mit Schalter.Für den Abluftbetrieb befindet sich auf der Frontseiteein Drehschalter für Zeiteinstellung 5 - 60 Min. BeiBetätigung des Schalters wird eine Klappe in der Haubegeöffnet, die den Weg für die Abluft freimacht und eswird im Lüftungsgerät ein Kontakt geschlossen, der denAbluftventilator auf die max. Drehzahl schaltet. Durch diedirekte Verbindung zwischen Haube und Abluftventilator(Bypass) und dem sich daraus ergebenden geringenDruckverlust gehen ca. 70 - 80 % der Abluft über dieHaube, so dass deren Luftleistung in etwa der einer handelsüblichenHaube entspricht.FarbeIP54Art. Nr.weiß 12023Edelstahl 12929KanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundVillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter

84 | Genius - Alles in einem Gerät Genius - Alles in einem Gerät | 85Die energieeffiziente HaustechnikzentraleGenius — Alles in einem GerätDas Systemair Kompaktgerät Genius vereinigt effizientund wirtschaftlich die gesamte Haustechnik für energieeffizienteEinfamilienhäuser in einem Gerät.Da die Dämmung von Häusern immer dichter ausgeführtwird, ist eine mechanische Lüftung mittlerweile unerlässlich.Andererseits wird die Heizlast besonders imNeubau, aber auch im Sanierungsbereich aufgrund deshohen Dämmstandards immer geringer. Folglich ist eineÜberdimensionierung beim Einsatz eines herkömmlichenHeizsystems eigentlich unvermeidbar. Die HaustechnikzentraleGenius von Systemair löst diesen Konflikt, indemSie über die Lüftungskanäle die Heizung und auch dieKühlung realisiert. Dies wird erreicht über eine zeitweiligeVolumenstromerhöhung in Kombination mit einer Luft/Luft/Wasser-Wärmepumpe, welche auch für den Warmwasserkomfortsorgt. Zudem ergibt sich dadurch einerheblicher Minderaufwand in Sachen Planung und Ausführung.Mit dem Genius bieten wir Ihnen eine optimierteHaustechnik für energieeffiziente Häuser, mit der sichin Kombination mit Photovoltaik sogar ein quasi autarkessowie CO 2 -neutralesSystem realisierenlässt.Genius -HaustechnikzentraleKontrollierte Wohnungslüftung mit WärmerückgewinnungDie kontrollierte Wohnungslüftung mit integrierter Wärmerückgewinnungsorgt das ganze Jahr über für ein ausgewogenesund angenehmes Innenraumklima. StändigeFrischluftzufuhr in die Wohnräume und der Abtransportverbrauchter Luft nach außen ermöglicht Ihnen ein gesundesRaumklima. Für die Wärmerückgewinnung ist einRotationswärmeübertrager eingebaut, der die Wärmevon der Abluft auf die Zuluft überträgt, wodurch dieWärme im Gebäude erhalten bleibt.Heizen und Kühlen mittels WärmepumpeHeizen im Winter sowie Kühlen im Sommer! Dies erfolgtmittels einer stufenlos geregelten Luft/Luft-Wärmepumpe.Die Wärmepumpe passt ihre Leistung den Anforderungenan, was einen höchst energieeffizienten Betriebgarantiert.Durch eine gesondertes Kanalsystem wird dem Wohnbereichdie Luft entnommen und diese nach der Behandlung(Heizen oder Kühlen) als Zuluft in die Wohn- undSchlafbereiche zurückgeführt. Es handelt sich also umeine reine Luftheizung/-kühlung.Das Abluftsystem bleibt davon unberührt. Eine Geruchsbzw.Stoffübertragung aus den Ablufträumen in die Zuluftwird dadurch ausgeschlossen.WarmwasserbereitungDie Genius Haustechnikzentrale ist mit einem 150 LiterBrauchwasserspeicher ausgestattet. Sie sorgt für einenhohen Warmwasserkomfort, indem die Aufbereitungwährend sämtlichen Betriebszuständen stattfindet. Dasheißt auch während dem Heizen bzw. Kühlen wird beiAnforderung das Warmwasser parallel auf die gewünschteTemperatur gebracht. Zusätzlich ist im Wasserspeicherein elektrischer Heizstab integriert, der u.a. eine Legionellenschaltung,Notbetrieb sowie eine Spitzenlastabdeckungsicherstellt.RegelungDurch die Regelung der Haustechnikzentrale lässt sichdas gesamte System Heizung/Kühlung/Warmwasser undLüftung steuern. Die Regelung ist in eine Nutzerebenefür den Endverbraucher und eine Serviceebene für denServicefachmann unterteilt. Die komplette Regelunglässt sich über eine Internetanwendung steuern.Das Luftheizsystem von Systemair besteht aus mehrerenaufeinander abgestimmten Komponenten:Herzstück ist das Kombigerät Genius zur Bereitstellungvon Luft, Wärme und Kälte nach Bedarf. Zur Verteilungder Luft dient ein Kanalsystem. Je nach Anforderungbestehend aus Spiralfalzrohr oder Kunststoffrohr mitrundem bzw. ovalem Querschnitt. Um die bereitgestellteHeiz- und Kühlleistung zu transportieren, wirdausschließlich Luft verwendet. Da die für die Be- undEntlüftung benötigte Luftmenge zu gering ist, wird diesedurch Beimischen von Sekundärluft aus dem Wohnbereicherhöht. Es ist also eine zusätzliche Luftleitung vomWohnbereich zum Gerät hin erforderlich, um den Energietransportsicherzustellen. Die Zuluftkanäle müssen fürdie erhöhten Luftmengen ausgelegt sein.Zur Funktion der Anlage ist ein Zuluftverteiler mit Abgangfür jeden Zuluftraum erforderlich. An jedem Abgangdes Verteilers ist ein Bauteil als Kombination aus Drosselund PTC-Heizelement angeordnet. Die Drossel dient zumAbgleich der Heiz- bzw. Kühlluftmengen. Das Heizelementwird benötigt, um den Notbetrieb der Anlage bzw.eine evtl. gewünschte zusätzliche Erwärmung einzelnerRäume zu ermöglichen. In den Zulufträumen dient je einRaumregler zur Ansteuerung der PTC – Heizelemente undzur Erfassung der Raumtemperaturen mit Ermittlung derHeizungsanforderung. Dies Werte werden an das Gerätübertragen. Anhand der IST- und SOLL-Werte der einzelnenRäume wird die Zulufttemperatur und die Wärme-/Kälteanforderung an die Wärmepumpe errechnet. Nurdurch das Zusammenspiel der externen Komponentenmit der Regelung im Gerät kann ein optimaler Energieeinsatzermöglicht werden.Als Luftauslässe dienen die neuen BOREA-Ventile ausKunststoff. Sie können sowohl als Zu- und Abluftventileingesetzt werden. Die Luftverteilmuster des BOREAsind an die Erfordernissen für Winter- und Sommerbetriebanpassbar. Ebenso können sie problemlos für hoheLuftmengen eingesetzt werden.Die Abteilung für Wohnungslüftung von Systemair plantIhnen gerne eine effiziente haustechnische Anlage. SprechenSie uns einfach an.

86 | Genius im Detail Genius im Detail | 87Die Haustechnikzentrale Genius im DetailFortluftAußenluftWPAußenluft Sekundärluft Abluft ZuluftModul Lüftung• Rotationswärmeübertrager mitFeuchte-Rückgewinnung• Beheizung und Kühlung des Hauseserfolgt über die Zuluftleitungen derLüftungsanlageModul Wärmepumpe• Reversible Luft-Luft/Luft-Wasser-Wärmepumpe für Heizen/Kühlen/Warmwasser• Stufenlos geregelter Kompressor zurexakten Anpassung an den jeweiligenHeiz- oder KühlbedarfModul Warmwasser• Warmwasserspeicher 150 l• Warmwasserbereitung parallel zumHeiz- sowie Kühlbetrieb• Elektrischer Heizstab mit 3 kWLeistung• SchaltschrankTechnische DatenElektrische DatenSpannung V 230Frequenz Hz 50Leistungsaufnahme Verdichter W 1140 bei 60rpsMax. Leistungsaufnahme VentilatorenModul LüftungW je 80Max. Leistungsaufnahme VentilatorModul WärmepumpeW 170Leistungsaufnahme Speicherladepumpe W 6-28LüftungLuftleistung (Normalbetrieb, 100Pa) m³/h 180Max. Luftleistung Heizen/Kühlen(inkl. Sekundärluft)m³/h 600Außenluft Wärmerückgewinnung % bis 85Filterklasse AußenluftF7Filterklasse AbluftG4Filterklasse SekundärluftG4Abmessungen/GewichteBreite mm 865Höhe mm 2070Tiefe mm 750Gewicht Modul Lüftung kg 75Gewicht Modul Wärmepumpe kg 60Gewicht Grundmodul/Warmwasser kg 170Gewicht gesamt leer kg 305Gewicht gesamt gefüllt kg 460SonstigesKältemittelR410AFüllmenge Kältemittel kg 2,1Speicherinhalt l 150Ausdehnungsgefäß l 6Sicherheitsventil Warmwasser bar 6500450400350300AnschlüsseKaltwasser1“ AGWarmwasser1“ AGZirkulation1“ AGKondensatSchlauchanschluss 10mm(5 Stück)Sicherheitsventil3/4“ SchlauchanschlussAußenluft Lüftung mm DN 160Außenluft Wärmepumpe mm DN 250Abluft mm DN 160Zuluft mm DN 200Sekundärluft mm DN 200Fortluft Lüftung/Wärmepumpe mm DN 250LeistungsdatenHeizleistung kW 6Kühlleistung kW 4Leistung PTC-Element W je 500Leistung Heizstab WW kW 3Sollvolumenstrom:Wärmepumpe:125 m³/h60 %200 m³/h40 %Temperatur Außenluft °C -3 10 10Temperatur Abluft °C 21 21 21Temperatur Zuluft °C 41,8 43,4 38WärmebereitstellungsgradGesamtgerät (fiktiv)% 253 399 301Leistungsziffer (COP)Gesamtgerät6,39 5,99 9,03Volumenbez. elektr.VerdichterleistungW/(m³/h) 4,63 4,52 2,56Volumenbez. elektr.VentilatorleistungW/(m³/h) 0,73 1,11 1,16Elektr. Wirkverhältnis 5,9 5,44 7,74ZuluftAbluftMindestdruckreserveV MinV MaxStufe 2Stufe 1Druck [Pa]2502001501005000 50 100 150 200 250 300 350Volumenstrom [m³/h]

88 | Genius - Regelung Genius - Einbau und Wartung | 89RegelungEinbau und WartungDie Regelung erfolgt über ein Display oder vorrangig überdas Internet mittels direkter oder indirekter Verbindungzu einem PC. Es steht Ihnen hierbei eine Webseite mitBenutzer- und Serviceebene zur Verfügung, über diesämtliche Parameter lesbar bzw. einstellbar sind.Zusätzlich ist eine Nutzung des Cloud-Computing möglich.Dadurch haben Sie unbegrenzten Zugang auf das Gerätauch von außerhalb.Die Funktionen im Einzelnen:Einfache Montage und Wartungdurch Stapel- und Einschubmodule!WRGModul LüftungModul Lüftung inkl. Rotationswärmeübertrager mitFeuchte-Rückgewinnung• 4 Lüftungsstufen nach DIN 1946/6:−−Lüftung zum Feuchteschutz−−Reduzierte Lüftung−−Nennlüftung−−Intensivlüftung−−Zusätzlich Möglichkeit der Abschaltung• Temperaturregelung Winter:−−Außentemperaturgeführte Sollwertverschiebung−−Einzelraumtemperaturregelung−−Festwert−−Sollwert = durchschnittliche Raumsolltemperaturen−−Sollwert = höchste RaumsolltemperaturWPWWModul WärmepumpeModul Warmwasser• Temperaturregelung Sommer:−−Außentemperaturgeführte Sollwertverschiebung−−Festwert−−Kühlung deaktivierbarModul Wärmepumpe mit stufenlosgeregeltem Kompressor• Ofenbetrieb• Legionellenschaltung• Schnellaufladung Warmwasser• Notbetrieb Warmwasser• Notbetrieb Heizung• Außentemperaturgeführte Verschiebung dermax. Zulufttemperatur, alternativ manuell• Min. Zulufttemperatur Sommer• Zeitprogramme:−−Lüftung/Heizen/Kühlen−−Warmwasser: Automatisch, individuell−−Absenkbetrieb: Solltemperatur, Lüftungsstufe−−FerienmodusRegeln über das Internet — die Zukunft!Sie regeln die Anlage über einen Laptop/PC. Hierbeihaben Sie einen optimalen Überblick über alleFunktionen und Parameter. Eine Einzelraumregelungüber Raumsensoren mit Display ist ebenso möglichwie die Regelung der Anlage über eine Bedieneinheitam Gerät.Auch über die Systemair-App (Android Handy) kanneine Regelung der Anlage erfolgen.• Filterüberwachung• Passive Nachtkühlung, individuell regelbar• Chart-Funktion: Aufzeichnen der Zustände/ParameterModul Warmwasser inkl.Schaltschrank und150l Warmwasserspeicher• Elektrische Nachheizelemente (PTCs):−−Einzelraumtemperaturregelung−−Notbetrieb−−Startverzögerung−−Abschaltbar

