Saale-Sormitz-Kurier

Saale-Sormitz-KurierAmts- & Mitteilungsblattder Gemeinde Remptendorfmit den Ortsteilen Altengesees, Burglemnitz, Eliasbrunn, Gahma, Gleima,Liebengrün, Liebschütz, Lückenmühle, Rauschengesees, Remptendorf,Ruppersdorf, Thierbach, Thimmendorf, Weisbachund als erfüllende Gemeinde mit öffentlichen Bekanntmachungenfür die Gemeinde BurgkNummer 10 Freitag, 18.10.2013 15. JahrgangNovemberBrigitte RichterDicke Nebelschwaden wandeln wie böse, düstere Gespenster,Äste, kahl und grau, seh ich vor meinem Fenster.Sitz in der Stube, fest umfangen von Traurigkeit, Melancholie,im Kamin das helle Feuer singt knisternd eine Melodie.Es ist noch früher Nachmittag, das Nachbarhaus fast nicht zu sehn,Nebel ist so dicht und grau, fast schaurig, doch irgendwie auch schön.Gedanken schleichen in den Sinn, warum ist das alles so?Im Sommer, wenn die Sonne scheint, da sind die Menschen froh.Alles im Leben hat zwei Seiten, und alles gehört für uns dazu,das bunte sommerliche Treiben, und auch die spätherbstliche Ruh.Es muss auch solche Zeiten geben, um dankend in sich selbst zu gehn,ein Buch mal in die Hand zu nehmen, oder einen guten Film zu sehn.Und jedes Jahr, immer aufs Neue, wird wieder Herbst, so es Gott will,die lauten, frohen Sommertage, sie sind vorbei, nun ist es still.An uns alleine liegt es nun, die Abende gut zu gestalten,ich hör gerne den Geschichten zu, erzählt von Menschen, von den Alten.Wenn sie erzählen, wie’s damals war: Die Nachbarn saßen oft beisammen,gesungen wurde von der Heimat schön, von Flüssen und von hohen Tannen.Die Liebe zu Natur und Mensch, strahlt in den Augen wieder,und voller Wehmut sind oftmals die schönen, alten Lieder.Wünsche mir, dass jeder Mensch Melancholie im Spätherbst spürt,die ihn zu innerer Vernunft, zur Ruhe und neuen Kräften führt.Wie die Natur sich neu erholt, soll auch der Mensch einsehen,wer stets nur hastet, ohne Ruh, wird früh vor seinem Ende stehen.Wenn dicke Nebel uns umfangen, der Herbststurm letzte Blätter treibt,sollten wir die Stunden nutzen, für mitmenschliche Gemütlichkeit.Den Nachbar mal rüber zu bitten, auf einen Kaffee, ein Glas Wein,dann strahlt auch durch den dicksten Nebel, bald wieder heller Sonnenschein.

Das hat auch Auswirkungen auf die Arbeit im Ehrenamt, es leidetaber auch die Zusammenarbeit der Gebietskörperschaftenuntereinander. Für die Einwohner eben nicht unbedingtangenehm.Noch sind wir trotz unserer angespannten finanziellen Lage ineiner fast komfortablen Situation. Wir bauen schon den Haushaltfür 2014 zusammen. Es werden uns keine großen Würfegelingen, aber der Haushalt geht auf!Mit dem einsetzenden Laubfall müssen die kommunalen Flächennochmals von den Bauhofmitarbeitern bearbeitet werden.Die Vorbereitungen auf den Winter haben damit auch schonbegonnen.Doch noch müssen einige Pflegeschnitte an Hecken und Bäumengetätigt werden. Wenn das Wetter nicht schon in drei Wochenumschlägt, könnte diesmal richtig viel geschafft werden.Die verbleibende Zeit in diesem Jahr werden wir nutzen müssen,um die angefangenen Projekte abzuschließen oder zumindestwinterfest zu machen.Das trifft auf die Fahrzeughalle für die Feuerwehr Liebschütz/Liebengrün zu, die rohbaufertig werden muss. Die Anlagengestaltungunterhalb der Regelschule Remptendorf soll bisAnfang November fertig sein.Bei beiden Investitionen reicht ein Blick, um sich über denBaufortschritt zu informieren.Anders sieht es bei der Breitbandinitiative aus. Hier werden wirden Verwendungsnachweis der beantragten Fördermittel bis zum30. November erstellen müssen.Wer nun wirklich das Angebot des beauftragten Versorgungsunternehmensannehmen will, bleibt jedem selbst überlassen.Grundsätzlich werden die letzten Antennen aufgebaut unddie Verbindungen geschaffen.Nicht alle werden in dieser Phase über die Kabelverteiler versorgtwerden, doch grundsätzlich liegt die Möglichkeit vor, eine bis zu50 MB Internetversorgung zu haben.Wann die Verträge überhaupt abgeschlossen werden können,liegt sicher an der Laufzeit eines jeden Vertrages mit seinemjetzigen Telefonanbieter.Tatsache ist, dass wir mit unserem letztjährigen Beschluss,die Internetversorgung mit Hilfe von Förderinstrumenten zuverbessern, kurz vor dem Abschluss stehen.Damit haben wir für die Region Remptendorf, Drognitz,Hohenwarte, Leutenberg und Wurzbach einen wesentlichenSchritt zur Verbesserung der Infrastruktur geleistet und für vielekleine und größere Unternehmen die Wettbewerbsmöglichkeitenam Markt überhaupt gegeben.Sicher werden auch viele Privatpersonen das schnelle Internetverstärkt nutzen, denn wer es kennt, wird nicht mehr daraufverzichten wollen.Mit dem Blick auf einen goldenen Oktober wünscheich Ihnen eine ebenso goldene, zufriedene Zeit.Ihr BürgermeisterThomas FrankeKontakte zu Ihrer Gemeindeverwaltung:E-Mail Tel.-Nr. Mitarbeiter/inema@remptendorf.de 449-10 Frau Oswaldkasse@remptendorf.de 449-13 Frau Heyneordnung@remptendorf.de 449-15 Frau Kalinkebau@remptendorf.de 449-16 Herr Roßbachliegenschaften@remptendorf.de 449-17 Frau Pitzigverwaltung@remptendorf.de 449-0 Frau KacholdZentrale / Sekretariat 449-20buergermeister@remptendorf.de 449-21 Herr Frankekaemmerei@remptendorf.de 449-22 Herr Adamsoziales@remptendorf.de 449-32 Frau Enkesteuern@remptendorf.de 449-34 FrauSchimmelschmidthauptamt@remptendorf.de 449-36 Frau Mützelverwaltung@remptendorf.deFax 449-25Vorwahl 03 66 40Öffnungszeiten Verwaltung:MontaggeschlossenDienstag 09.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 18.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 09.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.00 UhrFreitag09.00 – 11.00 UhrSchiedsstelle RemptendorfSchiedsmann Herr André KupferTerminabsprachen unter Telefon 0171/3 69 44 78Impressum:Herausgeber:Gemeinde RemptendorfBahnhofstraße 17, 07368 RemptendorfTel.: 03 66 40/449-0, Fax: 03 66 40/4 49 25E-Mail: verwaltung@remptendorf.deVerantwortlich für den amtlichen Teil:Der Bürgermeister der Gemeinde RemptendorfGesamtherstellung:Satz & Media Service Uwe NasilowskiStraße des Friedens 1 a, 07338 KaulsdorfTel.: 03 67 33/2 33 15, Fax: 03 67 33/2 33 16E-Mail: satz.mediaservice@t-online.deFür Verträge mit der Fa. Satz & Media Service, Inhaber UweNasilowski gelten deren allgemeine Geschäftsbedingungen.Erscheinungsweise: monatlichKostenlos an alle Haushalte der Gemeinde. Im Bedarfsfall könnenEinzelstücke zum Preis von 2,00 Euro (inklusive Porto) bei derGemeindeverwaltung bestellt werden bzw. Abruf im Internet unterwww.remptendorf.de.263

