Programmheft - Badisches Staatstheater - Karlsruhe

SPRACHE derZUM StückHERZEN,sprache dergewaltEinen Tag nur umspannt die Handlungvon Kabale und Liebe – in weniger als 24Stunden wird die Liebe der zwei jungenProtagonisten zerstört, werden Ferdinandund Luise in den Tod getrieben und diezugrunde liegende Intrige wird aufgedeckt.Aber die Tragödie hat längst begonnen, alsdie Handlung einsetzt; das Drama behandeltdie Explosion schwelender Konflikte.Im Streit zwischen Miller und seiner Frauzu Beginn scheint es sich zunächst nur umden Standesunterschied zwischen denLiebenden zu handeln, der für Miller einProblem, für seine Frau eher ein Glücksfallist – beide wollen Luise glücklich machen.Doch das entscheidende Hindernis, sostellt sich schnell heraus, ist die politischeHeirat, die Ferdinand eingehen soll unddass Luise dabei im Weg steht. Je heftigerund länger sich die zwei Hauptfiguren andiesen äußeren Umständen abarbeiten, jeverzweifelter sie dagegen anrennen undihre jeweils eigenen Strategien versuchenum sie auszuhebeln, desto deutlichertritt ein dritter Grund zu Tage, der für dasScheitern dieser Liebe verantwortlich ist:Ferdinand und Luise lieben aneinandervorbei, das tragische Missverständnis, andem sie zerbrechen werden, besteht schonlänger als die Intrige.Eine Vielfalt von Deutungen hat Kabaleund Liebe seit der Erstveröffentlichung1784 erfahren – die Zeitgenossen kritisierendas Stück scharf für seine Widersprüche,die „Auswüchse der Sprache“,die „überspannten Charaktere“ und nichtzuletzt die „Abwechslung des hohenTragischen mit dem niedrigen Komischen“;selbst der berühmte Germanist ErichAuberbach bezeichnet es als „melodramatischenReißer“. Erst nach 1945 erlangtdas Stück die Popularität, die es bis heutehat, und wird zu einem der meistgespieltenTheaterstücke und zur Schullektüre.Das 20. Jahrhundert erkannte sich in der„schadhaften, am Rand der Verzweiflung12