Zulgpost 10 2013 - Gerber Druck AG

Jubilare im November 2013Wir gratulieren herzlich zum100. GeburtstagKengelbacher Heinz, 8.11., Weberweg 16, Steffisburg99. GeburtstagGasser-Brügger Martha, 21.11., Unterdorfstrasse 17, Steffisburg98. GeburtstagMaurer Gerber Lydia, 7.11., Ortbühlweg 10, SteffisburgHäfliger Wyss Daniel, 18.11., Unters Mätteli 176, Eriz97. GeburtstagRamseier Walter, 16.11., Astrastrasse 20a, SteffisburgKissling-Kasteler Lydia, 23.11., Schulgässli 24, Steffisburg95. GeburtstagDähler Alfred, 1.11., Embergboden 98a, FahrniSchüpbach-Schenk Luise, 16.11., Thunstrasse 68, SteffisburgSchlapbach Hedwig, 24.11., Ortbühlweg 10, Steffisburg93. GeburtstagGugger-Zimmermann Johanna, 5.11., Schönmattweg 10, SteffisburgStucki Erwin, 12.11., Astrastrasse 27, SteffisburgBerger-Grob Hedwig, 24.11., Ortbühlweg 10s, Steffisburg92. GeburtstagPéteut Marcel, 1.11., Gurnigelweg 10a, SteffisburgWyler Martha, 4.11., Ortbühlweg 10, Steffisburg91. GeburtstagSalvisberg Angela, 2.11., Höchhusweg 5, SteffisburgPortner Ernst, 19.11., Ortbühlweg 10, SteffisburgEymann-Bachmann Lydia, 24.11., Brüggmatt 5, HeimenschwandStucki-Tschanz Elise, 25.11., Ortbühlweg 10, Steffisburg90. GeburtstagWegmüller-Linder Hedwig, 3.11., Sonnenfeldstrasse 11, SteffisburgLeuzinger-Wicht Laure, 6.11., Schlossstrasse 21, SteffisburgJöhr-Sollberger Martha, 17.11., Schibistei 450, HeimenschwandWeibel Emil, 21.11., Wiesenstrasse 10, SteffisburgMüller Gertrud, 23.11., Weieneggstrasse 3, SteffisburgScherrer-Moser Margrith, 25.11., Ziegeleistrasse 20, Steffisburg89. GeburtstagJenzer-Lehmann Ruth, 9.11., Ahornweg 3, SteffisburgRüegsegger-Lüthi Theresa, 13.11., Floraweg 3, SteffisburgGilliéron Elisabeth, 19.11., Blumenstrasse 7, SteffisburgFuchser-Dick Gertrud, 23.11., Zulgstrasse 18a, Steffisburg88. GeburtstagBischoff Hans, 1.11., Schlehdornweg 9, SteffisburgKünzle-Kündig Erna, 8.11., Astrastrasse 20, SteffisburgStucki Adolf, 23.11., Geissmoos 52, Heimenschwand87. GeburtstagKernen-Rohrer Verena, 1.11., Ziegeleistrasse 47, SteffisburgLeibundgut Walter, 4.11., Ortbühlweg 10, SteffisburgHanselmann Werner, 6.11., Ortbühlweg 79, SteffisburgReichenbach Arnold, 13.11., Stockweidli 14a, ErizSchneiter-Gilgen Elisabeth, 15.11., Kirchfeldstrasse 12, SteffisburgKohler Paul, 24.11., Bösbachstrasse 20, SteffisburgMordasini-Bezzola Ivone, 24.11., Bahnhofstrasse 42, Steffisburg86. GeburtstagKneubühl-Santschi Hedwig, 6.11., Schwand 67, SchwarzeneggPéteut-Wäfler Elisabeth, 18.11., Gurnigelweg 10a, SteffisburgKrebs-Schmid Gertrud, 27.11., Gummweg 1, Steffisburg85. GeburtstagLeuenberger-Mühlemann Renate, 4.11., Obere Mürggen 133a, FahrniFahrni Hedwig, 5.11., Farnere 6, HeimenschwandStrasser Walter, 6.11., Schönauweg 17, SteffisburgBeer Mariette, 7.11., Ziegeleistrasse 42, SteffisburgFekete-Hadaszi Maria, 17.11., Schönmattweg 14, SteffisburgGerber-Rohrer Bertha, 19.11., Schulstrasse 5, SteffisburgBeutler-Aeschimann Ruth, 24.11., Haldenweg 12, SteffisburgSorgen Sie für eine sichere Zukunft und sparen Siegleichzeitig Steuern mit dem Raiffeisen Vorsorgeplan 3.Vereinbaren Sie einen Besprechungstermin!Raiffeisenbank SteffisburgHöchhusweg 43612 SteffisburgTelefon 033 439 66 66www.raiffeisen.ch/steffisburgWir machen den Weg frei.3 5 1 7 %Zins!Mit dem Vorsorgeplan 3vorsorgen und Steuern sparen.Einzahlungslimiten 2013mi t P K max . 6’739.00ohne PK ma x. 33’696.00Ihr Fachgeschäft für:SchmuckPartnerringeNeuanfertigungenUmänderungenReparaturenGoldschmied Ryser, Rathausplatz 3, 3600 ThunDer innovative PartnerBücherOberdorfstr. 19Tel. 033 437 36 35 · steffisburg@buecher-luethi.ch · www.buecher-luethi.chAm 8. November 2013 können wir mitunserer Buchhandlung in Steffisburgdas 10-jährige Bestehen feiern!Ob Kinderbuch, Kochbuchoder Krimi, obBilderbuch, Reiseführeroder Gartenbuch, ob Romanin Hochdeutsch oderMundart bei uns in Steffisburghaben wir für jedenGeschmack das richtigeBuch.Eine grosse Auswahl an Strassen-, Wander- und Velokarten, Hörbüchern,Bildkalendern sowie Glückwunsch- und Postkarten gehören ebenfalls inunser Sortiment. Sollte Ihr gewünschtes Buch nicht vorrätig sein könnenwir Ihnen dieses in der Regel innerhalb eines Tages gerne besorgen.Suchen Sie ein Buch auf englisch, französisch oder sonst in einer Fremdsprache?Kein Problem, wir besorgen Ihnen alle Bücher dieser Welt.Am 8. und 9. November 2013 laden wir Sie herzlich einmit uns zu jubilieren! Wir offerieren Ihnen Getränke und Snacksvom Buffet, am Glücksrad können Sie die Anzahl Pro Bon oder Eulenstempelverdoppeln, verdreifachen oder mit etwas Glück sogar vervierfachen!Kommen Sie doch vorbei und feiern Sie mit uns!Wir freuen uns auf Sie!10 JahreLüthi3612 SteffisburgDas Team von Bücher Lüthi SteffisburgÖffnungszeiten:Mo 14.00–18.00 Uhr / Di – Fr 8.30–11.45 Uhr und 13.30–18.30 UhrSa 8.30–16.00 Uhr durchgehendPRIVATE SPITEXfür Pflege, Betreuungund Haushalt– Tag und Nacht – auch Sa/So– von allen Krankenkassen anerkannt– offizielle Pflegetarife– zuverlässig, individuell und flexibelHausbetreuungsdienstfür Stadt und Land AGTel. 033 336 21 84www.homecare.ch$ "#$84. GeburtstagZwicky-Saluz Tina, 3.11., Töpferweg 3, SteffisburgReusser Kätheli, 17.11., Glockenthalstrasse 10, SteffisburgFund-Bütikofer Hedwig, 19.11., Oberdorfstrasse 3, SteffisburgHüni-Meier Gertrud, 20.11., Thunstrasse 18, SteffisburgDietrich Othmar, 27.11., Schwäbisstrasse 43a, Steffisburg83. GeburtstagSuter Hans, 1.11., Obere Mürggen 119, FahrniDreier Peter, 2.11., Flühlistrasse 35, SteffisburgDummermuth Aline, 6.11., Bätterich 52, HeimenschwandFahrni-Wittwer Klara, 10.11., (O’langenegg), Gurnigelweg 12a, SteffisburgStucki Fritz, 12.11., Lochmatt, UnterlangeneggHäfelin Hans, 18.11., Höheweg 17, SteffisburgKipfer-Dallo Selma, 19.11., Kirchfeldstrasse 18, SteffisburgKneubühl Vreneli, 23.11., Herrmes 155, HeimenschwandBühler-Lüthi Elsa, 28.11., Zelgmattweg 1, Steffisburg82. GeburtstagStauffer-Lehmann Margaretha, 1.11., Klosternrain 23, SteffisburgGrütter-Mathys Therese, 2.11., Traubenweg 11, SteffisburgBachmann Heinz, 9.11., Bahnhofstrasse 19, SteffisburgNyffenegger-Bieri Claire Lise, 12.11., Schafrainweg 12, SteffisburgGraf Hanna, 17.11., Dorfstrasse 33, HombergEggenberg Peter, 18.11., Hartlisbergstrasse 6, SteffisburgLeu-Mühlestein Kätheli, 18.11., Kirchfeldstrasse 5, SteffisburgMartino Lepore Antonetta, 21.11., Gurnigelweg 14a, SteffisburgSuter Eugen, 24.11., Klosternweg 33, SteffisburgWenger-Kropf Emma, 27.11., Dürren 41c, Schwarzenegg81. GeburtstagSteinmann-Neuhaus Susanna, 2.22., Ziegeleistrasse 9, SteffisburgMoser-Sterchi Lilian, 7.11., Erlenstrasse 2, SteffisburgFluri-Binggeli Rosa, 8.11., Kirchfeldstrasse 10, SteffisburgChristinat-Niederhäuser Sylvia, 9.11., Schwäbisstrasse 43, SteffisburgWeber Rudolf, 10.11., Schlehdornweg 15, SteffisburgFurer Paul, 17.11., Hombergstrasse 39, SteffisburgWälti Maria, 18.11., Hüttenrain 30, FahrniNassar Nassar, 20.1., Traubenweg 76, SteffisburgBosco Ernesto 24.11., Ziegeleistrasse 20, SteffisburgMäder Kurt, 24.11., Kniebrechweg 12, SteffisburgJakob Heinz, 25.11., Eichfeldstrasse 3, SteffisburgFrey-Soltermann Edith, 30.11., Eichfeldstrasse 1a, Steffisburg80. GeburtstagZimmermann-Stähli Johanna, 1.11., Unterdorfstrasse 35, SteffisburgMeister Walter, 17.11., Merkurstrasse 8, SteffisburgMoser Marianna, 28.11., Ried, SchwarzeneggHügli Fritz, 29.11., Oberdorfstrasse 3, SteffisburgPikett033 439 10 08Aumattweg 413613 Steffisburg033 437 23 04Filiale: Schulstrasse 27 in Thun3617 Fahrni, Tel. 033 438 15 74www.dummermuth-garage.chDüet öich öpis guets,mit Outos vo DummermuthsU. Hauenstein · Heizung Lüftung Sanitär AG3612 Steffisburg · Telefon 033 439 10 00www.hauensteinag.ch · info@hauensteinag.chEin Betrieb der U. Hauenstein Holding AGSeit über 40 JahrenIhr Reinigungsspezialist für:– Damen- und Herrenbekleidung– Vorhänge– Polster- und Matratzenbezüge– Rheumadecken– Duvets– HemdenserviceVertragshändler '# #$ # "#$ 72. #/P-/2-/0#8//2 #/ +97 /2/6&/0+8 :32 067-/298+8/2 6 /97:/733.6/,2797+/2%2.5 .866 8.,17. 5.6#"$%" 6/7/ 2 ;#8 #18 ;;;+2- %" "%der OptikerHochbauTiefbauKundendienstMuldenserviceZAUGG BAU AGFiliale SteffisburgOrtbühlweg 100Tel. 033 334 22 55www.zauggbau.ch

