KoNKRet - Magazin Humanité

eRlebt
Anna Hirschi zeigt dem Patienten einfache Übungen für zu Hause
en Zusammenhänge verstanden haben,
versuchen sie zusammen mit der Patientin
oder dem Patienten eine geeignete Strategie
zu finden, die sich bewährt.
eine enorme Herausforderung
Leider kann bei chronischen Schmerzen
auch die beste Therapie kein schmerzfreies
Leben ermöglichen. Zu tief sitzt
das Trauma bei Menschen, die gefoltert
wurden.
«Mein Körper ist sehr, sehr müde. Schmerzen
meiner Hände begleiten mich andauernd,
bei jeder Arbeit und bei allem, was
ich tue. Aber ich kämpfe immer, jeden
Tag, in jedem Augenblick, in jeder Sekunde,
dagegen. Sogar im Schlaf habe ich
Schmerzen in meinen Händen und Beinen.
Das Gefängnis und die Folter haben
in meinem Körper schlimme Erinnerungen
hinterlassen. Auch wenn ich diese ignoriere
und aus meinem Gehirn verbanne,
melden sie sich und erinnern mich an die
schlimmen Erlebnisse.»
14 Humanité 4/2010
Und hier lauert die ganz grosse Herausforderung:
Die Patientin oder der Patient
soll lernen, sich nicht auf die Schmerzen
zu konzentrieren. Im Gegenteil, wie ein
ständiger Begleiter sollen die Schmerzen
akzeptiert werden. Das mag zuerst schon
fast höhnisch klingen, macht aber Sinn,
wenn man sich genauer überlegt, dass
Körper und Psyche untrennbar sind. So
sind Schmerzen oft Ausdruck einer De-
«Die Schmerzen tun mir jetzt
weniger weh.»
pression, und die Depression wiederum
kann das Schmerzempfinden ins Unerträgliche
verstärken. Ein Patient, dem
es psychisch besser ging nach einer
Gesprächstherapie, hat gesagt: «Die
Schmerzen tun mir jetzt weniger weh.»
Diese Aussage verdeutlicht den Zusammenhang
präzis.
Anna Hirschi weiss aus Erfahrung: «Wenn
man nicht mehr gegen den Schmerz ankämpft
ist das schon viel. Kombiniert mit
aPRoPoS
Ambulatorium für Folter- und
Kriegsopfer SRK (afk)
Überlebende von Folter, Krieg und
Vertreibung erhalten im afk medizinische
und psychotherapeutische Hilfe
sowie Sozialberatung. Während der
Bürozeiten beantwortet das afk-Team
auch telefonische Anfragen. Es erteilt
allgemeine Auskünfte und bietet kurze
Beratungen an. Bei Bedarf erfolgt eine
vertiefte Situationsanalyse.
Seit der Eröffnung des Ambulatoriums
1995 stieg die Zahl der Patienten stetig
an. 2009 wurden über 2738 Konsultationen
durchgeführt. Die Patienten stammen
aus rund 50 Ländern, in denen die
Menschenrechte nicht respektiert werden.
Das afk leistet auch Öffentlichkeitsarbeit
und sensibilisiert die Bevölkerung
für die Anliegen der Folteropfer.
Das afk wird zu einem grossen Teil
über Mittel des SRK finanziert. Spenden
sind herzlich willkommen. Postkonto
30-9700-0, Vermerk «afk»
einer gezielten Körperübung, kann man
lernen, sich von den Schmerzen nicht
besiegen zu lassen.» Die Behandlung
chronischer Patienten beinhaltet immer
auch Hilfe zur Selbsthilfe. In der Therapie
lernen die Patienten auch verschiedene
Körperübungen, die sie in akuten Stresssituationen
selber anwenden können. Sie
werden auch motiviert, lieber ein Freudebuch
anstatt Schmerzbuch zu führen.
Jeder Mensch ist anders und findet mit
der Fachperson seine persönliche Lösung,
die das Schmerzempfinden senkt.
Die Herausforderungen und die persönliche
Belastung in Anna Hirschis Beruf
sind gross. Aber sie weiss: «Nur nichts
tun ist schlimmer. Diese Menschen haben
Hilfe verdient und brauchen sie wirklich
dringend. Für viele wäre das Leben sonst
nicht mehr lebenswert.»
➥ redcross.ch/ambulatorium
Die kursiv gedruckten, anonymen Zitate stammen aus Patientendossiers
des afk und stammen nicht von der abgebildeten
Person.