Heimat- und Traumzielpark Treffurt

BoteMitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Creuzburg, der Verwaltungsgemeinschaft Mihlaund der Stadt TreffurtJahrgang 23 Freitag, den 9. März 2012 Nr. 9Heimat- und Traumzielpark TreffurtInnenliegend in dieser Ausgabe das Amtsblatt der Stadt Treffurt

Werratal-Bote - 2 - Nr. 9/2012SprechtagWichtiges auf einen BlickNotrufe der Stadt CreuzburgPolizeinotruf......................................................................................1 10Ärztlicher Bereitschaftsdienst ...............................(03691)6983020Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst(Zentrale Leitstelle Wartburgkreis)......................................................1 12Krankenfahrdienst der JUH ...........................................................7 10 90bei Havarien:Wasser:Trink- und AbwasserverbandEisenach-Erbstromtal........................................................................................(03 69 28) 96 10Gas: Ohra-Hörselgas Waltershausen....................(0 36 22) 62 16Strom: Eon Kundenzentrum Eisenach ................(0 36 91) 62 99 00Fäkalienabfuhr: ...............................................................(03 69 28) 96 10TelefonnummernArztpraxen/ApothekenHausarzt/Inn. Th. Freier .................................................................8 22 33Frau Dipl.-med. Först, Ifta ..............................................................8 25 13Zahnärztin Dr. med. Göcking undZahnärztin Andrea Danz ...............................................................8 22 34Zahnarzt Schuchert..................................................... (03 69 26) 8 27 00Klosterapotheke................................................................................95 70Tierarztpraxis Dr. M. Apel, Creuzburg............................................8 22 72Verwaltungsgemeinschaft CreuzburgTelefon ..............................................................................(036926) 947-0Fax ...................................................................................(036926) 82380E-Mail............................................................................vg@creuzburg.deInternet.........................................................................www.creuzburg.deGemeinschaftsvorsitzenderHerr Weisheit..................................................................................947-11SekretariatFrau Cron .......................................................................................947-11HauptamtFrau Müller, S. ................................................................................947-13OrdnungsamtFrau Eichholz..................................................................................947-20Frau Martin, C. ...............................................................................947-10EinwohnermeldeamtFrau Welsch....................................................................................947-17StandesamtFrau Statnik ....................................................................................947-18FinanzabteilungFrau Carl ........................................................................................947-19Frau Martin, U. ...............................................................................947-26KasseFrau Müller, A., Frau Rödiger .........................................................947-16BauamtFrau Ruppert ..................................................................................947-21Frau Fiedler-Bimmermann .............................................................947-23WohnungswesenFrau Fiedler ....................................................................................947-15Liegenschaften/ErziehungsgeldFrau Sauerhering, H. . ....................................................................947-14KontaktbereichsbeamtinFrau SzilIat .......................................................................(036926) 71701Außenstelle Ifta ..............................................................(036926) 82531Außenstelle Krauthausen...............................................(036926) 940-0Öffentliche EinrichtungenFreiwillige Feuerwehr Creuzburg e. V.Vorsitzender des Vereins, Stephan Schröckel ..................0176/23765123Feuerwehrhaus Gemeinde Ifta.............................................Tel./Fax 6030Ortsbrandmeister Thomas Schröckel .................................0171/7002134Wartburg-Sparkasse, Geschäftsstelle Creuzburg ............................60 03Volksbank- und Raiffeisenbank Eisenach eGZweigstelle Creuzburg, .................................................................9 81 15Forstamt Creuzburg ...............................................................Tel.: 71 00-0Fremdenverkehrsbüro....................................................................9 80 47Stadtbibliothek ...............................................................................8 23 61Gemeinsame Schiedsstelle der VG Creuzburg und Mihlaim Sitz der VG Mihla, Schloß Berka v. d. H.nächste Termine: 13.03.2012von 14.00 bis 16.00 UhrMuseum Burg Creuzburg ..............................................................8 25 33Postagentur ...................................................................................9 91 56Bürgermeister Stadt CreuzburgDienstag ....................................................................16.30 bis 18.30 UhrBürgermeister Gemeinde IftaDienstag ....................................................................17.00 bis 18.30 UhrBürgermeister Gemeinde KrauthausenDienstag ....................................................................16.00 bis 18.00 Uhrund nach VereinbarungKontaktbereichsbeamterDienstag.....................................................................16.00 bis 18.00 UhrDonnerstag ................................................................10.00 bis 12.00 UhrÖffnungszeitenVerwaltungsgemeinschaft und EinwohnermeldestelleDienstag .............................09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.30 UhrDonnerstag .........................09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 UhrFreitag ........................................................................09.00 bis 12.00 UhrWir arbeiten in Gleitzeit. Terminvereinbarungen auch außerhalb derSprechzeiten möglich.Öffnungszeiten in der Außenstelle IftaDienstag ....................................................................... 14.00 - 19.00 UhrDonnerstag................................................................... 14.00 - 17.00 UhrFreitag ...........................................................................09.00 - 12.00 UhrÖffnungszeiten Außenstelle KrauthausenDienstag ....................................09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 UhrDonnerstag................................09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 UhrFreitag ...........................................................................09.00 - 12.00 UhrFremdenverkehrsbüro / Museum Burg CreuzburgApril - SeptemberDienstag - Sonntag ....................................................10.00 bis 17.00 UhrOktober - MärzDienstag - Sonntag ....................................................10.00 bis 16.00 UhrStadtbibliothek, Burg CreuzburgMontag...................................................................................geschlossenDienstag.....................................................................13.30 bis 18.00 UhrMittwoch ................................................................................geschlossenDonnerstag .........................10.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.00 UhrFreitag ........................................................................09.00 bis 12.00 UhrPostMontag - Freitag ........................09.00 bis 13.00 und 15.00 bis 18.00 UhrSamstag.....................................................................09.00 bis 11.00 UhrErscheinungstermin für Werratal-Bote-Nr. 11Freitag, 30. März 2012RedaktionsschlussFreitag, 23. März 2012Verlag + Druck Linus Wittich KG LangewiesenImpressum:Werratal BoteMitteilungssblatt der VerwaltungsgemeinschaftCreuzburg, Verwaltungsgemeinschaft Mihlaund der Stadt TreffurtHerausgeber: Verlag + Druck LINUS WITTICH KGVerlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KGIn den Folgen 43, 98704 LangewiesenTel. 03677/2050-0, Fax 03677/2050-21Verantwortlich für den Textteil: Verwaltungsgemeinschaft Creuzburg, VerwaltungsgemeinschaftMihla und die Stadt TreffurtVerantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter derAnschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlagkeine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitigverwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen geltenunsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültigeAnzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarbenwerden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten,genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb könnenwir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. DiesbezüglicheBeanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.Verlagsleiter: Mirko ReiseErscheinungsweise: wöchentlich und kann zum Preis von 3,50 € (vierteljährlich)+ Porto beim Verlag abonniert werden. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstückezum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.

Werratal-Bote - 3 - Nr. 9/2012InformationenVollzug der Pflanzenabfall-Verordnungim WartburgkreisVerbrennen von pflanzlichen Abfällen im Frühjahr 2012Die Thüringer Verordnung über die Beseitigung von pflanzlichen Abfällen(Thüringer Pflanzenabfall-Verordnung - ThürPflanzAbfV) vom 2.März 1993 (GVBI. S. 232) wurde durch die 3. Verordnung zur Änderungder Pflanzenabfall-Verordnung vom 26.08.2010 (GVBI. S. 232) geändert.Auf dieser Grundlage hat das Landratsamt des Wartburgkreises unterdem Vorbehalt des jederzeitigen Widerrufes eine Allgemeinverfügungerlassen, in welcher die Verbrennungszeiträume für die nächsten vierJahre festgelegt worden sind (Gültigkeit bis 31.12.2014)Eine Verbrennung von Baum- und Strauchschnitt im Herbst 2010 ist damitin der Zeitvom 01.03.2012 bis 31.03.2012zulässig.Das Verbrennen ist nur außerhalb im Zusammenhang bebauter Ortsteilezulässig. Die Möglichkeit zum Verbrennen von Pflanzenabfällentrifft weiterhin nur für nicht gewerblich genutzte Grundstücke und solcheim Außenbereich zu, die nicht an die öffentliche Abfallentsorgung angeschlossensind.An Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen ist ein Verbrennen unzulässig.Es dürfen zum Anzünden und zur Unterstützung des Feuers keinehäuslichen Abfälle, Altreifen, Mineralölprodukte, brennbare Flüssigkeitenoder mit Schutzmittel behandelte Hölzer benutzt werden.Folgende Mindestabstände sind einzuhalten:- 1,5 km zu Flugplätzen (hier betroffen: Verkehrslandeplatz Eisenach -Kindel)- 50 m zu öffentlichen Straßen- 100 m zu Lagern mit brennbaren Flüssigkeiten oder Druckgasen sowiezu Betrieben, in denen explosionsgefährliche oder brennbareStoffe hergestellt, verarbeitet oder gelagert werden.- 20 m zu landwirtschaftlichen Flächen mit leicht entzündlichem Bewuchs- 100 m zu Waldflächen- 15 m zu Öffnungen in Gebäudewänden, zu Gebäuden mit weicherÜberdachung sowie zu Gebäuden mit brennbaren Außenverkleidungen- 5 m zur GrundstücksgrenzeDas Verbrennen der Pflanzenabfälle darf das Wohl der Allgemeinheitnicht beeinträchtigen und keine erhebliche Belästigung der Nachbarschaftdurch Rauch und Abgase hervorrufen.Die Verbrennungsstelle ist bis zum Erlöschen der Glut zu beaufsichtigen.Eine Nachkontrolle ist zu gewährleisten.Die bisherige Pflicht der Anzeige bei der örtlichen zuständigen Gemeinde,zwei Tage vor Beginn der Verbrennung, entfällt.Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter des Sachgebietes Abfallrecht,Tel.; 03695 / 616717, zur Verfügung.gez. KrebsLandrat13.00 Uhr Pfarrhaus Scherbda14.00 Uhr Gemeindehaus CreuzburgAm 25. April sind in unseren Gemeinden keine Gottesdienste, weil wirmit den Konfirmanden unterwegs sind. Hören oder sehen Sie die Gottesdienstebei mdr figaro oder im ZDF.1. April10.00 Uhr Kirche Krauthausen13.00 Uhr Pfarrhaus Scherbda14.00 Uhr Gemeindehaus CreuzburgSeniorennachmittag im Pfarrhaus Scherbdaam 1. Mittwoch im Monat, 14.00 Uhr mit Elvira und Eva-MariaKonfirmandensamstag in Creuzburg10. März, 9.30 - 13.00 Uhr für alle Konfirmanden und Vorkonfirmandender Pfarramtsbereiche Creuzburg, Bischofroda und Ifta.Gemeindenachmittage14. März, 14.30 Uhr im Gemeindehaus Creuzburg21. März, 14.30 Uhr Pfarrhaus ScherbdaGemeindekirchenratssitzungen19. März, 19.30 Uhr Pfarrhaus Scherbda20. März, 19.30 Uhr Kirche Krauthausen29. März, 19.00 Uhr Gemeindehaus CreuzburgChorprobe Michael-Praetorius-Chormontags, 19.30 Uhr Gemeindehaus Creuzburgdienstags, 19.30 Uhr Pfarrhaus ScherbdaChristenlehremontags, 15.45 Uhr im Gemeindehaus Creuzburgdienstags, 16.00 Uhr im Pfarrhaus ScherbdaIn den Ferien ist keine Christenlehre.Weltgebetstag am 8. März, 19.30 im Dorfgemeinschaftshaus Krauthausen.Der Bus fährt 18.30 ab Scherbda, über Creuzburg - Bahnhofstraße,Ifta, Creuzburg - Markt und 21.30 zurück. Die Fahrt kostet 3,00 proPerson.„Gut genug - 7 Wochen ohne falschen Ehrgeiz“mittwochs 19.00 bis 20.00 Uhr im Gemeindehaus Creuzburg bis Mittwochin der Karwoche4. April, 19.30 PassahmahlLeitung: Monika H. Bley-Wagner, Kantor - Katechetin, CreuzburgIlka Wagner, Redaktion „Kirche im Wartburg-Radio“ Eisenach, CreuzburgKirchliche NachrichtenAus der Kirchgemeinde Creuzburg verstarben Gerda Roth, 80 Jahre,und Rosemarie Heinemann, geb. Schmidt, 83 Jahre alt. Gott möge alletrösten, die sie vermissen und um sie trauern.So nimm denn meine Hände und führe michbis an mein selig Ende und ewiglich.Ich mag allein nicht gehen, nicht einen Schritt:wo du wirst gehn und stehen, da nimm mich mit.In dein Erbarmen hülle mein schwaches Herzund mach es gänzlich stille in Freud und Schmerz.Laß ruhn zu deinen Füßen dein armes Kind:es will die Augen schließen und glauben blind.Wenn ich auch gleich nichts fühle von deiner Macht,du führst mich doch zum Ziele auch durch die Nacht:so nimm denn meine Hände und führe michbis an mein selig Ende und ewiglich!Kirchliche NachrichtenEvangelische Kirchgemeinden Creuzburg, Scherbdaund Krauthausen99831 CreuzburgKlosterstraße 12Pastorin Breustedt und Monika Bley-WagnerTelefon: 036926/ 82459email: creuzburg@kirchenkreis-eisenach.dewww.kirchenkreis-eisenach.dehttp://www.krauthausen-thueringen.de/kirchgemeinde.html„Wer seine Hand an den Pflug legt und zurücksieht, der ist nicht geschicktfür das Reich Gottes.“ Lukas 9, 62Mit dem Wochenspruch für die kommende Woche grüße ich Sie sehrherzlich und lade Sie zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungenherzlich ein:Gottesdienste10. März, Samstag17.00 Uhr Gemeindehaus Creuzburg, mit Taufe11. März - Chor und Singeworkshop in Ifta17.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Ifta mit den neuen Liedern18. März10.00 Uhr Kirche KrauthausenAus der Kirchengemeinde Creuzburg wird am 10. März Hendrik Wagner,der Sohn von Mario Wagner und Birgit, geb. Heller, getauft. Wirwünschen ihm, seinen Eltern und Paten Gottes Segen.KirchgeldspendeLiebe Gemeindeglieder unserer Kirchgemeinden, vielen Dank für dieUnterstützung unserer Arbeit durch ihr Kirchgeld. Es verbleibt vollständigin unseren Kirchgemeinden und wird direkt für Heizkosten, Energie,Wasser, laufende Reparaturen und natürlich für die Gemeindearbeit verwendet.Die Höhe des Kirchgeldes beschließen jedes Jahr die Gemeindekirchenrätefür ihre Gemeinden.Der Gemeindekirchenrat Creuzburg hat einen jährlichen Kirchgeldbeitragvon 20 Euro beschlossen.Die Gemeindekirchenräte Scherbda und Krauthausen haben für 2011das Kirchgeld auf 15,00 Euro festgelegt.Kirchgeldstunde in Creuzburg:montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr und von 12.30 bis 14 Uhr imPfarrhaus.Sie können es auch auf das Konto der Kirchgemeinde Creuzburg beider Evangelischen Kreditgenossenschaft BLZ 520 604 10 Nr. 8014094oder der Sparkasse Wartburg BLZ 840 550 50 Nr.36811 überweisen.Kassenstunde in Scherbda: dienstags von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhrbei Rosi Cron.Sie können es auch auf das Konto der Kirchgemeinde Scherbdaüberweisen:Raiffeisenbank Eisenach BLZ 82064088 Nr. 7339054.Für Krauthausen überweisen Sie es bitte auf das Konto der KirchgemeindeKrauthausen bei der Evangelischen KreditgenossenschaftBLZ 520 604 10 Nr. 8002665.