1. November bis 31. Januar Ausstellung zu den ClownsGemeindebibliothek Steffisburg,Oberdorfstr. 30Fr, 1./15./29. November, 20–23 UhrZentrum Brügg, Unterdorfstr. 2Fr, 1. November, 20.30 UhrAlte Schmitte, Zibelegässli 4Sa, 2. November, 10–17 UhrZelgplatz SteffisburgSa, 2. November, 20 UhrAula Schönau, Zulgstr. 58So, 3. November, 11 UhrRudolf Steiner Schule, Saal,Astrastr. 15Do, 7. November, 14 UhrKirche Sonnenfeld, Saal,Kirchfeldstr. 29Fr, 8. November, 14–18 UhrzonderBAR, Ziegeleistr. 4Fr, 8./22. November, 19–21.30 UhrZentrum Brügg, Unterdorfstr. 2Freitag, 8. November, 20.30 UhrAlte Schmitte, Zibelegässli 4Ausstellung von Claudia Cantieni, Toffen. Bilder in Öl-Modeliertechnik.Young People Bar-NightSpiel und Spass für Jugendliche ab 16 Jahren.FEG SteffisburgBluegrass Jam SessionMusik aus dem Südosten der USA.Lollipop-ActiondaySpiel und Spass für Kinder ab 2. Kindergartenjahr bis 6. Klasse.FEG SteffisburgGrün schafftOasen...BlumenGerber & CoStäffisburger Spil-LütStockhornstrasse 93612 SteffisburgSeniorennachmittag Tel. 033 439 02 22Besuch der 2. Klasse des Erlenschulhauses. www.blumengerber.chGemeinnütziger Frauenverein SteffisburgNovemberJubiläumskonzert 70 Jahre Harmonika-Orchester SteffisburgHarmonika-Orchester SteffisburgMatinee mit Peter SarbachSeniorennachmittagGesundheitsförderung im Alter.Reformierte Kirchgemeinde SteffisburgMädchen-NachmittagDas z4 öffnet die Tore ausschliesslich für Mädchen. Ohne Anmeldung.Offene Kinder- und JugendarbeitTeens Bar-Night (alkoholfrei)Sa/So, 9./10. November,20 Uhr/14 Uhr Turnverein SteffisburgAula Schönau, Zulgstr. 58Mi, 13. November, 14–16.30 UhrBistro Pöstli, Höchhusweg 4Mi, 13. November, 14–18 UhrzonderBAR, Ziegeleistr. 4Mi, 13. November, 19.30 UhrDachsaal Höchhus, Höchhusweg 17Barbetrieb für Jugendliche von der 7. bis zur 9. Klasse.FEG SteffisburgPur Jam – Jubiläum zum 10. Mal in der SchmitteVo Blues bis Rock, vo fiin bis fätzig, vo de 60er bis i d‘ 90er.Unterhaltungsabend/UnterhaltungsnachmittagLudothek SpielnachmittagFür Kinder ab Kindergartenalter (ohne Eltern).Streetart-GraffitiUnter Anleitung eines professionellen Sprayers die Grundlagen des Graffitisprayens kennenlernen. Ohne Anmeldung.Offene Kinder- und JugendarbeitThemen- und Filmabend über unser EssenGrünliberale Partei Steffisburg13.–30. November Theateraufführung «Wer zuerst stirbt»Singsaal Zulg, Zulgstr. 43Do, 14. November, 14.30 UhrKirchgemeindehaus Dorf,Pfarrhausweg 20aDo, 14. November, 20 UhrBistro Pöstli, Höchhusweg 413., 15., 16., 20., 22., 23., 27., 29. und 30. November, je 20.15 Uhr / 24. November, 17 UhrLiteraturzirkel«Schloss aus Glas» von Jeannette Walls.Gemeinnütziger Frauenverein Steffisburg1. HälfteVektorisiert:VeranstaltungskalenderVeranstaltungskalenderLesung von Martin SteinerFr, 15. November, 20 UhrSoussol, Oberdorfstr. 25 Martin Steiner liest aus seinem Buch «Meditieren hilft!» zugunsten Frauenhaus Thun –Berner Oberland.Fr, 15. November, 20.30 UhrAlte Schmitte, Zibelegässli 4Fr/Sa/So, 15./16./17. NovemberKirchgemeindesaal,Kirche Sonnenfeld, Kirchfeldstr. 29Sa, 16. November, 14 UhrGemeindebibliothek, Oberdorfstr. 30So, 17. November, 17 UhrDorfkirche Steffisburg,Pfarrhausweg 6LukatschFr/Sa, 22./23. November15–19 Uhr/10–16 Uhr EDU SteffisburgCoccinella, Vorplatz, Unterdorfstr. 31So, 24. NovemberAkustisches von der Zulg bis zum Mississippi.Weihnachts-HobbykunstausstellungFr, 19–22 Uhr / Sa, 10–17 Uhr / So, 10.30–17 UhrPfarramt Sonnenfeld, Aussteller und SchwäbisleistLesung von Lorenz PauliLorenz Pauli erzählt Geschichten für Leute ab 5 Jahren.Konzertreihe Jung&KlangKollekte zugunsten Förderverein Musikschule Region Thun.Kourosh ShojaiKerzenziehenSo, 24. November, 17 UhrCafé Restaurant Schüür, Bernstr. 111 SchüürKultur SteffisburgAbstimmungssonntagLeticia Kahrman – «junge Stimme aus Thun»25. November bis 13. Dezember Kerzenziehen 2013: Lichtermeer im z4Zelt vor der zonderBAR,Zielgeleistr. 4Mo, 25. November, 19.30 UhrBistro Pöstli, Höchhusweg 4Jeden Nachmittag von 14 bis 18 Uhr (Mo–Fr). Ohne Anmeldung.Offene Kinder- und Jugendarbeit SteffisburgIrak - ein Land mit vielen FacettenInternationale Frauengruppe SteffisburgMi/Do, 27./28. November8.30–12 Uhr / 13–17 Uhr Gemeinnütziger Frauenverein SteffisburgHobbyraum Bistro Pöstli,Höchhusweg 4Do, 28. November, 19 UhrKulturraum Solina, Ziegeleistr. 22Fr, 29. November, 14–18 UhrzonderBAR, Ziegeleistr. 4Fr, 29. November, 17 UhrAula Schönau, Zulgstr. 58Herstellen von Weihnachtsgebinden und KränzenRomantische KlängeTrompete, Violine/Viola und Hammerflügel.Solina SteffisburgAdventskranz bindenGestalte deinen eigenen Adventskranz. Ohne Anmeldung.Offene Kinder- und JugendarbeitSitzung des Grossen GemeinderatesDie Sitzung ist öffentlich.Gemeindeverwaltung SteffisburgFr/Sa, 29./30. November18 Uhr/9 Uhr Adventsgestecke und Adventskränze.Zentrum Brügg, Unterdorfstr. 2 FEG SteffisburgFr, 29. November, 20.30 UhrAlte Schmitte, Zibelegässli 4Sa, 30. November, 18 UhrAula Schönau, Zulgstr. 58Crea-WorkshopIrish Folk SessionWas an einem Abend alles so spontan entsteht, wenn sich Musiker mit Passion für ihre Musikzusammenfinden...Spaghettiplausch mit ShoweinlageSportverein SATUS SteffisburgNovember2. HälfteGemeindeverwaltung Steffisburg, Höchhusweg 5,Telefon 033 439 44 44, Fax 033 439 44 45, info@steffisburg.chDunkelgrün: Pantone 357Hellgrün: Pantone 377Gemeindeverwaltung Steffisburg, Höchhusweg 5,Telefon 033 439 44 44, Fax 033 439 44 45, info@steffisburg.chFährenstrasse 22 3613 Steffisburg 033 437 55 52 / 079 311 09 51Duschen- immer ein Vergnügen!Werner und Yves GreislerDipl. Augenoptiker und Contactlinsenspezialisten SBAO/SHFAOberdorfstrasse 2, 3612 SteffisburgTelefon 033 437 11 92www.kyburzoptik.ch«Grünes»in KürzeFarbenfroher HerbstSchlagen Sie dem «Herbstkoller»ein Schnippchen.Graue, neblige Herbsttagemüssen nicht sein. Mit unseremHerbstzaubersortimentbringen Sie auch jetzt nochSonne, Licht und Feuer in denGarten, auf die Terrasse oderden Balkon. Mit Herbstzauberlassen sich alle Gefässebepflanzen, seien es Töpfe,Balkonkisten oder Tröge. Die wunderschöne Bepflanzung benötigt wedereine besondere Pflege noch einen speziellen Standort. Haben wir Sieneugierig gemacht?Grosse AuswahlHerbstzauber hat sich als junges, innovatives Herbstsortiment durchgesetzt.Die zweite Saison auf Terrassen und Balkon; lassen Sie sich alsoebenfalls verzaubern. Unser Herbstzaubersortiment umfasst eine reichhaltigePalette an attraktiven Blütenpflanzen, bunten Blättern und tollenGräsern. Diese trotzen dem Frost und bleiben bis in den Winter hinein attraktiv.All diese Pflanzen inspirieren zu stimmungsvollen Kombinationen.Calluna «Gardengirls»Blühende Heide ist eine Attraktion in vielen Gegenden Europas. Die Besen-Stockhornstrasse 93612 SteffisburgTelefo 033 439 02 22www.gerberblumen.chheide ist ein wichtiger Vertreter aus dieser Pflanzengemeinschaft. Dankneuer Züchtung sind die Knospenblüher-Sorten entstanden. Die Blütenknospenöffnen sich nie ganz, daher halten die Farben bis in den Frühling.Die Gardengirls sind bei uns in vielen bunten Sorten erhältlich.Ein KinderspielHerbstzauber ist sehr pflegeleicht. Wässern Sie die Wurzelballen vor demEinsetzen kräftig, damit ein optimales Anwachsen möglich ist. PflanzenSie den Herbstflor eher etwas tiefer in den Boden oder die Gefässe unddrücken Sie die Wurzelballen gut in der Erde an. So kann der Bodenfrostdie Pflanzen während den Wintermonaten nicht anheben. Achten Sie darauf,dass die Pflanzen auch in den Wintermonaten niemals austrocknen.Immergrüne Pflanzen ertragen die Kälte besser, wenn genügend Feuchtigkeitvorhanden ist.Unser Angebot für SIEAlles für einen bunten undblühenden HerbstAuserlesene Gehölze und edleGefässe für Terrasse + GartenAktion: Calluna ab Fr. 1.95erhältlich!

