psv - linz

Beste Betreuungin modernen RäumenBezahlte AnzeigeKG HertzstraßeKG GarnisonstraßeKrabbelstuben, Kindergärten undHorte sind die ersten Bildungseinrichtungenfür Kinder. Die Stadt Linzarbeitet stetig an der Verbesserungdes Angebotes mit dem Ziel, idealeBedingungen für die Betreuung zuschaffen und eine bessere Vereinbarkeitvon Beruf und Familie zu ermöglichen.„Die Stadt Linz wird weiter gezieltin die Kinderbetreuung investieren,um beste Bedingungen für die Linzerinnenund Linzer garantieren zukönnen.“StadtratJohann MayrFinanzreferentwww.linz.at/futurelinzetwas besonderes.ExklusivfürÖsterreichbesondersinnovativ backenund braten.Mit dem intelligenten i-CookMultifunktionsbackrohrvon elektrabregenzA-20%Mit USB-Anschlusselektrabregenz präsentiert den BES 4513 i-Cook, das multimediale Backrohr der Zukunft. Mit elegantem TFT-Display, 80 gespeichertenRezepten sowie USB-Anschluss für eigene Rezepte und Fotos. Die einzigartige SURF-Technologie* von elektrabregenz garantiert Ihnenein hundertprozentig gleichmäßiges Back- und Bratergebnis. Zudem können Sie bis zu drei Speisen gleichzeitig zubereiten, ohne dasssich die Gerüche vermischen.* Surround Flow Cookingwww.elektrabregenz.com

INHALTSVERZEICHNISINHALTSVERZEICHNISVorwort ObmannThomas Haderer ............ 3Vorwort PräsidentKarl Pogutter, B.A. .......... 5Sektionsleiter ............... 6Veranstaltungskalender ....... 8Neue Mitglieder ........... 10Mitgliederinformation ...... 11Nachrufe .................. 13BEACHVOLLEYBALLVorstellung ................. 15Eröffnungsturnier ...........17BOGENSPORTAusschreibung & Einladung .. 21FISCHENSpanferkelschmaus .......... 23Ausflug Wachau-Huchenzucht ............... 24FOTOSportbilder ................ 27FUNKSTREIFE 1970OÖ Kleinfeld-LM ...........31Kleinfeld-Turnier ........... 32Andre’s Geburtstagsfeier ..... 34GOLFPLM NÖ .................. 37PLM Wien – 16.07.2013 –GC Frühling ............... 37ÖPM – 18. und 19.06.2013 – GCFöhrenwald / Wr Neustadt .. 38Neuwahl Sektionsleitung ... 406. OÖ Polizei-LM 2013 .....41KEGELNMannschaftsmeisterschaft2012/13 .................... 45RADSPORT18. PSV Linz Radmeisterschaft2013 Bergzeitfahren ......... 49SCHI UND SNOWBOARDMusikgymnastik .............51Kinderschi- und Snowboardkursin Kirchschlag ................51Skiopening 2013 amStubaier Gletscher ........... 52SCHWIMMEN2013 sollte noch einmalein schönes sportliches Jahrwerden ..................... 53TISCHTENNIS19. Österreichische PolizeiundVerbandsmeisterschaftenSalzburg 2013 .............. 59TRIATHLONPorträt Freddy Luftensteiner ..61Heiter bis wolkig, nachmittagsleichter Nieselregen ......... 62MAGAZINComputerkriminalität:Was tun? ................... 67IMPRESSUMHerausgeber:Polizeisportvereinigung Linz,4020 Linz, Nietzschestraße 33Redaktion:Thomas Hadererthomas.haderer@polizei.gv.atMedieninhaber:Aumayer Druck und Verlag5222 MunderfingTel. 07744/20080-0Layout / Druck:Aumayer Druck & Verlag,5222 Munderfingwww.aumayer.co.atIrrtümer, Satz- undDruckfehler vorbehalten.1527621

VORWORTHallo Freundedes Polizeisports!Der Urlaub ist vorbei,und der Alltag hat unswieder.Die PSV-Linz hat ab sofort 23Sektionen. Mit dem Eröffnungsturnierauf den beiden Beachvolleyballplätzenam 19.07.2013 mit12 Mannschaften stand der Gründungnichts mehr im Wege. AlsSektionsleiterin konnten wir Kolleginund Schilehrerin ReginaHehenberger gewinnen. Reginaspielt schon längere Zeit Volleyballund wird ihre Funktion sicherlichgut ausüben. Ich wünscheRegina mit ihrem Team vielErfolg und gutes Gelingen.Die 3. Auflage des Steel TownMan am Pichlingersee war einriesiger Erfolg. Ein oberösterreichischerTripelsieg auf der OlympischenDistanz mit dem SiegerChristian Birngruber (PSV-Linz)war der Höhepunkt. Christianfeierte am 10. August in Litschau(NÖ) auf der Halbironmandistanzden Vizestaatsmeistertitel. Ineiner Gesamtzeit von 4:13 wurdeer nur um eine Minute vom VorjahressiegerDaniel Niederreitergeschlagen.Die Golf LM musste wegen desHochwassers von Feldkirchennach Ansfelden verlegt werdenund wurde am 01.08. ausgetragen.Karl Pogutter legte aufgrundseiner Präsidentschaft den Sektionsleiterzurück und übergab dieseFunktion an Peter Mack - gratulierezu deiner neuen Aufgabe.Zwei Landesmeisterschaften stehennoch am Programm. Am19.09. wird die MTB-LM inWintersdorf, Gmd. Ottenschlagrund um den Roadlberg ausgerichtet.Die zweite noch ausständigeLM wird am 20.10. am neuenBogenparcour in der GemeindeAlberndorf beim Mostbauern„Poscher“ ausgetragen. Nachzweijähriger Bau- und Verhandlungszeitwar es am Freitag, dem19.07. so weit, der vierte Parcourvom Bogensportverein und KooperationspartnerBreitenstein inKirchschlag wurde eröffnet. Mit28 3D-Tieren wird jedem Bogenschützenalles Können abverlangt.Thomas HadererThomas HadererObmann3

Die Audi A3 Limousine.Die Audi A3 Limousine.Ab sofort als Style Sondermodell.Ab sofort als Style Sondermodell.Konsequent dynamisch auf der ganzen Linie. Die neue Audi A3Limousine Konsequent alsdynamisch Style Sondermodell auf ganzen inkl. Linie. XenonDie Plus, neue Klimaautomatik,Limousine Einparkhilfe als Style Sondermodell hinten undinkl. vielem Xenon mehr Plus, lässt Klima-denAudi A3Begriff automatik, „Limousine“ Einparkhilfe einem hinten völlig undneuen vielemLicht mehrerscheinen.lässt denDurch Begriff und „Limousine“ durch sportlich, in einemelegant völlig neuen und selbstbewusst.Licht erscheinen.Durch und durch sportlich, elegant und selbstbewusst.Jetzt bei uns bestellbar.Jetzt bei uns bestellbar.MenschenMachen erfolge.4150 Rohrbach, Gewerbeallee 24, Telefon 07289/89514040 4150Linz-Dornach, Rohrbach, Gewerbeallee Freistädterstr. 24, Telefon 336a, Telefon 07289/8951 0732/248080www.kneidinger-center.at4040 Freistädterstr. E-Mail: 336a, kneidinger@autohaus.atTelefon 0732/248080www.kneidinger-center.at E-Mail: kneidinger@autohaus.atKraftstoffverbrauch gesamt: 5,2 l/km. CO 2-Emission: 120 g/km. Symbolfoto.Kraftstoffverbrauch gesamt: 5,2 l/km. CO 2-Emission: 120 g/km. Symbolfoto.BILFINGER Personalservice Österreich GmbHLunzerstraße 644031 Linz/AustriaTel. 43 732 6987 6299office.psoe@bilfinger.comwww.psoe.bilfinger.com

VORWORTLiebe Kolleginnenund Kollegen!Wenn wir diese Ausgabeunserer Publikationin den Händenhalten, ist der Sommer einemhoffentlich noch schönen Herbstgewichen. Es zahlt sich also aus,noch einmal an die vergangenenMonate zu erinnern.Stellvertretend für die vielen Veranstaltungendes Sommers, denkeich vor allem an jene drei Veranstaltungen,welche ich selbst besuchthabe. Den 3. ASVÖ Steeltownmanam Pichlinger See, dieEröffnung der Beachvolleyball-Plätze und die Golf-Landesmeisterschaftenim Golfclub Ansfelden.Diese Veranstaltungen seien indiesem Vorwort extra angeführt,da sie auch für drei Aspekte stehen,welche aus meiner Sicht fürunsere Polizeisportvereinigungwichtig sind:Jugendarbeit: Im Rahmen desASVÖ Steeltownman fand auchein Aquathlon-Bewerb für Kinderund Jugendliche, über jeweilsaltersgerechte Distanzenstatt. Die Begeisterung, mit welcherhier die Kinder und Jugendlichenteilnahmen, ist sicher auchein Lohn für die Veranstalter, dieMühen der Organisation und derAbwicklung auf sich zu nehmen.Die Polizeisportvereinigungkann stolz auf diese Veranstaltungsein, welche eine Plattformfür die sportliche Betätigung unseresNachwuchses darstellt.Einbindung in das Vereinsgeschehen:Gleichzeitig mit derSchaffung der Beachvolleyballplätzekonnte mit dem 1. LinzerVolleyballverein auch ein Nutzerfür die Plätze gefunden werden.Hier zeigt sich, wie gut es ist, dasssich die PolizeisportvereinigungLinz nicht nur als „Betriebssportvereinigung“,sondern als Vereinigungversteht, welche über dieGrenzen der Polizeiangehörigenhinaus, Sportler und damit Menschenverbindet.Sport als Freizeitbetätigung:Die Möglichkeiten von Dienstfreistellungenfür Sportveranstaltungenwurden vom Dienstgeberstärker eingeschränkt und daherbesteht nun die Sorge, dassVeranstaltungen nicht mehr ausreichendfrequentiert werden.Die Golf-Landesmeisterschaftenzeigten aber auf, dass sportlicheVeranstaltungen trotzdemorganisiert und stattfinden können.Die Sportausübung stand beiden teilnehmenden Kollegen imVordergrund, und nicht die Frageob dies in der Freizeit oder alsDienstsport geschieht.In diesem Sinnemit sportlichen GrüßenKarl PogutterKarl Pogutter, B.A.Präsident5

SEKTIONSLEITERSektionsleiterSEKTION SEKTIONSLEITER TELEFON E-MAILBogensport Mag. Tischlinger Michael 0664 / 8168900 bogensport@psv-linz.atFaustball Hackl Robert 0664 / 4120480 faustball@psv-linz.atFischen Rumersdorfer Stefan 0664 / 422 79 29 fischen@psv-linz.atFoto Dr. Hinterobermaier Chris 0732 / 604030 foto@psv-linz.atSV-Funkstreife Eberhard Kurz 0699 / 10 03 44 00 eberhard.kurz@polizei.gv.atFußball Wandl Rüdiger 0699 / 11 62 23 33 f-spk@psv-linz.atGolf Ing. Mack Peter 059133 45 3000 golf@psv-linz.atKanusport Dipl.-Ing. Berger Klaus 0732 / 653983 kanusport@psv-linz.atMotorsport Pernkopf Daniel Peter 0664 / 852 57 01 motorsport@psv-linz.atRadsport Peyrl Helmut 0660 / 529 80 51 radsport@psv-linz.atReiten & Fahren Lepka Adolf 0664 / 4411220 reiten-fahren@psv-linz.at(KK) Schießen –Kleinkaliber(PP) Schießen –GroßkaliberGanglmair Kurt 0732 / 3400-8108 kk-schiessen@psv-linz.atEinramhof Manfred 0664 / 222 96 92 pps-schiessen@psv-linz.atSchi & Snowboard Haderer Thomas 0664 / 2806528 schi@psv-linz.atSchwimmen Wolfschlucker Michael 0650 / 6272072 schwimmen@psv-linz.atSportkegeln Gerhard Hufnagl 0699 / 12417142 sportkegeln@psv-linz.atTauchen Heher Robert 0664 / 8168866 tauchen@psv-linz.atTennis Mag. Gschwendtner Günther 0699 / 11442760 tennis@psv-linz.atTischtennis Raab Richard 0650 / 6535150 tischtennis@psv-linz.atTriathlon Labmayer Peter 0650 / 9838300 triathlon@psv-linz.atVolleyball Hehenberger Regina 0664 / 2338716 volleyball@psv-linz.atPSV – SekretariatLech ClaudiaBürozeiten: jeden1. Mittwoch 15 – 18 Uhr0660 / 7958330 office@psv-linz.atLeichtathletik derzeit noch keine neue Sektionsleitung leichtathletik@psv-linz.atJudo derzeit noch keine neue Sektionsleitung judo@psv-linz.at6

Autoankaufin ganz ÖsterreichWir kaufen im gesamten Bundesgebiet Österreich Gebrauchtwagen, Unfallwagen,Jahreswagen, Firmenwagen mit Mängel wie z.B.: Motorschaden, Getriebeschaden,Fahrwerkschaden oder mit vielen Kilometern, aller Marken und Modelle unabhängig vomAlter an. Wir kaufen auch Autos aus Europa (Deutschland,Holland,Frankreich usw).Unser vollkommen kostenloser Service für Sie als Verkäufer:• • • Angaben oder Begutachtung vor Ort.• • • • • • • Per-Albin-Hanssonstr 56 • 1100 WienTel.: 0699/10 14 36 08 • 0664/642 37 88 • info@kristallauto.atwww.kristallauto.at

ELEKTROHINTERMÜLLER GMBHwww.hintermueller.at4061 Pasching, Hörschingerstr. 35www.braswag.atDanubia Speicherei – ein neutraler,trimodaler UmschlagplatzDie Lage am Hafengelände in Enns bietet, aufgrund der perfektenAnbindung zu den drei wichtigsten Verkehrsträgern – Schiene,Straße, Wasserstraße, ideale Grundvoraussetzungen für einenoptimalen, trimodalen Umschlagplatz. Entlang der über 300 Meterlangen Kaimauer und mit Hilfe von zwei firmeneigenen Kränen,können Schiffe mit Waren und Gütern aller Art be- und entladenwerden.Ein eigenes ÖBB Anschlussgleis zur Westbahn und die A1 Westautobahnsorgen, neben der Wasserstraße, auch via Zug und LKWfür eine perfekte Anbindung.Derzeit werden am Gelände pro Jahr hundert-tausende Tonnen anSchuttgütern entweder lose, in Big Bags, oder auf Paletten umgeschlagen.Zur Kernkompetenz der Danubia Speicherei Ges.m.b.H. zählender Umschlag von Getreide,Gestein, Düngemittelund Papier. Prinzipiellgibt es aber am Standortbei der Realisierungeines Umschlages kaumEinschränkungen. DieseFlexibilität zeichnet dieDanubia Speicherei besondersaus.Notruf-ServicenummernBei Brand- und Wasserschäden sowieSchäden bzw. Gebrechen an Wasser- undStromversorgungsleitungen u.dgl.Gas Notruf:0800-22 88 59Gebührenfrei und rund um die Uhr für Sie da!Wichtige Notrufnummern:Feuerwehr: 122 Polizei: 133 Rettung: 144128 Vergiftungszentrale: 01/4064343