90 | Genius - Funktionsschemen Genius - Funktionsschemen | 91FunktionsschemenFunktionsschema Kombi-Gerät GeniusLüftungsbetriebWärmepumpeWohnzimmerWärmerückgewinnungseinheitWärmepumpeSFSFEFEFFS (ETS) SS(EHS)RFaußenFunktionsschema Kombi-Gerät GeniusHeizbetriebFS (ETS) SS(EHS)RFVerflüssigerVerdampferaußenSekundärluftLüftungsbetriebPTCSekundärluftLegendeSF = ZuluftventilatorEF = AbluftventilatorRF = SekundärluftventilatorBad WC KücheR1RS PTCR2WohnbereichPTC RS PTC RS PTC RSPTCSchlafbereichRS PTCR3R4 R5 R6HeizbetriebBad WC KücheR1RS PTCR2WohnbereichSchlafbereichRS PTCR3RSRSPTC RS PTC RS PTC RSR4 R5 R6FSETSSSWohnzimmerWärmerückgewinnungseinheit= Außenluftsensor= Abluftsensor= ZuluftsensorLüftungsbetriebÜber die Wärmerückgewinnung wird Wärme von derAbluft auf die Zuluft übertragen und bleibt somit demGebäude erhalten.Für die Wärmerückgewinnung wird in der Genius-Haustechnikzentrale der Rotationswärmeübertragereingesetzt: Durch die Rotation des Wärmeübertragersfließen Zu- und Abluftstrom bei einer Umdrehungabwechselnd durch dessen Zellen. So überträgt daswärmespeichernde Rad die Wärme der Abluft durchLegende:Drehbewegung auf die Zuluft. Im Sommer funktioniertSF = ZuluftventilatorEF das = Abluftventilator Prinzip umgekehrt, indem die kühlere Abluft dieRF = SekundärluftventilatorFS = Frischluftsensorwärmere Zuluft vortemperiert.ETS = AbluftsensorSS = ZuluftsensorEHS = FortluftsensorEin Rotationswärmeübertrager gewinnt nicht nurPTC = KaltleiterelementRS = RaumtemperatursensorWärme, sondern auch Feuchte zurück. Bei niedrigenAußentemperaturen wird die Kondensfeuchtigkeitder Abluft auf die Zuluft übertragen, so dassdiese befeuchtet wird. Im Sommer dagegen wirdüberschüssige Raumluftfeuchte von den Innenräumennach außen befördert.HeizbetriebDie Heizlast wird über eine Erhöhung desVolumenstromes abgedeckt.Hierbei entnimmt ein zusätzlicher Ventilator, welcherparallel zur Wärmepumpe angesteuert wird, Sekundärluftaus dem Wohnbereich durch ein gesondertesKanalsystem. Nach der Behandlung im ModulWärmepumpe wird die Luft als Zuluft in die Wohn- undSchlafbereiche zurückgeführt. Das Abluftsystem bleibtdavon unberührt, eine Geruchs- bzw. StoffübertragungLegende: aus den Ablufträumen in die Zuluft ist ausgeschlossen.SF = ZuluftventilatorEF = AbluftventilatorDie in der Fortluft enthaltene Restenergie nach derRF = SekundärluftventilatorFS = FrischluftsensorETS Wärmerückgewinnung, = Abluftsensorwird von der WärmepumpeSS = ZuluftsensorEHS = Fortluftsensorzusätzlich zu der in der Außenluft enthaltenen EnergiePTC = KaltleiterelementRS = Raumtemperatursensorals Wärmequelle genutzt.EHSPTCRS= Fortluftsensor= Kaltleiterelement= RaumreglerFunktionsschema Kombi-Gerät GeniusKühlbetriebWärmepumpeSFEFFS (ETS) SS(EHS)RFVerdampferVerflüssigeraußenKühlbetrieb, AbtaubetriebSekundärluftPTCBad WC KücheR1RS PTCR2RS PTCWohnbereichR3RSPTC RS PTC RS PTC RSR4 R5 R6SchlafbereichFunktionsschema Kombi-Gerät Genius Warmwasserbereitung ohne Heiz- bzw KühlanfoderungWarmwasserbereitung ohne Heiz- bzw. KühlanforderungWärmepumpeSFEFFS (ETS) SS(EHS)RFVerdampferaußenSekundärluftPTCBad WC KücheR1RS PTCR2WohnbereichPTC RS PTC RS PTC RSSchlafbereichRS PTCR3R4 R5 R6SpeicherladepumpeRSFunktionsschema Kombi-Gerät Genius Warmwasserbereitung im Parallelbetrieb HeizenWarmwasserbereitung im Parallelbetrieb HeizenWohnzimmerWärmerückgewinnungseinheitWärmepumpeSFEFFS (ETS) SS(EHS)RFVerflüssigerVerdampferaußenSekundärluftPTCBad WC KücheR1RS PTCR2WohnbereichPTC RS PTC RS PTC RSSchlafbereichRS PTCR4 R5 R6SpeicherladepumpeR3RSWohnzimmerWärmerückgewinnungseinheitWohnzimmerWärmerückgewinnungseinheitKühlbetriebDer Kühlbetrieb läuft analog zum Heizbetrieb, mitdem Unterschied, dass im Modul Wärmepumpe einUmkehrbetrieb stattfindet.Das heißt, der Verdampfer wird zum Verflüssigerund der Verflüssiger zum Verdampfer. Dem Haus/derWohneinheit wird Wärme entzogen und nach außenabgeführt.Legende:SF = ZuluftventilatorEF = AbluftventilatorRF = SekundärluftventilatorFS = FrischluftsensorETS = AbluftsensorSS = ZuluftsensorEHS = FortluftsensorPTC = KaltleiterelementRS = RaumtemperatursensorWarmwasserbereitung ohne Heiz- bzw. KühlanforderungDie Lüftungsfunktion arbeitet wie im Lüftungsbetriebbeschrieben.Bei Warmwasseranforderung starten der Kompressorsowie die Speicherladepumpe. Die Restenergie derFortluft wird wie im Heizbetrieb genutzt.Ein zusätzlicher Plattenwärmeübertrager, welcherprimärseitig mit Heißgas des Kältekreislaufes undsekundärseitig mit Heizwasser durchströmt wird, wirktals Wärmeübertrager.Legende:SF = ZuluftventilatorEF = AbluftventilatorRF = SekundärluftventilatorFS = FrischluftsensorETS = AbluftsensorSS = ZuluftsensorEHS = FortluftsensorPTC = KaltleiterelementRS = RaumtemperatursensorWarmwasserbereitung im Parallelbetrieb HeizenDer Plattenwärmeübertrager für die Warmwasserbereitungwird ständig von Heißgas durchströmt, dieAbnahme zur Warmwasserbereitung findet einzig durchdie Ladepumpe statt. Dadurch wird der Parallelbetriebrealisiert.Der Sekundärluftventilator folgt der Heizanforderung.Der Kompressor arbeitet mit Volllast, er folgt derWarmwasser-Anforderung.Die Warmwasserbereitung im Parallelbetrieb KühlenLegende: erfolgt nach dem gleichen Prinzip.SF = ZuluftventilatorEF = AbluftventilatorRF = SekundärluftventilatorFS = FrischluftsensorETS = AbluftsensorSS = ZuluftsensorEHS = FortluftsensorPTC = KaltleiterelementRS = Raumtemperatursensor

92 | FAQGenius - Alles in einem Gerät | 93FAQWas ist Sekundärluft? Was ist der Unterschied zu Umluft?Umluft ist Abluft, die in das Luftbehandlungssystemrückgeführt wird und mindestens einem Raum als Bestandteilder Zuluft wieder zugeführt wird, aus dem sienicht entnommen wurde.Von der Umluft zu unterscheiden ist die Sekundärluft, dieeinem Raum entnommen und nach Behandlung demselbenRaum wieder zugeführt wird.Für das Genius-Heizsystem gilt: die Luft wird einem Zuluft-Bereichentnommen und nach der Behandlung demgesamten Zuluftsystem rückgeführt.Das Abluftsystem bleibt folglich davon unberührt. EineGeruchsübertragung beziehungsweise Stoffübertragungaus den Ablufträumen in die Zuluft wird dadurch ausgeschlossen.Wo liegen die Einsatzgrenzen des Kombigerätes?Die Einsatzgrenzen sind folgendermaßen definiert:• ≤ KfW 55: 180 m² max. Wohnfläche• KfW 70: 150 m² max. WohnflächeWelche weiteren Grundvoraussetzungen müssenerfüllt sein?• Das Zuluft-Kanalnetz muss für die erhöhten Volumenströmeausgelegt sowie isoliert sein.• Zusätzliche Sekundärluft-Kanäle notwendig• Zusätzliche elektrische Konvektoren/ FBH in den BadezimmernReicht der 150 Liter Brauchwasserspeicher aus, um einenEinfamilienhaushalt ohne zusätzliche elektrische Energiezu versorgen?Das Kombigerät Genius sorgt für einen hohen Warmwasserkomfort,die Bereitung findet während allen Betriebszuständenstatt. Das heißt, auch während des Heizensbzw. Kühlens wird bei Anforderung Warmwasser auf diegewünschte Temperatur gebracht. Der Brauchwasserspeicherbeinhaltet 150 Liter. Das genügt für einen Einfamilienhaushaltauf Grund des Parallelbetriebes sowie derLeistung der Wärmepumpe auch bei hohem Verbrauch.Der elektrische Zusatzheizstab hat folgende Funktionen:Legionellenschaltung, Schnellaufladung, Notbetrieb sowieUnterstützung bei extrem niedrigen Außentemperaturen.Ist ein gemeinsamer Betrieb mit einer Feuerstättemöglich?Das Kombigerät Genius lässt sich gemeinsam mit einerFeuerstätte betreiben. Diese Feuerstätte muss jedochraumluftunabhängig ausgeführt sein.Dies liegt darin begründet, dass es generell bei einemgemeinsamen Betrieb einer Lüftungsanlage mit einerraumluftabhängigen Feuerstätte ausgeschlossen werdenmuss, dass Abgase der Feuerstätte bei Entstehung einesUnterdruckes in die Räume gelangen können. Dies erfordertSicherheitsmaßnahmen, die eine Abschaltung derAnlage zur Folge haben können.Da das Kombigerät auch die komplette Heizungsfunktionsicherstellt, muss jegliche Abschaltung ausgeschlossenwerden. Die Wärme lässt sich jedoch, bei raumluftunabhängigerAusführung der Feuerstätte, einfach und gleichmäßigim Haus verteilen.Dies entspricht einer klassischen Sekundärluftheizung z.B.eines Kachelofens. Durch das Sekundärluft- und nachfolgendZuluftkanalsystem wird die Wärme der Feuerstätteverteilt.Wie lässt sich eine Einzelraumtemperaturregelungrealisieren?Bei einem Luftheizungssystem lässt sich eine Einzelraumtemperaturregelungüber die PTC-Nachheiz-elementerealisieren. Hierbei stellt die Wärmepumpe nur dieTemperatur zur Verfügung, welche von dem Raumreglerangefordert wird, der die niedrigste Solltemperatur aufweist(in der Regel der des Schlafzimmers).Die Temperaturerhöhung in den anderen Räumen erfolgtindividuell über die elektrischen Nachheizelemente.

