30.Mai2010 - Umgebindeland

Tag des offenen
Umgebindehauses
30. Mai 2010
Guck mal rein …

Willkommen zum 6. Tag des
offenen Umgebindehauses!
Das Oberlausitzer Umgebindehaus ist ein besonderes
Aushängeschild für unsere Region.
Nirgendwo sonst ist eine Volksarchitektur so
flächendeckend erhalten geblieben, wie in
der südlichen Oberlausitz, in Nordböhmen, Niederschlesien und
der Sächsischen Schweiz. Dieser eigenwillige Haustyp verbindet
fränkischen Fachwerk- und slawischen Blockbau und zeugt von dem
handwerklichen Können unserer Vorfahren.
Von den Eigentümern liebevoll saniert und gepflegt, künden die heute
noch rund 19 000 erhalten gebliebenen Umgebindehäuser von
Bodenständigkeit und Besitzerstolz. Private Eigentümer, Gewerbetreibende,
Unternehmen und Vereine haben in den zurückliegenden
Jahren sanierungsbedürftigen, baufälligen oder leerstehenden
Häusern wieder Leben eingehaucht. »Ferien im Umgebindehaus«
entwickelt sich gerade zu einem besonderen Markenzeichen der
Oberlausitz. Ein erfreulicher Trend, der das gewachsene Interesse
an dieser Volksbauweise widerspiegelt. Maßgeblich zu dieser Popularität
beigetragen haben die 2003 im ehemaligen Landkreis Löbau-
Zittau gegründete Umgebindelandinitiative und wenig später ins Leben
gerufenen Stiftung Umgebindeland mit ihren vielen Mitstreitern.
Sie engagieren sich umfassend für den Erhalt dieses Hausschatzes.
Das Umgebindeland-Projekt gehört zu den wenigen Schlüsselprojekten
der Oberlausitz. Das beschlossen die Landräte der einzelnen
Landkreise und kreisfreien Städte der Oberlausitz. Zum nunmehr
sechsten Tag des offenen Umgebindehauses am 30. Mai können Sie
sich von gelungenen Beispielen solcher Erhaltungs- und Sanierungsarbeiten
an Umgebindehäusern überzeugen – die meisten in
Deutschland, einige wenige auch in Polen und Tschechien. Sie können
sich auch ein Bild davon machen, dass es durchaus möglich ist,
Tradition und Moderne in einem alten Haus in Einklang zu bringen.
Kommen Sie, schauen Sie sich um, fachsimpeln Sie mit den Praktikern
und lassen Sie sich von unserer Begeisterung für die Umgebindehäuser
anstecken.
Ihr
Bernd Lange, Landrat, Landkreis Görlitz
1

Willkommen im Umgebindeland
Die Umgebindeland-Initiative
Den Begriff »Umgebindeland« wird man im Straßenatlas vergebens
suchen. Die Region, die durch die Umgebindehäuser geprägt
ist, stellt keine alteingesessene geografische Region dar.
Das Umgebindeland ist vielmehr eine Projektinitiative, um den
Grenzraum im deutsch-polnisch-tschechischen Dreiländereck
gemeinsam zu entwickeln. Das was alle drei Länder verbindet, ist
die gemeinsame Geschichte.
Eines dieser historischen Zeugen ist das Umgebindehaus. Da
diese Volksbauweise in allen drei Ländern zu finden ist, verbindet
sie symbolisch die Region im Dreiländereck und schlägt so eine
Brücke zwischen Deutschland, Polen und Tschechien. Die Erhaltung
dieses Kulturerbes ist das Leitmotiv des Umgebindeland-
Projekts. Und daran knüpfen wiederum andere Initiativen an – allen
voran Ideen, wie regionale Potenziale besser genutzt werden
können.
Dazu gehört zum Beispiel eine breit angelegte Vermarktungsoffensive,
um neue Nutzer für die Umgebindehäuser zu gewinnen.
Aber auch die touristischen Angebote stehen im Fokus: ein Qualitätssiegel
für Ferienhäuser, spezielle Entdeckertouren und Erlebnismöglichkeiten
rund um das Umgebindehaus.
Drei Länder – eine Region
2
Doch wo genau befindet sich diese reizvolle Region? Die nebenstehende
Karte gibt einen groben Überblick. Das Umgebindeland
findet man dort, wo die Oberlausitz, Nordböhmen und Niederschlesien
aneinander treffen und ein Dreiländereck bilden. Die
Ausdehnung deutet die hellgrün markierte Fläche auf der Karte
an, während die dunkelgrüne Fläche das Hauptvorkommen der
Umgebindehäuser kennzeichnet.
3

Ein Wegweiser für Besucher
Umgebindehäuser ansehen
Am 30. Mai dreht sich in der Region alles ums Umgebindehaus.
Der Aktionstag wird ähnlich gelagert sein wie der traditionsreiche
Tag des offenen Denkmals. In viele Umgebindehäuser können die
Besucher einen Blick werfen. In einigen Dörfern führen auch fachkundige
Denkmalpfleger und Ortskundige durch Straßen und
Gassen, um schöne Umgebindehäuser aufzuspüren.
In der Regel sind die Häuser an diesem Tag zwischen 10 bis 17 Uhr
geöffnet. Von 12 bis 13 Uhr ist Mittagspause. Abweichungen sind
bei den einzelnen Ortsbeschreibungen vermerkt.
Grundsätzlich erfolgt die Teilnahme am Tag des offenen Umgebindehauses
auf eigene Gefahr. Besondere Vorsicht ist vor allem auf
Baustellen geboten.
Handwerk erleben und Tipps einholen
An einigen Stellen gibt es auch Präsentationen von Handwerksbetrieben
und Vereinen, wo Sie Fachexperten antreffen, die Sie gern
beraten und so manchen Tipp verraten. Offen sind auch einige
Museen und Vereinsgebäude in Umgebindehäusern. Sie locken
mit Ausstellungen, Führungen und Kaufmöglichkeiten.
Umgebindehäuser kaufen
und verkaufen
Wer ein Umgebindehaus sucht, dem
hilft die Umgebindehaus-Börse weiter.
Rund achtzig Verkaufsobjekte sind inzwischen
erfasst. Zum Tag des offenen
Umgebindehauses ist eine Kontaktstelle
im Hirschfelder Pilgerhäusl eingerichtet
(siehe Seite 25).
Das richtige Ziel finden
Alle Angebote sind in der Informationsbroschüre alphabetisch
nach Orten aufgeführt. Auf der hinteren Umschlagseite finden Sie
auch eine Karte, in der alle Aktionspunkte eingetragen sind.
Außerdem erleichtert Ihnen ein Ortverzeichnis die Suche nach
dem passenden Besuchsobjekt.
4
Finanziell unterstützen
Der Eintritt ist in der Regel frei. Wenn Sie dennoch das Bedürfnis
haben, diesen Aktionstag zu unterstützen, dann freuen wir uns
über eine Spende.
Landkreis Görlitz
Kontonummer: 3 000 000 207
BLZ: 850 501 00 (Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien)
Kennwort: Tag des offenen Umgebindehauses
Noch mehr Infos einholen
Die Koordination des Tages des offenen Umgebindehauses liegt
bei der Geschäftsstelle Umgebindeland, die von vielen ehrenamtlichen
Kräften unterstützt wird. Nehmen Sie Kontakt auf, wenn Sie
noch Fragen haben.
Ansprechpartner: Jeannette Gosteli (Organisationsleitung)
Adresse: Geschäftsstelle Umgebindeland c/o Landkreis Görlitz,
Außenstelle Zittau, 02763 Zittau, Portsmouther Weg 1
Telefon: 03583/721109
Fax: 03583/54031109
E-Mail: info@umgebindeland.de
Internet: www.umgebindeland.de
Übernachten und Urlaub machen
Naturpark Zittauer Gebirge/Oberlausitz e.V.
Tel. 03583/752200
www.zittauer-gebirge-tour.de
Touristische Gebietsgemeinschaft
»Feriengebiet Oberlausitzer Bergland« e.V.
Tel. 03592/34897
www.oberlausitzer-bergland.de
Tourismusverband Sächsische Schweiz e.V.
Tel. 03501/470147
www.saechsische-schweiz.de
Termin vormerken für 2011
Der Tag des offenen Umgebindehauses findet immer am letzten
Mai-Wochenende statt. Im nächsten Jahr ist das der 29. Mai 2011.
5

Bertsdorf
Führung durch den Ort Bertsdorf
Strecke: Gasthof »Hirsch«, Hirschgasse, An der Lehne, Aueweg, Obstbrennerei
Tietze, Obere Dorfstraße, Hauptstraße, Gasthof »Hirsch«
Start: 10 Uhr beim Gasthof »Zum Hirsch« (2,5 km)
Dauer: 2 Stunden
Führer: Olaf Menges
Parken: am Gasthof »Zum Hirsch« oder bei der Schule Bertsdorf
Kontakt: Olaf Menges, Hauptstraße 107, 02763 Bertsdorf-Hörnitz,
Tel. 03583/690783
Bogatynia
Bogatynia, ulica Waryńskiego 17
(Polen) – saniertes Umgebindehaus
Das Umgebindehaus aus dem 18.
Jahhundert wurde komplett renoviert.
Möglichkeit der Gespräche
mit den Hausherren über die Umbau-Erfahrungen.
Das Objekt ist
auch der Sitz des lokalen Vereins
für Regionalentwicklung.
Anfahrt /Lage: hinter der Brücke in der Straße Dworcowa links abbiegen,
in die Straße Waryńskiego und weiterfahren bis zur Hälfte der
Straße gegenüber des Parkes
Parken: direkt vorm Haus in der Starße Waryńskiego
oder beim LIDL in der Ortsmitte
Kontakt (PL): Marzana i Marcin Pilszak,
Tel. +48/757 731 202,
marcin@euro-trade.com.pl
www.euro-trade.com.pl, www.bsrr.eu
Kontakt (D): Dr. Ulrike Bischof, Tel. 0178/7833240,
ulrike.bischof@t-online.de
Bogatynia, ulica Waryńskiego 24 (Polen) – Umgebindehaus
Das Haus wurde im Jahre 1685 erbaut. Im Erdgeschoss befindet sich die
Umgebindekonstruktion. Im erste Stock befindet sich ein Fachwerk mit einem
Anbau über zwei Etagen. Es ist die einzige solche Konstruktion in Bogatynia.
Anfahrt/Lage: hinter der Brücke in der Straße Dworcowa links abbiegen,
in die Straße Waryńskiego und weiterfahren bis zur Hälfte der
Straße gegenüber des Parkes
Parken: direkt vorm Haus in der Warynskiegostraße
oder beim LIDL in der Ortsmitte
Kontakt: Ewelina i Bogusław Woźniak,
Tel. +48/691 731 329, Fax: +48/757 731 202,
ewelina.wozniak@bsrr.eu, www.bsrr.eu
Bogatynia, ulica Waryńskiego bei Nr. 24 (Polen) – Ausstellung, Vortrag
und Handwerksvorführung
Der polnische Verein Heimatfreunde des Bogatyniaer Landes engagiert sich die
die Erhaltung der Umgebindehäuser in Bogatynia und Umgebung im Zusammenwirken
mit dem Verein für regionale Entwicklung. Schwerpunkt liegt zurzeit auf
der Öffentlichkeitsarbeit. Ab Mai wird der Verein seine Aktivitäten auch in
Deutsch auf seiner Internetseite www.tmzb.eu vorstellen.
Anfahrt/Lage: hinter der Brücke in der Straße Dworcowa links abbiegen in die
Straße Waryńskiego und weiterfahren bis zur Hälfte der Straße
gegenüber der kleinen Grünanlage
Ausstellung: traditionelle Handwerkzeuge und Geräte
Vorführung: Bearbeitung eines Balken; Errichtung von Fachwerk;
Ausfachung von Fachwerk
Vortrag: zu traditionellen Handwerkstechniken (Maurer, Zimmerer)
mit Bildern von Horst Pinkau
Parken: auf dem zentralen Parkplatz, der sich rechts hinter der Ampel
und gegenüber der katholischen Kirche Peter und Paul befindet
(100 m entfernt) oder auf der ulica Dworcowa
Kontakt: Ingenieurbüro Palm, Kleine Seite 7, 02779 Hainewalde,
Tel. 035841/2147
6 7

