SvO 03_13_HP.indd - SV Eidelstedt Hamburg

SPORT VOR ORTVereinsmagazin des SVE Hamburg von 1880 e.V.Ausgabe 3/13Schutzgebühr € 1,-• 8. Kinderolympiadeim September• Gelebte Inklusionim SVE Hamburg• NEU: Boxen für KinderFoto: WITTERS Sport, Presse, Fotos GmbH

VEREIN INTERNEinladung zur außerordentlichenDelegiertenversammlungMittwoch, 18. September 2013, 19.00 Uhr,im Clubhaus Furtweg, Furtweg 53Tagesordnung1. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit2. Satzungsänderung, Antrag des Vorstandes*3. VerschiedenesDer Vorstand* Satzungsänderung, Antrag des Geschäftsführenden VorstandesDer § 9 (5) soll wie folgt geändert werden:§9 Beiträge und Gebühren(5) Aufnahmegebühren, Beiträge und Umlagen sind von denMitgliedern durch Teilnahme an banküblichen Lastschrift-Einzugsverfahren zu entrichten. Der GeschäftsführendeVorstand ist dazu berechtigt, bestehende verfahrensformaleFristen auf das zulässige Mindestmaß abzukürzen.Beiträge und Umlagen sind vierteljährlich im Voraus zu entrichten.Nimmt ein Mitglied nicht am Lastschrift-Einzugsverfahrenteil, ist der Jahresbeitrag im Voraus bis zum 31. Januar zuüberweisen.Über Ausnahmen entscheidet der Geschäftsführende Vorstand.Svenja SchröderSvenja Schröder stellt sich vorLiebe SVE Mitglieder,im Zuge der SEPA Umstellungmöchte ich mich Ihnengerne vorstellen. Mein Nameist Svenja Schröder, ich bin24 Jahre alt und habe imJuni meine Ausbildung zurSport- und Fitnesskauffrauim SVE erfolgreich abgeschlossen.Zukünftig werde ich für dieBereiche Mitgliederverwaltung,Social Media und dieTrampolinsparte für Sie zuständigsein.Ich freue mich darauf, vieleweitere Jahre im Team vomSVE Hamburg tätig zu sein.Der SVE Hamburg-GeschenkgutscheinEs steht demnächst ein Geburtstag, eine Konfirmation odereine andere Feierlichkeit an? Ihr habt noch kein Geschenkund möchtet euren Kindern, Enkelkindern, Freunden, Partnernoder Verwandten eine Freude machen?BegründungIm Rahmen der Umsetzung des einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraums(SEPA-Single Euro Payment Area) erfolgt aufGrund gesetzlicher Vorgaben der Europäischen Union eineVereinheitlichung des Zahlungsverkehrsverfahrens.Wechsel der LastschrifteneinzügeZum 01.11.2013 stellen wir vom Einzugsermächtigungsverfahrenauf dasSEPA-Lastschriftverfahren um.Liebe Vereinsmitglieder,im Rahmen der Umsetzung des einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraums(SEPA-Single Euro Payment Area) erfolgt aufGrund gesetzlicher Vorgaben der Europäischen Union eineVereinheitlichung des Zahlungsverkehrsverfahrens. Daherwerden die nationalen Überweisungs- und Lastschriftverfahrenzum 1. Februar 2014 durch EU-weit einheitlicheRegelungen abgelöst.Sie haben uns ermächtigt, Ihren Vereinsbeitrag per Lastschriftverfahrenvon Ihrem Konto abzubuchen. Ab dem 01.11.2013werden wir unsere Lastschrifteinzüge auf das europaweiteeinheitliche SEPA-Lastschriftverfahren umstellen.Für das neue Verfahren sind für Sie neue Informationenwichtig:Unsere Gläubiger ID: DE60ZZZ00000351969Fälligkeitstermin: 10. des MonatsMandatsreferenznummer: Ihre MitgliedsnummerUmstellung ab: 01.11.2013Was bedeutet SEPA für Ihre Mitgliedsverträge beimSVE Hamburg?Für Sie bleibt alles beim Alten. Mit uns vereinbarteEinzugsermächtigungen stellen wir automatisch aufSEPA-Lastschrift um. Fällige Beiträge ziehen wirwie gewohnt quartalsweise/ monatlich zum 10. desMonats ein.Svenja SchröderMitgliederverwaltungVerschenken Sie Spaß - mit dem Gutschein vom SVE Hamburg.Dann holt euch den Geschenkgutschein vom SVE Hamburg.Ob Aufnahmegebühr oder Monatsbeiträge - ganz egal, derGutschein ist für beides einlösbar.Für Mitglieder und alle, die es noch werden möchten.Erhältlich ist der Geschenkgutschein in Geschäftsstelle imRedingskamp.Info /Kontakt: SVE-Geschäftsstelle,Redingskamp 25, 22523 HamburgTel.: 040 / 570 007-0E-Mail: info@sv-eidelstedt.deNEUE KURSE/FREIE PLÄTZEBoxen verhilft zu Muckis und KonditionSVE-Fitnessboxen für Kids und Teens!Eingeladen sind alle Sportbegeistertenab 8 Jahren.Boxen ist ein effektives Ganzkörpertraining vom allerfeinsten.Die Basis bildet das klassische Boxtraining. Trainiert wirdAusdauer, Kraft, Schnelligkeit, Koordination, Beweglichkeitund Technik.Es steigert ferner das Selbstbewusstsein und hilft Aggressio-2

Ich freue mich schon auf Euch. Kommt einfach zu einemSchnuppertraining und probiert es mal aus.Eure Trainerin Miriam KuhlTrainingszeit: Mittwoch von 17.00 - 18.30 UhrOrt: Stadtteilschule Eidelstedt, Sporthalle 2Lohkampstraße 145, 22523 HamburgBeitrag monatl.: 12,- € / Beitragsgruppe 2Info:Maike Wulff,SVE-Sportbüro im BürgerhausTel.: 040 / 55 20 49 20 odermaike.wulff@sve-hamburg.deAction, Technik, Spaß und mehr - das Alles gibt‘s beim Boxennen abzubauen, außerdem werden richtig viele Kalorien verbrannt.Sich selbst behaupten können, den eigenen Fähigkeitenvertrauen lernen, die eigene Kraft entdecken, ein positivesKörper- und Selbstwertgefühl entwickeln, das alles kannst dudurch Boxen erreichen.Und eines ist garantiert: Ihr werdet Euch in kürzester Zeit vielwohler in Eurer Haut fühlen. Also, bequeme Sportbekleidungund was zu Trinken mitbringen und los geht´s zum Schnuppertraining!Trainingszeit: Montag von 18.30 -19.30 UhrOrt:Sporthalle SVE HamburgRedingskamp 25, 22523 HamburgBeitrag monatl.: 12,- € / Beitragsgruppe 2Info:Maike Wulff,SVE-Sportbüro im BürgerhausTel.: 040 / 55 20 49 20 odermaike.wulff@sve-hamburg.deParcours, Akrobatik, Cross, Slacklineund Kampf!Neu für Jugendliche, ab 21. August 2013Parcours, Akrobatik, Cross und Kampf – präzise, schnell,fließend und spannend. Wer ist mutig genug, sich dieserHerausforderung zu stellen und die Spannung und die Gefahrzu spüren?Wir vereinen in diesem neuen Angebot mehrere Trends. Wirspringen, überwinden Hindernisse auf verschiedene Arten,laufen kreuz und quer und balancieren auf der Slackline.Das Angebot findet unter sicheren Bedingungen in der Turnhallestatt, aber wir werden auch in die Natur gehen. Wirwerden die erlernten Sprünge vom Parcours, den Kampf unddie Balance auf der Slackline draußen im urbanen Umfelderproben.Traust Du Dich auf die Slackline?ZirkuskünsteNeue Trainingszeiten an neuem Trainingsortmit neuer Leitung ab August 2013!Alle Kinder lieben Applaus, es macht sie stark. Im SVE-Angebot „Zirkuskünste“ entdecken die Kinder ihr Können undlernen das Jonglieren, Diabolo zu spielen, menschliche Pyramidenzu bauen, Balancieren auf Kugeln und vieles andere.Die Zirkuskünste vermitteln den Kindern positive Eigenschaftenwie Verantwortungsbewusstsein und Rücksichtnahme,kommunikative und motorische Fähigkeiten sowie Durchhaltevermögen,aber vor allem Selbstvertrauen.Wo Carolin Sophie Schuhmannist, geht der Zirkus los.Unsere neue Leitung,Zirkuspädagogin CarolinSophie Schuhmann, freutsich auf euch - in diesemSinne: Manege frei!Wir starten nach den Sommerferienmit neuen Zeitenund neuem Trainingsort. Esgibt eine Anfängergruppeund eine Fortgeschrittenengruppe.Neugierig geworden,oder Lust es einfach malauszuprobieren, dann nichtswie los zum Schnuppertraining!Trainingszeit: Montag von16.30-17.30 Uhr (Anfängergruppe)17.30-18.30 Uhr (Fortgeschrittene)Ort: Stadtteilschule Eidelstedt, Sporthalle 3Lohkampstraße 145, 22523 HamburgBeitrag monatl.: 12,- € / Beitragsgruppe 2Info:Maike Wulff,SVE-Sportbüro im BürgerhausTel.: 040 / 55 20 49 20 odermaike.wulff@sve-hamburg.deEin Sprung ins GlückDie Trampolingruppen am Donnerstagkönnen noch Verstärkung gebrauchenMenschen, die sprunghaft sind, werden oft schräg angeschaut.Anders sieht das bei Trampolinturnern aus. Hier istSprunghaftigkeit ein echtes Qualitätsmerkmal.Hohe Sprünge, maximale Körperspannung und Konzentrationsind die perfekte Rezeptur für ein Glücksgefühl der außergewöhnlichenArt. „Wer einmal auf dem Trampolin stand undgesprungen ist, der weiß, was das für eine Begeisterung auslösenkann“, sagt Abteilungsleiterin Svenja Schröder.Beim SVE genießen die Trampolingruppen einen hohen Stellenwert.Wohl auch, weil sie den Aktiven in Sachen Körperbeherrschung,Konzentrationsfähigkeit und Mut Pluspunk-3

