Gewinde- Sicherung und -Dichtung Isolierende Beschichtung

Verbindungstechnologie von KerbKonus wird heuteweltweit in unterschiedlichsten Branchen eingesetzt.Hochmoderne Fertigungseinrichtungen sichern Qualitätund Lieferfähigkeit. Die eigene Abteilung Forschung undEnt wicklung realisiert anspruchsvolle Verbindungs lösungenfür verschiedenste Anwendungen.Enge internationale Zusammenarbeit und Erfahrungs aus tauschgewährleisten einen hohen Stand der Technik.Mit selbständigen Niederlassungen und Vertretungen in vielenLändern sind wir der zuverlässige Partner immer, wenn esum das Thema Technologien für sicheren Halt geht.... unsere Produkte und LeistungenNeben den bekannten Gewinde-Einsätzen steht der NameKerbKonus für umfangreiche Leistungen und Produkte im Bereichder Verbindungstechnologie. Die Veredelung von Gewinden bietetKerbKonus als zuverlässiger Lohnbeschichter für unterschiedlichsteAnforderungen an:• Gewinde-Sicherung• Gewinde-Dichtung• isolierende KunststoffbeschichtungDie seit Jahren bewährten und vielseitig eingesetzten Gewinde-Ein sätze von KerbKonus schaffen immer Verbindungen mit sicheremHalt. Je nach Art der Verankerung im Werkstoff bietetKerbKonus unterschiedliche Ausführungen von Gewinde-Einsätzen:• selbstschneidende Gewinde-Einsätze für Metalle,Holz und Kunststoffe• Gewinde-Einsätze zum Kalteinpressen• Gewinde-Einsätze zum Warm- oder Ultraschalleinpressen• Gewinde-Einsätze zum Eindrehen in ein Muttergewinde• Gewinde-Einsätze zum EinnietenFür sichere und kosteneffektive Verbindung dünner Formteile sowieTeilen aus den Werkstoffen Aluminium und Magnesium bietetKerbKonus:• Tuk-Rivet, das komplette Stanz-Niet-System für dünne FormteileKerb-Konus-Vertriebs-GmbHWernher-von-Braun-Straße 7Industriegebiet Nord92224 AmbergTelefon +49 9621 679-0Telefax +49 9621 679444e-mail KKV-Amberg@kerbkonus.deInternetwww.kerbkonus.deHaben Sie ein spezielles Problem zum Thema Verbindungstechnik?Mit dem Know-how und den Produkten von KerbKonus haben Siedie Lösung.Technische Details zu den Produkten von KerbKonus finden Sieauch auf unserer Homepage: www.kerbkonus.deÜber unsere Homepage gelangen Sie auch auf unserDownloadportal für Konstruktionsdaten. Hier können Sie sichunsere Produkte in Ihren gewünschten Formaten oder als CAD-Daten herunterladen.

An unserem Stammsitz in Ambergfertigen wir Gewinde-Einsätze mitrationellen Produktionsmethoden.Qualifizierte und hochmotivierte Fach -kräfte gewährleisten ein gleichbleibendesund hohes Produktionsniveau.Was vor allem zählt:geprüfte Qualität.Die bis heute produzierten Stück zahlengehen in die Milliarden. Hoch moderneAutomationslinien produzieren rundum die Uhr. Präzise und in höchsterQualität. Großserien rationell undkostengünstig produzieren, das ist eineunserer be währten Stärken.Die Flexibilität haben wir dabei nichtvernachlässigt. Schnell beheben wirEngpässe unserer Kunden und fertigenauch Sonder teile in Kleinserie.Unser gut sortiertes Lager ermöglichtes, Serienprodukte schnell und zuverlässigzu liefern. Ihre Produktion läuftso immer termingerecht. Und IhreLager kosten werden minimiert.Stolz sind wir auf ein Preis-/Leistungs -verhältnis, das weltweit unsere Kundenüberzeugt. KerbKonus ist damit namhafterPartner auf den globalenMärkten.Qualität und Umwelt sind beiKerbKonus oberste Leitgedanken.Qualitätsbewußtsein zieht sich als roterFaden durch alle Aktivitä ten undLeistungen des Unternehmens. Qualitätwird bei KerbKonus gelebt.Als metallverarbeitendes Industrieunternehmensind wir uns derVerantwortung gegenüber unsererUmwelt bewusst und handeln in derVerfahrenstechnik und unseremProduktprogramm ressourcenschonendund umweltfreundlich.2Qualitätsmanagement-SystemDEKRA-zertifiziert nachISO 9001:2000 Reg.-Nr. 30507428ISO/TS 16949:2002 Reg.-Nr. 160507011ISO 14001:2004 Reg.-Nr. 170507049

… Technologien für sicheren HaltSicherheit fürunsere Kunden …KerbKonus hat auch als Lohnveredelerseit Jahren einen guten Namen.Die Gewinde-Beschichtung sehen wirals umfangreiche Dienstleistung.Themen wie sichere Lieferzeiten undFlexibilität sind bei KerbKonus nichtnur Stichworte, sondern Basis für hoheKundenzufriedenheit.Wir beschichten an mehreren Standorten(zwei davon in Deutschland) undsind somit immer nahe am Kunden.Kurze Wege und Flexibilität in derProduktion garantieren unserenKunden eine hohe Liefersicherheit.Unsere Flexibilität zeigt sich besondersin der schnellen Reaktionsfähigkeit aufKundenwünsche. Wir übernehmen dielogistische Organisation. Und wenn esdie Situation erfordert, handeln wirauch bei Engpässen schnell und zuverlässig,um die Lieferfähigkeit unsererKunden zu erhalten.Die langjährige Erfahrung als Zuliefererder Automobil-Industrie hat uns denBedarf an themenübergreifendenLösungen von Verbindungsaufgabengezeigt.KerbKonus ist mit Know-how und um -fangreichem Produkt- und Leistungs -angebot der zuverlässige Partner,immer wenn es um „Technologien fürsicheren Halt” geht.Da uns nicht bekannt ist, welcheGewindearten, -abmessungen, -werkstoffe,-paarungen, -oberflächenzu -stände u. ä. vorherrschen, ist es unbedingterforderlich, vor einer allgemeinenAnwendung entsprechendeKontrollversuche durchzuführen, umsich vor dem Serieneinsatz von dergewünschten Funktion unter denjeweiligen Praxisbedingungen selbst zuüberzeugen.3