Bolesławiec
Bolesławiec, Łaziska 50 (Polen) –
Hotel / Restaurant »Niebieski Burak«
Das alte Umgebindehaus mit einer
Scheune wurde zu einem gemütlichem
Hotel und Restaurant renoviert und ist
so ein Beispiel für ein wiederbelebtes
Objekt und Kandidat für »Urlaub im
Umgebindehaus«.
Anfahrt/Lage: von Bolesławiec (Bunzlau) über die Straße Nr. 4 in Richtung
Wrocław (Breslau); im ersten Dorf hinter Bolesławiec (in Kruszyn)
rechts abbiegen und nach den Schildern »Niebieski Burak – Blue
Beetroot« ca. 2 km fahren; kurz nach dem Ortseingang in Łaziska
steht das Haus auf der linken Seite auf einem kleinem Hügel; von
der Autobahn A4/A18 die Ausfahrt Krzywa und weiter Richtung
Bolesławiec; im Ort Kruszyn links abbiegen, weiter laut Ausschilderung
Łaziska und »Niebieski Burak – Blue Beetroot«.
Parken: direkt am Haus
Kontakt: Barbara Alaszewska, 59-700 Bolesławiec, Polen, Łaziska 50,
Tel. 0048/502677310 oder 0048/757364420,
johnandbarbara@o2.pl
Cunewalde
Führungen im Ortsteil Weigsdorf-Köblitz
Start: 10 Uhr und 15 Uhr am Hotel »Alter Weber« (2,5 km)
Führer: Herr Kalauch und Frau Rausendorf
Parken: am Hotel »Alter Weber« und am Busplatz
Umgebindehauspark
Besichtigung: von 13 orginalgetreuen Modellen sehenswerter Umgebindehäuser
im Maßstab 1 : 5
Parken: am Erlenweg
Führung im Ortsteil Schönberg
Start: 10 Uhr am Schönberger Lindenplanl (1 km)
Führer: Herr Schubert und Herr Poick
Parken: nur wenige Möglichkeiten
Führungen in Niedercunewalde
Start: 10 Uhr und 15 Uhr an der Gaststätte »Kleene Schänke« (1 km)
Führer: Herr Bierke und Herr Göring
Parken: an der Bushaltestelle »Ehemaliges Postamt«, an der Gaststätte
»Kleene Schänke« und am Erlenweg
Führungen in Mittelcunewalde
Start: 10 Uhr und 15 Uhr an der Tourist-Information (2,5 km)
Führer: Herr Träger und Herr Hentschel
Parken: am »Haus des Gastes« Schützenplatz
Besichtigung der Dorfkirche
Deutschlands größte evangelische Dorfkirche in der Nähe des Umgebindehauses
ist an diesem Tag nach dem Gottesdienst bis 17.00 Uhr zur Besichtigung geöffnet.
Parken: am Erlenweg
Infos: Nähere Informationen über die Tourist-Information Cunewalde:
02733 Cunewalde, Hauptstraße 97, Tel. 035877/80888,
touristinfo@cunewalde.de, www.cunewlade.de
8 9

Cunewalde, Czornebohstraße 2 –
Haus des Gastes »Dreiseitenhof«
mit Ausstellung imposante Hofanlage;
1816 erbaut und 1994/1998/
1999 durch die Gemeinde Cunewalde saniert; heute öffentlich genutzt für Veranstaltungen
und Ausstellungen
Besichtigung: sanierte Hofanlage mit vielen erhaltenen Details, u. a. Wand- und
Deckenbemalungen, Blockstube als Hochzeitsraum, Ausstellungen u. a. historische
Fahrzeuge und technische Geräte; 7. Oldtimertreffen im Dreiseitenhof
Lage/Anfahrt: in Mittelcunewalde in der Nähe des Haus des Gastes »Blaue Kugel«
und der Tourist-Information
Parken: Parkplatz am Haus des Gastes auf dem Schützenplatz
Kontakt: Tourist-Information, 02733 Cunewalde, Hauptstraße 97,
Tel. 035877/80888,
touristinfo@cunewalde.de, www.cunewlade.de
Cunewalde, Erlenweg 7 – saniertes Umgebindewohnhaus
weitestgehend mit natürlichen Baustoffen saniertes Umgebindehaus; ehemalige
Bäckerei, heute Wohnhaus; Details verweisen auf frühere Entstehung ca. 1750.
Besichtigung: behutsam saniertes Umgebindehaus mit sehenswerter Blockstube
und original erhaltener Holzbalkendecke und -wände; kleine Fotoausstellung
zum Umgebindehaus; Bilderausstellung der Hobbymalerin Petra Göring. Eine
Kinderspielecke steht zur Verfügung. Kaffee und Kuchen.
Lage/Anfahrt: in Niedercunewalde nahe der Kirche
Parken: öffentlicher Parkplatz Ecke Kirchweg / Erlenweg (200m entfernt).
Kontakt: Alexander und Peggy Göring, 02733 Cunewalde, Erlenweg 7,
Tel. 035877/89691, goering.a@web.de
Cunewalde, Erlenweg 14 – Gaststätte »Kleene Schänke«
mit Ausstellung; Besichtigung: Umgebindehaus in Stockwerkbauweise; um 1780
erbaut; 1877 Einbau einer zweiten Blockstube – heute Gaststätte; Ausstellung
zur Zimmermannskunst und Steinsammlung
Anfahrt/Lage: in Niedercunewalde nahe der Kirche
Parken: Parkplatz Erlenweg
Kontakt: Landesverein Sächsischer Heimatschutz e.V.,
Ortsgruppe Cunewalder Tal,
Karlheinz Müssiggang, Kirchweg 46, 02733 Cunewalde,
Tel. 035877/27072
10 11

Cunewalde, Kirchweg 2 – Umgebindehaus als Baustelle und Handwerksvorführung
– Holzhaus Bautzen e.V. und Fachring Umgebindehaus
Eine Ausstellung im Umgebindehaus informiert über die Inhalte des Ziel-3-Projektes,
das der Verein Holzhaus Bautzen e.V. als Leadpartner gemeinsam mit
dem »Fachring Umgebindehaus«, dem Förderkreis BIOTEC e.V. aus Freital und
dem tschechischen Partner TUR (Verein zur nachhaltigen Entwicklung des Schluckenauer
Zipfels) realisiert. Am und im dem Umgebindehaus Kirchweg 2 in Cunewalde,
erhalten Sie von Vertretern des Verein für die Qualitätsmarke »Fachring
Umgebindehaus« fachkundige Auskünfte, Ratschläge
und Hinweise zu Fachfirmen und Architekten,
die die qualitäts- und denkmalsgerechte
Sanierung der Umgebindehäuser unterstützen
und begleiten können. Das Markenzeichen gibt
ihnen die Sicherheit, dass die Arbeiten an ihren
historischen Schmuckstücken denkmalgerecht
und zukunftsorientiert ausgeführt werden.
Eigentümer von Umgebindehäusern haben die
Möglichkeit, diese gebündelte Fachkompetenz
in Anspruch zu nehmen.
Die Handlungsmaßstäbe für die Mitglieder der neuen Qualitätsgemeinschaft
wurden vom Verein für die Qualitätsmarke »Fachring Umgebindehaus« e.V. gemeinsam
mit der Stiftung Umgebindehaus erarbeitet. Damit liegen nun erstmals
konkrete Kriterien für die denkmalgerechte Arbeit an Umgebindehäusern vor.
Schwerpunkte des Projektes sind
die Parallelsanierung zweier
Umgebindehäuser in Cunewalde
und in Lipova sowie die Schaffung
eines deutsch-tschechischen
Netzwerkes aus Architekten,
Bauingenieuren und Handwerkern,
die bei der qualitäts- und
denkmalsgerechten Erhaltung
der Umgebindehäuser mitwirken.
Handwerksvorführungen:
Handwerker aus der Region
werden typische Arbeiten bei der
denkmalgerechten Sanierung
von Umgebindehäusern zeigen.
Dabei werden Vorführungen
durch die Zimmerei Bühler aus
Oberseifersdorf und Leuner aus
Cunewalde, Tischlerei Höhne aus
Taubenheim, Steinmetzbetrieb
Friebolin aus Zittau, Holzhaus
Bautzen sowie Maler- und Restauratorenwerkstätten
Marestro
aus Spitzkunnersdorf durchgeführt.
Anfahrt/Lage: Das Umgebindehaus befindet sich in der Ortsmitte, unmittelbar
am Gemeindeamt / neben dem Umgebindehauspark, Orientierung
ist aus jeder Richtung die weit sichtbare Kirche von Cunewalde
Parken: Gemeindeamt, dann zu Fuß über Miniaturenpark, Parkplatz am
Kirchweg / Erlenweg, altes Postamt
Kontakt: Dr. Günter Hanke, Holzhaus Bautzen e.V.,
Tel. 03591/270241, Fax 03591/270244,
hanke@holzhaus-bautzen.de,
www.holzhaus-bautzen.de,
Ronny Hausmann, Verein für die Qualitätsmarke
»Fachring Umgebindehaus« e.V. ,
02794 Spitzkunnersdorf,
Niederoderwitzer Straße 6,
Tel. 035842/38469, Fax 035842/20845,
info@fachring-umgebindehaus.eu,
www.fachring-umgebindehaus.eu
Cunewalde, Oberlausitzer Str. 6 – saniertes Umgebindewohnhaus
Besichtigung: stilgerechte Sanierung innen und außen unter Erhaltung der
historischen Bausubstanz; Patchwork- und Quiltausstellung; originale,
hausgemachte Musik; Kaffee und Kuchen sowie Platz zum Verweilen im
urigen Garten mit Mini-Schafen
Anfahrt: hinter Elektriker Kwast /«Mälzers
Stübel« (Gaststätte an Zufahrt zur
Albert-Schweitzer-Siedlung)
Parken: am Haus
Kontakt: Familie Kipke, Oberlausitzer
Straße 6, 02733 Cunewalde,
Tel. 035877/88063,
die.kipies@gmx.net
12 13