tänzerischen Bewegungen unterstützt.Wir freuen uns auf deinen Besuch. Schaue doch einfach malvorbei, probiere es aus und tanz mit!Trainingszeit: Mittwoch 15.00 - 16.00 UhrOrt:Turnhalle SVE-SportzentrumRedingskamp 25, 22523 HamburgBeitrag monatl.: 12,- € / Beitragsgruppe 2Info:Maike Wulff,SVE-Sportbüro im BürgerhausTel.: 040 / 55 20 49 20 odermaike.wulff@sve-hamburg.deGELEBTE INKLUSION„Mitten drin und voll dabei - Fußballspiel“16. August 2013 am FurtwegFreundschaftsspiel der „Bunten Teufel“, Alte Herren,Senioren und SuperseniorenBeginn: 18.00 Uhr / Anpfiff 19.00 UhrAnschließend Grillparty mit den „Bunten Teufeln“,SVE-Fußballern und Gästen aus dem Stadtteil.Was gemeinsame Leidenschaft für Fußball so alles bewirkenkann… Susanne Witthaus ist genau seit zehn Jahren diePächterin des Vereinsheimes am SVE-Fußballplatz Furtweg.Nun entdeckt sie zusammen mit Andi Müller, Betreuer der1. Senioren, ihr soziales Engagement für Fußballer mit Handicaps.Eine kleine Geschichte, die wie folgt begann: Vor 3 Jahrensuchte eine Freizeit-Bolztruppe, die sich selbst aufgrund derenormen Unterschiedlichkeit der Teilnehmer die „BuntenTeufel“ nennt, ein sportliches Zuhause. Sie wurde beim SVEfündig, der über die größte Inklusionssportabteilung Hamburgsverfügt. „In meiner Mannschaft spielen Menschen mitunterschiedlichen Beeinträchtigungen zusammen, die alle irgendwiefußballverrückt sind. Wir begannen anfangs in derHalle, fanden aber im darauffolgenden Sommer schnell denWeg zum Furtweg. Quasi in die Heimat aller "SVE-Fußballer “bekräftigt Gerd Horn, Trainer der „Bunten Teufel“, den weisenEntschluss, zum SVE zu gehen.Das Freundschaftspiel ist abgemacht: (v.l.n.r.) Susi, Ari, Kai,Andi und GerdDas Sportcafé ist seit vielen Jahren traditionsreiche Heimatfür Anhänger des „runden Leders“. Davon zeugen die vielenRequisiten diverser Fußballgenerationen. An den Wändenheften Trikots mit unleserlichen Unterschriften von Stars vergangenerZeit, eingerahmt von unzähligen Mannschaftsfotos,vereinzelt auch liebevolle Zeichnungen mit Fußballmotivenaus Kinderhänden. Nicht umsonst wurde dieses Clubheim voreinigen Jahren auch als Drehort für den Deutschen Kino- undFußballfilm mit Christian Ulmen, Nora Tschirner und HeinzHoenig, „FC Venus-11 Pärchen müsst ihr sein“, ausgewählt.Es dauerte aber gut ein weiteres Jahr, bis die zusammengewürfelteMannschaft nach ihrem Training einmal geschlossenden Weg ins Clubheim fand, wo ein interessantes Länderspielauf Großleinwand für alle Gäste live übertragen wurde.Schnell entstand der Kontakt zu Susanne Witthaus, die vonallen Gästen liebevoll Susi genannt wird und von jedem Fußballerwie selbstverständlich geduzt werden darf.„An diesem Abend erhielt ich einige Einblicke über dieseMannschaft und die bescheiden auftretenden, sehr höflichenjungen Menschen. Und als ich um einen Mannschaftsrequisitfür meine Club-Wände bat, erfuhr ich, dass die „BuntenTeufel“ nur über „abgezählte“ Trikots und bescheidene Möglichkeitenverfügten,“ berichtet Susi Witthaus. Auch Andreas(Andi) Müller, Betreuer der 1. Senioren, die zeitgleich mitden „Bunten Teufeln“ auf dem Nebenplatz trainieren, bekamdas Gespräch mit. In den darauffolgenden Tagen brachte erdie Ersatztracht der 1. Senioren auf Vordermann und übergabsie etwas später im Einvernehmen mit seiner Mannschaftden „Bunten Teufeln“ als Geschenk. „Die haben sich riesigdarüber gefreut, als eine Art Gegenleistung wurde ein Freundschafsspielvereinbart, welches nun am 16. August auf demFurtwegplatz ausgetragen werden soll“, berichtet Andi Müller.„Mit dabei sind nun nicht nur Spieler der 1. Senioren, sondernauch die Super-Senioren, und die Alten Herren warenvon der Idee eines gemeinsamen Freundschaftsspieles vollaufbegeistert und wollen nun mitmachen“, berichtete Andi stolzüber „seine“ Fußballkumpels.Durch das geschickte Taktierender einfallreichen „Netzwerkerin“Susi entstand beiStammgästen und Freundendes Lokals, den Lieferantenund den Herrenmannschaftenschnell eine ehrenhafteEigendynamik. Geld- undSachspenden sollen das bevorstehendeSpiel zu einemunvergessenen Tag machen.„Wir wollen mit den „BuntenTeufeln“ mal so richtigfußballerisch einen draufmachen. Alle Spieler werdennach dem Spiel gebührlichAndi und Susi freuen sich aufdas „Mitten drin und voll dabei- Fußballspiel“.gefeiert und kulinarisch versorgt“,erklärt die sympathischeMittvierzigerin.Und sicherlich wird noch dereine oder andere Euro übrig bleiben, um das bevorstehendegroße Inklusionsturnier zu unterstützen, welches die „BuntenTeufel“ eine Woche später auf dem Steinwiesenweg selbst veranstalten(24.8. ab 14.00 Uhr).Auf die Frage, ob dieses Engagement für die „Bunten Teufel“und das bevorstehende Freundschaftsspiel nicht ein tollesBeispiel für Inklusion sei, antwortet Susi Witthaus bescheiden:„Mit dem Wort INKLUSION kann ich eigentlich nichtviel anfangen, die „Bunten Teufel“ sind Fußballer wie wir unddie gehören wie selbstverständlich zu einem Clubheim und zueinem Sportverein dazu, wie jede andere Mannschaft auch.“Liebe Susi, nenn‘ es wie du willst, aber genau das ist Inklusion,nämlich eine Gesellschaft, in der alle Menschen in ihrerUnterschiedlichkeit willkommen sind und gleichberechtigtteilhaben und gestalten können!Stefan Schlegel6

Vorschau InklusionsportabteilungDienstag, den 13.August:Start der beiden neuen Erwachsenen-Gruppen in Altona.Freitag, den 16. August:„Voll dabei und mitten Drin-Fußballspiel“ am Furtweg.18.00 Uhr Beginn. Anstoß 19.00 Uhr.16. bis 18. August:Wochenendreise für ISPO-Kinder nach Schönhagen an dieOstsee.Samstag, den 24. August:Inklusions-Fußballturnier der SVE-„Bunten Teufel“ amSteinwiesenweg in Zusammenarbeit mit dem Verein: "Lebenmit Behinderungen“. Anpfiff: 13.00 UhrEinzelspieler können noch hinzukommen.Samstag, den 7. September:Unified Sportfest an der Uni Hamburg. SVE und FreiwurfHamburg sind Organisatoren und Gastgeber für das dortstattfindende Handballturnier.Stefan SchlegelInklusions-Sportnunauch in AltonaDer SVE Hamburg ist mittlerweile über Hamburgs Grenzenhinaus für sein großes sportliches Inklusionsangebot fürKinder, Jugendliche und Erwachsene bekannt.Als wir vor einigen Monaten den Zuschlag für die Nutzung einerAltonaer Halle erhielten, war bei uns die Freude groß. Nunkönnen wir unserem langersehnten Wunsch und dem vielerAltonaer Behinderteneinrichtungen endlich nachkommen undauch in Altona neue Inklusionsgruppen aufbauen.Kurz vor den diesjährigen Sommerferien haben wir bereitsmit einem Schnupperangebt für zwei neue Kindergruppen begonnen.Gleich nach den Sommerferien folgen zwei weitereSportgruppen.Sowohl die beiden Kindergruppenwie auch die beidenneuen Erwachsenen-Gruppenfinden jeweils dienstags in derGymnastikhalle der Carsten-Rehder-Schule direkt amFischmarkt in Altona statt.Achtung: Der Eingang zurHalle erfolgt über die BreiteStraße. Der Zugang zur HalleAlle sind mit Spaß dabei!ist über einen Nebeneingangbarrierefrei.• Psychomotorik -Bewegungsspaß für Kleinkinder (3-6 Jahre)von 16.00 bis 17.00 Uhr.• Psychomotorik - Bewegungsspaß für Kinder von 6- 10 Jahren/17.00 bis 18.30 Uhr.Diese Kindergruppen werden von einem mehrköpfigen,interdisziplinären Trainerteam betreut, sodass eine individuelleEntwicklungsförderung aller Teilnehmer gewährleistetist.• Von 18.30 bis 19.45 Uhr steht allgemeiner Breitensportmit wechselnden Angeboten für ältere Jugendlichen undErwachsene auf dem Programm. Mehrere Betreuer gewährleisten,dass in dieser Gruppe zeitgleich und individuellauf die unterschiedlichen Interessen und Einstiegsvoraussetzungeneingegangen werden kann. In dieser Gruppe istalles möglich: ruhige und aktionsreiche Spiele; Bewegung mitoder ohne Musik; Aktivitäten mit oder ohne Handgeräte. DerSpaß an (neuer) Bewegung steht im Vordergrund. SportlicheEinstiegsvoraussetzungen sind nicht erforderlich. Start dieserGruppe ist der 13. August.• Von 19.45 bis 21.00 Uhr kommen dann die Team-Playerzum Zuge. Die in Skandinavien sehr beliebte Sportart Floorball(Hockey mit Plastikschlägern) benötigt sehr unterschiedlicheTeamspieler, so dass jeder Teilnehmer mit seinem „Talent“benötigt wird. Bei diesem Angebot sind durchgeschwitzteShirts vorprogrammiert. Start dieser Gruppe ist der13. August.Die beiden letztgenanntenErwachsenen-Gruppen werdenin enger Zusammenarbeit mitdem Verein „Leben mit Behinderung“durchgeführt undaus Mitteln der GlücksSpiralegefördert.Bei Interesse einfach vorbeikommenund unverbindlichmitmachen.Bald geht es auch in Altonahoch her.Info /Kontakt: Stefan SchlegelSVE-Geschäftsstelle,Redingskamp 25, 22523 HamburgTel.: 040 / 570 007-20Mission of LarsEiner der wundervollsten Filme der letzten Zeit mit und übereinen Menschen mit Behinderung ist die Dokumentation„Mission of Lars“. Sie handelt vom Traum eines Mannes mitFragiles-X Syndrom (FraX), einer geistigen Behinderung, diehäufig von Autismus begleitet wird, der unbedingt sein Idol,den Metallica Drummer Lars Ullrich besuchen möchte.Unser 16jähriger Sohn Lars mit FraX hat schwierige Zeiteninklusive Schulwechsel hinter sich und steckt mitten in derPubertät. Die Ängste, die das FraX häufig begleiten, habensich dadurch sehr verstärkt, und es fällt ihm schwer, seinZimmer zu sozialen Aktivitäten zu verlassen. Die ehemaligeBoyband US 5 ist daher für ihn die Verbindung zur Weltgeworden. Hören und Mitsingen der Songs ist für ihn zumRitual geworden, dass ihm hilft, schwierige Übergangssituationen,wie z. B. morgens pünktlich zur Schule aufzubrechen,zu bewältigen. In seiner Freizeit holt er sich mit US 5 diesozialen Kontakte in sein Reich, die er sich wünscht und dieihm in der Realität oft Kraft, zuweilen zu viel Kraft, abverlangen.Besonders ein Bandmitglied, Izzy Gallegos, hat es Lars seitlangem angetan. Für seinen best buddy stellt Lars schon malbeim Tischdecken einen Teller hin und auf der Geburtstagsgästelistesteht er auch jedes Jahr. So fragten wir Lars, ober Izzy gerne treffen würde: "Na klar, ich werde ihm meinZimmer zeigen!“Lars Schulbegleiter stellte den Kontakt zum Management herund erfuhr, dass der gebürtige Amerikaner Izzy im Juni füreinige Clubkonzerte mit seiner eigenen neuen Musik auch7