Kommende AnlässeKerzenziehen in der GaragePfarrhaus Kirche SonnenfeldKerzen sind in der kalten Jahreszeit besonders willkommen.Hast du Lust, selbst eine herzustellen?Komm doch vorbei, wir freuen uns auf dich!– Montag–Freitag, 11.–15. November 2013,14–17 Uhr– Samstag, 16. November 2013,10–17 Uhr– Sonntag, 17. November 2013,10.30–17 UhrKerzenziehen für Erwachsene:– Mittwoch, 13. November 2013, 19–21 Uhr– Kosten: Fr. 2.50 pro 100 Gramm Kerzenwachs– Info: Andrea Fahrni, 033 437 80 93– Anmeldung: nur für Gruppen und Schulen,Familien sowie Einzelpersonen müssen sich nicht anmelden– Ort: Reformierte Kirchgemeinde SteffisburgPfarramt Sonnenfeld, Kirchfeldstrasse 25, 3613 SteffisburgTelefon 033 437 66 17, k.bienz@refsteffisburg.chSchüür Kultur in SteffisburgNiels Frederiksen Hammond Experience«Blues & Groove»Sonntag, 27. Oktober 2013, 17 UhrCafé Restaurant Schüür, Bernstrasse 111, 3613 Steffisburg(Kassa und Türöffnung 16 Uhr)TagesTreff für Behinderte und BetagteChâlet Schüpbach in Steffisburg: BenefizkonzertDas diesjährige beliebte Benefiz-Jazzkonzert mit der «Frytig Jazzband» findetam Sonntag, 27. Oktober 2013, ab 17 Uhr, in der Dorfkirche Steffisburgstatt.«Dieses Jahr treten wir zum vierten mal auf», so Hans Peter Schranz, einer der siebenBandmitgliedern der Frytig Jazzband. «Die TagesTreff-Leiterin Rosmarie Hügli und ichkannten uns schon vorher und somit war es eine klare Angelegenheit, dass unsereBand an dieser Veranstaltung auftreten konnte und wir freuen uns auch immer wieder,neue und treue Besucher zu sehen. Manche Konzertbesucher kommen extra von Bernnach Steffisburg.»Die sieben Musiker der im Jahr 1990 gegründeten Frytig Jazzband widmen sich demtraditionellen Dixieland. Bekannte und auch weniger bekannte Jazztitel gehören zuihrem abwechslungsreichen Repertoire. Die Band in ihrer klassischen Besetzung trittentgegen ihrem Namen an jedem Wochentag gerne auf. Die Musiker Beat Stalder,Erich Möschler, Peter Baumgartner, Hans Peter Schranz, Bänz Hadorn, Alfred Zürcherund Bruno Rupp entführen das Publikum mit ihrem swingenden und bluesigen Soundgerne in die Welt des Jazz. Let’s swing in Steffisburg!www.frytigjazz.ch– Niels Frederiksen, Hammond B3– Rolf Häsler, Tenorsaxofon– Stephan Urwyler, Gitarre & Gesang– Abraham Stalder, SchlagzeugNiels Frederiksen Hammond Experience ist eine Band,welche in der Tradition der beliebten Hammond Bandsvon Jimmy Smith, Charles Earland oder Joey Defrancescospielt. Blues ist eine der tragenden Grundlagen der amerikanischenPopulärkultur; R’n’B, Soul, Rock’n’Roll, Funk, Swing und Jazz, ist undenkbarohne Blues. In Steffisburg wird sich das Quartett speziell dem Blues widmen. «EverydayI Have The Blues» von B.B. King, «Let The Good Times Roll» von Louis Jordan und vieleweitere Bluesklassiker prägen das Programm des Quartetts.«If you don’t know the blues... there’s no point in picking up the guitar and playingrock and roll or any other form of popular music.»Keith Richards«The Blues is Life.»Brownie McGhee«The blues is the foundation, and it’s got to carry the top. The other part of the scene,the rock’n’roll and the jazz, are the walls of the blues.»Luther AllisonDass Blues nicht nur eine himmeltraurige Angelegenheit ist, I lost my baby, I lost myhouse, I lost my car, wird Ihnen das spielfreudige Quartett um Niels Frederiksen undRolf Häsler beweisen. There’s Lot Of Fun!Vorstellungen 2013„www.google.tv“Samstag, 9. November 2013 20.00 UhrSonntag, 10. November 2013 14.00 UhrUnterhaltung - Spass - Tombola - Happy Hour -Festwirtschaft (am SA ab 19.00 Uhr geöffnet)Aula Schönau, SteffisburgEintrittspreiseSamstag: Erwachsene Fr. 10.-Lehrlinge/Kinder Fr. 6.-Sonntag: Erwachsene Fr. 8.-Lehrlinge/Kinder Fr. 4.-Fabriggli an der Bernstrasse, Steffisburg:Tag der offenen TüreSamstag, 19. Oktober 2013, 8–10 UhrWir freuen uns, Sie bei uns im Fabriggli zu begrüssen.Harmonika-Orchester Steffisburg:70-jähriges JubiläumSamstag, 2. November 2013, um 20 Uhr, Aula Schönau, SteffisburgDas Harmonika-Orchester Steffisburg heisst alle Freunde und Gönner herzlich willkommen.Gemeinsam mit euch wollen wir unser 70-jähriges Bestehen feiern.Unsere Dirigentin Renata Rebeschini hat ein vielseitiges Programm zusammengestellt,das für 70 Jahre Musik bezeichnend ist. Weitere Mitwirkende sind das Senioren-Orchester,welches auch bereits das 20-jährige Bestehen feiern kann. Sie werden ebenfallsvon Renata Rebeschini dirigiert.Unter der Leitung der Musiklehrerin Pia Feuz stellt die Jugendgruppe der MusikschulenRegion Thun und Aaretal ihr Können unter Beweis.Das Harmonika-Orchester freut sich auf eine zahlreiche Besucherschar und einen fröhlichenund unterhaltsamen Abend.Kirchgemeinde Steffisburg:Wurzeln, die mich tragen – eine Spurensuche1./2. November 2013, Freitag, 13 Uhr – Samstag, ca. 18.30 UhrNoch zwei Tages-Etappen bis nach Genf; dann verlässt der Jakobsweg die Schweiz.Die Kirchgemeinde Steffisburg lädt Sie zum letzten Mal zu einer Spurensuche auf demJakobsweg ein, um dieses Wegstück gemeinsam zu entdecken.Schöne Kulturlandschaften warten auf uns: sorgfältig gepflegte Agglomerationsgemeinden,Hinterhofromantik am Stadtrand, Villenlandschaften, alte Schlösser, urtümlicheNaturschutzgebiete. Und immer wieder wartet eine Perle am Weg darauf, entdecktzu werden.An unseren Pilgertagen wechseln Zeiten des Austausches mit Zeiten der Stille. Pilgernist eine Suche nach den eigenen Wurzeln. Was trägt mich? Was nährt mich? Wohinwerde ich geführt? Was gibt mir Kraft? Pilgern lädt mich ein, zur Ruhe zu kommen,die Stimme der Hoffnung in mir zu hören und neue Balance für den Alltag zu finden.Etappe Gland – Bossey – GenfLeitung Thomas Schweizer, SDMAnmeldung n.pfau@refsteffisburg.chAnmeldeschluss 21. Oktober 2013Infoswww.refsteffisburg.ch/erwachsene/spurensucheStäffisburger Spil-Lüt:Komödie «Wer zuletzt stirbt»Von Lorenz KeiserSeit Anfang Juni sind die Stäffisburger Spil-Lüt unter der Leitung der Regisseurin AnnemarieStähli intensiv am Erarbeiten der diesjährigen Inszenierung. Während die Spielerinnenund Spieler an ihren Theaterpersönlichkeiten arbeiten und zusammen mit derKostümiere die passenden Kleider festlegen, ist das «Pensionierten-Team» handwerklichtätig. Das Bühnenbild entsteht nach einem Entwurf von Hajot Badertscher. Dieserganze Entstehungsprozess ist immer sehr spannend.Das diesjährige Theaterstück behandelt auf spannende und humorvolle Weise einehochaktuelle Thematik: Das Fehlen von Spenderorganen!Max Wanner, pensionierter Bankangestellter,Witwer, hat ein gesundes,starkes Herz. Seiner Leber hat er zeitlebenszuviel zugemutet. StarchirurginDr. Schöllkopf sieht nur noch dieMöglichkeit einer Transplantation.Doch Spenderorgane sind rar.In Schöllkopfs Kartei findet sich einPatient mit drei Herzinfarkten, aberausgezeichneten Leberwerten.Dr. Schöllkopf schlägt Wanner eingegenseitiges Spendenversprechenvor: Wer zuerst stirbt, spendet demanderen sein Herz, bzw. seine Leber.Wer nun glaubt, das sei eine einfacheSache, der wird eines besseren belehrtund geniesst einen unterhaltsamen Theaterabend. Eine wunderbare Komödie überLeben und Tod – zum herzhaft Lachen und ein wenig Nachdenken.GruppenangebotNeu haben die Stäffisburger Spil-Lüt ein spezielles Angebot für Gruppen von mindestens8 Personen, die sich gemeinsam als Gruppe anmelden: Sie sind zu einer speziellenEinführung in die Komödie «Wer zuerst stirbt» durch die Regisseurin Annemarie Stähli,eingeladen. Dazu wird ihnen entweder ein Cüpli, der blutrote «Härz-Läbere-Drink» oderein anderes Getränk offeriert. Annemarie Stähli, die Regisseurin freut sich ausserordentlich,Sie vor dem Theater – um 19.30 Uhr – begrüssen zu dürfen.Ist Ihr Wagen wintersicher?Winter-Check Fr. 25.