INFORMATIVESWir begrüßen unsere neuen Mitglieder!NAMESEKTIONChristian LitzlbauerF-SPK (SW)Manuel DannerF-SPK (SW)Stefan MüllerGolfMichael DumfarthPPS (Grosskaliber)David RannerTriathlonFlorian EckmayrF-SPK (SW)Dr. Michael SchoberF-SPK (SW)Tobias EschlböckF-SPK (SW)Stefan SchröckmairF-SPK (SW)Nick HadererFischenThomas WertaschniggF-SPK (SW)Mag. Matthias Hammerle F-SPK (SW)Paul WirtlRadsportMatthias KalcherF-SPK (SW)10

MITGLIEDERINFOMitgliederinformationWir haben ab sofortein neues Mitgliederkonto.RB KleinmünchenBst Neue WeltBLZ.: 34226Kto-Nr.: 342.774Weiters neu ist, dass vom 01.07.bis 31.08. des laufenden Jahres nurmehr die Hälfte des MB zu bezahlenist.Raiffeisen Landesbank OÖBLZ.: 34000Kto-Nr.: 102.757.573Auch eine Barzahlung in unseremSekretariat (jeden 1. Mittwoch15-18 Uhr) ist möglich. Wir weisendarauf hin, dass das zurückliegendePSV-Mitgliederkonto beider RLB OÖ mit Ende des Jahresaufgelöst wird.Es besteht jedoch auch die Möglichkeit,den Mitgliedsbeitrag derPolizeisportvereinigung Linz mittelsentgeltfreier Einzugsermächtigungvom Konto abbuchen zu lassen.Weiters ist es auch möglich,diese Einzugsermächtigung überunsere Homepage (http://www.psv-linz.at) zu übermitteln.Information bezüglichEinzugsermächtigungFalls Sie die Möglichkeit der Einzugsermächtigungin Anspruchnehmen wollen, ersuchen wir Sie,den unten angeführten Teil auszufüllenund dieses Schreiben anschließendwieder an uns zu retournieren(E-Mail, postalischoder persönlich im Sekretariat).Der Mitgliedsbeitrag wird in derFolge von unserer Bank von IhremKonto abgebucht.E-Mail: office@psv-linz.atPostalisch: PSV Linz -Sekretariat, Derfflingerstraße 5,4010 LinzDiese Einzugsermächtigung kannjederzeit widerrufen werden. Zudemkann innerhalb von 56 Kalendertagenab Abbuchungstag ohneAngabe von Gründen die Rückbuchungbei Ihrer Bank veranlasstwerden. Bei unbegründeter Rückbuchungdes Betrages (z.B. wegenmangelnder Kontodeckung) sinddie Rückbuchungsspesen jedochvom Mitglied zu zahlen.Thomas Haderer, ObmannPeter Mack, sportl. LeiterJosef Pointner, KassierEINZUGSERMÄCHTIGUNG (ENTGELTFREI):MitgliederinformationHiermit ermächtige ich die Polizeisportvereinigung Linz, den vonmir zu entrichtenden Mitgliedsbeitrag bei Fälligkeit (zu Beginnjedes Kalenderjahres) von meinem Konto einzuziehen.Name und Anschrift: .................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bankinstitut: ............................................................Bankleitzahl: ............................................................Kontonummer: .........................................................Datum .............. Unterschrift ....................................11

Einzigartige Fitnessweltin Ihren BäderoasenWieso kann ein Fitnesskurs nicht wohl tun und so entspannend wie ein Kurzurlaub sein? Die LINZ AG BÄDER bieten für Jung und Alt ein modernesund vielfältiges Kursangebot mit einzigartigen Freizeitmöglichkeiten in einer faszinierenden Wasserwelt. Bodystyling, Aqua Walking, Aqua Zumba,Zumba, Wirbelsäulengymnastik oder Yoga – schalten Sie ab und halten Sie sich mit diesem perfekten Fitnesserlebnis fit und gesund.Mehr Informationen unter www.linzag.at/baeder185x135_politzei_image_4c 22.04.2008 12:49 Uhr Seite 1Individuelles Wohnen fürmehr Lebensqualität im AlterDie Kursana Residenz Linz-Donautor bietet Ihnen ein anspruchsvollesdurchgehendes Service von unabhängigemWohnen bis zu intensiver Betreuung in der Pflege. Sie lebenmit hohem Wohnkomfort und in der Sicherheit, rund umdie Uhr die Betreuung und Pflege zu erhalten, die Sie wünschen.Für ein persönliches Beratungsgespräch stehen wirIhnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.■ Kurzzeitpflege■ Betreutes Wohnen■ Probewohnen■ Urlaubspflege■ Stationäre Pflege■ Unabhängiges WohnenBeratungen sind jederzeitnach Absprache möglich,auch sonntagsKursana Residenz Linz-Donautor, Friedrichstraße 4, 4040 Linz,Tel: 07 32 . 70 95 - 0, E-mail: seniorenresidenz@linz.donautor.kursana.atMein sicheres Zuhause.

NACHRUFELudwig „Halef“ HartingerHalef, so wurde er von allengenannt und gerufen,trat am 01.01.1977dem PSV-Linz der Sektion Schilaufbei. Halef fuhr viele Jahremit der PSV auf die Schikursenach Hopfgarten und Ischgl.Dort sorgte er für eine gute Stimmungund war auch kein Feinddes Apresschi. Die ganze Kraftund Kondition holte es sich beider im Herbst beginnenden Schigymnastik.Halef war der einzige,der immer seinen Stamm/Standplatzbei der Schigymnastik hatte.Erst in den letzten beiden Jahrenließ er das Schifahren und auchdie Gymnastik. 2011 erfuhr Halefvon der heimtückischen Krankheit,dem Krebs und verstarb am07. Juni 2013.Halef, wir werden dich nicht vergessen.Thomas HadererObmann undSektionsleiter SchilaufGerald FölserGerald trat am 01.01.2002der PSV-Linz, SektionFußball bei. Ich lernteGerald schon lange vor dieserZeit beim „Kicken“ in der DSGLiga kennen. Wir beide spieltenzusammen von 1987 – 1990 beiBlau Weiss 86. Vorstopper warseine Position. Von 1990 – 1994spielte Gerald noch in der AS-KÖ Liga, bei ASKÖ Steg. Leiderviel zu früh verstarb Geraldwährend einer Reise mit seinemFreund und Arbeitskollegen MarkusWalser nach Amerika. Am24.07. besuchten sie im BundesstaatTexas den Palo Duro Canyon,wo er beim Fotografierenabstürzte.Wir werden dich stets in Erinnerunghalten.Thomas HadererObmann PSV-Linz13

Industriebodenlösungen für jedeAnforderung:SupermärkteLogistikzentrenSchwerindustrieOfficegebäudeGewerbebetriebeLebensmittelindustrieFlughäfenParkgaragenHaselböck Industrieboden GmbH, 4631 Krenglbach, Haiding 100Tel. +43 (7249) 46284-0, Fax +43 (7249) 46000www.haselboeck.at, industrieboden@haselboeck.atwww.dline.chZentrale Beratungsstelle Fr. Auer Telefon: +43-732-9010-4010

BEACHVOLLEYBALLHallo liebe PSV Mitglieder!Aufgrund der Sektionsgründung„Beachvolleyball -Volleyball“ wurde mir dieehrenwerte Aufgabe des Sektionsleiterszu teil.Zu diesem Anlass möchte ich michkurz vorstellen.Mein Name ist Regina Hehenberger,ich wohne in der Gemeinde Kirchschlagund bin seit ca. 6 Jahren beider PSV als Skilehrerin tätig.Beachvolleyball - Volleyball ist seitvielen Jahren eine große Leidenschaftvon mir und daher freue ich michauf die Herausforderungen, die inZukunft auf mich und das gesamteTeam warten.Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeitund viele volleyballbegeisterteMitglieder!Regina HehenbergerBEACHVOLLEYBALL15

„Wir wissen Verlässlichkeitmit Mut zu verbinden.“Joe Gantley, Transport Manager, EnglandAls perfekt abgestimmtes Team können wir in Sekundenschnelle reagieren, ohneunser Ziel aus den Augen zu verlieren. Es ist diese Ausdauer, diese Freude an derHerausforderung, die uns alle ausmacht. Wir nehmen die Zukunft in die Hand.www.voestalpine.com

BEACHVOLLEYBALLEröffnungsturnierAm 19.07.2013 wurdendie Beachvolleyballplätzemit einem Turnier mit12 Mannschaften eröffnet. ZurEröffnung kam viel Prominenz.Präsident des PSV-Linz, BrigadierKarl Pogutter, BA, Vizepräsident,HR Mag. Michael Tischlinger,Präsident des ASVOÖ,Konsulent Herbert Offenberger,Präsident des ÖAMTC Mag. Dr.Martin Helml. Verkausfdirektorinder Wiener Städtischen, SilviaHermann. Von der RB Klein-17

BEACHVOLLEYBALLmünchen-Linz/Bst Neue Welt,Marlies Hinterleitner und JosefRoth vom gleichnamigen Sportfachgeschäftaus Gallneukirchen.Der Einladung zum Turnier folgteauch unser Ehrenvizepräsident,Brigadier Johann Schnell. Weiterswaren noch zahlreiche Sektionsleiterund PSV-Mitglieder zumTurnier gekommen.Pünktlich um 13 Uhr beganndas Turnier unter der Leitung desObmannes des 1. LVV, AndreasAndretsch. 4 Teams stellte diePolizei, 2 Teams kamen aus Gallneukirchenund 6 Teams vom 1.LVV. Wir sahen spannende undfaire Spiele. Das Finale spieltenAndretsch/ Danner gegen Klammer/Hölzl.Wobei Andretsch undDanner als Sieger vom Platz gingen.Das kleine Finale entschiedenEckerstorfer/Chiapani gegenPöllinger/Batjargal für sich.Nach der Siegerehrung wurdendie Teilnehmer und Gäste mitEssen und Trinken, gesponsertdurch die PSV-Linz, gestärkt. Eingroßer Danke gilt auch der RBKleinmünchen-Linz Bst NeueWelt, die dieses Turnier ebensounterstützten wie die Baufirmaund der Errichter der beidenPlätze, Ing. Rainer Zamponi vonder Fa SZ. Auch stellte sich FranzPrandstetter vom Polizeisportbuffetmit einem Fass Bier als Spenderein.Thomas HadererObmann18

BEACHVOLLEYBALL19

Inserat_LandOOe_Homepage 210x297_Layout 1 26.11.2012 13:19 Seite 1LANDOberösterreichHomepagedesLandes Oberösterreich• aktuelleinfos und leistungenvonabis Z• serviceangebote und Förderungenaufeinen Klick• Formularesofortherunterladen• broschüren online bestellen• Für e-government-diensteanmeldenNutzeN SieDieSeNService!BezahlteAnzeigewww.land-oberoesterreich.gv.at

BOGENSPORTAusschreibung und EinladungPSV/Breitenstein 3D Turnier3. OÖ Polizei Landesmeisterschaft im3D BogenschießenWann:20. Oktober 2013, ab 09.30 UhrWo:Bogensportparcours Poscher4211 Alberndorf, Kelzendorf 10Teilnahme:PSV und BSB Mitglieder,Exekutivbeamte und GästeKlassen:Mini (bis 10. J), Jugend (bis 17.J),Allgemeine KlasseAlle PfeilklassenAustragungsmodus:Trible Hunter mit Minus- &Fluflu Wertungauf 28 - 3D ZieleLM-Titel kann nur an OÖ Polizeiangehörigevergeben werden(eigene Wertung!)Turnierverantwortliche:Bernhard Badegruber undMichael TischlingerWeitere Infos zur OÖ Polizeilandesmeisterschaft(Exekutivbeamte)werden rechtzeitig im Dienstwegverlautbart.Bogensport BreitensteinFLUFLU Pfeilnotwendig!Die gemeinsame Ausschreibungwird auf der Bogensport BreitensteinHomepage www.drei-b.atabrufbar sei.Ich freue mich auf eure zahlreicheTeilnahme.Michael TischlingerSektionsleiter BogesportBOGENSPORTAUSSCHREIBUNGEntertainment undHandels GmbHGünter HoffmannGeschäftsführender GesellschafterA-4020 LinzWiener Straße 6Tel. & Fax +43 (0) 732 / 65 01 20email: g.hoffmann@hp-entertainment.at21

Kinder schützen –Eltern unterstützenDie OÖ Jugendwohlfahrt istfür alle in der Familie daWenn Kinder in Krisensituationen geraten, schützen undbetreuen wir sie und vertreten ihre Interessen. Wir beratenaber auch die Eltern, damit Schwierigkeiten in der Familiegemeinsam bewältigbar bleiben.Ihr Soziallandesratwww.sozial-landesrat.atKINDESWOHLJugendWohlfahrtOBERÖSTERREICHwww.jugendwohlfahrt-ooe.atUWnseat inde schtzen 5 ue.indd 1 4.9.1 11:13

FISCHENSpanferkelschmausAm Samstag, 22. Juni2013 fand wieder unserjährlicher Spanferkelschmausin Steyregg statt. Insgesamt38 Teilnehmer ließen sichauch heuer wieder diesen wahrlichenLeckerbissen nicht entgehenund wurden nicht enttäuscht.Alles war von Ulli, Christian undThomas perfekt organisiert undauch vom Steyregger Bauer hervorragendzubereitet. Da es derWettergott gut mit uns meinte,konnten wir auch heuer wiederim Freien sitzen und so ergab sicheine gemütlich, gesellige Runde.Bei einem Stallrundgang konnteman sich von der Fleischqualitätüberzeugen. Aus reiner persönlicherÜberzeugung werdendie Schweine nur mit eigenemGetreide und Heumehl gefüttert,sonst nichts und das schmecktman. Das Fleisch zerging richtigauf der Zunge, dazu ein krossesSchwartel. So ein gutes Spanferkelfindet man nicht so schnell!!Durch den Getränkeverkauf bliebder Sektionskasse auch noch einschönes Körberlgeld übrig. Freuemich schon auf nächstes Jahr -wenn es wieder heißt: Auf geht‘snach Steyregg zum Spanferkelschmaus.FISCHEN23