Mittagstisch -täglich frisch gekochtwww.partyservice-barthmann.deam Eidelsteder PlatzPinneberger Chaussee 5-7Partyservice -Qualität und Servicevon der besten Seite!Tel. 040 / 570 42 52Fax. 040 / 570 48 74info@partyservice-barthmann.deElbgau-ApothekeAnne-Kathrin LentzIhr Partnerfür Gesundheitin EidelstedtSammeln Sie KreuzerBei Ihrem Einkauf* gibt es für jede 5,00 Euro einenStempel im Kreuzer-Heft. Sind alle 50 Felder abgestempelt,erhalten Sie als Dankeschön für Ihre Treueeinen Gutschein über 10,00 Euro.Fragen Sie bei Ihrem nächsten Besuch nach der„Sammeln Sie Kreuzer-Karte“* Nur rezeptfreie Artikel können berücksichtigt werden.Nur für SVE-Mitglieder:5% Rabatt auf Weleda-KosmetikElbgaust. 24, 22523 Hamburg-EidelstedtTelefon: (040) 570 94 92Fax: (040) 570 34 47E-Mail: Elbgau-Apotheke@T-Online.de8

in Hamburg Station macht. Die prompte Antwort kam vomKünstler selber: Eine Zusage. Wo? Bei uns zu Hause! Esdauerte eine Weile, bis Lars seine Ängste überwundenhatte und endlich neben Izzy saß, dem er sich mit Handschlagvorstellte: „ Hi, ich bin Lars“. Und endlich ging der Traumin Erfüllung: Lars zeigte Izzy sein Zimmer mit allen Posternund Fanartikeln. Das Beste aber kam zum Schluss. Lars blieballein mit Izzy hinter verschlossener Tür zurück, und bald hörtenwir einen der wohlbekannten US 5 Songs. Lars und Izzysaßen gemeinsam auf dem Boden und sangen im Duett, einherzerwärmend liebevoller Moment.Veranstalter sind die „TopSportVereine“*, zu denen auch derSV Eidelstedt Hamburg gehört.Du kannst zu jeder Zeit zwischen 11.00-14.00 zum Start indie große Dreifeldhalle des Gymnasiums Dörpsweg (Steinwiesenweg– Haltestelle Linie 181) kommen, dort erwarten dichunser SVE-Team und noch weitere Überraschungen.Gespannt dürft ihr auch auf unser Rahmenprogramm sein.Mit dem Besuch von Izzy Gallegos ging für Lars ein langgehegter Traum in Erfüllung.Wir sind sehr dankbar für diesen Tag. Am Besuch von Izzy istdeutlich geworden, es gibt weder ‚besondere Menschen‘, nochbraucht es ‚besonderes Wissen‘, um miteinander in Beziehungzu treten. Um sich von Mensch zu Mensch zu begegnen,braucht es den Willen und auch die Neugierde, sich auf denanderen einzulassen. Jeder ist ein Fremder, bevor man ihnkennen lernt. Wir haben mit Izzy Gallegos einen interessantenKünstler kennengelernt, der malt, dichtet, Songs schreibt undvor allem Träumer versteht. Lars hat über sich erfahren, dasser ein kompetenter Gast-geber ist, dass er mehr ‚Welt‘ bewältigenkann, als er oft denkt, und dass es sich lohnt, Träumezu haben. Als nächstes möchte er übrigens mit Izzy auf Tourgehen…Gesa BorekTERMINE8. Hamburger Kinder-Olympiade15. September 2013, von 11.00-14.00 Uhr,in der Sporthalle Gymnasium Dörpsweg, mitspielerischem und sportlichem RahmenprogrammDu möchtest mitmachen? Du hast Lust an Bewegung, sportlichenHerausforderungen und möchtest Dein Talent unterBeweis stellen, einfach nur Spaß haben, an unserem sportlichund spielerisch begleitenden Rahmenprogramm?Dann mach‘ mit bei der 8. Hamburger Kinder-Olympiade!Alle Kinder zwischen 5 und 10 Jahren können teilnehmen,ganz gleich, ob ihr Vereinsmitglied seid oder nicht.Die Kinder-Olympiade sollvor allem Spaß bringen.Und damit das auchso ist, haben Sportwissenschaftlereinenabwechslungsreichen,aber auch einen ein wenigkniffligen Parcoursabgestimmt. Gewertet wirdin Altersklassen, Jungs undMädchen getrennt.Wer ist am schnellsten? Findet es heraus bei der 8. HamburgerKinderolympiade!© WittersMit Spiel, Sport und viel Spaß werden in der Sporthalle nebender Kinder-Olympiade noch weitere sportliche Attraktionenangeboten. Großtrampolin, Tischtennis und viele Roll- undFahrgeräte warten auf euch. Mehr wird nicht verraten.Wir freuen uns auf euer Kommen und Sportsachen nicht vergessen!.Termin also schon mal eintragen. Eine Anmeldung ist nichterforderlich.Übrigens: Die Besten treffen sich wiederum zu einem ebenspannenden Hamburger Finale der Bezirksmeister.• In der Metropolregion Hamburg haben sich 24 Großsportvereineunter dem Namen „TopSportVereine MetropolregionHamburg“ zusammengeschlossen. Diese gehören zu dengrößten der insgesamt über 700 Sportvereine, die es allein inHamburg gibt. Ziel ist es, das sportliche Angebot flächenweitnoch attraktiver zu gestalten. Die Kinder-Olympiade ist hierfürein gutes Beispiel.Maike WulffJugendreferentinInfo /Kontakt: Maike Wulff, Sportbüro im Bürgerhaus,Tel.: 040 / 552 049 20 oderE-Mail: maike.wulff@sve-hamburg.deHerbstferienspaßSpiel, Sport und Fun in den Herbstferien -SVE Hamburg Herbstferienspaß für Kinderund JugendlicheFür alle Kinder und Jugendlichen aus der Umgebung, die dieFerien zu Hause verbringen, bietet der Sportverein Eidelstedtauch in diesen Herbstferien wieder ein attraktives, kostenlosesSpiel-, Spaß- und Bewegungsangebot.Vom 30.09. - 11.10.2013 könnt ihr in der großen SporthalleSteinwiesenweg hinter dem Gymnasium Dörpsweg(Haltestelle Steinwiesenweg, Buslinie 181), werktags von10.30 – 12.30 Uhr nach Herzenslust toben. Es erwartet euchÜbungsleiterin Maike Wulff und ihr motiviertes SVE-Betreuer-Team zu verschiedensten Aktivitäten: Balance- und Geschicklichkeitsparcours,Seile, Trampolin, Badminton, Fußball,Basketball, Kletter-, Tobe-, Spiel- und Bewegungsmöglichkeiten,betreute Sportspiele (Fangspiele, Schwungtuch,Ballspiele), Fahr- und Rollgeräte und …Kommt vorbei und seht selbst! Spaß ist garantiert.9