Dittelsdorf
Dittelsdorf, Hirschfelder Straße 31
– Museum Dittelsdorf
Besichtigung: Um 14 Uhr wird dabei
die diesjährige Jahresausstellung eröffnet.
Sie steht im Zeichen der 700-
Jahr-Feier Hirschfeldes. Unter dem
(Arbeits-) Titel »Spuren aus dem Mittelalter« widmet sie sich den heute noch vorhandenen
Dingen aus der Zeit der Kolonisation des Zittauer Landes. Bauwerke
wie die Kirche Hirschfelde oder die Burgruine Rohnau werden ebenso vorgestellt,
wie Reste von mittelalterlichen Straßen, Flur- und Dorfgrenzen oder auch archäologische
Funde. Und schließlich finden auch unsere Orts- oder Flurnamen Erwähnung.
Es ist zu sehen, dass es weit mehr mittelalterliche Zeugnisse gibt, als man
vermuten könnte. Viele offenbaren sich jedoch erst auf den zweiten Blick. Und
diesen zweiten Blick will die Ausstellung geben. Umgebindehauspreis 2006 für
den Verein
Lage/Anfahrt: B 99 in Hirschfelde Richtung Görlitz, Wegweiser Dittelsdorf
folgen, 100 m nach dem Ortseingang rechts
Parken: im Museumsgrundstück
Kontakt: Museum Dittelsdorf e.V., Wieland Menzel, Neue Gasse 11,
02788 Dittelsdorf, Tel. 035843/22839,
museum.dittelsdorf@freenet.de
Ebersbach
Führung durch den Ort Ebersbach: »Ebersbach – Stadt der Umgebindehäuser«
Die Wanderung geht durch den mittleren Stadtteil und zeigt eine der ländlichen
Seiten Ebersbachs. Sie können in bewohnte Häuser hineinschauen, durch Gärten
wandern und mit Ebersbachern ins Gespräch kommen.
Start: 13 Uhr am »Grünsteinhof« (Ebersbach, Oberer Kirchweg 25)
Dauer: ca. 1,5 Stunden (3 km)
Führerin: Stefanie Kipke, Gästeführerin
Parken: Grünsteinhof«, Oberer Kirchweg 25, hinterm »Alten Rathaus«
Hauptstraße 91/B 96
Kontakt: Stefanie und Thomas Kipke, 02730 Ebersbach, Grünsteinhof«,
Oberer Kirchweg 25, Tel. 03586/310182 oder 0172/3587132,
die_kippels@web.de
Ebersbach, Bahnhofstr. 8c – Eiscafe »Spreeeck«
mit Handwerksvorführung
Umgebindehaus mit integrierter Gastronomie und
Pension. Das gesamte Erdgeschoss kann besichtigt
werden. Auskünfte werden auf Wunsch erteilt. Bitte
um Verständnis für ggf. eintretende Wartezeiten, da
auch laufender Gaststättenbetrieb.
Handwerksvorführung: Von 14 bis 16 Uhr wird von
einer Zimmermanns- und Dachdeckerfirma an einem
Modell gezeigt:
– das Auswechseln einer schadhaften Säule
eines Umgebindebogens,
– die Traufausbildung eines Ziegeldaches
mit Biberschwanzmörteldeckung
– sowie der fachgerechter Einbau eines Fensters
in der Blockstube.
Anfahrt/Lage: direkt im Zentrum von Ebersbach, von der B 96 sichtbar
Parken: am Objekt
Kontakt: Fam. Domschke, 02730 Ebersbach, Bahnhofstraße 8,
Tel. 03586/765792
Ebersbach, Oberer Kirchweg 25 – »Grünsteinhof«
(Baustelle und Handwerksvorführung)
Der Grünsteinhof, ein alter Bauernhof, wird durch eine junge Familie zu neuem
Leben erweckt; das große Bauernhaus wird denkmalgerecht saniert, es entstehen
Ferienwohnungen für Familienurlaub auf dem Lande im Umgebindehaus und die
Wohnung für die Familie. Bemerkenswert ist das versteinerte Umgebinde mit
5 Jochen, welches 2 Blockstuben verbirgt. Zahlreiche historische Details, ein
großer Stall mit Kreuzgewölbe und eine alte Scheune mit Balkenfahrt können
u. a. besichtigt werden. Vorsicht immer noch Baustelle!
Vorführung: Handwerksvorführung durch Bauservice
Michael Pohl (Lehmbau,
Putz- und Maurerarbeiten, Wandbeschichtungen,
Dämmungen im
Umgebinde); Tischlermeister Rico
Schönfelder informiert über bereits
erfolgte Tischlerleistungen am
Objekt.
Angebot: Kaffee und Kuchen ab 14.30 Uhr
Musik mit GAUKELFUHR
(hist. Spielleute), Bauernhoftiere
Anfahrt/Lage: in zweiter Reihe hinterm »Alten
Rathaus« oberhalb der B 96
Parken: auf dem Hof und hinter dem »Alten Rathaus«, Hauptstr. 61/B 96
Kontakt: Stefanie und Thomas Kipke,
02730 Ebersbach, Grünsteinhof«, Oberer Kirchweg 25,
Tel. 03586/310182 oder
Tel. 0172/3587132, die_kippels@web.de
14 15

Ebersbach, Georgswalder Straße 1 – »Alte Mangel«
Informationszentrum, laufend Führungen und Informationen zu geöffneten
Umgebindehäusern in der gesamten Altstadt (unabhängig von den festgelegten
Führungen), gesamtsaniertes Faktorenhaus (um 1770 erbaut), attraktive Verschieferung
an der Giebelseite, Blockstuben und Mangelraum für öffentliche Veranstaltungen
nutzbar, Ausstellungsraum mit Handwebstuhl, Dauerausstellung
»DDR-Erinnerungen«.
Angebot: Mitmachangebote für Kinder, Kaffee und Kuchen
Lage/Anfahrt: Ebersbach B 96, Einmündung Georgswalder Straße, Höhe Viadukt
Parken: direkt davor
Kontakt: Fremdenverkehrsverein »Am Schlechteberg e.V.«, Frau Graf,
02730 Ebersbach, Weberstraße 22,
Tel. 03586/765590, 03586/763183
Ebersbach, Oberer Kirchweg 26 – »Museumshof« und Handwerksvorführung
Besichtigung: Faktorenhof mit originalgetreu rekonstruierten Dächern und
Fassaden; Blockstuben und Gewölbe mit vielen schönen Details; beteiligte
Handwerker wie Dachdeckermeister Thomas Israel und Tischlermeister Karl-Heinz
Sperling geben gern Antwort auf Ihre Fragen; Kaffeemuseum im Hof ist geöffnet
von 10 – 17 Uhr
Anfahrt/Lage: am Freibad B 96 vorbei,
rechts Oberer Kirchweg,
ca. 2 Minuten zu Fuß
Parken: am Freibad Ebersbach
Kontakt: Simone Scholz,
Dorfwiese 30,
02681 Crostau,
Tel. 01604621566,
spree-museumshof@t-online.de,
www.spreeradweg-museumshof.de
Eckartsberg
Eckartsberg, Feldstraße 7 – Ausgedingehaus mit Ausstellung
Ausgedingehaus im Ensemble eines Bauernhofes, der vom Heimatverein Eckartsberg
liebevoll erhalten wird. Umgebindehauspreis 2009.
Besichtigung: denkmalsgerechte, behutsame und dem Original verpflichtete
Sanierung am Ausgedingehaus (Fenster, Fußböden, Decke); Ausstellung und
Beschreibung einiger ausgebauter Teile anderer Umgebindehäuser in der Remise;
Dorfmuseum; Imbiss
Anfahrt/Lage: über S 132 (ehem. B 178) von Löbau kommend links bei der
Bäckerei abbiegen, Bergstraße hoch fahren, am oberen Ende
der Feldstraße folgen
Parken: am Hof
Kontakt: Gottfried Eifler, 0263 Oberseifersdorf, Siedlung 33,
Tel. 0173 / 5572681, eifler.oberseifersdorf@t-online.de,
www.heimatverein-eckartsberg.de
Eibau
Führung durch den Ort Eibau
Ortsführung vom Faktorenhof über Jahnstraße,
Lammstraße (hier Besuch des Umgebindehauses,
Lammstr. 1 mit ökologischer Wärmedämmung),
weiter über die B 96 zurück zum Faktorenhof
Start: 10 Uhr, 12.30 Uhr, 14.30 Uhr am
»Faktorenhof«,
02739 Eibau, Hauptstraße 214 a
Dauer: 1,5 – 2 Stunden (2 km)
Ortsführer: Frank Münnich
Parken: vor und hinter dem Faktorenhof
Kontakt: Frank Münnich, Grenzweg 4, 02739 Eibau/ OT Walddorf,
Tel. 03586/310581, f.muennich@gmx.de,
www.faktorenhof-eibau.de
Eibau – Fahrradtour
Der Förderverein der Grenzregion »Obere Mandau/Spreequellen« e.V. startet in
diesem Jahr seine Fahrradtour zum Tag des offenen Umgebindehauses wieder
am Faktorenhof in Eibau. Die Fahrt auf der Umgebindetour gaht dann in Eibau
Richtung Oberoderwitz, dem Dorf der drei Bockwindmühlen mit einer schönen
Umgebindebebauung, bis zur Birkwindmühle. Weiterfahrt nach Ruppersdorf zum
Ortsteil Ninive und über die »Kuckuckshäuser« nach Obercunnersdorf. Am Haus
des Gastes erfolgt eine Rast mit Imbiss und Informationen zum Denkmalsort.
Die Rückfahrt geht über den Ortsteil Kottmarshäuser nach Eibau zum Ausgangspunkt.
Start: 10 Uhr am Faktorenhof Eibau
Dauer: ca. 4 Std. (ca. 25 km)
Parken: am Faktorenhof Eibau
Kontakt: Wolfgang Tröger, 02739 Eibau, Kirchstraße 31a,
Tel. 03586/387557
16 17