Beschichtungenin der Anwendung …Die Gewinde-Beschichtungsarten Tuf -Lok, Nytemp, Nyseal, Nyplas, Nystay,Nytorq, Nycote, precote und 3M habensich in der Anwendung bewährt.KerbKonus bietet diese Beschichtungsartenim Lohnveredelungsverfahren anbeigestellten Schrauben und Mutternan.Produktmerkmale• Sichern gegen Lockern undLosdrehen• Abdichten gegen Flüssigkeiten undGase• Einsetzbar in Werkstoffe beliebigerFestigkeit und Oberflächenhärte• Keine Beschädigung der Oberflächen,wie dies bei vielen Unterleg-Elementenoder bei kopfverzahntenSchrauben möglich ist• Keinerlei Kerbwirkung unter demSchraubenkopf; daher auch keineGefahr eines Dauerbruchs bei dünnwandigenFormteilen• Keine Dosierprobleme wie beiflüssigen Sicherungsmitteln.• Kein Verkleben von Bauteilen undMontagebändern.TufLok ® – „der blaue Fleck”oder als RundumbeschichtungZuverlässiges, wirtschaftliches Systemzum Sichern und Dichten von Schraubverbindungen.Schrauben und andereGewindeteile erhalten auf einem Teildes Gewindes eine hoch elastische, abriebfeste,blaue Nylonschicht.Der TufLok-Fleck bewirkt beim Eindrehender Schraube einen hohen Reibungsschluss,indem durch dieMontage die gegenüberliegenden,unbeschichteten, Flanken zwischenSchrauben- und Mutterngewinde festzusammengepresst werden.Zusätzlich füllt er den axialen Spielraumzwischen Schrauben- und Muttergewinde.So entsteht eine Verbindung,die das Lösen bei dynamischen Belastungenverhindert.Nytemp ®Hochtemperatur-Schraubensicherungund -dichtung im Bereich bis 200°CDauerbelastung (kurzzeitig auch höhereBelastungen möglich).Wegen der höheren BeschichtungstemperaturAnwendung nur auf blankenoder phosphatierten Gewindeteilenund Edelstahl.Nyseal ®Mit Nyseal werden an Schrauben undanderen Gewindeteilen elastischeDichtungen bereits vor dem Einsatzangebracht; direkt unter Kopf, amFlansch oder am Gewinde-Auslauf.Der Gebrauch von per Hand aufge -brachten Scheiben, Dichtungen oder„O“-Ringen entfällt.Nystay ®Nystay, die Kunststoffbeschichtung, diedirekt auf den Schaft von Verbindungselementenaufgebracht wird, um siewährend des Transportes oder derMontage in der jeweiligen Applikation/Montagegruppe zu sichern.Nyplas ®Nyplas wird auf Schrauben oder sonstigenGewindeelementen direkt auf diePlanfläche des zu beschichtenden Bauteilsangebracht. Dichtungsmaterial:Plastisol/PVCDer Gebrauch von per Hand aufgebrachtenScheiben, Dichtungen oder„O“-Ringen entfällt.Nytorq ®Nytorq ist eine Beschichtung auf synthetischerWachsbasis und ergibteinen trockenen, grifffesten Gleitfilm.Für geforderte geringere Reibzahlenim Gewinde oder zur Verringerungderen Streubreite ist Nytorq die richtigeAnwendung. Einformwiderständevon selbstformenden oder tribularenSchrauben können ebenso gesenktwerden.Nycote ®Nycote ist ein patentiertes Beschichtungsverfahren,bei dem isolierendes(nicht leitendes) Teflon-Pulver auf erhitzteGewindeteile aufgebracht wird.Ergebnis: eine Schutzschicht gegenlästige Ablagerungen von Grundierungen,Lacken und sonstigen Oberflächenwährend des Elektrotauchverfahrens.Nycote verhindert das Anhaften vonSchweißperlen an der beschichtetenOberfläche; kostspielige Nacharbeitwird überflüssig.precote/3M ®Das Prinzip heißt Microverkapselung:kleinste Klebstofftropfen werden mitdünner Wandung umhüllt. So ist esmöglich, flüssige Klebesicherungenin Kapseln „zu verpacken”.Der mikroverkapselte Flüssigklebstoffwird mit speziellen Beschichtungsanlagenauf die Gewindeteile aufgebracht.Beim Einschrauben der Gewindeteilebrechen die Microkapselnauf. Die flüssige Klebesicherung wirdfreigesetzt und härtet in kurzer Zeitaus.4

… Technologien für sicheren HaltAuf dem Prüfstand ...Der Erfolg eines Unternehmens hängtvor allem ab von seiner Produktivitätund Innovations kraft sowie seinenDienstleistungen.Hoher Qualitätsstandard ist dabeiwesent liche Voraussetzung für lang -fristigen Markterfolg.Qualitätsverbesserung und Produk tivi -tätssteigerung schließen sich nicht aus.Beide ergänzen sich bei effizient be -triebener Qualitätssicherung durchaus.KerbKonus hat daher auch im Produk -tions bereich der Gewinde-Beschich -tungen erhebliche Mittel in den Aufbzw.Ausbau einer hausinternen Pro -duktionsüberwachung investiert.Bereits seit dem 16. Juni 1994 istunser Haus nach DIN ISO 9001 mitÜberwachungs- und Wiederholungsauditzertifiziert.Die Zertifizierung nach QS-9000/VDA6.1 wurde im Februar 1999 erfolgreichabgeschlossen.KerbKonus fertigt Gewinde-Einsätze inhohen Stückzahlen. Nicht selten hängtvon diesen kleinen Komponenten dieSicherheit von Menschen ab, wie etwain Airbag-Halterungen.Deshalb prüfen und kontrollieren wirunsere Produkte konsequent nachstrengsten Richtlinien. Bei besonderskritischen Anwendungen prüfen wirjedes einzelne Teil auf hochmodernenPrüfanlagen. Erst dann wird es an Sieausgeliefert.5

TufLok®/Nytemp®für selbstsicherndeAußengewinde ...Tuflok ® „der blaue Fleck“ hat sichweltweit bewährt: in der Automobil-Indus trie, im Schwermaschinen-, Arma -turen- und Gerätebau, bei Hy drau lik-Anlagen, in der Elektro- und Fein -mechanik und in der Optik.Der TufLok-Fleck eignet sich auch dort,wo andere Systeme technisch oderwirtschaftlich versagen:• für sehr kleine Schrauben – ab M 0,8• für Schrauben aus hartem Werkstoff• für Schrauben, die im Querschnittnicht geschwächt werden dürfen• für GewindestifteAnwendungsbereich• TufLok ® : temperaturbeständig von-56°C bis +120°C. Nach vorherigemPraxistest sind Anwendungen bis zu+150°C möglich.• Nytemp ® : für Hochtemperatur-Schraubensicherung bis 200°CDauerbelastung (kurzzeitig auchhöhere Belastungen möglich).• TufLok ® : trocknet nicht aus,schrumpft nicht, zersetzt sich nicht,ist praktisch unbegrenzt lagerfähig.Es ist beständig gegen Alkohol, Öl,Benzin, und die meisten Verdünner.Die TufLok-Beschichtung ist auch fürLebensmittelbetriebe geeignet.Produktmerkmale• Hohe Sicherungswirkung im Vergleichzu anderen Verfahren; selbstdann, wenn Schrauben nicht richtigangezogen wurden.• In jeder Einschraubstellung rüttelfest.Die TufLok-Schraube ist deshalbauch hervorragend geeignet alsJustierschraube.• Dicht gegen Flüssigkeiten und Gase.Die Nylonschicht presst sich fest indie Gewindeflanken ein und hindertdadurch Medien am Eindringen. Fürdiese Anwendungen wird Rundumbeschichtungempfohlen.• Ersetzt formschlüssige Sicherungselemente,die in der Montage oftvergessen werden und verlorengehen.Der blaue TufLok-Fleck istein unverlierbarer Bestandteil derSchraube.• Mehrmals wiederverwendbar. Derhochelastische blaue TufLok-Fleckhat das Bestreben, immer wiederdie ursprüngliche Form anzunehmen.Seine system-typische Sprührandzonesichert die Auflage gegenAbscheren.• Keinerlei Aushärtezeit – sofortbelastbar. Auch problemlos, wenndie TufLok-Schraube bei der Endmontagenachgezogen wird.• Für alle metallischen Werkstoffegeeignet, auch für Gewindeteileaus nichtrostenden Stählen, Leichtmetallenund Messing, sowie fürfast alle oberflächenveredelten Teile.MontageDie Montage einer TufLok-Schraubeerfolgt maschinell oder manuell mitherkömmlichen Werkzeugen.Die TufLok-Schraube erhöht die Pro -duk tivität, weil sie vollautomatischzugeführt und eingedreht werdenkann. Öl- und Fettfreiheit des Mutter -gewindes ist nicht notwendig, dieDrehmomente werden dadurch jedochherabgesetzt.BeschichtungDie Beschichtung erfolgt nachWerknorm 900.1.Chromatieren verzinkter Schraubenist auch nach der TufLok-Beschich -tung möglich; die Konzentration derSalpetersäure zum Aktivieren derZink schicht darf fünf Prozent nichtüberschreiten, sie sollte grundsätzlichso gering wie möglich sein.Optimale Ergebnisse werden erzielt beieinem sauberen, spanfreien und glattenMuttergewinde in mittlerer Toleranzklasse.Ansenken des Muttergewindeswird in der Regel empfohlen.Das TufLok-System kann in laufendeProduktionsserien problemlos undohne jede Werkstück-Änderung eingesetztwerden.Sonderwünsche für Lage der Beschichtungund Höhe der Drehmomentekönnen weitgehend berücksichtigtwerden.PrüfungDie Prüfung erfolgt in der Regel nachWN 900.1.Andere Prüfmethoden müssen immerangegeben werden. Dies können sein:• DIN 267, Teil 28• DIN EN ISO 2320• Kundenprüfteil mit Drehmomentangabe6