In den Herbstferien gibt es in der Halle am Dörpsweg wiederviele Möglichkeiten, sich mal so richtig auszutoben.Die Teilnahme ist kostenlos, da dieses Angebot vom BezirksamtEimsbüttel gefördert wird. Eine Mitgliedschaft ist nichterforderlich. Herzlich willkommen sind auch Kindertagesheimeund größere Gruppen mit Voranmeldung.Maike WulffInfo /Kontakt: Maike Wulff, Sportbüro im Bürgerhaus,Tel.: 040 / 552 049 20 oderE-Mail: maike.wulff@sve-hamburg.deNach dem Bürgerentscheidüber die Centererweiterungstellte sichfür viele Menschen balddie Frage: Wie geht esjetzt weiter mit unseremStadtteil? Wie Beispieleaus anderen Stadteilenzeigen, gibt es durchaus Möglichkeiten für den Bürger, ihrMitspracherecht in Anspruch zu nehmen. Beispiele dafür sinddas Luruper Forum oder ein Interessenverband in Großborstel,der mit 860 Mitgliedern ein Gewicht hat, an dem Politik undVerwaltung nicht vorbei kommen. Das Fazit dieses 1. Treffensfasste ein Teilnehmer so zusammen: „Eidelstedt ist eine ehrlicheHaut, in der es sich gut leben lässt!“Auf den nachfolgenden Sitzungen bildete sich die vorläufigeGeschäftsführung mit Dörte Ayecke, Jörg Kilian, ElkeKarsties, Petra Golz für das Kinderhaus Furtweg, Marie Teske,Birgit Okken, Horst Becker und Ursula Kleinfeld für den SVEHamburg.Eidelstedt hat zahlreiche schöne Ecken und ist für viele Menschenliebens- und lebenswerte Heimat. Aber unser StadtteilDas SVE-Laternenfest25. Oktober 2013Show-Programm undSVE Hamburg-SpielmannszugNEU: Eidelstedt hat ein Bürgerforum!Mitreden – Mitgestalten - MitarbeitenSchon im Oktober letzten Jahres fanden erste Gespräche derInitiatoren des Bürgerforums statt: Dörte Ayecke (ElternschuleEidelstedt), Joerg Killian (Bürgerhaus), Marie Teske (ForumInklusion), Birgit Okken (Alsterdorfer-Assistenz-West), HorstBecker (ehem. Vertrauensperson „Grünes Zentrum Eidelstedt“und Ulrich Winkel (Unternehmer aus Eidelstedt).Gemeinsames Engagement für den Stadteil ist das Ziel desneuen Eidelstedter Bürgerforums.hat auch erhebliche Probleme, die auf der ersten öffentlichenSitzung am 3. Juni deutlich von den rund 70 anwesendenEidelstedter Bürgerinnen und Bürgern benannt wurden. Unterden interessierten Bürgern befanden sich auch Herr Körbelin,der neue Centermanager, und Herr Reinhold. So wird das geplanteBusbeschleunigungsprogramm kritisch gesehen. WeitereAnliegen betrafen das Eidelstedt Center, die Lohkampstraße,die Sanierung des Busbahnhofes, die Sauberkeit undSicherheit im Stadtteil - um nur einige wenige Punkte zu nennen.Das vollständige Protokoll der 1. Öffentlichen Sitzungist auf der Homepage des Bürgerforums nachzulesen. EineTeilnehmerin fasste das Problem kurz und bündig zusammen:Die Stadtplaner haben Eidelstedt nicht „auf dem Plan“. Wennes so ist, dann sollten die Eidelstedter selbst aktiv werdenund ihren Stadtteil mitgestalten. Ziel der kommenden Sitzungist die Bildung von Gruppen, die sich mit konkreten Problemenbefassen. Es sollen Wege benannt werden, auf denenBürgeranliegen an Verwaltung und Politik transportiert werdenkönnen. Bei dieser Gelegenheit vielen Dank an Herrn Rothfritzfür die Bereitstellung der Aula.Die 2. Öffentliche Sitzung findet am Montag, 19. August2013 um 19.00 Uhr in der Aula des Gymnasiums Dörpsweg,Eidelstedt statt.Ursula KleinfeldPostanschrift: Bürgerforum Eidelstedt,c/o alsterdorfer assistenz west,Ekenknick 2, 22523 HamburgE-Mail: post@buergerforum-eidelstedt.deHomepage: www.buergerforum-eidelstedt.de10

AUS DEN ABTEILUNGENEin herzliches Dankeschön!Wir blicken zurück auf das Kinderfest 2013 und möchten unshiermit nochmals herzlich bei allen mitwirkenden Partnernbedanken, dass sie uns unterstützt haben, Eltern und Kindernein Lächeln ins Gesicht gezaubert haben und allen einen soschönen Tag erleben haben lassen.Dank der vielen fleißigen Helfer war auch das diesjährigeKinderfest des SVE Hamburg wieder ein voller Erfolg!Selbstverständlich bedanken wir uns auch bei unserem tollenSVE-Hamburg-Team und allen ehrenamtlichen Helfern. OhneEuch wäre dieses Fest ebenfalls nicht möglich.Allen Kuchenspendern gebührt gleichermaßen ein herzlicherDank, und ich darf sagen, es ist nicht ein Krümel übrig geblieben.Hier waren wahre Backkünste geboten.Wir würden uns freuen, wenn wir auch 2014 zum Kinderfestwieder solch tolle Unterstützung erfahren.Vielen Dank!Eure JugendwartinMaike WulffLEICHTATHLETIKEs gibt immer ein "erstes Mal"Seit es den Hanse-Marathon gibt, hilft meine Familie am Versorgungspunktkm 5. Es machte immer viel Spaß, und bisherhatte ich auch nichts auszusetzen - bis zum 21.04.2013.Die Situation war folgende: Ein Läufer blieb wegen völligverkrampfter Oberschenkel bei uns stehen, weil an ein Weiterlaufennicht zu denken war. Wir konnten ihm einen Sitzplatzund Getränke anbieten. Als das Läuferfeld an uns vorbei warund nur noch Begleitfahrzeuge und Polizei vor der Stadtreinigungherfuhren, konnten wir uns näher um unser "Strandgut"kümmern. Sein Befinden hatte sich leider nicht verbessert,und er fragte nach einer Gelegenheit, zur physiologischenVersorgung im Zielbereich zu kommen. Weder die Begleitfahrzeugevon BMW noch sonst jemand konnte helfen. Den"Läufer-Sammler" gab es nicht mehr.Es gab Vorschläge wie "Taxi oder RTW" - Taxi fiel aus, da derLäufer kein Geld bei sich hatte. RTW schien übertrieben, dakein medizinischer Notfall vorlag. Letztendlich rief ein Polizistdoch einen RTW. Der RTW kam dann auch, und nur der Aufmerksamkeiteiner Helferin ist es zu verdanken, dass er nichtleer wieder davonfuhr. Die Straßenabsperrung hatte ihn nichtdurchgelassen - weil die Stadtreinigung noch nicht fertig war.Richtig toll!!!Nachdem wir dem RTW-Fahrer sagen konnten, wo sein "potentiellerFahrgast" wartete, kam er und fragte:"Kann er laufen?"- Ha, ha, ha! Dann: "Entweder ins Krankenhaus, oder wirnehmen Sie nicht mit!" Da der Läufer keinen Grund sah, sichins Krankenhaus zu begeben, rückte der RTW wieder ab, undwir hatten immer noch das bekannte "Problem". Letztendlichhat mein Sohn den Läufer mit unserem privaten PKW zurPhysiotherapie ans Ziel gefahren! Das ist ein Armutszeugnisfür die Veranstaltung!!Wenn ich mir vorstelle, der Läufer wäre ernsthaft verletztgewesen, der RTW wird nicht rangelassen und niemand hätteein Fahrzeug zur Verfügung gehabt, um private Hilfe zu leisten!Unmöglich!!Mir ist bekannt, dass dieser Vorfall bereits gemeldet wurde,und hoffe sehr, dass jemand darüber nachdenkt und Lösungsvorschlägeprüft.Bei aller Freude am Helfen und bei aller Neugier auf dieBekanntschaft mit netten Leuten aus aller Welt - ich hatteals Hamburgerin ein sehr schlechtes Gewissen ob derartschlechter Organisation! Das fällt nicht nur auf den Marathon,sondern auch auf unsere schöne Stadt zurück!Mal abgesehen vom Zeitverlust für unsere Heimfahrt und denSpritkosten, bitte ich um Info, wie wir uns zukünftig in vergleichbarenSituationen verhalten sollen. Das schont unsereNerven! Ich stehe auch gern für ein persönliches Gesprächzur Verfügung.Christiane SteffePS: Der Läufer hat sich abends telefonisch bei uns gemeldet.Wir hatten darum gebeten, hatten wir uns doch ernsthafteSorgen um ihn gemacht. - Es ging ihm wieder gut.Ich kann jetzt nur hoffen, dass er den Vorfall nicht zumAnlass nimmt, zukünftig einen großen Bogen um Hamburgzu machen!Christiane SteffeFUSSBALLVatertagtradition beim SVEWie jedes Jahr am Vatertag trafen sichwieder die „Alten Herren“ des SVE zuihrer traditionellen Vatertagtour.Am 9. Mai um 10:00 Uhr traf man sich am Bahnhof S-BahnElbgaustraße,wie nun schon seit über 20 Jahren, zur Vatertagtour.Begonnen wurde mit einem Rühreifrühstück, um sicheine Grundlage für die Tour zu schaffen. Nachdem alle Manneingetrudelt waren, konnte die Tour beginnen.Begonnen hat diese Tradition schon vor über 20 Jahren, die“Alte Herren“ vom ETSV- Altona trafen sich zu einer Vatertagtourmit damals noch kleinem Bollerwagen.Als Rolf Warner das Heft in die Hand nahm, wurde der Bollerwagenüberholt und bekam ein Radio, außerdem wurde eineZapfanlage eingebaut. Ein Gestell mit Glashaltern gehörteebenso zur Ausstattung wie Leichtlaufräder, Rundumleuchteund Horn. Am Wagen hingen immer ein leckerer Schinkenund eine große Mettwurst, so dass man sich unterwegs eineScheibe abschneiden konnte.Die kunstvollen Malereien rundetendas Bild für einen perfekten Bollerwagen ab.Die „Alte Herren“ mit Gästen auf Vatertagtour.11