Werratal-Bote - 4 - Nr. 9/2012Chor- und Singeworkshop „Weil der Himmel unsbraucht - Neues Geistliches Lied“ -Sonntag, 11. März, 14.00 Uhr Uhr im Saal desGasthofes „Zur Linde“ in Ifta - am Ortseingangvon Creuzburg kommend auf der linken Seite(Achtung: Ort in Ifta geändert!)Für alle Chöre und Sängerinnen und Sänger mit Interesse für neue KirchenliederLeitung: Ricarda Kappauf.Nach einer gemeinsamen Probe (ohne Vorkenntnisse, Noten werdengestellt) und Kaffeetrinken wird um 17.00 Uhr Uhr ein Singegottesdienstin der Iftaer Kirche mitgestaltet.Keine Teilnahmegebühr. Bitte bis Ende Februar im Pfarramt Mihla(03692441910) oder im Pfarramt Creuzburg (036926 82459) anmelden.Ihre Gemeindekirchenräte von Creuzburg, Scherbda und Krauthausen,Pastorin Breustedt und Monika Bley-Wagner grüßen Sie herzlich.… zum GeburtstagWir gratulierenin der Zeit vom 09.03.2012 - 15.03.2012Vereine und VerbändeInformationen der FFW CreuzburgZu einem Brandeinsatz in Großburschla wurde unsere Feuerwehr bisheralarmiert. Bei sehr widrigen Witterungsbedingungen (- 16 Crad) unterstützenunsere Kameraden die Feuerwehren der Stadt Treffurt. Aberauch sonst zeigten sich die Mitglieder des Feuerwehrvereins sehr aktiv.Am 28.01.2012 fand unsere Jahreshauptversammlung für das Geschäftsjahr2011 statt. Vereinsvorsitzender Stephan Schröckel; StadtbrandmeisterThomas Andres sowie Jugendfeuerwehrwehrwart MarkoStein berichteten über Veranstaltungen Einsätze und Übungen.Unser bisherige Stadtbrandmeister Thomas Andres wurde an diesemTag offiziell als Stadtbrandmeister verabschiedet. Herr Andres hat seinenWohnsitz aus privaten Gründen verlegt und kann dieses Amt leidernicht mehr ausüben. Thomas Andres hat seit seiner Ernennung im Jahr2006 das Feuerwehrgeschehen deutlich geprägt. Verbesserungen inAusrüstung und Ausbildung tragen seine unverwechselbare Handschrift.Für die Einsatzabteilung und als Vereinsmitglied bleibt uns Thomas erhalten.Ein Skatturnier mit sehr guter Beteiligung fand am Samstag, den04.02.2012 statt. 35 Spieler ermittelten in 2 Spielrunden ihren Sieger.in Creuzburgam 10.03.2012Herr Alfred Wagneram 13.03.2012Frau Hanna Reicham 14.03.2012Frau Annedore WolzendorfHerrn Hans Schnaußin Scherbdaam 12.03.2012Frau Sieglinde Eichholzzum 77. Geburtstagzum 88. Geburtstagzum 91. Geburtstagzum 79. Geburtstagzum 70. GeburtstagAus der Tourist-InformationRegion Hainichland bewirbt sich um TourismuspreisDie Vereine Kommunale Arbeitsgemeinschaft Hainich-Werratal und TourismusverbandHainichland haben mit großer Unterstützung vieler Partneraus der Region am 29.02.2012 einen Wettbewerbsbeitrag zum Tourismusbudget2012 eingereicht. Der Wettbewerb wurde Anfang desJahres vom Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Technologiemit einer Fördersumme von bis zu 750.000 Euro ausgeschrieben.Mit dem Projekt „Hainichland - Aktiv in der Welterberegion“ bewirbt sichdie Region um gemeinsame Aktivitäten effektiv zu organisieren, regionsinternePlattformen zur Vernetzung auszubauen und vielfältige Marketingmaßnahmenmit der direkten Welterbeausrichtung unter den Themender Landestourismuskonzeption 2015 zu bündeln. Es soll eineStruktur aufgebaut werden, welche die optimale Vermarktung der DestinationHainichland nachhaltig sichert und somit erheblich zur Steigerungder Besucherzahlen und den durchschnittlichen Übernachtungenin der Region beiträgt.Freiwillige Feuerwehr Creuzburg e.V.Baumschnittzum OsterfeuerAm Samstag, den 24.03.2012 sowie am Samstag, d. 31.03.2012wird zwischen 09.00Uhr und 14.00Uhr Baumschnitt am Schützenplatzentgegengenommen. Nicht entgegengenommen werden behandeltesHolz oder Bauschutt.Der BürgermeisterDer FeuerwehrvereinJagdgenossenschaft CreuzburgAnke Trautmann (KAG Hainich-Werratal) und Anne-Katrin Dille (TourismusverbandHainichland) mit dem ausgearbeiteten Wettbewerbsbeitrag.JagdgenossenschaftsversammlungZu deraminDienstag, dem 20.03.2012, um 19.30 Uhr99831 CreuzburgGaststätte „Klostergarten“, Klosterstraße 34stattfindenden, nichtöffentlichen Versammlung der Mitglieder derJagdgenossenschaft Creuzburg werden hiermit alle Eigentümer von

Werratal-Bote - 5 - Nr. 9/2012Grundflächen, die zum Gemeinschaftsjagdbezirk Creuzburg gehörenund auf denen die Jagd ausgeübt werden darf, recht herzlich eingeladen.Tagesordnung:1. Begrüßung2. Feststellung der fristgerechten und ordnungsgemäßen Ladung3. Feststellung der Beschlussfähigkeit4. Bekanntgabe der Tagesordnung5. Bericht des Jagdvorstehers6. Bericht des Kassenführers7. Bericht der Rechnungsprüfer8. Beschluss zur Entlastung des Jagdvorstandes9. Beschluss zur Nichtauszahlung des Jagdpachterlöses10. Beratung und Beschluss zur Verwendung des Jagdpachterlöses11. SonstigesCreuzburg, den 03.03.2012Werner WolfJagdvorstehereinmal einen tollen Blick auf unser abendlich beleuchtetes Creuzburgbis hin zur Wartburg.Gleicher Anblick bot sich dann auch auf dem Wisch-Plateau. Hier wurdendann die Getränke ausgepackt und mancher Wanderfreund ließsich auch das Abendbrot schmecken. Danke an die Wanderfreunde Udound Christine, die den leckeren Glühwein und heißen Apfelsaft für unsbrauten.Auf dem Rückweg waren wir dankbar, dass wir Beleuchtung dabei hatten.Die Abendrunde war ein gelungener Auftakt unserer diesjährigenWandersaison.A.T./WTVEinladung Skat-TurnierHiermit möchten wir recht herzlich zum Preisskat einladen.Datum: Samstag, den 17.03.2012Zeit: 18:30 UhrOrt: Dorfschänke ScherbdaDa Spielbeginn für 18.30 Uhr angesetzt ist,bitten wir um rechtzeitiges Erscheinen.Das Startgeld beträgt 5,00 Euro und fürdas leibliche Wohl ist gesorgt.Auch würden wir uns über einige Zuschauer/andere Gäste freuen.Werratalverein Zweigverein CreuzburgWir laden hiermit alle Mitglieder zu unserer Rundwanderung nach Eisenacham 18.03.2012 recht herzlich ein.Treffpunkt: 10 Uhr Creuzburg MarktStrecke: Prinzenteich - Landgrafenschlucht - Herzogeiche - Mosbacherlinde- Johannistal - PrinzenteichLänge: 9 kmWir fahren in Fahrgemeinschaft mit Rucksackverpflegung. Nach derWanderung ist eine Einkehr geplant.Gäste sind herzlich willkommen!Anmeldung ist erforderlich an Udo Heß Tel. 036926/90259 od. an HartmutBecker 90410Der VorstandEinladung zur BusfahrtWerte Mitglieder des Werratalvereins,unsere nächste Busfahrt führen wir am Sonnabend, 31.03.2012 durch.Unser Ziel ist Tabarz im Thüringer Wald.Dort besichtigen wir die Schauwerkstatt „Original Thüringer Schmuck -Mahlschatz“. Bei einer Vorführung können wir die Schmuckherstellungbestaunen.(Natürlich kann Schmuck auch erworben werden)Abschließend kehren wir zu einer gemütlichen Kaffeerunde in ein Caféim Lauchagrund ein.Abfahrt: 12.30 Uhr ab CreuzburgRückfahrt: 16.30 Uhr ab TabarzRege Teilnahme ist erwünscht gebeten. Gäste sind herzlich willkommen.Anmeldung bitte bis zum 23.03.2012 bei- Karl Heinz Gladitz (036926-90211) oder bei- Thea Mater (036926-90230).Der VorstandGlühweinwanderung am 25.2.2012Mit freundlichen GrüßenFC Rot-Weiß Scherbda e. V.Deutsches Rotes Kreuz ScherbdaEinladungAm Montag, den 12. März 2012 findet um 19.30 Uhr unsere Unterweisungin „ERSTER HILFE“ im Feuerwehrhaus in Scherbda statt.Dazu sind alle Kameradinnen und Kameraden sowie interessierte Bürgerrecht herzlich eingeladen.ERSTE HILFE lernen,ERSTE HILFE leisten undEIN GUTES GEFÜHL HABEN.Der VorstandKirchliche NachrichtenKirchgemeinden Ifta, Pferdsdorf und SpichraPfarrer Klaus ZebeEisenacher Str. 999831 Ifta036926/723134Mit dem Wochenspruch für die kommende Woche:Wer seine Hand an den Pflug legt und sieht zurück, der ist nicht geschicktfür das Reich Gottes. (Lk 9, 62)grüßen wir Sie sehr herzlich und laden Sie zu unseren Gottesdienstenund Veranstaltungen den kommenden Wochen ein:Gottesdienste:Sonntag, 11. März17.00 Uhr Musikgottesdienst „Weil der Himmel uns braucht“ in derIftaer KircheSonntag, 18. März09.30 Uhr Gottesdienst in Pferdsdorf10.30 Uhr Gottesdienst in Spichra14.00 Uhr Gottesdienst in IftaMit Glockenklang und bestem Spaziergehwetter versammelten sich ca.30 Wanderfreunde um 18.00 Uhr an der Gottesackerkirche, um an derFackelwanderung teilzunehmen.Mit Fackeln bewaffnet und Glühwein im Rucksack ging es bergauf inRichtung „Kossenhaschen Gruft“. Von dort oben hatten wir schonweitere Veranstaltungen:Kinder:Dienstag, 13. März Bastel- und Spielenachmittag16.00 Uhr im PfarrhausDienstag, 20. März Kidstreff16.00 Uhr im PfarrhausKonfirmanden:Sonnabend, 10. März, 9.30 - 13.00 Uhr Konfisamstag in Creuzburg22.- 25. März Konfirmandenfahrt nach StraßburgEs grüßen Sie herzlichIhre Gemeindekirchenräte mit Pfarrer Klaus Zebe.

Werratal-Bote - 6 - Nr. 9/2012Singen Sie gerne? Hören Sie gerne moderneMusik? Dann laden wir Sie herzlich ein zu unseremChorworkshop in Ifta.Wann?Sonntag 11. MärzWorkshop: ab 14.00 UhrAbschlusskonzert: ab 17.00 UhrWo?Der Workshop findet auf dem Saal des Gasthofs„Zur Linde statt. Den Abschlussgottesdienst feiernwir im Anschluss daran in der Kirche.Ab 14.00 studiert die Chorleiterin Ricarda Kappaufmit Ihnen einige Lieder von Gospel bis Popmusikein, mit denen wir im Anschluss an denWorkshop einen Musikgottesdienst in der Iftaer Kirche gestalten. Fürdas leibliche Wohl wird gesorgt. Zu dem Gottesdienst laden wir alle Interessiertenherzlich ein. Alle die mitsingen wollen können sich im Pfarramtanmelden. Es sind keinerlei Vorkenntnisse notwendig. Noten werdengestellt und die Teilnahme ist kostenfrei.Aus dem OrtsgeschehenWieder Hessisch-Thüringischer-StammtischZum inzwischen schon traditionellen Stammtisch, der sich die Aufarbeitungder deutschen Trennungsgeschichte in den Grenzgemeinden zurAufgabe gestellt hat, wird am 9. März 2012 um 19.30 Uhr in den IftaerGasthof ‘Zum Roten Hirsch’ eingeladen. Das Thema des Abends lautetdiesmal: ‘Mit der Grenze erstarrte das Leben - Freundschaften und Verwandtschaften- was starb, was blieb in all den Jahren’. Die Organisatorenverweisen zudem schon jetzt auf den nächsten Stammtisch am 27.April 2012 im DGH-Wartburgblick in Willershausen. Zum dann anstehendenThema ‘ ‘Kirche in Ost und West, speziell in den Grenzregionen’wird der Medienchef der EKM, Pfarrer Ralf Uwe Beck, erwartet.Konfirmation, zur goldenen und diamantenen Konfirmation, zu Pfingsten,zum Flursingen, zum 280 jährigen Bestehen der Gaststätte „RoterHirsch“ und dem 20 jährigen Bestehen der Gaststätte „Bauernstube“,der Einführung unseres Pfarrers Herrn Zebe, zum Erntedank, zumEwigkeitsgottesdienst, Singen in der Pflegestation Gerlinde Helbig unddem Weihnachtskonzert sowie an Weihnachten. Ein richtig gut gefülltesJahresprogramm.Aber auch das gesellige Beisammensein durfte nicht fehlen. So fand am23.07 und 24.07.2011 eine Vereinsfahrt nach Naumburg statt. Am erstenTag wurde die Stadt in Augenschein genommen und am Abendstand eine Tanzveranstaltung auf dem Programm. Am zweiten Tagwusste die Stadtführerin Wissenswertes über die historischen Plätze inNaumburg zu berichten. Anschließend ging die Fahrt weiter nach Himmelreich,wo man einen wunderbaren Ausblick über das Saaletal hatte.Wolfgang Schröckel, dem Reisebegleiter nochmals einen herzlichenDank.Die Kassenwärterin, Christa Schröckel, berichtete den Mitgliedern überdie Finanzen des Vereins, die bereits geprüft wurden. Barbara Schaudinwusste in der Funktion der Kassenprüferin mitzuteilen, dass die Kasseordnungsgemäß geführt wurde.Rosi Kühn machte nochmals auf einen Chorworkshop in Ifta in derGaststätte „Zur Linde“ am 11.03.2012 aufmerksam. Um 14 Uhr beginntder Workshop und endet mit einen Abschlusskonzert in der Iftaer Kircheum 17 Uhr. Dieser Chorworkshop fand bereits in anderen Gemeindenstatt und wird von Ricarda Kappauf geleitet. Es werden moderne Kirchenliedergesungen. Wer Interesse hat (gilt auch für Nichtmitglieder)teilzunehmen, ist dazu herzlich eingeladen. Bewirtet werden die Anwesendenmit einer Kuchentafel.Die Chorleiterin, Frieda Klein, dankte allen Mitsingenden für ihre Treuesowie den Angehörigen, die so viel Verständnis aufbringen, dass dieChormitglieder die vielen Auftritte wahrnehmen können. Außerdem bedanktesie sich bei Doris Zöller und Irene Fey, die sie in ihrer Abwesenheitvertreten haben. Im Namen des Vereins überreichte Rosi Kühn einenkleinen Blumengruß und bedankte sich für die guteZusammenarbeit.Vereine und VerbändeJahreshauptversammlung des GesangvereinsFrohsinnDer Vorsitzende Axel Först und Simone Schwanz ließen am 27.02.2012in der Gaststätte „Roter Hirsch“ das Jahr 2011 nochmal Revue passieren.Es hatten sich 31 von 39 Mitgliedern zu dieser Versammlung eingefunden.Auch das jüngste Chormitglied, Clara Först, war anwesend.Sie singt nicht nur im GesangvereinFrohsinn. Sie zeigte bereits bei einigenAuftritten, so auch zur 750. Jahrfeierder Gemeinde Ifta und in der Musikschule,mit ihren 12 Jahren, ihr musikalischesTalent. In diesem Zusammenhangkam zur Sprache, das nochimmer sangesfreudige Mitstreiter gesuchtwerden. Wer Interesse hat, beimGesangverein Frohsinn mit zu singen,meldet sich bitte bei Axel Först.Im vergangenen Jahr hat sich der Vereinzu 38 Chorproben getroffen. Gesungenwurde auch zu einer Vermählung,3 goldenen Hochzeiten, 1diamantene Hochzeit, 14 mal zur Trauerfeiern/Beerdigungen,zum Frühlingsfestin Grandenborn, zu Ostern, zurBevor der gemütliche Teil desAbends folgte, wurden bereitsneue Termine bekannt gegeben.So war der GesangvereinFrohsinn auch zur diamantenenHochzeit bei Rosmarieund Herbert Schwanz am03.03.2012 in der Bauernscheuneanwesend.Zum Sommerfest am03.06.2012 in Renda und am01.07.2012 in Schönau sowiedem Sängertreffen (170 JahreMännerchor Treffurt) am09.09.2012 dürfen die Iftaernicht fehlen.Viel Erfolg bei den Auftrittenwünscht EuchSusanne SchwerdOrtschronistinJahreshauptversammlung des HeimatvereinsMit 17 anwesenden Mitgliedern wurde die Jahreshauptversammlungdes Heimatvereins am 02.03.2012 von der Vorsitzenden Nicole Spießim neuen Bürgerraum des ehemaligen Schulgebäudes eröffnet. Rückblickendauf das Jahr 2011 berichtete die Vorsitzende, dass 15 von derzeit41 Mitgliedern am 03.09.2011 nach Koblenz zur Bundesgartenschaufuhren. Der Bus startete voll besetzt und wurde mit Nichtmitgliedern aus