–ohne Material!Sind Ihre Winterpneusnoch in Ordnung?Kein Kauf von Winterpneusohne unsere Offerte!Wir haben eineSelbstwasch-Anlage!Hans-Rudolf LuginbühlMittelstrasse 38, 3613 SteffisburgTelefon 033 437 95 90sonnenfeld-garage@bluewin.chwww.sonnenfeldgarage.chR. Kropf+SohnTransporte und Muldenservice3616 Schwarzenegg • 3612 SteffisburgKirchgemeinde Steffisburg:Rechtliche Aspekte der VermögensvorsorgeDonnerstag, 14. November 2013, 14 Uhr, Kirchgemeindehaus GlockentalWer unterstützt mich im Falle meiner Urteilsunfähigkeit?Wie regle ich meinen Nachlass optimal?Weshalb ist es sinnvoll, Wohneigentum frühzeitig an die Nachkommen abzutreten?Im Zusammenhang mit dem eigenen Vermögen stellen sich zahlreiche Fragen. DieBeantwortung dieser Fragen wird oftmals aufgeschoben, bis ein unerwartetes Ereignis(z.B. Todesfall, Unfall, Eintritt in ein Altersheim) die Lebensumstände verändert und einemangelhafte Regelung der Vermögensverhältnisse offenbar wird.Im Rahmen eines Weiterbildungsnachmittags werden die rechtlichen Möglichkeiten erläutert,mit denen das eigene Vermögen frühzeitig gesichert und sinnvoll bewirtschaftetwerden kann. Im Referat des Thuner Notars Thomas Winkler werden die verschiedenenAspekte beleuchtet, die für eine langfristige Erhaltung des eigenen Vermögens unumgänglichsind.– Anmeldung braucht es keine– Kosten Fr. 20.– inkl. Pausenerfrischung (für die freiwilligen Mitarbeiterinnen undMitarbeiter übernimmt die Kirchgemeinde den Beitrag)– Auskunft: Reformierte Kirchgemeinde Steffisburg, Fachbereichs 60plus und Heime,Philipp Joss, 033 439 80 25le männerchor steffisburg: Heimat, Natur, LebenSonntag, 3. November 2013, 17 Uhr, Kirche SteffisburgHeimat, Natur, Leben: Diese Stichwörter führen durch das nächste Konzert des 20-köpfigenChores. Die Dirigentin, Heidy Mumenthaler aus Spiez sowie die Musikkommissionhaben ein vielfältiges Puzzle zu diesen Themen zusammengestellt. In der recht kurzenZeit, welche dem Chor zur Verfügung stand, wurde fleissig geübt und gefeilt. Auchdas traditionelle Probewochenende im Lindenweidli wird die Sängerschar in ihremBestreben unterstützen.Die Überleitungen zu den einzelnen Themenblöcken werden durch die PanflötengruppeThun unter der Leitung von Elisabeth Mettler bestritten. Der warme Klang der Panflötenwird besonders in der Kirche zum Tragen kommen und die Männerstimmen idealergänzen.– Eintritt frei, Kollekte zur Deckung der Unkosten– www.maennerchorsteffisburg.chDer 2. glp Film- und Themenabend:Essen – von der SaatMittwoch, 13. November 2013, Rest. Höchhus Steffisburg, Saal DachstockTüröffnung 19.15 UhrBiss zum Genuss19.30 Uhr Begrüssung mit anschliessendem Referat «Bio Anbau in der Praxis»,Bernhard Hänni20.30 Uhr Filmvorführung Permakultur, Sepp Holzer, anschl. Apéro, DiskussionBernhard Hänni, Bio-Bauer, stellt seine Vision der «Bio Knospe» in Noflen und Steffisburgvor. Der Film «Permakultur» von Sepp Holzer zeigt, wie die «dauerhafte Landwirtschaft»die Lebensgrundlage der Menschen nachhaltig sichert.Herzlich laden ein:Grünliberale Partei Steffisburg, steffisburg@grunliberale.chKultur Pur in Solina Steffisburg:Ensemble New Wave, KlavierquintettDonnerstag, 31. Oktober 2013, 19 Uhr,Kulturraum Solina Steffisburg, Ziegeleistrasse 22, 3612 SteffisburgAm letzten Oktobertag dürfen wir uns darauf freuen, dass endlich Schuberts Forellenquintettseine Aufwartung in Solina Steffisburg machen wird. Mit den fünf jungenMusikerInnen um die Pianistin Eleonora Em geniessen Sie einen musikalisch-heiterenAbend mit Werken von W.A.Mozart und Franz Schubert. Ausführende: Iryina Gintova,Geige; Caroline Fischer, Bratsche; Romana Kaiser, Lamberto Nigro, Cello; EleonoraEm, KlavierEintritt frei – Kollekte (Richtpreis ab CHF 15.– pro Person).Thomas RubinTelefon 033 453 16 79 • Fax 033 453 16 73• Minimulde 2,5 m 3• Mulden 4 – 36 m 3• Spezielle Flachmulden 5 – 9 m 3• Palette klein + gross• Klein Welaki• Zwei- und Dreiachs-Welaki• Lastwagen mit Hiab-Kran und Greifer• Zwei- und Dreiachskipper• Vierachs-Hakengerät• Thermomulde für eine Sorte Belag 12 to.• Thermomulde für zwei Sorten Belag 18 to.• Betonmuldensilo 7 m 3 für Beton, Kies, Belag• Bohrschlamm-Mulde 6,5 m 3• KehrichtabfuhrWir liefern franko Baustelle:• Kies jeder Art• Strassenkies• Beton• Belag• Planiematerial• Humus• Recyclingmaterial• Vorlag- und Natursteine aller Art• Aushub und AbbrücheThomas Rubin • BestattungsdienstBurgstrasse 14, 3600 Thun, Tel. 033 222 75 75 • Steffisburg und Heimberg • Tel. 033 438 74 74www.thomasrubin.chJakob ZürcherMichel LuginbühlMarco Schärer

10vor10|gottesdienstdie andere art gottesdienst zu feiernsonntag, 27. oktober 2013 | 9.50h | aula schönau | steffisburg | mittagessen Fr. 7.-eine veranstaltung der feg steffisburgd by www.erikajakob.com– Thema: mit Gott per du– Referent: Matthias KuhnSie sind herzlich zu diesem öffentlichen Anlass eingeladen!Elternforum Steffisburg:Wie Kinder dem Sterben und dem Tod begegnenMontag, 11. November 2013, 20 Uhr,Kirchgemeindehaus Oberdorf,SteffisburgIn jedem Alter erfahren Kinder den Tod einesnahen Menschen unterschiedlich.Mit Geschichten, Gesprächen oder Ritualengeben wir ihnen die Möglichkeit, ihre Gefühleund Fragen auszudrücken. Die Auseinandersetzungmit der Trauer und dem Leben lässtVertrauen und Achtsamkeit zwischen Elternund Kindern wachsen.Referentin:Christine Röthenmund, KindergärtnerinEs laden ein:Spurgruppe Elternforum, Elternrat Steffisburg,Kirchgemeinden Steffisburg und HeimbergDie Pfadi Dracheburg Steffisburg-Heimbergstellt sich vor…Die Pfadi Dracheburg mit dem EinzugsgebietSteffisburg, Heimbergund Ostamt führt vom 13.–18. Oktober2013 eine Werbewoche durch.Hierfür wird während der ganzenWoche auf dem Feld neben derStockhornstrasse (Steffisburg in derNähe des Schulhaus Glockental) einPfadi-Sarasani mit vielen Infos rundum die Pfadi Steffisburg aufgestellt.Zusätzlich finden im und rund um das grosse Pfadizelt während der ganzen Wochediverse Aktivitäten für interessierte Kids ab dem Kindergarten-Alter statt.Was läuft?Wo: Auf dem Feld neben der Stockhornstrasse (nähe Glockental Schulhaus).Man wird das grosse Zelt von weitem sehen können.Wann: Freitag, 18. Oktober 2013, 16 – 20 UhrGrosser Pfadilieder-Singsong im Sarasani.Samstag, 19. Oktober 2013, 14 – 17 UhrSchnupperaktivität für alle Kids ab dem Kindergartenalter.Treffpunkt beim Zelt.Kunstausstellung25. Oktober bis 7. DezemberOberdorfstr. 31a 3612 SteffisburgOlivier Clement Meylan- Musée de l‘Elysée, Paris- ART 30 Basel.- nigth of 1000 drawings. Artists Space, New YorkJakob Jenzer- 19. Kunstausstellung Trubschachen- Förderpreis des Kantons Bern der Berner Biennale- Kunstmuseum ThunRoland Schmid- ArtPosition in PayerneLeen Meeus Installation- Gallery Den Berlin (Sulaibiya)VereinsnachrichtenFrauenverein Steffisburg:Backstageführung bei den Thuner SeespielenAm Freitag, 23. Augustfanden sich 10 interessierteFrauen und Männer aufdem Gelände der ThunerSeespiele ein. In einer halbstündigenFührung durchden Backstagebereich derSeebühne erfuhren dieTeilnehmer Diverses zu denBauten, dem Bühnenbild,übers Orchester und dieSchauspieler sowie Hintergrundinfoszum Stück. Zudemkonnten die Garderoben, die Maske und diverse andere Räume unter der Bühnesowie technische Installationen besichtigt werden. Danach gings weiter ins Musicalrestaurant,wo reichhaltige Apérohäppchen auf uns warteten, welche immer wiederaufgefüllt wurden, bis alle satt waren. Einige nutzten die Gelegenheit und sahen sichanschliessend «Der Besuch der Alten Dame» an, die anderen verweilten noch einigeZeit auf dem Gelände und lauschten der Musik vom Ufer aus.Schmuck aus SilberbesteckDieser Kurs stiess auf riesigesInteresse, so dass wirihn an zwei Samstagen jezweimal durchführen konnten.Die insgesamt 40 Teilnehmerinnenstellten ausaltem Silberbesteck unterkundiger