… Technologien für sicheren HaltGewinde-Beschichtung mit Nylonklemmende Beschichtungentsprechend DIN 267, Teil 28TufLok®/Nytemp®Werknorm 900.1AnwendungNormalbeschichtung:αZur Herstellung von montagefertigen,selbstsichernden und abdichtendenSchrauben und Gewinde -teilen von M 0,8 bis M 68.Beschichtungswinkel imKernbereich 060840 ≈ 90°,Randzone (Sprüh-Übergang) bis≈ 180°. Beschichtunglänge B 1 ≈ 4bis 6 Gewindegänge.Etwa 2 bis 3 Gewindegängebleiben unbeschichtet für einwandfreiesEinschrauben (B 2 ).B 1 B 2ADrehmomenteSchraubenISO 6gbis M 2IEindrehen0,20,450,70,91,6369,513192836446080IIerstes Rückdrehen0,040,10,20,280,40,81,52,33,44,579111520IIIfünftes RückdrehenA max. Nmmin. Nm min. NmM 3M 3,5M 4M 5M 6M 8M 10M 12M 14M 16M 18M 20M 22M 240,020,050,10,170,230,40,81,21,72,33,545,57,510TufLok-SchraubeDreh-moment-MeßgerätPrüfmutter:Stahl blank,gehärtetDrehzahl max.10 min-1Ansenkung 90°,Ø ≈ 1,05 A10xGewindesteigungISO 6H oder UNC/UNF: 2BDrehmoment-Prüfung1. Vor der Prüfung wird die Toleranzhaltigkeit der Prüfmutter kontrolliert.2. Schraube in die Prüfmutter eindrehen bis die Beschichtungsstelle innerhalb der Mutter liegt. Dabei das maximale Eindrehmoment messen(max. Werte siehe Tabelle, Spalte I).3. Schraube um 90° zurückdrehen, dann während der folgenden 360° das größte Drehmoment messen (Sollwert siehe Tabelle, Spalte II).4. Schraube viermal ganz aus der Prüfmutter herausdrehen und wieder eindrehen. Beim fünften Ausdrehen während der ersten 360°wiederum das größte Drehmoment messen (Sollwert siehe Tabelle, Spalte III).Die in der Tabelle genannten Werte setzen Schrauben voraus, die hinsichtlich Material und Oberflächengüte homogen sind.Anzugsdrehmomente bei der Prüfung unter Vorspannung: siehe Angaben des Schraubenherstellers.SonderausführungenAbweichende Beschichtungslängen, Fleck- oder Rundumbeschichtung und/oder andere Beschichtungsstellen. Abweichende Drehmomentesowie Werte für andere Prüfmethoden (z. B. mit Prüfmutter entsprechend DIN 267, Teil 28) oder andere Schraubentoleranzen:Probebeschichtung erforderlich.Neben den Standardfarben blau für TufLok und orange für Nytemp sind für Unterscheidungszwecke (z. B. zoll/metrisch, unterschiedlicheFestigkeitsklassen und für Kennzeichnung von Kleinabmessungen, beispielsweise M1/M1,2) auf Wunsch andere Farben lieferbar.Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • Postfach 1663 • 92206 Amberg • Telefon +49 9621 679-0 • Telefax +49 9621 6794447

TufLok®/Nytemp®für selbstsicherndeInnengewinde ...Die selbstsichernden Innengewindesind beschichtet mit einer hochelastischenblauen Nylonauflage: Tuflok ®„der blaue Fleck“.Beim Aufschrauben der Innnen ge -winde bewirkt dieser blaue TufLok-Fleck eine hohe Flächenpressung inden gegenüberliegenden Gewinde -flanken.Außerdem füllt die Nylonschicht denaxialen Spielraum zwischen Schrau -ben- und Muttergewinde aus. Es entstehteine vibrationssichere Verbin -dung, die das Losdrehen bei dynamischenBelastungen verhindert, jedochjederzeit wieder gelöst werden kann.AnwendungsbereichSelbstsichernde TufLok-Innen gewindebewähren sich überall in der Industrie,beispielsweise im Kraftfahr zeugbausowie bei Geräten und Kon struktionenaller Art – vor allem dort, wo Gefahrbesteht, dass sich Teile von Maschinenoder Fahrzeugen in Betrieb lösen.Produktmerkmale• Mit der TufLok-Innengewindebeschichtungwird eine hoheSicherungswirkung erreicht.• Die selbstsichernde TufLok-Mutterlässt sich schnell und einfach montieren,entweder manuell oder mitvollautomatischen Schraubgeräten.Sie ist ideal für genaue Einstellarbeiten.• Im Gegensatz zu Sicherungsmutternmit verformtem Gewinde oder mitVerzahnungen vermeidet die TufLok-Mutter alle Oberflächenverletzungendes Werkstücks, das Fressen imGewinde sowie Abrieb oder Beschädigungdes Schraubgewindes.• Auf zusätzliche Sicherungselementekann verzichtet werden. Das bedeutetKosteneinsparungen durch geringerenAufwand für Lagerhaltung,Disposition und Montage.• Der „eingebaute Sicherungseffekt“kann bei der Montage nicht vergessenwerden und bei Reparaturarbeitennicht verlorengehen. Das bedeuteterhöhte Sicherheit.• Das TufLok-Innengewinde ist wiederverwendbar.• TufLok ® : Temperaturbeständig von-56°C bis 150°C.• Nytemp ® : für höhere Temperaturbelastungenbis 200°C Dauerbelastung(kurzzeitig auch höhereBelastungen möglich).8

… Technologien für sicheren HaltGewindebeschichtung mit Nylonklemmende Beschichtungentsprechend DIN EN ISO 2320TufLok ® /Nytemp ®Werknorm 945AnwendungNormalbeschichtungFür vibrationssichere und den nochjederzeit lösbare Ver schraubungen- Fleckbeschichtung- 360° rundumBFAGewindemutterM 5M 6M 8M10M12erstesAufschraubmax.1,63610,515,5Klemm-DrehmomentFestigkeitsklasse 5 und 8 Festigkeitsklasse 10 und 12erstesAbschraubmin.0,290,450,851,52,3fünftesAbschraubmin.0,20,30,611,6erstesAufschraubmax.2,14,08,014,021erstesAbschraubmin.0,350,551,152,03,1Für alle metallischen Werkstoffe geeignet, auch für Gewindeteile aus nichtrostenden Stählen,Leichtmetallen und Messing sowie für fast alle oberflächenveredelten Teile.Maße in mmfünftesAbschraubmin.0,240,40,81,42,1Gewinde nach DIN 13Beständigkeit siehe TufLok-Werknorm 900.1Sicherunggemäß DIN EN ISO 2320 (in besonderen Anwendungsfällen durch Versuch zu ermitteln).Andere Abmessungen und Sonderbeschichtungen (Drehmomente) auf Anfrage.Neben den Standardfarben blau für TufLok und orange für Nytemp sind für Unterscheidungszwecke(z. B. zoll/metrisch, unterschiedliche Festigkeitsklassen und für Kennzeichnung von Kleinabmessungen,beispielsweise M1/M1,2) auf Wunsch andere Farben lieferbar.Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • Postfach 1663 • 92206 Amberg • Telefon +49 9621 679-0 • Telefax +49 9621 6794449