Eibau, Hauptstraße 214 a – Faktorenhof
Besichtigung: historisch saniertes Umgebindehaus mit barocker Malerei,
Festsaal und Prunksaal
Informationen: STEG-Infostand zur Förderung des städtebaulichen
Denkmalschutzes und Touristinformation im Faktorenhof zu allen Fragen
des Aktionstages (ab 10 Uhr)
Handwerksvorführung: Tischlerei Kubitz, Dachdeckerei Rudolf + Hyronymus,
Steffen Seidelmann Eibau – Sanitär-Heizung für Umgebinde, Zimmerei und
Baubetrieb Richter Ebersbach
Kontakt: Frank Münnich, Tel. 03586/702051, Fax 03586/702057,
touristinfo@faktorenhof-eibau.de, www.faktorenhof-eibau.de
Eibau, Hinterer Hofeweg 10 – Umgebindehaus
Besichtigung: im Umbau befindliches Umgebindehaus; Dach ist vollständig
gedeckt mit historischen Biberschwänzen; Hecht; Oberlausitzer Verschlag als
äußere Hülle für umfangreiche Dämmung;
Heizung und Sanitär im Einbau;
Sanierung der Blockstube beginnt
März/April 2010
Parken: vor dem Haus möglich
Kontakt: Dr. Albrecht Huwe,
Moselweg 30, 53129 Bonn,
Tel. 0228/738431,
huwe@uni-bonn.de
Eibau, Lammstraße 1 – Umgebindehaus mit ökologischer Wärmedämmung
Besichtigung des Umgebindehauses, Vorführung der ökologischen Wärmedämmung
vor dem Haus, Umgebindehauspreis 2009 für vorbildliches Engagement
Anfahrt/Lage: ziemlich Ortsmitte, auf der Hauptstraße Richtung Bautzen ca.
400 m vor dem Faktorenhof rechts in die Lammstraße einbiegen
Parken: auf der Lammstraße
Kontakt: Georg Röttig, 02739 Eibau, Lammstraße 1,
Tel. 0177/1721531
Frýdlant
Frýdlant v Č., Dolní Řasnice 29 (Tschechien) – Bauernhof Český svět,
Ausgedingehaus
Gelände mit mehreren umgesetzten Gebäuden: mehr als 250 Jahre altes Ausgedingehaus,
das aus Předlánce (Predlanz) nach Dolní Řasnice (Rückersdorf) umgesetzt
wurde; eine Schmiede von A. Stelzig aus dem Jahr 1640 mit einer alten
Werkstatt; Kapelle mit Gedenktafel des Bauerns aus dem Bauernhof Nr. 29; in
Arbeit befindliches Weberhaus aus Chrastava (Kratzau) und Speicher aus dem
Riesengebierge. Öffnung auch am Samstag 29.5.2010.
Anfahrt / Lage: nach Frýdlant v Čechách entweder mit dem Auto (Grenzübergang
Zittau, Kunratice, Habartice und andere Grenzübergänge aus Pollen)
oder mit dem Zug (z. B. aus Zittau über Liberec nach Frýdlant
v Čechách und dann nach Dolní Rasnice)
Parken: direkt bei den Häusern oder im Bauernhof
Kontakt: Milan Maršálek, Baltská 42, 460 14 Liberec XIV,
Tel. 0042/485 124 394, 00420/603 903 238,
ceskysvet@seznam.cz, www.ceskysvet.info
Großschönau
Führung durch den Ort Großschönau
mit Erläuterungen zu Umgebindehäusern
(Entstehung, Entwicklung, bauliche
Besonderheiten, Bezeichnung von Bauteilen,
Hinweise zur Ortsgeschichte,
verkäufliche Umgebindehäuser, Interessantes
zu den alten Hausnummern).
Start: 10 Uhr und 14 Uhr jeweils auf der Theodor-Haebler-Straße 25
(Inselhaus, 120 m vom Kirchparkplatz entfernt)
Dauer: nach Interesse (2 bis 3 km)
Führer: Peter Dorn
Parken: auf dem Parkplatz an der Hauptstraße (Ortsmitte) oder auf dem
Parkplatz auf der Kirchstraße östlich der Kirche
Kontakt: Peter Dorn, 02779 Großschönau, Gerichtsstraße 3,
Tel. 035841/37009
18 19

Großschönau, Niedere Mühlwiese 20 – Umgebindehaus
Zweigeschossiger Langständerbau von 1738, nach Abriss massiv ersetzter Bauteile
ökologische Sanierung im Jahr 2000. Dank der starken Heimatverbundenheit,
großen Opferbereitschaft und besonderen Tatkraft Ingeborg von Ehrlich-
Treuensstätts, der Ehrenbürgerin von Großschönau (*1929 Warnsdorf, + 2009
Tutzing), wurde das einst ärmliche Haus, vorbildlich instandgesetzt, zu einem
Schmuck des Ortsbildes. Das Erdgeschoss kann von Vereinen, aber auch für private
Geselligkeiten genutzt werden. Im Obergeschoss ist eine Wohnung. Besonderheiten:
2 rekonstruierte Bohlenstuben, rekonstruierte Oberlaube. Veröffentlichungen
u.a. im Buch »Umgebinde – eine einzigartige Bauweise im Dreiländereck
Deutschland-Polen-Tschechien«.
Öffnungszeiten: nur 13 – 17 Uhr, vormittags nicht stören, geschlossene Veranstaltung!
Anfahrt/Lage: von der Hauptstraße in die Niedere Mühlwiese abbiegen
Parken: auf dem Parkplatz an der Niederen Mühlwiese
Kontakt: Gabriele von Ehrlich (Eigentümerin)
Halbendorf
Halbendorf/Gebirge, Bautzner Str. 16
baulich gesichertes Umgebindehaus
und Handwerkspräsentation
Wohnstallhaus mit Umgebinde und
wetterseitig verbrettertem Fachwerkobergeschoss,
weitestgehend ursprünglich
erhalten, als Besonderheit
weist das Gebäude noch die alten
Fenster einschließlich profilierter Umrahmung
und Bekrönung auf, Baujahr
vermutlich 1750 – 1780, Einbau Stall
Böhmische Kappe 1835, Gewölbekeller
Preußische Kappe, Giebel zur
Straße mit Taubenschlag im Spitzboden,
freigelegte Teile der Schwarzen Küche
im Flur.
Besichtigung: baulich gesichertes und zur Sanierung geplantes Umgebindehaus;
Ausstellung über die Geschichte des Hauses und geborgene Fundstücke in der
Blockstube, Fotodokumentation, bei Bedarf Führungen, das gesamte Haus kann
besichtigt werden, Erläuterung des vorgefundenen gefährdeten, randalierten und
ausgeplünderten Zustands, Darstellung der Restaurierung einer Blockstubenwand
im Flur (vier Phasen) sowie der Restaurierung von Natursteinmauerwerk im
Flur (vier Phasen); Kaffee und selbstgebackener Kuchen.
Handwerker: Präsentation der Zimmerei Klippel GmbH – Erläuterung des Bauzustandes,
bereits durchgeführter Arbeiten und der geplanten Nutzung
Zimmerei Klippel GmbH, Steffen Klippel, Amselgrund 2, 02736 Beiersdorf,
Tel. 035872/38032, webmaster@zimmerei-klippel.de, www.zimmerei-klippel.de
Anfahrt/Lage: direkt an der Kreuzung B96 / S115; aus Richtung Bautzen
Ortsausgang Halbendorf/Gebirge / Ortseingang Weigsdorf-
Köblitz in Richtung Oppach, rechte Straßenseite
Parken: auf dem nahegelegenen Netto-Parkplatz in Weigsdorf-Köblitz
(250 m) oder auf dem großen Parktplatz beim Buswendeplatz
in Weigsdorf-Köblitz (300 m) oder bei Garten- Und Forsttechnik
Rößel (ca. 200 m)
Kontakt: Daniel und Kathleen Hain, 02692 Doberschau-Gaußig,
OT Schlungwitz, Gnaschwitzer Str. 13, Tel. 03591/271616 /
Funk: 0152/08871529, loddafnir@t-online.de
Hinterhermsdorf
Führung durch den Ort Hinterhermsdorf
vom »Haus des Gastes« über Oberdorfweg, Waldarbeiterstube, Dorfplatz,
Niederdorf zurück zum »Haus des Gastes«
Treff: 10.30 Uhr, 13.00 Uhr, 15.00 Uhr beim »Haus des Gastes«
in Hinterhermsdorf
Kontakt: Manfred Dittrich, Beize 20 A, 01855 Sebnitz,
Tel. 035974/50031, w.dittrich@t-online.de
Tipps: Gasthaus »Zum Wanderstübel« mit sächsischer Hausmannskost,
Parkplatz für Gäste am Haus, Hinterhermsdorf, Schandauer Str. 64,
www.wanderstüberl.de
Imbiss: »Zum Peter«, Schandauer Straße 24 (Umgebindehaus von 1891
im Stockwerkbaustil mit Holzbohlenblockstube, mehrfarbig verschieferter
Fachwerkgiebel)
20 21