Werratal-Bote - 7 - Nr. 9/2012Ifta und Umgebung aufgefüllt. Eine wunderbare Fahrt, war auch die Meinungder Anwesenden Mitfahrer.Am 04.09.2011 begrüßte der Heimatverein den Pfarrer, Herrn Zebe, zurAmtseinführung mit einem Herbstblumenkorb.Auch die Organisation und Durchführung des Weihnachtsmarktes in Zusammenarbeitmit den anderen Vereinen war ein Tagesordnungspunktdes Rückblicks auf 2011. Hier wurde nochmals hervorgehoben, wie gutes ist, mit allen Vereinen so gut zusammen zu arbeiten, was die Durchführungdes Weihnachtsmarktes bewiesen habe.VeranstaltungenVeranstaltungskalender für das Jahr 2012(Änderungen vorbehalten)Über die Finanzen des Vereins konnte Christin Schwanz, als Kassenwärterinberichten. Karin Genau und Marko Wallstein haben am28.02.2012 eine Kassenprüfung vorgenommen und alle Belege ordnungsgemäßvorgefunden, so dass die Entlastung der Kassenwärterinerfolgte.Da der Heimatverein finanziell recht gut da steht, wurde in der Jahreshauptversammlungeinstimmig beschlossen, dass der Verein Gardinenkaufen wird, um zur Verschönerung der Bürgerräume mit beizutragen.Außerdem folgte ein weiterer Beschluss über eine nächste Vereinsfahrt.Geplant wird eine Fahrt nach Bremen in der Zeit vom 08.09.-09.09.2012.Nach dem offiziellen Teil der Jahreshauptversammlung folgte ein gemütlichesBeisammensein. Vielen Dank an die Gaststätte „Klostergarten“für die Versorgung in den Bürgerräumen.Susanne SchwerdOrtschronistinEinladungzur Versammlung der Jagdgenossenschaft IftaDatum: 24.03.2012Uhrzeit: 19:00 UhrOrt: Gasthaus „Zum roten Hirsch“Tagesordnungspunkte01. Begrüßung der anwesenden Jagdgenossen und Gäste durch denVorstand und Verlesung der Tagesordnungspunkte02. Kassenbericht durch unseren Kassenwart Herrn Zöller03. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstands, Wahl neuerKassenprüfer04. Vorschläge des Vorstandes über die Verwendung der Jagdpachteinnahmen05. Vorschläge der anwesenden Jagdgenossen über die Verwendungder Jagdpachteinahmen06. Abstimmung über die Verwendung der Jagdpachteinahmen07. sonstiges08. Schließung der Versammlung und Verabschiedung der Jagdgenossendurch den VorstandIfta d. 03.03.2012gez. der VorstandDie Seniorenbetreuung informiert, ...dass alle Seniorinnen und Senioren zur Frauentagsfahrt nach Sontra-Breitauam 21.03.2012 recht herzlich eingeladen sind. Bitte meldetEuch bis spätestens Donnerstag, den 15.03.2012, bei IngridWallstein an.Rosel RexrodtSeniorenbetreuungMärz16.03. Feuerwehrausbildung in Krauthausen/DGH23.03. Jahreshauptversammlung der FF Ütteroda24.03. Skatturnier im DGHFeuerwehrverein KrauthausenEnde MärzOsterbasteln/BrunnenschmückenHeimatverein Krauthausen,April07.04. Osterfeuer Krauthausen, Pferdsdorf/Spichra und ÜtterodaHeimatverein, Sportvereine, Ortschaftsrat12.04. Verkehrsteilnehmerschulung Heimatverein Krauthausen17.04. Blutspende - DGH- ÜtterodaDRK Ortsgruppe Ütteroda28.04. Arbeitseinsatz in Ütteroda /VereineMaiMai/JuniArbeitseinsatzHeimatverein Krauthausen13.05. Muttertagsfeier / SportplatzRassegeflügel / Ütteroda17.05. Himmelfahrt auf dem KielforstSC Einheit Pf./Sp.Juni16.06. Familiennachmittag FF- Ütteroda16.06. KräuterwanderungHeimatverein Krauthausen22. - 24.06. Sportfest SG Ütteroda/Neukirchen23.06. Brunnenfest in Pferdsdorf/SpichraJuli01.07. Kinderfest KrauthausenGemeinde Krauthausen24.07. Blutspende - DGH- ÜtterodaDRK Ortsgruppe ÜtterodaMitte JuliWanderung rund um KrauthausenHeimatverein Krauthausen28.07. Sommerschau RGZV am Teich in KrauthausenRassegeflügel KrauthausenAugustvorauss. vom Wartburgrallye10.08.-12.08.11./12.08. Teichfest - ÜtterodaRassegeflügel Ütteroda26.08. Angerfest in Pferdsdorf/SpichraSeptember08.09. Brunnenfest in Ütteroda

Werratal-Bote - 8 - Nr. 9/2012Oktober02.10. Oktoberfest FF Ütteroda03.10 GrenzwanderungAnliegergemeinden23.10. Blutspende - DGH- ÜtterodaDRK Ortsgruppe Ütteroda27./28.10. Rassegeflügelausstellung in KrauthausenRGZV- KrauthausenEnde OktoberBuchlesungHeimatverein KrauthausenNovember03.11. SkatturnierHeimatverein Krauthausen24./25.11. Rassegeflügelausstellung in Ütteroda/DGHRassegeflügelzucht-Verein ÜtterodaNovemberWeihnachtsbastelnHeimatverein KrauthausenDezember01.12. Rentnerweihnachtsfeier für alle Ortsteile02.12. Weihnachtsfeier DRK/Ortsgruppe08.12. Weihnachtsfeier RGZV Ütteroda08.12. Weihnachtsfeier RGZV Krauthausen15.12. Weihnachtsfeier der FF in Ütteroda16.12. 4. Weihnachtsmarkt KrauthausenHeimatverein Krauthausen24.12. Krippenspiel in der Kirche31.12. Silvestertanz DGH - KrauthausenHeimatverein KrauthausenProst Neujahr 2013Mutter, Kind wurden die Häuser bezogen, selbst Briefkästen bauten dieKinder an.Am Ende waren auch die Verkäufer sehr zufrieden und wollen gern zumnächsten Flohmarkt, der am 08. Sep. 2012 stattfindet wiederkommen.Wer Lust hat, das nächste Mal mitzumachen, es werden besonders Anbieterfür Kindersachen für 6 bis 14 Jährige gesucht, hier war die Käufernachfragegrößer als das Angebot. Anmelden können Sie sich schonjetzt bei Helge Litzenberg, Tel: 0177 2558407 oderhelge.litzenberg@web.de.Die Theater AG Krauthausen bedankt sich besonders bei den Elterndes Kindergartens Zwergenschlößchen für das gelungene Kuchenbuffet,der Erlös ist für die Abschlussfeier der Schulanfänger bestimmt.Vereine und VerbändeTheater AG KrauthausenDie Theater AG Krauthausen hatte am 25. Feb. 2012 zum großen Flohmarktfür Baby-, Kinder-, und Teenager-Sachen ins Dorfgemeinschaftshausnach Krauthausen eingeladen. Zur Vorbereitung war Mario Olschewskifleißig in Stadt und Kreis unterwegs, um Werbeplakate zuverteilen. Der Lohn waren die prall gefüllten Verkaufsstände. Hier gabvom Strampelanzug bis zum Fahrrad fast alles. Zahlreiche Besucher kamenaus Eisenach und dem Werratal, um Schnäppchen zu machen.Nicht nur die Erwachsenen zeigten ihr Können beim Verhandeln, auchviele Kinder nutzen die Gelegenheit Ihr Taschengeld in nützliche Dingezu investieren.In der gemütlichen Gaststube des DGH trugen Kaffee, selbstgebackenerKuchen und Würstchen zur Zufriedenheit der Besucher bei. DieKleinsten hatten großen Spaß in der Fun- Ecke mit Elke Friedrich, esentstanden Häuser und eine Eisenbahn aus Pappkartons. Als Vater,SG Ütteroda/Neukirchen 2012Spielplan Alte HerrenDatum Tag Uhrzeit Gegnerische Mannschaft Spielort Ergebnis/Bemerkung14.04.12 Samstag 16.00 Eintracht Eisenach28.04.12 Samstag 16.00 Creuzburg Creuzburg12.05.12 Samstag 16.00 Friedrichroda Ütteroda19.05.12 Samstag 16.00 Unterellen Ütteroda Nach Himmelfahrt02.06.12 Samstag 16.00 Mosbach Mosbach16.06.12 Samstag 16.00 Eintracht Ütteroda23.06.12 Samstag 16.00 Holzbachbüffel Stockhausen Ütteroda Sportfest Ütt06.07.12 Freitag 18.30 Emsetal Schwarzhausen25.08.12 Samstag 16.00 Berka/H. Neukirchen Sportfest Neuk.01.09.12 Samstag 16.00 Hötzelsroda Hötzelsroda08.09.12 Samstag 16.00 Holzbachbüffel Stockhausen Stockhausen14.09.12 Freitag 18.00 Wutha Wutha22.09.12 Samstag 16.00 Gerstungen Gerstungen06.10.12 Samstag 16.00 Creuzburg Ütteroda20.10.12 Samstag 16.00 Unterellen UnterellenPreisskat in ÜtterodaAm Samstag, den 10.03.2012 findet im Dorfgemeinschaftshaus in Ütteroda ein Preisskat statt.Beginn: 14.00 UhrSG Ütteroda/Neukirchen „Alte Herren“

Werratal-Bote - 9 - Nr. 9/2012Sprechzeiten KoBBInformationenfür die VerwaltungsgemeinschaftenCreuzburg und MihlaTermin der Schiedsstelle Creuzburg - Mihla1. Halbjahr 201213.03.2012ab 14.00 Uhr in der Verwaltungsgemeinschaft MihlaAm Schloss 6 in 99826 Berka vor dem HainichW. HarderVorsitzenderWichtiges auf einen BlickVerwaltungsgemeinschaft MihlaTelefon: ..............................................................................(036924) 3800Fax: .................................................................................(036924) 38015Zu den Abteilungen kann direkt durchgewählt werden:GemeinschaftsvorsitzendeFrau Hunstock ................................................................................380-41SekretariatFrau Warzecha ...............................................................................380-41HauptabteilungFrau Ziegenhardt............................................................................380-10EinwohnermeldestelleFrau Gerlach ..................................................................................380-11Friedhofsverwaltung und ZentraleFrau Höpner ...................................................................................380-12KindertagesstättenFrau Höbel......................................................................................380-14LohnFrau Stephan..................................................................................380-13Ordnungsamt..................................................................................380-16TourismusFrau Lämmerhirt.............................................................................380-18StandesamtFrau Gerlach ..................................................................................380-19FinanzabteilungHerr Senf........................................................................................380-20Frau Bachmann..............................................................................380-21Frau Böttger....................................................................................380-22Frau Oetzel.....................................................................................380-23BauabteilungHerr Langert ...................................................................................380-30Herr Gröger ....................................................................................380-31Frau Fehr........................................................................................380-33Frau Hartung ..................................................................................380-34Dienst- und Sprechzeiten derVerwaltungsgemeinschaftSprechzeiten:Montag .........................................................................09.00 - 12.00 UhrDienstag..................................09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 UhrMittwoch..................................................................................................-Donnerstag .............................09.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 UhrFreitag ..........................................................................09.00 - 12.00 UhrDienstzeiten:Montag...........................................................................07.00 - 16.00 UhrDienstag ........................................................................07.00 - 17.00 UhrMittwoch ........................................................................07.00 - 16.00 UhrDonnerstag....................................................................07.00 - 18.00 UhrFreitag ...........................................................................07.00 - 12.00 UhrÖffnungszeiten Tourist-InformationTel.: 38018Montag: .........................................................................10.00 - 15.00 UhrDienstag: .........................................10.00 - 12.00 Uhr, 12.30 - 17.00 UhrMittwoch: .......................................................................10.00 - 14.00 UhrDonnerstag: ....................................10.00 - 12.00 Uhr, 12.30 - 17.00 UhrFreitag: ............................................10.00 - 12.00 Uhr, 12.30 - 17.00 UhrTel. . ...............................................................................................4 8935Dienstag ........................................................................16.00 - 18.00 UhrDonnerstag....................................................................10.00 - 12.00 Uhraußerhalb der SprechzeitenPolizeiinspektion Eisenach...............................................Tel. 03691/2610Sprechzeiten der ehrenamtlichen BürgermeisterGemeinde Berka v. d. H.Bürgermeister Siegfried LämmerhirtSprechzeit: Dienstag......................................................17.00 - 18.00 UhrGemeinde BischofrodaBürgermeister Eckbert DietzelSprechzeit: Dienstag......................................................17.30 - 19.00 UhrGemeinde EbenshausenBürgermeister Fred LeiseSprechzeit: Dienstag......................................................18.00 - 19.00 UhrGemeinde FrankenrodaBürgermeisterin Erika HelbigSprechzeit: Dienstag......................................................18.00 - 19.30 UhrGemeinde HallungenBürgermeister Gerd MählerSprechzeit: Dienstag......................................................17.00 - 18.00 UhrGemeinde LauterbachBürgermeister Bernd HasertSprechzeit: Dienstag......................................................18.00 - 19.00 UhrBüro: Am Sportplatz 149Gemeinde MihlaBürgermeister Rainer LämmerhirtSprechzeit: Dienstag......................................................16.00 - 17.30 UhrOrtsteil BuchenauOrtsteilbürgermeisterin Frau Christine FischerSprechzeit: Dienstag..................................................... 17.30 - 18.30 Uhrin Buchenau, Ebenauer Weg 4Gemeinde NazzaBürgermeister Matthias BähringerSprechzeit: Dienstag......................................................17.30 - 18.30 UhrZweckverband Wasserversorgung undAbwasserentsorgung Obereichsfeld (WAZ)Betriebsführung durch:EW Wasser GmbHFür alle Fragen zur Wasserver- und Abwasserentsorgung sind unsereMitarbeiter unter der Rufnummer 03606 / 655-0 gern für Sie da. UnserePostanschrift lautet:Zweckverband Wasserversorgung und AbwasserentsorgungObereichsfeldBetriebsführung durch:EW Wasser GmbHPhilipp-Reis-Straße 237308 HeiligenstadtUnser Bereitschaftsdienst ist unter folgenden Rufnummern zu erreichen:Montag bis Donnerstag07.00 - 15.45 Uhr.........................................................Tel.: 03606 / 655-0oderFreitag07.00 - 13.30 Uhr.....................................................Tel.: 03606 / 655-151außerhalb dieser Zeiten ............................................Tel.: 0175 / 9331736E.ON Thüringer EnergieStörungsannahme GASLeitstelle......................................................................Tel.: 0800/6861177Störungsannahme STROMServicecenter ..............................................................Tel.: 0180/2696961Öffnungszeiten und Telefonnummern öffentlicherEinrichtungenFeuerwehr Mihla.....................................................................Tel.: 47171....................................................................................Faxnummer: 47172.....................................................................E-Mail: fw-mihla@t-online.deApotheke...............................................................................Tel.: 4 20 84Montag - Freitag ............................................................08.00 - 19.00 UhrSamstag ........................................................................08.00 - 13.00 UhrPostagentur ..........................................................................Tel.: 3 10 71Montag - Freitag ............................................................08.00 - 18.00 UhrSamstag ........................................................................08.00 - 12.00 UhrSparkasse......................................................................Tel.: 03691-6850Volks- und Raiffeisenbank EisenachZweigstelle Mihla..................................................................Tel.: 3 10 32Bibliothek Mihla....................................................................Tel.: 3 80 25dienstags....................................................................14.00 bis 18.00 Uhr