AMTLICHER TEIL264

ERGEBNISSE DER BUNDESTAGSWAHL265

Liebe Wahlhelferinnen, liebe Wahlhelfer!Auch in diesem Jahr konnte die Gemeinde Remptendorf dank Ihrer verlässlichen und tatkräftigen Unterstützung dieBundestagswahl am 22. September 2013 ordnungsgemäß durchführen.Auf diesem Wege möchte ich mich bei den mehr als 70 ehrenamtlichen Wahlhelferinnen und Wahlhelfern auch bei denMitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung herzlichst für ihr Engagement und die sorgfältige und korrekteArbeit bedanken.Im kommenden Jahr werden wir wieder mindestens zwei Wahltermine absolvieren müssen. Für die Europawahl wurde bereits der25. Mai 2014 festgesetzt.Es ist zu erwarten, dass an diesem Sonntag auch die Wahlen zum Kreistag, Gemeinderat, Ortsteilbürgermeister und Ortsteilratstattfinden.Im Herbst 2014 folgt dann die Wahl des neuen Landtags. Es bleibt also weiterhin spannend. Ich hoffe, dass ich auch im kommendenJahr wieder mit Ihrer Unterstützung rechnen kann.Ihre Yvonne MützelWahlbüroGemeinde RemptendorfGemeinde RemptendorfBekanntmachungenIn der öffentlichen Sitzungdes Grundstücks- und Bauausschussesam 22. August 2013wurden nachfolgende Beschlüsse gefasst:Beschluss 2013/29/BBestätigung der TagesordnungBeschluss 2013/30/BVergabebeschluss Bauleistung Fahrzeughalle Zimmerer- undDachdeckerarbeitenBeschluss 2013/31/BBeschluss zum Bauantrag Bau Holzunterstand OT LiebengrünThomas FrankeBürgermeisterIn der öffentlichen Sitzungdes Gemeinderatesam 26. September 2013wurden nachfolgende Beschlüsse gefasst:Beschluss 2013/32/GRBestätigung der TagesordnungBeschluss 2013/33/GRBestätigung Protokoll vom 13. Juni 2013Beschluss 2013/034/GRBeschlussfassung 1. Nachtragshaushaltssatzung 2013Beschluss 2013/35/GRBeschlussfassung Finanzplan und Investitionsprogramm zum1. Nachtragshaushaltsplan 2013In der öffentlichen Sitzungdes Haupt- und Finanzausschussesam 5. September 2013wurden nachfolgende Beschlüsse gefasst:Beschluss 2013/07/HBestätigung der TagesordnungIm nichtöffentlichen Teil der Sitzungdes Gemeinderatesam 26. Septemebr 2013wurde nachfolgender Beschluss gefasst:Beschluss 2013/36/GRBestätigung Protokoll – nichtöffentlicher Teil vom 13. Juni 2013Beschluss 2013/08/HBestätigung Protokoll 14. Mai 2013Thomas FrankeBürgermeisterThomas FrankeBürgermeister266

Einladungzur Sitzung des Haupt- und FinanzausschussesAm Dienstag, dem 29. Oktober 2013 findet um 18.00 Uhr imVerwaltungsgebäude – Büro des Bürgermeisters – die nächsteöffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses statt.Vorläufige Tagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung2. Bestätigung der Tagesordnung3. Bestätigung Protokoll vom 5. September 20134. Vorbereitung nächste Gemeinderatssitzung5. Diskussion Haushalt 20146. Diskussion zur Hundesteuersatzung7. Beschlüsse zu Bauanträgen8. SonstigesThomas FrankeBürgermeisterEinladungzur GemeinderatssitzungAm Donnerstag, den 21. November 2013 findet um 19.00 Uhrin Remptendorf im Sitzungszimmer des Verwaltungsgebäudesdie nächste öffentliche Gemeinderatssitzung statt.Vorläufige Tagesordnung:19.00 Uhr Einwohnerfragestunde (bis 19.45 Uhr)ÖFFENTLICHER TEIL1. Eröffnung und Begrüßung2. Feststellung der Beschlussfähigkeit undBeschluss zur Tagesordnung3. Beschlussfassung zum Protokoll deröffentlichen Gemeinderatssitzung vom26. September 20134. Informationen des Bürgermeisters5. Diskussion und ggf. BeschlussfassungHaushalt 2014 der Gemeinde Remptendorf6. Diskussion und Beschlussfassung zurHundesteuersatzung7. Beschussfassungen zu Auftragsvergaben8. Beschlussfassungen zu Bauanträgen9. SonstigesNICHTÖFFENTLICHER TEIL10. Beschlussfassung zum Protokoll dernichtöffentlichen Gemeinderatssitzung vom26. September 201311. Beschlussfassungen zu Grundstücksangelegenheiten12. Informationen/SonstigesThomas FrankeBürgermeisterOrtsteilrat RemptendorfEinladung zur OrtsteilratssitzungZu unserer nächsten öffentlichen Sitzung des OrtsteilratesRemptendorf lade ich Sie herzlich ein:am Montag, dem 4. November 2013um 19.00 Uhrin das Vereinshaus RemptendorfTagesordnung:1. Begrüßung2. Jahresveranstaltungen 20143. Kommunaler Haushalt 20144. VerschiedenesElfriede Wetzel, OrtsteilbürgermeisterinOrtsteilrat LiebengrünEinladung zur OrtsteilratssitzungAlle interessierten Einwohner sind zur nächsten Ortsteilratssitzungdes Ortsteiles Liebengrün herzlich eingeladen:am Sonntag, dem 10. November 2013um 10.00 Uhrim VereinsraumTagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung2. Informationen des Ortsteilbürgermeisters3. Diskussion zu Vorhaben im Haushaltsjahr 20144. Anfragen/SonstigesHerbert Enke, OrtsteilbürgermeisterOrtsteilrat LiebschützEinladung zur OrtsteilratssitzungAlle interessierten Einwohner sind zur nächsten Ortsteilratssitzungdes Ortsteiles Liebschütz herzlich eingeladen:am Freitag, dem 22. November 2013um 19.00 UhrOrt VereinsraumTagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung2. Informationen3. Vorbereitung „5. Liebschützer Advent“4. Anfragen/SonstigesU. Hilbert, Ortsteilbürgermeisterin267

