16SchaufensterANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>47</strong> Mittwoch, <strong>27.</strong> <strong>November</strong> <strong>2013</strong>Der Paul Kehl Store in <strong>Luzern</strong> bietet alles, was Mann brauchtDamit jedes Outfit zu einem Blickfang wirdGastfreundlichkeitskolumneWalter Schmid,Tourismus Forum<strong>Luzern</strong>Das Team des Paul Kehl Stores an der Grendelstrasse 15. In diesen Tagen ist die aktuelle Wintermode bei Paul Kehl erhältlich. Bilder PDDer Paul Kehl Store an der Grendelstrasse 15 wurdeletztes Jahr als eines der freundlichsten Geschäfte inder Stadt <strong>Luzern</strong> ausgezeichnet. Das Paul-Kehl-Teamunter der Leitung von Geschäftsführerin BarbaraArdizzon scheut keine Mühe, wenn es darum geht,die Kunden kompetent und persönlich zu beraten.Seit fünf Jahren bietet Paul Kehl am Grendel qualitativhochwertige Herrenmode an. Die Kollektionender Marken Paul und Paul Kehl stellen den modernenMann ins Zentrum. Er findet bei Paul Kehl alles, wasDer <strong>Luzern</strong>er StadtringEin Stück Heimat am Fingerseine Garderobe braucht. Egal ob für Beruf oder Freizeit,Mann macht damit immer eine gute Figur.In diesen Wochen ist die aktuelle Wintermode beiPaul Kehl erhältlich. Im Trend sind warme Gewürzfarben,die sich gut kombinieren lassen und jedesOutfit in einen Blickfang verwandeln. Ein idealerBegleiter für kalte Tage sind zudem Pullover undSchals aus weicher Kaschmirwolle. Sie sind angenehmzu tragen und bringen einen garantiert stilvolldurch den Winter.Neu auch für DamenAb nächstem Frühling hat Paul Kehl am Grendel neuauch eine Damenkollektion im Sortiment, ebenfallsvon den beiden Marken Paul und Paul Kehl.Was Männer schon lange schätzen, können jetztalso auch die Frauen entdecken. Die Kollektion PaulKehl steht dabei – wie in der Männermode – fürmoderne und stilbewusste Kleidung in guter Qualität;«Paul» ist dagegen etwas modischer undjünger.Schnäppchenjäger aufgepasst: Ab 28. <strong>November</strong>gibts im Christmas Sale wieder tolle Angeboteim Paul Kehl Store. Viele schöne Stücke sind zureduziertem Preis erhältlich. Vorbeischauen lohntsich.PDPaul KehlGrendelstrasse 15, 6004 <strong>Luzern</strong>Telefon 041 410 <strong>47</strong> 42, www.thelook.comWeihnachtseinkäufeDrei Sonntagsverkäufe in <strong>Luzern</strong>Gastfreundschaft und StadtfinanzenDen Stadtsäckel gibt es nicht mehr. Anseiner Stelle steht die Pumpstation. Unddamit von aussen her niemand merkt,wie schlecht es um die Stadtfinanzensteht, wird aus der Bahnhofstrasse eineFlaniermeile. Der dafür bereitgestelltePlanungskredit beläuft sich auf 410 000Franken. Er dokumentiert die positiveEinstellung zum Tourismus und beweist,dass man auch ohne Geld völlig Unnötigeszum Notwendigen erklären kann.Der Ausblick von der Bahnhofstrasse aufKapellbrücke, Wasserturm und Altstadtfrontwird über vieles hinwegtäuschenund somit auch den einen oder anderenHarndrang verdrängen.Nicht auf das Was und Wieviel kommt esan, sondern auf das Überhaupt und Wie.Freundlich sein kostet nichts und bringtdennoch sehr viel, vielleicht sogar das(gequälte) Lächeln unseres Gegenübers.Genau dafür stehen die fehlendenToiletten.Wir sind Menschen, die unseren Gästenaufgeschlossen und freundlich gegenübertreten.Wir wissen um