94 | Systemair KanalsystemeSystemair Kanalsysteme | 95SaveVentBasicSaveVentBasicSaveVentComfortSystemair KanalsystemeSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpfer Lüftungsgitter Luftauslässe GEO VillaVentÄußerst flexibelSpiralfalzrohr oder KunststoffrohrsystemBei Systemair haben Sie die Wahlzwischen Spiralfalzrohr in runderund ovaler Ausführung (Flachkanal)sowie den KunststoffrohrsystemenSystemairFlex+ und Systemair ISO+.Die Innenseiten sind glatt, somit strömungsgünstigund leicht zu reinigen.KanalnetzdimensionierungDie Dimensionierung der Kanäle fürdie Lüftungsanlage erfolgt nach denAnforderungen an die Anlage (Zuluftmengenermittlungnach DIN 1946-6)sowie den baulichen Gegebenheiten.Als oberstes Gebot sind dabeiströmungstechnische und akustischeGesichtspunkte zu berücksichtigen.Eine Abstimmung des Kanalverlaufsmit anderen Gewerken am Bau sollterechtzeitig vorgenommen werden.Die Größe der Kanäle richtet sichnach dem zu fördernden Volumenstrom.Um hohe Druckverluste undvor allem unliebsame Geräuschbildungzu vermeiden, empfehlen wireine Luft geschwindigkeit von max.3 m/s im Hauptkanal.Werden statt runder, rechteckigebzw. ovale Kanäle verwendet, so istdie Luftgeschwindigkeit bei gleichemDruckverlust im Kanal geringer.Verschiedene Querschnitte könneneinander nicht proportional gesetztwerden. Damit durch alle Luftauslässedie vorher definierte Luftmengeströmt, müssen die Druckdifferenzenzwischen den längsten und denkürzesten Strängen entsprechendgedrosselt werden.Rundkanal (Spiralfalzrohr) mitZoom-RohrBei dem Kanalsystem mit rundemSpiralfalzrohr verwendet SystemairWickelfalzrohre mit einer Längevon 1,2 m sowie Zoom-Rohre. DieFormteile haben alle Gummilippendichtungen.Das Zoom-Rohr ist ein in der Längeverstellbares Rohr. Der entscheidendeVorteil ist, dass das Rohrsystemohne Schneidewerkzeug installiertwerden kann, da ein Ablängen nichterforderlich ist. Das bringt eineerhebliche Zeitersparnis der Montagesowie eine leichtere Wartung undReinigung des Rohrsystems mit sich.Die Verbindungsstellen müssen mitBlechschrauben fixiert werden undsollten zusätzlich mit Kaltklebebandabgedichtet werden.Ovaler Kanal / FlachkanalDer Flachkanal ist aus verzinktemStahlblech. Die Formteile bestehenaus Edelstahl und sind im Stecksystemzu verbinden. Die Fixierung undAbdichtung erfolgt durch ein Kaltschrumpfband.Lieferbare Größen:System 100 (129 x 52); Länge 3 mSystem 151 (208 x 52); Länge 3 mSystemairFlex+,das flexible KunststoffrohrDas Flex+ Rohr ist aus physiologischund toxikologisch unbedenklichemKunststoff ohne Recyclingzusätzehergestellt und somit geruchsneutral,halogen- und emissionsfrei sowieantistatisch und antibakteriell.Die Montage ist sehr einfach undzeitsparend durch ein Klicksystem.Die hermetischen Verbindungenmachen das System absolut luftdicht,ohne zusätzliches Abdichten. Somitarbeitet es ökonomisch und hygienisch,da keine Luft entweichen kannoder auch Stoffe von außen eindringenkönnen.Verfügbare Größen:DN 50, 63, 75, 90Systemair ISO+,die perfekte Kombination ausWärme- und SchalldämmungDer Außenmantel des Rohres bestehtaus Polyethylen und der Innenmantelaus Polyolefin mit geschlossenerZellstruktur. Die Manschetten sindflexibel aus EPDM-Gummi hergestellt.Der spezielle Aufbau der Rohre bietetsowohl thermische, als auch akustischeIsolierung. Vorzugsweise wirddieses Rohr als Verbindung zwischenGerät und Außenwand (Außen- undFortluft) und für Leitungen in unbeheiztenBereichen eingesetzt.Verfügbare Nennweiten (Innendurchmesser):DN 125 und DN 180.Rohrset lieferbarSystemair Lüftungsanlagen werdenfür jedes Haus individuellprojektiert. Der Volumenstromnach DIN1946-6 berechnet,das Gerät entsprechendausgelegtund das Kanalsysteminklusive Schalldämpfern,Dämmung,Auslässen und Montagematerialermittelt.Das Rohrset wird anhand derMaterialliste nach der Planungexakt zusammengestellt undversandt.KanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rund

96 | Systemair Flex+ Kunststoffkanalsystem Systemair Flex+ Kunststoffkanalsystem | 97SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalSystemairFlex+ Kunststoffkanalsystem• Material: PE ohne Recyclinganteile• Antistatisch und antibakteriell• Betriebstemperatur: -20 °C bis +60 °C• Ringsteifigkeit: 8 kN/m²• Brandschutzklasse: DIN EN 13501-1Das flexible Rohrsystem von Systemair sorgt für optimaleund sichere Luftverteilung im Gebäude. Durch seinehermetischen Verbindungen ist das System absolutluftdicht. Somit arbeitetNominales ökonomischAbmessungen:und hygienisch,da keine Luft entweichen kann und auch keine Stoffevon außen in das Rohr eindringen können.Durch die geringen Rohrdurchmesser und dasKlicksystem lässt sich Flex+ System einfach undplatzsparend verlegen und flexibel anpassen.Technische DatenDruckverlust Diagramm:(Pa/m)252015DN50 [mm]DN63 [mm]AnwendungenIn BetonFertigdeckenOrtbetonSaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpfer Lüftungsgitter Luftauslässe GEO VillaVentLuftrohr ⌀ außen [mm] ⌀ innen [mm]DN 50 51 41DN 63 64 54DN75 76 64DN 90 91 78Druckverlust:Durchfluss in m³/h ca.:105DN75 [mm]DN90 [mm]00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50DN50 DN63 DN75 DN902 m/s 2,5 m/s 3 m/s 2m/s 2,5 m/s 3 m/s 2m/s 2,5 m/s 3 m/s 2m/s 2,5 m/s 3 m/s1 Rohr 10 m³/h 12,5 m³/h 15 m³/h 15 m³/h 20 m³/h 25 m³/h 22 m³/h 28 m³/h 34 m³/h 34 m³/h 42 m³/h 51 m³/h2 Rohr 20 m³/h 25 m³/h 30 m³/h 30 m³/h 40 m³/h 50 m³/h 44 m³/h 56 m³/h 68 m³/h3 Rohr 30 m³/h 37,5 m³/h 45 m³/h 45 m³/h 60 m³/h 75 m³/hLänge des Rohres (m)2 m/s 2,5 m/s 3 m/s 2 m/s 2,5 m/s 3 m/s 2 m/s 2,5 m/s 3 m/s 2 m/s 2,5 m/s 3 m/s2 7,6 10,0 12,6 4,0 5,6 8,4 2,6 4,0 6,0 2,6 4,0 5,44 15,2 20,0 25,2 8,0 11,2 16,8 5,2 8,0 12,0 5,2 8,0 10,86 22,8 30,0 37,8 12,0 16,8 25,2 7,8 12,0 18,0 7,8 12,0 16,28 30,4 40,0 50,4 16,0 22,4 33,6 10,4 16,0 24,0 10,4 16,0 21,610 38,0 50,0 63,0 20,0 28,0 42,0 13,0 20,0 30,0 13,0 20,0 27,012 45,6 60,0 24,0 33,6 50,4 15,6 24,0 36,0 15,6 24,0 32,414 53,2 28,0 39,2 58,8 18,2 28,0 42,0 18,2 28,0 37,816 60,8 32,0 44,8 20,8 32,0 48,0 20,8 32,0 43,218 36,0 50,4 23,4 36,0 54,0 23,4 36,0 48,6Druck (Pa)(m³/h)In einer abgehängten DeckeIn modularen Deckenmin. h = 80 mmWandventilverbindungen in LeichtbauwändenIn einer abgehängten HolzbalkendeckeEstrich/BodenbelagBeton/OrtbetonFiligrandeckeDecken-/Wandverkleidung(Gipskarton/Holz)HolzbalkenTrittschalldämmungAbgehängte DeckeStein/IsolierungVillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter Schalldämpfer KanalsystemSpiralfalz, rund

256,6018012798 | Systemair Flex+ Kunststoffkanalsystem Systemair Flex+ Kunststoffkanalsystem | 99SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpfer Lüftungsgitter Luftauslässe GEO VillaVentFlex+ FRFlex+ RIFlex+ REDFlex+ RVA39⌀d⌀D109A6451Flexibles KunststoffrohrAuf 50 m Rolle.Art. Nr.DN 50 Flex + FR50 309462DN 63 Flex + FR63 309461DN 75 Flex + FR75 310975DN 90 Flex + FR90 310976RohrisolierungDämmstärke 13mmLieferung in 2 m Stücken.Art. Nr.DN 50 Flex + RI 50/60 m 310988DN 63 Flex + RI 63/48 m 310989DN 75 Flex + RI 75/40 m 310990ÜbergangsstückReduzierungsstück aus Kunststoff von DN63 auf DN50.Art. Nr.Flex + RED 63/50 309466Rohrverbindungaus Kunststoff zur Verbindung von Flex+ Rohren.Inkl. 2 Dichtungsringen Art. Nr. ⌀ d mm ⌀ D mmDN 50 Flex + RV50 309468DN 63 Flex + RV63 309467 65 72DN 75 Flex + RV75 310991 77 84DN 90 Flex + RV90 310992 92 100Flex+ BS 1 Winkelblech 90°zur Umlenkung von Flex+ Rohren. Lieferung mitKabelbindern. Art. Nr. ADN63 - 1 Rohr 309472Flex + BS1 90°/1xDN63DN63 - 3 Rohr 309473Flex + BS1 90°/3xDN63DN75 - 2 Rohr 311402Flex + BS1 90°/2xDN75DN90 - 1 Rohr 311401Flex + BS1 90°/1xDN90153153189226Flex+ US3 Anschlüsse2 Anschlüsse1 Anschluss3 Anschlüsse2 Anschlüsse1 AnschlussFlex+ US-W7992149149 7979260929279 229921081081282481281281302- 15 82 3018024180260260260 22922922962,50140265248130248248130130Einbaubeispiel53 140Umlenkstück VentilanschlussUmlenkstück aus Kunststoff zur Verbindung von Flex+Rohren an Zu- und Abluftventile mit Ventilanschluss.Stutzen aus Blech, inkl. Dichtgummi.DN63 Flex + US 3x63/125/70 309464 70DN75 Flex + US 2x75/125/50 310983 50DN75 Flex + US 2x75/125/70 310984 70DN90 Flex + US 1x90/125/50 310986 50DN90 Flex + US 1x90/125/70 310987 70Art. Nr.DN63 309465Flex + US 3x63/125/180DN75 310982Flex + US 2x75/125/180DN90 310985Flex + US 1x90/125/180Umlenkstück als Wandventil für LeichtbauwandWandinnenweite min. 80 mm. Stutzenlänge 13 mm.Nicht für Bodeninstallation geeignet. Art. Nr. AnschlüsseDN63 311995Flex + US 3x63/12550 / 70StutzenlängeArt. Nr.StutzenlängeDN63 Flex + US 3x63/125/50 309463 50StutzenlängeAnschlüsse3x DN63 +1x DN1252x DN75 +1x DN1251x DN90 +1x DN125Anschlüsse180-230 3x DN63 +1x DN125180-230 2x DN75 +1x DN125180-230 1x DN90 +1x DN1253xDN63 + 1xDN125Umlenkstück als Wandventil für MassivbauFür Rohrverlegung unter der Decke oder Zwischendeckeninstallation. Art. Nr. AnschlussDN63 312503 Ventilanschluss DN125Flex + US-W 3x63/125SaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalVillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter Schalldämpfer KanalsystemSpiralfalz, rund

BCECB100 | Systemair Flex+ Kunststoffkanalsystem Systemair Flex+ Kunststoffkanalsystem | 101SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalFlex+ VVFlex+ HVAD60015030047 27B300CVertikaler VerteilerAnschlussstutzen KunststoffDN63Flex + VV 18x63/180Art. Nr. 309470 310977A 180 160B 105 105C 130 205D 50 variabelDN75Flex + VV 12x75/160Anschlüsse 18 + 1x DN180 12 + 1x DN160Horizontaler VerteilerMit 9 Anschlüssen DN63 und 1x DN160 mit ovalemAnschluss System 151 seitlich.Flex + HV 9xDN63/160/Sys151160105Art. Nr.310250Flex+ HV6 Anschlüsse12 Anschlüsse18 Anschlüsse4 Anschlüsse8 Anschlüsse4545⌀160AADHorizontaler Verteileraus Kunststoff für Flex+ Rohrsysteme. Zur Verteilung vonZu- oder Abluft.DN63Flex + HV18xDN63/160DN75Flex + HV12xDN75/160DN90Flex + HV6xDN90/160Art. Nr. 312798 312797 312806A 655 745 765B 420 505 515C 80 80 80D 177 145 145E 175 145 145Anschlüsse 18 + 1x DN160 12 + 1x DN160 6 + 1x DN160DN63Flex + HV12xDN63/160DN75Flex + HV8xDN75/160DN90Flex + HV4xDN90/160Art. Nr. 312783 312796 312799A 384 475 495B 80 80 80C 192 237,5 247,5SaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpfer Lüftungsgitter Luftauslässe GEO VillaVentFlex+ HVDN9017730028 48DN63BAHorizontaler VerteilerDN63Flex+ HV9x63/Sys151DN75Flex+ HV6x75/Sys151DN90Flex+ HV3x90/Sys151Art. Nr. 304030 311399 311400A 105 105 105B 27 70 77,5Anschlüsse9xDN63 +1xSystem 1516xDN75 +1xSystem 1513xDN90 +1xSystem 15112 AnschlüsseFlex+ variabler VerteilerDie Anschlüsse dieser Verteilerbox können nach Wunschgelegt werden. Die Bestellnummer ergibt sich ausden Kennziffern der Tabelle, wobei erst die seitlichenAnschlüsse angegeben werden, nach dem Punkt(entspricht der Linie in der Tabelle) oben und unten, in derReihenfolge der Nummerierung auf der Abbildung.45CAnschlüsse 12 + 1x DN160 8 + 1x DN160 4 + 1x DN160Abmessungen Code3x63 62x75 71x90 9Verschlussdeckel DKupplungsstück KStutzen Ø125 2Stutzen Ø160 6Stutzen Ø180 8Verschlussdeckel DBeispiel:Verteilerbox mit 6 seitl. Anschlüssen: 1xØ90mm, 2 Deckel und 2Stutzen Ø180mm für oben und unten.Die Bestellnr. wäre: 999999.DD88VillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter Schalldämpfer KanalsystemSpiralfalz, rund