Werratal-Bote - 10 - Nr. 9/2012donnerstags ...............................................................09.00 bis 16.00 UhrGruppen und Schulklassen etc.mittwochs.......................................................................08.00 - 13.00 Uhr.................................................................................................Tel.: 38025Öffnungszeiten Museum im Rathaus Mihla.........................Tel.: 38018Montag - Freitag.........................................................10.00 bis 14.00 UhrLetzter Sonntag im Monat: ........................................13.00 bis 16.00 UhrAuch Termine nach Vereinbarung möglich!Bibliothek Nazza, Hauptstr. 37dienstags 15.00 - 18.00 UhrHeimatstube Nazza, Hauptstr. 37dienstags 16.00 - 18.00 UhrÄrzteDr. Heiland..............................................................................Tel.: 4 21 05Dr. Schade..............................................................................Tel.: 4 25 12Zahnärztin Turschner..............................................................Tel.: 4 23 73FZ Gürnth.......................................................................Tel. über: 4 22 34Zahnarzt N. Wikner ................................................................Tel.: 4 23 22TierärzteKleintierpraxis Dr. med. vet. Schröder,Lauterbach ................................................................Tel.: 036924 / 47830Tierarztpraxis J. AndraczekMihla...........................................................................Tel. 036924 / 42041Tierarztpraxis Dr. H.-J. GöthlingMihla...........................................................................Tel. 036924 / 42052Die Verbrennungsstellen sind ständig zu beaufsichtigen bisFlammen und Glut erloschen sind. Eine Nachkontrolle ist zu organisieren.Eine Verbrennung vorgenannter Abfälle ist nur zulässig für privateGrundstücke im Außenbereich, die nicht an die öffentliche Abfallentsorgungangeschlossen sind.Bei den Grundstücken, welche dem Anschluss- und Benutzungszwangan den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger (AZV) unterliegen, erfolgtdie Entsorgung des Baum- und Strauchschnittes weiterhin durchdas zuständige Beräumungsunternehmen im Rahmen von Straßensammlungen.Für Rückfragen stehen Ihnen das Ordnungsamt unter Tel. 036924/38010 gern zur Verfügung.Mit freundlichen GrüßenIhr OrdnungsamtSperrung der Friedhofstraße in Nazza im BereichSteingrabenbrückeAb Montag, den 12.03.2012 bis voraussichtlich 31.05.2012 wird inNazza in der Friedhofstraße die Steingrabenbrücke saniert.Aufgrund dieser Bauarbeiten wird die Steingrabenbrücke für jeglichenVerkehr gesperrt.Der Zugang zum Friedhof erfolgt über die Straße „Baumgarten“.Die OrdnungsbehördeUrlaubDie Praxis Dr. Gabriele Heiland bleibt wegen Urlaubvom 26.03. bis 30.03.2012 geschlossen.Vertretung: Praxis Th. Freier in CreuzburgPraxis Dipl. Med. Först in IftaInformationenVollzug der Pflanzenabfallverordnungim Wartburgkreis- Verbrennen von pflanzlichen Abfällen -Auf der Grundlage der Thüringer Verordnung über die Beseitigung vonpflanzlichen Abfällen (Thüringer Pflanzenabfall-Verordnung - ThürPlanz-AbfV) vom 02.März 1993 (veröffentlicht im Gesetz- und VerordnungsblattSeite 232) geändert durch die 3.Verordnung zur Änderung derPflanzenabfall- Verordnung vom 26. August 2010 (veröffentlicht im Gesetz-und Verordnungsblatt Seite 232), ist das Verbrennen pflanzlicherAbfälle im Frühjahr sowie Herbst in Ausnahmefällen zulässig.Eine Verbrennung von pflanzlichen Abfällen ist jedoch nur statthaft,wenn folgende Kriterien erfüllt werden:1. Als Termin für die Verbrennung von pflanzlichen Abfällen wurde vomLandrat des Wartburgkreises der Zeitraum vom 01.03.2012 bis einschließlich31.03.2012 festgelegt.2. Es dürfen innerhalb der vorgenannten Frist trockener unbelasteterBaum- und Strauchschnitt auf nicht gewerblich genutzten Grundstückenverbrannt werden, wenn hierbei das Allgemeinwohl nicht beeinträchtigtwird und keine erheblichen Belästigungen der Nachbarschaftentstehen. Insbesondere ist auf die Windrichtung und-geschwindigkeit zu achten.Zum Anzünden und zur Unterstützung des Feuers dürfen keinehäuslichen Abfälle, Altreifen, Mineralölprodukte oder behandelteHölzer verwendet werden.3. Folgende Mindestabstände sind einzuhalten:- 50 m zur öffentlichen Straße- 5 m zur Grundstücksgrenze- 15 m zu Öffnungen in Gebäudewänden, zu Gebäuden mit weicherÜberdachung sowie zu Gebäuden mit brennbarer Außenverkleidung- 20 m zu landwirtschaftlichen Nutzflächen mit leicht entzündbaremBewuchs- 100 m zu Waldflächen- 100 m zu Lagern mit brennbaren Flüssigkeiten oder Druckgasensowie Betrieben, in denen explosionsgefährliche oderbrennbare Stoffe hergestellt, verarbeitet oder gelagert werden.4. Die Abfälle müssen trocken und die Verbrennungsstelle auf gewachsenemBoden mit einem Schutzstreifen umgeben. Nach Abschlusssind sie ausreichend mit Erde abzudecken oder mit Wasser zu löschen.… zum GeburtstagWir gratulierenBerka v.d. Hainich12.03. zum 82. Geburtstag Frau Harseim, Ilse13.03. zum 65. Geburtstag Frau Schmidt, HeidiBischofroda11.03. zum 76. Geburtstag Herr Böttger, WilfriedHallungen13.03. zum 84. Geburtstag Herr Steiner, HeinrichLauterbach12.03. zum 70. Geburtstag Herr Ebenau, Volker13.03. zum 66. Geburtstag Frau Dietzel, Rosel14.03. zum 71. Geburtstag Frau Wiwianka, Sieglinde15.03. zum 90. Geburtstag Frau Gerlach, Gerda16.03. zum 71. Geburtstag Herr Dörre, Bernd16.03. zum 82. Geburtstag Frau Harseim, IrmgardMihla11.03. zum 80. Geburtstag Herr Böhnhardt, Siegfried12.03. zum 73. Geburtstag Frau Kaerger, Ursula12.03. zum 77. Geburtstag Frau Machon, Roswitha14.03. zum 73. Geburtstag Frau Schröder, Annelies15.03. zum 77. Geburtstag Herr Schieck, Hartmut17.03. zum 70. Geburtstag Frau Glorius, RoswithaNazza11.03. zum 71. Geburtstag Frau Heider, Edith12.03. zum 75. Geburtstag Frau Schirrmann, Annelies12.03. zum 78. Geburtstag Herr Schmidt, Herbert12.03. zum 72. Geburtstag Herr Weber, EberhardFrau Editha Hopf aus Mihla feierte ihren 90stenGeburtstagAuf 90 Lebensjahre konnteam 28. Februar Frau EdithaHopf aus Mihla zurück blicken.Frau Hopf, die seit guteinem Jahr bei der Familie ihrerTochter wohnt, erfreut sichguter Gesundheit und nahmdie vielen Gratulationen ausder Familie, der Nachbarschaftoder von Bekanntenmit viel Freude auf.

Werratal-Bote - 11 - Nr. 9/2012Ev.-Luth. Kirchgemeinden Mihla und Lauterbach99826 MihlaHinter der Kirche 1Tel.: 036924 41910, mihla@kirchenkreis-eisenach.deWer seine Hand an den Pflug legt und schaut zurück, der ist nicht geschicktfür das Reich Gottes. (Lk 9,62)Herzliche Einladung zu Gottesdiensten undVeranstaltungenFreitag, 9.3.18.00 Uhr Weltgebetstags- Gottesdienst Kirche MihlaSonntag, 11.3.09.15 Uhr Gottesdienst Kirche Lauterbach10.30 Uhr Gottesdienst Kirche Mihla17.00 Uhr Singegottesdienst Kirche IftaSonntag, 18.3.09.15 Uhr Gottesdienst Kirche Lauterbach mit Hl. Abendmahl10.30 Uhr Gottesdienst Kirche Mihla mit Hl. AbendmahlGratulation zum 90sten Geburtstag durch Frau Hunstock,Herrn Pfarrer Hoffmann und Herrn Lämmerhirt.Zur Familie gehören zwei Enkel, auf die sie besonders stolz ist, derenFamilien und insgesamt drei Urenkel.Natürlich gab es bei einem solchen Jubiläum auch offizielle Gäste. Fürdie Kirchgemeinde gratulierte Herr Pfarrer Hoffmann, Frau Hunstocküberbrachte die Glückwünsche der Verwaltungsgemeinschaft und BürgermeisterLämmerhirt gratulierte für die Gemeinde.Der Jubilarin auch von dieser Stelle aus alles Gute und viel Gesundheit!- Ortschronist -Kirchliche NachrichtenEvanglische Kirchgemeinden Bischofroda,Berka vor dem Hainich und Ütteroda99826 BischofrodaAm Kirchberg 8Telefon und Fax Pastorin Voigt: 036924 42293E-mail: bischofroda@kirchenkreis-eisenach.de“Jesus spricht: Wer seine Hand an den Pflug legt und sieht zurück, derist nicht geschickt für das Reich Gottes.” (Lukas 9,62)Im Namen unserer Kirchgemeinden grüßen wir Sie herzlich mit demWochenspruch.Pastorin Voigt ist wegen Krankheit noch nicht wieder im Dienst. WendenSie sich bitte in dringenden Fällen an Pastorin Wurzbacher-Müller undPfarrer Müller in Neukirchen, Telefon 03691/610986.Vielen Dank für Ihr Verständnis und für alle vielfältige Hilfe!Gottesdienst:Sonntag, 11. März11.00 Uhr BischofrodaKonfirmandensamstag:Samstag, 10. März, von 9.30 bis 13.00 Uhr im Gemeindehaus Klosterstraße12 in Creuzburg.Ihr Vorkonfirmanden und Konfirmanden seid herzlich nach Creuzburgeingeladen!Kirchliche Nachrichten:Am 3. März haben wir in der Kirche Bischofroda Abschied genommenvon Edelhard Gräfenstein, den Gott im Alter von 81 Jahren heimgerufenhat. Gott tröste und stärke die Menschen, die um ihn trauern.Gemeindenachmittag:Donnerstag, 15. März, um 15.00 Uhr auf der „Post“ BerkaEin herzliches Danke allen, die die Arbeit der Kirchgemeinden durchihre Gebete, Ideen, praktische Hilfe, Spenden, Kirchensteuern undKirchgeld unterstützen!Die Spendenkonten unserer Kirchgemeinden:Bischofroda 800 4730, Berka vor dem Hainich 800 4552 und Ütteroda800 2657 bei der EKK Eisenach, BLZ 820 608 00.Die Gemeindekirchenräte aus Bischofroda, Berka vor dem Hainich undÜtteroda, Pastorin Christine Voigt und Diakonin Maria Mende grüßenSie herzlich und wünschen Ihnen Gottes Segen für die neue Woche!Gemeindenachmittage:Donnerstag, 15.3., 14.30 Uhr Mihla TurmzimmerDienstag, 20.3., 14.30 Uhr Lauterbach GemeindesaalAndacht im Pflegeheim Mihla:Mittwoch, 14.3., 15.00 Uhr Haus WiesengrundKonfirmandenunterricht:mittwochs, 16.00 Uhr (7. Klasse, Kirche Mihla) und 17.00 Uhr (8. Klassein Lauterbach)Kinderstunde:donnerstags, 16.15 Uhr Kirche Mihla (nicht in den Ferien)Terminvorschau:Chorworkshop „Weil der Himmel uns braucht -NeuesGeistliches Lied“: Für alle Chöre und Sängerinnenund Sänger mit Interesse für neuere Kirchenmusik:11. März, 14.00 Uhr Gasthof „Zur Linde“ Ifta.Nach einer gemeinsamen Probe (ohne Vorkenntnisse,Noten werden gestellt) und Kaffeetrinken wird um 17.00 Uhr ein Singegottesdienstin der Iftaer Kirche mitgestaltet. Anmeldung bitte imPfarramt Mihla oder Ifta.Jubiläumsgottesdienst und Gemeindefest mit demEv. Kindergarten:Sonntag, 17. Juni, 14.00 UhrFestkonzert / Benefizkonzert: Sonnabend, 30. Juni,17.00 Uhr Kirche Mihla: Polizeimusikkorps ThüringenGemeindenachrichten Mihla und Lauterbach:In der letzten Woche wurde in Lauterbach und Mihla die Wartung derGlocken und Turmuhren durch die Firma Willing aus Gräfenhain vorgenommen.Dabei werden u.a. die Zugseile an den Glocken geprüft undnachgespannt sowie die Verschraubungen der Glocken an den Jochenangezogen. Die Mihlaer Turmuhr war defekt, hier musste ein Microschaltergewechselt werden. Turmuhren verbreiteten sich in Europa von1300 an und dienten dem ganzen Ort oft als einziger Zeitmesser. Zunächstkonnten sie nur die jeweilige Stunde angeben.Ein sehr herzliches Dankeschön all denen, die die Arbeit unsererKirchgemeinden durch ihre Gebete, Ideen, praktische Hilfe, Spenden,Kirchensteuern und Kirchgeld unterstützen !Spendenkonten:Kirchgemeinde Lauterbach: Raiffeisenbank Eisenach BLZ 820 640 88,Kto.: 801 3608Kirchgemeinde Mihla: Wartburgsparkasse BLZ 840 550 50, Kto.: 17507Die Gemeindekirchenräte aus Mihla und Lauterbach, Frau Kappaufund Pfarrer Hoffmann grüßen Sie sehr herzlich!Aus den OrtsgeschehenMännerkirmes 2012in Berka vor dem HainichWenn bunte Blätter von den Bäumen fallen,und dichte Nebel im Hainichgrund wallen.Die Sonne sich senkt im Oktober am Horizont,dann weckt die Jugend eine lange Tradition.Es läuten die Berk’schen Kirchenglocken,alle freuen sich auf die Kirchweihzeit,und die Jugend lädt zum Tanze ein.Vor 260 Jahren wurde in unserem Orte,die Rokokokirche geweiht.Viel hat sich in den Jahren verändert,doch Traditionen überleben die Zeit.Wie nach alter Berk’scher Sitte,wurden gewählt aus der Jugendmitte,

Werratal-Bote - 12 - Nr. 9/2012wir Husaren und Platzmeister.Auch wenn die Zeit Veränderungen hinterlässt,seid ihr es gewesen, die die Tradtion habt gehegt und gepflegt.Dank Eurem Tun ist die Berk’sche Kirmes heute noch ein Fest.Darum wollen wir im Jubiläumsjahr 2012,mit euch zusammen noch einmal feiern.Eine Männerkirmes wollen wir gestalten,die Jungen gemeinsam mit den Alten,und hoffen ihr werdet uns begleiten.Am 24.03. um 19.30 Uhr laden wir euch herzlich ein,zur Kirmesversammlung in der Gaststätte „Zum Störacker“ unserGast zu sein.Einen letzten Gruß wollen wir euch bringenund hoffen, das Fest wird uns gemeinsam gelingen.1. Husar Björn Hübschman2. Husar Christoph Daut1. Platzmeister Christian Daut2. Platzmeister Tobias LangertAuch bei den Verhandlungen mit dem Eigentümer konnte sich HerrRindschwentner positiv einschalten und nach Aussage des Geschäftsführersdes Klinikums, Herrn Weigel, sind inzwischen die nötigen Verträgealle geregelt. Das würde bedeuten, dass nach den Umbauarbeitenim Sommer ein weiterer Arzt in Mihla seine Tätigkeit aufnehmen könnte.Wer dies sein wird, das ist allerdings bisher noch unklar.- Ortschronist -Spende übergebenZur Jahreshauptversammlung der Mihlaer Feuerwehr übergab die FirmaElektro-Sülzner eine Kletterleiter für die Wettkampfgruppe der Wehr.Übungsleiter Günther Sülzner und Kamerad Kevin Sülzner nahmen dieLeiter in Empfang.Das „Urwald-Life-Camp“ ist eine der modernsten JugendherbergenDeutschlands und einer der wichtigsten touristischen Erschließungspunkteder Thüringer Nationalparkregion. Zur Erweiterung unseresTeams suchen wir für die kommende Saison und ggf. darüber hinaus1 Koch/Köchinin Vollzeitbeschäftigung (35 Stunden)2-3Aushilfskräftein den Bereichen Reinigung/Küche/Servicein Teilzeit oder auf 400-Euro-BasisGanz besonders freuen wir uns über engagierte junge Leute, diesich für einFreiwilliges ökologisches Jahr oderFreiwilliges soziales Jahrinteressieren.Infos unter www.harsberg.jugendherberge.deIhre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte per Email bis zum16. März 2012 anharting@djh-thueringen.deNeuigkeiten aus MihlaEröffnung einer Arztpraxis im Mihla im SommerZurzeit sieht es so aus, als ob das Ärzteproblem in Mihla mittelfristig gelöstwerden könnte.Bereits im letzten Jahr konnte Gemeinderat Klaus Rinschwentner, derfür die Region im Kreistag arbeitet und dort auch als Aufsichtsrat im St.Georg-Klinikum tätig ist, erreichen, dass das Klinikum eine Außenstellefür einen Allgemeinmediziner in Mihla eröffnen möchte.Bei einem gemeinsamen Besuchstermin konnte dann mit der Gemeindeabgeklärt werden, dass sich hierfür die ehemalige Arztpraxis von HerrnDr. Knorrn am besten eignen würde, wenn durch den Eigentümer nochein Lift eingebaut würde.Kevin Sülzner hatte unlängst die Qualifikation im Löschangriff für dieDeutsche Meisterschaft geschafft. Nun soll auch mit der geplanten Errichtungeines Kletterturmes in diesem Bereich geübt werden.- Ortschronist -Polizeihauptmeisterin Bärbel KirchnerPolizistin für alle FälleOb Kirmesumzug, Karneval, Hainichlauf oder Martinstag… immer gefragtist die Kontaktbereichsbeamtin der VG Mihla Bärbel Kirchner. Abernicht nur diese Leistungen für Vereine der Region, auch der täglicheDienst, Streife, Ordnungswidrigkeiten, Nachbarschaftsstreite, Problememit Jugendlichen, Verstöße gegen die StVO, alles das hat sie täglich aufdem Tisch. Zugegeben, dieser Tisch hat sich im letzten Jahr erheblichverbessert. Sie ist mit umgezogen ins neue Mihlaer Rathaus und hatdort ein schmuckes Büro bekommen, aber die Arbeit ist noch immer diegleiche. Und diese kann ganz schön schlauchen…Läuft alles wie bisher abgesprochen, könnte in die ehemalige ArztpraxisDr. Knorrn im Sparkassengebäude bald ein Arzt einziehen.Für Bärbel Kirchner geht es darum, zum einemdie Gesetze einzuhalten, aber immer wiederauch, um spezielle Lösungen zu finden. Hierbeiist die räumliche Nähe zum Bürgermeisteramt in Mihla recht günstig,aber auch der Verwaltungssitz in Berka ist leicht erreichbar.Daher an dieser Stelle einmal ein herzliches Dankeschön für ihre Arbeitund ihr Verständnis für viele Probleme unserer Bürger.- Ortschronist -