unsereGastgeberrolle und den Wert, den derTourismus in unserer Region generiert.Wer es jedoch mit der Gastfreundlichkeitnicht so ernst meint, sollte sich zumindestder Wertschöpfung aus demTourismus bewusst werden und lächeln.Geht es unseren Gästen gut, geht es auch<strong>Luzern</strong> gut. Lächeln ist gratis.KurzmeldungenCornelia Burri-Fillner zeigt die <strong>Luzern</strong>er Stadtringe, die in sechs Farben exklusiv bei Fillner erhältlich sind.Die Stadt <strong>Luzern</strong> ist ein Schmuckstück, daran bestehtkein Zweifel. Neu gibt es auch ein Schmuckstück von<strong>Luzern</strong>, auf dem die bekannten Wahrzeichen derLeuchtenstadt versammelt sind. Der <strong>Luzern</strong>-Ring istein Stück Heimat am Finger und symbolisiert die Begeisterungfür die eigene Stadt. Er besteht aus 925er-Sterlingsilber und Hightec Ceramic und ist zu einemerschwinglichen Preis exklusiv bei Fillner an der Hertensteinstrasse28 in <strong>Luzern</strong> erhältlich. «Obwohl esden <strong>Luzern</strong>-Ring erst seit kurzem gibt, haben wir schonBestellungen aus dem Ausland», erzählt Cornelia Burri-Fillner,die den Ring initiiert hat. Die Stadtringe vonZebra Design gibt es bereits von über 200 Städten inDeutschland und von neun Orten in der Schweiz. Siesind begehrte Sammlerstücke und ein aussergewöhnlichesund edles Weihnachtsgeschenk. arFillner AGHertensteinstrasse 28, 6004 <strong>Luzern</strong>Telefon 041 410 24 10, www.fillner.chVom 5. bis 22. Dezember auf dem FranziskanerplatzLozärner WiehnachtsmärtPDDie winterliche Stadt <strong>Luzern</strong>: ein wunderschöner Ort, um Weihnachtseinkäufe zu machen. Bild <strong>Luzern</strong> TourismusVor allem in der hektischen Weihnachtszeit ist das Einkaufenin zuvorkommenden Geschäften und zu kundenfreundlichenÖffnungszeiten sehr wichtig. Dieses Jahrfällt Maria Empfängnis,also der 8. Dezember,auf einenSonntag, und die gesetzlichen Öffnungszeiten erlaubeneine Öffnung der Geschäfte bis 18.30 Uhr. Deshalb habendie Mitglieder der City Vereinigung <strong>Luzern</strong> diesenWinter sogar an drei Sonntagen, am 8. Dezember, 15.Dezemberund 22. Dezember, für ihre Kunden geöffnet.Auch den spät Entschlossenen steht ein gemütlichesWeihnachtsshopping bevor. Am Montag, 23. Dezember,haben sie die Möglichkeit, bis 21 Uhr Einkäufe zu tätigen.Informationen zu den Weihnachtsöffnungszeiten gibtsunter www.city-luzern.ch. Für geschäftsspezifische Ladenöffnungszeitenstehen direkt die Geschäfte der CityVereinigung <strong>Luzern</strong> zur Verfügung.PDCity Vereinigung <strong>Luzern</strong>Sonntagsverkäufe am 8., 15. und 22. Dezemberwww.city-luzern.chBastelspass im Emmen-CenterKinder als «Weihnachtsarchitekten»Advent im MParc Ebikon(pd) Der MParc Ebikon verwandelt sich abdem 28. <strong>November</strong> in eine Märchenlandschaft:Mit Aktivitäten wie dem Wundermärt,dem Märlibus und dem Jowa-Chnusperhüsli wird die ganze Familie aufWeihnachten eingestimmt. Auf dieBesucher warten viele Geschenkideen, einGratis-Päckli-Service und ein Wettbewerb.Gratistickets für den Märlibus sind beimKundendienst MParc Ebikon erhältlich.Dank Bénédict zum Traumberuf(pd) Die offenen Lehrstellen im KV- oderIT-Bereich sind dünn gesät. Die Bénédict-Schule <strong>Luzern</strong> bietet eine Alternative. Hierlässt