Seiten Inhalt.qxd - Zwilling

TWIN ® BeautyManicure wie ein Profi · Produkt- und AnwendebookletManicure like professionals · Product and using manualZWILLING. Aus Lust an der Schärfe.

Manicure – richtig wichtigManicure – correct and important!Gepflegte Hände und Nägel assoziieren einegepflegte Person.Wieso?Weil Hände ein starkes Ausdrucksmittel sind. DerBlick fällt automatisch auf die Hände, die ja inder Kommunikation mehr oder weniger "mitreden".Sie stehen so zu sagen im Mittelpunkt.Saubere Nägel wirken gepflegt und damit auchdie ganze Person.Deshalb hier eine kurze Information,aus was Nägel eigentlich bestehen und wie siewachsen.Nägel bestehen aus dem Eiweißstoff Keratin. LautLexikon sind sie, wie Haare, nichts anderes als"Anhanggebilde der Haut". Das heißt: Sie enthaltenkeine Nerven oder Blutgefäße. Deshalb tut´sauch nicht weh, wenn man sie schneidet.Lebendiges Gewebe, das über den Blutkreislaufernährt und in dem der Nagel gebildet wird, istdagegen die Nagelwurzel.Perfect care of hands and nails isassociated with a well-groomed person.Why?Because the hands are strong means of expression.One's gaze falls automatically on the handswhich more less also "speak" during communication.You could say that they are the center of communication.Clean nails give a well-groomed impression.Thus we offer here a short summary about whatnails actually consist of and how they grow.Nails consist of the protein keratin. According tothe encyclopaedia they are – like hair – nothingelse than an "appendage of the skin". As suchthey do not have nerves or blood vessels. Cuttingnails is therefore not painful. The root of the nailhowever is living tissue nourished by the bloodstream.I2

Wie schnell wachsen Fingernägel?How fast do finger nails grow?®Langsam, d.h. etwa drei Millimeter im Monat.Es dauert also schon etwa ein halbes Jahr,bis die Fingernägel vom Nagelbett bis zur Spitzegewachsen sind. Wobei das Wachstum imSommer oft schneller ist als im Winter.Bei Jugendlichen und Schwangeren gibt es oftdurch Hormon-Umstellungen einenWachstumsschub.Slowly! About three millimeters per month.For the finger nail it takes half a year to growfrom the nail bed to the tip. Growth in summer ismore rapid than in winter.Due to hormonal changes nail growth is oftenaccelerated for teenagers and pregnant women.6. Monat / month5. Monat / month4. Monat / month3. Monat / month2. Monat / month1. Monat / monthI3

Gepflegt aussehen – mit ZWILLINGLooking good – with ZWILLINGGepflegtes Aussehen ist heute einfach ein Muss.Denn wer mit seinem äußeren Erscheinungsbildzufrieden ist, fühlt sich wohler.Für ein gutes Körpergefühl müssen Haut, Haarund Nägel optimal in Form sein.Die ZWILLING Manicure Kollektion bietet alles,was für eine perfekte Nagelpflege benötigt wird:scharfe Nagel- und Hautscheren, exakt schneidendeZangen, schonend arbeitende Nagelknipserund-Feilen und natürlich auch Nagelreiniger undPinzetten. Sorgfältig gefertigte Produkte für höchsteAnsprüche an Pflege, Komfort und Sicherheit.Looking good is a must these days.A person who is satisfied with their outward appearancegenerally feels better.We get a good feeling about ourselves if our skin,hair and nails are in perfect condition.The ZWILLING manicure collection offerseverything you need for perfect nail care: Sharpscissors for nails and skin, exact cutting nippers,gently operating nail clippers and files as well asnail cleaners and tweezers. Products manufacturedwith precision to meet the highest demandsfor care, comfort andsafety.I4

Manicure – so macht´s der ProfiManicure – how professionals do it®NagelpflegeWie es die Profis machen.Heute lackieren sich bei uns ca. 15% der Frauendie Nägel. Beim Profi im Kosmetik- undNagelstudio sollte der Ablauf so aussehen:1. Nagelhaut (rund um das Nagelbett)einweichen2. Nägel – wenn notwendig – mit derNagelschere kürzen3. Nägel in Form feilen4. Handbad (mit Öl-Zusätzen)5. Nagelhautpflege, ggf. Lösen undZurückschieben der Nagelhaut6. Handpackung7. Handmassage (inklusive Unterarme undEllenbogen)8. Lackieren: mit Unterlack, zwei Schichtenfarbigem Lack und ÜberlackCare of the nailsHow professionals do it.Today, 15% of all women paint their nails.A professional service in a cosmetic and nail studiowould proceed as follows:1. Soften the cuticle (all around the nail bed)2. Shorten the nails – if necessary – usingnail scissors.3. File the nails to shape4. Bath the hands in oily ingredients5. Loose and push back the cuticle ifnecessary6. Apply a hand pack7. Perform a hand massage (include theforearms and the elbows)8. Paint the nails: an undercoat, two layersof coloured varnish and a top coatI5

HautscherenCuticle scissorsgebogenes Blattcurved bladegerades Blatt, Turmspitzestraight blade, tower tipgebogenes Blatt, gehonte Schneidecurved blade, honed bladeI6