Hinterhermsdorf, Birkenweg 1 – Ersatzneubau
Ersatzneubau eines Umgebindehauses mit typischer Außenoptik und modernem
Innenausbau für 4 Ferienwohnungen; Niedrigenergiehaus Solar- Holz- und Ölenergiekopplung
Anfahrt/Lage: über Sebnitz–Saupsdorf–Hinterhermsdorf oder über Bad Schandau,
Kirnitzschtalstraße, Hinterhermsdorf im Ort Richtung Neudorf
(Neudorfstraße)
Parken: am »Haus des Gastes«
Kontakt: Landhaus »Zum Flößer«, Familie Dittrich,
01855 Sebnitz OT Hinterhermsdorf, Birkenweg 1,
Tel. 035974/50611, info@landhaus-zum-floesser.de,
www.landhaus-zum-floesser.de
Hinterhermsdorf, Neudorfstraße 2 – Waldarbeiterstube
Umgebindehaus von 1806 mit Doppelblockstube, Umgebindehauspreis 2007
Anfahrt/Lage: zum Parkplatz am »Haus des Gastes«, 250 m Fußweg
Parken: auf dem Parkplatz am »Haus des Gastes«
Kontakt: Manfred Dittrich, Beize 20 A, 01855 Sebnitz,
Tel. 035974/50031, w.dittrich@t-online.de
Hinterhermsdorf, Schandauer Straße 7 – Umgebindehaus
2-geschossiges Umgebindehaus mit einseitiger Blockstube und rückseitigem,
massivem Anbau am zentralen Dorfplatz, im 18. Jahrhundert erbaut als Schule,
später Nutzung zu Wohnzwecken, nach Brand 2004 denkmalgerechter Wiederaufbau
mit 5 Wohnungen, Umgebindehauspreis 2007.
Anfahrt/Lage: über Bad Schandau – Kirnitzschtal oder Sebnitz – Hertigswalde
– Saupsdorf
Parken: auf dem zentralen Parkplatz am »Haus des Gastes«
Kontakt: Ulrich Hupfer, Freier Architekt BDA,
Brandstr.-Siedlung 27, 01848 Hohnstein
Tel. 035975/81368,
email@architekt-hupfer.de, www.architekt-hupfer.de
nachher
Hinterhermsdorf, Schandauer Straße 30 – Umgebindehaus
aufwändig saniertes Umgebindehaus, erbaut um 1850, Blockstube mit
Backwarenverkauf und kleinem Cafe
Anfahrt/Lage: 50 m vom Dorfplatz entfernt
Parken: am Haus des Gastes (350 m entfernt)
Kontakt: Birgit und Ralf Stephan, Tel. 035974/50269
22 23
vorher

Hirschfelde
Hirschfelde, Komturgasse 9 – Sanierungsvorhaben »Pilgerhäusl«
und Ausstellung
ehemaliges Pfarrhaus, zur modellhaften Sanierung vorgesehen, später als
Pilgerherberge und für Ausstellungen geplant
Besichtigung: Zustand vor der Sanierung; Vorstellung der Sanierungs- und
Umbaupläne sowie des Nutzungskonzeptes durch den Architekten Knut Wolf
Ausstellung: Colorierte Federzeichnungen von Horst Pinkau aus Wilthen, die
Umgebindehäuser bis ins Detail genau darstellen. Für diese bemerkenswerte
Dokumentation erhielt er den Umgebindehauspreis 2007. Zu sehen sind auch
Umgebindehäuser aus Strohcollagen des polnischen Künstlers Andrzej Lorek
aus Bogatynia.
Angebot: Kaffee und Kuchen, Mitmachangebote für Groß und Klein, Ort der Stille
in der katholischen Kirche
Anfahrt/Lage: von der B 99 bis zum Marktplatz (Ortsmitte), dort parken und
zu Fuß den Wegweisern folgen
Parken: auf dem Marktplatz
Kontakt: Freier Architekt Knut Wolf,
02796 Kurort Jonsdorf, Jonsdorfer Straße 13,
Tel. 35844/70933, architekt_wolf@gmx.de
Pfarrer Michael Dittrich, Kath. Pfarramt Zittau,
02763 Zittau, Lessingstraße 18, Tel. 03583/5009617,
michael.dittrich@wegkreuz.de
Hirschfelde, Komturgasse 9 – Vorstellung wissenschaftliche
Untersuchungsmethoden im/am Pilgerhäusl
Vorstellung wissenschaftlicher Untersuchungsmethoden zum Bauzustand und
zur Effizienz von Sanierungsmaßnahmen durch die Hochschule Zittau/Görlitz:
Dendrochronologie, Bohrwiderstandsmessung, Lecksuche (Blower-Door, thermisches
Anemometer, Thermografieausrüstung), Thermografie, Behaglichkeitsuntersuchungen
Kontakt: Dr. Liane Vogel und Dipl-Ing. (FH) Bernd Kaufmann,
Informationszentrum Umgebindehaus
an der Hochschule Zittau/Görlitz, 02763 Zittau, Schliebenstr. 21,
Tel. 03583/611689,
l.vogel@hs-zigr.de; b.kaufmann@hs-zigr.de
Hirschfelde, Komturgasse 9 – Zentraler Infopunkt der Geschäftsstelle
Umgebindeland im Pilgerhäusl
Im Pilgerhäusl hat auch die Geschäftsstelle Umgebindeland ihren zentralen
Informationspunkt eingerichtet. Dort erhalten Besucher Auskunft über:
– grenzüberschreitende Projekte der Geschäftsstelle,
– Verkaufsangebote von Umgebindehäusern (Umgebindehausbörse) und
– Wissenswertes zum Thema »Neubau von Umgebindehäusern«.
Erhältlich sind auch Informationsmaterial und das Sanierungshandbuch
Umgebindehaus als CD.
Kontakt: Jeannette Gosteli, Marcus Borstel, Rebecca Quast, Geschäftsstelle
Umgebindeland, 02763 Zittau, Portsmouther Weg 1,
Tel. 03583/721109, info@umgebindeland.de
24 25

Lauba
Lauba, Grüne Aue 8 – saniertes Umgebindewohnhaus
und Handwerkerpräsentation
Wenig veränderte Häuslerstelle (Eindachgehöft), Baujahr unbekannt; Komplettsanierung
seit 2005: u. a. Fachwerk (alte Gefache repariert bzw. neue mit
Lehmziegeln), neue zweiflügelige gesprosste Fenster, »Oberlausitzer« Verschlag,
Lehmputz, Küche im ehem. Stall / Scheune, Holzpelletheizung;
2009 erfolgte der Wiedereinbau des Umgebindes (nach vorhandenen Säulenresten
rekonstruiert) und der Blockstube; Haustür mit einfachem Holztürstock.
Besichtigung: Saniertes Umgebindehaus mit völlig rekonstruierter Blockstube
und Umgebinde. Erläuterung der durch die verschiedenen Handwerksfirmen
erbrachten Arbeiten am Umgebindehaus.
Handwerkerpräsentation:
Tischlerarbeiten: Tischlerei Jörg Scheibe,
Lauba, OT Lauba, Untere Dorfstraße 12,
Tel. 035877/27286, tischlerei.scheibe@gmx.net
Zimmerarbeiten: Zimmerei Klippel GmbH, Steffen Klippel,
Amselgrund 2, 02736 Beiersdorf, Tel. 035872/38032,
webmaster@zimmerei-klippel.de, www.zimmerei-klippel.de
Parken: öffentlicher Parkplatz an der S152 (Löbau Oppach), der sich am
Abzweig nach Streitfeld befindet, am Ärztehaus neben dem
ehem. Gasthof »Stadt Hamburg« (550 m Fußweg Richtung Windrad)
oder alternativ: Parken an der Lochbergstraße
(1 km schöner Wanderweg am Windrad vorbei nach Lauba)
Kontakt: Susanne und Lars Werner, Grüne Aue 8, 02708 Lawalde, OT Lauba,
Tel. 035877/89526, Mobil: 0173/5668185,
werner.lars@web.de
Lipová u Šluknova
Lipová u Šluknova, č.p. 424 / náměstí (Tschechien) – in Sanierung
befindliches Umgebindehaus
Besichtigung: Gesamtrekonstruktion des Objekts; aktuelle Baumaßnahmen;
Handwerksvorführungen; Präsentation zum Projekt »Grenzüberschreitendes
Netzwerk zur Erhaltung der Umgebindehäuser« (im Rahmen des Programms Cíl
3/ Ziel 3 zur Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit)
Anfahrt/Lage: von Šluknov kommend direkt an der Hauptstraße
auf der rechten Seite
Parken: auf dem Parkplatz ca. 100 m vom Objekt entfernt
Kontakt: Klára Svobodová, Společnost pro trvale udržitelný rozvoj
Šluknovska (Gesellschaft für die nachhaltige Entwicklung des
Schluckenauer Gebiets),
Tel. 00420/775551325 (tschechisch),
Tel. 00420/775551324 (deutsch),
svobodovaklara@tur-sluknovsko.cz,
www.tur-sluknovsko.cz
Niederoderwitz
Niederoderwitz, Schulgasse – Rüffervilla
erbaut 1903 als Nachbildung hessischer Fachwerkjugendstil mit Elementen aus
Umgebinde der Region; originalgetreue Rekonstruktion 2005 (gesamte Fassade
und Außenanlage, einschließlich Wiederherstellung des originalen Treppenhauses
und Wiederverwendung aller Einbauelemente); vier Wohneinheiten
Besichtigung: Begehung um das Haus und des Grundstücks; Besichtigung des
Hauses, der ausgeführten Rekonstruktionsarbeiten und der modernisierten Einliegerwohnungen
durch Führungen (ca. 30 min Dauer) – Treff vor dem Hauseingang,
Startzeit nach Bedarf
Anfahrt/Lage: von der B 96
in Oderwitz beim
Gasthof »Kretscham«
abbiegen Richtung
Großhennersdorf
Parken: entlang der Schulstraße
vor dem Grundstück
Kontakt: Ludwig und Gabriele
Daufratshofer, 01189 Dresden, Döbaer Straße 72,
Tel. 0351/4032915, gabriele.draufratshofer@arcor.de
26 27

Neusalza-Spremberg
Neusalza-Spremberg, Zittauer Straße 37 – Museum »Reiterhaus«
Eines der ältesten Umgebindehäuser (erbaut um 1660); Baudenkmal und Museum
mit Ausstellung über die Umgebindebauweise und zur Lebensweise der Landbevölkerung
in der großen Blockstube und angrenzenden Räumen; Besichtigung
auch sonst nicht zugänglicher Stellen; Sonderausstellung im »Reiterflügel« zur
Geschichte Sprembergs und Neusalzas aus der Bauzeit des Reiterhauses.
Parken: kostenlos neben der Wohnanlage, Einfahrt gegenüber dem
Reiterhaus; kostenlos am Textilgeschäft Rothe
Angebot: ganztägig Speisen und Getränke durch Fa. Kämpfe
vom »Laden am Reiterhaus«
Kontakt: Stadtverwaltung Neusalza-Spremberg, Monika Herzog,
Kirchstraße 17, 02742 Neusalza-Spremberg,
Tel. 035872/36127, Museum Tel. 035872/32957,
kontakt@reiterhaus.de
Vorführung von Handwerk und zum Alltag
gehörender Arbeiten am »Reiterhaus«:
Zimmermannsarbeit: Beispiel eines Umgebindebogens
und Profilierung einer Säule in heutiger
Zeit, Modell der Eckverkämmung einer Blockstube;
Kleiber-Handwerk: Arbeitsvorführungen mit dem
traditionellen Material Lehm;
Steinschläger-Handwerk: Steinmetzarbeiten an verschiedenen Beispielen;
Tischlerhandwerk: Holzarbeiten u. a. an der Schnitzebank; Malerhandwerk / Restauration
von bemalten Holzflächen; Erläuterung zu Dachstuhlverbindungen an
Hand von Modellen; Handwerker: Zimmerei Fa. Andreas Leuner; Lehmwerker Fa.
Thomas Kurze; Steinmetz- und Bildhauermeister Steffen Waldinger, Holzgestalter
und Möbeltischler Guido Arnold, Malermeister und Restaurator i. H. Matthias
Mieth, Zimmerer Steffen Bochmann
Vorführung zum Alltag gehörender Arbeiten:
Spinnen von Wolle und Flachs mit der Handspindel und am Spinnrad, Herstellen
von Filz aus Wolle, Besenbinden, Videovorführung über das Brotbacken durch
Bärbel Henke, Mara Herzog, Helmut Schmidt
Tipp:
Zu empfehlen ist ein Rundgang durch das »Städtchen im Dorfe« über Ober- und
Niedermarkt mit städtischem Umgebinde, Spaziergang durch das Naturdenkmal
»Spreepark« oder auf die sagenumwobenen »Schmiedesteine«.
28 29