Leitung von KarinJanz und ihrem Partner fantasievolleFingerringe, Armspangenund Anhänger her.Nach den 3½ Kursstundenkonnte jede Teilnehmerin 5 – 8 selbstgestaltete Schmuckstücke nach Hause nehmen.Gemäldeausstellung im HöchhusAm Dienstag, 17. September 2013 besuchten leider nur vier Frauen und ein Mann dieGemäldeausstellung im Höchhus Steffisburg der Maler Alfred Glaus (1890 – 1971)und Jürg Maurer (1932 – 2007). Herr Suter führte uns trotz der wenigen Teilnehmerdurch die Ausstellung, eine grosszügige Geste von Herrn Suter. Mit viel Begeisterungerzählte er unterhaltsame Anekdoten aus dem Leben der beiden Maler. Herr und FrauSuter pflegten eine persönliche Beziehung zu den beiden Malern. Spannend war auchzu hören, wie Herr Suter die Bilder erwerben konnte und was die Bilder für ihn undseine Frau bedeuteten.Unser Dank geht an Marlis und Hans Suter für die unvergessliche Führung. Wir freuenuns auf die nächste Ausstellung!SchüürmäritAm 7. September fand dasbeliebte Schüürfest mitMärit statt. Bereits traditionellwar der FrauenvereinSteffisburg wieder miteinem Stand vertreten. Vielegluschtige Kuchen, Tortenund andere feine Gebäcke wurden von unseren Mitgliedern gebacken und von TheresSchenk und ihren Helferinnen verkauft. Auf dem Bild ist ein Bruchteil unseres vielfältigenAngebots ersichtlich. Auch dieses Jahr waren die Schwarzwälder-Torten der absoluteRenner. Die Einnahmen aus diesem Märit werden – wie alle Jahre – zugunsten derHeimbewohnerInnen für einen Ausflug gespendet.Senioren-Wandergruppe der KirchgemeindenSteffisburg und HeimbergIm SchwarzenburgerlandTrotz strömendem Regen trafen sich ein dutzend Wagemutige in wetterfester Ausrüstungin der Bahnhofhalle ein. Ursprünglich war vorgesehen, das Guggershörnlianzupeilen. Auf Vorschlag des Wanderleiters fuhr man vorerst einmal mit der Bahnnach Schwarzenburg und steuerte dann paradoxerweise das Restaurant «Sonne» an.Während der Kaffeepause wurde beschlossen, mangels Fernsicht auf das ursprünglicheVorhaben zu verzichten und stattdessen via Wahlern nach Schwarzwasserbrücke zuwandern. Und siehe da, beim Verlassen der heimeligen Gaststube regnete es nichtmehr. Der Aufstieg zur Kirche Wahlern auf dem idyllischen Hügel gab manch einemzu schnaufen. Doch auf den trockenen Bänken an der Hauswand konnte man sicherholen und gleichzeitig picknicken. Der Innenraum der Kirche wurde anfangs 2010durch Brandstiftung total verwüstet. Das renovierte hellräumige Gotteshaus mit denfarbigen Chorfenstern zu besichtigen, wollte niemand verpassen, und die Rundsichtüber das Schwarzenburgerland bis zu den Alpen und zum Jura konnte man dank denlichtenden Wolken immer besser erahnen. Weiter ging’s bei immer sonnigerem Wetterabwechselnd leicht auf- und abwärts über ländliches Gebiet und vorbei an Gehöftenbis zur Bahnhaltestelle Schwarzwasserbrücke. Alle Teilnehmenden äusserten sich positivzu dieser spontanen Wanderung in gemütlicher Stimmung.pwVeranstaltungenKinderkleider- und SportartikelbörseOrt: Aula Schönau SteffisburgWas Sie bringen können: Saubere, gut erhaltene und zeitgemässe Herbst- und Winterkleider,Sportbekleidung, Ski, Snowboards, Schuhe, Sportschuhe, Ski- und Snowboardschuhe,Schlittschuhe, Schlitten usw.Nutzen Sie unser Angebot «Liste zu Hause anschreiben»! Infos dazu unter www.frauenverein-steffisburg.ch/angebote/Kleiderbörse oder per Mail: ch.buser@bluewin.chPro Kunde höchstens 30 Artikel!Annahme Dienstag, 22. Oktober 2013, 8.30–15 Uhr durchgehendVerkaufDienstag, 22. Oktober 2013, 18–19.30 Uhr:Sportbekleidung, Ski, Snowboards, Schuhe, Sportschuhe, Ski- undSnowboardschuhe, Schlittschuhe, Schlitten usw.Mittwoch, 23. Oktober 2013, 9–15 Uhr durchgehend:Kleider/Sportbekleidung, Schuhe aller Art und Grössen, SportartikelRückgabe/Abrechnung: Mittwoch, 23. Oktober 2013, 17–18 Uhr.Auszahlung des Erlöses, abzüglich 20% Unkostenbeitrag. Rückgabe der nicht verkauftenArtikel. Bis 18 Uhr nicht abgeholte Ware und Erlöse verfallen zu Gunsten des Frauenvereins.Im Börsen-Café verkaufen wir Getränke und selbstgemachtes Gebäck.Falls Sie an der Börse oder im Börsen-Café mitarbeiten möchten, melden Sie sich bittebei: Nicole Buser, Tel. 033 221 51 15Ludo-SpielnachmittagMittwoch, 13. November 2013, 14–16.30 UhrWir führen einen Spielnachmittag für Kinder ab Kindergartenalter durch (ohne Eltern) imBistro Pöstli, Höchhusweg 4, Steffisburg.Programm: 14–15.30 Uhr Spielen, 15.30–15.45 Uhr Zvieri und 15.45–16.30 UhrGeschichten mit Märlitante Bianca. Zum 25. Jahrjubiläum ist der Eintritt frei.SeniorennachmittagSilvia Frutiger besucht uns mit ihrer 2. Klasse vom ErlenschulhausDatum / Zeit Donnerstag, 14. November 2013, 14.30 UhrOrtKirchgemeindehaus Dorf, SteffisburgAuskunft Monika Pieren, Tel. 033 437 63 86LiteraturzirkelDatum / Zeit Donnerstag, 14. November 2013, 20 UhrOrtBistro Pöstli, Höchhusweg 4, SteffisburgTitel«Schloss aus Glas» von Jeanette WallsAuskunft Denise Stähli, Tel. 033 437 39 52Herstellen von Weihnachtsgebinden und KränzenDatum Mi, 27. November 2013 und Do, 28. November 2013 *Zeit8.30–12 und 13–17 UhrOrtHobbyraum Bistro PöstliMitbringen Geeignetes Material: Buchs, Koniferen, Lavendelgrün, Hagebutten,Efeu, Blautanne, Thuja usw. und Baumschere.MaterialAlle (auch Nichthelferinnen) die geeignetes Material zur Verfügungstellen können, am Dienstag- und Mittwochmorgen 26./27. Nov.im Vorraum beim Hobbyraum deponieren* Aus organisatorischen Gründen bitten wir die Helferinnen sich bis 20. Nov. bei T. Schenk, Tel. 033 437 47 00 anzumelden!Verkauf von Weihnachtsgebinden und KränzenVerkauf/ZeitOrtDonnerstag, 28. November 2013, 14–17 UhrFreitag, 29. November 2013, 9–11 UhrHobbyraum Bistro PöstliCurling-SchnupperkursEin Instruktor wird uns in die Kunst einführen, einen Curlingstein zu werfen und mit derrichtigen Besentechnik in ein gekenntzeichnetes Feld zu dirigieren. Nachdem wir dieseingehend geübt haben, bleibt noch Zeit für einen Match. Ein idealer Kurs um ev. zusammenmit dem Partner eine neue Sportart kennen zu lernenDatum / Zeit Montag, 18. November 2013, 17.15–19 UhrBesammlung Beim Eingang zur Curlinghalle Grabengut, ThunKosten Mitgleider und Partner, je CHF 33.– / Nichtmitglieder CHF 38.–Anmeldung Bis 6. Nov. 2013 schriftlich an Kathrin Girod, Kapellenweg 27,3612 Steffisburg, marcgi@bluewin.chLudothekBesuchen Sie uns an der Oberdorfstrasse 30Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag, 14.30–17 UhrBrockenstubeAn der Unterdorfstrasse 6–Bushaltestelle «Platz»Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Mittwoch 14–17 Uhr.Donnerstag, 17–19 Uhr und am 1. Samstag im Monat von 9–11 Uhr.Kontaktperson: Lisabeth Gugger, Tel. 033 437 39 60, lisabeth.gugger@bluewin.chStv. Elisabeth Schären, Tel. 033 437 30 79Bistro PöstliGeöffnet jeden Montag von 9–16 Uhr.Wir empfehlen Ihnen unser Mittagsmenu, stets frisch zubereitet, saisongerecht und preisgünstig!Menu inkl. Vorspeise und Dessert zu CHF 14.–, Teller zu CHF 9.–.Von Dienstag bis Sonntag können die Räumlichkeiten gemietet werden für die Durchführungvon kulturellen Anlässen, Kursen, Vorträgen, Seminaren, Sitzungen etc. und inbeschränktem Masse auch für private Anlässe.Reservationen unter Tel. 033 437 56 16 Bistro Pöstli oder direkt bei Gertrud Bähler,Tel. 033 437 76 00.Vernissage 25. Oktober Beginn 19.00 UhrAusstellung 25. Oktober bis 7. Dezember 2013Ab 26. Oktober ist die Ausstellung Jeweils Do,Fr,Sa,So von 14.00 Uhr bis 18.00 UhrgeöffnetArtwithbusiness.comStrickbar-WullelädeliSteffisburg• Sanitär• Heizung• Reparatur-ServiceAustrasse 423612 Steffisburgwww.galli-ag.chTel. 033 437 26 61Fax 033 437 26 62info@galli-ag.chDie Kirche Wahlern ist ein beliebter Hochzeitsort.www.frauenverein-steffisburg.chE-Mail: gfv@frauenverein-steffisburg.chUnsere Wanderfrauenim Lötschental.