124124124124102 | Systemair Flex+ KunststoffkanalsystemSystemair ISO+ Rohrsystem | 103SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpfer Lüftungsgitter Luftauslässe GEO VillaVentFlex+ StutzenFlex+ VerschlussdeckelFlex+ AdapterFlex+ RS261261305311Stutzenaus Kunststoff in weiß. Zum Anschluss der Steigleitungan den Verteiler mit einem Dreh-Rast-System. Passt auchzum Anschluss an das ISO+ Gitter oder den GEO.Der Stutzen wird mit einem blauen Schutz-Deckelausgeliefert.Flex + Art. Nr. ⌀DStutzen 125 312803 125Stutzen 160 312802 160Stutzen 180 312801 180Verschlussdeckelaus Kunststoff in weiß.Zum luftdichten Schließen von Öffnungen am Verteilermit einem Dreh-Rast-System.Flex + Art. Nr.Verschlussdeckel DN 180 312800Asymmetrischer AdapterÜbergang von DN125 auf Flex+ Anschlüsse. Der125asymmetrische Adapter aus Kunststoff wird in 3Varianten inklusive Gummilippendichtung geliefert.Art. Nr.Anschluss125DN63 312504 DN125 auf 3xDN63DN75 125 312804 DN125 auf 2xDN75DN90 312805 DN125 auf 1XDN90229229DRAWN229arjan.vanroij 14-11-2012CHECKEDQATITLEMFGSIZE229DRAWNarjan.vanroij 14-11-2012CHECKEDQATITLEMFG125RohrschneiderZum Zuschneiden von Flex+ Rohr systemen.REVArt. Nr.DN 50 Flex + RS50 310993DN 63 Flex + RS63 309475DN 75 Flex + RS75 310994DN 90 Flex + RS90 310995Systemair ISO+ RohrsystemDruckverlustPa/m543210ISO+ RohrDN160ISO+ Bogen 90°ISO+ Bogen 45°DN2000 50 100 150 200 250 300 350m³/hSchallabsorbierend und wärmegedämmt• Schallabsorbierend: hervorragende Schalleigenschaftendurch die Kombination eines gerippten hartenAußenmantels mit eingeschlossenen Luftkammernund einer Schaumisolierung auf der Innenseite.• Stabil: aufgrund des robusten PE Außenmantels wirdein Durchhängen des Rohres erheblich verringert.Schnellere Montage durch weniger Befestigungspunkte.• Einfach zu verarbeiten: zwei Nennweiten, DN125 undDN180 mit Übergängen auf Spiralfalzrohre mit Nennweitenvon DN 125, 150, 160, 180 und 200.• Die Verbindungsmanschetten sind flexibel und kompensierendie Spannungen des Rohres. Die Manschettenstellen eine feste und sichere Verbindung dar.• Vollständig recycelbar und es entsteht kein Abfall beider Produktion.• Voll isoliert dadurch weniger Montageaufwand, daeine nachträgliche Isolierung entfälltSchallabsorbierendes, robustes Rohr vorzugsweise fürden Einsatz in unbeheizten Bereichen. Außenmantelaus Polyethylen mit hoher Dichte (HDPE); Innenmantelaus Polyolefin mit geschlossener Zellstruktur.Wärmeleitfähigkeit: 0,040 W/mK bei 40°C.Brandschutzklasse: Außenmantel B2, Innenrohr B1Typ Außen-⌀ Innen-⌀ Art. Nr. LängeDN 160-125 160 125 311838 2 mDN 200-180 200 180 311844 2 mTyp Außen-⌀ Innen-⌀ Art. Nr.B90/160-125 160 125 311839B90/200-180 200 180 311845Typ Außen-⌀ Innen-⌀ Art. Nr.B45/160-125 160 125 311840B45/200-180 200 180 311846inkl. einVerbinderinkl. einVerbinderSaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalVillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter Schalldämpfer KanalsystemSpiralfalz, rund

104 | Systemair ISO+ RohrsystemFlachkanäle | 105SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpfer Lüftungsgitter Luftauslässe GEO VillaVentISO+ VerbinderISO+ SK SchlauchklemmeISO+ Übergang auf Spiro, symmetrischISO+ Übergang auf Spiro, asymmetrischFlexible Verbindungsmanschette aus EPDM-Gummi.Typ Außen-⌀ Art. Nr.C 160-160 160 311841C 200-200 200 311847Zur Sicherung der Gummimanschetten auf Spiro-Rohr.Typ für Spiro-Rohr Art. Nr.SK60-165 160 312510SK60-215 200 312511Material: EPDM-GummiTyp Außen-⌀ Außen2-⌀ Art. Nr.R 160-125 160 125 311842R 200-180 200 180 311848R 200-160 200 150/160 311849Material: EPDM-GummiTyp Außen-⌀ Außen2-⌀ Art. Nr.R 160-125A 160 125 311843Flachkanäle, oval, verzinktFlachkanalrohre werden bei langen Leitungsführungenbei geringen Deckenaufmaßen eingesetzt, da siedie geringsten Druckverluste haben. Zur weiterenReduzierung der Druckverluste wird eine glatte Folieverarbeitet. Die Falztechnik macht das Rohr stabil undhandhabungsfreundlich bei einer Gewichtseinsparungbis zu 60 % gegenüber einem vergleichbaren starrenBlechkanal.Quadroflex - verrilltQuadrofix - innen glattDruckverlustDruckgefälle in Pa/m/Strömungsgeschwindigkeit in m/s6,05,55,04,54,03,53,02,52,01,51,00,5010 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170Volumenstrom in m³/hVerrilltes Wickelfalzrohr aus verzinktem Stahlband fürerhöhte Scheiteldruckfestigkeit.Nicht brennbar gemäß DIN 4102 Kl. A1.Temperaturbeständigkeit: bis +200°CAbmessungenSystem Art. Nr. Innenmaß Lieferlänge100 305043 129 x 52 3 m100 305047 129 x 52 15 m im Bund151 305044 208 x 52 3 mStarres Installationsrohr oval, innen glatt für dieLuftführung, hergestellt aus verzinktem Stahlband.Nicht brennbar gemäß DIN 4102 KI. A1.Temperaturbeständigkeit: bis +200 °C, Länge: 3 mAbmessungenSystem Art. Nr. Innenmaß100 305045 129 x 52151 305046 208 x 52SaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalVillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter Schalldämpfer KanalsystemSpiralfalz, rund

106 | Flachkanäle Flachkanäle | 107SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpfer Lüftungsgitter Luftauslässe GEO VillaVentInnenverbinder - eng/engAußenverbinder - weit/weitBundkragenEnddeckelWinkel 45° - breitseitig856 bis 10606 bis 10Hergestellt aus Edelstahl, zum Verbinden von zweiQuadroflex- oder Quadrofixrohren.Abmessungen:System Art. Nr. Außenmaß100 305007 128 x 51151 305008 207 x 51Hergestellt aus Edel stahl, zum Verbinden von zweiQuadroflex- oder Quadrofixformteilen.Abmessungen:System Art. Nr. Außenmaß100 305064 129 x 52151 305009 208 x 52Oval, hergestellt aus Edelstahl, für Quadroflex- oderQuadrofixrohre.Abmessungen:System Art. Nr. Außenmaß100 305010 128 x 51151 305011 207 x 51Oval, hergestellt aus Edelstahl, für Quadroflex- oderQuadrofixrohre.Abmessungen:System Art. Nr. Außenmaß100 305055 128 x 51151 305056 207 x 51Winkel 45° aus Edelstahl bei geringem Platzbedarf zumUmlenken von Quadroflex- bzw. Quadrofixrohren.Abmessungen:System Art. Nr. Außenmaß100 305027 128 x 51151 305028 207 x 51Winkel 45° - schmalseitigWinkel 90° - breitseitigWinkel 90° - schmalseitigÜbergang - rund auf flachReduzierung - flach auf flachWinkel 45° aus Edelstahl bei geringem Platzbedarf zumUmlenken von Quadroflex- bzw. Quadrofixrohren.Abmessungen:System Art. Nr. Außenmaß100 305029 128 x 51151 305030 207 x 51Winkel 90° aus Edelstahl aus 3 Segmenten zumUmlenken von Quadroflex- bzw. Quadrofixrohren.Abmessungen:System Art. Nr. Außenmaß100 305031 128 x 51151 305032 207 x 51Winkel 90° aus Edelstahl aus 3 Segmenten zum Umlenkenvon Quadroflex- bzw. Quadrofixrohren.Abmessungen:System Art. Nr. Außenmaß100 305033 128 x 51151 305034 207 x 51Übergang symmetrisch aus Edelstahl, zum Anpassen vonovalen Rohrenden an runde Querschnitte.Abmessungen, außen:System Art. Nr. von auf100 305018 ø99 128x51151 305019 ø150 207x51Querschnittsreduzierung aus Edelstahl für Quadroflexbzw.Quadrofixrohre.Abmessungen, außen:System Art. Nr. von auf151-100 305022 207 x 51 128 x 51SaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalVillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter Schalldämpfer KanalsystemSpiralfalz, rund

108 | Flachkanäle Flachkanäle | 109SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpfer Lüftungsgitter Luftauslässe GEO VillaVentAbzweigstück - Abgang breitseitigAbzweigstück - Abgang schmalseitigAbzweigstück - Abgang S 151Winkel UmlenkstückAbzweigstück 90°, aus Edelstahl, mit 3 Anschlussstutzenfür Quadroflex- bzw. Quadrofixrohre.Abmessungen, außen:System Art. Nr. Durchgang Abgang L151-100 305016 207 x 51 128 x 51 220151-151 305048 207 x 51 207 x 51 240Abzweigstück 90°, aus Edelstahl, mit 3 Anschlussstutzenfür Quadroflex- bzw. Quadrofixrohre.Abmessungen, außen:System Art. Nr. Durchgang Abgang L100-100 305013 128 x 51 128 x 51 300100-151 305014 128 x 51 207 x 51 360151-100 305015 207 x 51 128 x 51 300151-151 305040 207 x 51 207 x 51 360Abzweigstück 90° mit einem Anschlussstutzen fürQuadroflex- bzw. Quadrofixrohre System 151.Material: EdelstahlAbmessungen, außen:DurchgangArt. Nr.ø150 305017ø200 303177Umlenkstück 90° für den Anschluss von Tellerventilen.Geeignet für den Wandeinbau.Material: Edelstahl.Abmessungen: Art. Nr. HSystem 100/DN100 303052 185,5System 100/DN125 303053 210,5UmlenkstückUmlenkstückZubehör FlachkanälePoly-NagelbandKaltdichtbandUmlenkstück 90° von rund auf oval für den Anschlussvon Luftdurchlässen. Geeignet für den WandeinbauMaterial: Edelstahl.Abmessungen:Art. Nr.System 151/DN150 305426Umlenkstück von rund auf oval, zum Anschluss vonLuftdurchlässen. Geeignet für den WandeinbauMaterial: Kunststoff.Abmessungen:Breite 1,5 cm, Rolle: 15 mArt. Nr.Poly-Nagelband 302361Breite 5 cm, Rolle 15 mArt. Nr.Kaltdichtband 305001Art. Nr.System 100 / DN100 311240System 100 / DN125 311241SaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalVillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter Schalldämpfer KanalsystemSpiralfalz, rund