Obercunnersdorf
Führung durch den Ort
Strecke: »Haus des Gastes« – Museum »Schunkelhaus« (kleinstes Umgebindehaus,
bis 1990 bewohnt) – Alte Post – Kirche – zurück zum »Haus des Gastes«
Start: 10 Uhr und 14 Uhr vom »Haus des Gastes« (1 km)
Dauer: ca. 1 Stunde
Tipp: Der Denkmalsweg 1 (Unterdorf mit Viadukt und Kirche) und der Denkmalsweg
2 (Oberdorf mit Aussichtspunkt Bergmühle) können auch selbst erkundet
werden.
Parken: Gemeindeamt Hauptstraße 114, am Freibad,
gegenüber »Haus des Gastes«
Kontakt: Touristinformation Obercunnersdorf,
Hauptstraße 65, 02708 Obercunnersdorf,
Tel. 035875/60954,
info@obercunnersdorf.de, www.obercunnersdorf.de
Obercunnersdorf, Hintere Dorfstraße 49 – Umgebindehaus
Besichtigung: Umgebindehaus mit großer Küche, Flur, Blockstube
Anfahrt/Lage: aus Richtung
Löbau kommend,
Hintere Dorfstraße
nach Abzweig
Herrnhut links
ca. 50 Meter
Parken: am Haus möglich
Kontakt: Jozef Bellemans,
0032 Marktstraat,
1703 Schepdal
(Belgien),
Tel. 0032/25690279
Obercunnersdorf, Hauptstraße 28 – »Haus der Sinne«
Besichtigung: gut erhaltenes Umgebindehaus 1871;
kleiner Laden »Kaffee, Wein und Schokolade«, Geschenke,
im Erdgeschoß, Blockstube, 10 Sitzplätze zum verweilen,
oben bewohnt, Außen Schiefer, Sonne gut erhalten
Anfahrt/Lage: gegenüber »Café alte Rinnmühle«
Parken: öffentlicher Parkplatz
Kontakt: Ingrid Fischer, Tel. 01729177077,
studiovital@gmx.de, www.hausdersinne-obercunnersdorf.de
Obercunnersdorf, Hauptstraße 34 – Umgebindehaus
Besichtigung: denkmalgerecht und ökologisch saniertes Umgebindehaus; Nutzung
als Ferienhaus, im Obergeschoss Einfachfenster zu Kastenfenstern erweitert,
Innenwanddämmung aus gestampftem Holzlehm, Tieferlegung des Fußbodens
in der Blockstube; Sockelleistenheizung; moderne Küchen- und Badlösung
Anfahrt/Lage: am Viadukt
Parken: an der gegenüber liegenden Bachseite
Kontakt: Gertrud und Jürgen Klein, 02708 Obercunnersdorf,
Hauptstraße 63, Tel. 035875/62588, juekl@gmx.net
Obercunnersdorf, Hauptstraße 57 –
Umgebindehaus
Besichtigung: Umgebindehaus in ursprünglicher
Gliederung; Steinteil (Gewölbe, Hausflur,
Keller mit Hausbrunnen vom Ende des 17. Jh.);
Umgebindeteil mit sehr großer und farbig
gefasster Blockstube von 1806; viele sehenswerte
Details im Haus (alte Türen und Schlösser,
bemalte Fensterritschel, Spuren einer
Schwarzen Küche, alte Schränke und Truhen).
Anfahrt/Lage: zwischen Tourist-Information und Schunkelhaus
Parken: an der Tourist-Information (ca. 150 m entfernt) und unterhalb
des Hauses (ca. 50 m entfernt)
Kontakt: Hans-Joachim Roth, 02708 Obercunnersdorf,
Hauptstraße 57, Tel. 035875/69110
30 31

Obercunnersdorf, Hauptstraße 65 – Umgebindehaus »Haus des Gastes«
und Kunstangebot
Besichtigung: heutige Touristinformation war früher Scheune mit Stallung; wurde
durch Fachwerksanierung und Farbgestaltung, Verwendung von Natursteinen;
Hofgestaltung mit Granitplatten rekonstruiert; wird heute zusätzlich genutzt als
Versammlungsraum und Proberaum des Volkschores; auf dem Gelände befinden
sich Kräutergarten, Holzpumpe und Umgebindegartenlaube
Kunstvorführung: auf dem Parkplatz gegenüber des »Hauses des Gastes« malt
Mr. Dark mit dem Riesenpinsel unter dem Titel »Die Begegnung mit der Kunst«
Künstler: Ralf Dunkel »Mr. Dark«, Hintere Dorfstraße 34, 02708 Obercunnersdorf,
Tel. 035875/67476, ralf.dunkel.arte@t-online.de, www.riesenpinsel.de
Anfahrt/Lage: gelegen im Zentrum des Ortes an der Hauptstraße
Parken: gegenüber »Haus des Gastes« und Parkplatz Heimstraße
Kontakt: Touristinformation, Hauptstraße 65, 02708 Obercunnersdorf,
Tel. 035875/60954, info@obercunnersdorf.de
Obercunnersdorf, Hauptstraße 65 - Heimatstuben
Heimatstuben mit »Pfarrer-Heinz-Leßmann-Stube«, Schusterwerkstatt und Stellmacherwerkstatt;
großes Umgebindehaus. In »Pfarrer-Heinz-Leßmann-Stube«
befinden sich u.a. ein alter Handwebstuhl, ein Spinnrad, ein Schärrahmen sowie
Gegenstände aus alter Wohnungseinrichtung. Die Heimatstuben werden durch
Mitglieder des »Heimatbundes Obercunnersdorf e.V.« betreut.
Anfahrt/Lage: im Zentrum des Dorfes an der Hauptstraße
Parken: gegenüber »Haus des Gastes«
Kontakt: Günther Kneschke, 02708 Obercunnersdorf, Seitenweg 6,
Tel. 035875/60934
Obercunnersdorf, Klippelgasse 2 – »Schunkelhaus«
kleines Umgebindehaus mit unregelmäßigem Grundriss, direkt an Bachmauer
gelegen, mit Hausgarten, Ausstellung zur Wohnkultur im Umgebindehaus um
1900 und zur Umgebindebauweise, Museum wird durch Mitglieder des »Heimatbundes
Obercunnersdorf e.V.« betreut
Anfahrt/Lage: ca. 100 m vom »Haus des Gastes« entfernt links
Parken: gegenüber »Haus des Gastes«
Kontakt: Günther Kneschke, 02708 Obercunnersdorf, Seitenweg 6,
Tel. 035875/60934
Oppach
Oppach, OT Picka, Pickaer Straße 29 – Tischlerwerkstatt im Umgebinde
Besichtigung: Historische Tischlerei im Umgebindehaus
Anfahrt/Lage: B 96 (Wanderparkplatz) – Straße Am Galgenberg – Pickaer
Straße; B 96 Lindenberger Straße – Pickaer Straße;
B98 Wassergrundstraße – Pickaer Straße
Parken: Wanderparkplatz B96 oberhalb Erntekranzbaude begrenzt
entlang Pickaer Straße
Kontakt: Tischlermeister i. R. Siegfried Hentschel, Pickaer Straße 29,
02736 Oppach, OT Picka, Tel. 035872/33072
Ostritz
Ostritz, Klosterstraße 1 – Heimatmuseum
Besichtigung: eines der ältesten Häuser von Ostritz; 1723 ist die Jahreszahl am
Türstock; seit 2002 Heimatmuseum mit wechselden Ausstellungen
Ausstellung: »Der Meister und sein Meisterschüler« – Die Reichenauer Maler Karl
Paul (1890–1969) und Fritz Haselbach (1910–1943)
Anfahrt/Lage: von der B99 an der evang. Kirche abbiegen,
nach 200 m kleiner Platz, dort im Winkel ist das Museum
Parken: Julius-Rolle-Straße, Klosterplatz, Gustav-Taute-Straße, Markt
Kontakt: Marita Böhmer, Ostritzer Heimatverein e.V.,
Blumenstraße 1, 02899 Ostritz,
Tel. 01739949443, boehmer-wolff@T-Online.de
32 33