sich die Lehre als Kauffrau/-mannEFZ ohne Lehrstelle beginnen. Innerhalbder dreijährigen Ausbildung, die mit dreiSemestern Vollzeitschule startet, wird einganzjähriges Betriebspraktikum vermittelt.Wer Informatiker/in EFZ werden will,absolviert bei der Bénédict-Schule <strong>Luzern</strong>zwei Jahre Vollzeitschule und zwei JahrePraktikum. Infos: Telefon 041 227 01 01.Adventsstimmung auf dem Franziskanerplatz.Auch dieses Jahr erstrahlt der Franziskanerplatz in <strong>Luzern</strong>während 18 Tagen wieder in weihnächtlichemGlanz. Der «Lozärner Wiehnachtsmärt» öffnet bereitszum achten Mal seine Stände und erfreut Jung undAlt. Im Zentrum leuchtet erneut der grosse Adventskranzauf dem Franziskanerbrunnen mit den meterhohenKerzen und Hunderten von glänzenden Kugeln.Das Kinderkarussell dreht seine Runden, und dielebensgrosse Krippe bringt viele Kinderaugen zumLeuchten.Im Kulturprogramm treten täglich Sänger, Musikantenoder spezielle Handwerker auf. Deshalb ist der «LozärnerWiehnachtsmärt» ein Erlebnis für alle: die idealeEinstimmung auf die Festtage und eine gute Gelegenheit,um Weihnachtsgeschenke zu kaufen.PDIG <strong>Luzern</strong>er Herbstmesse und MärktePostfach 3007, 6002 <strong>Luzern</strong>www.weihnachtsmarktluzern.comPDIn der Weihnachtsbackstube des Emmen-Centers sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt.Am kommenden Samstag, 30. <strong>November</strong>, herrscht imEmmen-Center vorweihnächtliche Stimmung. DieEmmen-Center-Weihnachtsbackstube lädt von 10 bis16 Uhr die ganze Familie zum Back- und Bastelspassein. Mit süsser Glasur und leckeren Guetzli können diekleinen und grossen Besucher ein Lebkuchenhaus individuellgestalten.In Zusammenarbeit mit dem <strong>Luzern</strong>er BackunternehmenHug bietet das Emmen-Center diesen tollen BackundBastelspass für einen Unkostenbeitrag von 5Franken an. Alle nötigen Accessoires zum Backen,Bauen und Verzieren der Lebkuchenhäuser werden inder Backstube zur Verfügung gestellt. Somit könnendie kleinen «Weihnachtsarchitekten» sofort loslegen.Es wird gebastelt, solange der Vorrat reicht.PDEmmen-CenterTelefon 041 260 61 12www.emmencenter.chPD«Flashdance»: Spielzeit verlängert(pd) Seit dem 9. <strong>November</strong> wird imKrienser Musicalhaus Le Théâtre«Flashdance». gespielt. Weil der Vorverkaufso gut läuft, kommen zu denursprünglich geplanten 30 Vorstellungen18 weitere im Januar und Februar dazu.Informationen auf www.le-theatre.ch«Mein erster Berg» als DVD erhältlich(pd) Im Herbst 2012 startete der Kinofilm«Mein erster Berg – Ein Rigi Film» vonErich Langjahr in den Kinos der Deutschschweiz.Jetzt, ein Jahr später, ist der Filmals DVD erhältlich. Zu beziehen im Handeloder über www.langjahr-film.ch.
10CFXKoQ6AUAgF0C-SXUAeING99mZwdosz-__JzWY<strong>47</strong>YxRRvisfTv6XgyITU1mjlaiSexa7CB4FhQuYF1YIZi1xe-fyWkQDg0LJGCW9Fz3C7iQ9jtmAAAA10CFXKKw6AQAxF0RXRvHbaKaWSjJsgCB5D0Oxf8XGIa25O72mEr7ktW1uTAbGhQka1lBLEXpIdBI9EQRWwTPwAiGv8_K4spdqoau92Uw26jvMGAlwUeGYAAAA=10CFXKKw6AQAwFwBOxef1sS6kk6zYIgscQNPdXfBxi3PSeteAzt2VraxLAdTBWhiRLFHJJchR4JATOIJlI8D7Y7--jWh0lAqoeVeyp5TrOGxjTZbhmAAAA10CE3KIQ6AMAwF0BOx_Lbr2lJJ5hYEwWMImvsrCArx3BsjteCz9HXvWxLAOjWwiydLFDJJMhRYJASNQTxTFSjLW_7_MAl1btw8hMzUopb7vB6HjZqIZgAAAA==10CFXKoQ6AUAgF0C-SXeABItG99mZwdosz-__JzWY<strong>47</strong>YxRRvisfTv6XgyITS7NvZVoEocWBwiRxSwsYF2QooZo-funBFzTcoaEoimU6bnuF8dLIqVmAAAA10CFXKoQ6AMAxF0S9ieV1ft5ZJMrcgCB5D0Py_guAQV90zRrOEr6Wve9-aANmmkqsTLWskqdqkIqHGO0UyROdXERHkzx_qTqeqmYcRpJd0n9cDr_RxoWYAAAA=10CFXKoQ6EMBAE0C-imZl2uywrSR05cTl_hqD5fwXBIZ5725ZW8FjH5ze-SUA2dTXOStUo9Jp0FHgkKlxgXSibJaO__r97Q4BxJ7FH62Hl3I8LlGRz12YAAAA=10CFXKKw6AQAxF0RUxeW3pj0oyjiAIHkPQ7F9BcIibHHGXpbTha-7r3rcigHUwcMhYLNnIpcjR4FkQOIN4oldqYvn7D_ZQj3BjcKYJMtp9Xg_quMvSZgAAAA==10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwMQUAXLVMDg8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMjG0MAMA2ZyKaw8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMjEyMAYAB1x_0Q8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwtgAAJl-8Pw8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMjEzMwEA_sZIHg8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMrcwMQAAgeI4Mw8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwNgEADRMKNg8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMjG0MAIAwFjnbA8AAAA=10CFXKIQ6AQAxE0RPRdLbbHUolWUcQBI8haO6vIDjET574y5Iu-jX3de9bQrX40EoNRBYLAS1BFWWkmrIobILBjIbx9x-IVkkPNhLVX0Du83oAJtwWV2YAAAA=10CFXKoQ7DMAwE0C9adOdrYnuGU1hUUJWPTMP7f1SpbOCxt1b1httr7uc8ioD1x7AtGWXKRlfR0eBZENxAPSlCPai__xYjZNo4rFuGybP9Pt8LRlTFSmYAAAA=10CFXKKw6AMBAFwBPRvLefLmUlqWsQBI8haO6vSHCIcTNGesFn7dvR9yQgPlXIbJGirTA0GSiIllBUAWWhGWDu9ffPoEFC2MDZGqmm5bnuF9Z_jNRmAAAA10CFXKIQ6AMAwF0BOx_P6u60olmSMIgscQNPdXJDjEc29d0wo-y9iOsacAtKnRpLakRhHXFEeBR0LhhOgsigZ0we-fpKv3zrCwClYgynPdL-zSK1ZmAAAA10CFWKsQqAMAwFv8jy8tqkqRmlW3EQdxdx9v8nxc3h4OBujNCEj6Wve99CAOpkoBcGc0tSc0hFQm2BDCOEs-irhcrffxR7o5hRa3aqN3i6z-sB<strong>47</strong>5N4GYAAAA=10CFXKIQ6AQAxE0ROxmU53GUolwREEwWMImvsrCA7xzctflmwFX9O87vOWBrB1PRWVSY9i8jShQJFwiDAfzVgZA3_7QVUhXhpaWJO5q9zn9QBGfG0jZQAAAA==10CFXKKw6AMBAFwBPRvP2zrCR1DYLgMQTN_RUJDjFuxihr-Kx9O_peBLBNDp4liiUbhRQFGiILAmcQL2QGdRH6_dMsY3ZHpkaoqpG357pfzAg-YmYAAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMrE0tAQAuWvkJA8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwMQcAcNRC4A8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMrE0tAAAL1vjUw8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwMQIA_yAokA8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMjU0MQMAsLSDfw8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwNgcAt0IDrw8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMrc0MQIAmun03A8AAAA=HandwerkerANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>47</strong> Mittwoch, <strong>27.</strong> <strong>November</strong> <strong>2013</strong>Ein Haus voller GeschenkartikelBesuchen Sie unseren ShopHochwertige Kundengeschenke, individuelle Wünscheund Anfertigungen, echtes Handwerk, echt ««Swissmade»»The Power of DreamsUnterlachenstrasse 9 ·6002 <strong>Luzern</strong>Tel. 041 369 68 68 · www.igarbeit.chBucher + Weiler AGRonmatte 16030 Ebikon LUTelefon 041 420 14 36Fax 041 420 17 14www.bucher-weiler.chinfo@bucher-weiler.ch«Was können wirfür Sie tun?»Sozial und professionell: Die IG Arbeit bietetindividuelle Anfertigungen und Dienstleistungenaller Art.Die IG Arbeit bringt Menschen mitpsychischen Beeinträchtigungen,Stellensuchende und SozialhilfeBeziehende zurück an die Arbeit. DasSchlüsselwort heisst Integration,die Mittelsind Arbeit, Ausbildung und Beratung. Indiesem Kontext werden Eigenprodukteentwickelt und