Nyseal®- die Beschichtungunter Kopf zur Abdichtungvon Auflageflächen …Nyseal® ermöglicht es an Schraubenund anderen Gewindeteilen elastischeDichtungen direkt unter Kopf, amFlansch oder am Gewinde-Auslaufanzubringen. Und das bereits vor demEinsatz.Der Gebrauch von per Hand aufgebrachtenScheiben, Dichtungen oder„O”-Ringen entfälltAnwendungsbereichNyseal ist eine grüne, wahlweise transparenteKunststoffbeschichtung, diedirekt auf die Unterseite desSchraubenkopfes aufgeschmolzenwird. Dadurch wird eine hervorragendeAbdichtung gegen Flüssigkeiten undGase erreicht. Gleichzeitig wirkt dieseBeschichtung als Puffer bei empfindlichenOberflächen der zu verschraubendenWerkstücke.Produktmerkmale• kostengünstige Vorbeschichtung• verhindert Kontaktkorrosion unterdem Schraubenkopf• ausgezeichnete Dichteigenschaften• keine zusätzlichen Unterlegscheibenoder Dichtungen• keine verschmutzten Arbeits- undMontageplätze• kein Abfall10

… Technologien für sicheren HaltNyseal ®Dichtungs -BeschichtungWerknorm903 2AnwendungDirekt auf die Oberfläche einesMetallteils aufgeschmolzen, bildetNyseal eine wiederverwendbareDichtung. Sie macht den Einsatzvon teueren, mit der Hand aufgebrachtenProdukten überflüssig.Auf selbstschneidenden oder ge -windeschneidenden SchraubenArtikelnummer903 200 030.000903 200 040.000903 200 050.000903 200 060.000903 200 080.000903 200 100.000bildet der Belag ein zusätzlichesVerschlussmerkmal, das gegenVibrationen resistent ist.Einsätze für Plastikformteile, dieim Nachhinein geformt wurden,können beschichtet werden, wasteuere „O“-Ringe überflüssigmacht.M 3M 4M 5M 6M 8M 10Schichtdicke0,2 – 0,4 mmSprühnebel hat keineAuswirkung auf FunktionBeispiel für eine Nyseal-Beschichtung nach WN 903 2geeignet für Schrauben max. Anzugsmoment 1 )Nm0,61,42,64,511,022,0Maße in mm1) Richtwerte.Für besondere Anwendungsfälle wird ein praktischer Versuch empfohlen. HöhereAnzugsmomente sind möglich, allerdings wird die Wiederverwendbarkeit reduziert.Beispiel für das Finden Nyseal-Beschichtung nach WN 903 2 an einer Schraube M10:der Artikelnummer 903 200 100.000Produkt-Profil Material: PolyolefinBetriebstemperatur: 70°CWiederverwendbarkeit: bis zu 10 mal, je nach BelastungShore-Härte: 54Farbe:grün oder transparentHöchsttemperatur: bis 90°CDichtwirkung: bis 70 barAndere Abmessungen und Formen, z. B. Flanschmuttern, Schaftschrauben undsonstige Verbindungselemente, auf Anfrage.Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • Postfach 1663 • 92206 Amberg • Telefon +49 9621 679-0 • Telefax +49 9621 67944411

Nystay® - die Beschichtung, umVerbindungselemente währendTransport oder Montage „an ihremPlatz“ zu halten …Nystay ® die Kunststoffbeschichtungdie direkt auf den Schaft vonVerbindungselementen aufgebrachtwird, um sie während des Transportesoder der Montage in der jeweiligenApplikation/Montagegruppe zusichern.AnwendungsbereichNystay ® kann auf allenVerbindungselementen angewandtwerden. Mit Gewinde oder ohne.Nystay ermöglicht eine Vormontagegerade bei automatischen Zuführungenund Roboteranwendungen. DerAnwendungsbereich erstreckt sichnatürlich nicht nur auf Schrauben, sondernvielmehr auf alleVerbindungselemente, wie Wellen,Niete, Bolzen, Press- und Drehteileusw.Produktmerkmale:• fixiert Verbindungselemente anihrem Platz während Transport,Montage oder Verbau• ungiftig und umweltfreundlich, daKunststoffbeschichtung aufPolyolefinbasis• keine chemische Aushärtung• kann überall am Schaft einesVerbindungselements positioniertwerden• verkürzt Montagezeiten beimEndanwenderVorteile für den Anwender:Am Gewindebereich mit Nystaybeschichtete Schrauben können bereitsvorab ins Bauteil eingebracht werden.Die Beschichtung fixiert die Schraubezuverlässig im Bohrloch. DerEndanwender erhält so bereits einemit Schrauben vormontierteBaugruppe und muss nicht erst langedie richtigen Schrauben auswählenund montieren. Ebenfalls kanndadurch die Lagerhaltung vonVerbindungselementen vermindert undvereinfacht werden. Die Arbeits- undTaktzeiten durch bereits vormontierteKomponenten werden bei derEndmontage entscheidend verkürzt.12

… Technologien für sicheren HaltNystay ®fixierende BeschichtungWerknorm903 4..AnwendungNystay wird direkt auf den Schaftvon Verbindungselementen aufgeschmolzen.Dabei entstehteine flexible, ringförmige Schicht,welche eine zuverlässigeVerliersicherung bei vormontiertenBaugruppen für Transportoder Lagerung darstellt.Artikel-Nummer903 400 030.000903 400 040.000903 400 050.000903 400 060.000903 400 080.000903 400 100.000geeignet für Schrauben/Bolzenab Ø3456810Maße in mmBeispiel für das Finden Nystay-Beschichtung nach WN 903 4 an einer Schraube M10:der Artikelnummer 903 400 100.000Produkt-Profil Material: Grundstoff PolyolefinBetriebstemperatur: -40° bis +90°Farbe:grünAndere Abmessungen und Formen, z.B. Flanschmuttern, Schaftschrauben undsonstige Verbindungselemente, auf Anfrage.Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • Postfach 1663 • 92206 Amberg • Telefon +49 9621 679-0 • Telefax +49 9621 67944413

Nyplas® - die dichtendeBeschichtungNyplas ® wird auf Schrauben odersonstigen Gewindeelementen direktauf die Planfläche des zu beschichtendenBauteils angebracht.Dichtungsmaterial: Plastisol/PVCDer Gebrauch von per Hand aufgerachtenScheiben, Dichtungen oder„O“-Ringen entfällt.AnwendungsbereichNyplas ® ist eine schwarzePVC/Plastisol-Beschichtung, die direktauf die Unterseite des Schraubenkopfesbeschichtet wird. Dadurch wirdeine hervorragende Abdichtung gegenFlüssigkeiten und Gase erreicht.Gleichzeitig wirkt diese Beschichtungals Puffer bei empfindlichen Oberflächender zu verschraubendenWerkstücke. Im Gegensatz zu unserenNyseal-Beschichtungen werden mitNyplas wesentlich größere Schichtdickenerreicht. Grundsätzlich wird vorSerieneinsatz ein praktischer Versuchempfohlen, um die erforderlichenSchichtdicken festzulegen.Produktmerkmale:• Dichtung/Geräuschdämmungunmittelbar nach dem Verschrauben• der Gebrauch von „O“-Ringen,Scheiben usw. entfällt• wiederverwendbar• sehr gute Dichteigenschaften• lange Lebensdauer. KeinSchrumpfen oder Austrocknen.• Temperatureinsatzbereich: -40ºC bis+150ºC.Folgende Automobilspezifikationenwerden erfüllt:GM 6086M Typ 3GM 1131M Typ DFord ESN800688-S100Ford WSK M4G70CDaimler Chrysler MSCD4314