Ottendorf
Ottendorf, Hauptstr. 23 – Umgebindehaus
Komplettsanierung eines Umgebindehauses zwischen 1995 und 2000,
Neugestaltung der gesamten Innenaufteilung nach Architektenentwurf, neuer
Dachstuhl mit Naturschiefer (Foto links)
Anfahrt/Lage: Sebnitz- Richtung Hinterhermsdorf
(vor Ortseingangsschild links erster Weg)
Parken: Parkplatz am Gasthaus »Zum Kirnitzschtal« (Ortseingang)
Kontakt: Silke Teßmer, 01855 Kirnitzschtal/ OT Ottendorf, Hauptstraße 23,
Tel. 035971/53524,
umgebindehaus@vb-tessmer.de
Oybin
Führung durch den Ort Oybin
Geführter Ortsrundgang zu sehenswerten Oybiner Umgebindehäusern; Vermittlung
von Wissenswertem zur Geschichte und zu den Besonderheiten sowie zur
heutigen Nutzung der Oybiner Umgebindehäuser (Foto rechts).
Start: 10 Uhr beim Haus des Gastes (Hauptstraße 15)
Dauer: ca. 2 Stunden (1,5 – 2 km)
Führer: Rainer Danzig oder Wolfgang Windis
Parken: auf dem Parkplatz beim Haus des Gastes
sowie auf dem großen Parkplatz gegenüber von Café Meier
Kontakt: Gebirgsverein Oybin 1880 e.V., 02797 Kurort Oybin, c/o Rainer
Danzig, Quellweg 4, 02797 Oybin,
Tel. 034844/70509, Fax 035844/73323
Rennersdorf
Rennersdorf, Feldhäuser 3 –
neues Umgebindehaus
neues Umgebindehaus (Bau 1993) als ursprüngliches
Einfamilienhaus; 2002/2003 weitere
regionaltypische Erweiterungsbauten
Besichtigung: Verwendung historischer Baustoffe
(Tür- und Fenstergewände, Natursteinsockel,
Innenausbau und Möbel teilweise aus Altholz); Umgebindebad; selbst kreierte
Umgebindelampe; im Außenbereich über 30 Granittröge
Anfahrt/Lage: ca. 200 m vor dem Ortseingang Berthelsdorf
(aus Richtung Bernstadt kommend), rechts Firmenschild
»Zimmerei«, Berg hoch 60 m rechts
Parken: entlang der Dorfstraße, am Grundstück nur begrenzt
Kontakt: Birgit Wabnitz, Feldhäuser 3,
02747 Berthelsdorf/OT Rennersdorf,
Tel. 035873/42739, Mobil: 0162/2688647,
zimmerei-am-Berge@gmx.net
Saupsdorf
Saupsdorf, Wüsterbe 3 – saniertes Umgebindehaus
Das Haus wurde ab 1996 saniert und dabei im Originalzustand wiederhergestellt.
Im Innebereich wurde konsequent der Sandstein freigelegt und überwiegend
die Holz- und Lehmstruktur wieder eingesetzt. Die Blockstube konnte auch
im Innenbereich im Originalzustand erhalten werden. In einem Bad wurde als
neues Material Tadelakt eingesetzt.
Angebot: Malen für Groß und Klein
Anfahrt/Lage: gegenüber der Feuerwehr in die Schustergasse;
von dort in die Straße Wüsterbe; am Berge liegend
Parken: auf dem zentralen Parkplatz Saupsdorf oder auf dem kleinen
Parkplatz gegenüber der Feuerwehr
Kontakt: Astrid Modes, 01855 Saupsdorf, Wüsterbe 3,
Tel. 035974/50032, modes@amodes.de
34 35

Schöna
Schöna, Am Dorfplatz – Umgebindehaus mit Ausstellungen
Besichtigung: Steinbrecherstube im 1900; Gerätenebenraum; Raum über
Entstehung, Abbau und Verwendung des Sansteins; Raum über örtliche
Mühlen- und Schifffahrtgeschichte, Umgebindehauspreis 2007
Angebot: kleines Markttreiben mit Verkaufsangeboten
Anfahrt/Lage: B 172 bis Elbbrücke Bad Schandau – Krippen – Reinhardtsdorf –
Dorfplatz Schöna
Parken: auf dem Parkplatz am Ortseingang Schönau
Kontakt: Manfred Viehrig, Grundweg 59 b, 01814 Reinhardtsdorf-Schöna,
OT Schöna, Tel. 035028/80349
Schönau-Berzdorf auf dem Eigen
Schönau-Berzdorf auf dem Eigen, Am Gemeindeamt 6 – »Heimathaus«
und Ausstellung
Besichtigung: einziges originalgetreues Langständerumgebindehaus mit Kreuzstreben;
Doppelstubenhaus mit 2 Fenstern unter einem Joch; erbaut um 1750;
2000/2001 umgesetzt und wiederhergestellt; Ausstellung der verschwundenen
Häuser im Obergeschoss und Modell von Berzdorf mit Niederschönau und Neuberzdorf
Anfahrt/Lage: Verbindungsstraße Bernstadt
nach Hagenwerder (B 178 zu B 99),
aus Richtung Bernstadt
1. Einfahrt hinter der Kirche links
Parken: vor dem Gemeindeamt und am Heimathaus
Kontakt: Gisela Rose, Kleine Seite 72,
02899 Schönau-Berzdorf auf dem Eigen,
Tel. 035874/27446, rose.gisela@web.de
Sebnitz
geführter Umgebindehaus-Stadtrundgang durch Sebnitz
Treff: am Afrikahaus Hertigswalder Straße 14
Zeit: bei Bedarf und auf Voranmeldung
Kontakt: Projektkoordinator Umgebindehauslandschaft
Sächsische Schweiz Joachim Oswald,
Hartmannsbach Nr. 39, 01816 Bad Gottleuba,
Tel. 035023/51642,
joachim.oswald@re-saechsische-schweiz.de
Sebnitz, Hertigswalder Str. 14 – Afrikahaus (Museum)
Museum im Umgebindehaus, Hausausstellung und Darstellung von Zimmermannsarbeiten
Anfahrt/Lage: Stadt Sebnitz- vom Markt aus in die Hertigswalder Straße
Parken: Hertigswalder Straße und Parkplätze im Stadtgebiet
Kontakt: Franz Irlich, 01855 Sebnitz, Hertigswalder Straße 14,
Tel. 035971/80730, afrikahausseb@compuserve.de
36 37

Sebnitz, Hertigswalder Str. 20 – Kaukasusstube
Umgebindehaus mit Ausstellung zum Kaukasus in der Blockstube, Vorstellung
der Wirtschaftsräume, Führungen durchs ganze Haus, Umgebindehauspreis 2009
Anfahrt/Lage: vom Sebnitzer Markt in die Hertigswalder Straße
Parken: Stadtzentrum Sebnitz
Kontakt: Alfred Mütze, 01855 Sebnitz, Hertigswalder Straße 20,
Tel. 035971/54669
Sebnitz, Weberstraße 37 – wieder aufgebautes Umgebindehaus
originaler Wiederaufbau eines Umgebindehauses mit geschlossenem Laubengang
aus dem Jahre 1788
Kontakt: Herr Oswald, Tel. 035023/51642
38
Seifhennersdorf
Seifhennersdorf, Neugersdorfer Str. 7
– Bildungsstätte Windmühle
Haus von 1824, restauriert 1995,
großes Umgebindehaus mit Umgebinde
beidseitig, zwei Abseiten, öffentlich
genutzt, interessanter Ofen
Angebot: Ausstellung zur Restauration,
Hausbackenes in der Gaststätte
Anfahrt/Lage: von Neugersdorf
kommend erste Straße
rechts; von Zittau
kommend in Richtung
Neugersdorf
Parken: am Objekt
Kontakt: Ingrid Singer,
Neugersdorfer Straße 7,
Tel. 03586/340980,
Fax 03586/3408719,
info@windmuehle.de
Seifhennersdorf, Nordstraße 47 – Gesundes Wohnhaus e.V.
Besichtigung: Rekonstruiertes Wohn- und Stallhaus aus dem 19. Jahrhundert;
wird für Seminare zum Selbstausführen von Zimmererarbeiten sowie ökologische
Lehmbautechnik für Umgebindehausbesitzer in Deutschland und Tschechien
angboten
Anfahrt/Lage: aus Zittau kommend in Richtung Grenze Rumburg fahren
Parken: entlang der Nordstraße
Kontakt: Eberhard Hüttig, Hauptstraße 96, 02763 Bertsdorf-Hörnitz,
Tel. 03583/502223, gwh-ev@freenet.de
39

Seifhennersdorf, Rumburger Str. 46a – »Bulnheim-Traditionshof«
mit Ausstellungen und Handwerksvorführungen
restaurierter Dreiseithof mit Umgebindehaus aus dem 18. Jahrhundert und repräsentativen
Treppenaufgang, Historische Kachelöfen, barocke Deckenmalerei
im Obergeschoß, freigelegte und restaurierte Malereien an Türen und Fensterschiebern,
historische Mangelsammlung, traditionelles Waschhaus und Kulturscheune
Ausstellungen: »historische Kacheln und anderes Ofenmaterial«; Fotos von
Annerose Müller / Handwerksvorführung: Ofenbau Singer, Restaurator Rentsch
und Weinrich GmbH / Angebot: Hausführungen & Kaffeestube von Vereinsmitgliedern
des Traditionshofes Bulnheim e.V.
Anfahrt: ca. 250 m westlich der Kreuzkirche in Seifhennersdorf
Parken: Museumsvorplatz (ca. 70 m entfernt)
Kontakt: Irmgard Cieslak, Zollstr. 9, 02782 Seifhennersdorf,
Tel. 03586/369469, architektur.cieslak@web.de
Sohland
Sohland, Hainspacher Str. 19 – Heimatmuseum »Altes Weberhaus«
Besichtigung: original erhaltene Weberstube, im Obergeschoss neu eingerichtete
Ausstellung, Umgebindehauspreis 2009 (Fotos Seite 41, unten)
40
Anfahrt/Lage: vom Kreisverkehr B 98 kommend bis zur Ortsmitte,
dann ist das Heimatmuseum ausgeschildert
Parken: vor dem Haus auf Haltespur rechts
Kontakt: Christine Herold, Touristinformation Sohland,
Bahnhofstr. 26, 02689 Sohland,
Tel. 035936/39821,
fremdenverkehr@sohland-spree.de, www.sohland.de
Sulików
Sulików, Plac Wolności 29 (Polen) – saniertes Laubenhaus
Das Haus »Scharfe Ecke« stammt aus dem Jahr 1688 und gehört zu den ältesten
in der Region. Ab den 70-er Jahren galt es als eines der bekanntesten Umgebindehäuser
im polnischen Teil der Oberlausitz. Von 2004 bis 2008 wurde eine
komplette Renovierung des Objektes durchgefuhrt. Seit 2008 ist es zugleich das
Kulturhaus der Gemeinde Sulików.
Anfahrt/Lage: Von Zgorzelec in Richtung Zawidów über die Strassen 352 und
355; auf halber Strecke links abbiegen auf die Strasse 357.
Von Zittau/Bogatynia oder vom Grenzubergang Hagenwerder/
Radomierzyce auf die Strasse 352 in Richtung Zgorzelec, dann
Richtung Łomnica rechts abbiegen auf die Strasse 357 Richtung
Sulików und Lubań.
Parken: Parkplatz am Marktplatz (Plac Wolności), direkt vor dem Haus
Kontakt: Zbigniew Jaworski, Tel. +48/757787310, +48/608061453,
dyr-gok@sulikow.pl
Veranstalter: Gminny Ośrodek Kultury w Sulikowie,
59-975 Sulików, ul. Wolności 29
41