FISCHENAusflug Wachau - HuchenzuchtAm Samstag, 6. Juli 2013trafen wir uns um 07:30Uhr beim Bus der Fa.Karl Tours zur Abfahrt RichtungWachau/Rossatz. Anstatt der angemeldeten36 Teilnehmer warenwir dann doch nur 22. Schade,da hätte ein günstigerer 30Sitzer auch genügt. Es sollte abertrotzdem wieder ein sehr schönerTag werden. Die Fahrt gingüber Melk an das linke Donauufernach Rossatz zum WeingutFischer. Besser bekannt als „Huchen-Pepi“.Hr. Fischer sen. hates sich zur Berufung gemacht denfast schon ausgestorbenen Donauhuchenzu züchten und die Nachkommenwieder einzusetzen. Ausganz Österreich bekommt er teilweisedie wirklich großen gefangenenHuchen für sein aufwendigesZuchtprogramm. Sehr lobenswert,wenn sich noch jemanddiese Arbeit macht. Da die Familieauch noch eine begnadeteWeinmanufaktur betreibt undimmer wieder für ihren Weinprämiert wird, mussten wir natürlichdas gesamte Sortimentverkosten. Der eine oder andereKarton wanderte dann in unserenBus.Anschließend wanderten wir,zwar nicht weit, aber immerhin.Bei herrlichem Sonnenscheingingen wir ca. 30 Minuten zwischenMarillen- u. ObstplantagenRichtung Gasthaus Essl. DasEssen war äußerst vorzüglich -überhaupt das ganze Restaurantist wirklich zu empfehlen. Nachder Mittagsrast wanderten wirwieder ein kleines Stück weiterund übersetzten mit der Donaufährenach Weissenkirchen.Nach einer kurzen „Bergwertung“ließen wir den schönen Tagauf der Terrasse des WeingutesGraben-Gritsch mit einer herrlichenAussicht auf die gegenüberliegendenWeinberge ausklingen.Großen Dank an Birgit & Thomasfür die perfekte Organisationdes ganzen Tages und natürlichDanke an unseren Kassier Gottfried,der auch heuer wieder sehrspendabel war.Der SektionsleiterPetri Heil!24

Der Sozialdemokratische Wirtschaftsverband ist die rote Interessensvertretung in derWirtschaftskammer OÖ. Wir beraten, informieren und begleiten Selbstständige aufihrem Weg. Begleiten umgekehrt auch Sie uns mit Ihrer Mitgliedschaft.PETER F. KINAUERKOMMT!„Jetzt oder nie! So erobern Sie die Zukunft!“Sozialdemokratischer Wirtschaftsverband OÖBismarckstraße 9/44020 LinzTel.: 0732/ 79 12 12office@wirtschaftsverbandooe.atwww.wirtschaftsverbandooe.atam 10.10.2013, ab 19:00 Uhrin der Linz AG (Wiener Straße 151, 4020 Linz)Anmeldung unter office@wirtschaftsverbandooe.atKosten: 20 Euro Mitglieder, 40 Euro alle anderenklose &bürschergas · wasser · heizungHaustechnik GmbHseit 1965Merkur ist die besteKrankenversicherungÖsterreichs.ausgezeichnet beimassekuranz award austria 2012.www.merkur.atTel. +43(0)732-38 42 31Fax +43(0)732-38 44 20e-mail: office@kub.at4030 Linz, Siemensstr. 52www.kub.atwir versicherndas wunder mensch.www.peneder.com

DIE GANZE WELT IN IHREM AUTOAB € 19.950,-www.francecar.comder neueCITROËNC4 PicassoVerbrauch: 3,8 – 6,3 l/100 kmCO 2 -Emission: 98 – 145 g/km, SymbolfotoWir lieben Ihr AutoFrance Car Fahrzeughandel und Reparatur GmbHFranzosenhausweg 33, 4030 Linz, Abfahrt A7 / Nähe MetroT +43 (0)732 38 77 33-0, offi ce@francecar.comFRA127-13-Inserat C4 Polizeisport-185x274mm03.indd 1 07.08.13 10:22

FOTOSportbilderAls Mitglied der SektionFoto ist man im Sportbereichversucht, jahreszeitlichdie besten Schnappschüssezu machen, was eine echte Herausforderungin Bezug auf Möglichkeitder Sportart, Witterungund vor allem Distanz zum Wettkampfortdarstellt.Nicht selten, vor allem für Wintersportbilder,muss man weiteStrecken zurücklegen, um guteSportbilder machen zu können.Im Bereich Linz bietet sich da vorallem Wassersport mit Schwimmen,Wasserski, Wakeboard an,Rodeo mit kurzen Wildwasserbootenfindet österreichweit nurund vor allem selten in Wildalpen,Graz und Lienz statt. Kanusportmit Slalom wird dagegenfast ausschließlich in Lofer internationalveranstaltet. Polosportfindet man im Schloss Ebreichsdorfauf höchstem Niveau, woFOTO27

FOTOjährlich die besten Poloreiter ausArgentinien und Europa antreten.Für gute Sportbilder, unddas ist beruhigend, braucht mannicht unbedingt die großen bekanntenStars oder die höchsteKategorie von Veranstaltung,sondern es genügen meist guteNachwuchsveranstaltungen. Dortgibt es nie Akkreditierungsproblemeund man kann auch denidealen Standort usw. ohne Problemewählen. So macht das Fotografieren,wenn man das Gefühlhat, gerne gesehen zu sein, sicherauch mehr Spaß. Es ist auch sehrangenehm, unter zielstrebigenund leistungsorientierten Sportlern,deren Tätigkeit auf Höchstleistungfokussiert ist, agieren zukönnen. Alois BumbergerFotos: KOMM / GruberSoziale Sicherheit und Gerechtigkeit für Linz„Mit dem neuen Sozialprogramm stellt die Stadt Linz die Weichen für unser künftiges Zusammenlebenin der Stadt. Soziale Sicherheit und Gerechtigkeit für alle Menschen habenoberste Priorität: i wen Familien in Linz bestmöglich unterstützen. i wen nsee Kinder in den Krabbelstuben, Kindergärten und Horten optimal ien weieen eenswe eeie wissen i wen älteren Menschen einen ween eensen ieen i wen ss Zuwanderer möglichst schnell Deutsch lernen und sich integrieren. i wen Benachteiligten helfen, die am Rande unserer Gesellschaft stehen.e sie ene in in n i wi ie sie ses eienVizebürgermeisterKlaus LugerSozialreferentee neieLandeshauptstadt Linz28

Infrastrukturelles Facility ManagementTechnisches Facility ManagementPersonalbereitstellung Frauenärztin (Wahlärztin)Oberärztin am KH der Barm. Brüder LinzSchumannstr. 120, 4030 LinzTerminvereinbarung unter:0664 / 7367 7695 oder:offi ce@gunda.zegermacher.atwww.gundazegermacher.at• Frauenheilkunde• Geburtshilfe, MutterKindPass• Kinder- und Jugendgynäkologie• Kinderwunsch• Wechselbeschwerden• Harnverlust• Psychosomatik• PsychotherapeutischeMedizin i. A. u. S.• AkupunkturNähere Infos unter www.josko.atoder unter 0800.210 200PolizeisportbuffetCatering ServiceFranz PrandstetterDerfflingerstraße 54020 LinzTel. 0676 / 705 72 72• NEUBAU • MONTAGE • ALTBAUSANIERUNGSERVICE u. REP. ALLER FENSTERTYPEN u. HAUSTÜREN• NEUBAU • MONTAGE • ALTBAUSANIERUNGSERVICE 4020 u. REP. LINZ, ALLER FENSTERTYPEN Unionstraße u. HAUSTÜREN87 – 89www.dobler-partner.at • E-Mail: office@dobler-partner.at4020 LINZ, Unionstraße 87 – 89www.dobler-partner.atTel. 0 7 32•/E-Mail:6 80office@dobler-partner.at340 • Fax DW-20Tel. 0 7 32 / 6 80 340 • Fax DW-20

KraftfahrzeugeCharly HellmairAn- und VerkaufMASSGESCHNEIDERTEPERSONALLÖSUNGENGemeinsam, gemeinsame Ziele erreichenAm Hitzinger Berg 6 ∙ 4073 WilheringNiederbuchstr. 5 ∙ 4063 HörschingMobil: 0660/93 00 600 ∙ Tel. & Fax: 07221/21029karl.hellmair@24speed.atKamTech Anlagenbau GmbHSalzburgerstraße 205 | A-4030 Linzhristian Schneer Tel.: +43 erstorun732 946 753A-42 inae, Fax: eierhoatz +43 732 946 7624E-Mail: offi ce@kamtech.euL 4 0 420 A 422www.kamtech.eu-ai oicecsw-mh.atProfi für Recycling und Rohstoffehristian Schneer erstorunA-40 Linz, Lunzerstrasse 64L 4 0 26-0 A 0-ai oicecsw-mh.athristian Schneer erstorunA-42 inae, eierhoatz 4L 4 0 420 A 422-ai oicecsw-mh.atRolf FRÖHLICHFacharzt für UnfallchirurgieGerichtlich beeideter SachverständigerORDINATION: Pegasusweg 13 · 4030 Linz - Solarcityhristian Sonnbergstraße Schneer 35 erstorun· 4240 FreistadtA-40 Telefon: Linz, 0664-164 Lunzerstrasse 07 24 64L Ordination 4 0 26-0 nach telefonischer A Vereinbarung 0-ai oicecsw-mh.at• Allgemeine Diagnostik und Behandlungdes Bewegungsapparates• Handchirurgie / Schulterchirurgie• Allgemeine Gelenkschirurgie (Hüfte / Knie / Fuß)• Rekonstruktive Knochen- und Weichteilchirurgie• Erstellung fachärzlicher GutachtenAUF VOLVO IST VERLASSAuf Ihr Truck Center auch.Volvo Austria GmbH – PuckingTel. Werkstatt: 05 7500 44 010Tel. Verkauf: 05 7500 43 010VOLVO TRUckS. DRIVING PROGRESSwww.volvotrucks.at501_AZ_VOL_HD_Pucking_90x65_RZ.indd 1 19.10.11 09:50

FUNKSTREIFE 1970OÖ Kleinfeld-Landesmeisterschaften 2013Am 12. Juni 2013 wurdeunsere Mannschaftin eine Megagruppe mitCobra, Sektorstreife, Schulabteilung,PI Landhaus und PI Gmundengelost. Durch den Ausfallvon 40+ Mannschaften wurdein zwei gemischten Gruppengespielt. Unser Mannschaft erkämpftegegen die laufstarke ElitetruppeCobra in der Gruppenphaseein 0 : 0 und später im Platzierungsspielein torloses Unentschieden.Die Entscheidung umPlatz 9 verloren wir im Siebenmeterschießen.Gegen die Schulabteilunggelang auch ein Remis.Die Spiele gegen Gmunden, Sektorstreifeund Landhaus verlorenwir mit wenigen Gegentreffern.Im Duell der reinen 40+Mannschaften Schärding undSVF gewannen wir 1 : 0. DenSiegestreffer erzielte eine echterFunkstreifler, Jürgen Hochstöger.Wir erreichten somit den vorletztenPlatz.FUNKSTREIFE 1970Werbung 1/8 Seite in Polizei.Sport.News, Anzeigenschluss 5.11.2012Größe: B x H = 185 x 30 mmHintere Reihe von links: Mag. Christian Schweighofer, Christian Schmidt, Jürgen Hochstöger,Mag. Tristan Mitteregger, Erwin Kogseder, vordere Reihe von links, Manfred Sachsenhofer,Eberhard Kurz, Markus Kaltenböck, Ronald Plecr, nicht am Bild Mitspieler Reinhard Asanger.eaf n eleih4030 Linz, Schwalbenweg 34 E-Mail: office@hshg.atMobile alftezegeMobile awasseezegeStabschtzEntfechteaenMobilentilatoenIhr Partner für innovativeSystemlösungen am Bau.31