… Technologien für sicheren HaltNyplas ®Dichtungs-BeschichtungWerknorm903 3AnwendungNyplas ® wird auf Schrauben odersonstigen Gewindeelementen direktauf die Planfläche des zu beschichtendenBauteils angebracht.Dichtungsmaterial: Plastisol/PVCDer Gebrauch von per Hand aufgerachtenScheiben, Dichtungen oder„O“-Ringen entfällt.Artikel-Nummer903 300 030.000903 300 040.000903 300 050.000903 300 060.000903 300 080.000903 300 100.000geeignet für SchraubenM3M4M5M6M8M10Beispiel für das Finden Nyplas-Beschichtung nach WN 903 3 an einer Schraube M10:der Artikelnummer 903 300 100.000Produkt-Profil Material: Plastisol/PVCBetriebstemperatur: -40° bis +150°Farbe:schwarzOberflächenbeschaffenheitDie Beschichtung kann auf alle metallischen Werkstoffe aufgebracht werden.Die Gewinde sollten öl- und fettfrei sein. Für blanke, phosphatierte Teile sind geeigneteKorrosionsschutzmittel zulässig.LagerbeständigkeitMindestens 3 Jahre.Nyplas zeigt kein Schrumpfen oder Austrocknen über die Lagerzeit.WiederverwendbarkeitDa eine evtl. Wiederverwendbarkeit sehr von den Anzugsmomenten, den Oberflächenbeschaffenheiten undvon sonstigen Verschraubungsparametern abhängig ist, wird grundsätzlich ein praktischer Versuchempfohlen.Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • Postfach 1663 • 92206 Amberg • Telefon +49 9621 679-0 • Telefax +49 9621 67944415

Nytorq® - die Beschichtung fürhervorragende SchmierfähigkeitNytorq ® ist eine Beschichtung aufsynthetischer Wachsbasis und ergibteinen trockenen, grifffesten Gleitfilm.Für geforderte geringere Reibzahlenim Gewinde oder zur Verringerungderen Streubreite ist Nytorq die richtigeAnwendung. Einformwiderständevon selbstformenden oder tribularenSchrauben können ebenso gesenktwerden.AnwendungsbereichÜberall da, wo es auf geringe Reibzahlenim Gewinde oder Verringerungderen Streubreite ankommt, schaffteine partielle Vorbeschichtung mitNytorq ® Abhilfe. Ebenfalls könnenEinformwiderstände von selbstformendenoder trilobularen Schrauben gesenktwerden.Nytorq ® kann auf allen Gewindeelementenaufgebracht werden.Es ergibt einen trockenen, gelblichenGleitfilm.Ein Kaltverschweißen bei problematischenMaterialpaarungen wird zuverlässigverhindert und Verschraubungs -probleme – besonders bei VA-Schrauben – können vermieden werden.Nytorq ® ermöglicht eine kontrollierteMontage von Verschrau bungen.Die Beschichtung kann auch nur partiellunter dem Schraubenkopf aufgebrachtwerden. Das ermöglicht eineKombination mit Schraubensicherungs-Beschichtungen im Gewinde unterEinhaltung von vorgegebenenReibzahlfenstern, z. B. bei Verschraubungenfür die Automobilindustrie.Produktmerkmale:• ideal zur Verringerung desEinformmomentes vonselbstschneidenden odertrilobularen Schrauben• ungiftig, montagefreundlich• kosteneffektiv durch Einsparungvon Montagekosten• verhindert ein „Rattern“ und„Fressen“ während der Montagevon Schraubverbindungen• als „Vorbeschichtung“ bereits aufdem Gewindeelement unverlierbarvorhanden• sowohl Außen- als auchInnengewinde beschichtbar16

… Technologien für sicheren HaltBeschichtungauf synthetischer WachsbasisNytorq ®Werknorm 930AnwendungBeschichtung eines trockenen,nicht klebrigen Gleitfilmes aufGewindeoberflächen.Standard-Beschichtungaußen360° rundumBei Auftragsvergabe bitteBeschichtungslänge angeben.Artikel-Nummer930 000 020.000930 000 030.000930 000 040.000930 000 050.000930 000 060.000930 000 080.000930 000 100.000geeignet für SchraubenM2M3M4M5M6M8M10Andere Abmessungen auf AnfrageBeispiel für das Finden Nytorq-Beschichtung nach WN 930 an einer Schraube M10:der Artikelnummer 930 000 100.000Material:Farbe:Synthetisches Wachsgelblich; transparentBetriebstemperatur: bis 70°Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • Postfach 1663 • 92206 Amberg • Telefon +49 9621 679-0 • Telefax +49 9621 67944417

Nycote® - die isolierendeBeschichtung ...Wo starke Überzüge die Gängigkeitvon Gewinden beeinträchtigen, bietetNycote den richtigen Schutz: vor galvanischaufgebrachten Überzügen sowiekataphoretischen Grundierungen undLacken, die im Elek trotauch ver fahren,vor allem nach kathodischem Prinzip,aufgebracht werden.Die Lösung: Nycote ®Umfangreiche Tests beweisen: Nycotehat Eigenschaften, die unerwünschtesAblagern von kataphoretischen Grundierungenoder Lacken an Gewinde nverhindern.Überall, wo die weiße Nycote-Schutzschichtdas Gewinde abdeckt, ist einAnhaften von Grundierstoffen oderLacken nicht mehr möglich.Gewindeteile – sowohl Innen- als auchAußengewinde – werden in einemspeziellen Verfahren vorbeschich tet.Danach werden sie im Karosserie bauam Band z. B. mit Schweißmaschinen,problemlos wie bisher verarbeitet.Weiteres Plus: Diese Verar bei tungs artverhindert auch das bisher oft sehrlästige Anhaften von Schweißperlen.AnwendungsbereicheWo immer Elektrotauchlackierung odergalvanische Behandlung im Einsatz istund Gewindebereiche abgedeckt werdenmüssen, ist die Verwendung vonTeilen mit Nycote-Vorbeschichtungsinnvoll.Bei diesem Verfahren werden durchAufbringen von Nycote auf die Ver -bindungselemente die gewünschtenGewindebereiche abgedeckt: Lack ab -lagerungen an den Gewinden sind sonicht möglich, die Montage wird nichtbehindert.Weiterer Vorteil von Nycote: bessere„Gängigkeit”. Nycote reduziert dieStreuung der Reibungszahl beim Ein -schrau ben und gewährleistet eine definierteKlemm kraft.Der Prozess ist ideal ge eignet fürschnelle Montagearbeiten, wie sieheute in vielen Industrie zweigen erforderlichsind.Nycote ersetzt Wachs beschichtungenund Schmierungen, die zur Verbesse -rung der „Gängigkeit“ oftmals auf dieBe festigungselemente aufgebrachtwerden.18