Werratal-Bote - 13 - Nr. 9/2012Beförderungen und Auszeichnungen bei der MihlaerWehrAnlässlich der diesjährigen Jahreshauptversammlung wurden Beförderungenund Auszeichnungen durch den Ortsbrandmeister und den Bürgermeistervorgenommen.Befördert zum Feuerwehrmann wurde Kamerad Jens Nickol. Den Rangeines Oberbrandmeisters erhielt Kamerad Andree Gesell.Vereine und VerbändeHeimat- und Verkehrsverein Mihla e.V.Einladung zum VortragsabendWir laden alle Mitglieder sowie interessierte Bürgerinnen und Bürgerzum Frühjahrsvortrag zum Thema„Der Luftkrieg im Eisenacher Gebiet von 1943 bis 1945“ein.Der Vortrag findet amFreitag, den 16. März 2012,ab 19.00 Uhrim Ahnensaal des Grauen Schlosses Mihla statt.Kamerad Jens Nickol, Mitarbeiter der Gemeinde Mihla im Bauhof, wurdenach erfolgreicher Ausbildung zum Feuerwehrmann ernannt.Für 40 Jahre ehrenamtlichen Dienst in der Mihlaer Feuerwehr erhieltKamerad Karl Heinz Meng das Goldene Brandschutzzeichen des LandesThüringen verliehen. Auch hierzu gab es herzliche Gratulation undein Dankeschön für die geleistete Arbeit von Wehrleitung und Bürgermeister.Herr Eberhard Hälbig berichtet anhandzahlreicher historischer Fotografien überdie wichtigsten Luftkampfhandlungenwährend des II. Weltkrieges in unsererRegion.Im Mittelpunkt stehen die Geschehnisseum den Angriff auf Nürnberg im März1944, der Absturz im Hühnerloch, dieAngriffe auf Gotha und deren Folgen sowiedie Ereignisse in den letzten Kriegstagenan der Werra.An diesem Abend können Vorbestellungenzum neuen Buch des Heimatvereins„Luftkrieg im Raum Eisenach 1943 -1945“ von Eberhard Hälbig und RainerLämmerhirt gezeichnet werden.- Vorstand -Jagdgenossenschaft BischofrodaKarl Heinz Meng wurdefür 40 Jahre Dienstin der Mihlaer Feuerwehrgeehrt.Die Brandschutzmedaille in Bronze für zehnjährige erfolgreiche Arbeit inder Mihlaer Wehr erhielten die Kameraden Martin Dittrich und MarcelMailand verliehen. Allen Beförderten und Ausgezeichneten herzlicheGlückwünsche!EinladungAm Freitag, den 30.03.2012 findet um 19.30 Uhr in der Gaststätte „AmSchloß“ in Verbindung mit der Jahresversammlung der WaldgrundbesitzgesellschaftBischofroda die Mitgliederversammlung der JagdgenossenschaftBischofroda statt.Tagesordnung:1. Feststellung der ordentlichen Ladung, der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit2. Feststellung und Beschluss der Tagesordnung3. Vorlage der Jahresrechnung für 2011/2012 sowie Beschluss überdie Entlastung des Vorstandes4. Haushaltsplanung 2012/20135. VerschiedenesHinweis nach §8Abs.(3)derSatzungvom22.04.1992:„Bei der Beschlussfassung der Jagdgenossenschaft kann sich jederJagdgenosse durch seinen Ehegatten, durch einen volljährigen Verwandtenin gerader Linie, durch eine in seinen Dienst stehende volljährigePerson oder durch einen bevollmächtigten volljährigen Jagdgenossender Jagdgenossenschaft Bischofroda vertreten lassen. Für dieErteilung der Vollmacht ist die schriftliche Form erforderlich. Ein bevollmächtigterVertreter darf höchstens drei Jagdgenossen vertreten. Für juristischePersonen handeln ihre verfassungsmäßig berufenen Organeoder deren Beauftragte.“Bischofroda, den 01.03.2012gez. J. BaumbachVorstandJagdgenossenschaft BischofrodaWaldgrundbesitzgesellschaft BischofrodaFür zehnjährigeMitarbeit in der MihlaerWehr wurde MarcelMailand geehrt.- Ortschronist -EinladungAm Freitag, den 30.03.2012 findet um 19.30 Uhr in der Gaststätte „AmSchloss“ in Verbindung mit der Mitgliederversammlung der JagdgenossenschaftBischof roda die Jahresversammlung der WaldgrundbesitzgesellschaftBischof roda statt.Tagesordnung:1. Feststellung der ordentlichen Ladung, der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit2. Feststellung und Beschluss der Tagesordnung3. Rechenschaftslegung und Vorlage des Geschäftsberichtes für2010/2011 sowie Beschluss über die Entlastung des Vorstandes

Werratal-Bote - 14 - Nr. 9/20124. Beschluss über den Wirtschafts- und Finanzplan für 2011/20125. VerschiedenesHinweis nach §6Abs.(2)derSatzungvom15.03.2001:„Zur Teilnahme an der Mitgliederversammlung sind die Mitglieder oderihre gesetzlichen Vertreter berechtigt. Jedes Mitglied kann sich durchein anderes Mitglied der Waldgenossenschaft oder durch den Ehegattenvertreten lassen. Vertritt ein Bevollmächtigter mehr als einen Anteilsberechtigten,so darf er nicht mehr als zwei Fünftel aller Stimmen aufsich vereinen. Die Vollmacht bedarf der Schriftform.“Bischofroda, den 01.03.2012gez. J. BaumbachVorstandWaldgrundbesitzgenossenschaft Bischofrodagehörten, welche durch Glockengeläut alarmiert wurden und unter Vorspannvon 6 Bauernpferden ausrückten. Bei Nachteinsätzen waren zweiLaternen am Wagen montiert. Spritzenmeister und Knechte wurden fürihre Mühen und das mehrfache Überprüfen der Spritze mit einer festgelegtenSumme entlohnt. Die ersten genannten Spritzenmeister JohannNicol Weißenborn und Conrad Batzen erhielten 2 Taler im Jahr, Einsätzewurden extra vergütet.HistorischesUnser historisches Foto:Der alte „Bachkonsum“Schon am Ende des 19. Jahrhunderts wurde in Mihla ein Konsumvereingegründet. Vorsitzender war viele Jahre Pfarrer Kötschau. Der Vereinunterhielt zwei Verkaufsstellen, Läden, in denen alles, was zum täglichenGebrauch benötigt wurde, zu haben war. Einmal wurde dazu die„Diele“ im Gasthof „Schwan“ genutzt, eine weitere Verkaufsstelle gab esin der Marktstraße am heutigen Wohngebäude der Familie Schreiber.1928 beschloss der Vorstand des Mihlaer Vereins das Zusammengehenmit der Genossenschaft Eisenach. Dadurch konnte so viel Kapital angehäuftwerden, dass der Bau einer neuen eigenen Verkaufsstelle in Angriffgenommen werden konnte.1930 wurde das Grundstück, eine ehemalige Dorfschmiede am Ausgangder Schlossgasse zur Lauter erworben, die dortigen Gebäude angerissenund Bauantrag für den Neubau gestellt. Dieser begann dann1931. Im gleichen Jahr wurde die neue Verkaufseinrichtung, der „Bachkonsum“,wie er bald überall hieß, zur Nutzung übergeben.Viele Jahrzehnte konnte das Gebäude als Verkaufsstelle genutzt werden.Unser Foto zeigt den Bachkonsum im Zustand der frühen 50erJahre. Erst nach der Wende kam dann das Aus für die Einrichtung. DasGebäude wurde von der Firma Scheler erworben und dient heute, nachnotwendigen Umbauten, als Büro- und Lagergebäude der Mihlaer Firma.Vielen Dank an Herrn Helmut Herold für das Foto!- Ortschronist -Die Wurzeln der Mihlaer Feuerwehr1729 wurde in den Gemeinderechnungen erstmals eine Ausgabe für die„Feuerspritze“ erwähnt. 1731 tauchten Gemeindeausgaben für 2 Spritzenmeisterund das Spritzenhaus auf.Relativ früh stellte sich damit die Mihlaer Gemeinde der Frage, wirkungsvolleMittel der Feuerbekämpfung zu besitzen. Sicherlich war dafürein uns nicht näher bekannter Brand ausschlaggebend.Eine Feuerspritze entsprach dem damals modernsten Stand der Technik.In einem großen Kessel wurde das in Eimern herangetragene Wassergesammelt und durch Hebel unter Druck gesetzt, um so durch bereitgestellteSchläuche gegen das Feuer gespritzt zu werden. Uns istnicht bekannt, von welchem Spritzenbauer die Mihlaer Feuerspritze erbautwurde. 1737, vor 275 Jahren, wurden die damals notwendigen Reparaturenwurden von dem Behringer Spritzenbauer Johann Georg Leyteausgeführt.Die Rechnungen hierfür haben sich erhalten und gelten als ältesterschriftlicher Nachweis der Existenz einer Feuerwehr in Mihla.Über die Organisation dieser ersten Mihlaer Feuerwehr ist bekannt,dass zur Spritzenmannschaft 2 Spritzenmeister und 12 „Feuerläufer“Feuerspritze aus dem Museum in Regensburg aus dem Jahre 1740. Sooder ähnlich könnte auch die erste Mihlaer Feuerspritze ausgesehenhaben, die im Jahre 1737 in Behringen repariert wurde.LeserbriefOstrentner empörtDies und dasDie Senioren im Osten Deutschlands reagieren mit Empörung auf die inden letzten Tagen geäußerten Auffassungen einiger Politiker des Sozialministeriums,so Sozialstaatssekretär Hans-Joachim Fuchtel, es seienkeine finanziellen Mittel für die Angleichung der Renten vorhanden, unddes Ostbeauftragten der CDU, Dr. Christoph Bergner, die Löhne undGehälter im Osten schneller zu steigern, um auf diesem Weg die Angleichungder Renten zu erreichen.Offenbar ist beabsichtigt, die Zusage der Bundeskanzlerin auf dem 9.Deutschen Seniorentag im Juni 2009, eine entsprechende gesetzlicheRegelung in der ersten Hälfte der 17. Wahlperiode auf den Weg zu bringen,in Frage zu stellen.21 Jahre nach der Wiedervereinigung werden gleiche Lebensleistungenimmer noch unterschiedlich bewertet. Es sind keine konkreten Bemühungenerkennbar, die Einheit zu vollenden. Stattdessen werdenFalschaussagen bzw. unvollständige Begründungen verbreitet. HundertePetitionen, sachliche Lösungsvorschläge und Richtigstellungen vonVerbänden, Vereinen und Bürgern fanden und finden bei den führendenPolitikern kein Verständnis.Auch nach Aussagen in der Thüringer Allgemeinen vom 17.02.2012 vonFrau Ministerin von der Leyen wird zwar festgestellt, das die Altersarmutfür den Osten ein Problem darstellt, aber ein Lösungsweg als schwierigbeschrieben wird. Im Gegensatz zum Saarland, das 1957 zur BRD kam,wurden gleich und nicht erst nach 20 Jahren gleiche Lebensverhältnissegeschaffen.Der Thüringer Seniorenverband BRH e. V., in dessen Namen ich alsLandesvorsitzender spreche, fordert deshalb die Einhaltung der von derBundeskanzlerin gegebenen Versprechen noch in dieser Legislaturperiode.Günther NickolLandesvorsitzender desThüringer Seniorenverbandes BRH e. V.Verwaltung und Verwertung von Vermögen, das durchSchenkung, Erbschaft oder durch andere Rechtsaktedem Fiskus des Landes Rheinland-Pfalz zugefallenistFolgende Grundstücke werden vom Land Rheinland-Pfalz zum Verkaufangeboten:- Gemarkung Frankenroda Flur 2 Flurstück 260Landwirtschaftliche Fläche „Auf dem unteren Fuchsberg“ 2450 qm- Gemarkung Frankenroda Flur 2 Flurstück 524Landwirtschaftliche Fläche „Im Oberfeld an der Werra“ 1202 qm- Gemarkung Frankenroda Flur 2 Flurstück 783Landwirtschaftliche Fläche „Jenseits der Werra“ 316 qm- Gemarkung Frankenroda Flur 2 Flurstück 933

Werratal-Bote - 15 - Nr. 9/2012Waldfläche „An der Leite“ 550 qm- Gemarkung Frankenroda Flur 3 Flurstück 1137Waldfläche „Im Buchholz“ 650 qm- Gemarkung Frankenroda Flur 3 Flurstück 1140Waldfläche „Im Buchholz“ 330 qm- Gemarkung Frankenroda Flur 3 Flurstück 1328Waldfläche „Am Seilweg“ 190 qmKaufangebote bzw. Anfragen sind an folgende Adresse zu richten:Finanzamt Bad KreuznachGeschäftsstelleRingstr. 1055545 Bad KreuznachTel.: 0671 700-11051 oder Fax.: 0671 700-11771E-Mail: poststelle@fa-kh.fin-rlp.deMit freundlichen GrüßenHans Dieter WirthEndlich kann sich auch die Jugendherberge „Urwald-Life-Camp“ aufdem Harsberg mit dem Gütesiegel „ Qualitätsgastgeber WanderbaresDeutschland“ schmücken, denn seit dem 24.01.2012 darf die Herbergenun diese neue Auszeichnung, das sogenannte „Wander-W“, tragen.Wieder einmal war die Nähe zum UNESCO Weltnaturerbe, dem NationalparkHainich, für die Jugendherberge von Vorteil, da sie sich alsidealer Ausgangspunkt für erholsame und ausgiebige Wanderungen indie Nationalpark Region darbietet. Mit einer neu gestalteten Informationstafelim Haupthaus der Jugendherberge, mit Hinweisen über Sehenswürdigkeiten,Wanderkarten und Routenvorschläge, steht denWanderfreudigen jede Menge Material bereit. Mit einem Aushang desaktuellen Wetters sowie der neu installierten Wetterstation können sichdie Gäste nun selbst über momentane Wind-, Luft-, und Temperaturverhältnisseinformieren und ihre Touren danach individuell planen.Wie geht es weitermit dem Regelschulstandort Mihla?Der Wartburgkreis hat in den vergangenen 20 Jahren ca. 150 Mio. Euroin die Schulen investiert, hört man von Landrat R. Krebs. Mittel, die natürlichauch vom Land und Bund bereit gestellt wurden.Trotzdem beträgt der Investionsstau aller Schulen ca. 62 Mio. Euro. AmRegelschulstandort ist die Situation besonders dramatisch, auch wenndie neue Fassade anderes vermuten lässt.Es fehlen Klassenräume, um die Zusammenlegung der beiden SchulteileCreuzburg und Mihla am Standort Mihla zu garantieren. Und, einigeKlassenräume sind derart von Schimmel befallen, dass Unterrichtstreng genommen gar nicht darin stattfinden dürfte. Im ehemaligen PolytechnischenKabinett ist der Schimmelbefall soweit fortgeschritten,dass dieses Gebäude nur noch abgerissen werden kann.Der Speisesaal im Keller ist verrottet und kein Schüler möchte mehr amSchulessen teilnehmen. Zustände, die der Schulverwaltung seit langerZeit bekannt sind!Wie ist so etwas möglich fragen sich zu Recht Schulleiter, Eltern undLehrer. Ist mit dem Schulnetzbeschluss von 2005 nicht automatisch derAuftrag an die Verwaltung ergangen, diesen zügig umzusetzen?Dabei könnte es schneller gehen, die vom Kreistag beschlossenen Sanierungsmittelvon 300.000 Euro in 2011 wurden nicht ausgegeben undweiterhin steht ein Haushaltsausgaberest von 64.000 Euro zur Verfügung.Im Schulausschuss wurden von mir eingeforderte Investitionsmaßnahmenfür 2012 von der Schulverwaltung und der zuständigen Dezernentinverneint. „Für größere erforderliche Baumaßnahmen reicht diesesGeld nicht.“Ich glaube, der Verwaltung fehlt es an Kreativität und einige Kreistagsmitgliederhaben leider nur die Höhe der Kreisumlage im Focus.Wie, wenn nicht mit mehr Geld im System, soll die Aufgabe denn gestemmtwerden?Eine Schülergeneration hat die Schule nach dem Schulnetzbeschlussaus 2005 bereits durchlaufen. Beim derzeitigen Engagement der Verwaltungkönnten es auch zwei Schüler-generationen werden, die dieseZustände ertragen müssen.Bei Schulleitung und Lehrerschaft liegen die Nerven blank, denn ein geteilterSchulstandort verschärft das ohnehin schon vorhanden Personalproblem.Stundenpläne sind kaum noch zu erstellen, die Schüler werdenzum Schulsport nach Creuzburg gefahren und die Lehrer benötigenentsprechende Zeit um zwischen Mihla und Creuzburg zu pendeln.Dass die Schule trotz dieser negativen Rahmenbedingungen sehr guteinhaltliche Arbeit leistet, ist vor allem der Schulleitung, der hoch motiviertenLehrerschaft und dem Förderverein zu verdanken.Für 2013 hat der Landkreis den Bau einer Schulturnhalle mit finanziellerBeteiligung der VG Mihla geplant. Diese Maßnahme konnte der Kreistagnach mehreren gescheiterten Anträgen der Fraktion SPD/Grüneschließlich doch noch fraktionsübergreifend durchsetzen.„Nun gilt es endlich Nägel mit Köpfen zu machen, fordert auch Bürgermeisterder Gemeinde Mihla. Die Sanierung und Erweiterung der Schulgebäudemuss parallel zum Turnhallenbau weitergehen.“Ich fordere die Kreisverwaltung und den Kreistag auf, umgehend weiterefinanzielle Mittel bereit zu stellen, ggf. mit einem Griff in die Rücklagedes Kreishaushaltes.In den kommenden Jahren muss neben Sparmaßnahmen in der Verwaltungein deutlich höheres Investitionstempo für die Schulen vorgelegtwerden.Die Höhe der Kreisumlage muss diesem Anspruch gerecht werden,denn in den Schulen ist das Geld gut angelegt!Klaus RindschwentnerFraktion SPD/GrüneNeues Qualitätssiegel für JugendherbergeLust auf Wandern - der NationalparkHainich bietet Ihnen zahlreicheWanderwege und AusflugszieleFoto: André RehmerIn den Veranstaltungskalendern des Nationalparks Hainich und des NaturparksEichsfeld-Hainich-Werratal werden den Gästen mehrstündigeWanderungen und Fachführungen unterschiedlichster Art angeboten.Direkt am Eingang zum Jugendherbergsgelände befindet sich eine Nationalpark-Information, in dieser hat man die Möglichkeit, sich direktvon einem Hainich-Ranger über verschiedene Wege und deren Beschaffenheitaufklären zu lassen, vielleicht kann man von ihm auch denein oder anderen Geheimtipp erhalten. In der Herberge selbst stehenneben dem Informationsmaterial ein breites Sortiment an Wanderausrüstungwie Trekking-Stöcke oder Regenponchos und eine Notfallapothekebereit. Abtropfschalen vor den Zimmern und einen Trockenraumfür die durchnässten Sachen sowie Waschmöglichkeiten gibt es seit diesemJahr für alle Wanderer. Weiterhin besteht die Möglichkeit, sich beimTeam des Camps Schuhputzzeug zu leihen, um gesäubert und getrocknetam nächsten Tag erneut die unberührte Natur des Nationalparks zuerkunden.Team Jugendherberge „Urwald-Life-Camp“,Deborah Ann MertenNeun glückliche Gewinner ermitteltTurmquiz ausgewertetFürstenhagen. Das Turmquiz in der Naturparkausstellung im AltenWasserturm in Fürstenhagen ist eine ideale Möglichkeit, Wissen rundum den Naturpark zu testen. Von den zahlreichen Besuchern versuchtensich 236 Gäste 2011 an der Lösung der kniffligen Fragen, die in verschiedeneAltersklassen aufgeteilt sind. Die Altersspanne der Teilnehmerreichte von 5 bis 68 Jahre. „Unser Quiz ist vor allem bei denJüngsten sehr beliebt, so war über die Hälfte der Quizteilnehmer jüngerals 10 Jahre“, berichtet Uwe Müller von der Naturparkverwaltung. Nebenden vielen Teilnehmern aus der Region, versuchten sich auch weitgereiste Besucher an dem Wissenstest: Köln, Frankfurt, Karlsruhe undFreiburg waren einige der Städte, aus denen die Besucher anreisten.Isil Sahin vom Europäischen Freiwilligendienstzog aus den korrektgelösten Quizbögen jeweils dreiGewinner pro Altersstufe. In der Altersgruppe„bis 10 Jahre“ wurdeErik Kuhn aus Heiligenstadt als Gewinnerermittelt. Er kann sich übereinen Familiengutschein für denBärenpark Worbis freuen. Lisa MarieApel aus Arenshausen erhält als2. Preis ein Junior-Ranger-Entdeckerset sowie ein Entdeckerheftund Florian Michel aus Küllstedtgewinnt die Broschüre„Youngpandas“, sowie eine DonCato CD, ein Naturpark Notizbuchund die Zeitschrift „Naturpark Entdecker“.In der Altersgruppe „11 bis 16 Jahre“ wurde ein Familiengutschein füreinen Besuch im Trabiparadies in Weberstedt verlost. Darüber kann sichUta Wippermann aus Leipzig freuen. Der Zweitplatzierte Sebastian