110 | Rundkanäle Rundkanäle | 111SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalRundkanäle, verzinktSpiralfalzrohre werden nach DIN EN 12237 und DIN EN1506 gefertigt und entsprechen der Dichtheitsklasse D.Unsere Spiralfalzrohre erfüllen die Druckanforderungennach DIN EN 12237: - 750 Pa / + 2000 Pa.SR, Spiralfalzrohr∆p t[Pa/m]2001005010510.50.10.050.022543v [m/s]1020156380100125160200250315400ød [mm]5006305 10 50 100 500 1000 5000 10000 50000 [l/s]10 50 100 500 1000 5000 10000 50000 100000 [m 3 /h]qAus verzinktem Stahlblech, mit Versteifungssicken.DN Art. Nr. ød t L100 12142 100 0,6 120080010001250Bogen 90°Bogen 45°r m = 1,5xd1Lr mød1ød1LLAus verzinktem Stahlblech,mit beidseitiger Gummilippendichtung.DN Art. Nr. ød1 L100 12085 100 150125 12086 125 190160 12087 160 240180 309618 180 270200 12088 200 300Aus verzinktem Stahlblech,mit beidseitiger Gummilippendichtung.r m L 125 12090 125 52DN Art. Nr. ød1 L100 12089 100 41160 12091 160 66200 12092 200 83SaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpfer Lüftungsgitter Luftauslässe GEO VillaVentZoom-Rohr, ausziehbarUIS, Alu-FlexrohrKanalkreuzstückHBLL1ød125 12143 125 0,6 1200160 12144 160 0,6 1200200 12145 200 0,6 1200Zoom-Spiralfalzrohr aus verzinktem Stahlblech,herausziehbar.Länge DN 100 DN 125 DN 160 DN 2000,25 / 0,36 m 12109 12110 12111 121120,63 / 1,14 m 12113 12114 12115 12116Komprimiert, beidseitige Muffe.Länge /ausziehbare Länge DN 100 DN 125 DN 160 DN 200230 mm / 1 m 12121 12122 12123 12124650 mm / 3 m 5631 5632 5633 5634Aus verzinktem Stahlblech mit beidseitigen Muffen.DN Art. Nr. ød L L1 H B125 12178 125 610 315 63 210160 12179 160 647 315 80 300T-StückT-Stückød1ød3LL+70DN Art. Nr. ød1 ød3 H L100 12068 100 100 60 180125 12070 125 125 75 200160 12063 160 160 92 250200 12071 200 200 112 305NP535 35HAus verzinktem Stahlblech mit Gummilippendichtung anden Enden.T-Stück mit reduziertem Abgang / DurchgangDN Art. Nr. ød1 ød3 H L100 12069 100 125 95 215125 12067 125 100 75 180125 12073 125 160 75 200160 12065 160 100 92 180160 12064 160 125 92 180160 305485 160 150 100 260200 12074 200 100 112 200200 12075 200 125 112 250200 12072 200 160 112 250Innenverbinderaus verzinktem Stahlblech, mit beidseitigerGummilippendichtung.DN Art. Nr. ød100 12059 100125 201348 125160 12060 160200 12061 200VillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter Schalldämpfer KanalsystemSpiralfalz, rund

112 | Rundkanäle Rundkanäle | 113SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpfer Lüftungsgitter Luftauslässe GEO VillaVentMFReduzierstückReduzierstück 1Reduzierstück 2Montagerahmen⌀d1⌀dDichtung (nur RFP)RFUøDøARFP351036 36LL⌀d2⌀d2Außenverbinderaus verzinktem Stahlblech, mit beidseitiger Muffe.DN Art. Nr. ød100 12062 100125 200140 125150 305037 150160 200817 160180 309867 180200 200818 200Aus verzinktem Stahlblech, beidseitigeGummilippendichtung.DN Art. Nr. ød1 ød2 L150/125 305038 150 125 66160/150 305039 160 150 59250/200 305054 250 200 103Aus verzinktem Stahlblech, einseitig mit Muffe undeinseitig mit GummilippendichtungDN Art Nr. ød1 ød2 L100/80 12080 100 80 61125/100 12081 125 100 64160/100 12079 160 100 83160/125 12078 160 125 71180/125 309621 180 125 85180/160 309816 180 160 66200/125 12082 200 125 90200/160 12077 200 160 73200/180 309817 200 180 63RFU und RFP Montagerahmen ist aus verzinktemStahlblech hergetellt. RFP mit Dichtgummi amRohranschluss.RFU Art. Nr. øD øA80 6129 77 120100 6130 97 120125 6131 122 146150 6132 147 170160 6134 157 180200 6135 197 220RFP Art. Nr. øD øA100 6125 97 120125 6126 122 146160 6127 157 180200 6128 197 220EB40ødIS, Alu-FlexrohrDIS, IsolierschlauchPE-IsolierschlauchBlindkappezum Verschließen von offenen Rohrenden, ausverzinktem Stahlblech, mit Muffe.DN Art. Nr. ød100 200820 100125 200821 125160 12093 160200 12094 200Komprimiert, mit Dämmung.Länge / Dämmung DN 100 DN 125 DN 160 DN 2001 m / 25 mm - 12495 12496 124973 m / 25 mm 12129 12130 12131 121323 m / 50 mm 12147 12148 12149 -Erhältlich mit 30 oder 50 mm Mineralwollfüllung.Länge 3 m.DNDämmung30 mm 50 mm100 12150 12154125 12151 12155160 12152 12156200 12153 12157Mit 4 mm Dämmung für DN160 oder System 151.Länge 10 m.Art. Nr.DN160 o. Sys151 305630SaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalVillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter Schalldämpfer KanalsystemSpiralfalz, rund

114 | RundkanäleSchalldämpfer | 115SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpfer Lüftungsgitter Luftauslässe GEO VillaVentZubehör RundkanäleBlechschraubenPoly-NagelbandGewebeklebebandVerzinkt, selbsttreibend.Art. Nr.Breite 1.5 cm, Rolle: 15 mPackung mit312227 100 Stück312228 500 StückArt. Nr.Poly-Nagelband 302361Gewebeklebeband, Breite 50 mm.Rolle: 10 mMaterial: PolypropyleneArt. Nr.Gewebeklebeband 302351SchalldämpferLFBestehend aus einem perforierten Alu-Flex-Rohr aufder Innenseite und außen aus einer Kunststoffhülle. DieSchallschluckpackung ist hergestellt aus Mineralwolle,mit einer Dicke von 25 mm. Auf einer Seite mit einerAnschlussmuffe, auf der anderen Seite mit Ventilrahmen.Länge: 800 mm.DN Art. Nr. Anschluss Einfügungsdämmwerte in dB Oktavmittenfrequenz in HzMuffe 125 250 500 1k 2k 4k 8k tot100 12436 ⌀100 8 14 22 30 25 10 8 15125 12533 ⌀125 6 12 22 28 25 11 9 14SCDTechnische DatenInnenrohrIsolierungAußenmantelAnschlussVerbindungFeuerschutzklassenon-woven Matte25 mm Mineralwolle/Vliesglasfaserverstärktes Aluminium Laminateine Seite Muffe, eine Seite Nippelverzinktes StahlblechBs1 (EN13501-1)Temperaturbereich -30 bis +140 °CArbeitsdruckLuftgeschwindigkeitLängemax. 2000 Pamax. 10 m/s1,2 mSchalldämpfung (dB), Non-woven Isolierung 25 mmAnschlussschalldämpfer - flexibelFlexibler SchalldämpferDer SCD ist ein flexibler Rohrschalldämpfer mit genormtenStandardanschlüssen. Schalldämmwerte gemäßnachfolgender Tabelle. Wenn hohe Anforderungen andas Geräuschniveau bestehen, können auch zwei Schalldämpferhintereinander eingebaut werden. Um einewirkungsvolle Geräuschdämpfung sicherzustellen, sollteder Schalldämpfer direkt vor oder nach dem Ventilatoroder einem Bogen eingebaut werden.Mittelfrequenzbereich, HzSCD Art. Nr. D (mm) L (m)63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Tot (dB)80 2554 80 1,2 13,6 22,4 40,2 38,7 36,5 41,3 51,6 45,8 39100 2555 100 1,2 15,9 22,9 31,1 38,6 36,4 40,6 50,1 35,9 39125 2556 125 1,2 11,7 18,9 32,4 29,9 28,8 34,5 40,9 24,5 32160 2558 160 1,2 19,3 25,4 30,5 27,1 23,8 32,2 27,8 17,3 28200 2560 200 1,2 10,7 12,1 28,7 22,8 22,8 30,6 19,4 11,9 26250 2561 250 1,2 12,9 18,7 24,3 19,5 19,9 27,7 12,9 10,2 22315 2562 315 1,2 16,6 23,2 18 15,2 16,5 19,6 10,1 8,5 17(Test Report Nr. A1672-1, Peutzbv)SaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalVillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter Schalldämpfer KanalsystemSpiralfalz, rund

116 | Außen- und Fortluftgitter Außen- und Fortluftgitter | 117SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpfer Lüftungsgitter Luftauslässe GEO VillaVentLFFlachkanalschalldämpfer - flexibel60DN Art. Nr. Anschluss Einfügungsdämmwerte in dB Oktavmittenfrequenz in HzMuffe 125 250 500 1k 2k 4k 8k tot100 12491 ø100 15 31 31 32 29 13 11 24125 12492 ø125 26 36 30 31 28 14 11 24160 12493 ø160 17 31 25 27 18 8 8 19200 12494 ø200 15 29 22 23 18 8 7 18Schalldämpfer zur Geräuschminderung. Der ovaleRohranschluss ist hergestellt aus Aluminium.Absorbtionsmaterial: mineralfaserfrei.Nicht brennbar gemäß DIN 4102 Kl. A2.Temperaturbeständigkeit von -60°C bis +150°C.System Art.Nr. Länge Innenmaß Außenmaß Anschluss Einfügungsdämmwerte in dB Oktavmittenfrequenz in Hz125 250 500 1k 2k 4k 8k tot100 305012 500 129 x 52 202x117 128 x 51 8 10 18 46 50 44 38 15Flachkanalschalldämpfer - starr360500System 10058,5Mineralfaserfreier Schalldämpfer für die Einbindung indas Quadro System 100.Nicht brennbar gemäß DIN 4102 Kl. B1.Temperaturbeständigkeit bis +150°C.DN Art. Nr. Länge Anschluss Einfügungsdämmwerte in dB Oktavmittenfrequenz in Hz125 250 500 1k 2k 4k 8k tot100 305036 500 128 x 51 18 14 13 11 19 18 17 13IRSdsRohrschalldämpfer - flexibelBestehend aus einem perforierten Alu-Flex-Rohr aufder Innenseite und außen aus einer Kunststoffhülle. DieSchallschluckpackung ist hergestellt aus Mineralwollemit einer Dicke von 25 mm.Länge: 1 mInnenrohrschalldämpferHergestellt aus brand- und schimmelgeschütztemSchaum stoff, entsprechend den Anforderungen derEmissionsklasse M1 (Melaminharz). Einsetzbar mitvoller Ventilfunktion, zur Schalldämmung und zurDruckregelung.DN Art. Nr. d s Einfügungsdämmwerte in dB Oktavmittenfrequenz in Hz125 250 500 1k 2k 4k 8k tot100 305049 102 50 14 12 8 7 7 11 18 8125 305050 127 50 14 9 5 8 6 11 16 7160 305051 162 50 14 9 8 7 7 14 17 8200 305193 202 50 12 4 4 8 8 13 14 6Außen- und FortluftgitterCVVXCVVXACBøDESchwarzArt. Nr.Kombigitterfür getrennte Führung von Außen- und Fortluft.Hergestellt aus beschichtetem Stahlblech.Baugröße 160/200.WeißArt. Nr.A B C øD E160 5563 12453 420 362 215 160 130200 5564 12593 500 402 255 200 133250 8498 - 680 550 350 250 136DH 200DH plusABSAB15°70h⌀d270200r90°ød1øDL45°H45°DachhaubeDie Haube kann für Außenluft und für Fortluft eingesetztwerden. Hergestellt aus verzinktem Blech. Das innereSchutzgitter bietet Schutz vor Regen, Laub, usw.DN Art. Nr. ød1 øD h H kg200 200 360 100 197 1,9Steildachhaubedreiteilig, für Außen- und Fortluft. Mit Befestigung.Dachneigung: 20-55°. Andere Dachneigungen aufAnfrage. Ziegelart bis DN160 auf Anfrage, ansonstenUniversal Ziegelfarbe rot oder schwarz.DN Art. Nr. ød1 ød2 A B C D125 6788 123 138 145 390 790 204160 6789 158 178 180 420 820 260200 67893 Auf AnfrageAnsaug-/Ausblasstutzenaus hochglänzendem Edelstahl, geeignet für die AußenundFortluft, schräg mit eingebautem Schutzgitter.DN Art. Nr. Anschluss150 305035 ø150200 - ø200Ansaug-/Ausblasbogen 90°aus verzinktem Stahlblech, geeignet für Außen- undFortluft, mit angebautem schrägen Stutzen undSchutzgitter. r = ødDN Art. Nr. ød L kg150 305041 150 250 2,9200 - 200 300 4,7SaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalVillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter Schalldämpfer KanalsystemSpiralfalz, rund

118 | Außen- und FortluftgitterSaveVentBasicSaveVentComfortIGC-BRAußen- und Fortluftgitteraus Aluminiumdruckguss für Innenraum- undAußenmontage. Zusätzlich ist es mit einem Schutzgitterausgerüstet.ZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpfer Lüftungsgitter Luftauslässe GEO VillaVentVK-SRGDEFACBAnsaug-/Ausblasgitterfür Spiro-Rohre.Der Rohranschluss passt direkt in Rohre mitDurchmessern von 160, 200 und 250.Material: Stahl, pulverbeschichtet (Schwarz)Typ Art. Nr. A B C D E øF G160 312507 326 306 280 149 137 160 33°200 312508 326 306 280 149 137 200 33°250 312509 326 306 280 149 137 250 33°ISO+ GitterGDE⌀FATyp Art. Nr. A B C D E øF GISO + Gitter 125 312506 252 262 239 130 Auf Anfrage 125 35°ISO + Gitter 180 304635 252 262 239 130 41 180 35°AH-V2A3831000140⌀d⌀ 400⌀DDN 200CBIGC- BR Art. Nr. ød øD100 15477 100 125125 15478 125 150160 15479 160 185200 15480 200 225250 15481 250 275315 15482 315 330Ansaug-/Ausblasgitter.Der Rohranschluss passt direkt in Rohre mit 125 (Iso+DN160) oder 180 mm (Iso+ DN200) Durchmesser.Material: Stahl, pulverbeschichtet (Schwarz)Ansaughaubehergestellt aus Edelstahl. Besteht aus einer Lamellenhaube(Lieferung inkl.), einem 1.000 mm langen Rohr,zwei statischen Schellen und einem Adapter für DN200Rohranschluss.Die Ansaugung sollte mind. 100 cm über dem Erdreicherfolgen. Die Haube des Lufteinlasses ist abnehmbar, umden innenliegenden Filter zu reinigen oder zu wechseln.TypArt. Nr.Lufteinlass, Edelstahl 305052Filter für Lufteinlass, G4, VPE=2 St. 305053