FUNKSTREIFE 1970Kleinfeld-Turnier der SV-Funkstreife 1970Am 15. Juni 2013 veranstaltetedie Funkstreife1970 unter dem neuenFührungsteam ein Kleinfeldturnierauf der Polizeisportanlage.Hintere Reihe von links: Schiedsrichter Fritz Baumüller, Christian Schmidt,Mag. Christian Schweighofer, Gerhard Hufnagl, Edvin Hofstätter, vorne vonlinks Eberhard Kurz, Christian Pirngruber, Manfred Sachsenhofer, ManuelWagner, nicht im Bild Mitspieler Walter Krenmayr.Die Mannschaften FC Wasserwald,ehemalige Quelle, SKEnns, Unfassbar, SPG Schindler/Rapidfreundeund SV Funkstreife1970 spielten gegeneinander.Im ersten Spiel gegen die dezimierteMannschaft der Quellegewannen wir 1 : 0. Gegendie ersatzgeschwächten Unfassbarspielten wir nur 0 : 0. DieSpielgemeinschaft siegte mit 3 : 1.Im Match gegen SK Enns verlorenwir nach einer kämpferischenRapidfreunde Schindler32

eaf n eleih4030 Linz, Schwalbenweg 34 E-Mail: office@hshg.atMobile alftezege EntfechteMobile awasseezege FUNKSTREIFE aen1970StabschtzMobilentilatoenIhr Partner für innovativeSystemlösungen am Bau.RÖFIX AG, 4591 Molln, Tel. +43 (0)7584 3930-0, office.molln@roefix.com, www.roefix.comBauen mit Systemwww.roefix.comLeistung in der letzten Minuteunglücklich mit 1 : 0. Um Platz3 musste unbedingt ein Sieg gegenFC Wasserwald eingefahrenwerden. Unsere Mannschaft gewannmit 6 : 0. Im letzten Spiel,SPG vs SK Enns, ging es um denTurniersieg. Die Spielgemeinschaftgewann hochverdient mit3 : 1 und blieb ohne Punktverlust.Verstärkt wurde das Teammit zwei Funkstreiferl, Andréund Thomas Fischer.Endergebnis:1. SPG Schindler/Rapidfreunde15 Pkt.2. SK Enns 12 Pkt.3. SV Funkstreife 1970 7 Pkt.4. Quelle 6 Pkt.5. Unfassbar 1 Pkt.6. FC Wasserwald 0 Pkt.Im Anschluss an die Siegerehrungund eine Tombola gemütlichesunterhaltsames Beisammenseinim Gastgarten des Sportbuffets.Danke an die Sponsoren, demWirt Franz und meiner TochterKerstin für die Ausrichtung derTombola.Buma engineering & Anlagenbau GmbHKonstruktion MaschinenbauBekannt für die Umsetzung von technischanspruchsvollsten Lösungen stellen wir uns immerwieder neuen herausfordernden Aufgaben imKonstruktions- und Entwicklungsbereich.Buma engineering & Anlagenbau GmbHKonstruktion MaschinenbauLunzerstr. 89A –4030 LinzEberhard KurzSektion FunkstreifeTel.Nr.: +43/732/6989-8602Fax-Nr.: +43/732/6980-6973Mail: office@buma.atwww.buma.atLunzerstr. 89 Buma engineering und Anlagenbau GmbH ist einA –4030 Linz mittelständisches Unternehmen, welches im Anlagenbaufür die Stahlindustrie tätig ist.ZEIT+ jetzt auch unter WindowsTel.Nr.: ZEIT+ +43/732/6989-8602 mehr alsFax-Nr.: +43/732/6980-6973einfachBekannt für die Umsetzung von technischMail: office@buma.atMehr als 115.000 Personen Durch die Integration inanspruchsvollsten Lösungen stellen wir uns immerwww.buma.at ZeiterfassungBuma engineering & Anlagenbau GmbHwieder neuen herausfordernden Aufgaben imstempeln täglich mit ZEIT+, Windows amortisiert sich ZEIT+Konstruktion MaschinenbauKonstruktions- und Entwicklungsbereich.öffnen Türen oder verwenden bereits bei Unternehmen Buma mit engineering und Anlagenbau GmbH ist einLunzerstr. 89das Web-Portal ZEIT+.Net. A –4030 Linz 30 Mitarbeitern in mittelständisches kurzer Zeit. Unternehmen, welches im Anlagenbau ZeiterfassungZutrittskontrollefür die Stahlindustrie www.mbi.attskonttätig ist.Tel.Nr.: +43/732/6989-8602Fax-Nr.: +43/732/6980-6973Mail: office@buma.atwww.buma.atBuma engineering und Anlagenbau GmbH ist einmittelständisches Unternehmen, welches im Anlagenbaufür die Stahlindustrie tätig ist.33

FUNKSTREIFE 1970Andre’s GeburtstagsfeierAm 20. Juli 2013 feierteunser Holländer imSportbuffet seinen rundenGeburtstag. Alle Verwandten,Arbeitskollegen, Bekannten,Freunde und Sportkameradenfolgten seiner Einladung.Für Speis und Trank sorgte in gewohnterWeise unser Wirt Franz.Seine Mitarbeiter überraschtenihn mit einer lustigen Einlage.Sein Freund Horst Schlagintweitim grün/weißen Rapid - Anzugerinnerte an vergangene gemeinsameZeiten. Die SV Funkstreife,Sektionsleiter Eberhard Kurz,bedankte sich in seiner Ansprachefür die zahlreichen Blumenspendenzu verschiedensten Anlässen.Als Geschenk erhielt er vonder Sektion Funkstreife 1970 einensymbolischen Reisegutscheinfür den herbstlichen Ausflug insWeinviertel. Nach den offiziellenLobesreden war Feiern angesagt,was mit Unterhaltung und Tanzbis in die frühen Morgenstundenandauerte. Zur vorgerücktenStunde schaute unser PSV Obmann,Thomas Haderer, im Zugeseines mot. Streifendienstes beider Party vorbei und gratulierteAndre zum Geburtstag.34

ezahlte AnzeigeSPÖ, ÖVP und Grüne lassen es zu, dass Asylbetrüger den Österreichern auf der Nase herumtanzen. Gemeinsammit Caritas und Co. haben sie aus Asyl längst Zuwanderung gemacht. Gleichzeitig steigt die Zahl der Verbrechenund Straftaten. Ein großer Teil der Verdächtigen und Häftlinge sind keine Österreicher. Die SPÖ will sogar„lebenslang“ abschaffen.Wir stoppen den Asylmissbrauch und schützen so dieÖsterreicher und jene, die wirklich verfolgt werden.Mit mehr Geld für die Polizei und mit Strenge gegenüberSchwerverbrechern und Gewalttäternbekämpfen wirdie Kriminalität.Deshalb fordern wir:Asyl ist nur Schutz auf Zeit, solange Gefahr oder Verfolgung droht –bei Asylmissbrauch wird sofort abgeschobenKein Recht auf Asylanträge in Österreich für alle, die über einensicheren Drittstaat kommen oder deren Antrag schon in einem anderensicheren Land abgelehnt wurdeOpferschutz vor Täterschutz: Lebenslang muss wirklich lebenslang seinVerschärfung der Strafen bei Verbrechen gegen Leib,Leben und Gesundheit

Mit uns wird´s gerechtbei Wohnen & GebührenIn einem Gespräch nennt Landesparteiobmann LR Dr. Manfred Haimbuchner die Vorstellungen und Forderungender FPÖ zum Thema Wohnbau. Das Ziel bleibt leistbarer Wohnraum. Vor allem der Gebührenwuchersei zu stoppen: „Jeder soll sich seinen Wohnraum mit seinem Einkommen ohne Beihilfe leisten können“, so dasklare Ziel der FPÖ. Das soll erreicht werden, so Haimbuchner, „indem wir die Energiekosten senken und mehrWohnraum für unsere Staatsbürger schaffen. Die Preistreiberei bei den Nebengebühren muss endlich abgestelltwerden“, appelliert Haimbuchner an die Verantwortlichen von Rot und Schwarz.Die Kosten für's Wohnen sind durch diedazugehörigen Gebühren (Müll, Wasser,Energie und vieles mehr) in den letztenJahren regelrecht explodiert. DieseEntwicklung hat das notwendige „Dachüber dem Kopf“ für viel zu viele Österreicherinnenund Österreicher zu einemkaum mehr leistbaren Luxus werdenlassen. Diese monatlichen Kosten rundum das Wohnen fressen immer größereLöcher in die Haushaltskassen. Die Löhne,Gehälter und Pensionen halten schonlange nicht mehr mit diesen TeuerungenSchritt. In vielen Fällen bleibt kaum nochGeld für die anderen wichtigen Dinge desLebens.dem Geld, welches die Linzer SPÖ beimSWAP verspekuliert hat, könnten wirtausende von Wohnungen bauen.Was ist bei der Wohnbaupolitikfalsch gelaufen?Haimbuchner: Bis auf Oberösterreichgeht die Wohnbauleistung fast überallzurück. Das verteuert auf lange Sicht dasWohnen. Es stimmt das System nichtmehr, wenn die Bürger eine Wohnbeihilfebrauchen, um sich eine geförderte Wohnungleisten zu können. SPÖ und ÖVPschaffen hier bewusst Abhängigkeitenstatt wirklicher Freiheiten für die Bürger.Wo Freiheitliche Verantwortung haben –wie in Oberösterreich –ist der Wohnbaustabil und die Maximal-Miete im Bundesländervergleichmit 3,65 EUR pro Quadratmetervergleichsweise in Ordnung.Denn für uns Freiheitliche ist leistbaresWohnen genauso ein Grundrecht wieleistbare Lebensmittel. Wir treten dafürein, gemeinsam mit den Bürgern die bestehendenUngerechtigkeiten Schritt fürSchritt abzustellen. Ungerechtigkeitenbeseitigen: Das ist für mich Gerechtigkeit!Herr Haimbuchner, SPÖ und ÖVPhaben in den letzten Monaten dasThema „Wohnen“ entdeckt. Ist dasglaubwürdig?Haimbuchner: Nein. Denn verantwortlichfür diese Fehlentwicklungen ist einevöllig verkehrte Wohnbaupolitik von SPÖund ÖVP. Beide Parteien haben die Löcherin den Gemeindekassen mit immer neuenund immer höheren Gebühren gestopft,anstatt bei sich selbst zu sparen. WennSPÖ und ÖVP nun davon reden, dieSituation verbessern zu wollen,fehlt ihnen jede Glaubwürdigkeit.AlleinemitFoto: GregorHartlFotografieLandesparteiobmann LR Dr. Manfred Haimbuchner

GOLFPLM NÖWie in den letzten Jahrenwar die niederösterreichischePolizeilandesmeisterschaftauch heuerwieder eine Pflichtveranstaltungin unserem Turnierkalender.Von 06. - 07.06.2013 nahmendrei PSV-Golfer die zweitägigeHerausforderung der anspruchsvollenKurse des GC Waldviertelin Haugschlag in Angriff. Leiderkonnte nur Silvia Andorferein top Ergebnis erspielen undden Sieg in der Damenwertungerringen. Hermann Rohm undRoland Rochelt als weitere PSV-Golfer landeten im Mittelfeld.Name Brutto Netto ASilvia Andorfer 3. (1. Damenwertung) 6.Hermann Rohm 10. 15.Roland Rochelt 22. 18.GOLFPLM Wien – 16.07.2013 – GC FrühlingLeben in MetallAUMAYR GmbHLinzer Straße 464221 Steyreggoffice@aumayr.comwww.aumayr.comZentrale: Tel: +43 (0) 732/6440 0Metalltechnik: Fax: +43 (0) 732 6440 42 100Lüftungstechnik: Fax: +43 (0) 732 6440 42 200Verwaltung: Fax: +43 (0) 732 6440 42 600MetalltechnikLüftungstechnikBei hochsommerlichenTemperaturen im SüdenWiens reisten HermannRohm, Luca Mack undPeter Mack am 16.07.2013 schonfrüh morgens zu den Wiener Polizeilandesmeisterschaftenim GCFrühling an. Die angenehmenmorgendlichen Temperaturenwaren bald verflogen und die volleSommerhitze wurde spürbar.Die starke Trockenheit der letztenWochen hatte auch auf demPlatz bereits seine Spuren hinterlassen.Die harten Fairways undtrockenen Greens erschwertendas Spiel noch zusätzlich. Nichtsdestotrotz konnte sich HermannRohm in der Gästeklassedurchsetzenund den Sieg inder Nettoklasse Aerringen. Luca undPeter Mack reistendirekt vom Badeurlaubzum Turnieran und konntensich nur im Mittelfeldplatzieren.Wir bedanken uns beiallen Inserenten sowiebei folgender Firma fürdie Unterstützung:Ing. Kuchelbacher,Eisenstadt37

GOLFÖPM – 18. und 19.06.2013 –GC Föhrenwald / Wiener NeustadtDie österreichischen Polizeimeisterschaftenführtenuns heuer von 18. –19.06.2013 in den GC Föhrenwald,wo die letzten Jahre auchdie Ladies European Tour Stationmachte. Die Organisatorenrund um Christian Reisner warenob der tropischen Temperaturengefordert, die Teilnehmer mitausreichend Getränken zu versorgen.Leider konnte auch die absoluterstklassige Getränkeversorgungnicht verhindern, dass unserKollege Karl Nova sen. am1. Turniertag am 14. Loch einenHerzinfarkt erlitt. Durch sofortigesund beherztes Einschreitengelang es den Golfpartnern imFlight, Karl Gudrnatsch (StmK),Hermann Rohm (Linz), JohannesWahlmüller (Linz) und HannesRapp (StmK), und in weitererTeam OÖ – Mack / Wahlmüller / Maureder / Andorfer / Rohm / SteiningerFolge dem NotarzthubschrauberteamChristophorus 3 mit Wiederbelebungsmaßnahmensoweitzu stabilisieren, dass er ins KHWiener Neustadt geflogen werdenkonnte.Das Turnier wurde durch denNotfalleinsatz natürlich sofortunterbrochen bzw. entschlosssich die Turnierleitung durch denErnst der Lage diesen Turniertagabzubrechen bzw. zu annulieren.Der Sportlerabend verlief danneher in einer gedämpften Atmosphäre,war jedoch schon wiedervon etwas Optimismus geprägt,da Karl Novak zur weiterenSchonung in den TiefschlafReisner / Stietko-Ogris / Rapp / Wahlmüller /BPK Wr. NeustadtSchwendenwein / Rohm / Reisner / Binder38

GOLFDie Lebensretter: Wahlmüller /Rapp / Rohm / Gudrnatschversetzt wurde und die Ärzte sichsehr optimistisch über den weiterenGenesungsverlauf äußerten.Um es gleich vorweg zu nehmen,Karl Novak konnte durchdie rasche und professionelle Hilfeder Flightpartner wieder insLeben zurückgeholt werden. Erhat keine bleibenden Schäden erlittenund wird vermutlich baldReisner / Hutter / Andorfer / Mauko-Göttersdorfer /BPK W.Neustadt / BinderAlle Preisträger39