Mit diesem Gefährt machte man nun alljährlich die Vatertagtour,es ging nach Finkenwerder mit der Fähre oder zu denLandungsbrücken; Aumühle war ebenso dabei wie Blankenese.Der weiteste Marsch ging von Wellingsbüttel am AlsterundKollauwanderweg entlang zurück zum Vereinsheim. Endeder Reise war stets unser Vereinsheim am Redingskamp, woman den Tag Revue passieren ließ und noch einen Absackertrank.Mit der Zeit war das Rolf aber nicht genug, es wurde ein zweiterWagen gebaut, man wollte ja schließlich frühstücken undgrillen. Seither gab es immer zu Beginn der Tour ein Rühreifrühstückzubereitet von Rolf Warner.Die Tour in diesem Jahr ging mit 20 (Vätern) mit der S- Bahnnach Klein Flottbek und über den Jenischpark zur Elbe runter,weiter in Richtung Fischmarkt. Unterwegs musste die eineoder andere Rast eingelegt werden, um sein Glas zu füllenund sich eine Scheibe Schinken oder Mettwurst abzuschneiden.Unterwegs wurden so schwerwiegende Fragen geklärtwie: warum heißt der Bollerwagen Bollerwagen und warum erden Namen von Boller (Georg Böttcher) hat oder wie viel wiegtder "Alte Schwede", an dem man gerade vorbei kam.Gegrillt wurde am Museumshafen Övelgönne, wo wir vonden Passanten bestaunt und fotografiert wurden. Nach einerängeren Grillpause ging der Tross weiter über die AltonaerTerrassen zum Altonaer Bahnhof.Wieder am Bahnhof Elbgaustraße angekommen, übergabRolf die beiden Bollerwagen der „Alten Herren“. Nach all denJahren möchte Rolf nur noch als Gast an der Vatertagtourteilnehmen. Nun wird die Tradition von der heutigen „AltenHerren“ fortgeführt, vielleicht auch die nächsten 20 Jahre.Wir danken Rolf für die jahrelangen Mühen und die Ausstattungder Bollerwagen, denn wir hatten und werden noch vielSpaß mit diesen Wagen haben.JokerDie 1. F beim 29. RiesenbeckerJugend-PfingstturnierAls die Einladung zum 29. Riesenbecker Jugend-Pfingstturnierankam, war schnell klar, da wollen wir hin! Wegen derTerminplanung mussten wir allerdings in der E-Jugend antreten.Der TeutoRiesenbeck veranstaltet in jedem Jahr ein Pfingstturnier,bei dem von Freitag bis Montag etwa 190 Mannschaftenaller Altersklassen den Ball rollen lassen.Da unser Turnier am Sonntagvormittag stattfand, brauchtenwir für die Nacht eine Unterkunft, weil die 240 km bisOsnabrück nicht um die Ecke sind. Aber auch dafür wurde vonimmer freundlichen und hilfsbereiten Riesenbeckern gesorgt.Eine Übernachtung in der Schulturnhalle war für die Elternund die Spieler eine wirklich einmalige Herausforderung. Dasbereitete Frühstück der Organisatoren im Landmaschinenmuseumvor Ort gab uns dann den rechten Schwung für dieSpiele.Bei herrlichem Sonnenschein und idealen Temperaturenwurde eine an Spannung kaum zu überbietende Vorrunde mit6 Mannschaften gespielt. Die ersten beiden kamen ins Halbfinale.Der SV Emsdetten 05 mit 13 Punkten gefolgt vom SVEidelstedt mit 10 Punkten und 8 Toren, der DrittplatzierteTeutoRiesenbeck ebenfalls mit 10 Punkten, aber einem Torweniger.Aber es kam noch spannender. Das Halbfinale wurde durchNeunmeterschießen mit 8:7 zwar verloren, aber der drittePlatz wiederum nach Neunmeterschießen dann gesichert.Alle konnten danach zwar müde aber glücklich über diesesgelungene Pfingstwochenende den Heimweg nach Hamburgantreten.Nun steht am ersten Augustwochenende das Trainingslager inSchönhagen/Ostsee an…FECHTEN„Trendsport on Tour“Die Fechter waren auch dabeiDer Hamburger Sportbund (HSB) veranstaltet zusammen mitder Techniker Krankenkasse im Laufe dieses Jahres an mehrerenSchulen eine Präsentation verschiedener Sportarten.Der Auftakt war am 17. Mai im Gymnasium Dörpsweg inEidelstedt. Der SVE ist der naheliegende, große Sportverein;da auch Fechten im Angebot sein sollte, wurde der FechtklubReemtsma im SVE in diese Aktion eingebunden Dasbedeutete für uns: Poster herstellen mit Informationen zumFechten und zu den Trainingsmöglichkeiten, Fechtzubehör(Handschuhe, Masken) in ausreichender Anzahl in Kindergrößeneinpacken – Waffen sind im Klub zum Glück genügendvorhanden – und das Schwierigste: erwachsene Fechter fürdie Demonstration der Fechtkunst zu rekrutieren, denn werkann schon „´mal eben“ an einem Freitagvormittag /-mittag(bis 15 Uhr) auf einer Sportveranstaltung erscheinen ? Letztendlichhatten wir von 6 Fechtern, darunter unsere 2 Trainer,die Zusage fürs Erscheinen bekommen.Bei unserem Eintreffen auf dem Schulhof des GymnasiumsDörpsweg kurz nach 7 Uhr in der Frühe strahlte die Sonnevom blauen Himmel, und dieses Strahlen spiegelte sich auchin den Gesichtern der vielen Kinder und Jugendlichen, die imVerlaufe dieses langen Tages das Florett, den Degen oder denSäbel in die Hand nahmen und Fechtaktionen ausprobierendurften.- Bis zu 26 Grad heiß wurde es an diesem Tag; dasswir Fechter diese Zeit gut durchstanden, war drei Umständengeschuldet: dem Umzug vom ursprünglich sonnigen an einenschattigen Standort, der kostenlosen Betreuung durch dieSchulkantine und vor allem dem echten Interesse der Schülerinnenund Schüler.Martina RathDie Teilnahme am Pfingstturnier war für die Jungen der 1. F-Mannschaft ein Riesenspaß!Die Möglichkeit zum Schnuppern vor Ort wurde von denKindern und Jugendlichen gerne genutzt.12

GESUNDAKTIVNeu: High Intensity WorkoutIn diesem Hochintensitäts-Kurs geht es von Sprung-, Schnelligkeits-und Koordinationselementen über Kraft- und Ausdauerhöchstleistungenbis hin zu Partner- und Gruppenübungen.Bis zum Limit – und darüber hinaus.Dieses Angebot richtet sich an Teilnehmer, die Lust habenauf ein hochdynamisches und auspowerndes Training, und imSpeziellen an Sportler und Sportlerinnen aus den Wettkampf-Abteilungen des SVE, v.a. Fußballer, Budoka, Basketballerund Schwimmer.„Functional Training und High Intensity Training erobern seitJahren die Fitnesswelt in den USA und in Europa. Wir greifendiesen Trend auf und haben ihn trainingswissenschaftlichoptimiert“, so Studioleiter Marcus Dommasch. In diesemPower-Trainingsprogramm verbinden sich sportartspezifischeund –übergreifende Elemente, die in der Szene unter Begriffenwie Agility, Core oder Plyometrics bekannt sind.„Das Trainerteam hat die besten Rückenübungen aus beidenRichtungen sorgsam ausgewählt und optimal aufeinanderabgestimmt“, erklären die Kurstrainer Marius Hintze und TomaszGolos, "die Teilnehmer spüren oft schon nach der erstenStunde die positiven Wirkungen dieses Kursformates." EinEntspannungsteil rundet diesen besonderen Kurs ab.Trainingszeit: Montag von 20.15 – 21.15 UhrSamstag von 09.30 – 10.20 UhrOrt: Tanzsaal RedingskampNeue KurszeitenAufgrund personeller Veränderungen, insbesondere dieEinbindung von Franziska Lorenzen im Rehasport und MariusHintze im Fitnessprogramm, wurden einige Kurszeiten imRedingskamp angepasst. Alle Kurszeitänderungen sind imEinzelnen aufgelistet.No Limit – High Intensity WorkoutTrainingszeit:Ort:Montag von 19.30–20.10 UhrTanzsaal RedingskampYoga & Pilates für den Rücken (Marius Hintze)Trainingszeit:Ort:Montag von 20.15 – 21.15 UhrTanzsaal RedingskampHerzsport (Franziska Lorenzen)Diplom-Fitnesspädagoge Marius Hintze beim Liegestütz mitangezogenem Knie und anschließend schnellem Abdruck vomStep (Hände klatschen in der Luft zusammen).„Wir haben gezielt verschiedene koordinative und konditionelleAnforderungen kombiniert", so Kursleiter Marius Hintze,"so gelingt es, in einem knappen Kursformat einen maximalenTrainingseffekt zu erzielen.“Trainingszeit: Montag von 19.30–20.10 UhrFreitag von 17.45-18.25 UhrOrt: Tanzsaal RedingskampNeue Kurse: Yoga & PilatesDurch die Verbindung von Elementen aus dem Yoga und demPilates wird die Rückenmuskulatur der Teilnehmer nachhaltiggestärkt. Darüber hinaus wird auf ein harmonischesZusammenspiel der Übungen großen Wert gelegt, so dass sehrschnell auch die wohltuende, entspannende Wirkung für dieMuskulatur spürbar wird.Trainingszeit: Dienstag von 16.00–16.55 UhrOrt:Tanzsaal RedingskampHerzsport Ergometergruppe (Käthe Körte)Trainingszeit: Dienstag von 17.00–17.55 UhrOrt:Tanzsaal RedingskampSix Pack – Bauch intensiv (Marius Hintze)Trainingszeit: Dienstag von 18.00–18.30 UhrOrt:Tanzsaal RedingskampHot Iron (Alexander Kitta)Trainingszeit: Dienstag von 18.35–19.25 UhrOrt:Tanzsaal RedingskampIndoor Cycling (Marcus Dommasch)Trainingszeit: Dienstag von 19.35–20.25 UhrOrt:Tanzsaal RedingskampRücken und Entspannung (Marius Hintze)Trainingszeit:Ort:Dienstag von 20.30-21.30 UhrTanzsaal RedingskampNo Limit – High Intensity WorkoutTrainingszeit:Ort:Freitag von 17.45-18.25 UhrTanzsaal RedingskampYoga & Pilates für den Rücken (Marius/Tomasz)Panta rhei- alles fließt in harmonischen Übungskombinationen.14Trainingszeit:Ort:Samstag von 09.30-10.20 UhrTanzsaal Redingskamp