120 | LuftauslässeLuftauslässe | 121SaveVentBasicSaveVentBasicSaveVentComfortLuftauslässe von SystemairSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferLüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVentDesign trifft Funktionalität.Systemair bietet ein umfangreiches Programm hochwertiger Luftauslässe.In unserem Katalog haben wir für Sie eine Auswahl der beliebtesten und gebräuchlichsten Auslässe in derWohnungslüftung zusammengestellt.LufteinbringungDie Wohnraumlüftung funktioniert mit sehr geringenLuftmengen nach dem Prinzip der Mischlüftung. FrischeLuft wird mit der Raumluft vermischt. Die Partikelkontrolle(Staub, Gerüche, usw.) erfolgt durch den entstehendenVerdünnungseffekt. Die im Luftstrahl enthaltene Strömungsenergiewird dadurch abgebaut, dass Umgebungsluftaus dem Raum „angesaugt“ und dem Luftstrahlbeigemischt wird (Induktion).Induktion von Raumluft in den ZuluftstromDas bedeutet, dass der Luftstrahl auf seinem Weg durchden Raum an transportiertem Luftvolumen zunimmt, dabeian Geschwindigkeit verliert und sich die unterschiedlichenTemperaturen angleichen. Durch das Nachströmeninduzierter Luft aus anderen Raumbereichen findet einegleichförmige Verteilung von Partikeln im Raum statt.MontagehinweiseErfahrungsgemäß ist die Einbringung der Zuluft von oben(Decke oder Wand unterhalb der Decke) die günstigste.Durch den Einsatz von Ventilen mit Ausblasrichtung parallelzur Decke und einem 360° Ausblaswinkel, kann dieZuluft im ganzen Raum gleichmäßig verteilt und eineoptimale Vermischung mit der Raumluft erreicht werden!Die Zulufttemperatur sollte dabei etwas niedriger sein alsdie Raumtemperatur, damit die bestmögliche Verteilungder Zuluft im Raum erreicht wird.Einblasen der Zuluft horizontal mit einemDeckenauslass.Wandventile, die einen konischen/flachen Ausblas erzeugen,sollten einen max. Abstand von 30 cm zur Deckehaben, damit sich der Luftstrahl entlang der Decke ausbreitenkann. Wandventile mit einem radialen Ausblassollten nach unten abgeschottet werden können, damitdie Luft nicht direkt in die Aufenthaltszone geblasen wirdund Zug verursachen kann.Lufteinbringung in Bodennähe hat den Nachteil, dass dieÖffnungen zugestellt werden können oder die Lufteinbringungdurch Gegenstände behindert werden kann.Verschiedene StrömungsformenradialflachkonischDas hat zur Folge, dass eine gleichmäßige Verteilung/Vermischung der Zuluft im Raum nicht mehr gegeben ist.Auch ist hier bei wechselnden Temperaturen die Luftverteilungunterschiedlich und somit ebenso das Empfindender Luftqualität. Zu kleine Öffnungen können dabei Zugerzeugen, da sie die Luft direkt in den Raum blasen. Zugroße Öffnungen erzeugen eine zu geringe Ausströmgeschwindigkeit,so dass die Zuluft auch eine zu geringeEindringtiefe in den Raum erfährt.Abluftventile sollten immer in Deckennähe bzw. in derDecke montiert sein, da die warme und feuchte Luft immernach oben steigt und auch dort abgesaugt werdensollte. Die Platzierung im Raum ist jedoch unerheblich, dadie Abluft im Gegensatz zur Zuluft nicht zielgerichtet ist.KanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundLuftauslässe LüftungsgitterSchalldämpfer

122 | LuftauslässeLuftauslässe | 123SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalElegantVSATVTAT, VEZu- und Abluft-WandauslassBeschreibungSystemair Ventil Elegant VE/VS/VI/VT mit gelochter Front und bei VS/VIzusätzlich mit Führungsdüsenöffnungen.Das Ventil kann zur Reinigungabgenommen werden. Die Blendemit den Druckmessschläuchen istebenfalls abnehmbar.FunktionDas Elegant Ventil wurde speziellkonstru iert für das zugfreie Einbringeneines großen Luftvolumens vonder Rückwand aus in Büros, Wohn-,Hotelzimmern u.ä. Räumlichkeiten.Die Modelle VI und VS mit Führungsdüseverhindern, dass der Luftstromin die bewohnte Zone „herabfällt“,VTBVI, VSbevor er eine akzeptable Temperaturangenommen hat. Das empfohlene∆T von 10K sollte nicht überschrittenwerden. Das Elegant kann auch beiVAV-Systemen eingesetzt werden,da das Luftverteilungsmuster imgesamten Luftströmungsbereichbeibehalten wird. Der VS besitzt eineverstellbare Blende zur Volumenstromeinstellung.DesignDas Ventil ist aus Stahl hergestellt undbesteht aus einer konvexen Frontplattemit Lochungen und Führungsdüsenöffnungen.Die Front ist kunststoffbeschichtetin Weiß (RAL 9010-80).TFFDeckenauslassBeschreibungSystemair Zu- und Abluftventil TFF.Es besteht die Möglichkeit durch eineBlende bis zu 180° der Austrittsöffnungabzuschirmen. Der Ventiltellerist verstellbar und mit einer Kontermutterzu fixieren.FunktionDas TFF ist ein rundes Ventil für dieDeckenmontage. Es besteht auseiner Einströmdüse und einer Zentralscheibe,die mit einem schallabsorbierendenMaterial beschichtet ist.Die Zentralscheibe lässt sich drehen,um den Luftschlitz einzustellen undden Volumenstrom zu regulieren. DasLuftstrommuster kann mit Hilfe dermitgelieferten Abdeckung verstelltwerden. Das TFF soll in einem Montagerahmen(RFU) installiert werden.DesignDas TFF ist aus Stahlblech hergestelltund in der Standardfarbe Weiß (RAL9010-80) kunststoffbeschichtet.TFF 80 100 125 150 160 200Art. Nr. 6089 6090 6091 7509 6092 6093Max. Luftmenge [m³/h] 15 20 50 100 100 150øA 80 100 125 149 159 200øB 106 135 160 191 196 195C 15 15 15 15 15 15SaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferLüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVentDCElegant AT VE VI VS VT100 125 100 125 160 125 160 125 160 100 125Art. Nr. 6920 6973 6298 6827 6828 6829 6830 6831 6832 6202 6207Max. Luftmenge [m³/h] 30 60 30 60 140 70 150 60 140 30 60øA 98 123 98 123 158 123 158 123 158 - -øB 165 165 165 165 198 165 198 165 198 165 165C 111 115 111 115 124 115 124 240 274 59,3 59,3D 87 89 87 89 86 89 86 214 236 33,2 33,2Balance-SDecken-/WandauslassBeschreibungSystemair Balance-S ist ein Zu- undAbluftventil für die Decken- oderWandmontage. Der Ventilteller istverstellbar und mit einer Kontermutterzu fixieren.FunktionDas Balance-S ist ein rundes Ventilmit einem aerodynamischen Ventilkegel.Es weist hervorragendeWerte hinsichtlich Schalldruckpegel,Gesamtdruck- und Luftströmeigenschaftenauf. Das Balance-S soll ineinem Montagerahmen (RFU) installiertwerden.DesignDas Balance-S besteht aus recyclingfähigemPolypropylen und ist temperaturbeständigbis 100°C. Es wird inWeiß (RAL 9010) ausgeliefert.Balance-S 100 125 160Art. Nr. 6965 6966 6967Max. Luftmenge [m³/h] 20 50 100øA 100 125 160øB 81 104 120øC 156 182 206D 72 78 86KanalsystemSpiralfalz, rundVillaVent GEO Luftauslässe LüftungsgitterSchalldämpfer

124 | LuftauslässeLuftauslässe | 125SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferLüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVentBalance-EEFFDecken-/WandauslassBeschreibungSystemair Balance-E ist ein Abluft-Tellerventil für Decken- oder Wandmontage.Der Ventilteller ist verstellbarund mit einer Kontermutter zufixieren.FunktionDas Balance-E ist ein rundes Abluft-Tellerventil mit einem aerodynamischenVentilkegel. Es weist hervorragendeWerte hinsichtlichBalance-E 100 125 160 200Art. Nr. 6961 6962 6963 6964Max. Luftmenge [m³/h] 20 50 100 150øA 100 125 160 200øB 70 87 118 167øC 142 160 195 240D 61 61 57 64Decken-/WandauslassBeschreibungSystemair Abluftventil EFF. Abluft-Tellerventil für Decken- oder Wandmontage.Der Ventilteller ist verstellbarund mit einer Kontermutter zufixieren.Schall druckpegel, Gesamtdruck undLuftströmeigenschaften auf. DasBalance-E soll in einem Montagerahmen(RFU) installiert werden.DesignDas Balance-E besteht aus recyclingfähigemPolypropylen und ist tem peratur beständig bis 100°C. Die Dichtungbesteht aus Polyether. Es wirdin Weiß (RAL 9010) geliefert.FunktionDas EFF ist ein Abluftventil, das füralle Arten von Gebäuden verwendetwerden kann. Das EFF soll in einemMontagerahmen (RFU) installiertwerden.DesignHergestellt aus Stahlblech, kunststoffbeschichtetin Weiß (RAL 9010-80).EFF 63 80 100 125 150 160 200Art. Nr. 6144 6145 6146 6147 7490 6148 6149Max. Luftmenge [m³/h] 10 15 20 50 100 100 150øA 63 80 100 125 149 159 200øB 90 106 135 160 191 196 238C 15 15 15 15 15 15 18BOREAEinstellungen BOREAZuluftAbluftWandmontageGitter offen,Teller geschlossenGitter offen, Teller inPosition 2 ohne AbschirmungDie Telleröffnung kann durch Verwendung von Deflektoren teilweiseverschlossen werden, um gewisse Bereiche abzuschirmen.AbmessungenTypBOREA125DeflektorenLuftmengeQv[m³/h]ZuluftGitter offen,Tellergeschlossen,Wandeinbaudp(Pa)ØD1ØD2Lw(dB(A))Decken-/WandauslassBeschreibungDas verstellbare Borea Ventil kann fürZu- und Abluft verwendet werden.Das Ventil kann sowohl in der Deckeals auch in der Wand installiert werden.FunktionBei Verwendung in der Zuluft könnenfür eine gezielte Luftführung Teiledes Auslasses verschlossen werden.DeckenmontageGitter geschlossen,Teller in Position 1 ohne AbschirmungGitter geschlossen,Teller in Position 1 ohne AbschirmungDesignBorea wird komplett aus weißemPolystyrol gefertigt. Es besteht auseinem Grundkörper, einem Tellerverschlussund verstellbarer Gitterfront.Somit können problemlos unterschiedlicheWurfbilder und Wurfrichtungeneingestellt werden.Sie können direkt in ein Rohr DN125bzw. in einen Bundkragen DN125eingeschoben werden.Gitter geschlossen, Teller in Position 2mit oder ohne Abschirmung möglichGitter geschlossen,Teller in Position 2 ohne AbschirmungFür den Einsatz in der Abluft oder vierseitigem Ausblas können dieDeflektoren entfernt werden.Abluftohne Deflektor mit Deflektor Gitter offen, Gitter geschlossen,Gitter geschlossen, Teller offen, Deckeneinbau Teller offen Teller offenPosition 1 Position 2 Position 2 Position 2 Position 1 Position 2dp(Pa)Hmin.BOREA Art. Nr. ØD1 ØD2 Hmin. Hmax.125 68872 119 165 12 24Lw(dB(A))dp(Pa)Hmax.Lw(dB(A))dp(Pa)Lw(dB(A))dp(Pa)Lw(dB(A))dp(Pa)Lw(dB(A))45 9 < 20 18 26 7 < 20 13 22 3 < 20 20 23 7 < 2060 17 < 20 30 31 13 21 20 27 5 < 20 37 33 13 2175 25 24 40 35 18 24 31 32 8 < 20 57 41 20 2590 36 31 56 39 25 28 43 36 11 20 80 46 27 29120 62 43 - - 40 36 70 43 19 28 - - 48 36150 - - - - 62 41 - - 28 34 - - 74 43-+Geöffnetes (+) undgeschlossenes (-)Gitter+dp(Pa)-Geöffneter (+) undgeschlossener (-)Ventilteller(Position geschlossen,1 und 2)Lw(dB(A))SaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundVillaVent GEO Luftauslässe LüftungsgitterSchalldämpfer