GOLFwieder die Golfschläger schwingenkönnen.Der Zweite und somit einzigeWertungspieltag empfing uns bereitsin den Morgenstunden mitentsprechend hochsommerlichenTemperaturen. Durch einen Kanonenstart(gleichzeitiger Startbei allen zu spielenden Löchern)um 09:00 Uhr, versuchte mander drohenden Hitzeschlacht soweit als möglich zu entkommen.Wieder war auch das Organisatorenteammit der Getränkeversorgunggefordert.Wie erwartet, setzten sich dieTop-Favoriten auch bei nur einerzu spielenden Turnierrundedurch. Österreichischer Polizeimeister2013 wurde JochenRuf (Kärnten) vor Thomas Kaufmann(Wien) und Friedrich Fischer(Salzburg). Johannes Wahlmüllerkonnte sich von den PSV-Golfherren an diesem Tag nocham besten motivieren und erspielteden 3. Rang in der NettoklasseA. Hermann Rohm, Peter Mack,Wolfgang Steininger und HorstMaureder schlugen sich ins Mittelfelddurch. Hermann Rohmkonnte jedoch mit dem LongestDrive trotzdem einen Preis einheimsen.Bei den Damen konnte sich unsereParadegolferin der PSV-Linz,Silvia Andorfer in beeindruckenderManier durchsetzen und wurde,wie auch schon im Vorjahr,Österreichische Polizeimeisterin2013 vor Susanne Mauko-Göttersdorfer(Stmk) und Irene Hutter(Wr.Neustadt).Bei der Siegerehrung gab es dannfür die Lebensretter nochmals einekleine Anerkennung durch dieSponsoren und „Standing Ovation“durch die Anwesenden Teilnehmer.Eine Anerkennung gabes dann auch noch am 1. Juli 2013von der Bundesministerin, Mag.Johanna Mikl-Leitner, welche dieLebensretter in den Festsaal desBundesministeriums lud und fürdie vorbildliche Erste Hilfeleistungmittels Dekret ehrte.Neuwahl der SektionsleitungNeuer Sektionsleiter Golf:Ing. Peter MackDa unser langjährigerSektionsleiter BrigadierKarl Pogutter durchdie Wahl zum Präsidenten derPSV-Linz sein Amt als Sektionsleiterzur Verfügung stellte, wurdeam 31.07.2013 im Vorfeld derOÖ. Polizei Landesmeisterschaft2013 die Neuwahl der Sektionsleitungdurchgeführt. Bei entspannterStimmung und wunderbaremWetter auf der Terrassedes GC Stärk Ansfelden wurdeder eingereichte Wahlvorschlagdurch die anwesenden Sektionsmitgliederangenommen und dieneue Sektionsleitung einstimmiggewählt. Neuer Sektionsleiterwurde Peter Mack, als Stellvertreterund Kassier fungiert absofort Hermann Rohm. Beidenzur Seite steht die SchriftführerinBrigitte Windhager. Die neueSektionsleitung bedankt sich fürdas entgegengebrachte Vertrauenund ist bestrebt die Sektion auchin Zukunft mit viel Elan und Geschickzu leiten.Die neue Sektionsleitung bedanktsich für das entgegengebrachteVertrauen und gratuliertunserem scheidenden Sektionsleiterzur Wahl zum Präsidentender PSV Linz.40

GOLF6. OÖ. Polizei Landesmeisterschaft 2013Am 01.08.2013 fand imGC Stärk Ansfelden dieheurige Polizei Landesmeisterschaftstatt. Die Planungund Durchführung dieser Meisterschaftenstellte für das OrganisationsteamHermann Rohm/ Peter Mack in diese Saison eineungeahnte Herausforderungdar. Nach abgeschlossener Planungund Fixierung aller Terminebzw. Abläufe, stellte sich dieHochwasserkatastrophe ein. Dergeplante Austragungsort im GCDonau Feldkirchen wurde vonden Fluten völlig zerstört und aneine Durchführung des Turnierskonnte nach anfänglichem Hof-Polizeiwertung - Netto A Polizeiwertung - Netto B Polizeiwertung - Netto CPeter Mack Hermann Stangl Stefan MüllerJohannes Wahlmüller Leopold Haider Ernst PölzgutterGerhard Steininger Andreas Ferstl Rudolf StöbichGästewertung - Netto A Gästewertung - Netto B Gästewertung - Netto CThomas Wörgötter Tony Bauer Martin LehnerJohann Lehner Gerald Hackl Alois EnglAndreas Reinbold Andreas Pichler Christine StöbichBei den Sonderwertungen konnten sich folgende Spieler durchsetzen:HerrenDamenLongest Drive Nearest to the Pin Longest Drive Nearest to the PinAndreas Reinbold Johannes Puchner Birgit Sandner Birgit Sandner41

GOLFMack / Andorfer / Rohm / Pogutter /Sponsor Bauer / Sonja StärkBruttosieger M. Danninger / H. RohmPogutter / H. Wahlmüller / P. Mack / G. Steininger /Sponsor T. Bauer / H. RohmRohm / Stangl / Haider / Pogutter /Ferstl / Bauer / MackRohm / Stöbich / Pölzgutter / Pogutter / Müller /Bauer / MackRohm / Reinbold / Pogutter / Lehner / Bauer /Wörgötter / Mackfen schließlich nicht gedacht werden.So musste in der Kürze eineAusweichspielstätte gefundenwerden. Dies gestaltete sich dadurchschwierig, da die Turnierpläneder in Frage kommendenClubs bereits prall gefüllt waren.Durch die Flexibilität unsererlangjährigen Freundin SonjaStärk gelang es jedoch auch ohnewesentliche Terminveränderungendas Turnier im GC StärkAnsfelden auszutragen.Bei herrlichem Wetter und sehrguten Platzbedingungen konnten46 Teilnehmer, darunter 19 OÖ.Polizisten, den Platz in Angriffnehmen. Als OÖ. Polizeilandesmeister2013 konnte sich HermannRohm (7 über Par) durchsetzen.Bei den Damen sichertesich Silvia Andorfer den Titel.Bei den Gästen holte sich MarkusDanninger (2 über Par) den Tur-42

GOLFRohm / Hackl / Pogutter / Sponsor Bauer /T. Bauer / MackRohm / Pogutter / Engl / Stöbich / Bauer /Lehner / MackRohm / Puchner / Reinbold / Pogutter / Sandner /Bauer / MackRohm / PölzgutterSchneider / Rohmniersieg. Im Anschluss an die Siegerehrungnahmen alle Scorekartennoch an einer Ziehung vonSachpreisen teil. Hier konntensich einige Teilnehmer noch überPreise wie, 2 Golfbags (Bauer/ Eybl), 4 Barmix-Sets (Kreuzer),Gutschein für eine Übernachtung(2 Personen) im HotelAlmesberger und als Hauptpreiseine Garmin Approach S3 GPSUhr (Golfzone) freuen.Leitungsbau und AnlagentechnikGewerbestraße 54072 Alkovenwww.ga-austria.atGA Austria_90x60.indd 1 27.08.2013 14:31:1343

nnnun r der uürAAA Im nrm ene enerendin ennnen ie uüber 800 m2 Innenfläche und500 m2 Außenbereich.Ab .eemberieder ür ieenePanorama Wellness CenterLimesstraße 10a, 4060 LeondingTel.: +43(0)732 677829E-Mail:panoramawellness@leonding.at.www.leonding.at

KEGELNMannschaftsmeisterschaft 2012/13Nachdem wir die Meisterschaft2011/12 inder 2. Landesliga zwarauf dem 3. Rang, aber leider keinemAufstiegsplatz, beendet hattenund infolge der Umstrukturierungder Ligen vom Landesverbandauf Grund unserer Platzierungder 1. Landesliga zugeordnetworden waren, ergab sichfür die Meisterschaft 2012/13die spannende Fragestellung, obwir in dieser doch spielstärkerenKlasse auch tatsächlich reüssierenkönnen. Diese Ungewissheit, umnicht zu sagen unbewusste Angst,erwies sich als unbegründet, zumalwir in 26 Spielen 13 Siegeund 1 Unentschieden bei 12 Niederlageneinfahren konnten, wasin der Endabrechnung 27 Punkteund unter 14 Mannschaftenden 6. Rang ergab. Während wirim Herbstdurchgang 14 Punk-KEGELNLSKBV OÖ - Mannschaftsmeisterschaft 2012-131. Landesliga Herren - SchlusstabelleRang Verein/Meisterschaft Sp S U N MaPkt Diff TaPkt1 ASKÖ ESV Linz 1 26 18 2 6 104 : 52 +52 382 SK Sparkasse Lambach 3 26 18 1 7 102 : 54 +48 373 ASK Nettingsdorf 1 26 17 1 8 95 : 61 +34 354 KSV Siemens Linz 1 26 17 1 8 92,5 : 63,5 +29 355 KSG GFM Steyr 2 26 13 1 12 86,5 : 69,5 +17 276 Polizei SV Linz 26 13 1 12 80 : 76 +4 277 ASKÖ Hargelsberg 1 26 13 1 12 75 : 81 -6 278 KSC Imtech 1 26 13 0 13 79,5 : 76,5 +3 269 ATSV Riedau 2 26 12 1 13 75 : 81 -6 2510 ASKÖ 1. SKV Wels 2 26 12 1 13 74,5 : 81,5 -7 25Nach Meisterschaftsende geselliges Beisammenseinbeim traditionellen Spanferkel essen (Landwirt FranzTruttenberger vulgo „Frank“ in Steyregg,Holzwinden 7)Der Sektionsleiter (Gerhard Hufnagl, links) und seinVorgänger (Hermann Klaus, rechts) mit derselbenVorliebe für die gleiche Frisur45

KEGELNWalter Hüttmannsberger beim Trainieren unter vollem Einsatz seinesbegnadeten Körpers auf unserer Heimbahn (ASVOÖ-Sportkegelanlagein Linz, Haydnstraße 9)te erkämpften und damit den 8.Platz belegten, erreichten wirdim Frühjahrsdurchgang 13 Punkte,konnten uns aber um 2 Plätzeverbessern. Insgesamt betrachtet,absolvierten wir die Saison imHerbst wie auch Frühjahr ziemlichausgeglichen und platziertenuns trotz der stärkeren Ligadurchaus verdient im Mittelfeld.In der 3. Frühjahrsrunde kames insofern zu einem Kuriosum,sprich billigem 6:0-Heimsieg, alsdie gegnerische Mannschaft KSGGFM Steyr 2 in Ermangelung dererforderlichen Anzahl von 4 Spielernnicht angetreten war. Somitwurde die Begegnung laut Regulativvom Landesverband mit2:0 Tabellenpunkten zu unserenGunsten strafverifiziert.Das beste Spiel in der gesamtenMeisterschaft lieferten wir in der9. Herbstrunde auswärts gegenASK Nettingsdorf 2 mit einem6:0-Kantersieg und Schnitt von543,3 Kegel ab (Gerhard Hufnagl560, Helmut Weilguni 543,Manfred Zeilinger 537 und WalterHüttmannsberger 535 Kegel).Dies nicht alleine deshalb,weil sich Nettingsdorf 2 bereitszu diesem Zeitpunkt als Fixabsteigerabzeichnete, sondern wirauf dieser schwierig zu bespielendenBahn traditionsgemäß schonimmer stark spielten. In Summebrachten wir in 8 Spielen eine ausgezeichneteMannschaftsleistungjenseits von 2.100 Kegel zustande,was einem Schnitt von über525,0 Kegel entspricht.Die Saisonbestleistung, und zugleichdie beste Heimleistung,erzielte Helmut Weilguni in der2. Herbstrunde gegen ATSVRiedau 2 mit 587 Kegel. Die besteAuswärtsleistung erreichte jedochManfred Zeilinger in der 3.Herbstrunde gegen KSG GFMSteyr 2 mit 581 Kegel.46

SICHER PARKEN. BEQUEM AUFLADEN.Eine Produktinnovation vonwww.safetydock.comKEGELNIn der internen Rangliste setztesich Manfred Zeilinger mitdem bemerkens werten Gesamtscorevon 534,9 Kegel vor HelmutWeilguni mit 525,1 und WalterHüttmannsberger mit 510,2 Kegelunangefochten an die Spitze.Zudem war er der einzige Kegler,der alle 25 Partien gespielt hatte;eine wurde ja – wie bereits erwähnt– nicht ausgetragen.Wie bei der Generalversammlungdes Landesverbandes am28.06.2013 bekannt gewordenist, wird es in der kommendenMeisterschaft 2013/14 neuerlichSAFETYDOCK ® integriert in Überdachung– BWA bausystem ® (Symbolfoto)DAS GANZHEITLICHESCHLIESSFACHSYSTEM FÜR E-MOBILITÄT.MoDular: schlüsselfertige Einheiten, in kürzester Zeit anjedem beliebigen Standort mit Stromversorgung platzierbarProfitabEl: rasche Amortisation durch Einhebung vonEinstellgebühren und Vermietung von Werbeflächen (z.B.Plane an der Außenwand)flExibEl: Integration in eine beliebige Standardüberdachungoder in eine Gebäudefassadeeine Umstrukturierung der Ligengeben. Das hat für die 1. Landesligaund somit für uns konkretzur Folge, dass neben den 2Fixabsteigern in die 2. Landesliganoch 3 weitere Mannschaftendazu kommen; eine, weil mitLinz AG Sport ein oö. TeilnehmerVerkehrsbetriebeaus der 2. Bundesliga West in dieOÖ-Liga mit Folgewirkung Parkhausbetreiber nachunten abgestiegen ist, und zusätzlichzwei, weil die 1. LandesligaTourismusbetriebevon 14 auf 12 Mannschaften reduziertwird. Betrachtet man nununter diesem Gesichtspunkt dieSchlusstabelle 2012/13, so kannEnergieversorgungsbetriebeEinkaufszentren und SupermärkteFreizeit- und SporteinrichtungenUnternehmen mit ParkraumbedarfGemeinden undTourismusregionenVeranstalter und Eventorganisatorenöffentliche Bildungsanstaltenman relativ leicht feststellen, dassdie Mannschaft Polizei SV Linzauf dem 6. Tabellenplatz von derMannschaft ASKÖ 1. SKV Wels2 auf dem 5. Abstiegsplatz nurdurch 2 Punkte getrennt ist. Insofernwaren die mit der angeführtenStrafverifizierung zugesprochenen2 Punkte Gold wert.Andererseits treten durch solcheVerbandsaktivitäten sportlicheAspekte total in den Hintergrund.Man kann nur hoffen, dass es sichdabei um die letzte derartige Aktion,zumindest auf längere Sichtgesehen, gehandelt hat.Die umweltfreundliche Einnahmequelle für:innovametall Stahl- u. Metallbau GesmbH, 4020 Linz, Derfflingerstraße 20,Tel: +43 / (0) 732 / 783638, office@innovametall.atIhr Ansprechpartner für Blech-, Alu-, Kunststoffbearbeitung aus einer HandTechnische Lösungen – Serienteile – Prototypen - Schärfe für Werkzeuge und MesserKROISSMAYR Metalltechnik GmbHLunzerstraße 64 BG 63, 4031 LinzTel.: +43 (0)732 6989 3536e-mail: office@kroissmayr.atwww.kroissmayr.atVertretungen für Österreich:Die EBS WohnungsgesellschaftmbH Linz errichtet und verwaltetWohnobjekte im ZentralraumOberösterreichs.Gerne nehmen wir IhreVormerkung zurWohnungssuche entgegen.www.ebs-linz.at47

