Englisch-Deutsch - Zahnmedizinische Fachangestellte

Wörterbuch Englisch-DeutschAabrasionAbnutzung, Abschürfung,AbrasionabrasiveSchmirgel, PoliermittelabscessAbszessacceleratorBeschleuniger, KatalysatoracrylicAkryl, KunststoffalloyLegierungalveolar ridgeAlveolarkammamalgamAmalgam, QuecksilberlegierunganestheticBetäubungsmittelapicalapikalapical periodontitis apikale Parodontitis, chronischeEntzündung an derWurzelspitzeapplianceVorrichtung, GerätappointmentTerminvereinbarung- make an appointment einen Termin verabredenarteryArterie, Schlagaderaspiration(Ein)Atmen, AnsaugungaspiratorAbsaugkanüleattritionAbnutzung der Zähne durchKnirschenavulsionAbriss, Ausschlagen einesZahnesBbackRücken, RückgratbackboneRückgrat, Wirbelsäulebacterium, pl. Bacteria Bakterium, pl. BakterienbandBand; vt. Band setzenbicuspidPrämolarbiteBiss- bite one’s nails die Nägel beißen- closed bite tiefer Biss- locked bite Bisssperre- normal bite Neutralbiss, Regelbiss- open bite offener BissbleedingBlutung; blutendbloodBlut- blood cells Blutkörperchen- blood pressure Blutdruck- blood vessel- high-blood pressure BluthochdruckboneKnochenbracket(kieferorthopädisches) BefestigungselementbreathAtembreatheatmenbridge, bridgework BrückebridgingAusheilung einer Pulpawundedurch Anlagerung vonneuem DentinbruiseBlutergussburBohrer- bud bur Rosenbohrer- diamond bur Diamantschleifer- finishing bur FiniererCcancer, carcinoma Krebs, CarzinomcanineEckzahn, KaninuscariesKaries- cervical caries ZahnhalskariescariouskariöscavityHohlraum, Kavitätcementumceramicchestcollagenous fiberscomplianceZahnzementKeramikBrustkorbKollagenfasernBefolgung (der ärztl. Anweisungen),EinverständnisVerdichtung, KompressionStein, KonkrementEinengungWinkelstückWatterolleDeckprotheseKronecompressionconcrementconstrictioncontra-angle handpiececotton rollcover denturecrown- ceramic crown Keramikkrone- ceramic-metal crown Metallkeramikkrone- crown fracture KronenfrakturDd-factorRhesusfaktordentalgiaZahnschmerzendentalauf den Zahn bezogen,Zahn-- dental assistant Zahnmedizinische Fachangestellte- dental clinic Zahnklinik- dental cuticle Zahnoberhäutchen,Schmelzoberhäutchen- dental germ Zahnkeim- dental pellicle Schmelzoberhäutchen- dental technician ZahntechnikerdentifriceZahnpastadentin(e)Zahnbein, Dentindentinalauf das Dentin bezogen- caries Dentinkaries- fluid Dentinliquor- tubules DentinkanälchendentistZahnarzt, ZahnärztindentistryZahnheilkundedentureZahnersatz, Prothese- removable denture herausnehmbarer Zahnersatz- denture base Prothesenbasisdevitalizevt. devitalisierendiseaseKrankheitdisinfectantDesinfektionsmitteldislocationVerlagerung (eines Zahnes)disordersStörungendisposablezur EinmalverwendungdrillbohrenEedentulatezahnloselectrosurgeryElektrochirurgieelectrotomeelektrisches Skalpell,ElektrotomemesisErbrechenenamelZahnschmelz- columns Schmelzprismen- prisms Schmelzprismenendodontia, endodontics Endodontie, Behandlungdes Zahninnerenendodonticim Wurzelkanal, auf denWurzelkanal bezogen- therapy Wurzelkanalbehandlung- file Wurzelkanalfeile- instruments Wurzelkanalinstrumente440