haltererSVP Wahlkreisverband Thun:Grossratskandidaten nominiertDer SVP-Wahlkreisverband Thun hat seine Kandidatinnen und Kandidatenfür die Grossratswahlen vom 30. März 2014 nominiert. Die SVP tritt miteiner Stadt- und einer Land-Liste an.Die Delegierten des SVP Wahlkreisverbandes Thun haben in Unterlangenegg insgesamt26 Kandidatinnen und Kandidaten für die Grossratswahlen 2014 nominiert. Daruntersind die bisherigen Samuel Graber, Horrenbach-Buchen, Jürg Iseli, Zwieselberg und UeliJost, Thun. Carlo Kilchherr, Thun sowie Elisabeth Schwarz, Steffisburg, treten hingegennicht mehr an.Auf den beiden Listen kandidieren neben weiteren ausgewiesenen Persönlichkeitensieben Gemeindepräsidentinnen und -präsidenten, der Thuner Stadtpräsident, dreiGemeinderäte sowie vier Thuner Stadträdte.Die Liste SVP Thun Stadt, welche die Gemeinden Thun, Hilterfingen und Oberhofenabdeckt, tritt mit 8 kumulierten und einem nicht kumulierten Kandidaten an, währenddie Liste SVP Thun Land mit einer vollen Liste von 17 Kandidatinnen und Kandidatenaus den übrigen Gemeinden des Wahlkreises antritt.Die nominierten Kandidatinnen und Kandidaten:Liste Thun Stadt (kumuliert): Thomas Bellin, Oberhofen; Hans-Ulrich Bieri, Oberhofen;Roman Gimmel, Gemeinderat, Thun; Raphael Lanz, Stadpräsident, Thun; Lukas Lanzrein,Stadtrat, Thun; Ueli Jost, Thun (bisher); Sandra Ryser, Stadträtin, Thun; Carlo Schlatter,Stadtrat, Thun; Philippe Deriaz, Stadtrat, Thun (nicht kumuliert).Liste Thun Land: Madeleine Amstutz, Gemeindepräsidentin, Sigriswil; Roland Amstutz,Gemeindepräsident, Schwendibach; Susanne Bart, Uetendorf; Fabian Bader, Seftigen;Markus Brönnimann, Gemeindepräsident, Uebeschi; Samuel Eicher, Gemeindepräsident,Höfen; Franziska Fuss-Oehrli, Gemeindepräsidentin, Teuffenthal; Isabelle Glauser,Thierachern; Samuel Graber, Horrenbach-Buchen (bisher); Samuel Gugger, Buchholterberg;Jürg Iseli, Zwieselberg (bisher); Samuel Krähenbühl, Gemeinderat, Unterlangenegg;Alfred Santschi, Gemeinderatspräsident, Sigriswil; André Schneeberger, Gemeinderat,Thierachern; Alain Tobler, Steffisburg; Richard Tschanz, Fahrni; Beat Wenger,Gemeindepräsident, Reutigen.4. Frauenfrühstück in HombergBereits zum 4. Mal fandam Samstag, 14. September2013, das Frauenfrühstückin Homberg statt. Imliebevoll dekorierten Saaldes Restaurant Kreuz fandensich um 8.45 Uhr 55Frauen ein.Gestartet wurde der gemeinsameMorgen mit einem feinenreichhaltigen Frühstück,welches Zeit zum Geniessenund Plaudern beinhaltete undvon Musik umrahmt wurde.Das Thema des Referates war «Die Macht der Gedanken» und wurde von Ruth Spadingehalten. Ruth Spadin ist gelernte Pharmaassistentin und Seelsorgerin und bereits seitmehr als 30 Jahren in der Frauenarbeit tätig. Gut verständlich zeigte die Referentinauf, wie (negative) Gedanken entstehen und unser Denken, Fühlen und Handeln beeinflussen.Um aus der Spirale der negativen Gedanken heraus zu kommen, ist Mutzum Umdenken nötig. Schliesslich steht schon in der Bibel, dass das, was man sät,auch geerntet wird.Wie kann man nun negative Gedanken bekämpfen? Zum Beispiel in dem man sichdarauf konzentriert, was gut ist im eigenen Leben und dankbar dafür ist. Auch derGlauben an Gott und das Vertrauen, dass er unser Leben in seinen Händen hält isteine grossartige Hilfe im täglichen Leben. Mit diesen und weiteren alltagstauglichenTipps gingen das kurzweilige Referat und somit auch das Frauenfrühstück zu Ende.Die Organisatorinnen konnten auch dieses Jahr auf einen gelungenen Anlass zurückblicken.Es ist zu hoffen, dass jede Teilnehmerin diesen Anlass mit positiven Gedankenund Gefühlen verlassen konnte und Mut zum Umdenken mitgenommen hat.GRABMALE GRABMALESKULPTUREN SKULPTURENBRUNNEN BRUNNENRESTAURATIONENNATURSTEINARBEITENJugendmusik Wachseldorn am Tattoo AvenchesDie Jugendmusik Wachseldorn besuchten am 6. September das Tattoo in Avenches.Im alten Amphitheater genossen wir die mystische Stimmung, welche aufgrund desWolkenhimmels entstand.Zum Auftakt des Tattoos spielten alle Gruppen zusammen ein Stück. «Die Atmosphärewar sofort beeindruckend und hielt bis am Schluss an», berichtete einer der Musikanten.Nach dem Eröffnungsstück hatte eine Gruppe nach der anderen ihren Auftritt. Eswaren Vereine aus England, Schottland, der Schweiz und anderen Ländern. GespanntLE ®Swedenwarteten wir auf die showband.CH, denn dort spielt unsere Präsidentin. Das Tattooendete wie es begonnen hatte, mit einem gemeinsamen Stück. «Es begann zum Glückerst zu regnen als wir schon wieder auf dem Nachhauseweg waren» berichtete einezufriedene Musikantin.aS Gepäck –nSporTLöSunG!Werthmüller + Co.Bernstrasse 183612 SteffisburgTelefon 033 222 86 66Fax 033 222 86 47• auto-Sattlerei• autoglaserei• autofarbenüller + Co.ei • Autoglaserei • boots-Sattlereiozubehör8 • 3612 Steffisburg• bootsdecken66 • Fax 033 222 86 47Eindrückliche Stimmunge erlebten die Musikantinnen und Musikanten der JugendmusikWachseldorn an der Tattoo Avenches.VerschiedenesEinweihungsfest Kindergarten und PrimarschuleGlockentalFreitag, 13. September 2013Der Abschluss einer planungs- und bauintensiven Zeit und ein grosser personellerWandel im Kindergarten und der Primarschule Glockental boten Anlass zu einem gemütlichenEinweihungsfest. Neben dem bestehenden Primarschulgebäude steht nunein Doppelkindergarten. Der gemeinsame Standort, mit dem Pausenplatz als Treffpunkt,schafft neue Berührungspunkte zwischen der Primarschule und dem Kindergarten. DieseVerbindung wurde symbolisch durch das Aufhängen von Wimpelstricken dargestellt,zu welchem jedes Kind einen Wimpel beitrug. Nebst der Symbolik unterstrichen dieWimpelstricke auch die festliche Atmosphäre.Nach dem Eintrudeln der zahlreichen Festbesucherinnen und -besucher läuteten die4. Klässler die Feier mit einem Becher Flashmob ein. Im Anschluss an eine kurze Begrüssungseitens des Schulhausleiters Martin Kinzl, versammelten sich die vier Klassender Primarschule farblich assortiert. Gemeinsam wurden, mit der musikalischen Unterstützungvon Daniel Ramseier, drei Lieder dargeboten. Danach zeigten die beidenKindergartenklassen ihre einstudierten Tänze. Mit dem Lied «99 Luftballons» wurdeder Ballonwettbewerb eingeläutet. Das Aufsteigen der fast 300 farbigen Ballone inden mit Abendsonne erfüllten Himmel, wird wohl noch etlichen Besuchern in schönerErinnerung bleiben.Nach diesen Aktivitäten hatten die Gäste nun die Möglichkeit, diverse Spielangebotezu nutzen, sich an kulinarischen Köstlichkeiten zu erfreuen oder die Neugierde bezüglichdes Innenlebens des neuen Kindergartens zu stillen. Nebst Torwandschiessen,Geschwindigkeitsmesser und Sackhüpfen war die Hüpfburg das Highlight des Spielangebots,welches in manch einem den kindlichen Instinkt weckte.Das Buffet wurde geziert von prächtigem Gebäck und für den grossen Appetit standenBratwürste mit Brot und Senf auf dem Menüplan; alles liebevoll serviert vom Elternrat,welchem hiermit herzlich gedankt sei.Gemeinsam wurde gelacht, gespielt, geplaudert, geschaut, gegessen und getrunken.Ein rundum gelungenes und gemütliches Fest begleitet von Petrus guter Laune!Gut gefüllter Pausenplatz beim Kindergarten und der Primarschule Glockental.