Amtsgericht RudolstadtAZ: K 73/10ZwangsversteigerungEinfamilienwohnhausGleima 1607368 RemptendorfFlur 1, Flurstück 18 zu 213 qmFestgesetzter Verkehrswert:33.500,00 EuroVersteigerungstermin:am Montag, dem 21. Oktober 2013um 09.00 Uhrim Amtsgericht RudolstadtMarktstraße 5407407 RudolstadtZimmer 103Bekanntmachung nach § 39 Abs. 2 ZVG(Zwangsversteigerungsgesetz)Amtsgericht RudolstadtAZ: K 171/12ZwangsversteigerungHotel-/Pensionsgebäude mit Saalanbau – LeerstandThierbach 4407368 Remptendorfa) Flur 1 Flurstück 21/8 1.523 qmb) Flur 3 Flurstück 175/5 1.331 qmFestgesetzter Verkehrswert:a) 1,00 Eurob) 1,00 EuroVersteigerungstermin:am Mittwoch, dem 8. Januar 2014um 13.30 Uhrim Amtsgericht RudolstadtMarktstraße 5407407 RudolstadtZimmer 106Amtsgericht RudolstadtAZ: K 99/11Zwangsversteigerungzweigeschossiges MehrfamilienwohnhausLiebschütz, Hohe Gasse 207368 RemptendorfFlur 11, Flurstück 31/1 zu 1.287 qmFestgesetzter Verkehrswert:37.000,00 EuroVersteigerungstermin:am Mittwoch, dem 6. November 2013um 10.00 Uhrim Amtsgericht RudolstadtMarktstraße 5407407 RudolstadtZimmer 93Schließtagkommunale Kindergärten und VerwaltungWir bitten um Beachtung, dass an folgendem Tagdie kommunalen Kindergärten und die Verwaltunggeschlossen bleiben:Freitag, 01.11.2013Freitag nach dem ReformationstagDie nächste Ausgabe desSaale-Sormitz-Kurierserscheint am 22. November 2013.Redaktionsschluss ist der 12. November 2013.ENDE AMTLICHER TEIL268

NICHTAMTLICHER TEILJetzt den letzten Kettensägenkurs in diesem Jahr in Remptendorf besuchen!Die Firma VP Vöcking in Remptendorf führt noch einen Lehrgang zur Erlangung des „Motorkettensägen-Führerscheines“durch:am Donnerstag 31.10.2013 Theorieund Sonntag 03.11.2013 PraxisAufgrund der Gesetze ist es Pflicht für „Holzwerber“ in zertifizierten Wäldern – egal ob staatlich oder privat – einen Motorsägenscheinzu besitzen. Die Förster sind sich ihrer Verantwortung bewusst und verlangen die Vorlage des Kettensägenscheines.Wir behandeln unter anderem Aufbau, Wirkungsweise und Wartung, die Sicherheitsvorschriften nach UVV Forst beim Umgangmit der Motorkettensäge sowie das sichere Entasten und fachgerechte Fällen von Bäumen.Die entsprechenden Geräte sowie Schutzkleidung (außer Arbeitsschuhe) können bei Bedarf gestellt werden.Unser Ausbilder ist Diplom-Forstingenieur und Forstsachverständiger und ist durch das Kuratorium für Waldarbeit undForsttechnik e.V. zertifiziert, so dass die Zertifikate auch von allen Förstern anerkannt werden.Anmeldungen sind zur Planung des Kurses erforderlich. Bei Fragen ist Herr Vöcking zu erreichen unter:Telefon 03 66 40/2 88 41Mobil 0171/7 40 87 27Sie können auch direkt das unten angefügten Formular ausfüllen, zurücksenden und sich so verbindlich anmelden!AnmeldeformularHiermit melde ich mich verbindlich für den folgenden Lehrgang an.THEORIE: Donnerstag (Feiertag) 31.10.2013 08.00 - 15.00 UhrGaststätte „Zur goldenen Sonne“ RemptendorfPRAXIS: Sonntag 03.11.2013 08.00 - 15.00 UhrRaum Remptendorf und UmgebungName, VornameStraßePLZ, OrtGeburtsdatumTelefon………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………Die Lehrgangsgebühren für einen Tag Fachtheorie und einen Tag Fachpraxis betragen 160,00 Euro pro Person.Sie beinhalten die Bereitstellung von Motorkettensäge sowie Schnittschutzkleidung und umfangreichesUnterrichtsmaterial für die Fachtheorie. Arbeitsschuhe (S3) mit Stahlkappe sind selber mitzubringen.Bei erfolgreicher Absolvierung des Lehrganges erhalten die Teilnehmer ein Zertifikat.Die Lehrgangsgebühren von 160,00 Euro sind bei verbindlicher Anmeldung fällig und am Theorietag in bar zu entrichten.Datum ………………………………………… Unterschrift …………………………………………Wenn Sie den Kurs besuchen möchte, bitte zurücksenden an:VP Vöcking – Kai VöckingLückenmühle 16, 07368 RemptendorfFax : 03 66 40/2 88 42 · E-Mail: kontakt@voecking.de269