126 | Selbstregulierende AbluftventileSelbstregulierende Abluftventile | 127SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferLüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVentSelbstregulierende AbluftventileAE• Zwei Volumenströme für Grund- und Bedarfslüftungz.B. über bauseitigen Schalter• Einregulieren/Abgleichen der Anlage entfällt beidruckkonstanten Anlagen• Ansprechendes Design• Hochwertige Konstruktion in aerodynamischer Formmit niedrigen Schallwerten• Überdeckung und optimale Höhe des Einströmringesvermeiden Schmutzränder• Leichte Reinigung ohne das Risiko einerLuftmengenänderung1421. Austauschbares Jalousiegitter2. Abdeckring3. Aufbauteller mit Manschette und Gummiring4. Regelmodul5. Elektrische AnschlüsseAkustische EigenschaftenL WdB(A)AE 70 Pa 100 Pa 130 Pa 160 Pa35Art. Nr.15/30 24 27 30 33 3141230/60 25 31 34 36 3141345/120 27 33 34 37 31414Selbstregulierendes AbluftventilFunktionDas AE ist ein elektrisch verstellbares Abluftventil fürzwei Volumenströme (Grund- und Bedarfslüftung).Ideal zur Entlüftung von Küche, Bad und Toilette, fürZentrallüftungs-Systeme im Wohnungsbau. Der Grundvolumenstromwird über bauseitigen Schalter auf denBedarfsvolumenstrom erhöht. Nach 30 Min. erfolgt dieRückstellung auf Stufe „Grundlüftung“.Schutzart beträgt IP X1.DesignHergestellt aus Kunststoff in RAL 9010. AustauschbaresFrontgitter in unterschiedlichen Farben. BaugrößeDN125. Hochwertige Konstruktion in aerodynamischerForm mit niedrigen Schallwerten.MontageFür direkte Wandmontage. Inkl. Einbauring. Bei Deckenmontagewird eine Winkelführung benötigtEinstellungenDas Einregulieren/Abgleichen der Anlage entfällt beidruckkonstanten Anlagen.WartungÜberdeckung und optimale Höhe des Einströmringesvermeiden Schmutzränder. Leichte Reinigung ohne dasRisiko einer Luftmengenänderung.m³/h20015010050040 60 80 100 120 140 160 PaΔp t12060453015BHCFunktionen:• Batterielevelanzeige:Leuchtanzeige um niedrige Batterielevel anzuzeigen(2x 1,5V LR03 bei Anwesenheits- und Schalterversionen)• Druckmesseinrichtung:Anschluss zur Vereinfachung der Druckmessung undder damit verbundenen Volumenstromeinstellung• Wartung:Herausnehmbare Klappen und Abdeckungen vereinfachendie Reinigung und erhöhen die Lebensdauer.Nominaldruck in Pa16332546gemessener Druck in Pa174169AbluftventilDas BHC ist ein variables Lüftungsventil mit Grund- undBedarfslüftungsstellung. Das Ventil reagiert, je nachEinstellung auf die relative Luftfeuchte oder auf einenAnwesenheitssensor. Der Abluftstrom wird automatisch,ohne Geräuschentwicklung, angepasst.Der Volumenstrom kann bauseits auf die jeweiligen Bedürfnisseangepasst werden. Eine Druckmesseinrichtungerleichtert das Einstellen des Ventils.Das BHC bietet die Möglichkeit den Volumenstrom überzwei Klappen zu regulieren. Eine variable Klappe istselbstjustierend und bewegt sich abhängig vom benötigtenVolumenstrom. Eine feststehende Klappe legt denmaximalen Volumenstrom fest. Diese kann in Schrittenvon +/- 10 m³/h auf sechs Positionen eingestellt werden(Maximum + 50 m³/h). Das BHC regelt sich selbstständigzwischen den min. und max. Einstellungen, basierend aufden Sensordaten.Der integrierte Feuchtesensor regelt den Volumenstromvariabel bei Werten zwischen 30-75% relativerLuftfeuchte.Der Bewegungssensor setzt das Ventil auf max.Volumenstrom und hält diese Position für 20 Minuntennach dem letzten Sensorsignal.TypArt. Nr.BHC-100 7178Transformator 12 V 7387Adapter ⌀100-125 7484Volumenstrom in m³/hLuftgeschwindigkeit in m³/h bei 100 PaDaten gemessen mit ⌀100 mmRelative Luftfeuchtigkeit in %BHC h..(Volumenstrom bei min.)BHC h..(Volumenstrom bei max.)SaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundVillaVent GEO Luftauslässe LüftungsgitterSchalldämpfer

128 | Selbstregulierende ZuluftventileSelbstregulierende Zuluftventile | 129SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferLüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVentSelbstregulierende ZuluftventileFAVZuluftventilAussenluftventilWandhülse schallgedämmtmit SturmsicherungBezeichnung Art. Nr. ⌀ Bohrung(Kronenbohrer)FAV 312214125 mm(132 mm)Max. Volumenstrommit Standardfilter G310 Pa 30 m³/h* Bewertete Element-Normschallpegeldifferenz Dn.w nach DIN EN ISO 140-10Schallgedämmtes WandventilDas FAV Wandventil besticht durch sein edles Designund hervorragende Schalldämmeigenschaften. Das neugestaltete Zuluftventil ist in seiner Funktion und Luftverteilunghervorragend für normale bis hohe Schallschutzanforderungengeeignet. Als Komplett-Set erhältlich, sindalle erforderlichen Komponenten für den Einbau zusammengestellt.Einsatzgebiete / EinbaumöglichkeitenFür den Einbau in Außenwände als Wandventil zur Außenluftzufuhrin Einfamilienhäuser, Bürogebäuden undmehrgeschossigen Wohnungsbau. Das Wandventil ist besondersgut für Wohn- und Schlafräume geeignet.FunktionsweiseÜber ein Abluftsystem wird die verbrauchte Luft aus denAblufträumen wie Küche, Bad, Abstellkammer und WCabgesaugt. Die Außenluft wird über das FAV gefiltert undwohl dosiert in Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmer sowieAufenthaltsräume nachgeführt. Die optimale Wirkungwird bei einer Montage im oberen Wandbereich nebendem Fenster in 2,0-2,2 m Höhe über einem Heizkörpererreicht. Eine Sturmsicherung begrenzt die Luftzufuhr auf30 m³/h und vermeidet somit Zuglufterscheinungen.[ dB ]908070605040305080FAV125200Schallwert Dn.w *bei Wanddicke48 dB bei 400 mm51 dB bei 500 mm** Schalldämmwert nach DIN 4109*** Farbe: Weiß ähnlich RAL 9010315500800[ Hz ]Rw, R ** Ausführung /Farbe ***18 dB20 dBReferenz125020003150Kunststoff, eckig/Weiß5000Zubehör FAVAußengitter Art. Nr. FarbeAußengitter 312217 Weiß, RAL 9010Standard FiltermatteArt. Nr.VTKStandard Filtermatte 312218150B140⌀D⌀A⌀CWetterschutz für AußengitterFilter Kartusche F7 Art. Nr. FarbeWetterschutz 312216 Weiß, RAL 9010 Art. Nr. LängeFilter F7 312215 94 mmSelbstregulierendes AußenluftventilDas VTK reguliert den Volumenstrom temperaturabhängig.Dies geschieht über eine Thermostatkugel, die abhängigvon der Außentemperatur die Öffnung des Ventilsbeeinflusst.Mit fallenden Temperaturen wird das Öffnungsmaßreduziert und somit der Volumenstrom gedrosselt. Dieoptionalen Abstandshalter werden eingesetzt, um einenminimalen Volumenstrom sicherzustellen.Das VTK besteht aus einer Außenhaube, einem Grobschmutzfilterund dem selbstregulierenden Ventil.VTK 80 100 160Art. Nr. 5657 5658 5659⌀A 80 95 157B 40 40 47⌀C 147 147 207⌀D 85 104 163SaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundVillaVent GEO Luftauslässe LüftungsgitterSchalldämpfer

130 | Volumenstromregler Volumenstromregler | 131SaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferLüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVentVolumenstromreglerRDA KonstantvolumenstromreglerVolumenstromLW dB(A)AbstandhalterMontageDer Volumenstromregler wird direkt in horizontale odervertikale Rohrsysteme eingebaut. Die Lippendichtungsorgt dabei für eine dichte Einbaulage. Die Pfeile am Gehäusezeigen die Luftrichtung an. In Zuluftanwendungenmuss ein Abstand von min. 3x Rohrdurchmesser zu Abzweigungenoder Auslässen eingehalten werden.Volumenstromregler sind gekennzeichnet durch ihrenSchallpegel dB(A).(m³/h) 50Pa 100Pa 150Pa 200Pa15 25 29 32 3530 26 31 35 3845 27 33 36 3960 32 37 39 4275 32 37 40 4290 32 38 41 44120 30 34 39 42150 33 37 41 45180 34 40 44 47210 34 40 42 44240 35 41 44 47270 37 43 45 49300 33 37 42 45Testreport: CETIAT 2315002 für Volumenstrom RD Ø80 bis RD Ø125 mmVolumenstrom m 3 /h∆PT [Pa]BeschreibungRDA ist ein Konstantvolumenstromregler, der in Rundrohreneingebaut wird, um einen konstanten Volumenstromzu erreichen.FunktionDie Luft muss einen vorgegebenen Raum durchströmen.Die eingebaute Klappe kann hier ihre Position gemäßdem angegebenen Luftstrom verändern. Die Klappe istmit einer kalibrierten Feder befestigt, eine nachträglicheEinstellung des Volumenstroms ist nicht möglich. Es istkeine zusätzliche Energie notwendig.DesignDer RDA ist aus Kunststoff (FeuerschutzklasseD1M1) hergestellt.Der Regler ist grau und kann bei Temperaturen12bis zu 60°C eingesetzt werden.Baugröße 80-100 Baugröße 125-250D1D1112 D2LD1RDA 180 100 125LD255 60 90⌀D1 2 117 96 120⌀D2 73 120 117RDA Art. Nr. 3 RDA Art. Nr.L80 /15 (m³/h) 35259 100 / 100 (m³/h) 3527280 / 30 (m³/h) 35260 125 / 15 (m³/h) 3527480 / 45 (m³/h) 35261 125 / 180 (m³/h) 3528080 / 50 (m³/h) 35262 125 / 30 (m³/h) 3527580 / 60 (m³/h) 35263 125 / 45 (m³/h) 35276100 / 15 (m³/h) 35265 125 / 50 (m³/h) 35277100 / 30 (m³/h) 35266 125 / 60 (m³/h) 35214100 / 45 (m³/h) 35267 125 / 75 (m³/h) 35213100 / 50 (m³/h) 35268 125 / 90 (m³/h) 35212100 / 60 (m³/h) 35269 125 / 100 (m³/h) 35278100 / 75 (m³/h) 35270 125 / 120 (m³/h) 35211100 / 90 (m³/h) 35271 125 / 150 (m³/h) 352793LLD2D2233SPI IrisblendeBeschreibungSPI ist eine Irisblende zur Messung und Einstellung desLuftstroms mit folgenden Eigenschaften: Niedriger Geräuschpegel,zentriert geformter Volumenstrom undMessstutzen für präzise Messungen. Die Irisblende kannvollständig geöffnet werden, was bedeutet, dass keineServiceklappe zu Reinigungszwecken benötigt wird. Erhältlichin den Baugrößen ø 80-800 mm. Verwendbar biszu einer Temperatur von 70 °C.DesignDie Irisblende ist aus verzinktem Stahlblech hergestelltund mit einer luftdichten Gummidichtung an den Rohranschlüssenausgestattet. Das Gerät ist für Abluft geeignet.MontageSPI muss mit definierten Mindestabständen eingebautwerden, um Abweichungen im Volumenstrom so geringwie möglich zu halten. Für eine Reduzierung oder Vergrößerungdes Rohrdurchmessers auf die nächste Baugrößesind keine speziellen Abstände vorgegeben. SPI ermöglichtdie genaue Ermittlung von Volumenströmen an allenPunkten, auch an denen, welche nahe an ungeradenStrömungswegen liegen, wie z.B. T-Stücke, Bögen undPunkte vor Luftauslässen.MindestabstandVor Bogen - 1 x DNach Bogen - 1 x DVor T-Stück - 3 x DNach T-Stück - 1 x DVor Luftauslass - 3 x DSPI Art. Nr. Ød C ØD80 7621 79 110 125100 6750 99 54 163125 6751 124 63 210150 6752 149 54 230160 6753 159 60 230200 6754 199 62 285250 6755 249 62 333300 6756 299 65 405315 6757 314 63 406400 6758 399 70 560500 7625 499 60 644630 7626 629 60 811800 6881 798 70 1015SaveVentBasicSaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundVillaVent GEO Luftauslässe LüftungsgitterSchalldämpfer