verkauft und eine Vielzahlvon Dienstleistungen erbracht in den BereichenBüro und Handwerk (Büroservice,Ateliers), mobile Dienste (Auftragsbörse,Brockenhaus, Shopping-/Recycling-Taxi)Gastronomie (Produktionsküche, BistroEssWerk, Mensa EssSenti, SeminarhausBruchmatt) sowie Bildung und Coaching(Job-Coaching, Berufsförderungskurs).Das Sortiment des Ateliers umfassthochwertige, auch individuell gefertigteProdukte.Die IG Arbeit bietet echtes Handwerk,echt «Swissmade». Interessierte besuchendie Ateliers und lassen sich beraten:Holz,Bilderrahmen,Kreativ,Textil undLeder.PDShop der IG ArbeitUnterlachenstrasse 9, 6005 <strong>Luzern</strong>Öffnungszeiten: Montag bis Freitag,9 bis 12 Uhr, 12.45 bis 17 Uhr(oder nach Vereinbarung)Tel. 041 369 68 68, www.igarbeit.chBei uns geht Ihnen ein Licht auf!Sedelstrasse 2, 6004 <strong>Luzern</strong>Telefon 041 227 80 80, Telefax 041 227 80 70www.affentranger-elektro.chFurrer SchreinereiFensterfabrikation – ReparaturenHolz-Metall-RenovationsfensterRitterstrasse 12, 6014 <strong>Luzern</strong>-LittauTelefon 041 250 29 07, Fax 041 250 29 44Fischer Bike andParts<strong>Luzern</strong>erstrasse 466030 EbikonNEU AnglerbedarfMontag09:00 - 12:30 Uhr / 14:00 - 18:30 UhrDienstagGeschlossenMittwoch09:00 - 12:30 Uhr /14:00 - 18:30 UhrDonnerstag09:00 - 12:30 Uhr / 14:00 – 21.00 UhrFreitag09:00 - 12:30 Uhr / 14:00 - 18:30 UhrSamstag08:00-14:00 UhrTel. 041 420 10 31info@velofahre.chwww.velofahre.chIn den Ateliers der IG Arbeit wird von Hand gearbeitet, die Produkte sind «Swiss made».PDStampfli Waffen AGZürichstrasse 12, 6004 <strong>Luzern</strong>Telefon 041 410 38 33 | Fax 041 410 02 30www.stampfli-waffen.ch | info@stampfli-waffen.chGrosser Herbst-Ausverkaufdiverse MarkenDamen Herren Kinder VelosSchäden werden ersetztWegen eines Brandes ist der Interbike-Shop in<strong>Luzern</strong> vorerst geschlossen.Bireggstrasse 35 | 6003 <strong>Luzern</strong> | Fon 041 361 01 71 | www.interbike.chwww.bieri-federn.chBIERIBieri Federn- und Bremsenservice AGWerkstrasse 86010 KriensTelefon 041 310 05 05Im Interbike-Shop <strong>Luzern</strong> hat es gebrannt,deshalb bleibt der Laden vorerstgeschlossen. Roland Leiser undsein Team arbeiten daran, die Winterabteilungim Verlauf dieser Woche wiederzu öffnen. In dringenden Fällen könnenKunden sich per E-Mail unter info@interbike.ch melden oder die Telefonnummer041 361 01 71 wählen.Geschädigte können sich meldenKunden,die durch den Brand zu Schadengekommen sind, zum Beispiel weil Bike,Velo, Snowboard oder die Ski zumZeitpunkt des Brandes im Service waren,werden gebeten, den Interbike-Shop perE-Mail zu kontaktieren. Dabei bitte dieganze Anschrift angeben und den Artikelgenau beschreiben. Bei Winterservicebitte die Nummer vom Servicezettel angeben.Roland Leiser und sein Team bemühensich, den Schaden so schnell wie möglichzu ersetzen.PDInterbike-ShopRoland LeiserBireggstrasse 36, 6003 <strong>Luzern</strong>Tel. 041 361 01 71info@interbike.chwww.interbike.chPW-Anhänger für jeden EinsatzPW-Anhänger zu vermietenAnhängevorrichtungen fürPW- und Geländewagenlll* HydraulikschlauchserviceWerben wie die Grossen.Mit einem Kleininserat.www.publicitas.chDario Resenterra und Roland Leiser, das sympathische Team vom Interbike-Shop in <strong>Luzern</strong>.Bild BZ