Entgeltliche EinschaltungAbenteuer Energiezukunft:Wir denken an morgen.Taten überzeugen mehr als Worte.Künftigen Generationen gegenüber tragen wir dieVerantwortung. Deshalb wollen wir vor allem Kinderund Jugendliche für nachhaltige Stromerzeugungund sorgsamen Umgang mit Energie begeistern.Heute ist ein großer Teil der in den eigenen Kraftwerkenproduzierten Energie sauberer Strom ausWasserkraft, Biomasse und Sonnenenergie für rund650.000 Menschen. Mehr darüber erfahren Sie unterwww.wirdenkenanmorgen.at.com/wirdenkenanmorgenLassen Sie sich nicht „aufreiben“!Nie wiederoffene Hautdurch Druck undReibung an belastetenKörperstellen.Ilon Protect-Salbe aus der Apotheke schützt und pflegt die Hautbeim Biken, Reiten, Laufen, Wandern etc. an allen kritischenPunkten (Gesäß, Füße, Kleidungsränder).Nicht nur im Beruf, auch beim Sport kann man sichaufreiben. Gefährdete Hautzonen sind die Fersen beimLaufen und Wandern, das Gesäß beim Biken oder Reitensowie auch andere ausrüstungsbedingte Scheuerstellen(Kleidungsränder).Um die kritischen Punkte zu entschärfen und schlimmereHautläsionen zu vermeiden kann man eine neue Salbenamens Ilon Protect probieren. Sie bildet auf der Hauteinen lang anhaltenden Schutzfilm und vermindertso das Wundscheuern. Ihre antibakteriellen unddesinfizierenden Eigenschaften beugen dem Entstehenvon Hautschädigungen vor.Ilon Protect-Salbe (erhältlich in Apotheken) ist wasserundschweißresistent, angenehm im Geruch und sehrergiebig. Mit Gratisproben können Sie sich schon vordem Kauf von den nützlichen Eigenschaften überzeugen.• natürliche pflanzliche Inhaltsstoffe• lang anhaltender Schutzfilm• beugt Reizungen, Rötungen und Hautirritationen vor• macht die strapazierte Haut widerstandsfähigAnzufordern beiCaesaro Medinfo@caesaro-med.atTel.: 0732 677164www.ilon-protect.atInfo und Gratisproben:Caesaro Med, Paschinger Straße 111, 4060 Leonding, Telefon 0732 677164www.ilon-protect.at, info@caesaro-med.at

RADSPORT18. PSV Linz Radmeisterschaft 2013Bergzeitfahren KirchschlagKurz nach den OÖ Polizeilandesmeisterschaftenführten wir heueram 29.05.2013 unsere Vereinsmeisterschaftendurch.In der Allgemeinen u. der Altersklassewaren neben den Mitgliedernder PSV Linz auch alleLinzer Polizisten startberechtigt.Diese Vorgangsweise hatte sichim letzten Jahr bewährt, warendoch einige Kollegen später unseremVerein beigetreten.Das Ergebnis der Landesmeisterschaftenließ im Vorfeld ein spannendesRennen erwarten.Nach Kürnberg konnte ich zwar16 Sekunden Vorsprung auf MartinMeindl herausfahren, jedochwar Martins Bergzeit um 5 Sekundenschneller als meine. MitChristoph Vorholzer kam außerdemein weiterer erstzunehmenderTitelkandidat dazu.Am Start war es entgegen derWettervorhersage trocken geblieben.Allerdings wurde es RichtungZiel immer kälter. Nebelund starker Wind im Schlussanstiegmachten die letzten MeterHermann Watzlzudem äußerst schwer. Entgegenmeinen Erwartungen konnte ichdieses Jahr leider kein Wörtchenbei er Titelvergabe mitsprechenund landete auf Platz 3.Äußerst knapp wurde es aberzwischen Martin und Christoph.Die beiden gewannen ihre jeweiligeKlasse, wobei Martin mit 3Sekunden Vorsprung seinen Ver-Sieger - AKRADSPORTPeter Desl Siegfried Kiesenhofer Bernhard Losbichler Martin MeindlBernhard Pfaller Jürgen Pirklbauer Gottfried Schneeberger Christoph Vorholzer49

SICHER PARKEN. BEQUEM AUFLADEN.RADSPORTeinsmeistertitel erfolgreich verteidigenkonnte. In der AllgemeinenKlasse belegte Bernhard Pfallerhinter Christoph Vorholzer den2. Platz. Dritter wurde BernhardLosbicher, der leider mit einemdefekten Pedal zu kämpfen hatte.In der AK siegte Martin Meindlvor Helmut Peyrl u. GottfriedSchneeberger. Bei den Gästengewann der Welser Polizist HermannWatzl vor Wolfgang Rammerstorferu. Johann Arzt.Dass auch die weiteren Starternicht leer ausgingen, verdankenwir vor allem Siegfried Kiesenhofer,der sich als mit Abstand ältesterStarter wieder vorbildhaftins Ziel kämpfte. Neben Pokalenkonnte er auch einige Sachpreiseauftreiben, wobei ein Frisörgutscheinder „Schnittzone“ fürdie schnellste Dame vorerst leiderkeine Abnehmerin fand.Helmut PeyrlBuma engineering & Anlagenbau GmbHKonstruktion MaschinenbauBekannt für die Umsetzung von technischanspruchsvollsten Lösungen stellen wir uns immerwieder neuen herausfordernden Aufgaben imKonstruktions- und Entwicklungsbereich.Buma engineering & Anlagenbau GmbHKonstruktion MaschinenbauLunzerstr. 89A –4030 LinzTel.Nr.: +43/732/6989-8602Fax-Nr.: +43/732/6980-6973Mail: office@buma.atwww.buma.atLunzerstr. 89 Buma engineering und Anlagenbau GmbH ist einA –4030 Linz mittelständisches Unternehmen, welches im Anlagenbaufür die Stahlindustrie tätig ist.ZEIT+ jetzt auch unter WindowsTel.Nr.: ZEIT+ +43/732/6989-8602 mehr alsEine Produktinnovation vonFax-Nr.: +43/732/6980-6973einfachBekanntwww.safetydock.comfür die Umsetzung von technischMail: office@buma.atMehr als 115.000 Personen Durch die Integration inanspruchsvollsten Lösungen stellen wir uns immerwww.buma.at ZeiterfassungBuma engineering & Anlagenbau GmbHwieder neuen herausfordernden Aufgaben imstempeln täglich mit ZEIT+, Windows amortisiert sich ZEIT+Konstruktion MaschinenbauKonstruktions- und Entwicklungsbereich.öffnen Türen oder verwenden bereits bei Unternehmen Buma mit engineering und Anlagenbau GmbH ist einLunzerstr. 89das Web-Portal ZEIT+.Net. A –4030 Linz 30 Mitarbeitern in mittelständisches kurzer Zeit. Unternehmen, welches im Anlagenbau ZeiterfassungZutrittskontrollefür die Stahlindustrie www.mbi.attskonttätig ist.Tel.Nr.: +43/732/6989-8602Fax-Nr.: +43/732/6980-6973Mail: office@buma.atwww.buma.atBuma engineering und Anlagenbau GmbH ist einmittelständisches Unternehmen, welches im AnlagenbauSAFETYDOCK ® integriert für die inStahlindustrie Überdachung tätig ist.– BWA bausystem ® (Symbolfoto)Bekannt für die Umsetzung von technischanspruchsvollsten Lösungen stellen wir uns immerwieder neuen herausfordernden Aufgaben imKonstruktions- und Entwicklungsbereich.DAS GANZHEITLICHESCHLIESSFACHSYSTEM FÜR E-MOBILITÄT.MoDular: schlüsselfertige Einheiten, in kürzester Zeit anjedem beliebigen Standort mit Stromversorgung platzierbarProfitabEl: rasche Amortisation durch Einhebung vonEinstellgebühren und Vermietung von Werbeflächen (z.B.Plane an der Außenwand)flExibEl: Integration in eine beliebige Standardüberdachungoder in eine GebäudefassadeDie umweltfreundliche Einnahmequelle für:VerkehrsbetriebeEnergieversorgungsbetriebeParkhausbetreiberEinkaufszentren und SupermärkteTourismusbetriebeFreizeit- und SporteinrichtungenUnternehmen mit ParkraumbedarfGemeinden undTourismusregionenVeranstalter und Eventorganisatorenöffentliche Bildungsanstalteninnovametall Stahl- u. Metallbau GesmbH, 4020 Linz, Derfflingerstraße 20,Tel: +43 / (0) 732 / 783638, office@innovametall.at50Ihr Ansprechpartner für Blech-, Alu-, Kunststoffbearbeitung aus einer Hand

SCHI & SNOWBOARDMusikgymnastikMit Schulbeginn beginntbei der PSV-Linz auch die Vorbereitungfür die nächste Wintersaison.Am Montag den 09.09.2103um 19:30 Uhr erfolgt der Startschusszur neuen Saison 2013 /2104. Voraussetzung ist die PSVMitgliedschaft. Die Gebühr für 7Monate Musikgymnastik zweimalin der Woche, Montag undMittwoch, beträgt 35 Euro.Startschuss Saison2013/2014:Montag, 09.09.2013um 19.30 UhrKinderschi- und Snowboardkurs in KirchschlagFür Anfänger und Fortgeschritteneim Alter von4 – 14 JahrenTermin:Donnerstag, den 2.1.2014 bis einschließlichMontag den 6.1.2014Leistungen:Halbtagesschi- und Snowboardkursdurch staatl. geprüfte Lehrer.Bustransfer von Linz, Derfflingerstraße5 (Polizeisportanlage)zum Kursort und zurück möglich.Abschlussrennen mit großerSiegerehrung am 6.1.2014.Wichtig:Nennschluss 19.12.2013Treffpunkt:Kirchschlag 09.00 Uhr,Abholung in Kirchschlagum 12.00 UhrBei Bustransfer:Abfahrt jeweils täglich um 08.30Uhr von Linz. Von 09.00 Uhrbis 12.00 Uhr Schi- bzw. Snowboardunterrichtam Kursort. AnschließendRückfahrt, sodass dieKinder wieder um ca. 12.30 Uhrin Linz eintreffen. Die Eltern werdenersucht die Kinder pünktlichzur Abfahrtsstelle zu bringen undvon dort auch wieder pünktlichabzuholen. Um Verwechslungenzu vermeiden werden die Elterngebeten die richtig eingestelltenWintersportgeräte zu beschriftenoder sonst zu kennzeichnen.Kosten:€ 65,– ohne Bustransfer,€ 85,– mit Bustransfer.Da die Kosten der Liftbenützungabhängig vom Können der Kindersind, wird dieser Unkostenbeitragseparat (vom jeweiligenSchilehrer) abgerechnet.Anmeldung:Online auf Homepagewww.psv-linz.at/schiEventuelle Absage wegenSchneemangel auf HomepageersichtlichNennschluss:19.12.2013Günter KastlerSCHI UND SNOWBOARDAUSSCHREIBUNG51

SCHI & SNOWBOARDSkiopening 2013 am Stubaier GletscherDer Saisonauftakt wirdwie in den vergangenenJahren am StubaierGletscher stattfinden. Die Unterbringungerfolgt wiederumim ***Gasthof „Stacklerhof“ derFamilie Pfurtscheller, ca. 10 Gehminutenaußerhalb von Neustiftim Stubaital.Termin:Hinfahrt:So. 24.11.13, 11:30 Uhr, Linz,Parkplatz SaunaoaseEbelsberg,Kremsmünstererstraße /WambacherstraßeRückfahrt:Mi. 27.11.13, ca. 17:00 UhrBankdaten:Raiffeisen LandesbankKNr: 5727128BLZ: 34000Leistungen:• Hin- u. Rückfahrt im Reisebus• 3 Übernachtungen mit Halbpension(Frühstücksbuffet, GalaMenü am Sonntag, 4-gängigesWahlmenü an den restlichenTagen, Salatbuffet) im DZmit Dusche od. Bad/WC, Balkon,Fön, Telefon, Radio, SAT-TV, Zimmersafe und Internetanschluss;• Neuer vergrößerter Wellnessbereichmit Finnischer Sauna,Aroma Dampfbad, Solebad, InfrarotSauna, Kneippanlage, Solarium,Massagen, Eisbrunnen,schöner Teebar mit verschiedenenWellness-Tees;• 3 Tagesskipass + € 2,–Keycard Einsatz• Gratis Skibus zum Skigebiet• Begleitung durch geprüfteSkiinstruktoren.Kosten:€ 377,– p.P. im Doppelzimmerbzw. DreibettzimmerEinzelzimmerzuschlag € 30,–Anmeldungen beim Kursleiterper E-Mail:ruediger.wandl@gmx.atAnmeldeschluss: 31.10.2013Für die Teilnahme ist die Mitgliedschaftbei der PSV Linz erforderlich!!!Bei der Anmeldung sind € 75,--pro Person anzuzahlen. Sollte einAngemeldeter den Termin nichteinhalten können, wird die Anzahlungzur Deckung der Storno-bzw. Reisekosten einbehalten,sofern keine Ersatzperson gestelltwerden kann.Bankdaten:PSV Linz SektionSki & SnowboardRaiffeisen Landesbank,KNr: 5727128 • BLZ: 34000Kursleiter: Rüdiger Wandl0699/1162233352

SCHWIMMEN2013 sollte noch einmal ein schönessportliches Jahr werden ……aber, wie so oft, kam es andersals man denkt. 2000, 2002, 2003,2005, 2006, 2007 und 2009 standich insgesamt 29 mal bei WeltundEuropameisterschaften aufdem Siegerpodest. 16 mal dabeiauf der obersten Stufe und konntemich Welt- bzw. Europameisternennen. 2009 konnte ich zudemeinen Weltrekord im Dauerschwimmenfixieren, der bis datounerreicht ist. 16 mal konnte ichein absolut herrliches Gefühl, dassalle Entbehrungen, alle Anstrengungen,alle Schmerzen der vergangenenMonate, nicht umsonstgewesen waren, erleben. 16 malwar ich der Beste. Ich, MichaelWolfschlucker, dem die Ärzte1999 prophezeiten, aufgrund einerschweren Rückenverletzungnie wieder richtig Sport betreibenzu können, geschweige dennauch nur annähernd leistungsmäßigden Schwimmsport auszuüben.Ich widerlegte also dieseAussage auf der internationalenBühne, 29 mal. Von nationalenTiteln, im oa. Zeitraum,überhaupt abgesehen.Trotz weiterer Rückschläge2010, mit einer schweren Schulterverletzungund 2011 mit einerschweren Armverletzung, kämpfteich mich wieder zurück undkonnte bei kleineren Bewerbenaufzeigen, dass trotz meines nunfortgeschrittenen Alters und geschundenenKörpers mit mir immernoch zu rechnen ist.Durch diese Teilerfolge motiviert,fasste ich im Oktober 2012den Entschluss im folgenden Jahr2013 noch einmal bei einem internationalenGroßereignis teilzunehmenund die Fahnen derRepublik Österreich zu vertretenund vermutlich auch zum letztenMal. Meine Wahl fiel dabeiauf die European Companie andSport Games in Prag = Betriebseuropameisterschaften.Diese fandenvom 20. – 22. Juni 2013 statt.Akribisch wurde von mir einTrainingsplan und Trainingsvorbereitungbis zum Tag X ausgearbeitetund auch sogleich in dieTat umgesetzt. Es standen Trainingslagerauf Fuerteventura, inWr. Neustadt und Graz auf demPlan, sowie ein Wochenpensumvon mind. 10 Trainingseinheiten.Damit dieser Plan nicht nurumgesetzt, sondern auch durchgehaltenwerden konnte, musstezudem die Ernährung umgestelltwerden. Es sei nur am Randeerwähnt, dass sich meine Konfektionsgrößebei den Hemden/T-Shirts von Jänner bis Mai von42 auf 44 vergrößerte, wobei dasSCHWIMMENUnmittelbar nach dem Unfall53