HautscherenCuticle scissors®Hautscheren sind kleine, sehr feine Scheren mitgebogener, dünner und sehr spitzer Schneide.Sie dienen zum Entfernen gelöster Nagelhaut undstörender Hautreste am Nagelbett.Hautscheren mit extra angeschliffener Spitze –die sogenannte Turmspitze – haben einbesonders feines, dünnes Blatt. Um die filigraneSpitze der Schere nicht zu schädigen, solltenHautscheren nur für den vorgesehenen Zweck eingesetztwerden!Außerdem gibt es bei Hautscheren dieBesonderheit der gehonten Schneide. Diese istextra fein und dünn geschliffen und hochglanzpoliert.Das non plus ultra für feinsteNagelhautarbeit.sollte der Nagelbereich vor einer Behandlung ineiner lauwarmen Wasser-/Öl-Emulsion oder Seifenlauge eingeweicht werden.Die vorsichtig zurück gedrückte und gelösteNagelhaut läßt sich anschließend mit derfeinen Hautschere rund ums Nagelbett entfernen.Der Halbmond auf dem Fingernagel kommt nunwieder besonders schön zur Geltung. DasAuftragen einer pflegenden Creme rundet diesenPflegevorgang ab. Material:Kohlenstoffstahl, geschmiedet, vernickelt odervergoldetTWINOX Edelstahl rostfrei, geschmiedet,satiniertTWINOX Edelstahl rostfrei, geschmiedet,vergoldetes BlattZum Entfernen der nachgewachsenen Nagel-haut,Cuticle scissors are small, very fine scissors withcurved, thin and very pointed blades.They are used to remove loose cuticles and irritatingskin remains.Cuticle scissors with a specially ground tip – theso-called tower tip – have a particularly fine, thinblade. These cuticle scissors should only be usedfor their intended purpose in order not to damagethe thin tip!Another speciality of cuticle scissors is the honedcutter. Extra fine, ground thin and highly polished!The ultimate solution for finest work on thecuticles.To remove cuticle skin the nail area should bebathed and softened in a lukewarm water/oilemulsion or soap solution before treatment.Then, the carefully pushed back and loosenedcuticle can be easily removed from around thenail bed using the fine cuticle scissors.The half moon on the finger nail becomes veryvisibel again. The application of a skin care creamrounds off this manicure process. Material:Carbon steel, forged, nickel or gold platedTWINOX stainless steel, forged, satin finishTWINOX stainless steel, forged, gold plated bladeI7

Alles auf einen BlickManicure - at a glanceNagelscheren · Nail scissorsHautscheren · Cuticle scissorsNagelzangen · Nail nippersEckenzangen · Nippers for nail edgesKopfschneider · Head cutterPufferzangen · Barrel nippersHautzangen · Cuticle nippersHautzangen-Pinzette · Cuticle tweezersNagelknipser · Nail clippersNagelreiniger · Nail cleanerNagelhautschieber · Cuticle pusherNagelhautmesser · Cuticle knifeDoppelinstrumente · Double instrumentsNagelhautmesser mit V-KlingeCuticle knife with V-shaped bladeOhrenreiniger · Ear cleanerI8

Alles auf einen BlickManicure - at a glance®Hufstäbchen · Manicure stickHartholzstäbchen · Hard wood stickSandblattfeilen · Sand blade filesSaphirfeilen · Sapphire filesTWINOX Edelstahl SaphirfeilenTWINOX stainless steel sapphire filesKeramikfeilen · Ceramic filesTaschenfeilen · Pocket filesKeramik-Taschenfeilen · Ceramic pocket filesPinzetten · TweezersAutomatik AugenbrauenpinzetteAutomatic eyebrow tweezersPEDRO HornhautraspelPEDRO callus removerPEDRO HandyHornhauthobel · Callus removerNasen- und Ohrenschere · Nose and ear scissorsNasen- und Ohren-HaarschneiderNose and ear hair cutterEdelstahl Geruchsbeseitiger · Smell removerBrush + cleanI9

Die Bezeichnung der ScherenteileDie einzelnen Teile der Schere habenBezeichnungen, die Sie kennen sollten, um dievorausgegangenen Informationen besser zu verstehen.Oberbeck(mit Senkloch)BlattWateRückenRiemenRückenschoreZwischenHalmansatz (Schließfläche)Halmansatz G (Schließfläche)Gewerbeansatz (Schließfläche)HalmHalmansatz A (Hohlkehle am Auge)Unterbeck(mit Gewindeloch)Spitzespitzer BeckHohleBlatteinsatzSchraubeWateschoreGewerbeZeichenstelleSchnürchen (eingeschmiedete Rille)AugeAugenbordAußenflächenWate, Blatt, Rücken,Riemen, Gewerbe,Wateschore, RückenschoreI10InnenflächenHohle, ZwischenZug: BlattbiegungDrall: BlattverwindungScherenlänge:Gesamtlänge von Spitze bisAugenende in Zoll, cmoder mm.1 Zoll = 26,2 mm

Expert terminology®The individual parts of the scissors have nameswhich you need to know.Upper shear blade(with countersunk screwhole)Pointed bladeBladeBackBeltBevel of backBetweenClosing surfaceJoint area insert on area betweenring and blade (groove on joint area)Joint area protection (closing surface)Area between ring and blade (handle)Eye ring insert on area between ringand blade (groove on eye ring)Lower shear blade(with thread)PointBlunt bladeInner sideBlade insetScrewBevel of joint areaJoint areaMark positionStamping score (forged-in groove)Eye ringBrim of Eye ringOuter surfacesCutting edge, blade, back,belt, joint area, bevel ofjoint area, Bevel of backInner surfacesInner side, betweenDraw: Curve of bladeTwist: Turn of bladeLength of scissors:Total length from point toeye ring in inches, cmor mm.1 inch = 26,2 mmI11

Ihr Fachhändler · Your retailerwww.zwilling.comNo. 99901-441 • 01/2004 - 10,0