… Technologien für sicheren HaltVorteile isolierenderBeschichtung ...So wirkt die Nycote-BeschichtungNycote ist ein patentiertes Beschich -tungs verfahren, in dem isolierendes(nicht leitendes) Teflon-Pulver auf er -hitzte Gewindeteile aufgebracht wird.Dies bildet eine Schutzschicht gegenunerwünschte Ablagerungen vonGrun dierungen, Lacken und sonstigenOberflächen während des Elektro -tauch verfahrens.Die weiße Nycote-Gewinde be schich -tung ist die kostengünstige Alternativezu den meisten gebräuchlichenAbdeckungen. Sie erzeugt einengewissen Schmiereffekt an denGewinden, reduziert bei der Montageentstehende lästige Ge räusche undverhindert das Anhaften vonSchweißspritzern.Bei der Montage der Verbindung wirddie weiße Nycote-Schicht von den tragenden Gewindeflanken abgerieben.Es entstehen wieder blanke, metallischeKon takt schichten für ausgezeichneteelektrische Leitfähigkeit und definierteFestigkeiten derSchraubverbindung.Abgeriebenes Material wird in freieRäume der Gewindepaarung gepresst,vor allem in den Gewinde grund desMuttergewindes und die Spitze desSchraubengewindes.Nycote haftet nicht durch ein chemischesVerfahren an der Gewinde-Oberflächedes Befestigungselements.Bei der Beschichtung wird das Teflonpulverin Poren und Risse der Ober -fläche eingeschmolzen. Es entsteht soeine mechanische Haftung: starkgenug, um die Beschichtung an derOberfläche des Gewindeelements zuhalten und schwach genug, um dasAb lösen während der Montage zu ge -währleisten.Die Vorteile auf einen Blick• Bei Nycote-beschichteten Verschraubungenwird die Reibungszahlgesenkt gegenüber Verschraubun -gen, die nur mit elektrophoretischenLacken beschichtet sind. Dadurchkönnen Schweißbolzen undSchweißmuttern schneller montiertwerden. Nachträgliches Ölen undFetten entfällt.• Die besondere Gleitfähigkeit vonNycote reduziert das „Rattern”beim Verschrauben und verhindertso die sehr unangenehmen, hohenFrequenzen, die beim Verschrau -bungs vorgang Metall auf Metallentstehen.• Nycote besteht aus Teflon, ist dahergesundheitlich und ökologisch völligunbedenklich• Nycote schützt gegen unerwünschteAblagerungen bei Elektotauchlackierungen,Grundierungen undBeschichtungen.• Nycote verhindert Lackablagerungenbeim Lackieren. Bei anschließenderMontage der Gewindeteile schabtsich durch die spezielle Beschaffenheitdie Beschichtung ab und ermöglicht so wieder eine leitendeSchraubverbindung.• Nycote vermindert die Reibungszahlstreuung,um bei der Montage diekorrekte Vorspannkraft zu erhalten.• Nycote verhindert das oft lästigeAnhaften von Schweißperlen währenddes Schweißvorganges sowohlan der Oberfläche von Schweißbolzenals auch im Innengewindevon Schweißmuttern. Aufwendigeund kostspielige Nacharbeit wirdüber flüssig.Anwendung im AutomobilbauAlle Automobilhersteller bieten heutezur Verkaufsförderung lange Garantie -zeiten. Dabei ist gute Korrosions -beständigkeit ein wesentlicher Aspekt,dem die Automobilhersteller mitneuen Grundierungen und LackenRechnung tragen.Diese neuen Grundierungen gebenProbleme auf. Bei der Elektrotauch -lackierung durchläuft die vormontierteKarosserie mit allen notwendigen Be -festigungselementen ein Tauchbeckenmit dem Grundiermittel, das durchden kataphoretischen Prozess anjedem Bau teil haften bleibt, einschliesslichder Befestigungselementevorhandener Gewinde.Diese Grundierung ist nur sehr schwerzu entfernen, teuere Nacharbeit wirdoft notwendig. Saubere Gewinde sindjedoch wesentliche Voraussetzung fürsachgemäße und ordentlicheMontage.Folgende Automobil-Spezifikationenwerden erfüllt:VW TL 188GM 6076 MFord WSS-M21P27-A3Mercedes Benz MBN 10392Fiat 9.5745519

... spart Nacharbeitund KostenDurch Nycote-Beschichtung wirddie Streubreite der Reibungszahlenzur Erzielung einer definiertenVorspannung verkleinert.Die Streuung der Reibungszahlenspielt heute bei allen gängigenAnzugs ver fahren eine mitentscheidendeRolle für die Dimensionierung einerSchraub verbindung.Da in den meisten Fällen die Schraub -verbindung drehmomentgesteuert an -gezogen wird, stellt sich die erforder -liche Vorspannkraft F V über dasAnzieh drehmoment M A ein.Das heißt: Die Vor spann kraft F V kannnicht direkt gemessen werden. Sie er -rechnet sich indirekt als Funktion desAnzieh drehmoments.Vereinfacht dargestellt, ist für sichereFunktion einer Schraub ver bin dung eineMindestvorspannkraft F V min. nötig.Diese F V min. muss auch bei widrigenMontagezuständen, d. h. bei maximalerGewindereibung, er reicht werden.Aus den Diagrammen ist ersichtlich:Bei gleichem Anzugsdreh moment, aberjetzt geringerer Ge winde reibungszahlsteigt die erreichte Vor spannung F V an.Das kann zu Überbeanspruchung undzum Ausfall der Schraubverbindungführen.Bedingt durch die relativ großeStreuung der Reibungszahlen unbe -schich teter Oberflächen war daher oftmalsdie Überdimensionierung vonSchraub ver bindungen notwendig.Durch den Einsatz von Nycote wird dieStreuung der Reibungszahlen verhindertund so Überdimensionierung herabgesetzt. Das führt zu Gewichts- undKostenvorteilen. Gleichzeitig wirddurch den Einsatz von Nycote dieReib ungszahl im Gewinde gesenkt.Diagramm (1) zeigt den Vergleichstestvon zehn Schrauben, beschichtet mitNycote und zehn gleichen Schraubenin Stahl blank, geölt.Bei einem AnziehdrehmomentM A =20 Nm zeigt sich bei den NycotebeschichtetenSchrauben eineStreuung der Vorspannkraft F V von1,5 kN (Bandbreite des blauen Dia -gramms bei Drehmoment 20 Nm). Beiunbeschichteten Schrauben ergibt sicheine Streubreite von 11 kN, also einfast achtmal höherer Wert.Der gleiche Test, durchgeführt bei entsprechendenMuttern/Diagramm (2),zeigt bei einem AnzugsmomentM A = 22 Nm eine Streuung der Vor -spannkraft von nur 2,6 kN, währenddie blanken Muttern eine Streu breitevon 10,4 kN zeigen.Vorspannkraft (kN)302520151050Diagramm (1)Vorspannkraft (kN)302520151050Diagramm (2)M 8 X 1.25 Schweißbolzen0 5 10 15 20 25 30Drehmoment (Nm)M 8 X 1.25 Vierkant-Schweißmuttern0 5 10 15 20 25 30Drehmoment (Nm)20

… Technologien für sicheren HaltNycote ®isolierende weiße Kunststoff-BeschichtungNycote ®Werknorm911/912/913AnwendungZum Schutz gegen kathodischaufgebrachte Elektrotauchla ckie -rungen (kataphoretische Grun -dierungen und Lacke) KTL, diedurch große Schichtdicken dieGängigkeit von Gewinden beeinträchtigen.Gleichzeitig wird durch die Be -schichtung mit Nycote dieStreuung der Reib beiwerte vonGewindeteilen günstig beeinflusstund das oft auftretendeAnhaften von Schweiß spritzernwirksam verhindert.Die bis jetzt übliche Abdeckungbzw. Nacharbeit wird durchNycote ausgeschlossen.Beschichtung Bolzengewinde WN 911/912:Der Kopf bleibt frei von Beschichtung.BeschichtungslängeBeschichtung Mutterngewinde WN 913:Die Fase des Gewindes bleibt weitgehend frei vonBe schichtung für problemloses Verschweißen.BeschichtungslängeSprühübergänge am Anfang und Ende derBeschichtung sind für die Funktion ohneBedeutung.Prüfungen1. Vor der Beschichtung wird durch Stichprobenprüfung die Gängigkeit der Mutter bzw. des Bolzens mit einem Lehrdorn6H bzw. Lehrring 6g geprüft.2. Während der Beschichtung erfolgt die Prüfung der Gängigkeit mit KKV-Prüfbolzen bzw. KKV-Prüfmutter in festgelegtenZeitintervallen und Stückzahlen. KKV-Prüfbolzen bzw. -mutter bedeutet Kern-Durchmesser auf Toleranzmitte gefertigt.3. Die Endprüfung wird mit einer lehrenhaltigen handelsüblichen Schraube oder Mutter durchgeführt.4. Zusätzlich können Teile KT-lackiert werden, um zu prüfen, dass kein Lack an der beschichteten Mutter oder am Bolzenhaften bleibt.Eine Oberflächenbehandlung der Teile vor der Nycote-Beschichtung ist nicht erforderlich, die Teile sollen blank/geöltangeliefert werden. Nach der Beschichtung werden sie wieder blank oder mit Kurzzeitkorrosionsschutz (Öl) versehenzurückgeliefert. Nycote kann auf verzinkten Oberflächen aufgebracht werden. Durch die notwendige Erwärmung derGewindeteile auf die Schmelztemperatur des Pulvers erfolgt eine optische Beeinträchtigung der Oberfläche, dieKorrosionsschutzwirkung der galvanischen Schicht wird durch Mikrorisse eingeschränkt. Deshalb sollte der Anwendervor Auftragsvergabe alle Einzelheiten abklären.Die Beschichtung selbst ist unbegrenzt lagerfähig. Zu beachten ist jedoch die Korrosionsbeständigkeit (Wirkung desKorrosionsschutzmittels) des gesamten Teils. Mechanische Beanspruchungen der Beschichtung führen vor allem beiBolzengewinden zu punktuellen Beschädigungen der geschlossenen Schichten. Dort kann sich dann beimElektrotauchlackieren punktuell Lack ablagern. Funktionelle Beeinträchtigungen ergeben sich dadurch jedoch nicht.Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • Postfach 1663 • 92206 Amberg • Telefon +49 9621 679-0 • Telefax +49 9621 67944421