SCHWIMMENser Trainingswoche ein körperlichesLeistungspotential hatte,das ich bis dahin noch nichteinmal annähernd erreicht hatte!Hier konnte nicht einmal dasfür mich sportlich erfolgreichsteJahr 2009 mithalten. Zur Erklärungsei hier angeführt, dassich aus dem Training bzw. währenddes Trainings Schwimmzeitenerbrachte, die bei meiner persönlichenWettkampfbestzeit lagen.Dies stimmte mich, trotzdes zwischenzeitlich älter gewordenenKörpers (normalerweisewird man im Alter langsamerals schneller) mehr als nur zuversichtlich.Beflügelt durch dieseLeistungen, schraubte ich mirmeine persönlichen Erwartungenfür die EM, bei 8 geplantenStarts, von einem möglichen Stockerlplatzauf 6!!! Podiumsplätzein die Höhe.Unmittelbar nach der Erstversorgung auf der Intensivstation in LyubarKöpergewicht gleich blieb! Beimletzten Trainingskurs in Graz,welchen ich Mitte Mai absolvierte,stand nur noch der sogenannte„Feinschliff“, als Vorbereitungfür die EM, auf dem Programm.So wurden Start, Wende,die Kraftausdauer und vor allemdie Taktik für meine Paradestreckebei der EM, die 200m Kraul,geübt bzw. trainiert. Vorweg seischon gesagt, dass ich nach die-Für die letzten 4 Wochen vorder EM stand, laut aufgestelltemTrainingsplan, nur noch leichtesTraining auf dem Programm.Damit ich aber nicht in Versuchungkam, ab und an doch nochin ein Schwimmbecken zu springenund zu schauen ob die Formnoch stimmt, habe ich kurzerhandeinen Motorradurlaub mitmeiner Gattin geplant. Diesersollte uns weit ab von Schwimmbeckenoder Kraftkammern indie Ukraine, auf eine Rundreise,führen. Wie geplant, so wurdees auch ausgeführt. Am 18.Hygiene auf der Intensivstation in Lyubar54

SCHWIMMENMai starteten wir in RichtungUkraine. Die Fahrtroute führteuns über die Slowakei, wo wirin der Nähe von Blanka Bystricaübernachteten, in die Ukraine.Den „Ostblock“ betraten wiram Grenzübergang der OrtschaftUzhorod. Von dort ging es entlangder Karpaten nach Rachivund weiter Richtung Kiev. NurKiev, die Stadt auf die ich michbesonders freute, sollte ich leidernie sehen.Es war der 22.05.2013 kurz vor12:00 Uhr, als sich für mich undmeine Frau, innerhalb von Sekundenbruchteilenalles ändernsollte. Meine Gattin und ich fuhrenauf der H03, von Kmelnyskyjkommend in Richtung Zytomyrund hatten gerade die OrtschaftLyubar passiert. Es war ein regnerischerTag, aber die Sicht und dieStraßen waren gut. Zumindestfür ukrainische Verhältnisse warendie Straßen gut. So geschahes, dass ich während eines Überholvorgangesvon mir, vom Lenkerdes zu überholenden Fahrzeugesübersehen wurde. Dieserlenkte unerwartet und ohne fürmich ersichtlichen Grund nachlinks in meine Fahrspur, wodurches, trotz „intensiver Bemühungen“meinerseits zu einer Kollisionmit dem PKW kam. Die Folgendieses Zusammenstoßes warenfür mich sofort im Bereichdes Beckens spürbar. Nach einemanfänglichen „Selbsttest“ allerGliedmaßen blieb nur das Beckenmit Schmerzen übrig undmeine Erstdiagnose Becken- oderAuf dem Rückflug mit dem AirambulanzjetOberschenkelhalsbruch stand sofortfest. Diese Diagnose wurdeaber vorerst nur in Gedanken gefasst.Das Umfeld sollte erst ineinigen Minuten lautstark übermeine Verfassung in Kenntnisgesetzt werden.Es dauerte zum Glück nicht langebis sich ein gerufenes Fahrzeugnäherte. Ich schreibe bewusstFahrzeug, denn die BezeichnungRettung hatte es bei aller Liebenicht verdient. Der Sanitätersprang in vollem Eifer aus dem„Fahrzeug“ und begann sofortmit dem Notfallcheck des Patienten.In diesem Falle meiner Person.Mit meinem Russisch konnteich ihm erklären, dass mein Körpersoweit ok ist, jedoch im Bereichdes Beckens die Schmerzensein. Der Sani blickte mich an,sagte ok und verschwand wiederim Fahrzeug. Kurz darauf kam erzurück und versuchte mein Beinzu schienen. Ich erklärte ihm erneut,dass die Beine OK sind undNUR mein Becken Problemebereitet. Erneut antwortet der Sanimit einem beruhigenden lächeln„OK“, nahm mein rechtesBein und dreht und zog daran.Ab diesen Moment, wusste ineinem Umkreis von ca. 1 km jeder,dass ich verletzt bin!Nachdem die Feststellung meinerVerletzung abgeschlossen war,wurde ich mit dem Sanitätsfahrzeugaus dem Jahr (vermutlich)1930 in das örtliche Krankenhausnach Lyubar und dort wiederumauf die Intensivstation verbracht.Die Bedingungen die dort vorherrschten,möchte ich wirklichnicht im Detail angeben und verweiseeinfach auf die Fotos. Aberich möchte nicht unerwähnt lassen,dass das Pflegepersonal unddie Ärzte dort sehr hilfsbereit undfreundlich waren. Für Umständeunter denen sie arbeiten müssen55

SCHWIMMENund für die Gerätschaften die sieverwenden „dürfen“, können sieleider nichts.Nun dauerte es aber noch 40Stunden bis ich mit dem Airambulancejetausgeflogen werdenkonnte. Dazu stand leider nocheine 4-stündige Fahrt von Lyubarnach Kiew auf extrem schlechtenStraßen bevor, gefolgt von einerWartezeit von 2 Stunden amFlughafen, den üblichen „Sicherheitsüberprüfungen“am Flughafenselbst und dem Rückflug. DerRückflug selbst war dann soweitganz angenehm, da der anwesendeAnästhesist mich mit entsprechendenSchmerzmitteln END-LICH regelrecht vollpumpte. InLinz angekommen, dauerte esweitere 2,5 Stunden, bis ich aufdem OP-Tisch lag und mein Leidenein Ende fand. Es gab wohlvorher noch schlechte Nachrichten,da befürchtet wird, dass derKnochen, aufgrund der mittlerweileverstrichenen Zeit seit demUnfall, nicht mehr zusammenwächst. Aber es wurde bei derOP das menschenmögliche getan,um mir eine Hüftprothesezu ersparen.Gegenwärtig ist der Stand so, dassder Oberschenkel wieder zu 90%„einsatzfähig“ ist und die Gefahrder Oberschenkelhals Nekrose(Absterben des Knochens) bis datonicht eingetreten ist. Die eingesetztenSchrauben halten auch.Lediglich das Bein wurde um 4cm kürzer, da der Oberschenkelhalsbeim Unfall zertrümmertwurde und die entstandenenKnochensplitter nicht mehrzu einem „tragfähigen“ Knochenrekonstruiert werden konnten.Abschließend möchte ich michauf diesem Weg bei allen Personender Botschaft in Kiew, derAirambulance, Kollegen der PISonderdienste, sowie beim Verbindungsbeamtenfür die Ukraine,die mir geholfen haben, dassich rasch nach Hause kam undverschiedene Dinge die ansonstenunwichtig aber in diesem FalleSEHR wichtig sind erledigt haben,bedanken!Mädels und Jungs das war superund beweist, dass wir doch einegroße Familie sind!Eine der vielen Kirchen in der Ukraine56

S W I E T E L S K YBaugesellschaft m.b.H.4020 Linz, Edlbacherstraße 10, 0732/6971-0Filiale Brücken- u. Hochbauwww.swietelsky.comAuf uns können Sie bauen!A-4212 NeumarktMatzelsdorf 70Tel.: +43 7941 705 017www.hess-stahlbau.at

Strasserau 6, A-4020 LinzHORST WIESINGERCONSULTINGGELDWIRD IMMER WENIGER WERT.Wie komme ich trotzdem zu mehr Vermögen?Als Sachwertspezialist stehen wir unseren Kunden seit über 27 Jahren zurSeite und wissen, mit welchen Finanzinstrumenten die erforderlichen Erträgeerwirtschaftet werden können. Wir wissen aber auch, wie wir das individuelleSicherheitsbedürfnis unserer Kunden beachten. Kostentransparent und mit dempassenden Maß für Ertrag, Sicherheit und Liquidität.www.hwcon.comIhr Ansprechpartner:Pavic Slavenstaatlich geprüfter VermögensberaterHammerlingstraße 42-44, A-4020 LinzT +43 (0)676 845 850 866E-Mail: slaven.pavic@ext-es.com, www.es-investments.comENERGIE FÜR’S LEBENIhr kompetenter Partner füralle Bereiche der Elektrotechnik.Auf unser Team könnenSie sich verlassen!Elektro-Kagerer GmbH & CoKG4061 Pasching AUSTRIA, Schärdingerstraße 15T +43 7229 51155, elektro@kagerer.atwww.kagerer.atElektrotechnik IT-Anlagen SchaltschrankbauKagerer_90x135_WA2.indd 1 14.01.2013 21:19:55 Uhr

TISCHTENNIS19. Österreichische Polizei- und VerbandsmeisterschaftenSalzburg 2013Vom 22.-24.Juli 2013 fandenin Neumarkt/Wallerseedie ÖsterreichischenPolizeimeisterschaften imTischtennis statt. Wegen einerTerminverlegung (6-Nationen-Turnier) war das Teilnehmerfeldetwas kleiner als sonst. Trotzdemund R. Schmied. Der Hobby-Bewerbwurde vom LPSVOÖ eindeutigmit den Plätzen 1, 2, und3 beherrscht.Im Verband-Einzel musste sich M.Raab erst im Semifinale seinemDoppelpartner A. Rems geschlagengeben. Im Verband-DoppelTISCHTENNISDas OÖ Team mit den errungenen Medaillenwar es ein Turnier auf hohemNiveau mit sehr spannenden Finalspielen.PSV-Linz war mit R.Ebner, J. Haiden, P. Peirleitner,M. Raab, R. Raab und J. Steinervertreten. Der LPSV OÖ stelltefolgende Spieler: M. Degelsegger,J. Höss, D. Ofner, A. Ranftlkonnten M. Raab/A. Rems imFinale gegen G. Egger/H. Krieglmit einem 3:1 einen klaren Siegerringen. Im Bewerb Verband-Mannschaft gab es ebenfalls einenSieg für M. Raab/A. Rems.Im Polizei-Doppel kamen J.Steiner/R. Ebner bis ins Semifinale,wo es eine knappe 2:3 Niederlagegegen das Salzburger-Doppel A. Copic/P. Streibl gab.Bewerb-Masters: Robert Ebnerschaffte es mit einer starken Leistungbis ins Finale in dem er H.Kriegl nur ganz knapp mit 2:3unterlag. Josef Steiner erreichteebenfalls nach einer starken Leistungeinen guten 3. Platz.Somit konnte die PSV-Linz gemeinsammit dem LPSV OÖauch 2013 wieder tolle Erfolgefeiern. Mit 3x Gold, 2x Silber und4x Bronze konnte der ausgezeichnete2. Platz in der Medaillenbilanzerreicht werden.Herzliche Gratulation den Siegernund Platzierten.59

Wir liefern Ihre Verpackungen!Ein Unternehmen der Model-GruppeBRANDMELDERALARMANLAGENZUTRITTSKONTROLLEVIDEOÜBERWACHUNGA-4021 LINZTel.: +43 (0) 732/386041-0Fax: +43 (0) 732/386040Pack Shop Linz GmbHWinetzhammerstr. 7packshop.linz@packshop.comwww.packshop.comLINZ | 0732/682535-0 | www.sipeko.atKFZ ServicestationIvan BuvariIgnaz Mayer Straße 104020 LinzTel. 0664/450 28 89e-mail: buvari.ivan@a1.netFliesenzubehörA-4611 Buchkirchen, Quarzstrasse 5Tel.07243/52112-0 Fax:07243/52112-25e-mail: office.renner@.a1.netGmbH.SZ SonnenSchutZ GmbhNeubauerstr. 24 · A-4050 TraunTel +43 - (0)732 - 680860office@sz-sonnenschutz.atwww.sz-sonnenschutz.atLIcht. Jahre vorauSZAUT-1209-Ins_90x40.indd 1 05.10.12 11:54WFLMillturnTechnologies GmbH&Co.KG4030 Linz | Austria | Wahringerstraße 36Tel +43-(0)732 - 69 13-0 | Fax - 81 72E-Mail office@wfl.at | Internet www.wfl.at