TENNISMedenspiele 2013In diesem Jahr gestaltete sich die Planung für die Medenspieleextrem schwierig. Nach Veröffentlichung des Spielplanesdurch den HTV hatten wir versucht – wie jedes Jahr – dieSpiele soweit zu entzerren, dass an jedem Spieltermin nureine Mannschaft auf dem Platz steht. Dies ist uns auch ganzgut gelungen.Doch der lange Winter hat uns da einen Strich durch dieRechnung gemacht. Es musste vieles über den Haufengeschmissen werden. Wir mussten einiges umplanen, wasnatürlich auch für die anderen Vereine galt. Die besondereSchwierigkeit lag darin, dass ausgerechnet in diesem Jahr dieSommerferien, die ja eigentlich das Ende der Medenspielsaisonbedeuten, extrem früh begannen. Der HTV musstenatürlich reagieren und hat die Saison verlängert. Für dieNeuplanung mussten wir Kontakte zu vielen Vereinen aufnehmen.Dies ging leider in ein, zwei Fällen nicht ohne Reibungsverlusteab. Aber letztendlich haben wir uns alle geeinigt.Durch die schwierige Wetterlage kommt es nun leider dazu,dass die Medenspielsaison extrem weit auseinandergerissenwird. Die letzten Spiele finden planmäßig jetzt Mitte Auguststatt. Hoffentlich spielt dann das Wetter auch mit.NeueintritteIn diesem Jahr haben wir einige Neueintritte zu verzeichnen,die hoffentlich einen guten Anschluss an die Mitglieder undden Spielbetrieb finden werden.Nicht nur im „Freizeitbereich“ sind gute SpielerInnen eingetreten,auch für die Mannschaften gibt es einige vielversprechendeNeueintritte zu verzeichnen. Ich bitte dieMannschaftsführer, entsprechend offen auf die Neuzugängezuzugehen.DieterJetzt noch eine persönliche Anmerkung. Ich, meine Mannschaftund alle Mitglieder, die ihn kennen, wünschen Dieteralles Gute für seine Genesung: Dieter wir denken an dich unddrücken dir die Daumen!Erste HilfeWir planen nach den Sommerferien einen Erste-Hilfe-Kurs beiuns im Clubhaus durchzuführen.Interessenten senden bitte unter dem Betreff „Erste Hilfe“eine Mail an sportwart@rolandsmuehle.deManfred KöhlerPunktspiele derJugendmannschaftenDieses Jahr war die Durchführung derPunktspiele wegen der späten Platzeröffnung,dem vielen Regen im Mai und denvielen Extra-Schulveranstaltungenzu Ende des Schuljahrs sehr aufwändigund schwierig. So viele Spiele wie dieses Jahrsind noch nie auf die Zeit nach den Sommerferienverlegt worden. Die Jugend hat insgesamt noch ein Viertel derBegegnungen vor sich. Vielen Dank an Angelika Bente, DirkNennecke, Ulrike König und Antje von Garrel für ihre Arbeitals MannschaftsführerInnen.Unsere männliche U12 ist mit den 11-jährigen JungenGruppen-Erster. Damit ist die Mannschaft aufgestiegen undwird nächstes Jahr in der 2. Klasse spielen. HerzlichenGlückwunsch den Spielern Len Bosse, Finn Peters, MoritzOsterwald, Bruno König, William Koor, Luke Lauenburg undHans Hellmann. Die zweite Mannschaft der U12 hat hingegenkein Spiel für sich entscheiden können. Dennoch hatdie Mannschaft zweimal ein Einzel gewonnen und mancheSpiele nur knapp verloren.Unsere beiden U14-Jungenmannschaften haben noch nichtalle Spiele gespielt; obwohl 16 Jungen gemeldet waren, wares häufig schwierig, 8 Jungs zusammenzubekommen (dieSpiele lagen oft parallel). Nicht zuletzt, weil in vielen Fällennicht in Bestbesetzung gespielt werden konnte, gingen bisheralle Spiele verloren.Unsere Jüngsten, die U10, haben noch ein Spiel offen undsind im Mittelfeld platziert. Sie konnten aber bei den Heimspielendie Zuschauer auf der Terrasse davon überzeugen,dass sie schon richtig Tennis spielen können.Unsere U14-Juniorinnen Sandra Hölandt, Leonie Kömmelund Vanessa Schirm haben leider nur insgesamt zwei Spiele,weil in der Vierergruppe noch eine Mannschaft zurückgezogenwurde. Das zweite Spiel, das leider zwei Mal von denGegnerinnen verschoben wurde, steht noch aus. Die U12-Juniorinnen haben 3 ihrer 5 Spiele leider glatt verloren. Wirdrücken für die ausstehenden zwei Spiele die Daumen!Birgit MartensLEISTUNGSTURNENHamburgerEinzelmeisterschaften AK 6-8Am 20. und 21.04.2013 fanden im SportzentrumAngerstraße die Hamburger Einzelmeisterschaftenin der Altersklasse 6-8 statt.In der AK 6 waren erstmalig Amelie Chica,Aylin Biss, Henrike Tofall und Nicole Sievert am Start. Allekonnten Wettkampfluft schnuppern und Erfahrungen für dieHamburger Mannschaftsmeisterschaften am 29.09.2013sammeln.In der AK 7 erturnte sich Elisa Helmstedt einen guten 6. Platz.In einem starken Teilnehmerfeld von 51 Turnerinnen konntesich in der AK 8 Lilly Gerckens mit dem 5. Platz behaupten.Mit erleichterten Anforderungen starteten beim Hamburg-Cupebenfalls in der AK 7 Nathalie Knispel, Caprice Schlüter undAnna Beelitz. Nathalie errang den 1. Platz, Caprice den 2.und Anna den 4. Platz.Herzlichen Glückwunsch und weiter so!InternationalesDeutsches Turnfest 2013Vom SVE Hamburg ist eine Gruppe von 14 Teilnehmerinnenund Teilnehmern nach Mannheim gereist, um dort eine Wochevom 18.-25.06. in einer Schule zu nächtigen und verschiedeneWettkämpfe zu bestreiten.Teilnehmer IDTF mit Fabian Hambüchen15

Viele Turnsportarten konnten angeschaut werden und ludenzum Mitmachen ein. Alle hatten viel Spaß und schöne Wettkämpfe.Platzierungen sind im Internet auf der Seite vomIDTF mit der Vereinssuche einzusehen. Auch die DeutschenSeniorenmeisterschaften wurden dort ausgetragen. ClaudiaBohlmann konnte sich in Hamburg dafür qualifizieren underreichte hier den 11. Platz. Jedes Bundesland kann 2 Turnerinnenhierfür melden. Beim Pflichtwettkampf erreichte sie inden AK 35-39 den 8. Platz.VorschauInternationale Gartenschau 2013Die Leistungsturnerinnen und die Nachwuchsturnerinnen tretenerneut bei der igs in Wilhelmsburg am 09.08. und am07.09., jeweils um 17.00 Uhr, auf der Hauptbühne auf.Die erste Show hat bereits viele Zuschauer begeistert! WeitereZuschauer sind natürlich herzlich Willkommen!Unser nächster Termin wird am 3. August in Bad Segebergsein, wo wir, wie seit 2 Jahren, bei den Karl-May-Festspielenmöglichst viele Interessierte zum Mittanzen bewegen wollen.Auch von der Anfänger-Gruppe für Line-Dance, die vonunserem neuen Trainer Jürgen Bergmann geleitet wird, gibt esnur Gutes zu berichten. Fast jeden Mittwoch kommen neueTanzinteressierte dazu, sodass sich langsam eine feste Gruppebildet, die vielleicht schon im nächsten Jahr einen Auftrittwagen kann.Geraldine LüttenTANZENJMD-Tänzerinnen desSVE wieder Meister!Die Jazz- und Modern-Dance Tänzerinnendes SVE Hamburg konnten ihre sensationelleErfolgsserie auch 2013 fortsetzen.Nachdem das erst 2011 gegründete Team„La Nouvelle Expérience“ bereits 2012 ungeschlagen Meisterder Landesliga Nord-Ost wurde, ist es am 25. Mai des Jahresmit dem letzten Turnier in Wolfenbüttel ebenfalls ungeschlagenMeister der Verbandsliga Nord-Ost, und damit inoffiziellerNorddeutscher Meister geworden. Daher ist unser JMD-Teamzugleich in die Oberliga aufgestiegen.Auch an dieser Stelle noch einmal herzlichen Glückwunschdiesem tollen Team und seiner Trainern Anna Kriete mit Co-Trainer Marc Bongardt.Finale der KinderturnshowTURNENLine-DanceAuch von der Line-Dance-Gruppe des SVE die „Eidel-Dancer“gibt es Neues zu berichten. Am 26. Mai wurde wieder aufdem Elb-Deich von Bleckede der obligatorische „Good Time“getanzt, bei dem über 500 Line-Dancer mitgewirkt haben.Leider hatte Petrus auch dieses Mal kein Einsehen und ließ esregnen, sodaß kein Faden trocken blieb. Aber auch das konnteuns nicht davon abhalten, unseren Sponsoreneinsatz fürkrebskranke Kinder und Jugendliche zur Verfügung zu stellen.Bei der After-Show-Party wurde sich dann von innen wiederaufgewärmt. Unser nächster Auftritt war am 1.Juni beimEidelstedter Stadtteilfest, wo wir viel Beifall ernteten, undauch bei den anschließenden Workshops mit unserem TrainerRonald Broz fanden sich viele interessierte Mittänzer aus demPublikum.Wenn die „Eidel-Dancer“ auftreten, ist gute Laune garantiert.So sehen Meisterinnen aus - die Tänzerinnen vom JMD.Gern würde sich das Team noch vergrößern. Tanzinteressierteim Alter von 18 bis 28 Jahren mit entsprechenden Vorkenntnissensind daher herzlich eingeladen, einmal unverbindlichund kostenlos am Training des JMD-Teams-Probetraining teilzunehmen,und zwar jeweils donnerstags ab 20.00 Uhr in derSchulsporthalle Heidacker.Weitere Infos über www.Ine-jmd.de, E-Mail tanzen@Ine-jmd.deManfred DrzewieckiSCHÜTZENDie Rundenwettkämpfesind abgeschlossenDie Ergebnisse können sich sehen lassen,dawir mit 10:2 die Rundenwettkämpfe gewonnenhaben. Damit steigen wir 2013/2014 indie Kreisliga auf.Zu den Kreismeisterschaften LG-Auflage sind wir mit 6 Schützennach Wandsbek gefahren. Wir erreichten dort einen erstenund zwei 3. Plätze. In Brunsbek bei der KM KK 100 m Auflageerlangten wir einen 1. Platz. Am 04.05.2013 feiertenwir unseren Königsball mit ca.40 Gästen aus 6 Vereinen. Die16