«Aus der Schule geplaudert» –Steffisburgs Bildungswesen vor 50 JahrenBereits vor 50 Jahren beschäftigte die Organisation der Steffisburger Primarschulen diezuständigen Behörden. Ich wünsche beim Lesen viel Vergnügen.Hans Ulrich Grossniklaus, Lehrer in Steffisburg von 1972 – 1994GRABMALE1963 / 3: Beantwortung SKULPTUREN einer Motion im Grossen GemeinderatBRUNNENEine im Vorjahr eingereichte Motion an den Grossen Gemeinderat, die eine Schulplanungauf weite NATURSTEINARBEITENSicht zum Ziele hatte, musste geprüft und beantwortet werden.RESTAURATIONENNach eingehenden Vorstudien der Lehrerschaft und diversen internen Abstimmungen,wurden die Vorschläge in mehreren Varianten der Schulkommission vorgelegt. Darausentstand folgender Antrag an den Gemeinderat:a) Die siebenfache Führung der Klassen 1 – 4 und die vierfache Führung der Klassen5 – 9.b) Die Zusammenfassung der Oberstufen 7. – 9. Schuljahr in der zentralen Schönaumit dem bedingten Bau eines Schönauschulhauses mit 8 Klassenzimmern und dennotwendigen Schulräumen für die Spezialfächer.c) Erstellung eines Singsaales für die Oberstufen, der auch der Bevölkerung (Vereine)dienen soll.d) Sukzessive Einführung einer neuen Rotationsordnung der Klassen1.–2./3.–4. /5.–6./7.–9. Schuljahr.e) Prüfung der Einrichtung sogenannter Kleinklassen zur Abklärung der Schulreife.KlassengrössenMit den stetig zunehmenden Bevölkerungszahlen wird eine Klassenvermehrung nichtBernstrasse zu umgehen 18 sein, umsomehr als die Erziehungsdirektion in ihren Richtlinien Primarschulklassenmit 28 und Sekundarschulklassen mit 25 Schülern als Norm vorschlägt.3612 SteffisburgTelefon 033 222 86 66Hauswirtschaftliche FortbildungsschuleFax 033 222 Der 86 Unterricht 47 ist obligatorisch für die Mädchen des 8. und 9. Schuljahres der Primarschuleund für diejenigen des 9. Schuljahres der Sekundarschule sowie für dieschulentlassenen Töchter (Fortbildungsklassen).Werthmüller + Co.• boots-Sattlerei• bootsdecken• auto-Sattlerei• autoglaserei• autofarbenAlltagsschule– 8. Schuljahr: Sommer Gartenbau / Winter Hauswirtschaft je 2 Stunden / Woche– 9. Schuljahr: Kochen und Ernährungslehre 4 Stunden / WocheFortbildungsschule– Fünfwochenkurs und Jahreskurs je 180 StundenWeiterbildungUnter der Leitung von Schulinspektor Schläppi fanden wahrend 2 Tagen im SchönauschulhausFranzösischkurse für die Primarlehrerschaft statt.An den Metall- resp. Kartonnagekursen in Bern beteiligten sich Gerhard Gmünder undHans-Rudolf Löffel; sie werden die beiden neuzueröffnenden Handfertigkeitsklassenübernehmen.Novemberist der WäschemonatOberdorf-Märit +Unterdorf Steffisburgwww.mode-haensenberger.chJakob und Erika Caflisch-Berger3619 ERIZTelefon Steffisburg 033 437 24 26Telefon Eriz 033 453 14 58Bestattungsdienst ErizPublireportageZu unserem Geburtstag beschenken wir SIEund zwar in diesem Monat auf IHREN Wäsche-Einkaufmit dem doppelten PRO-BON.Schon bald ist Weihnachten, Geschenke-Zeit und SIE finden bei uns in der vergrössertenAbteilung zarte, feine Lingerie fürSIE, farbige und funktionelle Unterwäschefür IHN, eine modische Auswahl an NachtundLoungewear für SIE + IHN, alles zumKombinieren miteinander und macht darumauch Spass zum Einkaufen!Nachtwäsche für die Kinder muss witzig,farbig und verspielt sein. Sie fühlensich in den Pyjamas wie kleine Feen, Elfen,Prinzessinnen, Seeräuber oder Piraten.Aber das bleibt ihr Geheimnis – also:psssssssssssssssssst!Fahren SIE zur Kur oder in ein Wellness-Wochenende? Bei uns finden SIE den passendenDress dazu (auch in grossen Grössen).Mit Liebe undgratis verpackenwir dasausgewählteGeschenkfür SIE.Jede volle PRO-Sammelkarte, welche imNovember bei uns eingelöst wird, nimmtzusätzlich an unserer Verlosung teil!GRaTIS-Telefonnummer0800 73 46 44Steffisburg/Bern: Tel. 033 335 40 46Natel 079 656 02 90Interlaken: Tel. 033 823 25 41Natel 079 656 02 90E-Mail info@putzteufel.chInternet www.putzteufel.ch• Bau- und Wohnungsreinigung• Daueraufträge Büros/Restaurants• Teppich- und Fenster-Reinigung• Schutzbehandlung• Brand- und WasserschädenGRABMALESKULPTURENBRUNNENRESTAURATIONENNATURSTEINARBEITENGRABMALESKULPTURENBRUNNENRESTAURATIONENNATURSTEINARBEITENALTE BERNSTRASSE 173 3613 STEFFISBURG 2 STATION TEL 033 438 00 22 FAX 033 438 00 21 WWW.JONASBRANDENBERG.CHALTE ALTE BERNSTRASSE BERNSTRASSE 173 173613 STEFFISBURG 3613 STEFFISBURG 2 STATION 2 STATION TEL 033 TEL 438 03300 438 2200 22 FAX 033 FAX 438 03300 438 2100 21 WWW.JONASBRANDENBERG.CHRyf Holzbau GmbH Stauffer Holzbau AGStockhornstrasse 14 Aebnit3612 Steffisburg 3614 UnterlangeneggTel. 033 438 89 88 Tel. 033 453 25 24www.ryfholzbau.ch www.stauffer-holzbau.ch

Solina Steffisburg auf Reisen:Emotionen – Freude!Flühli-Leist Steffisburg:Nachruf Werner DettwilerDie Bewohnerinnen und Bewohner von SolinaSteffisburg genossen auch in diesem Jahr eineerlebnisreiche Reisewoche. Bei herbstlichem Reisewetterwar die Stimmung unter den Reisendenimmer bestens. Die Ausflügler erfreuten sich ander Gastfreundschaft des Restaurants Glockentalund des Badi-Beizlis in Steffisburg. WeitereReiseziele waren das Restaurant Neuhaus amThunersee, das aussichtsreiche Restaurant Vivain Rüeggisberg, der Landgasthof Kemmeriboden-Badmit seinen weitherum bekanntenKemmeriboden-Meringues (Bild links) sowieeine sonnige und fröhliche Schifffahrt auf demMurtensee. Wer aus gesundheitlichen Gründennicht teilnehmen konnte, wurde daheim miteinem feinen Zvieribuffet verwöhnt.Dank der finanziellen Unterstützung von Kirchgemeinden, Firmen, Gemeindeverbändensowie anderen gemeinnützigen Frauenvereinen der Region Steffisburg-Thun-Spiez istdie Reisewoche zu einer schönen Tradition geworden. Reisen und die damit verbundenenErlebnisse sind für unsere Bewohnerinnen und Bewohner sehr bereichernd, benötigenjedoch Spezialfahrzeuge und eine einfühlsame Begleitung durch das Personal,die freiwilligen Mitarbeitenden und den Zivilschutz. Solina Steffisburg dankt an dieserStelle allen Beteiligten für die tatkräftige finanzielle und personelle Unterstützung.Werner Dettwiler begann seine Lebensreise am 17. Oktober 1935in Basel. Er zog als Junge diverse Male in der Schweiz um undwechselte dabei Sprach- und Stadt-/Landregionen. Kurz vor seinem12. Geburtstag wanderte er mit seiner Mutter nach Smithers,Kanada aus. Für Kinder unter 12 Jahren war die Überfahrt gratis.Smithers mit seinen Bergen erinnerte die Immigranten an dieSchweiz. In Kanada lernte Werner rasch Englisch. Er studierteMathematik und Physik. Das Semestergeld erarbeitete er sichmit Bowling-Kegeln-Aufstellen, Teller abwaschen und Dessert servieren. Auch in seinenJahren als Senior übernahm er gerne bei Anlässen den Abwasch, erinnerte ihn diesdoch an seine jungen Jahre.Werner interessierte sich sehr für das neue Ding namens Computer. Er war neugierigund wissensbegierig. Kurzerhand machte er sich mit einem Kollegen selbständig. DieMacDonald, Dettwiler Associates Ltd. besteht heute noch, beschäftigt über 2000 Leuteweltweit. Die Firma entwickelt und baut elektronische Systeme für die zivil- und militärischeLuft- und Raumfahrtbranche.Werner heiratete Cécile Burri im Jahre 1959, auch eine Auslandschweizerin. Die zweiwurden mit zwei Töchtern beschenkt. Eine Tochter wohnt in Kanada, eine mittlerweilein Neuseeland. Die Familie von Werner ist sehr international – eine Enkelin kam in Chinazur Welt. Kein Weg zu weit, um für die Enkelin (nach einem Beinbruch der Mutter) inChina als Babysitter einzuspringen.Vor dem Ruhestand kamen Werner und seine Frau ins Welschland. Vor ca. 16 Jahrenzogen sie nach Steffisburg. Fast täglich unternahm das Ehepaar zusammen oder mitBesuchern aus aller Welt Zugreisen in der ganzen Schweiz.Vom «the international Club of Berne» war Werner bis zu seinem Tode Vizepräsident.Im Flühli-Leist war er ein sehr geschätztes Vorstandsmitglied. Seine Mitarbeit war sehrwertvoll und konstruktiv. Das alljährliche Kerzenziehen des Flühli-Leists hat Werner seitlängerer Zeit organisiert und geleitet.Werner war mit seiner lieben, herzlichen Art bei Jung und Alt gleichermassen beliebt.Er hatte immer ein aufmunterndes Wort auf der Lippe oder einen lustigen Spruch parat.Seine ruhige und gutmütige Art war auch bei den jungen Kerzenziehern sehr beliebt.Am 16. September 2013 endet Werners Lebensreise in Basel am Bahnhof. Ganz unerwartethat sein Herz zu schlagen aufgehört. Ein reich erfülltes Leben ist zu Endegegangen. Werner hat in vielen Herzen einen Platz gefunden.akBestattungsdienstSteffisburgTel. 