Der Bundder Wohnungs- und Grundeigentümer(BWE) Kreisverband Bad Lobenstein e.V.informiert20 Jahreim Dienste der Wohnungs- und GrundeigentümerKürzlich fand die Jubiläumsversammlung „20 Jahre Bundder Wohnungs- und Grundeigentümer (BWE) im AltkreisLobenstein“ im Hotel „Oberland“ in Bad Lobenstein statt.Zu dieser konnte der Kreisvorsitzende des BWE HerrRechtsanwalt Wildenhayn als Gäste die LandtagsabgeordneteFrau Kanis und den stellvertretenden Bürgermeister von BadLobenstein Herrn Seiferth begrüßen.Rechtsanwalt Wildenhayn konnte eine äußerst positive Bilanzder vergangenen 20 Jahre ziehen.Seit der Gründung des BWE am 6. August 1993 mit siebenMitgliedern hat sich die Mitgliederzahl stetig – auf aktuell 86 –erhöht.Der BWE ist weit und breit der einzige fachlich kompetenteInteressenvertreter der Grundstücks- und Eigenheimbesitzersowie Vermieter.Das Hauptaugenmerk der Vereinsarbeit liegt auf derDurchführung der für die Mitglieder kostenlosen Beratungen beiRechtsanwalt Wildenhayn sowie der Steuerberaterin FrauKlopfer und des Baustatikers Herrn Dr. Bohn – alle in BadLobenstein ansässig.Ebenso werden die Mitglieder selbstverständlich auch erfolgreichin Gerichtsprozessen von Rechtsanwalt Wildenhayn vertreten.Darüber hinaus haben die Mitglieder die Möglichkeit, in allenVersicherungssparten besonders günstige Konditionen zuerhalten.Der BWE arbeitet auch ständig an der Erarbeitung desMietspiegels für den Saale-Orla-Kreis mit.Im Anschluss an den Rechenschaftsbericht hielt RechtsanwaltWildenhayn – der gleichzeitig Repräsentant des DeutschenForums für Erbrecht im Saale-Orla-Kreis ist – einen vielbeachteten Vortrag zum Thema „Betreuungsverfügung undPatientenverfügung – jeder braucht sie, nur wenige haben sie“.Nach einem gemeinsamen kostenfreien Abendessen konnte dieVersammlung erfolgreich beendet werden.Neue Mitglieder sind stets willkommen.Interessenten melden sich bitte in der:Geschäftsstelle des BWE(Haus der Diakonie)Herr Rechtsanwalt WildenhaynBayerische Straße 12/1307356 Bad Lobensteinoder telefonisch unter 03 66 51/22 16.MitteilungenAuf dem Foto sind von links Frau Kanis, Herr Dr. Bohn,Frau Klopfer und RA Wildenhayn abgebildet.Nutzen Sie IhrenSaale-Sormitz-Kurierauch kostengünstig für Kleinanzeigen undprivate Danksagungen beifamiliären Höhepunkten und Festen!270

BlutspendetermineREMPTENDORFam Dienstag, dem 19. November 2013von 15.30 bis 19.30 Uhrin der Regelschule RemptendorfRUPPERSDORFam Donnerstag, dem 28. November 2013von 16.00 bis 20.00 Uhrin der Gaststätte BirkenhofIhr DRK-KreisverbandKarpfenverkaufDie Liebengrüner Fischer bieten wieder Karpfen an.Die Kirmeskarpfen gibt es, wie jedes Jahr:am Kirmesfreitag, dem 1. November 2013ab 14.00 Uhrauf dem Marktplatz❦ Geburtstage ❦ Geburtstage ❦Wir gratulieren recht herzlich zum Geburtstag:Altengesees08.11. Frau Anneliese Großmann zum 78. Geburtstag11.11. Herr Manfred Dick zum 73. Geburtstag27.11. Frau Margarete Hoffmann zum 88. Geburtstag29.11. Frau Veronika Heinicke zum 86. Geburtstag30.11. Frau Anni Reisgies zum 79. GeburtstagBurglemnitz15.11. Frau Ingrid Müller zum 75. Geburtstag21.11. Frau Rita Pfeiffer zum 70. GeburtstagEliasbrunn26.11. Herr Heinrich Schwarzbach zum 78. Geburtstag27.11. Herr Günter Klug zum 72. Geburtstag30.11. Frau Ilse Bohn zum 83. GeburtstagGahma08.11. Frau Waltraud Reiprich zum 72. Geburtstag10.11. Frau Lieselotte Ziermann zum 80. Geburtstag20.11. Frau Rosemarie Oelsner zum 88. Geburtstag20.11. Frau Isolde Fortdran zum 73. Geburtstag26.11. Herr Aron Keilhau zum 83. GeburtstagGleima03.11. Frau Gerrda Hopfe zum 73. Geburtstag14.11. Herr Frohwald Schimmelschmidtzum 74. GeburtstagLiebengrün09.11. Herr Wilfried Rothe zum 80. Geburtstag14.11. Frau Alice Blochberger zum 71. Geburtstag17.11. Herr Hans-Jürgen Blochberger zum 70. Geburtstag24.11. Herr Gerhard Linke zum 77. Geburtstag30.11. Frau Anne-Rose Hofmann zum 79. GeburtstagLiebschütz07.11. Frau Renate Nitzsche zum 79. Geburtstag09.11. Herr Arno Wittke zum 79. Geburtstag13.11. Frau Gisela Oelsner zum 83. Geburtstag19.11. Herr Horst-Hermann Aßmann zum 71. Geburtstag26.11. Frau Isolde Gottschall zum 77. GeburtstagRauschengesees06.11. Frau Irmgard Friedrich zum 86. GeburtstagRemptendorf04.11. Frau Anita Lange zum 81. Geburtstag07.11. Herr Helmut Beierlein zum 84. Geburtstag09.11. Herr Günter Hertwig zum 80. Geburtstag10.11. Herr Werner Müller zum 81. Geburtstag19.11. Herr Günther Borger zum 87. Geburtstag19.11. Frau Johanna Ziermann zum 84. Geburtstag21.11. Herr Albrecht Werner zum 81. Geburtstag22.11. Herr Eberhard Müller zum 71. Geburtstag23.11. Frau Marianne Werner zum 93. Geburtstag24.11. Frau Lisbeth Walther zum 94. Geburtstag30.11. Herr Helmut Barnickel zum 73. GeburtstagRuppersdorf05.11. Herr Hermann Fiedler zum 76. Geburtstag08.11. Frau Hildegard Osimitsch zum 81. Geburtstag15.11. Frau Roswitha Fortdran zum 71. Geburtstag16.11. Herr Rolf Schulz zum 74. GeburtstagThierbach16.11. Frau Gertraude Zienert zum 87. Geburtstag26.11. Herr Josef Krombholz zum 80. GeburtstagThimmendorf04.11. Herr Alfred Mahler zum 78. Geburtstag20.11. Frau Ilse Röppischer zum 76. GeburtstagWeisbach20.11. Frau Anneliese Schimmelschmidtzum 80. Geburtstag28.11. Herr Werner Rabold zum 82. Geburtstag❦ Ehejubiläen ❦Wir gratulieren nachträglichzum Fest der Goldenen Hochzeit:am 8. September 2013den Eheleuten Waltraud und Wolfgang Fietzein LiebschützWir gratulierenzum Fest der Diamantenen Hochzeit:am 22. Oktober 2013den Eheleuten Sigrid und Arno Kuhnlain Liebschütz271