Werratal-Bote - 16 - Nr. 9/2012Ortsteilbürgermeister:Hundeshagen aus Schimberg hat das Kartenspiel der Nationalen Naturlandschaftengewonnen und ein Junior-Ranger-Sagenbuch und Bestimmungsbuch„Frühling im Wald“ geht an Verena Dölle aus Kalteneber.Auf den Erstplatzierten der über 16jährigen, Benjamin Kirbus aus Freiburgim Breisgau, wartet ein Familiengutschein für einen Besuch desGrenzmuseums „Schifflersgrund“ in Asbach-Sickenberg. Dietmar Schadeaus Martinfeld kann sich über das Buch „Die schönsten Wanderungenim Eichsfeld“ freuen und Maria Pfützenreuter aus Niederorschel hatdie große Freizeitkarte des Naturparks gewonnen.„Für die Bereitstellung der Gutscheine möchten wir allen Partnern desNaturparks ganz herzlich danken“, so Uwe Müller, Leiter der Öffentlichkeitsarbeitim Naturpark.Auch für dieses Jahr wurde ein neues Turmquiz ausgearbeitet, welcheses nun zu lösen gilt. Interessante Preise gibt es natürlich auch wiederzu gewinnen.Rückfragen: Uwe Müller, Öffentlichkeitsarbeit / Naturparkverwaltung /Fon 036083 - 466 46Wichtiges auf einen BlickOrtsteilbürgermeisterin GroßburschlaFrau Eifler ........................................................................................88996Ortsteilbürgermeister FalkenHerr Seifert ......................................................................................80381Ortsteilbürgermeister SchnellmannshausenHerr Jauernik....................................................................036926 / 90901Sprechzeiten der Stadtverwaltung Treffurt:Montag .........................................................................9.00 bis 12.00 UhrDienstag ...............................9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 UhrDonnerstag ...........................9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 UhrFreitag ..........................................................................9.00 bis 12.00 UhrSprechzeit des Bürgermeisters nach Vereinbarung.So erreichen Sie unsere Ärzte und Zahnärzte:TreffurtDipl.-med. E. Hohnstein undFA für Allgemeinmedizin A. Wenda .................................................50616Gemeinschaftspraxis N. und K. Welzel............................................80344Zahnarztpraxis A. Montag................................................................80464Zahnarztpraxis B. Rieger .................................................................50156GroßburschlaDipl.-med. K. Regenspurger ............................................................88287Zahnarztpraxis M. Weise .................................................................88227Stadtverwaltung TreffurtRathausstraße 12, 99830 TreffurtTelefon: 036923 / 5150Fax: 036923 / 51538Internet www.treffurt.deemail: hauptamt@sv-treffurt.thueringen.deAlle Ämter sind telefonisch erreichbar:Bürgermeister Herr Reinz 51511Sekretariat Frau Jäschke 51511Geschäftsleiter Herr Jauernik 51535Zentrale Frau Müller 51514 / 5150Einwohnermeldeamt Frau John 51520Jugend und Kita Frau Duschanek 51548Ordnungsamt Herr Händel 51521Standesamt,Friedhofsverwaltung,Fundbüro und Soziales Frau Merz 51522Bauamt, Liegenschaften,Beitragswesen Herr Braunholz 51527Kämmerei Frau Kirchner 51517Stadtkasse Frau Stephan 51526Steueramt Frau Kleinsteuber 51525Personalamt Frau Wallstein 51518komm. Einrichtungen,Bürgerhäuser Frau Schnell 51523Tourist Information Frau Senf 51542Öffnungszeiten Touristinformation im Bürgerhaus Treffurt:Montag bis Freitag: ....................................................10.00 bis 15.00 UhrSamstag: ...................................................................10.00 bis 14.00 UhrAußerhalb der Öffnungszeiten können Sie gern unseren INFO-PUNKTgegenüber des Bürgerhauses besuchen. Dort befinden sich auch Toilettenund abschließbare Fahrradboxen.KOBB (Polizei) Herr Kümmel 51529Sprechzeiten im Bürgerhaus Treffurt, Eingang von der Rathausstraße:Dienstag ....................................................................15.00 bis 18.00 UhrDonnerstag ...............................................................10.00 bis 12.00 Uhroder nach AbspracheBibliothek Frau Roth 82727Öffnungszeiten im Gebäude der Rathausstraße 9 a:Montag ................................ 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.30 bis 18.00 Uhrund Donnerstag ...................9.00 bis 11.00 Uhr und 14.30 bis 18.00 UhrRevierleiter Stadtwald Treffurt Herr KliebischSprechzeit im RathausDienstag.....................................................................17.00 bis 18.00 UhrKindertagesstätten der Stadt Treffurt:Kindertagesstätte Treffurt „Die kleinen Werraspatzen“....................51240Kindertagesstätte Falken „Kleine Musmännchen“.........................189900KindertagesstätteSchnellmannshausen „Heldrastein-Wichtel“ ................................189901Evangelische Kindertagesstätte„Haus unterm Regenbogen“in Großburschla .................................88116MitteilungAm Freitag, dem 16. März 2012 bleibt die Praxis von Frau Hohnsteinund Frau Wenda wegen Weiterbildung geschlossen. Die Vertretungenübernehmen die Praxen von Familie Welzel und Frau Regenspurger.InformationenLiebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürgeraus Treffurt und Wanfried,die Städte Treffurt und Wanfried rücken näher zusammen. Ab sofort bestehtdie Möglichkeit, Nachrichten, Ankündigungen und Informativesaus den beiden Werrastädten in den jeweiligen Mitteilungsblättern derNachbarkommunen zu veröffentlichen.Treffurter und Wanfrieder Vereine, Verbände, Institutionen, Einrichtungenetc. können im jeweiligen amtlichen Mitteilungsblatt der NachbarkommuneWissens- und Berichtenswertes veröffentlichen. In Treffurt istdas der „Werratal Bote“ und in Wanfried der „Wanfrieder Stadtanzeiger“.Wenn Sie diese erweiterte Möglichkeit zur Veröffentlichung Ihrer Nachrichtenund Mitteilungen nutzen möchten, wenden Sie sich bitte an diezuständigen Sachbearbeiterinnen in den beiden Stadtverwaltungen. Wirbitten um Verständnis, dass die Seitenanzahl für die Rubrik „Nachrichtenaus der Nachbarkommune“ auf eine Seite begrenzt ist.Für Informationen aus Wanfriedim Treffurter „Werratal-Boten“wenden Sie sichbitte an Frau Senf, StadtverwaltungTreffurt, Telefon:036923/515-42, E-Mail:werratalbote@treffurt.deRedaktionsschluss: jeweilsMontagvormittagsbis 10.00 UhrFür Informationen aus Treffurtim „Wanfrieder Stadtanzeiger“wenden Sie sichbitte an Frau Schröder,Stadtverwaltung Wanfried,Telefon 05655 9894-17 (vormittags);E-Mail:beate.schroeder@wanfried.deRedaktionsschluss: jeweils Montagvormittags bis 10.00 Uhr

Werratal-Bote - 17 - Nr. 9/2012Die Stadtverwaltung stellt sich vor...Heute: Fachdienst Facility und kommunale BewirtschaftungSachbearbeiterin Frau Petra Schnell / Telefon: 51523Die Informationen werden bei den zuständigen Mitarbeiterinnen der beidenStadtverwaltungen gesammelt und an den Wittich-Verlag weitergeleitet.Mit diesem Schritt geht ein lang ersehnter Wunsch vieler Menschen inunseren Städten in Erfüllung. Informationen dürfen vor Landesgrenzenkeinen Halt machen, war die häufig gehörte Forderung. Diese Meinungteilen wir und hat uns zum Handeln bewegt. Der Wittich-Verlag, der diebeiden Mitteilungsblätter herausgibt, unterstützt uns bei unserem Vorhabenunbürokratisch und hat uns „grünes Licht“ gegeben. Dafür an dieserStelle herzlichen Dank.Wir hoffen, dass dieses neue Angebot gut angenommen wird und unsereStädte zukünftig noch enger zusammen rücken.gez.gez.Michael ReinzWilhelm GebhardBürgermeisterBürgermeisterStadt TreffurtStadt WanfriedDie Stadtbibliothek Treffurt informiertVon Donnerstag, dem 15.03.2012 bis zum 01.04.2012 bleibt die Bibliothekwegen Umzug geschlossen. Die für den 15.03. 2012 geplanteLesung muss leider ausfallen.Am 02.04.2012 hat die Bibliothek im Bürgerhaus Treffurt,Puschkinstraße wieder geöffnet.Die Tourist Information informiertVon Montag, dem 12.03.2012 bis zum 01.04.2012 bleibt die TouristInformation Treffurt wegen Umbau und Renovierungsarbeiten geschlossen.Infomaterial finden Sie im Prospektregal im Flur des Bürgerhauses(Puschkinstraße 3) und im Tourismus- Infopunkt in derPuschkinstraße 2.Sanierung Altstadt Treffurt und OrtskernGroßburschla -Sprechstunde Wohnstadt, NL WeimarDer Sanierungsträger führt die nächste Bürgersprechstunde am Dienstag,dem 20. März 2012 von 14.00 bis 17.00 Uhr im SanierungsbüroPuschkinstraße 3 (Bürgerhaus, Eingang von der Rathausstraße) in Treffurtdurch.Info an alle Wohnungsvermieter im StadtgebietTreffurt und Stadtteile:Für Wohnungssuchende ist die Stadtverwaltung Treffurt eine zentraleAnlaufstelle.Gern vermitteln wir auch Ihre freistehende Wohnung. Sie können in derStadtverwaltung Ihre Kontaktdaten hinterlegen und wir geben diese anWohnungssuchende weiter.Für die Aktualität der Vermittlungsdaten ist auch die Information wichtig,dass Ihre Wohnung bereits vermietet ist.Nutzen Sie diesen kostenlosen Service als Vermieter von Wohnraum.Setzen Sie sich mit uns in Verbindung.Ihre Stadtverwaltung TreffurtAnsprechpartner: Petra SchnellFachdienst FacilityTel: 036923/51523- Vermietung und Verwaltung derBürgerhäuser und städtischenPlätze- Terminplanung Bürgerhäuser- Vermietung und Verwaltung kommunalerWohnungen- Ausstellen von Mietnachweisen- Verwaltung und Betreuung städtischerGebäude- Abrechnung Betriebskosten fürstädtische Wohnungen und Gebäude- Verpachtung städtischer Flächen- Ansprechpartner für Wohnungssuchendeund private Vermieter- Zuarbeiten für Bauverwaltung undLiegenschaftenDie großen Tugenden machen einenMenschen bewundernswert,die kleinen Fehler machen ihn liebenswert.(Pearl S. Buck)Liebe Bürgerinnen der Stadt Treffurtund der Stadtteile,liebe Leserinnen des Werratal Boten,der Internationale Frauentag ist nach der „Wende“etwas ins Vergessen geraten, doch ich möchte diesenTag zum Anlass nehmen, um Ihnen nachträglichmeine herzlichsten Glückwünsche zu übermitteln.Es waren und sind die Frauen, die beruflich und familiärmit hohem Einsatz „ihren Mann“ stehen undtagein und tagaus die Fäden in der Hand halten undmit viel Organisationstalent auch die kleinen Missgeschickeund Pannen wieder ins Lot bringen.Der Frauentag hat daher als ein besonderer Tag seineBerechtigung und ich danke allen Frauen für ihrEngagement.IhrMichael ReinzBürgermeisterVerbrennen von Baum und StrauchschnittWie das Umweltamt des Wartburgkreises informierte, ist entsprechendder Allgemeinverfügung des Wartburgkreises die Verbrennung von trockenem,unbelasteten Baum- und Strauchschnitt, welcher auf nicht gewerblichenGrundstücken anfällt, ausnahmsweise in der Zeit vom 01.03.bis 31.03.2012 an Werktagen erlaubt ist.An Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen ist das Verbrennen nicht erlaubt.Die Möglichkeit zur Verbrennung trifft vorwiegend auf Grundstücke imAußenbereich (außerhalb im Zusammenhang bebauter Ortsteile) zu.Für Grundstücke innerhalb der Ortslage wird die Baumschnittabfuhr wiefolgt durchgeführt:Schnellmannshausen 20.04.2012Treffurt und Großburschla 23.04.2012Falken 24.04.2012Ihr OrdnungsamtStadt TreffurtWir gedenken unseren VerstorbenenFrau Lieselotte Jakobi, FalkenBeisetzung am 17.03.2012, 9.30 UhrHerrn Fritz Sachs, SchnellmannshausenBeisetzung am 17.03.2012, 12.00 UhrHerrn Willy Hoffmann, FalkenBeisetzung am 17.03.2012, 14.30 UhrWenn das Licht erlischt, bleibt die Trauer.Wenn die Trauer vergeht, bleibt die Erinnerung.

Werratal-Bote - 18 - Nr. 9/2012… zum GeburtstagWir gratulierenam 09.03.Frau Waltraud Anderla in Treffurtzum 70. Geburstagam 10.03.Frau Christa Cron in Falkenzum 70. Geburstagam 11.03.Herrn Falk Hunstock in Falkenzum 60. GeburtstagFrau Gisela Böttger in Treffurtzum 65. GeburtstagHerrn Alwin Seifert in Schnellmannshausen zum 65. Geburtstagam 15.03.Frau Martina Arendt in Treffurtzum 60. GeburtstagHerrn Dieter Raddau in Schnellmannshausen zum 65. Geburtstagam 18.03.Herrn Hans-Albert Ochsenfahrt in Treffurt zum 60. GeburtstagFrau Elfriede Richardt in Treffurtzum 85. GeburtstagWir wünschen unseren Jubilaren Gesundheit und persönlichesWohlergehen.… zur GeburtFür Wunder brauchen wir Augen, die sehen, und ein Herz, das versteht,für ein Wunder zu danken.Am 11. Februar 2012 erblickte Elea-Marie Jäschke das Licht derWelt. Zuhause ist sie bei Adrian und Jacqueline Jäschke in Großburschla.Wir gratulieren den Eltern zur Geburt ihrer Tochter und wünschenalles Gute!Wir laden ein:Kinder:Großburschla im Pfarrsaal, jeden Montag, 16.30 UhrFalken im Pfarrsaal, jeden Donnerstag, 15.45 UhrSchnellmannshausen im Pfarrhaus, jeden Freitag, 18.00 UhrTreffurt im Pfarrhaus, jeden Freitag, 15.30 UhrTeenies:Großburschla im Pfarrsaal, jeden Dienstag, 16.30 UhrFalken im Pfarrsaal, jeden Donnerstag, 16.30 UhrKonfirmanden:Großburschla im Pfarrsaal, jeden Montag, 17.30 UhrFalken im Pfarrsaal, jeden Donnerstag, 16.30 UhrSchnellmannshausen im Pfarrhaus, jeden Donnerstag, 16.15 UhrTreffurt im Pfarrhaus, jeden Dienstag, 16.00 Uhr und 17.00 UhrFrauen:Großburschla im Pfarrsaal, 13. März, 14.00 UhrFalken im Pfarrsaal, 22. März, 13.30 UhrTreffurt im Pfarrhaus, 7. März, 19.30 Uhr sowie 14. und 28. März, 14.30UhrKindergottesdienst GroßburschlaJeden zweiten Samstag im Monat, 16.00 Uhr im PfarrsaalBibelkreis GroßburschlaJeden Mittwoch, 16.00 Uhr im PfarrsaalMusik im Ev. Pfarrhaus TreffurtPosaunenchor, jeden Donnerstag, 17.30 UhrKirchenchor, jeden Donnerstag, 20.00 UhrKontakt:Treffurt & Schnellmannshausen: Falken & Großburschla:Pfarrer Torsten Schneider Pfarrer Rüdiger PützKirchplatz 5 Schulstr. 2/599830 Treffurt 37299 Weißenborn-Rambach036923/80359 05659-611Weitere Hinweise auf Gemeindeveranstaltungen finden Sie im Internetunter www.ev-kirche-treffurt.deKatholische Kirchengemeinde St. Marien TreffurtGOTTESDIENST:Sonntag, 9.00 Uhr Hl. Messe„Wie glücklich sind alle, die bei dir ihre Stärkefinden und denen nichts so sehr am Herzenliegt, wie zu deinem Heiligtum zu ziehen.“Ps.84,6Weitere Informationen bitte einsehen imSchaukasten, Kirchstraße 11!Kirchliche NachrichtenEvangelische Kirchengemeinden der Stadt TreffurtGroßburschla - Falken - Schnellmannshausen - TreffurtVeranstaltungenFrauenchor TreffurtAnlässlich desInternatinalen Frauentagesladen wir amSonntag, dem 11. März, um 14.30 Uhrzum „Familiennachmittag“in das Treffurter Bürgerhaus recht herzlichein.

