www.rajalovejoy.com18LF-Torsions-SchwungradkupplungenLF <strong>Torsional</strong> Flywheel <strong>Couplings</strong>Modell 3, GummiModel 3, RubberModell 3/S, GummiModel 3/S, RubberModell 3, Hytrel®Model 3, Hytrel®Modell 3 and 3/S, Zytel®Model 3 and 3/S, Zytel®Modell 4, Hytrel®Model 4, Hytrel®DämpfungskupplungenDamper couplingsDie Dämpfungskupplung (auch Zwischenkupplungen genannt) wird bei U-Gelenken und Kardanwellen zur Eliminierung von Torsionsvibrationen, dievon Dieselmotoren auf die angetriebene Einrichtung übertragen werden,verwendet.Die Dämpfungskupplung stellt sicher, dass das Antriebssystem frei von gefährlichenResonanzdrehzahlen im Betriebsdrehzahlbereich ist und vermeidetSchäden an Zahnrädern, Lagern, Dichtungen und den Reibverschleiß derKeilwellen an der angetriebenen Einheit.Wenden Sie sich zwecks Unterstützung bei der Anwendung einer Dämpfungskupplungan Raja-Lovejoy Engineering.The damper coupling (sometimes referred to as the intermediate coupling) isused with U-Joint and Cardan shafts to eliminate torsional vibrations from thediesel engine being transmitted to the driven equipment.The damper coupling assures that the drive systems are free of dangerous resonancespeeds in the operating speed range and eliminates damage to gears,bearings, seals, and spline fretting the driven equipmentContact Raja-Lovejoy Engineering for assistance in applying a damper coupling.
19LF-Torsions-SchwungradkupplungenLF <strong>Torsional</strong> Flywheel <strong>Couplings</strong>Schwungrad-Kupplungsmodell 3, 3/S und 4 – Abmessungen (mm)Flywheel <strong>Couplings</strong> Model 3, 3/S, and 4 – dimensions (mm)Kupplung GrößeCoupling sizeBohrung B1Bore B1* Abmessung ER nur für HTR (Gummi). * Dimension ER for HTR (rubber) only.OD ET TL L1 ER* W R LTBMin Max HTR HY ZY HTR HY ZY HTR HY ZYLF1 8 19 56 – – 24 – – 7 26 – – 22 – 11 24LF2 10 26 85 – 88 24 – 24 8 32 – 32 20 – 10 28LF4 12 30 100 – 100 28 – 25 8 34 – 32.5 24 – 12 30LF8 12 38 120 125 125 32 34 30 10 46 48 45 28 5 14 42LF12 12 38 122 – – 32 – – 10 46 – – 28 5 14 42LF16 15 48 150 155 155 42 43 36 12 56 58 53 36 5 18 50LF22 15 48 150 – – 42 – – 12 56 – – 36 5 18 50LF25 15 55 170 182 175 46 47 40 14 61 62 58 40 5 20 55LF28 15 55 170 – – 46 – – 14 61 – – 40 5 20 55LF30 20 65 200 205 205 58 58 50 16 74 76 71 50 5 25 66LF50 20 65 200 205 – 58 58 – 16 74 76 – 50 5 25 66LF80 20 65 205 – – 65 – – 16 75.5 – – 61 5 30.5 66LF90 30 85 260 – – 70 – – 20 88 – – 62 5 31 80LF140 30 85 260 270 – 70 58 – 20 88 88 – 62 5 31 80LF250 40 105 340 270 – 85 103 – 20 108 103 – 77 13/19 22.5/54.5 100LF400 40 120 370 – – 105 – – 28 135 – – 95 19 28.5/66.5 125Kupplung GrößeCoupling size* Nur Hytrel®. * Hytrel ® only.BE S* U* L4* HD BC/AufteilungTETBC/division(+3/-2) (+3/-2) HTR HY ZYLF1 2 – – – 30 44 2 bei/at 180° M6 10 – –LF2 4 – – – 40 68 2 bei/at 180° M8 14 – 15LF4 4 – – – 45 80 3 bei/at 120° M8 14 – 15LF8 4 20 – – 60 100 3 bei/at 120° M10 17 – 19LF12 4 – – – 60 100 4 bei/at 90° M10 17 – –LF16 6 26 – – 70 125 3 bei/at 120° M12 19 – 22LF22 6 – – – 70 125 4 bei/at 90° M12 19 – –LF25 6 27 – – 85 140 3 bei/at 120° M14 22 – 25LF28 6 – – – 85 140 4 bei/at 90° M14 22 – –LF30 8 35 44 11 100 165 3 bei/at 120° M16 25 – 30LF50 8 35 30 22 100 165 4 bei/at 90° M16 25 – –LF80 4 – – – 100 165 4 bei/at 90° M16 25 – –LF90 8 – – – 125 215 3 bei/at 120° M20 32 – –LF140 8 33 31.5 10.5 125 215 4 bei/at 90° M20 32 – –LF250 8 – – – 160 280 4 bei/at 90° M20 32 – –LF400 10 – – – 170 300 4 bei/at 90° M24 45 – –SAE J620 Schwungradabmessungen (mm) für Modelle 3, 3S und 4SAE J620 flywheel dimensions for Model 3, 3S, and 4 (mm)DurchbohrungenThru holesSAESchwungradGrößeSAEflywheelsizeFührung P1Pilot P1Schrauben-KreisFBCBoltcircleFBCDurchg.-Bohr.Thru holesANZ.NONENN-Durchm.NOM DIAVorgeschlagene Kupplungsgrößen bezogen auf SAE-SchwungradgrößenSuggested coupling sizes for SAE flywheel sizesHTR HY HY ZYModell 3 & 3SModel 3 & 3SModell 3Model 3Modell 4Model 46-1/2 215.9 200.02 6 9 8, 16 8, 16 k.A. 8, 167-1/2 241.3 222.25 8 9 8, 16 8, 16 k.A. 8, 16Modell 3Model 38 263.52 244.47 6 11 16, 25 16, 30 30 16, 25, 3010 314.32 295.27 8 11 25, 30 30, 50 30 25, 3050, 90 14011-1/2 352.42 333.37 8 11 30, 50 50, 140 50 3090, 140 250 110250 14014 466.72 438.15 8 13 90, 140 140 k.A. k.A.250 25016 517.5 488.95 8 13 250 250 k.A. k.A.