EinwohnerentwicklungEinwohnerentwicklungder Gemeinde RemptendorfAugust ‘13 Sept.‘13 Okt.‘13Altengesees 184 186 186Burglemnitz 99 99 99Eliasbrunn 248 247 247Gahma/Gleima 244 244 238Liebengrün 360 359 359Liebschütz 496 497 500Lückenmühle 112 112 113Rauschengesees 110 110 112Remptendorf 987 986 980Ruppersdorf 258 259 257Thierbach 125 124 120Thimmendorf 245 245 245Weisbach 177 175 173gesamt 3645 3643 3629Kindergarten „Zwergenhaus“Remptendorf1, 2, 3 – die Ferien sind vorbei!Mit tollen Festen und schönem Sommerwetter erlebten dieKinder im „Zwergenhaus“ den Sommer und die Ferienzeit.Viel Spaß hatten die „kleinen Zwerge“ beim Bade- undStrandfest, Blumen- und Bienenfest, Mal- und Zeichenfest,Wandertag …Vor den Ferien feierten die Schulanfänger ihr Zuckertütenfestin Karolinenfield mit Wanderung, Schatzsuche und ihrerZuckertüte. Es war ein wunderschöner Tag.Nun geht es aber im „Zwergenhaus“ wieder fleißig los mitSpielen und Lernen. Ganz stolz haben wir unser drittes Gruppenzimmereingeweiht und können nun altersspezifisch lernen.Allen, die uns dabei (bei allen Aktionen und Festen) geholfenund unterstützt haben, ein ganz großes DANKESCHÖN!Nun freuen wir uns auf unser Erntedankfest und auf den buntenHerbst.In unserem Alltag haben wir wieder viele abwechslungsreicheIdeen beim Basteln, Formen, Rechnen, Vergleichen, Singen,Turnen, Beobachten, Sprechen und Spielen.Eine schöne Zeit wünschenalle Zwerge vom „Zwergenhaus“ und die ErzieherinnenGemeinde BurgkEinwohnerentwicklungEinwohnerentwicklung der Gemeinde BurgkAugust ‘13 Sept.‘13 Okt.‘13Burgk 86 89 89❦ Geburten ❦Herzlichen Glückwunsch zur Geburt …04.09.2013 Theo Baumann Burgk❦ ❦ ❦272

Aus dem Hause „Lichtblicke“ …Ein verspätetes,aber trotzdemgelungenes HortbegrüßungsfestDas diesjährige Hortbegrüßungsfest fand erst Ende Septemberstatt. Leider musste es verschoben werden, da die Hüpfburg kaputtund Regenwetter war.Aber die Freude blieb trotzdem. Denn nun war es soweit.Der Wettergott meinte es gut mit uns.Die Hüpfburg (von der Fa. Rameder repariert und gesponsert)und das Trampolin wurden aufgebaut, die Tretfahrzeuge derFa. Ludewig standen in den Startlöchern und ein paar Muttismachten sich ans Detscherbacken.Auf der Hüpfburg rissen sich zwei Jungen, vor lauter Springerei,die Hosen kaputt. Auf dem Trampolin hat es diesmal so richtig,richtig viel Spaß gemacht und mit den Tretfahrzeugen haben wirviiiiiieeeeele Runden um den Sportplatz gedreht.Für unser leibliches Wohl wurde mit Trinken und Detschernbestens gesorgt. Alles wurde ratzeputz alle. Wir möchten uns imNamen aller Schulkinder für das tolle Hortbegrüßungsfest rechtherzlich bedanken.Ein ganz großes Dankeschön geht an die helfenden Muttis und andie Fa. Rameder.Julia HarnischAnnika Spindler273