Werratal-Bote - 19 - Nr. 9/2012Sonnabend, 17.03., 19.30 UhrFranco BrancoMusik und Tanzim Festsaal der Burg Normannstein,Einlass ab 18.00 UhrKartenvorverkauf (12,- EUR p.P.) unter Tel. 036923-83899HainichwanderungSonnabend, 10.03.13.30 Uhr ab Harsberg, Infos: 03691/211281KindertagesstättenGemeinsam mit allen Eltern und Gästen feiern wir gern. So zählen unserKinderfest, der Laternenumzug und natürlich unser Weihnachtsmarktzu den absoluten Highlights, wir werden später darüber berichten.(Besuchen sie uns auch im Internet unter: www.kita.treffurt.net)Das Team der Kita „Die kleinen Werraspatzen“Rosenmontag bei den WerraspatzenAb heute möchten wir die Kindertagesstätten Treffurt, Falken undSchnellmannhausen näher vorstellen.Alle drei Kitas befinden sich in Trägerschaft der Stadt Treffurt. Die dreiHäuser bieten hervorragende Bedingungen für die jüngsten Bürger derStadt und ihrer Stadtteile.Kindertagesstätte„Die kleinen Werraspatzen“ Treffurt„Erzähle mir und ich vergesse.Zeige mir, und ich erinnere.Lass es mich tun und ich verstehe.“(Konfuzius)Unsere Kita liegt im Zentrum von Treffurt, mitten in der historischen Altstadtund ist umgeben von Teilen der alten Stadtmauer. Aufwendig saniertfinden die Kinder hier sehr gute Bedingungen zum Spielen undLernen.Zur Zeit besuchen ca.100 Kinder zwischen1.Lebensjahr undSchulbeginn unserHaus. Nach der Krippeund dem „Spatzennest“wechseln die Kinder im3. Lebensjahr in denKindergarten zu denBienen-, Maulwurf-, Bären-oder Schlaufuchsgruppen.Wir arbeiten in einemgut funktionierendenTeam von 15 Pädagogen.Mit unseren Kindernsuchen wir Projekteund finden esspannend, gemeinsammit ihnen diese weiterzu entwickeln.Natürlich fließen dort inspielerischer Form alleBildungsbereiche ein. Nachmittagsangebote, wie z.B. Schlaumäuseprogrammam Computer oder Forscherclub sind ebenso im Angebot wieEntspannung, Sport oder der Bücherclub.Waldtage sind fester Bestandteil unserer pädagogischen Arbeit undwerden für die älteren Kinder auch ganztags durchgeführt.Viele bunte Kostüme waren am Rosenmontag in der Kindertagesstätte„Die kleinen Werraspatzen“ zu bestaunen.Toll verkleidet erschienen an diesem Tag alle Kinder und feierten ausgelassenim geschmückten Mehrzweckraum.Nach einem zünftigen gemeinsamen Frühstück wurden die kleinenTanzbeine geschwungen und lustige Spiele sorgten für Spaß, Abwechslungund fröhliche Kinder.

Werratal-Bote - 20 - Nr. 9/2012Treffurter Carneval Verein 1952 e.V.Also dann, bis zum Karneval 2013!Das Team der Kita „Die kleinen Werraspatzen“Einladung zur KrabbelgruppeHöhepunkt des Vormittagswar natürlichder Besuch desPrinzenpaares mitGefolge. Mit Unterstützungder Karnevalistenwurden dieFaschingshits wiez. B. Laurentia geschmettert.Es hatallen viel Spaß gemacht.Gut, dass inunserer Saft-Bar fürjedes Kind etwaszu finden war.Nach einem ausgelassenenVormittagnahmen die KindergartenkinderamKinderumzug teilund für die meistenvon ihnen ging dieFeier beim Kinderfaschingin der Normannsteinhallemitihren Eltern nochweiter.Jeden zweiten Mittwoch im Monat finden in den Kindertagesstätten Treffurt,Falken und Schnellmannshausen Krabbelgruppen statt.Von 15.30 bis 16.30 Uhr besteht die Möglichkeit, mit einer Betreuungspersondie gewünschte Kita zu besuchen.Alle Kinder ab dem 6. Lebensmonat laden wir dazu recht herzlich ein.Das Team der Kita freut sich auf viele Gäste!Vereine und VerbändeEinladung zur Jahreshauptversammlungder Jagdgenossenschaft GroßburschlaDie Vorsitzende der Jagdgenossenschaft Großburschla gibt bekannt,dassam Mittwoch, den 14. März 2012um 18.00 Uhrin der Gaststätte „Auf dem Hippel“die jährliche Jagdgenossenschaftsversammlung stattfindet.Alle Jagdgenossen sind herzlich eingeladen.gez. EiflerVorsitzendeDer Treffurter Carneval Verein 1952 e.V. feierte in diesem Jahr unter derFührung von seiner Tollität Prinz Oliver I. und ihrer Lieblichkeit PrinzessinJulia I. sein 60-jähriges Vereinsjubiläum. Dabei blickten die Narrenauf die erfolgreichen und nicht immer leichten Jahre des Vereinslebenszurück und gestalteten unter dem Motto: „Eine Reise um die Welt- dasist es, was uns Narren gefällt“ eine abwechslungsreiche 4-stündigePrunksitzung sowie unter Hilfe der, dem Verein nahestehenden, unermüdlichenUmzugsteilnehmer einen der längsten Umzüge der Vereinsgeschichte.Über 30 Wagen und Fußgruppen nahmen am Umzug teilund gestalteten diesen zu einer sinnbildlichen „Weltenreise“. Den Namen„Weltenreise“ trug auch das vom Prinzenpaar und seinen Hoppeditzengebraute höherprozentige Getränk, welches jede Gruppe und jederWagen zur Ermunterung und zum Dank für die Arbeit bekam. AmUmzugswagen des Prinzenpaares, einer Weltkugel, haben der Prinzselbst sowie die Hoppeditzen und weitere fleißige Vereinsmitglieder seitAugust 2011 gearbeitet und viele Stunden in dem, dem Verein gehörendenLokschuppen gewerkelt.Der Lokschuppen wurde auch anderen Wagenbauern zum Aufbau ihrerWagen zur Verfügung gestellt. Ein ebenso großer Erfolg war der Kinderkarnevalam Nachmittag des Rosenmontags sowie der am gleichenAbend durchgeführte Maskenball, an welchem sich ebenfalls außerordentlichviele Masken und Kostümgruppen beteiligten. Es ist für denVerein immer wieder eine Freude, zu sehen, mit welchem IdeenreichtumKostüme gestaltet und präsentiert werden. Für alle Aktivitäten derVereinsmitglieder und natürlich auch der Teilnehmer am Umzug undMaskenball möchten sich der Vereinspräsident Reinhard Schmidt sowiesein Vize Peter Götze recht herzlich bedanken und hoffen auf eine großeBeteiligung zur im November diesen Jahres anstehenden 17. RegionalenNarrenkonferenz in Treffurt.Hier werden ca. 30 Gastvereine der Region erwartet.Diese findet zum zweiten mal vom 02.11.2012 bis 04.11.2012 statt undwird mit einem Galaprogramm der teilnehmenden Vereine am Samstag,dem 03.11.12 sowie am Sonntag, dem 04.11.12 mit einem weiterenUmzug durch die Stadt zu einem abschließenden Höhepunkt des Jubiläumsjahreswerden.Jahreshauptversammlung des HeimatvereinsGroßburschla 1990 e.V.Am Sonntag, dem 25.03.2012, laden wir um 13.00 Uhr ins BürgerhausGroßburschla zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung ein.Der VorstandAngelverein Großburschla e.V.Liebe Angelsportfreunde,am 11. März 2012 findet unsere diesjährige Jahreshauptversammlungin der Gaststätte „Zur Krone“ statt. Hierzu lädt der Angelvereinalle Mitglieder recht herzlich ein. Beginn ist 16.00 Uhr.Der Vorstand

Werratal-Bote - 21 - Nr. 9/2012SG FalkenZSG Waltershausen - SG Falken 23:23 (9:14)Falken gastierte am Sonntag (26.02.) zum Verfolgerduell, der Dritte trafauf den Vierten, bei der Mannschaft der ZSG Waltershausen. Falkenreiste stark ersatzgeschwächt an. Zu den Dauerverletzten gesellten sichdieses Mal noch Marcel Cron, Andreas Hunstock und Steven Wüst. Sostand mit Daniel Fleschner nur ein etatmäßiger Rückraumspieler aufdem Feld. Aufgrund der Spielersituation half Sebastian Stein der Mannschaftaus und stand das erste Mal seit dem Aufstieg wieder auf demParkett.Falken erwischte den besseren Start in das Spiel und konnte mit 0:2 inFührung gehen. Doch dann fanden die Gastgeber die Lücken in der FalkenerHintermannschaft und glich beim 4:4 aus. Nach einer Umstellungin der Abwehr fand die Abwehr zu mehr Sicherheit. In Verbindung mit einemstarken Florian Bergmann im Tor wurden so mehrere Bälle abgefangenund Falken lag beim 4:7 wieder in Front. Zwischenzeitlich gelanges den Gastgebern noch einmal auf zwei Tore (7:9) zu verkürzen. ZurÜberraschung aller lief es im Angriff, trotz der Ausfälle, gut und es vielenTore nach schönen Spielzügen. Durch einfache Wechsel gelang es immerwieder Lücken in die Abwehr der Waltershäuser zu reißen. So ginges dann beim Stand von 9:14 in die Halbzeitpause.Nach der Pause fanden die Falkener gleich wieder ihren Rhythmus.Durch drei Tore in Folge wurde der Vorsprung auf 9:17 ausgebaut. Dochdann kam ein Bruch ins Spiel. Durch zwei Zeitstrafen stand man nurnoch zu viert auf der Platte. Das nutzten die Gastgeber aus und erzieltenihrerseits einfache Treffer. Aber auch mit voller Besetzung lief im Angriffnicht mehr viel zusammen. Immer wieder rannte man sich in derWaltershäuser Deckung fest oder scheiterte am Schlussmann. Auch dieBrechstange brachte keinen Erfolg und so konnten die Gastgeber beim17:17 wieder ausgleichen. Wer jetzt aber dachte, dass Waltershausendas Spiel dreht, der sah sich getäuscht. Falken fand jetzt das gegnerischeTor wieder und Daniel Fleschner konnte einfache Tore aus demRückraum erzielen. Doch dann schwanden zusehends die Kräfte. DieGastgeber gaben sich nicht auf, kämpften sich wieder heran und konntenin der letzten Spielminute den Ausgleichstreffer zum 23:23 bejubeln.In der verbleibenden Sekunden gelang den Falkenern kein Tor mehr, sodass man sich nach 60 Spielminuten die Punkte teilte.Ärgerlich war es, dass eine 8-Tore Führung so leichtfertig vergeben wurdeund man am Ende nur noch mit einem Punkt die Heimreise antretenkonnte. Im nächsten Spiel gegen die Eintracht aus Eisenach darf mansich solche Nachlässigkeiten nicht leisten, wenn man Paroli bieten will.Falken spielte mit:Florian Bergmann; Christoph Hunstock (4), Aron Hunstock, DominicLuhn, Christian Stephan (2), Sven Simatschek, Sebastian Stein, EliasBecker (4), Daniel Fleschner (8), Markus Stephan (5)Das Spiel wird am Samstag um 20.00 Uhr in der Jahnsporthalle angepfiffen.Wir freuen uns auf die Unterstützung vieler Zuschauer.In den folgenden Jahren zog der Gesangverein „Harmonie“ immer amersten Pfingstfeiertag hinauf zum Amtswald, um dort in feuchtfröhlicherRunde ein kleines Waldfest zu feiern. Zu Ende war es mit diesem Waldfest,als die Tannen des Waldes der Axt zum Opfer fielen.Am 15. Juni 1900 verstarb der Dirigent Georg Müller. Es schien, als obder verstorbene Dirigent all den Gesang der „Harmonie“ mit ins Grabgenommen hätte. Es ging in der darauf folgenden Zeit mit dem Chor immermehr abwärts. Auch der nun eintretende Dirigentenwechsel wirktesich nachteilig aus, so dass man 1906 den gemischten Chor auflösteund fortan nur noch im Männerchor sang.Nach dem Ersten Weltkrieg wurde in der „Harmonie“ zunächst wiederim gemischten Chor gesungen. Jedoch machten die Sängerinnen demDirigenten immer große Sorgen. In einer erregten Debatte einer Singstundedes Jahres 1921 wurde beschlossen, aus dem gemischten Chorwieder einen Männerchor zu machen.So sollten über 60 Jahre vergehen.Im März 1982 fand die Jahreshauptversammlung der Ortsgruppe desDFD statt. Es waren ca. 50 Frauen anwesend und zu später Stundewurde auch kräftig gesungen. An diesem Abend wurde der entscheidendeEntschluss gefasst, am 01. April 1982 einen Frauenchor zu gründen.Die musikalische Leitung übernahm Ingrid Cron. Die Chorprobenwurden auf den Montagabend festgelegt, was sich bis heute erhaltenhat. Zunächst probte man in der Schule, Ende der 80er Jahre wurdendie Proben ins Pfarrhaus verlegt. Von Anfang an war die Begeisterungfür das Singen groß, nur Texte und Noten fehlten noch. Gekauft wurdeals erstes das Notenbuch „Wir singen“. Das erste einstudierte dreistimmigeLied war „Die Gedanken sind frei“, welches vom Chor auch heutenoch zu vielen Gelegenheiten gesungen und auch gern gehört wird. Sowurden die ersten organisatorischen Anfangsschwierigkeiten überwunden.Es ergingen erste Einladungen zu Sängerfesten, an denen mangern teilnahm. Neu war das für viele Frauen nicht, sangen doch dieEhegatten im Männerchor. Erster Höhepunkt war das 115jährige Jubiläumdes Männerchores 1984.1989 übernahm mit Frau Maria Gensow eine erfahrene und aufopferungsvolleChorleiterin die musikalische Leitung des Frauenchores.Sein Jubiläum begeht der Frauenchor Falken am 24. Juni 2012 miteinem Sängerfest auf dem Falkener Anger!Der Frauenchor Falken - Teil IIn diesem Jahr begeht der Frauenchor Falken sein 30jähriges Bestehen,Grund genug, an dieser Stelle auf diese erfolgreiche Zeit zurückzublicken.Die Anfänge des Frauengesangs gehen schon zurück bis in das Jahr1884, als im Winter diesen Jahres sich junge Mädchen und Männer versammelten,und um den Gastwirt Georg Müller sich zu einem gemischtenChor zusammenschlossen. Es war der zweite Falkener Chor nebender 1869 gegründeten „Liedertafel“. Er gab sich den Namen „Harmonie“und bereicherte von nun an das Chorleben im Ort. Dirigent war derGastwirt Georg Müller, geboren am 29. Juli 1856. Am Pfingstsonntagfeierte man auf dem Anger das Stiftungsfest.Gemischter Chor „Harmonie“, 1884Frauenchor Falken 1982Wolfgang RothHallo Hundefreunde aus dem Werratal!Habt ihr es nicht auch satt dieHunde an der Leine halten zumüssen?Auch Hunde die nicht immerabrufbar sind wären bei unswillkommen!Wir suchen Hundehalter jedenAlters, die Interesse aneinem Hundespiel- bzw. Trainingsplatzeshaben.Soziale Kontakte sind sowohlfür uns Menschen wie auch fürunsere 4-beinigen Begleitersehr wichtig. Um ihnen dies zuermöglichen und sie körperlichund geistig richtig auslasten zukönnen wollen wir in Treffurt einenHundespielplatz errichten.Das Gelände wird komplettumzäunt sein und mit Agilitygerätenausgestattet sein.Voraussetzung: Genügend Interessenten!Also Interesse geweckt? Schreibt mir oder ruft mich an!Marie DietrichTel: 0176/84039497Mail: maried.89@web.de