precote 5 • 3M 4291abdichtende Beschichtungfür Außen- und Innengewinde …AnwendungsbereichDiese überwiegend auf mineralischenFüllstoffen und Schmiermitteln aufgebautenDichtungsmittel auf Dispersionsbasis werden im Vorbeschichtungsverfahren bei vielen Anwendun -gen im Automobil-, Apparate- undMaschinenbau zur Abdichtung vonVerschraubungen eingesetzt.Die nach dem Aufbringen getrocknetenBeschichtungen reagieren wedermit dem beschichteten noch mit demGegengewinde: späteres Lösen undWiederanziehen der Schraubver bin -dun gen ist so problemlos möglich.Weiterhin bleibt das Grundmaterial derGewinde nicht auf metallische Werk -stoffe beschränkt.Die getrocknete Oberfläche ist stabilund nicht klebrig. Eine längere Lagerungbei Raumtemperatur bis zumendgültigen Montageeinsatz ist daherohne weitere Vorkehrungen möglich.Die gute Beständigkeit der Schichtengegenüber vielen Gasen, wässrigenund nichtwässrigen Flüssigkeiten so -wie hohen Drücken auch bei Temperaturenbis zu +180°C ergeben einensehr großen Anwendungsbereich fürden Verarbeiter von derart vorbe -schich teten Gewindeteilen.Produktmerkmale• Höchste Dichtwirkung gegenüberGasen und den meisten wässrigenund nichtwässrigen Flüssigkeiten• Abhängig von Material und Ausführungder Gewindepaarung werdenVerbindungen gegenüber Drückenbis zu 50 bar zuverlässig abgedichtet• Gewindeteil und Dichtungselementsind untrennbar miteinander verbunden.Aufwendige Zweitmontagenwegen vergessener oder verlorengegangenerDichtungen werdenausgeschlossen.• Wirtschaftlich durch Großserienbeschichtungund Verwendungsmöglichkeitvon Montageautomaten.• Erspart Disposition, Lagerhaltungund Montage von zusätzlichenDichtungselementen.22

… Technologien für sicheren HaltGewinde-Beschichtung außen und innenmit DispersionsschichtGewindedichtungprecote 53M 4291Werknorm 926 - 929AnwendungZur Herstellung montagefertiger,abdichtender Schrauben undGewindeteile ab M2.Standard-BeschichtungaußenB1 A, 360° rundum.Etwa 2 bis 3 Gewindegängebleiben unbeschichtet zumleichteren Einschrauben (B2).BB 1 B 2ABStandard-Beschichtung innenBF360° rundumJeweils ca. erster und letzterGewindegang bleiben unbeschichtetzum leichteren Einschrauben.AArtikel-Nr.- Kopfschrauben- Stiftschrauben- Muttern InnengewindeBeschichtungsfarbeTemperaturbereichDruckbeständigkeit- zyl. / zyl.- zyl. / kon.Lagerbeständigkeit / RTprecote 5926 ... ... 500927 ... ... 500924 ... ... 500weiß-50°C bis +180°Cbis 15 barbis 50 barmin. 3 Jahre3M4291928 ... ... 500929 ... ... 500925 ... ... 500weiß-25°C bis +180°Cbis 15 barbis 50 barmin. 3 JahreAnwendungenEigenschaftenDie Dichtungsmittel können auf alle metallischen und nichtmetallischen Gewindeteile, wie Schrauben,Gewindestifte, Stehbolzen, Fittings usw. sowohl in zylindrisch/zylindrischer als auch zylindrisch/konischerPaarung ab Gewindedurchmesser 4 mm aufgebracht werden.Abdichtung gegen Gase, wässrige und nichtwässrige Flüssigkeiten bei hohen Drücken und Temperaturenbis max. +180°CVorbehandlungen Sollen die beschichteten Gewinde mehrmals eingesetzt werden, müssen die Oberflächen vor derBeschichtung trocken, frei von Schmutz, Öl, Trennmitteln und anderen Verunreinigungen sein.Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • Postfach 1663 • 92206 Amberg • Telefon +49 9621 679-0 • Telefax +49 9621 67944423

precote 30/80/83/85•3M 2353/2510sichernde Beschichtungfür Außen- und Innengewinde …AnwendungsbereichEntsprechend den Anforderungender Praxis werden unterschiedlicheStan dardprodukte angeboten.precote 30:Für Gewindedichtung und mittel festeGewindesicherung. Leichte Demon -tage, keine Nachhärtung.precote 80:Universal-Schraubensicherung, hochfest,temperaturbeständig bis 170°C.precote 83:Besonders schnell härtende Variantevon precote 80.precote 85:Universal-Schraubensicherung, hochfestmit niedrigem Gewindereib wert;temperaturbeständig bis 170°C.3M:Klebende und dichtende Funktion, un -empfindlich gegen Öl und Fett, zu ver -lässige, selbstsichernde Wirkung beiVib rationskräften quer zur Schrauben -achse.(Rüttelversuche nach DIN 65151)Produktmerkmale• Höchste Sicherungswirkung gegendynamische Beanspruchung undabsolut zuverlässige Abdichtung.• Hohe Temperaturbeständigkeit von-50°C bis +170°C (bei precote 80).• Schraube und Sicherungselementsind untrennbar miteinander ver -bunden. Daher kein Verlieren oderVergessen der Schraubensicherung.• Ersetzt herkömmliche, z. T. unzuverlässigemechanische Sicherungselemente,wie Sicherungsringe,Kronenmuttern, Unterlegscheiben,Drahtsicherungen, Sicherungsbleche,etc.• Gute Chemikalienbeständigkeit z. B.gegen Kraftstoffe, Hydraulik-Öle,Kühl flüssigkeiten, usw.Korrosions hemmend.• Wirtschaftlich durch Großserienbeschichtungund Verwendung derüblichen Montagegeräte.• Erspart Disposition, Lagerhaltungund Montage zusätzlicherSicherungsmaterialien.MutterToleranzfeldder MutterToleranzfelddes GewindebolzensBolzenheterodispersesKapselspektrum24