HerbstwanderungIm Rahmen des Herbstprojektes führten die Klassen 3 und 4 derGrundschule „Lichtblicke“ Ruppersdorf einen Wandertag durch.Gemeinsam fuhren wir mit dem Bus nach Ebersdorf. Erstes Zielwar die Ruhmühle. Hier erfuhren wir viel Wissenswertes.Weiter ging es auf dem Saale-Orla-Wanderweg zur Echobank.Gemeinsam riefen wir alle „Hallo“. Tatsächlich konnten wir dasEcho deutlich hören. Anschließend setzten wir unsere WanderungRichtung Blaupunkt fort.40 Jahre Schule Ruppersdorf –Wer hat noch Fotos?Am 3. Januar 2014 wird die neue Schule in Ruppersdorf 40 Jahrealt. Nach dem großen Interesse zur 600-Jahr-Feier möchten wirunsere Ausstellung noch etwas erweitern.Deshalb würden wir uns sehr freuen über Schuleinführungs-,Jugendweihe- oder Klassenfotos aus der Ruppersdorfer Schulzeit.Da wir das Material noch sortieren müssen, benötigen wir dieFotos bis zum 15. November 2013.Sie können Ihre Fotos (bitte beschriftet) in der Schule abgebenbzw. an unsere E-Mail-Adresse gs-ruppersdorf@schulensok.deschicken.Vielen Dank für Ihre Unterstützung!Die Lehrer und Erzieherder Staatlichen Grundschule „Lichtblicke“RuppersdorfRegelschule RemptendorfEs ist zurzeit einiges los an unserer Schule …Hier angekommen erfreute uns ein toller Blick auf die Saale.Nach kurzer Pause wanderten wir weiter Richtung Totenfels.Unterwegs erfuhren wir, wie der Name Totenfels entstanden ist.Weiter ging es dann zum Bootsanleger. Von dort aus fuhren wirmit der MS „Gera“ über Saalburg zur Bleilochtalsperre.Unterwegs erklärte uns der Kapitän verschiedene Sehenswürdigkeiten.Als wir an der Staumauer das Boot verließen, wartetebereits der Bus und wir traten unsere Heimreise an.Um eine bleibende Erinnerung zu erhalten, fertigte sich jeder vonuns aus Gasbetonsteinen ein Andenken an.Beide Veranstaltungen bereiteten uns sehr viel Spaß. Vielen Dankan alle, die uns diese tollen Erlebnisse ermöglicht haben.Die Schüler der Klassen 3 und 4Es fängt an mit einer Exkursion nach Lippendorf bei Leipzigins Braunkohlekraftwerk. Weiter geht es mit dem neuenLehrerkollegium und zuletzt das derzeit laufende Planspiel Börse.Exkursion nach LippendorfAm 4. September 2013 besuchten die beiden 10. Klassen denTagebau in Lippendorf bei Leipzig.Als wir nach der zweistündigen Fahrt in Lippendorf ankamen,stieg ein Mann in unseren Bus ein, der uns durch den Tagebauführte und uns viele Informationen darüber mitgeteilt hat.Von der Geschichte über den Tagebau bis über die Arbeit derBeschäftigten, die heute im Braunkohlekraftwerk arbeiten. Nachdieser sehr interessanten, zweistündigen Führung ging esanschließend mit Bauhelmen in das Kraftwerk hinein.Dort sahen wir unter anderem das große Computerzentrum,wo alles überwacht wird.274

TSV GahmaHallo Sportfreunde des TSV Gahma!An den großen Turbinen und Generatoren vorbei ging es zuletzt174,50 m in einem Fahrstuhl auf den Kühlturm hoch hinaus.Aus 174,50 m Höhe und Sonnenschein hatten wir einengigantischen Blick auf die Welt unter uns.Dies war ein schöner Abschluss dieser Exkursion, bevor eswieder in die Heimat ging.Neues Lehrerkollegium an unserer SchuleSeit Anfang des neuen Schuljahres hat sich an unserer Schule ander Lehrerschaft einiges verändert.So bekamen wir Frau Schulz als Französischlehrerin, HerrnHoppe als Sportlehrer und den Töpfermeister Herrn Leonhardt alsKunstlehrer neu ins Lehrerkollegium.Frau Schulz unterrichtet jedoch nur die 10. Klasse, weilFranzösisch als Prüfungsfach angeboten werden muss. Daherkann die Fremdsprache Französisch für die Klassen 7 bis 9leider nicht angeboten werden.Herr Hoppe und Herr Leonhardt sind noch an anderen Schulentätig, deswegen kann die Stundenzahl laut Lehrplan nicht imvollen Umfang angeboten werden.Am 7. September 2013 kam desweiteren Frau Senff aus Jenaals Sportlehrerin an unsere Schule. Sie ist eine sehr sportliche,junge Dame. Zur Freude aller Schüler können sie sich nunsportlich betätigen. Vielleicht kann auch die schöne Traditioneiner Herbst- und Frühjahrssportfestes fortgeführt werden.Derzeit wird auch von der Firma STW aus Eliasbrunn unsereWeitsprunganlage erneuert.Planspiel BörseÜber die Sparkasse Saale-Orla läuft zurzeit das Börsenspiel imInternet. Hierbei konnten sich Schüler freiwillig in Zweiergruppenmelden und dieses Spiel im Internet über eine begrenzteZeit durchführen.Man muss sich hierbei anmelden und nach dieser Anmeldungsteht jeder Gruppe ein Startkapital zur Verfügung.Damit kann sie dann den Aktienverlauf beobachten, so preiswertwie möglich etwas kaufen und dieses dann versuchen, so teuerwie möglich zu verkaufen. Dies ist die Aufgabe der „Börsenspieler“.Wir wünschen tolle Herbsttage und allen Schülerinnen undSchülern schöne Ferien!Die Altherren des TSV Gahma beabsichtigen, Anfang Mai 2014die 17. Ausfahrt durchzuführen.Über den genauen Termin sowie das Reiseziel und Dauer mussnoch gesprochen werden.Geplant sind zum Beispiel eine Ausfahrt mit zwei Übernachtungenund ein Fußballspiel.Für Nachfragen und Hinweise stehe ich gern zur Verfügung.Sportfreunde, die Interesse haben bitte ich, sich zu melden:beioderDetlev MöllerDorfilm Nr. 16Telefon 03 67 34/3 03 83E-Mail detlev-moeller@hotmail.deam 27. Oktober 2013 um 19.00 Uhrim Sportlerheim GahmaVeranstaltungenund VereineKirmesveranstaltungenKirmes in Remptendorf24. bis 27 Oktober 2013Donnerstag, 24. Oktober 201320.00 Uhr Kirmesansaufen mit SackhüpfenFreitag, 25. Oktober 201321.00 Uhr Kirmesdiscomit „Caravan“Samstag, 26. Oktober 201308.00 Uhr Traditionelles Kirmesständerlemit den „Remptendorfer Blasmusikanten“20.00 Uhr Kirmestanzmit „Meilenstein“Sonntag, 27. Oktober 201310.00 Uhr Frühschoppenmit den „Remptendorfer Blasmusikanten“Es lädt freundlichst einder KTV Remptendorf!Michelle Schneider, Jasmin Zschächner, Maxi Meixner275