Wörterbuch Englisch-Deutsch- irrigation Wurzelkanalspülung- plugger Wurzelkanalstopfer- syringe WurzelkanalspritzeexaminationUntersuchungexhaleausatmenexplorerSondeextractionZahnentfernung Extraktionextraction forcepsExtraktioszangeFfillv. füllenfillingFüllungfissureFissur- fissure bur Fissurenbohrer- fissure caries Fissurenkaries- fissure sealing FissurenversiegelungfistulaFistelfoodNahrung, Speise- food debris SpeiseresteflossZahnseidefluoride varnishFluoridlackforcepsZange, Klemme, PinzetteforetoothSchneidezahn, InzisivusfractureBruchGgagwürgen; zum Würgen reizengapZahnlücke, SpaltgingivaGingivagingivalauf das Zahnfleisch bezogen,das Zahnfleisch betreffendgloveHandschuh- disposable glove Einweghandschuhgrindvt. (mit den Zähnen) mahlengrinderBackenzahn, Mahlzahngrinding teethZähneknirschengulletSpeiseröhregumZahnfleischgummy smileLächeln, bei dem das Zahnfleischsichtbar wirdHhand mirrorhandpieceheadachehealinghearthematomahemomanometerhemometry, hematometryhemophiliahemostathydrogen fluoridehypertensionhypotensionIillillnessincisionincisorimplantHandspiegelHandstückKopfschmerzHeilungHearzBluterguss, HämatomBlutdruckmessgerätBlutdruckmessungHämophilie, BluterkrankheitArterienklemmeFlusssäureBluthochdruckzu niedriger BlutdruckkrankKrankheitSchnitt, InzisionSchneidezahnImplantatimplantologyimpressioninfectioninfectiousinflammationinhaleinjectioninlayintestineirrigateirrigationImplantologieAbformungInfektionansteckendEntzündungeinatmenEinspritzung, InjektionEinlagefüllungDarmauswaschen, spülenSpülungJjawKiefer, Kieferknochenupper jawOberkieferknochenlower jawUnterkieferknochenjawboneKieferknochenjigSchablonejointGelenk- mandibular joint Kiefergelenkjumping the biteBissverschiebungKknifeMesser, Skalpell- periodontal knife ParodontalmesserknotKnotenLleverlead apronlinguallipliquidliverlungHebelBleischürzelingualLippeFlüssigkeitLeberLungeMmandibularden Unterkiefer betreffendmasterfilegrößte benutzte Feile bei derErweiterung eines Wurzelkanalesmaxillaryden Oberkiefer betreffend,Oberkiefer…mercuryQuecksilbermirrorSpiegelmolarMahlzahnmouthMund- mouth rinse MundspüllösungmuscleMuskelmushbiteQuetschbissOoperationOperation- operation microscope Operationsmikroskoporaloral, im Mund, zum Mundgehörendoral irrigatorMundduscheoral medicineZahnheilkundeorthodontia, orthodontics Kieferorthopädieorthodontic appliance ZahnspangeossificationVerknöcherungoverbiteÜberbissoverjetfrontale Stufe441

Wörterbuch Englisch-DeutschPpainSchmerz, SchmerzenpalateGaumen- soft palate GaumensegelpatientPatientpatient recordKrankenblattperiodontiumZahnbettperiodontitisZahnbettentzündung,ParodontitispitGrube, Grübchen, Vertiefungplastic materialKunststoffpliers(Draht)ZangepluggerStopfer, Kondensierer- Amalgam plugger Amalgamstopfer- endodontic plugger WurzelkanalstopferporcelainPorzellan, Keramik- porcelain veneer KeramikverblendschaleprobeSondeprosthetic dentistry prothetische ZahnmedizinprosthodonticsProthetik in der ZahnmedizinpulpPulpa- pulp test Vitalitätstest, SensibilitätstestpulsePulsQquadhelixQuick’s timequicksilverVierschlaufenfederQuickwertQuecksilberRradiationStrahlung-protectionStrahlenschutzReceptionEmpfangrecord of treatment KrankenblattrelationVerhältnis, Beziehung- jaw relation Kieferrelationrelaxv. entspannenrelaxationEntspannungretainerRetainer, Gerät zur Fixiereneines Zustandes,Unterzungenbügel,fortlaufende Klammer- intracoronal retainer intrakoronales Geschiebe- space retainer LückenhalterretractorWundhakenRinger’s irrigationRingerlösungribRipperinseSpülung, v. spülen- have a rinse, please! spülen Sie bitte aus!rootWurzel- root canal Wurzelkanal- root canal filling Wurzelfüllung- root planing Glättung der Wurzeloberfläche- root treatment WurzelbehandlungrubberdamKofferdam- rubberdam clamp KofferdamklammersalivationSpeichelabsonderungsealerVersiegelungslack, WurzelfüllpastesecretionSekretionsedatev. sedierensplintSchienespreaderSpreizer, Instrument fürdie WurzelfüllungstomachMagenstomach ulcerMagengeschwürsuffer (from)v. leiden (an)surgeryOperationsurgicalchirurgisch- surgical knife SkalpellsuturesNähteswallowvt. schluckensymptomeSymptom, KrankheitszeichensyringeSpritze- aspiration syringe AspirationsspritzeTtartarZahnsteinthreadFaden; v. einfädelnthroatKehle, RachentongueZungetonsilMandel, Tonsilletooth, teethZahn, ZähnetoothacheZahnschmerzentoothlesszahnlostooth pasteZahnpastatormentquälen- tormented by pain von Schmerzen gequälttorturequälentreatmentBehandlungtreatment planning BehandlungsplanungtriggerAuslöserUulcerationupper impressionUlzeration,GeschwürsbildungOberkieferabformungVvaccinationImpfungvaccineImpfstoffvapor(Inhalations-) Dampf, Dunst,Gasgemischvasoconstrictorgefäßverengender ZusatzveneerFurnier- porcelain veneer KeramikverblendschalevertebraWirbelsäulevertebraldie Wirbelsäule betreffendvesselGefäß, BlutgefäßvirusVirusvolumeMenge, Volumenvomitv. erbrechen; ErbrechenSsalivaSpeichel- saliva ejector Speichelziehersalivary glandSpeicheldrüse442Wwaxwirewisdom toothwoundWachsDrahtWeisheitszahnWunde

Wörterbuch Englisch-Deutschwound edgeWundrandXxanthodontx-radiationx-rayZz-flapzona, zonezosterzygomaXanthodontieRöntgenstrahlungRöntgenstrahlenZ-PlastikKörpergegendGürtelroseJochbogen443