… Technologien für sicheren HaltGewinde-Beschichtung außen und innenmit Kunststoffkleber (Microkapseln)klebende Beschichtung entsprechend DIN 267, Teil 27precote 30/80/83/853M 2353/2510Werknorm 924. bis 929.AnwendungStandard-Beschichtung außenZur Herstellung montagefertiger,selbstsichernder Schrauben undGewindeteile ab M2.B1 A, 360° rundum.Etwa 2 bis 3 Gewindegänge bleibenunbeschichtet zumleichteren Einschrauben (B2).Standard-Beschichtung innenBB 1 B 2ABBF360° rundum.Jeweils ca. erster und letzterGewindegang bleiben unbeschichtetzum leichterenEinschrauben.Aprecote 30 precote 80/83precote 853M23533M2510Artikel-Nr.- Kopfschrauben- Stiftschrauben- Muttern InnengewindeBeschichtungsfarbeLosbrechmoment:unter Vorspannung montiertohne Vorspannung montiertTemperaturbereichGewindereibungszahl µ(Richtwerte)Aushärtezeit nach DIN(Raumtemperatur)926 ... ... 300927 ... ... 300924 ... ... 300gelbmittelfestmind. 8 Nm-50°C bis +150°C0,10 bis 0,1524h926 ... ... 800927 ... ... 800924 ... ... 800rot 0,9 M Amind. 10 Nm-50°C bis +170°C0,25 bis 0,2824h926 ... ... 900927 ... ... 900924 ... ... 900türkis 0,9 M Amind. 10 Nm-50°C bis +170°C0,10 bis 0,1524h928 ... ... 000929 ... ... 000925 ... ... 000blau0,9 M Amind. 10 Nm-30°C bis +110°C0,18 bis 0,2224h928 ... ... 900929 ... ... 900925 ... ... 900orange 0,9 M Amind. 10 Nm-30°C bis +150°C0,20 bis 0,2572hM A = AnzugsmomentAlle Werte sind bezogen auf Schrauben M10 schwarz vergütet (Gewindepaarung mittlere Toleranzlage), Beschichtungsbreite A, 360° rundum.OberflächenbeschaffenheitAushärteverhaltenLagerbeständigkeitDie Beschichtung kann auf alle metallischen Gewindewerkstoffe aufgebracht werden.Die Gewinde sollten öl- und fettfrei sein. Für blanke, phosphatierte Teile sindgeeignete Korrosionsschutzmittel zulässig. Bei reibwertreduzierten Oberflächen kann es zu einerReduzierung des M LB kommen.Die Aushärtung beginnt kurz nach dem Eindrehen des Gewindes. Justier- und Anzugsvorgängesollten daher binnen 5 Minuten abgeschlossen sein. Eine ausreichende Funktionsfestigkeit istmeist schon nach ca. 30 Minuten erreicht; schnellere Aushärtung mit precote 83. precote 80härtet auch bei Temperaturen bis -20°C aus, jedoch mit niedrigerer Aushärtegeschwindigkeit.der beschichteten Gewinde: 4 Jahre bei Raumtemperatur. precote 30 undprecote 80 auch bei extrem hoher Luftfeuchtigkeit noch besonders gut lagerfähig.Wiederverwendbarkeit Gewinde mit der Beschichtung 3M 2353 und 3M 2510 können bei Einhaltung der Rand -bedingungen (Gewinde öl- und fettfrei) mehrmals eingesetzt werden. Da jedoch undefinierbareVoraussetzungen entstehen können, wird von nochmaliger Verwendung einmal losgebrochenerGewindeteile abgeraten.Weitere technische Einzelheiten sind je nach Einsatzfall zu klären.Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH • Postfach 1663 • 92206 Amberg • Telefon +49 9621 679-0 • Telefax +49 9621 67944425

precote 709 – die Antifestbrenn-Gewindebeschichtungprecote 709ist eine nichtreaktive, filmbildendeDispersion mit mineralischenFeststoffen auf Gewindeteilen, um einekontrollierte Montage und Demontagebei Hochtemperaturanwendungen zuermöglichen.AnwendungsbereichAn Gewindeteilen wie Schrauben undStiften oder Stopfen und Rohrver -schraubungen, die einerseits eine hoheVorspannung ohne Oberflächenver -schweißung bei der Montage erfordernund andererseits nach Temperatur -beauf schlagung wieder leicht und zerstörungsfreidemontiert werden müssen.Produktmerkmale• trockener und nichtklebriger Film• dichtet sofort nach der Montage• gesundheitlich unbedenklich, sowohlin der Verarbeitung als auch nachder Beschichtung• kostengünstige Vorbeschichtung• konstant niedrige Gewindereibzahl• kein Fressen oder Kaltverschweißen• verhindert die Korrosion in derGewindeverbindung• Trennwirkung bis +850°C• gute chemische BeständigkeitMaterialFarbeBetriebstemperaturDispersion mit mineralischen Feststoffenanthrazitbis +850°CGewindereibzahl 0,09–0,13EinschraubdrehmomentLagerbeständigkeitbei M10 1–2 Nm4 Jahre bei RTBeschichtungsart Schraube partiell Artikelnummer 926… …400Schraube komplett im Tauchverfahren Artikelnummer 927… …420Stift partiell Artikelnummer 927… …40026

… Technologien für sicheren Haltprecote 10-1 – klemmendeGewindebeschichtungprecote 10-1ist eine nichtreaktive, filmbildendePolyamidsuspension zum Beschichtenvon Gewindeteilen. Es ist eine unbedenklicheVorbeschichtung zum sofortigenFixieren von zylindrischen undkonischen Gewinden. Der aufge -trocknete Film ist grifffest und nichtklebrig.AnwendungsbereichAn Gewindeteilen sowohl in zylindrisch/zylindrischerals auch zylindrisch/konischerPaarung vonSchrauben und Stiften oder Stopfenzum Sichern und Fixieren sowie zumAbdichten gegenüber Spritzwasseroder anderen Flüssigkeiten. Durch diespezielle Zusammensetzung ist einAufschmelzen der Beschichtung nichtnotwendig. Mehrmalige Verwendungist möglich.Produktmerkmale• grifffester Film• absolut klebfreie Beschichtung• fixiert, sichert und dichtet sofortnach der Montage• wieder verwendbar• gesundheitlich unbedenklich,sowohl in der Verarbeitung als auchnach der Beschichtung• Gewindeteile werden im Vorausbeschichtet• verhindert die Korrosion in derGewindeverbindung• kann auf alle metallilschenGewindewerkstoffe aufgetragenwerden• ausgezeichnete chemischeBeständigkeit• Werte entsprechend DIN267 Teil 28MaterialFarbeBetriebstemperaturDrehmomenteLagerbeständigkeitnichtreaktive Polyamidsuspensiongrünbis 100° C (Wasser)/ bis 150° C (Öl)/ Benzin und Diesel RTsiehe DIN 267 T28unbegrenzt bei RTBeschichtungsart Schraube rundum Artikelnummer 926… …100Stift rundum Artikelnummer 927… …10027

… Technologien für sicheren HaltKerbKonus -nah am Kunden.Weltweit. Branchen -übergreifend.Nah am Kunden – das heißt für Sie vor allem: schnelles Reagieren aufKundenanforderungen und zügiges Realisieren anspruchsvollerVerbindungs lösungen.Kundennähe – für uns nicht Schlagwort, sondern wichtiges, strategischesInstrument. Unsere Technischen Verkaufsberater sind weltweit vor Ortund bieten Ihnen eine fundierte Beratung, immer wenn es um die sichereund wirtschaftliche Anwendung von moderner Verbindungstechnologiegeht. Über die Zentrale in Amberg werden die Beratungsaktivitäten koordiniert.Rufen Sie uns einfach an und vereinbaren Sie einen Termin.... in DeutschlandZentrale AmbergKerb-Konus-Vertriebs-GmbHWernher-von-Braun-Straße 792224 Amberg... und weltweit.Kerb-KonusFasteners Pvt. Ltd.Kolhapur/IndienProduktionsstätteHadamarKerb-Konus UKRugeley, StaffordshireEnglandK.K.V. Corporation Japan Kerb Konus Espanola S. A.Osaka/JapanNavakarnero/MadridSpanienKKV AGSattel/SchweizPrecision Fasteners Inc.Flanders, New Jersey/USAKKV BelgiumGooik/BelgienSofrafixSavigny-le-TempleFrankreichKerb-Konus-Vertriebs-GmbHPostfach 166392206 AmbergTelefon +49 9621 679-0Telefax +49 9621 679444e-mail KKV-Amberg@kerbkonus.deinternetwww.kerbkonus.deKerb-Konus Italia s.r.l.Mulazzano, ItalienWeitere Auslandsvertretungen in vielen Ländern.Adressen auf Anfrage oder unter www.kerbkonus.deDiese Druckschrift unterliegt nicht dem Änderungsdienst / Druck-Nr. 60.0310