Landesmeisterschaften haben angefangen. Im Luftgewehr-Auflageschießen erreichten wir dreimal einen 4. Platz.Wir, die Schützenabteilung, haben noch freie Plätze für dasSchießtraining am Mittwoch und Donnerstag ab 18:00 Uhr.Die Jugendlichen ab 12 Jahren trainieren freitags ab 18:00Uhr.Karin KämperInfo/Kontakt: Gerd Groth (Abteilungsleiter)Tel.: 040 / 39 49 70RHÖNRADAnfängerwettkampfRhönradturnen, 1. Juni 2013Aufregende Stunden für denTurnnachwuchsAm 1. Juni konnten sich die jüngsten Talenteder Sparte Rhönradturnen erstmalig in diesemJahr auf dem Anfängerwettkampf in Büchen beweisen.Der erste Leistungsvergleich mit anderen Vereinen ist immeretwas Besonderes. Die Wettkampfkleidung, Kampfrichter unddie Fehler der anderen Turner jagen den Puls hoch. Deshalbwar es kaum verwunderlich, dass die Turnerinnen des SVEHamburg trotz wochenlanger Vorbereitungen ihre Aufregungkaum unterdrücken konnten.Die erfahrenen Trainerinnen Karla Kurth und Charlene Pietschkonnten die Mädchen im Vorfeld der Kürausführungen jedochberuhigen und zu selbstbewusstem Auftreten animieren.Felicitas Köhler konnte infolgedessen den 2. Platz bei denAnfängern für den SVE holen.Auch ihre Vereinskameradinnen waren sehr erfolgreich undüberzeugten das Kampfgericht durch gute Ausführung. EvaPastuschka platzierte sich auf dem 4. und Jana Kögel undOlivia Gengler auf den Plätzen sieben und acht.Trainerinnen und Turnerinnen zeigten sich sehr zufrieden mitden Ergebnissen.Charlene Pietsch undHilka H. JeworrekWir wünschen allen Abteilungendes SVE Hamburg weiterhin vielGlück und viel Erfolg!Der erste Wettkampf war für die Turnerinnen ein aufregendesErlebnis.NEUERÖFFNUNG IN EIDELSTEDT!Fahrschule iDriveDer sichere Weg zum Führerschein mitkompetenter und freundlicher Begleitung.NUR FÜR SVE HAMBURG-MITGLIEDER: 50% RABATT AUF DEN GRUNDBEITRAGÖffnungszeiten Montag bis Freitag 16:00 Uhr bis 18:00 UhrInh. Imran Ahmed • Eidelstedter Platz 10 • 22523 Hamburg • Fon 040-570 77 66 • Fax 040-80 79 67 53 • info@fs-idrive.de • www.fs-idrive.de17

SENIORENBEIRATAusfahrt zur "Iserhatsche" in Bispingen24 unternehmungslustige Senioren nahmen am 30. Mai mitdem Bus Kurs auf die "Iserhatsche", das "Neuschwanstein desNordens".Wir bewunderten das Biedermeier-Jagdzimmer mit Handdrucktapeten,alles Jagdmotive, staunten über den buntenTeppich aus Hunderten von 1,- DM-Stücken. Interessant warauch der Spiegelsaal - u.v.m.Das wunderschöne Barockzimmer in der IserhatscheFoto: www.Iserhatsche.deIm Landschaftspark mit Eisenbarockgarten hätten wir unsstundenlang aufhalten können. Er umfasst 320 ha Land. VergoldeteSteine und Hufeisen schmücken den Park. Der Nachbaueiner Arche Noah aus Holz mit Feiermöglichkeiten für 40Personen imponierte uns sehr.Der Ebereschen-Eisen-Glockenbaum (8 m hoch) erfreute unsmit seinem melodischen Klang. Er ist verziert mit 7 goldenenBlättern und 7 goldenen Wurzeln.Ich könnte noch viel mehr erzählen, aber das würde "den Rahmensprengen"!Es war wieder ein wunderschöner Tag, zumal das Wetter es gutmit uns meinte. Ja, ja, wenn Engel reisen ....Wir bedanken uns herzlich bei Lore!Uschi SchrammFAMILIENNACHRICHTENHeinz Alwardt verstorbenHeinz Alwardt ist im Alter von 94 Jahren im Mai 2013 vonuns gegangen.Er war ein Pionier, der vor vielen Jahren die Yoga-Abteilung imdamaligen ETSV Altona gegründet hat. Bis ins hohe Alter hater "seine Abteilung" als Abteilungs- und Übungsleiter geführt.Erst vor wenigen Jahren musste er seine Ämter aus Altersgründenaufgeben. Anschließend ist er mit seiner lieben FrauHerta in seine alte Heimat nach Kiel zurückgegangen. In allden Jahren war Heinz mit seiner Freundlichkeit und Hilfsbereitschaftfür uns alle ein Vorbild.Wir werden ihn nie vergessen!Erich ThieleDie Yoga-Abteilung trauertAm 6. Mai 2013 verstarb unser Ehrenmitglied Heinz Alwardtim Alter von 94 Jahren.Heinz war seit 1938 stets Mitglied in einem Sportverein.Jahrzehnte hat er die Yoga-Abteilung geleitet und viel sportlichenEhrgeiz dazu verwendet, die einzelnen Übungen an unsweiterzugeben. Disziplin und Ehrgeiz waren seine STÄRKE.Wir haben viel von ihm gelernt und waren traurig, als er unsim Alter von 90 Jahren verließ, um mit seiner Frau nach Kielzu ziehen, da dort seine Tochter lebte. Aber der Kontakt zuihm blieb bestehen.Heinz, wir werden auch weiterhin bei unseren Übungsstundenan Dich denken, denn in uns lebst Du weiter!Rosi AsmusClaus Hartmann verstorbenEnde Mai erreichte uns die traurige Nachricht vom Ablebenunseres Ehrenmitgliedes Claus Hartmann. Claus, der zu denbekannten „Hartmännern“ gehört, war zeitlebens Mitglied imSVE Hamburg.Er wurde am 9. August 1935 geboren und trat mit 10 Jahrenam 7. November 1945 dem SVE bei. Von Beginn an gehörteer der Fußballabteilung an. Als Eidelstedter Urgestein war erin Hamburgs Fußballszene eine bekannte Größe. Zusammenmit seinen Brüdern Hans Jürgen, Rolf und Volker spielte er inden großen Ligamannschaften des alten ESV in den 50er und60er Jahren auch in der damals höchsten deutschen Amateurklasseeine große Rolle. Seine Spielweise war hart undkompromisslos, aber stets fair.Über die Grenzen Eidelstedts hinaus war er als untadeligerSportsmann bekannt. Angebote anderer Vereine lehnte erstets ab und blieb, was er immer sein wollte, Eidelstedter.Nach seiner Ligakarriere spielte er jahrzehntelang in den altenHerren, Senioren und Supersenioren.Nach seinem Abschied vom aktiven Fußball war er nach wievor regelmäßig auf dem Sportplatz anzutreffen und nicht nurbei Ligaspielen. Bei den Vereinsveranstaltungen wie Ehrenmitgliedertreffen,ehemaligen Treffen der Fußballer war erimmer anzutreffen. Stets stand er mit seinem Sachverstandauch den jeweiligen Fußballvorständen jederzeit mit Rat undTat zur Seite.Mit Claus Hartmann verliert der SVE einen großen Sportsmann,der überall bekannt und beliebt war. Wir werden ihmein ehrendes Andenken bewahren.Dieter HarzWir wünschen allenLesern noch einentollen Sommer!18

BÜRGERHAUSChancen und Möglichkeiten für Alle sind der Nährboden fürFreude, Neugier und LustKontaktEidelstedter BürgerhausAlte Elbgaustraße 12, 22523 HamburgTel 040 570 95 99, Fax 040 570 83 63info@ekulturell.de, www.ekulturell.deSprechzeiten Mo - Fr 10:00 - 12:00 UhrMo, Di, Do 15:00 - 18:00 UhrVeranstaltungen für Klein und GroßIch bin der Stärkste im ganzen LandMoving Puppets - Andrea Schulz Figurentheaterfür Kinder ab 4 JahrenFr 23.8. • 15:30 • Saal99 • Kids 3,50/Erwis 4,-Andrea Schulz zeigt in offener Spielweise eine wunderbareMutmachgeschichte mit einem verblüffendenEnde.Groß und stark werden ist ein echtesZiel! So stark wie der Wolf vielleicht?Da läuft er durch den Märchenwald:Der große, böse Wolf und immer nurmit dem Wunsch, sich bestätigen zulassen, dass er der Größte, der Stärkste,der Wildeste ist.Alle, aber auch alle pflichten ihm bei,nur ein kleiner Quabbelwabbel nicht. Warum denn das?KaffeehausmusikStilvolle Unterhaltung mit dem Konertz.Konzert TrioSo 1.9. • 16:00 • Saal99 • Vvk 8,-/Ak 10,-Stilsicher bewegt sich das Triovon Salonmusik über Tanzmusikbis zur Klassik. EinEnsemble, das sich durchklassische Ausbildung, Liebezur Musik und langjährigeErfahrung auszeichnet.Lassen Sie sich entführen inein vergangenes Jahrhundertund erleben Sie die Atmosphäre,als die Kaffeehäuserzu den beliebtesten Treffpunkten der feinen Gesellschaftgehörten. Genießen Sie bekannte Großstadtlieder und Melodien,die mit leisem Humor garniert vorgetragen werden undzum Schmunzeln anregen. Es spielen Wolfgang Flies (Violine),Gertraude Kabel (Violoncello) und Manfred Braun (Klavier).Gute Nacht (in) EidelstedtEin Infotainment-Abend rund ums LernenSa 14.9. • 20:00 • Acker pool Co. im Baumacker 8 a• VvK 5,-/Ak 6,-Wie versprochen geht der imFrühjahr gestartete Stadtteil-Abend in seiner zweiten Auflageauf Reisen und machtStation im Haus der Jugend inEidelstedt.Rund um das Thema „Wie lernt es sich in Eidelstedt?“ bietetdieser Abend erneut illustre Gäste, spannende Gesprächsrundenund kulturelle Highlights. Moderiert von einemcharmanten Moderatoren-Duo, mit Musik von unserer Show-Band „Haus 35“ und eingebettet in feine Kulisse, nähernwir uns auf unterhaltsame, teils auch überraschende Art denschwergewichtigen Themen Lernen, Bildung, Chancen undGerechtigkeit.Ganz nebenbei erleben SieSehens-, Hörens- und Wissenswertesaus dem Stadtteil undlernen eine der letzten Bauernfamilienaus Eidelstedt kennen:Johann Ramcke und seinen SohnChristoph.Wir freuen uns auf Sie. Auf einen spannenden und anregendenAbend und auf eine leckere, kulinarische Pause inangenehmer Gesprächsatmosphäre.RumpelstilzchenLille Kartofler Figurentheater spielt für alle ab 4 JahrenFr 27.9. • 15:30 • Saal99 • Kids 3,50/Erwis 4,-Das Spiel von Matthias Kuchtafolgt der Grimmschen Märchenaufzeichnung,setzt abereigene interpretierende Akzente.Dabei wird versucht, dasPublikum immer hautnah (imSinne des Wortes) in das Spieleinzubeziehen. Die Kinder habendie Möglichkeit, helfendund fördernd in die Handlungeinzugreifen.Das Märchen wird in offenerSpielweise gespielt. Dasheißt: der Spieler bleibt sichtbar. Doch die Kinder nehmenihn schnell nicht mehr wahr. Er jedoch nimmt das Publikumsehr wohl wahr und kann manche traurige Begebenheitabmildern, um das Publikum nicht zu überfordern. Und wennRumpelstilzchen schreit: „Das hat dir der Teufel gesagt“ undmit dem rechten Fuß vor Zorn so tief in die Erde – bis an denLeib – hineinfährt und sich vor Wut entzweireißt, dann kannder Spieler mit den Augen zwinkern, sich die Nase reiben undsagen:„Wie gut, dass das nur ein Spiel ist“.Amüsiert und abrasiertDer Wolli – einen ganzen Abend lang.Fr 18.10. • 20:00 • Saal99 • Vvk 9,-/Ak 11,-In einer Zeit der sich ständigwiederholenden und lauenComedy wird das Publikumhier eine gelungene Alternativezur Mainstream-Comedyfinden.Der Mann, der mit seiner verschmitztenArt so wirkt, alssei er in seiner Kindheit eineAusgabe von Michel ausLönneberga gewesen, bringtgenau das auf die Bühne, waswir auf so schmerzliche Art schon lange vermissen: Einengehörigen Schub Kreativität der anderen Art. Von der sympathischenSelbstironie mal ganz zu schweigen. Das wirktauthentisch. Und ist andererseits wiederum so schön schräg.Wenn er in seinen Hackenporsche greift und eines seinerWollischen Musikinstrumente hervorzaubert, wechselt ungläubigesStaunen in schallendes Gelächter...Sie werden es nachmachen wollen. Sie werden es Ihren Freundenvorführen wollen. Damit es funktioniert, schauen Sie sichdas Programm lieber zweimal an. Oder besser: Sie bringenIhre Freunde gleich mit.Kartentelefon Tel 570 95 99Und sonst noch: www.ekulturell.de19

ANSCHRIFTEN/ANSPRECHPARTNERSVE Hamburg von 1880 e.V.GeschäftsstelleRedingskamp 25, 22523 Hamburg,Tel.: 040 / 570 007-0, Fax: 040 / 570 007-11ÖffnungszeitenMontag-Mittwoch 09.00 - 16.00 UhrDonnerstag 09.00 - 18.00 UhrFreitag09.00 - 12.00 UhrMitgliederverwaltung (Beiträge, Ummeldung etc.)Tel.: 040 / 570 007-0Kontoverbindungen• Vereinskonto-Nr.: 603 759, BLZ 206 905 00Sparda-Bank HamburgIBAN DE07 2069 0500 0000 6037 59BIC GENODEF1S11• Spendenkonto-Nr.: 608 866, BLZ 206 905 00Sparda-Bank HamburgIBAN DE52 2069 0500 0000 6088 66BIC GENODEF1S11• Vereinskonto-Nr.: 1049 210 261, BLZ 200 505 50Hamburger SparkasseIBAN DE90 2005 0550 1049 2102 61BIC HASPDEHHXXXInternet-Adressewww.sve-hamburg.de • E-Mail: info@sve-hamburg.deBüro für Ganztagsschule / Claudia NieländerLohkampstraße 145, 22523 Hamburg,Tel.: 0151 - 46 30 43 41claudia.nielaender@sve-hamburg.deSportbüro im BürgerhausAlte Elbgaustraße 12, 22523 Hamburg,Tel.: 040 / 55 20 49 38, Fax: 040 / 55 20 49 24ÖffnungszeitenMontag09.00 - 14.00 UhrDienstag12.00 - 16.00 UhrMittwoch-Donnerstag 09.00 - 16.00 UhrFreitag09.00 - 12.00 UhrSportbüro Fußball im FurtwegKoordinator:Philipp BaudischFurtweg 53a, 22523 Hamburg,Tel.: 040 / 28 79 50 21, Fax: 040 / 57 26 15 07Fitness-Studios GesundAktiv/Reha- und Gesundheitssport• Redingskamp 25,Tel.: 040 / 570 007-15, Fax: 040 / 570 007-11Studioleiter: Marcus Dommasch,E-Mail: marcus.dommasch@sve-hamburg.de• Steinwiesenweg 30,Tel.: 040 / 571 00 91, Fax: 040 / 570 82 74,Studioleiter: Stephan Bauer,E-Mail: gesundaktiv@sve-hamburg.deVereinseigene Clubhäuser mit Gastronomie• Clubhaus „Lucas“ - Susanne WitthausRedingskamp 25, Tel.: 0179 - 480 29 22E-Mail: t.kummer@gmx.de• Tennisheim „TC Rolandsmühle“,Bernadottestraße 55, Tel: 040 / 880 16 45• Clubhaus „Sportcafé“,Furtweg 53a, Tel.: 040 / 570 36 01Vorstand1. Vorsitzender Dieter Harz Tel.: 040 / 832 57 232. Vorsitzender Reinhard Körte Tel.: 040 / 57 36 983. Vorsitzender Michael Krüger Tel.: 040 / 840 09 90 (g.)1. Jugendwartin Maike Wulff Tel.: 040 / 55 20 49 38Vorstand i.S. des § 26 BGB sind der 1., 2. und 3. Vorsitzende,und zwar jeweils zu zweien. Das bedeutet, dass nur solcheVerträge wirksam sind, die die Unterschriften der genanntenPersonen tragen.Abteilung Kontakt TelefonBadminton Michael Keller 47 36 29Basketball Andreas Noll 831 67 37Budo Michael Martens 57 68 67- Arnis Stephanie Haupt 88 12 94 22- Ju-Jutsu Michael Martens 57 68 67- Karate (Shotokan) Dr. Arne Lau-Främbs 0151 - 11 75 85 48- Kendo Angela Neumeister 37 47 14 13FechtclubReemtsma im SVE Dr. Martina Raith 721 16 36Fußball Günther Ziebke 559 15 00Fußball-Jugend Philipp Baudisch 0176 - 32 62 14 93Turn- u. Trendsport Liv Baark 570 007-21- Integrations- undBehindertensport Stefan Schlegel 570 007-20- Inline-Skaten Liv Baark 570 007-21- Jugendturnen Martin Hildebrandt 570 007-0- Rhönrad Martin Utesch 38 66 37 030176 - 32 27 79 58- Spielmannszug Renate Frenzel 551 58 25- Trampolin Svenja Schröder 570 007-0- Turnen/Gymnastik Liv Baark 570 007-21Kegeln Andreas Wulf 0171 - 765 70 03Kegelbahnvermietung Susanne Witthaus 0179 - 480 29 22Kindergarten Martin Hildebrandt 570 007-0Leichtathletik Holger Baschin 04101 / 326 53Schach Wolfgang Bremer 04101 / 348 99Schießsport Gerd Groth 39 49 70Schwimmen Ursula Thiele 57 94 20Segeln Michael Görge 57 33 67Sportabzeichen Heike Holm 57 90 56Tanzen Manfred Drzewiecki 570 45 27Tennis Thomas Tönsing 880 89 87Tischtennis Peter Rost 57 39 76Unihockey/Floorball Dennis Binder 0176 - 48 77 92 95Volleyball Liv Baark 57 00 07-21(soweit nicht anders angegeben, sind dies HamburgerTelefonanschlüsse)ImpressumHerausgeberSVE Hamburg von 1880 e. V.Druck/VertriebDMS-Offsetdruck, Rugenbarg 270, 22549 Hamburg,Tel.: 040 / 45 36 06, Fax: 040 / 45 58 36Redaktion (ohne Kursprogramm)• Dieter Wulff (verantwortlich), Tel.: 040 / 57 47 06,E-Mail: dieterwulff@gmx.net• Heike Holm, Tel.: 040 / 57 90 56,E-Mail: Heike_Holm@web.deAnzeigenSVE-Geschäftsstelle,Ulla Kleinfeld, Tel.: 040 / 55 20 49 20,E-Mail: ulla.kleinfeld@sve-hamburg.deAuflage„Sport vor Ort“: 7 500 ExemplareTitelfoto: WITTERS Sport, Presse, Fotos GmbH, 22297 Hamburg,Tel.: 040 / 511 92 14, www.witters.deFotos: © markus_marb, © Andreas Wolf, © photophonie, © micromonkey, © Vinicius Tupinamba,© Ron Chapple Stock, © yellowj - alle Fotolia.com20

Kleist - ApothekePflugacker 322523 HamburgTel 57 61 02Fax 57 00 82 11info@kleistapotheke.dewww.kleistapotheke.deVolkspark - ApothekeKieler Strasse 41122525 HamburgTel 54 50 77Fax 540 43 84info@volksparkapotheke.dewww.volksparkapotheke.de