6. Zelt-Kirmesin Eliasbrunn25. und 26. Oktober 2013Freitag, 25. Oktober 201320.00 Uhr Poker- und SkatabendSamstag, 26. Oktober 201308.00 Uhr Ständerle20.00 Uhr Tanz mit „Roxy“mit traditionellem Eintanzenund Programm der KirmesjugendAlle Veranstaltungen finden im beheizten Zeltauf dem Grundstück der STW statt!Es lädt herzlich ein der Jugendclub Eliasbrunn!Kirmes in Ruppersdorf1. bis 3. November 2013Freitag, 1. November 2013Abschlussveranstaltung zur 600-Jahrfeierfür alle Ruppersdorfer und Helfer22.00 Uhr Discoim BirkenhofSamstag, 2. November 201309.00 Uhr Kirmesständerle21.00 Uhr Kirmestanz mit „Oldie-Mix“im BirkenhofSonntag, 3. November 201310.00 Uhr Kirmesfrühschoppen bei WaltraudWir laden zu allen Veranstaltungen herzlich ein!276

Auf zur Weisbacher Kirmes8. bis 10. November 2013Freitag, 8. November 2013gemütlichesKirmesantrinkenSamstag, 9. November 2013Kirmestanz mit DJ AlthansProgramm der Kirmesjugendund Livemusik mit „Lightplanke“im ehemaligen FerienheimSonntag, 10. November 2013Kirmesfrühschoppenin der Gaststätte „Ottertal“Faschingseröffnungin Remptendorf …Samstag, 16. November 201320.11 Uhrim Vereinshaus RemptendorfFaschingseröffnungmit den „Geier Straits“Programmhighlightsder vergangenen SaisonMottoverkündung underste Programmausschnitte von 2014!Der RFC lädt herzlich ein!Herzlich laden der Feuerwehrvereinund die Kirmesjugend ein!GroßeRauschengeseeser Kirmes9. und 10. November 2013Samstag, 9. November 201320.00 Uhr Großer Rauschengeseeser Kirmestanzmit „Oldi-Mix“auf dem Saal in Burglemnitz5. Thimmendorfer Zeltkirmes15. bis 17. November 2013Der Jugendverein lädt herzlich ein!Freitag, 15. November 201319.30 Uhr Humor aus Thüringenmit „de Martha“21.30 Uhr Livemusikmit „Lightplanke“Sonntag, 10. November 201310.00 Uhr Ständerle in Rauschengeseesmit DJ TOBIEs lädt herzlich einder Feuerwehrverein Rauschengesees!Samstag, 16. November 201320.00 Uhr Traditioneller Kirmestanzmit „Ohrwurm“und Kirmesprogramm der KirmesjugendSonntag, 17. November 201309.30 Uhr KirmesfrühschoppenDer Thimmendorfer Kegelverein KC 77 lädtherzlich ein auf die Kegelbahn!277

278

Veranstaltungen, Wanderungen und Ausstellungen des Naturparks,der Naturführer und der regionalen Partner 2013November 2013279

280Veranstaltungenauf Schloss Burgk

Volkssolidarität-OrtsgruppeLiebschützDie Volkssolidarität lädt ein!Zu einem fröhlichen Herbstnachmittagtreffen wir uns:am Dienstag, dem 29. Oktober 2013umim14.00 UhrVereinsraum der GemeindeHierzu sind alle Mitglieder, Senioren, Vorruheständlerund Arbeitslose recht herzlich eingeladen!Der VorstandHistorischesDas Denkmal besteht aus drei Sandsteinen, wovon der mittlereeine trauernde Frau darstellt, während die beiden anderen mit denNamen der Gefallenen versehen waren.Leider ist dieses Kriegerdenkmal nach 50 Jahren nicht mehr da.Es fiel dem Kahlschlag am Friedhofsgelände 1972 zum Opfer.Im Jahre 1971 kamen einige völlig pietätlose Leute mitschwerer Technik zum Friedhofsgelände und begannen einenbeispiellosen Kahlschlag auf dem Grundstück rings um dieKirche – welches der evangelisch-lutherischen Landeskirchegehört – durchzuführen. Warum eigentlich – und in wessenAuftrag?Sie haben:- Die ganze Steinmauer rings um das Grundstück abgerissenund das Material zur Auffüllung einer Talmulde imGeschwend abgefahren.- Das Kriegerdenkmal von 1922 abgerissen und weggefahren,ohne es an anderer Stelle wieder aufzustellen.- Die Grabsteine abgerissen und mit einem Baggeraufgeladen, auch weggefahren ins Geschwend.- Um die Kirche war bereits sechs Jahrhunderte lang einFriedhof, der niemand gestört hat!- Mit einer großen Planierraupe ebneten sie das Grundstückein. Dabei wühlten sie die Skelette der Toten mit raus. DieErdmassen mit den Skeletten wurden abgefahren – zumTeil zur Baustellenauffüllung am Schweinestall.Historisches(von Roland Wehrmann)Als der furchtbare Krieg 1918 endlich zu Ende war, hatte unserDorf 64 Gefallene zu beklagen – das ist eine bittere Bilanzdieses Völkermordes!Ihnen zu Ehren und zum Andenken wurde 1922 am Kirchhof einwürdiges Denkmal errichtet. Unter Leitung des Militärvereinswurde unter großer Beteiligung der Bevölkerung dieses Denkmaleingeweiht.In würdigen Ansprachen wurde all denjenigen gedacht, diedamals ausgezogen, um für Heimat und Vaterland zu kämpfen,und denen es nicht vergönnt war, zurückzukehren. AusDankbarkeit wurden Kränze niedergelegt.- Der ehemalige Friedhof wurde zu einer Grünanlage und zueinem Parkplatz umgewandelt.Ach ja – die Kirche haben sie stehen gelassen!Zu normalen Zeiten wäre diese Maßnahme als Leichenschändungangesehen worden und strafrechtlich verfolgt worden, aber in derDDR konnte das ohne Strafe geschehen.Kirchliche NachrichtenGottesdienste der Freikirche AltengeseesSonntag, 10. Oktober 201309.00 Uhr PredigtgottesdienstSonntag, 24. Oktober 201309.00 Uhr AbendmahlsgottesdienstGott befohlen! – Ihr Pfarrer Jörg Kubitschek281