TRIATHLONPorträt Freddy LuftensteinerMit Ende des Jahres2012 bin ich aus demösterreichischen Triathlonbundeskaderder Polizeiausgeschieden. Ich war seit derGründung im Jahre 2005 Mitgliedund es war eine sehr schöneZeit, welche ich nicht missenmöchte. Während dieser Zeitkonnte ich bei den zahlreichennationalen und internationalenWettkämpfen einige Gesamtsiege,Klassensiege und „Stockerlplätze“einfahren. Bei den Polizeibundesmeisterschaftenschaffteich ebenfalls mehrmals denSprung aufs Podest. Als „Highlight“würde ich nach bestandenerQualifikation die Teilnahmebei den Polizeitriahtlonweltmeisterschaftenin Abu Dhabi und dieTeilnahme an der Polizeieuropameisterschaftin Kitzbühel betrachten.Bei beiden Veranstaltungenwar ich jeweils zweitbesterÖsterreicher. Weiters konnteich mich bei der Age-GrouperWeltmeisterschaft unter die Top-Ten platzieren. Es war eine sehrschöne Zeit im Bundeskader, woauch trotz des harten Trainingsmanchmal Zeit für die eine oderandere „Gaudi“ war. Als negativeErfahrung möchte ich anmerken,dass man als Mitglied desBundeskaders doch so manchen„Neider“ hat und diese auch immerwieder Unwahrheiten undGerüchte in die Welt setzen.In Zukunft werde ich nicht mehrso viele Wettkämpfe bestreitenwie in den vergangenen Jahren.Ganz werde ich die Triathlonszenenoch nicht verlassen undes kann schon vorkommen, dassich noch bei der ein oder anderenTriathlonveranstaltung amStart stehe.TRIATHLONPolizei Europameisterschaft Kitzbühel 2010BLASLTüren und ToreVertriebsges.m.b.H.www.blut.at4451 St. Ulrich/SteyrBetriebspark 6T: +43(0)7252-41811-0F: +43(0)7252-41690office@blasl.atwww.blasl.atTRAGEN SI E ES M ITSTOLZEine Blutspende ist ein Geschenk an einen Mitmenschen. Wussten Sie,dass Patienten in Österreichs Spitälern 10.000 Blutkonserven brauchen?Jede Woche. Mit Ihrer Blutspende schenken Sie Leben.BLUTSPENDEN RETTET LEBEN. SPENDEN SIE JETZT.BLUTSPENDEN61

TRIATHLONHeiter bis wolkig, nachmittagsleichter Nieselregen...So hatte die Wetterprognosenoch 2 Tage vor dem Steeltownmangelautet.Vielen, lieben Dank auch ihrWetterexperten dachte ich beimir, als gegen 16:45 Uhr, alsomitten während des Radfahrensder Olympischen Distanz ein indiesem Ausmaß bis dato seltenerlebtes Unwetter die Radstreckeim Bereich der Wechselzoneca. 20 Zentimeter unter Wassersetzte.STOP, es wäre falsch einenRückblick über das Steeltownman-Wochenendemit Lamentierenüber das Wetter, das heuer jasehr viele Triathlons an den Randdes Abbruchs gebracht hatte, zubeginnen.Denn das Wetter war das einzigedas an diesem Wochenende eigentlichnicht perfekt war.Das erste Ferienwochenende inOberösterreich ist bereits zumdritten Mal das Wochenende desSteeltownman oder anders ausgedrückt,eine Woche nach demWarm Up am Wörthersee beiIronman Austria steigt der TriathlonTop Event am PichlingerSee.Dass dabei auch der IronmanAustria Sieger von 2012, Farisal Sultan, in der Startliste stand,motivierte sicher viele Triathletensich einmal mit der absolutenWeltklasse zu messen.Doch nicht nur die OlympischeDistanz war bereits mehrals 2 Wochen vor dem Anmeldeschlussrestlos ausverkauft, auchbeim Sprintbewerb konnten wireine Woche vor Anmeldeschlussdas „SOLD OUT“ Schild raushängen.Zusammen mit den Nachwuchsathleten,die sich für den Aquathlonangemeldet hatten, wolltensomit beinahe 650 Sportlerden Pichlinger See erobern. AmTag vor dem Rennen stand von18:00 – 20:00 Uhr bereits dieStartnummernausgabe auf demProgramm und diese begannmit einem kurzen Interview undFragestunde von Faris al Sultan,der sich als extrem zugänglicher,sympathischer Sportler präsentierte,der jedem Foto- und Autogrammwunschnachkam.62

TRIATHLONAm Bewerbstag starteten bereitsum 09:30 Uhr die Kleinsten beimAquathlon und es ist immer wiederein tolles Gefühl, dem Nachwuchszuzuschauen, wie sie angetriebenvom Applaus der Zuschauer,alles aus sich herausholten.Der Anblick der stolzgeschwelltenBrust und der glänzendenAugen nach erbrachterLeistung ist die Bestätigung füreinen Veranstalter, einen Nachwuchsbewerbabzuhalten.Während der Siegerehrung derKids füllte sich die Wechselzoneder Großen bereits mit den Rädernder Starter über die Sprintdistanzund pünktlich um 13:00Uhr starteten die 250 Sportler mitdem Schwimmen.Ebenso pünktlich um 13:15 Uhrsetzte dann der erste Regen ein,der sich letztendlich als relativkurzer wenngleich auch doch intensiverSchauer herausstellte unddas Eventzelt das erste Mal mitZuschauern füllte. Den Sieg beimSprint holte sich der VorjahressiegerGabriel Reichert vor GeraldHorvath und Hannes Schirmann,bei den Frauen setzte sich Jitka Simakovavor Alexandra Englederund Anja Bröcker durch.Bei inzwischen wieder bestemWetter stellten nun die Starter derOlympischen Distanz die Räderin die Wechselzone und die Span-63

TRIATHLONnung wuchs von Minute zu Minute,jeder war gespannt auf dasAuftreten von Faris al Sultan. Undbeim Schwimmen zeigte Farisvorerst einmal wo der Bartl denMost herholt und stieg mit übereiner Minute Vorsprung auf dennächsten Verfolger Manuel Lohrnach 1.500 Metern aus dem Wasser.Wie bereits eingangs erwähntöffnete der Himmel dann allerdingsseine Schleusen, wie ich dasnoch selten erlebt hatte und dasZelt füllte sich ein zweites Malan diesem Tag. Nichtsdestotrotz64

TRIATHLONwww.s-versicherung.attrotzten die Starter der Weltuntergangsstimmungund bewiesen dadurch, dass sie wirklichzurecht „Stahlstadtmänner und –frauen“waren.Auf der Rad- und der Laufstrecke wurde dasRennen dann noch gedreht und schlussendlichsetzten sich mit Christian Birngrubervor Dominik Exel und Karl Prungraber, dieebenfalls allesamt als Mitfavoriten gehandeltworden waren, 3 Oberösterreicher vor Farisal Sultan durch.Bei den Damen war es ein spannendes Rennenbis zum Schluss, das Jacqueline Kallinahauchdünn vor Stefanie Stadler entscheidenkonnte. Dritte wurde Christine Schober. Eingroßes Kompliment allen Finishern, die denElementen getrotzt haben.Ein noch viel größeres Kompliment gilt aberallen Helfern, die die 3. Ausgabe des ASVÖSteeltownman trotz der unglaublichen Wetterverhältnissegrandios über die Bühne gebrachthaben. DANKE!!Das Leben beruhigt genießen:s Unfall-SchutzDer s Unfall-Schutz bietet Ihnen maßgeschneiderten Schutz und ist Ihrfinanzieller Rückhalt, wenn es nach einem Unfall wirklich darauf ankommt.Damit verfügen Sie zumindest über die finanziellen Mittel, die Sie für dieNeuorientierung Ihres Lebens, für bestmögliche Rehabilitation und für dieErhaltung Ihres Lebensstandards dringend brauchen.Kommen Sie jetzt zu Ihrem Kundenbetreuer in Erste Bank und Sparkassen.Unfallschutz_89x185_Wega_Dienstbuch.indd 1 15.11.11 11:3465

GEWOHNTE QUALITÄTNachhaltig leistbarer WohnraumEnergiesparende TechnologienHoher AusstattungsstandardAltersgerechtes und betreubares WohnenNeubau, Sanierung, BetreuungVielfach ausgezeichnetwww.giwog.atGIWOG Kundencenter | Welser Str. 41 | 4060 Leonding | T 050 8888isolierungenbrandschutzgmbhWärme-, Kälte-, Schall- und RohrisolierungenLangwiesen 13 • A-4209 Engerwitzdorf • Tel.: +43 7235 / 50 248 • Fax: +43 7235 / 50 249e-mail: office@ibg-isolierungen.at • www.ibg-isolierungen.atCaverion Österreich GmbHNiederlassung LinzSiemensstraße 60 | 4030 LinzTel.: +43 (0) 50606-3235 | office@caverion.atlinz@caverion.atwww.caverion.at

MAGAZINComputerkriminalität: Was tun?Seit mehreren Jahren steigt die Computerkriminalität in Österreich stark an,aber warum ist das so? Ein Beitrag von Hans-Peter Schume, Kriminalprävention.Der Anstieg hat zum einenTeil damit zu tun,dass wir nach wie vorder Meinung sind, dass das Verbrechennur auf der Straße undnicht in meiner Wohnung stattfindet.Zum anderen Teil ist esso, dass wir das Medium Computerzwar nutzen, grundlegendeSicherheitsvorkehrungen aberaußer Acht lassen. Als dritten,aber wahrscheinlich wichtigstenGrund, führe ich die Gier derGesellschaft an!!! Uns allen gehtes, global gesehen, sehr gut, wirgehören zu einem kleinen Teilder Weltbevölkerung, der reichgenannt werden kann, wir sinddamit aber nicht zufrieden. Wirwollen immer mehr!Aus diesem Grund glauben wirnoch an „Schnäppchen“, die manim Internet bekommen kann.Man kann im Internet etwasgünstiger erstehen, um die Hälfteoder gar um zwei Drittel billigerbekommt man sicher nichts!Dahinter steckt zumeist ein Betrug.Auch Mails mit Gewinnverständigungenüber Millionengewinneoder vergessene Bankkontenmit großen Geldsummenwerden in Betrugsabsicht von denTätern verschickt.Wenn man seine Gier noch mehrim Zaum halten könnte und übergewisse Internetangebote nachdenkenwürde, müsste ein großerTeil von Computerkriminalitätgar nicht passieren!Man sollte sich auch mit dem benutztenMedium Computer auseinandersetzen.Jeder User solltewissen, welche Programme erauf seinem Computer installierthat und wo er nachsehen kann,ob und wie sie funktionieren. Ichspreche damit Firewall, Virenschutzprogramm,Updates, Sicherungenund Modemverschlüsselungenan.Wenn man heute ein Auto kauft,informiert man sich, wo man denTankdeckel öffnen kann, ob undwo ein Reservereifen im Auto ist,etc. Bei einem Computer interessiertman sich kaum für grundlegendeSachen. Man kauft ihn,geht damit ans Netz und „surft“im Internet. Was dabei zu beachtenist, interessiert niemanden.Unsere Gesellschaft ist in den67

MAGAZINWerbung 1/8 Seite in Polizei.Sport.News, Anzeigenschluss 5.11.2012Größe: B x H = 185 x 30 mm4030 Linz, Schwalbenweg 34 E-Mail: office@hshg.atletzten Jahren immer sorglosergeworden, man kennt sich ja aus!Wie ist es dann möglich, dass inÖsterreich jährlich ein Schadendurch Internetkriminalität in derHöhe von 15 bis 20 MilliardenEuro, europaweit sogar ca. 750Milliarden, entsteht?In Amerika werden Banken durchEinbrüche und Überfälle im Jahrum etwa 700 Millionen Dollargeschädigt, durch Computerkriminalitätaber um 12 MilliardenDollar! Sollten wir darüber nichtnachdenken und uns mit demMedium Computer auseinandersetzen?Betrugsdelikte sind der eine Teilder Kriminalität, ein weiterer Teilsind Hack-Angriffe und Netzwerkbeschädigungen,sowie Datenklau.Aber gehören auch Cybermobbing,Grooming (Anbahnenvon Sexualkontakten zu Jugendlichen)und Happy Slapping(Filmaufnahmen von Übergriffen)zu Computerkriminalität?Natürlich gehört auch das dazu.Unsere Kinder sind immer wiedersolchen Delikten ausgesetztund müssen geschützt werden.Wer aber soll ihnen den richtigenUmgang mit Computer und Interneterklären, wenn wir selbstuns kaum auskennen? Wir sinddamit ja nicht aufgewachsen!Wenn wir heute ein Wort hören,das wir nicht kennen, geben wires sofort in eine Suchmaschineim Internet ein! Wir suchen allesMobile alftezegeMobile awasseezegeStabschtzim Internet, aber wo gibt es eineAnleitung, wie ich mich im Netzverhalten soll?Wichtig ist dabei, dass ich misstrauischbin, dass ich mich überNeuerungen informiere und dassich nicht alle meine Daten ins Internetstelle. Alles was ich einmalhochgeladen habe, bleibt im Internetund ist nicht mehr zu löschen!Meine Daten gehören mirund nicht dem Internet!Für Fragen stehen Ihnen ausgebildeteBeamtinnen und Beamteder Kriminalprävention gerneund kostenlos zur Verfügung.Präventionshotline: 059 133eaf n eleihHans-Peter SchumeEntfechteaenMobilentilatoenIhr Partner für innovativeSystemlösungen am Bau.RÖFIX AG, 4591 Molln, Tel. +43 (0)7584 3930-0, office.molln@roefix.com, www.roefix.comBauen mit Systemwww.roefix.com68

HWB ohne KG: 44, fGEE ohne KG: 0,75ab159.900,-Schlüsselfertig!HWB ohne KG: 47,2, fGEE ohne KG: 0,75Das innovative RaumwunderEin Ziegelmassivhaus günstiger als eine Wohnung.Oft nur ein Werbeslogan, bei WimbergerHaus ist es Wirklichkeit. Mit dem Haustyp„alea“ ist es uns gelungen, den Zeitgeist zu treffen und die Bedürfnisse derMenschen zu erkennen. Wir bieten ihnen alea von 87 - 120m 2 Wohnfläche an.Schlüsselfertig bekommen Sie ihr Traumhaus schon um 159.900,– Euro inkl. Erdarbeitenund Küche. Sicherheit, Vertrauen und Ehrlichkeit sind Werte, auf diejeder gerne baut.Informationen zu alea finden Sie auf: www.aleahaus.atoffice.linz@wimbergerhaus.at | Telefon: 0732/78 78 28

WIR MACHENDÄCHER SICHERUnser breites Produktprogrammsteht für höchste Qualität und Zuverlässigkeit.Bei uns erhalten Sie alles zum Dichten, Dämmen,Begrünen und Energie gewinnen aus einer Hand –für sichere Steil- und Flachdächer.www.bauder.at