Taubenheim
Führung durch den Ort Taubenheim
auf dem Themenlehrpfad »Sonnenuhren und Umgebindehäuser«
Start: 14 Uhr an der Ortsverwaltung Taubenheim, Sohlander Straße
Dauer: ca. 1 h
Führer: Dr. Gernot Schulz, Tel. 035936/31245
Parken: an der ehemaligen Kaufhalle Taubenheim
Kontakt: Christine Herold, Touristinformation Sohland,
Bahnhofstr. 26, 02689 Sohland, Tel. 035936/39821,
fremdenverkehr@sohland-spree.de, www.sohland.de
Walddorf
Walddorf, Käthe-Kollwitz-Straße 38
Umgebindehaus im Umbau und
Praxisseminar
Besichtigung: gut erhaltenes Faktorenhaus
von 1825; historische Details
erhalten wie Wandbemalung, Kratzputz,
imposanter Dachstuhl, Gewölbe mit
Stuck, »Ritschel« in der Blockstube; Praxisseminar:
am 29.05.2010 »Bau eines
Lehmgrundofens« (max. 5 Teilnehmer)
42
Gebühr: 15 €, inkl. Imbiss,
Anmeldung erforderlich
Angebot: Kinder sind herzlich willkommen; es gibt Kaffee und Kuchen.
Anfahrt/Lage: B 96 von Ebersbach »Goldenen Löwen« kommend am Autohaus
links nach Walddorf abbiegen, 3. Straße links in Käthe-Klowitz-
Straße einbiegen, ca. 50 m
Parken: an der Straße vor dem Grundstück
Kontakt: Kathrin und Matthias Reuter,
Am Butterberg 47, 02779 Hainewalde, Tel. 035841/37560,
umgebindehaus@oberlausitzstiftung.de,
www.oberlausitzstiftung.de
Waltersdorf
Gereimte Ortsführung mit dem Müllerburschen Hans
Alt bewährt und schon Tradition geht die Führung mit dem Müllerburschen Hans
alias Urlauberpfarrer Johannes Johne vom Niederkretschm entlang der Hauptstraße
zum Oberkretscham. Auf unterhaltsame Weise – sowohl in Mundart als
auch Hochdeutsch – erfahren Sie über die Geschichte des Waldhufendorfes
Waltersdorf sowie über die Architektur der Umgebindehäuser.
Start: 10 Uhr am Niederkretscham, Hauptstraße 28
Dauer: ca. 2 Stunden, Rückweg 45 Minuten
Führer: Johannes Johne
Führung durch den Ort Waltersdorf
Vom »Niederkretscham« zum »Oberkretscham« entlang der Hauptstraße, an der
sich wie an einer Perlenschnur die Umgebindehäuser mit schönen Sandsteintürstöcken
präsentieren. Am »Oberkretscham«, der heutigen »Sonnebergbaude«,
erwarten Sie Handwerkervorführungen.
Start: 14 Uhr am Niederkretscham, Hauptstraße 28
Dauer: ca. 2 Stunden, Rückweg 45 Minuten
Führer: Dieter Wenzel
Parken: hinter dem »Niederkretscham«
Kontakt: Christine Goldberg-Holz, Am Kirschhübel 6, 02799 Waltersdorf,
Tel. 035841/36734, christine.goldberg-holz@online.de und
Tourist-Information Großschönau
Erholungsort Waltersdorf, Hauptstraße 28, 02799 Waltersdorf,
Tel. 035841/2146, touristinfo@grossschoenau.de
43

Waltersdorf, Hauptstraße 80 – restauriertes Umgebindehaus
urige Blockstube (ca. 64 m 2 ), vieles noch erhalten oder originalgetreu restauriert;
Kuhstall in Sandstein gesetzt; außen: Umgebinde, Fachwerk, böhmische Blockbauweise
im Obergeschoss
Anfahrt/Lage: Hauptstraße bergauf fahren, auf der linken Seite
Parken: am Lazarus-Heim und auf dem Parkplatz Oberdorf am Kiosk
Kontakt: Grit und Olaf Heidenreich, Tel. 035841/67570,
olaf_heidenreich@web.de
Waltersdorf, Hauptstraße 51/52 – Quirle-Häusl
1836 erbaut, 1999 liebevoll restauriert, moderne Nutzung eines Baudenkmals
als Hotel und Restaurant, Sandstein-Gewölbekeller geöffnet, Bilder von der
Sanierung – Filmvorführung über das Baugeschehen
44
Anfahrt/Lage: in der Ortsmitte von Waltersdorf
Parken: auf dem Hausparkplatz
Kontakt: Herr Hohlfeld, Tel. 035841/606060,
hotel@quirle.de, www.quirle.de
Waltersdorf, Hauptstraße 154
Sonnebergbaude mit Handwerksvorführung
Handwerksvorführung: Zimmerei
Ronny Vogt (traditionelle Umgebindebauweise, Holzgestaltung); Dachdeckerei
Thomas Wintzen (Verschieferungen); Natursteinkunst Andreas Richter (Natursteinbearbeitung);
R u. S Spezialbaustoffe (Präsentation zu Holzschutz- und Pflegemitteln,
Neuheiten zur Innenraumdämmung)
Angebot: Lagerfeuer und Kinderspiele. Kinder sollen sich als Handwerker
ausprobieren.
Anfahrt/Lage: nahe an der Lausche; der Hauptstraße folgen in Richtung Grenze;
auf der linken Seite gelegen
Parken: am Objekt
Kontakt: Alexander Fichte, Sonnebergbaude – Wanderhotel und
historischer Landgasthof, 02799 Waltersdorf, Hauptstraße 154,
Tel. 035841/3300, sonnebergbaude@gmx.de,
www.sonnebergbaude.de
Waltersdorf, Hauptstraße 156
»Richter Häusl«
Umgebindehaus aus dem Jahre
1848; 2009 originalgetreu restauriert,
große Blockstube sandgestrahlt;
Ritschel vorhanden;
heute als Ferienhaus genutzt
Anfahrt/Lage: Dorfstraße bergauf; 50 m nach der Sonnebergbaude
Parken: auf zwei Stellplätzen am Haus und auf dem Parkplatz der
Sonnebergbaude
Kontakt: Alexander Fichte,
02763 Bertsdorf-Hörnitz, August-Bebel-Straße 22,
Tel. 0173/5625916, richterhaeusl@gmx.de,
richterhaeusl.wordpress.com
45

Weifa
Weifa, Hauptstraße 8 – Umgebindeladen /
Sächsischer Verein für Volksbauweise
Instandsetzung eines altdeutschen Holzbackofens, »Umgebindeladen« als dörflicher
Informations- und Kulturstützpunkt, zahlreiche Waren zum Umgebindehaus
Anfahrt/Lage: B 98 in Ortslage Steinigtwolmsdorf oder Ringenhain nach Weifa
abbiegen, zentrale Lage am Erbgericht
Parken: auf öffentlichen Parkplätzen auf dem Nachbargrundstück
Kontakt: Kerstin Richter, 01904 Steinigtwolmsdorf, OT Weifa,
Tel. 035951/32050, ula.weifa@web.de – auch Geschäftsstelle
des Sächsischen Vereins für Volksbauweise
Weifa, Kammweg 21 –
Heimatmuseum
Heimatmuseum, wird betreut vom
Heimat- und Kulturverein Weifa
e.V., zeigt eine Ausstellung zur Geschichte
und zum Leben im Dorf,
Außenausstellung landwirtschaftlicher
Geräte und Kräutergarten
46
Anfahrt/Lage: B 98 in Ortslage Steinigtwolmsdorf oder Ringenhain nach Weifa
abbiegen, in Weifa den Hinweisen folgen
Parken: am Museum (2 Stellplätze) und an den Dorfwiesen
Kontakt: Ingrid Burkhardt,
Kammweg 21, 01904 Weifa,
Tel. 035951/31308
Weißenberg
Weißenberg, Mühlberg 10 – Handwerkerhaus / Stiftung Umgebindehaus
Nur drei Häuser der Holzbauweise des 17. Jahrhunderts sind in Weißenberg
erhalten geblieben. Das Museum »Alte Pfefferküchlerei«, die Kirchschule von
1676 und ein Handwerkerhaus am Mühlberg 10. Letzteres ist das älteste bekannte
Umgebindehaus in Geschossbauweise im Landkreis Bautzen und wurde
1651 errichtet. Der Kauf des Hauses durch die Stiftung war die letzte Möglichkeit
das bauhistorisch wertvolle Haus zu retten. Die derzeit laufenden Sanierungsarbeiten
können vor Ort besichtigt werden.
Es finden zwei fachlich fundierte Führungen zu den restauratorischen Arbeiten
beginnend am Haus Mühlberg 10 statt. Das Haus Mühlberg 10 ist nur im
Rahmen der Führung von innen zu besichtigen. Beginn: 10.00 Uhr und 12.00 Uhr
jeweils am Haus Mühlberg 10.
Anfahrt/Lage: Autobahnabfahrt A 4 direkt Weißenberg oder aus Richtung Löbau
Autobahnzubringer B 178
Parken: direkt auf dem Marktplatz am Rathaus der Stadt Weißenberg
Kontakt: Arnd Matthes, Landratsamt Bautzen, Stiftung Umgebindehaus,
02625 Bautzen, Bahnhofstraße 9,
Tel. 03591/5251-63 216, Funk: 0152/08764846,
stiftung-umgebindehaus@lra-bautzen.de,
www.stiftung-umgebindehaus.de
47

Zgorzelec
Zgorzelec, al. Lipowe 1 (Polen) – »Zagroda Kołodzieja« (Stellmacherhaus)
Möglichkeit der Besichtigung des Hauses und der Fotoausstellung über die Umsetzung
des Hauses; Bilderaustellung von Maciej Czemplik über die Umgebindehäuser
der Oberlausitz, Umgebindehauspreis 2006
48
Anfahrt/Lage: Von der A4 die Ausfahrt Zgorzelec (die erste hinter der Grenze)
nehmen und dann Richtung Zgorzelec; nach ca. 1 km auf der
rechten Seite noch vor dem Einkaufszentren ist das Haus gut zu
sehen. Von Zittau, Sulików oder Frydlant kommend vom Kreisverkehr
im Gewerbegebiet weiter Richtung A 4 und nach ca. 1 km
hinter dem »Real« auf der linken Seit ist das Haus sichtbar.
Parken: am Objekt
Kontakt: Elżbieta Lech-Gotthardt, »Zagroda Kołodzieja«
(Stellmacherhaus), 59-900 Zgorzelec, Polen, al. Lipowe 1,
zagroda@kolodzieja.zgorzelec.pl, www. zagrodakolodzieja.pl