Kirchliche NachrichtenTermine EmK-Gemeinden Remptendorf,Liebengrün und EliasbrunnWir laden herzlich ein!REMPTENDORFSonntag, 3. November 201310.30 Uhr GottesdienstNovember 2013Donnerstag, 7. November 201319.00 Uhr BibelgesprächSonntag, 10. November 201310.00 Uhr Familiengottesdienst in Lobenstein„Kinder helfen Kindern – Grundsteine legen“Donnerstag, 14. November 201319.00 Uhr BibelgesprächSonntag, 17. November 201310.30 Uhr GottesdienstMittwoch, 20. November 201319.00 Uhr Bittgottesdienst in EliasbrunnBittgottesdienst für den Frieden in der Welt zumAbschluss der Ökumenischen Friedensdekade 2013„solidarisch?“Sonntag, 24. November 201310.30 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Gedenkender Verstorbenen des vergangenen Kirchenjahresund Feier des Heiligen AbendmahlsDonnerstag, 28. November 201319.00 Uhr BibelgesprächFür die KinderWir treffen uns zum Kindernachmittag:immer donnerstagsum 16.00 Uhrin RemptendorfEbersdorfer Straße 19Spannende Geschichten, Spiele und vieles andere erwarteneuch …Für die JugendJeden Samstag treffen wir uns zu unterschiedlichen Aktivitäten,Themen oder Ausflügen. Die Termine sind beim Pastor zuerfragen.Für die SängerDer Chor des Bezirkes trifft sich zu seiner Übungsstunde:donnerstags (alle zwei Wochen)20.00 Uhr in RemptendorfWir laden herzlich ein!ELIASBRUNNSonntag, 3. November 201309.00 Uhr GottesdienstMittwoch, 6. November 201319.00 Uhr FrauenkreisSonntag, 10. November 201310.00 Uhr Familiengottesdienst in Lobenstein„Kinder helfen Kindern – Grundsteine legen“Mittwoch, 13. November 201319.00 Uhr BibelgesprächSonntag, 17. November 201309.00 Uhr GottesdienstMittwoch, 20. November 201319.00 Uhr Bittgottesdienst für den Frieden in der Welt zumAbschluss der Ökumenischen Friedensdekade 2013„solidarisch?“Sonntag, 24. November 201309.00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Gedenkender Verstorbenen des vergangenen Kirchenjahresund Feier des Heiligen AbendmahlsMittwoch, 27. November 201319.00 Uhr BibelgesprächFür die KinderWir treffen uns zum Kindernachmittag:immer montagsum 17.00 Uhrin Eliasbrunnbei Fam. KoburgerSpannende Geschichten, Spiele und vieles andere erwarteneuch …Für die JugendJeden Samstag treffen wir uns zu unterschiedlichen Aktivitäten,Themen oder Ausflügen. Die Termine sind beim Pastor zuerfragen.Für die SängerDer Chor des Bezirkes trifft sich zu seiner Übungsstunde:donnerstags (alle zwei Wochen)20.00 Uhr in RemptendorfHerzliche Einladung zu allen Veranstaltungen!Wir wünschen allen einen gesegneten Novemberund einen farbenfrohen Herbst!Pastor Christian Posdzich und Pastor Jeremias Georgi282

Kirchspiel Gahmamit den Kirchgemeinden Gahma, Rauschengesees,Burglemnitz-Gleima, Thimmendorf, Ruppersdorf-Thierbach,Eliasbrunn, Altengesees und WeisbachGottesdienst im November 2013Samstag, 2. November 201318.00 Uhr Ruppersdorf KirchweihSonntag, 3. November 201308.30 Uhr Thimmendorf10.00 Uhr Altengesees23. Sonntagnach TrinitatisSamstag, 9. November 201318.00 Uhr Weisbach KirchweihSonntag, 10. November 2013 Drittletzterim Kirchenjahr08.30 Uhr Gahma10.00 Uhr Burglemnitz17.00 Uhr Gahma MartinsumzugSamstag, 16. November 201318.00 Uhr Thimmendorf KirchweihSonntag, 17. November 201308.30 Uhr Eliasbrunn10.00 Uhr AltengeseesMittwoch, 20. November 2013Vorletzterim KirchenjahrBußtag19.00 Uhr Gahma BeichtgottesdienstSamstag, 23. November 201318.00 Uhr EliasbrunnSonntag, 24. November 201308.30 Uhr Weisbach10.00 Uhr BurglemnitzSamstag, 30. November 201318.00 Uhr ThierbachSonntag, 1. Dezember 201308.30 Uhr Weisbach10.00 Uhr GahmaEwigkeits-,TotensonntagAndreastag1. AdventDie Tafel Saalfeld bedankt sich für die Erntedankgaben!Hebräisch-Einführungskursimmer freitags (ab 1. November 2013)um 18.00 Uhrin GahmaVoraussetzung sind Geduld, Karopapier und Bleistift.Anmeldung bitte unter Telefon 03 66 43/2 23 14!Chor in Gahmaimmer mittwochsum 19.30 UhrHerzliche Einladung an alle Sangeslustigen!Einladungzum „Frühstückstreffen für Frauen“am Abend!Termin: Freitag, 15. November 2013Beginn:Veranstaltungsort:Einladung19.00 UhrWisentahalle SchleizDie Referentin des Abends ist Frau Helga Sautter ausGöttingen – sie spricht zum Thema:„Wer vergibt lebt gesünder. –Mich kränkt so leicht keiner mehr!“Die Mitarbeiter des Vereins „Frühstückstreffen für Frauen“laden Sie zu dieser Veranstaltung herzlich ein.Der Kartenvorverkauf hat sich bewährt.Die Eintrittskarten zum Preis von 9,50 Euro werden vom21. Oktober bis 11. November 2013 in folgendenVerkaufsstellen angeboten:Foto Porst Schleiz Mo-Fr 09.00-18.00 UhrSa 09.00-12.00 UhrAugenoptik Apelt Schleiz Mo-Fr 09.00-18.00 UhrSa 09.00-12.00 UhrAugenoptik Apelt Tanna Mo geschlossenMi, Sa 09.00-12.00 UhrDi, Do, Fr 09.00-13.00 Uhr15.00-18.00 UhrBücherstube Gefell Mo, Mi geschlossenDi, Do, Fr 09.00-13.00 Uhr15.00-18.00 UhrGärtnerei Sachs Oettersdorf Mo-Fr 08.00-18.00 UhrSa 09.00-11.00 UhrSo 09.30-11.30 UhrENDENICHTAMTLICHER TEIL283