Werratal-Bote - 22 - Nr. 9/2012SG Schnellmannshausen Handball aktuell:Ergebnisse vom 03.03.2012:SGS mJA - HSV Sömmerda 26:20SGS I - VfB Mühlhausen 31:30SGS Frauen - SV Dingelstädt 27:17Krauthsn/Nazza - SGS mJD 16:12Haineck Nazza - SGS II 22:23Heimspiele am 09. 03.2012 in der NormansteinhalleTreffurt:SGS mJA - TSG Ruhla17.30 Uhrnächste Auswärtsspiele:TSG Ruhla - SGS mJA 10.03.12 / 15.00 UhrPost SV Gera - SGS I 11.03.12 / 16.00 Uhrwww.sg.schnellmannshausen.deSGS-Frauen erobern Tabellenführungvon Karsten RoßenbuschZumindest für eine Woche stehen die Damen der SG Schnellmannshausenan der Spitze der Handball-Verbandsliga. Voraussetzung dafürwar ein letztlich klarer 27:17 (11:9) Heimsieg gegen den SV 1911 Dingelstädt.Die Gastgeberinnen kamen zwar gut in die Partie, konntensich nach dem 3:1 aber aufgrund vieler Fehler nie wirklich absetzen. EinigenSpielerinnen spukte trotz mehrmaliger Warnung vor dem Spielwohl noch der sehr einfache Erfolg im Hinspiel im Kopf herum. Fahrlässiggingen die SGS-?-Damen mit den in der Abwehr erkämpften Bällenum, im Angriffsspiel fehlte die Bereitschaft durch Zweikämpfe und LaufbereitschaftLücken in die Deckung der Eichsfelderinnen zu reißen. Dingelstädthingegen präsentierte sich sehr beweglich, suchte immer wiedermutig die Lücken in der Schnellmannshäuser Deckung. Nach einerAuszeit konnten sich die Gastgeberinnen durch zwei Tore von KerstinWehner auf 9:6 absetzen, verpassten es aber in dieser Phase nachzulegen.Allein der wieder einmal starken Torhüterin Laura Rauschenbergwar es zu verdanken das man zur Pause noch einen Vorsprung behauptenkonnte.Nach einer deutlichen Halbzeitansprache von Trainer Karsten Rosenbuschsteigerten sich die SGS-?-Damen mit zunehmender Dauer immermehr. Im Abwehrverbund wurde endlich energischer zugepackt undnach Ballgewinnen schnell umgeschaltet. Nach dem 14:11 gelangen vorallem durch Treffer von Aline Brunnecker und Liane Wallstein fünf Torein Folge, beim 19:11 war die Vorentscheidung gefallen. Die Gäste mühtensich weiter redlich, hatten aber keine Mittel mehr um das Spiel nocheinmal spannend zu machen.Schnellmannshausen kam jetzt immer wieder zu einfachen Toren, aucheinige Wechsel taten dem Spielfluss keinen Abbruch. Nach den Stationen22:14 und 24:16 konnte Jana Bertl beim 26:16 erstmals einen 10Tore Vorsprung herauswerfen, am Ende stand ein verdienter 27:17 Erfolgauf der Anzeigetafel der Normannstein-Halle.Mit 13:3 Punkten klettern die Frauen zunächst auf Tabellenplatz 1, habenam 17.03. im Heimspiel gegen Gerstungen (19.30 Uhr) die Möglichkeitnachzulegen.SGS: Rauschenberg, Müller-Wallstein (9/2), Brunnecker (4/1), Stoll (3),Becker (3), Bertl (2), Schwanz (4), Anschütz (2), Hoffmann, Fischer (1),Dietrich7 m: SGS 6/3 SVD 8/4ZS: SGS 4 Min. SVD 2 MinDerbysieg Nummer zweivon René MeierNach dem furiosen Auswärtssieg im Spitzenspiel beim HV Merkersstand für die Handballer der SG Schnellmannshausen II am vergangenenSonntag das in dieser Saison zweite Derby mit dem SV HaineckNazza auf dem Programm, diesmal als „Auswärtsmannschaft“ in der gutgefüllten Treffurter Normannsteinhalle, in der man bisher in allen Heimspielender Saison verlustpunktfrei ist. Nachdem man im Hinspiel denersten Sieg gegen Nazza seit vielen Jahren erreicht hatte, wollte dieThüringenligareserve auch in dieser Partie den zweiten Tabellenrangverteidigen. Dem Schnellmannshäuser Trainerteam Henning/Rosenbuschstand auch diesmal nur eine ersatzgeschwächte Mannschaft zurVerfügung, die allerdings das ganze Spiel über große Moral und Kampfgeistzeigte.In einer ausgeglichenen Anfangsphase konnte sich keine Mannschaftmit mehr als einem Tor absetzen. Ständig wechselte die Führung, bisSchnellmannshausen schließlich ein 7:4-Polster herausgespielt hatte,dass Nazza aber postwendend wieder in ein 10:8 umwandeln konnte.Auch diese Führung hatte nicht lange Bestand, die SchnellmannshäuserMannschaft erhöhte nun den Druck und ging mit 12:10 in die Halbzeitpause.Auch im Zweiten Durchgang blieb die Begegnung kampfbetontund spannend, beide Mannschaften waren durchgängig aufAugenhöhe. Nachdem Trainer Henning beim Stand von 19:19 eine Auszeitnahm, konnte sich die SG mit drei Toren absetzen. Doch Nazza gabsich noch nicht geschlagen und verkürzte wieder auf ein Tor, worauf dieSG aber ihrerseits erneut konterte. Am Ende gewann SchnellmannshausenII ein hitziges und extrem spannendes Derby mit 23:22 undbaute den Vorsprung auf den Tabellendritten Merkers, der zuhause gegenBarchfeld nur unentschieden spielte, weiter aus.Zum nächsten Auswärtsspiel muß man nun am 25. März beim wiedererstärktenVfB Wangenheim antreten. Auch dort heißt es, Tabellenplatzzwei zu verteidigen.SGS: Rimpel; Meier (7), D. Sachs (2), Menzel, Böttger (1), Luhn (8), Salomon(1), Hengst (2), Kapp, Raddau (2), RothardEinladungJahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Falken undgleichzeitiger Jahreshauptversammlung der AngliederungsgenossenschaftEngstenberg-RoßkopfDatum: 26.03.2012Ort: Pension Veronika FalkenBeginn: 19.00 UhrTagesordnung:1. Begrüßung2. Kassenbericht mit anschließender Entlastung des Vorstandes3. Bericht über das zurückliegende Jagdjahr4. Information über getätigte Abschüsse5. Beschlüsse über Verwendung der Pachtgelder6. Anfragen und AnregungenAlle Jagdgenossen und Grundstückseigentümer sind herzlich eingeladen.Der VorstandFalk HunstockHistorischesIn der Ortsgeschichte von Schnellmannshausengeblättert…Heute: 50 Jahre WehrpflichtVor 50 Jahren wurde in der DDR die Wehrpflicht eingeführt. Herr SiegfriedStrachardt aus Brandenburg war einer der Ersten, die davon betroffenwurden. Ende Januar 1962 wurde das Gesetz verabschiedet,bald danach bekam er die Aufforderung zur Musterung und schon imApril wurde er eingezogen.Herr Strachardt räumt auf und nimmt die Urkunden und alten Fotos wiederin die Hand. Darunter sind Fotos aus der Zeit als Grenzsoldat inSchnellmannshausen. Er bekommt über das Fremdenverkehrsamt vonTreffurt meine Adresse. Ein Glücksfall für die Materialsammlung derChronik von Schnellmannshausen. Er überlässt mir die Fotos mit derschriftlichen Zusage, dass ich die Bilder im Werratalboten veröffentlichendarf.Seine Grundausbildung war in Mühlhausen. Es waren mit ihm allesWehrpflichtige, die hier den ersten Schliff bekamen. Aus allerlei Berufenund im Alter von 20 bis 28 Jahren waren sie für den Dienst in der NationalenVolksarmee der DDR eingerückt. Noch waren sie als Wehrpflichtigeunter sich, aber bald machte jeder seine Erfahrung mit den Soldaten,die als Freiwillige bereits in den Kasernen dienten. Da gab es Spannungenund hässliche Bemerkungen der Freiwilligen. „Nun wurden die Drückebergerauch geholt“, oder „Jetzt zeigen wir euch mal, was dienenheißt“ das waren die Willkommensgrüße in Schnellmannshausen.Hier das erste Bild. „Mit diesen Fahrzeugen wurden wir von Mühlhausenauf die einzelnen Kompanien verteilt,“ erzählt er. Neben den Armeefahrzeugensteht ganz rechts ein Omnibus der Marke Ikarus vom VEB Kraftverkehrund davor der Kastenwagen der Firma Willi Schwanz ausSchnellmannshausen.

Werratal-Bote - 23 - Nr. 9/2012Die Firma Willi Schwanz bedientezusammen mit der Firmavon Günter Först die Bus-Linie von Treffurt über Falkenund Schierschwende nachWendehausen und zurück.In Schnellmannshausen angekommenwurden feierlich dieWaffen übergeben.Und so sahen die Grenzer denOrtseingang von Schnellmannshausenim Jahre 1962.Inzwischen gibt es keine Straßenbäumemehr.setzte sich aus Spielern der ganzen DDR zusammen. Da kam man ausdem Befehlsleben mal heraus. Trainiert wurde in Creuzburg. Währendder Trainingszeit waren sie auf der Creuzburg einquartiert.Sie nahmen auch im Festumzug zur 750 Jahrfeier der Stadt Creuzburgteil.Aus der hier noch ruhigen Landstraße ist die heute viel befahrene BundesstraßeB 250 geworden. Die Fußgänger wurden auf die neuen beiderseitigenGehwege verbannt.Aber das war dann schon ein Jahr später, 1963. Im Oktober 1963 wurdeHerr Strachardt entlassen. Wegen des kalten Krieges musste er 3 Wochenlänger dienen. Es gab damals die so genannte Kuba-Krise, die1963 endlich abflaute. Seine Heimfahrkarte hatte er aufgehoben. Sieträgt das Datum 21.10.1963.Bei der Vergatterung erhält die Gruppe den Auftrag zur Grenzsicherung.Vom Ort ist auf diesem Bild der zwei Jahre zuvor, also im Jahr 1960, erbauteWohnblock für vier Offiziersfamilien zu sehen.Übrigens, in der Bundesrepublik Deutschland haben wir die Wehrpflichtseit 1956.„Wie war’s bei dir“, frage ich Nachbar Otto. „Wann warst du bei der Armee?“Und Otto erzählt, er wisse es ganz genau. Er war der Erste seitder Wehrpflicht. Es war der 6. April 1962, als er zur Armee kam. Ja, sokommt man ins Erzählen.Helmut JahnIn der Freizeit war es die sportliche Betätigung mit dem Fußball imCreuzburger Armee Sport Verein, die richtig Spaß machte. Diese Truppe

Werratal-Bote - 24 - Nr. 9/2012Interessantes aus unserem Heimat- undDies und DasTraumzielparkGroßer Tag für die Junior Ranger aus dem WerratalDa stehen sie, unsere Junior Ranger Lea, Simon, Maximilian, Jasmin,Fabienne und sind wohl stolz wie „Oskar“. Im Rahmen einer Feierstundezum 20-jährigen Geburtstag des Naturparks Eichsfeld-Hainich-Werratalerhielten die Junior Ranger aus dem Werratal und vom Westerwaldneue Entdeckerwesten. Aus den Händen unseres Thüringer UmweltministersJürgen Reinholz und des Naturparkleiters Dr. Hager nahm jedesMitglied seine persönliche Weste entgegen.In den vergangenen Wochen und Monaten konnten einige neue Schilderin unserem Heimat- und Traumzielpark angebracht werden.Hinter manchem Schild verbirgt sich eine interessante Geschichte, wiedie folgende, die uns Herr Manfred Heise (Treffurt) übermittelte.Fallbrook (USA) und Treffurt?Zu den jungen Naturforschern aus dem Werratal gehören Jungen undMädchen aus Treffurt, Falken und Großburschla. Sie treffen sich monatlicheinmal auf dem Harsberg um unter Anleitung von Fritz-Armin Böttchervieles über Pflanzen und Tiere sowie deren Lebensräume zu erfahren.Auch handwerklich wird einiges getan. So entstehen Futter- undNistkästen für Vögel oder Insektenhotels. Diese werden dann gleich anentsprechenden Plätzen aufgestellt.Der Naturpark selbst hat in den letzten 20 Jahren schon viel erreichtund trägt mit Übergabe der Naturparkverordnung am 01.03.2012 nunauch das amtliche Gütesiegel.In der Werraaue zwischen Frankenroda und Falken wurde vor Jahrenschon eine Fläche erworben und unter Schutz gestellt. Hier können sichviele Arten von Insekten und Vögeln ungestört in ihrem Lebensraum bewegen.Wir Menschen sind dabei nur als Zuschauer geduldet.Die Junior Ranger jedenfalls sind wohl der Nachwuchs, um später auchdie heute angeschobenen Projekte fortzusetzen.Ein weiterer Höhepunkt ist im Juni das Bundestreffen der Junior Rangerauf dem Harsberg.Michael ReinzIm Heimat- und Traumzielpark in Treffurt findet man jetzt ein Ortsschildvon Fallbrook im Bundesstaat Kalifornien der USA.Welche Verbindung verbirgt sich dahinter?In erster Linie ist dies das Ergebnis einer jahrzehntelangen Freundschaftund diese resultiert auch aus den Umständen der deutsch -deutschen Teilung.In Fallbrook lebt heute der aus Falken stammende Klaus Pfeffer, derzwischenzeitlich die amerikanische Staatsbürgerschaft erworben hat.Bereits im Jahr 1958 sind wir uns begegnet.Klaus Pfeffer musste seine Lehrausbildung als Kfz-Schlosser bei derIng. Maier-Rehm KG, Autohof Eisenach, fortsetzen, da der Inhaber seinesersten Ausbildungsbetriebes aus der damaligen DDR geflüchtetwar und die Firma von einem Tag auf den anderen geschlossen wurde(Omnibus-Maurer.)Klaus war der erste Lehrling, der mir als „Jung-Geselle“ anvertraut war.Er hat somit gewissermaßen unter meinen „Fittichen“ die Lehre beiMaier-Rehm erfolgreich abgeschlossen. Dann kam das Jahr 1961. Kurzvor dem Bau der Mauer, am 13. August 1961, ist Klaus nicht mehr ausdem Urlaub in den Betrieb zurückgekommen. Dies war zum damaligenZeitpunkt nicht allzu selten.Er gelangte also über Westberlin in die Bundesrepublik. In den Folgejahrenhat er sich dann beruflicher Weiterentwicklung unterzogen undwar in Europa und weltweit tätig. Schließlich wurde er technischerSchiffsoffizier auf Handelsschiffen und auch auf Großjachten.Nach der Zeit auf den Weltmeeren hat er in Fallbrook eine Kfz-Werkstatteröffnet und die deutschen Hersteller wie Audi, BMW, Mercedesund VW vertreten. Klaus Pfeffer ist verheiratet mit einer Französin ausdem Elsass und hat zwei erwachsene Söhne und Enkelkinder.Wir pflegen über all die Jahre eine treue Freundschaft und stehen ineifrigem Kontakt.Der Bezug von Klaus Pfeffer an seine alte Heimat ist ungebrochen undintensiv und hat ihn dazu veranlasst, als Zeichen seiner Verbundenheitzwischen Fallbrook und Falken dieses Schild in unserem Heimat- undTraumzielpark anbringen zu lassen.Manfred Heiseund Familiev.l.: Simon, Lea, Jasmin, Fabienne, Maximilian mit Stefan Sander,nicht im Bild: Paul, Celine und JohannesFoto: Wolfgang PohlSpruch der WocheJedes Mal,wenn ein Mensch lacht,fügt er seinem Lebenein paar Tage hinzu.Curzio Malaparte

Werratal-Bote - 25 - Nr. 9/2012Das Wetter in TreffurtFür den Monat Februar 2012 ermittelte unsereWetterstation eine Durchschnittstemperatur von-2,3 °C; + 1,1°C im Februar 2011. Die niedrigsteTemperatur (-18,8°C) wurde am 07.02.2012 inden Morgenstunden; die höchste Temperatur(+11,4°C) 29.02.2012 am späten Nachmittaggemessen. An 9 Niederschlagstagen fielendiesmal insgesamt 13,2 mm Regen; im Februar2011 waren es 12,4 mm. Die höchste Windgeschwindigkeitwurde mit 45,1 km/h am14.02.2012 gemessen. Die Hauptwindrichtungkam auch im Monat Februar aus WNW.Für den barrierefreien mittelalterlichen Weihnachtsmarkt am 01.12.und 02.12.2012 auf der Burg Normannstein suchen wir Vereine,Gewerbetreibende, Künstler, Unternehmer, Privatpersonen, die Warenaus Ihrer Herstellung oder Vorführungen, Musik- und Gesangseinlagenanbieten möchten.Für Warenanbieter wird keine Standgebühr erhoben, die Ständemüssen mitgebracht werden! Die Anfahrt ist bis hoch zur Burg möglich.Informationen unter 036923- 83899, Ansprechpartner BeatriceKatzmann.Impressum:Werratal BoteMitteilungssblatt der VerwaltungsgemeinschaftCreuzburg, Verwaltungsgemeinschaft Mihlaund der Stadt TreffurtHerausgeber: Verlag + Druck LINUS WITTICH KGVerlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KGIn den Folgen 43, 98704 LangewiesenTel. 03677/2050-0, Fax 03677/2050-21Verantwortlich für den Textteil: Verwaltungsgemeinschaft Creuzburg, VerwaltungsgemeinschaftMihla und die Stadt TreffurtVerantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter derAnschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlagkeine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitigverwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen geltenunsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültigeAnzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarbenwerden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten,genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb könnenwir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. DiesbezüglicheBeanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.Verlagsleiter: Mirko ReiseErscheinungsweise: wöchentlich und kann zum Preis von 3,50 € (vierteljährlich)+ Porto beim Verlag abonniert werden. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstückezum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.