132 | Komfort - Sole-ErdwärmeübertragerKomfort - Sole-Erdwärmeübertrager | 133SaveVentBasicSole-Erdwärmeübertrager GEOSaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferSchalldämpferLüftungsgitterLuftauslässe GEO VillaVentWarum ein Erdwärmeübertrager?Im Winter wird die Wohnungslüftungsanlage bei tiefenTemperaturen in einen Frostschutzmodus geschaltet. Dasbedeutet im Allgemeinen, dass die Außenluftventilatorenheruntergeschaltet werden. Daraus resultiert ein Ungleichgewichtzwischen Außen- und Fortluft in der Wärmerückgewinnungsanlage.Eine andere Möglichkeit ist, dass eineoptionale Vorheizung zugeschaltet wird, die dann 1 bis 2 kWEnergie braucht. Im Sommer kann die Zuluft bei hohen Temperaturenhöher sein als im Haus. Dadurch wird das Hauserwärmt, was nicht erwünscht ist.Der horizontale Erdwärmeübertrager GEO bietet eine Lösungfür diese Probleme mit einem Minimum an Energieverbrauch.Warum GEO?GEO hat eine eigene Regelung, die in Kombination mit jederWärmerückgewinnungsanlage arbeitet. Sie schaltet außentemperaturabhängigdie Pumpe ein. Das heißt in der Praxis,dass im Winter die kalte Außenluft durch die Erdwärme erwärmtwird und im Sommer die warme Außenluft ihre Wärmean das Erdreich abgibt, bevor sie in das Gebäude gelangt.Die Nutzung der Erdwärme mit GEO verbessert den Wirkungsgradder Wohnungslüftungsanlage.AbmessungenAnschlussdurchmesser DN180(176)VorteileEinbaubeispiel GEO• Mit 8W Energie sparen Sie bis zu 1,5 kW.• Kann mit jedem Wärmerückgewinnungsgerätbis 300 m³/h kombiniert werden.• Verbessert den Wirkungsgrad desWärmerückgewinnungsgerätes.• Durch die eigene Steuerung wird das Gerätnur eingeschaltet, wenn es notwendig ist.• Ausgerüstet mit einer A Label EC-Pumpeund einem G4 Filter zum Schutz desWärmeübertragers.• Einfach zu installieren durch das All-in-onePaket (Pumpe, Regelung, Sensoren, Filter,Befüllungs- und Entlüftungseinheit Druckmesser,Entlüftungsventil, Volumenmesserund Druckbehälter).• Flexible rechts / links Version in einemGerät und die Rohrverbindung zumWärmerückgewinnungsgerät kann obenoder seitlich montiert werden.• Dank des dünnen Rohres (DN32) einfachzu verlegen.• Ist eine hygienische und attraktive Lösung.• Ist einfach zu reinigen: Kondensat entstehtim GEO und wird über den Kondensatablaufzur Rohrreinigung genutzt.PaT °C35302520151050-5-10-15BezeichnungDruckabfall GEO10090807060504030201000 100 200 300 400 500 600 700T GEO - „T in“ ist konstant0 100 200 300 400 500 600Empf. AnwendungsbereichGEO Soletauscherbox,inklusive G4-Filter, Wärmeübertrager, Regelung und PumpengruppeVolumenstron m³/hArt. Nr.312513PE-Rohr, ND 12,5, DN32, 100m Rolle 304981Wärmeträgerflüssigkeit bis -14 °C 304989Ersatzfilter G4 36367Volumenstrom m³/h30°C inT aus SommerT aus Winter-10°C inDie oben stehenden Diagramme sind gültig bei einer Glykol/Wasser Temperatur von 10°C.Das Mischverhältnis des biologisch abbaubaren Monopropylenglykols je nach Außentemperatur30 - 50% zu Wasser.Zum Beispiel:In einem Durchschnittshaus mit dem Wärmerückgewinnungsgerät auf Stufe 2 (+/- 250 m³/h)wird der GEO die Außentemperatur im Sommer von 30°C auf 20°C herunterkühlen.Im Winter wird der GEO die Außentemperatur von -10°C auf 2,5°C vorheizen.SaveVentComfortKanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundVillaVent GEO Luftauslässe Lüftungsgitter

134 | Villavent ZentralstaubsaugerVillavent Zentralstaubsauger | 135SaveVentBasicSaveVentComfortVillavent Zentralstaubsauger V20/V30ZubehörAschekanisterSchalldämpfer FortluftWandgitter FortluftSaveVentBasicSaveVentComfortZubehörSaveVentComfortKanalsystemFlex + KanalsystemIso + KanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundSchalldämpferSchalldämpferLüftungsgitterLuftauslässe GEO Zentralstaubsauger• Robustes Gehäuse aus Kunststoff• Ansprechendes Design• Gute Saugleistung• Einfache und flexible Montage• Einfache Bedienung und Wartung• Lange LebensdauerGrundausstattungBesteht aus dem Zentralstaubsauger, einem Rohrset indrei Größen und Premium Schlauchset mit 2-stufigemEin-/Ausschalter am Griff.Fertig-Rohrset mit allen nötigen Rohrteilen, Kleber, Rohrschellen,Steuerkabel und Montageanleitung.Lieferbar in 3 Größen: für 1, 2 oder 3 Saugdosen.Art. Nr. siehe Tabelle rechte Seite.Der Villavent ZentralstaubsaugerV20/V30 ist ein leistungsstarkes undgeräuscharmes Gerät. Das Zentralgerätist über eine Niedervolt-Steuerleitung mit den Saugdosenverbunden und wird darüber geschaltet.Im unteren Teil des Gerätesbefindet sich der Staubbehälter. DieStaubabscheidung wird über einenFilterbeutel bewerkstelligt. Um dieStaubabscheidung zu optimieren,sind unsere Staubsauger mit Sicherheitsfilterund Filterbarrieren ausgestattet.Das Premium Schlauchset ist ein Komplettpaket mit 10 mflexiblem Schlauch, 1 m Saugrohr, Standard Bodendüse,drei Möbelbürsten/düsen und Wandhalterung.Der zentrale Staubsauger wird über den Schalter am Griffein- oder ausgeschalten.Art. Nr. 12550Art. Nr. 12320SaugdoseMit Montagerahmen aus Kunststoff, Weiß.Premium ParkettdüseMit Bürste für harte Böden.Art. Nr. 3744SockelsaugdosePremium TurbodüseMit Rotationsbürsten für Teppich.Art. Nr. 3745HepafilterArt. Nr. 8485 Art. Nr. 12315Art. Nr. 12549Korb für ZubehörArt. Nr. 308685 Art. Nr. 14508 Art. Nr. 12318TypArt. Nr.V2012547V3012548Nennleistung (max.) 1 600 W 1 650 WMotorkühlung Umgebung UmgebungSpannung 230 V (50 Hz) 230 V (50 Hz)Steuerkreis 24 V 24 VSaugeffekt 540 W 620 WStrom 6,3 A 6,5 AAbsicherung (träge) 10 A 10 AUnterdruck (max.) 2 730 mmWs 2 880 mmWsLuftstrom 50 l/s 57 l/sSchallpegel L pA(1 m) 68 dB(A) 67 dB(A)Saugbehälter 31 l 31 lSaugbeutel 23 l, Einweg 23 l, EinwegGewicht ca. 7,4 kg ca. 7,9 kgMax. Rohrlänge* ca. 30 m ca. 30 mRohrdurchmesser Ø 50,8 mm (2”) Ø 50,8 mm (2”)Nutzkabellänge~2,5 m Leitung(m. Stecker)~2,5 m Leitung(m. Stecker)*Rohrlänge zwischen Gerät und der am weitesten entfernten Dose,einschließlich dem Fortluftrohr. Das Fortluftrohr sollte 10 m Länge nichtüberschreiten. Die max. Rohrlänge ist mit einem Schlauchset von 10 mLänge ermittelt worden.Inhalt RohrsetArt. Nr.Winkel 90°für Anschluss an SaugdoseRohrbogen 90°(jeweils ein Stück schwenkbar)Rohrbogen 45°für Anschluss RohrsystemY-Stück 45°für Anschluss RohrsystemY-Stück 90°für Anschluss Rohrsystem1 Dose37342 Dosen37353 Dosen37361 St. 2 St. 3 St.3 St. 7 St. 10 St.2 St. 4 St. 6 St.1 St. 1 St. 1 St.- - 1 St.Rohrmuffe 4 St. 6 St. 8 St.Befestigungsschellen 3 St. 5 St. 6 St.Dose (Aufputzteil) 1 St. 1 St. 1 St.Wandplattefür Saugdosen (Rohbau)1 St. 2 St. 3 St.Abdeckplattefür Saugdosen (Bauschutz)1 St. 2 St. 3 St.Niederspannungskabel 24 V 10 m 17 m 30 mBefestigungsmaterial (Packung) 1 1 1Kleber (Flasche) 100 ml 100 ml 100 mlRohr, Länge 1,15 m 6 St. 10 St. 14 St.Montageanleitung 1 St. 1 St. 1 St.KanalsystemKanalsystemZubehörIso + Flex + SaveVentComfortKanalsystemQuadro, ovalKanalsystemSpiralfalz, rundGEO Luftauslässe LüftungsgitterZentralstaubsauger

136 | IndexIndex | 137IndexAFKTBCDEAB 117ABS 117Abzweigstück - Abgang breitseitig 108Abzweigstück - Abgang S 151 108Abzweigstück - Abgang schmalseitig 108AE 126AH-V2A 118ASF 43ASK 44ASS 43Außenverbinder - weit/weit 106Balance-E 124Balance-S 123BHC 127Blechschrauben 114Bogen 45° 111Bogen 90° 111BOREA 125Bundkragen 106CD 81CE 80CE-UP 80CO2RT / CO2RT-R-D 51CV 82CVVX 117CXE/AV 45DH 200 117DH plus 117DIS, Isolierschlauch 113DSG 50Dunstabzugshaube 251-10/B 83DVC/DVCI 40EB 113EC-Vent 48EC-Vent CB 49EC-Vent RU 49EFD 80EFF 124Elegant 122Enddeckel 106GHIFAV 128FDS 44FGR 33FGV 39FK 30Flachkanalschalldämpfer - flexibel 116Flachkanalschalldämpfer - starr 116Flex+ Adapter 102Flex+ BS 1 98Flex+ FR 98Flex+ HV 101Flex+ RED 98Flex+ RI 98Flex+ RS 102Flex+ RV 98Flex+ Stutzen 102Flex+ US 99Flex+ US-W 99Flex+ variabler Verteiler 101Flex+ Verschlussdeckel 102Flex+ VV 100Genius 84GEO 132Gewebeklebeband 114HR1 51IGC 31IGC-BR 118IGK 32Innenverbinder - eng/eng 106IR24-P 51IRS 116IS, Alu-Flexrohr 113ISO+ Bogen 45° 103ISO+ Bogen 90° 103ISO+ Gitter 118ISO+ Rohr 103ISO+ SK Schlauchklemme 104ISO+ Übergang auf Spiro, asymmetrisch 104ISO+ Übergang auf Spiro, symmetrisch 104ISO+ Verbinder 104LMNPQRSKaltdichtband 109Kanalkreuzstück 110KVKE EC 28LF 115, 116MF 112Montagerahmen 112MTP 10 45MTV 1/010 46MUB EC 34NP 111PE-Isolierschlauch 113Poly-Nagelband 109Quadrofix 105Quadroflex 105RCE 80RDA Konstantvolumenstromregler 130Reduzierstück 112Reduzierung - flach auf flach 107REV-3POL/03 46RSK 33SAVE VSR 300 76SAVE VSR 500 78SAVE VTC 300 68SAVE VTC 700 70SAVE VTR 150/K 72SAVE VTR 200/B 74SCD 31, 115SPI Irisblende 131SRKG 39SR, Spiralfalzrohr 110SSD 44UVWZT 120 50TFF 123TFV 80TG-KH/PT1000 50TG-R5/PT1000 50TG-UH/PT1000 50Timer 80T-Stück 111Übergang - rund auf flach 107UGS 38UIS, Alu-Flexrohr 110Umlenkstück 109VK 32VK-15 81VKM 43VKS 43VK-SR 118VR 250 ECH/B 58VR 400 DC/DE 64VR 400 DCV/DE 60VR 700 DC/DE 66VR 700 DCV/DE 62VTK 129Wandhalter 81WBK 315/355 81Winkel 45° - breitseitig 106Winkel 45° - schmalseitig 107Winkel 90° - breitseitig 107Winkel 90° - schmalseitig 107Winkel Umlenkstück 108WSD 38WSG 39Zentralstaubsauger 134Zoom-Rohr, ausziehbar 110Zubehör FAV 129

Systemair GmbHSeehöfer Straße 45D-97944 WindischbuchTel. +49 (0) 7930 9272-0Fax +49 (0) 7930 9272-92Systemair GmbH • juni 2013 • E4039info@systemair.dewww.systemair.de