033 437 00 33Wir sind für Sie da –Tag und Nachtwww.allgemeine-bestattung.chGrosssparenAndreasSchwarzInhaberMichaelRubinDanielSommerhalderAnmerkung: Es ist noch nicht sicher, dass der Flühli-Leist dieses Jahr das Kerzenziehendurchführen kann.Gemütliche Zvierirunde während der beliebten Reisewoche des Solina Steffisburg.Redaktions- und Inserateschluss November-Ausgabe4. 11.Erscheinungsdatum:14. November 2013Entdeckungen im Bibel- und Orientmuseumder Universität FribourgEine Gruppe der Ref. Kirchgemeinde Steffisburg hatte das Privileg, sich die Sonderausstellung«Von den Schriften zur (Heiligen) Schrift» an einem September-Samstagnachmittagim Bibel + Orient Museum Fribourg zu Gemüte führen zu lassen. PfarrerChristoph Jungen, ein ausgezeichneter Kenner dieser geschichtlichen Periode, führteuns mit vielen Erklärungen durch die Ausstellung. Seine begeisternde Erzählweise entführtein geheimnisvolle frühere Zeiten und liess erahnen, wie die Menschen des altenOrients lebten, wie sie miteinander kommunizierten und was für Gottesbilder ihrenAlltag prägte.In verschiedenen Sprachen des Alten Orients wie z.B. Kananäisch, Assyrisch, Babylonischund Persisch wurde die Keilschrift als Verwaltungs- und Handelsschrift bereitsab 3200 v. Chr. benutzt. Die Schrift wurde mit einem kleinen dreikantigen Keil in eineTontafel in Handtellergrösse eingepresst und danach an der Sonne oder im Ofen gehärtet.Texte, die auf diesen Tontafeln festgehalten sind, dienten vor allem zur Abwicklungvon Handelstransaktionen, wie dem Kauf eines Hauses oder dem Austausch vonWaren. Eindrücklich berührte ein Hausverkaufvertrag auf Ton aus Haran, geschrieben1200 Jahre vor unserer Zeitrechnung. Es war die Zeit, als Abraham sein Haus in Haranverkaufte auf der Suche nach einem Ort, «dem ihm Gott zeigen werde».Ab ca. 1800 v. Chr. begann man in Babylon mit einer vereinfachten Silbenschrift zu experimentierenund in Ägypten mit Einkonsonantenzeichen zu schreiben. Diese Schreibartbildete sich zur Mutter aller späteren Alphabete aus, so wie wir es heute im lateinischenAlphabet kennen und alltäglich benutzen.Pfarrer Jungen erklärte uns, wie wichtig es ist zu erkennen, dass religiöse Strömungensowie die drei Buchreligionen durch die «vertikale Oekumene» miteinander verbundensind. Damit ist gemeint, dass die grossen Religionen von heute ihre Wurzeln in älterenReligionsformen haben. Bestehende religiöse Praktiken wurden übernommen und neugedeutet. Eines der ältesten Symbole des Christentums ist Jesus als guten Hirten dargestellt,der ein Schaf auf seinen Schultern trägt. Vergleichbare Skulpturen im antikgriechischen Kulturraum lassen erahnen, dass die Christen dieses Bild der griechischenMythologie entlehnt, aber mit dem neuen Inhalte des «Guten Hirten» gefüllt haben.Die Einsicht, dass die Religion, der wir angehören, nicht alles selber neu erfunden hat,sollte uns Achtung und Respekt vor anderen Religionen lehren. Indem wir respektvolldie Unterschiede sowie die Gemeinsamkeiten Anerkennen, ist ein gutes Fundamentzum Dialog gelegt.Der Ausflug nach Fribourg fand im Rahmen des Zyklus «Christ sein in einer multireligiösenUmgebung» der Ref. Kirchgemeinde Steffisburg statt. Am nächsten Anlassstellt sich das Projekt «Das Haus der Religionen – Dialog der Kulturen» vor. Er findetam Mittwoch, 16. Oktober, 19.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Glockental statt. AlleInteressierten sind herzlich eingeladen.Simon Fankhauser, Thomas SchweizerViele freiwillige Helferhände im ZulgtalVon Homberg bis Breitwang fanden seit März 2013 viele Helfer den Weg insZulgtal. Die Koordinationsstelle für Arbeitseinsätze im Berggebiet (www.berge-versetzen.ch) vermittelt Freiwilligen-Einsätze für Bau und Landwirtschaftsarbeiten.Die Gruppe der KirchgemeindeBiberist unter dem Gruppennamen«Sagmäuclub» warbereits bei winterlichen Verhältnissenangereist, um einerBergbauernfamillie in Innererizbeim Ausbau des Wohnhauseszu helfen. So wurden Fliesenverlegt, Wände gestrichen, isoliert,verkleidet und vertäfert.Die gleiche Gruppe war danachauch noch bei einem anderenErizer Projekt am Werke, wodringende Instandsetzungennötig waren. Nach einer kurzenVerschnaufpause zog es danndie Mannen vom Sagmäuclubnach Homberg, wo sie beimNeubau eines Stalles bis heutemithelfen. Das Lagerhaus Lindenweidliwar später der Ausgangspunktfür die Zivilschutzorganisationaus Wädenswilund einer Oberstufenklasseaus Winterthur. Erstgenanntefuhren grosse Maschinen auf,welche sie für die Instandstellung einer längeren Hofzufahrt benötigten. Mit Beihilfeeines ortsansässigen Unternehmers konnte beim Hof eine Krainerwand (Holzkonstruktion)erstellt werden, welche hinterfüllt als Laufhoferweiterung dient. Die Schüler ausWinterthur waren im Gebiet Pochti/Rufeli eingesetzt. Sie halfen, der Verbuschung aufden Alpweiden, Herr zu werden. Eine anstrengende Woche mit viel Handarbeit fandso anfangs Juli im Pochti statt. Verteilt auf das ganze Jahr konnte die ORS Service AGaus Solothurn, in Tageseinsätzen mit ihren Helfern im Gebiet Pochti und Breitwangsich ebenfalls der Alpsäuberung und der Steinräumung widmen. In einem einwöchigenLager wurde für die Gemeinde ein beschädigter Wanderweg mit Ver bauungen wiederhergestellt. Die Organisation der ORS organisierte sich sehr selbständig und verfügteüber gut ausgebildete fachliche Begleiter. Ende August waren dann die Helfer der BärenHaustechnik im Einsatz. Über längere Zeit wurde eine Familie mit Fachkräften undSachspenden unterstützt. So konnten die Bären beim Innenausbau mitwirken und diegesponserte neue Küche und Badeinrichtung einbauen. Der Einsatz gipfelte am Freitag23.8.13, wo sich ca. 80 Personen der Bären Haustechnik an einem Tag für die Säuberungder Weidflächen, Holzschlagräumungen etc. einsetzten. Dass das Firmenjubiläum dannauch noch im Eriz gefeiert wurde, brachte dem Gasthaus Schneehas viele zusätzlicheGäste, welche auch dort nächtigten. Den Schlusspunkt bei den Gruppeneinsätzen setztedie ADRA (Adventistische Entwicklungs- und Katatstrophenhilfe). Die Erwachsenengruppemit 24 Männern und Frauen hauste für eine Woche im Huttwiler Ferienheim.Sie halfen bei einer Landwirtsfamilie die Umgebung und Infrastruktur der Gebäudezu sanieren. So konnte ein Stall renoviert werden, eine Natursteinmauer erstellt undVerbundsteine verlegt werden.Von Frühjahr bis Herbst waren so ca. 834 Helfertage zu verzeichnen, welche alleunentgeltlich geleistet wurden. Wir danken allen Helfern für die tollen Einsätze undhoffen, dass die Freiwilligenhilfe im Zulgtal so weitergeführt wird.Gültig vom 14.2.-13.3.2013, im Held eco Shop Steffisburg15% AUFGROSSGEBINDEinkl. 5l, 20l, 3kg, 7.5kg(der Einkauf wird nicht auf die Kundenkarte registriert)Gültig vom 17.10. bis 13.11.2013*Wer gross einkauft, der profitiert:• Weniger Verpackung und Abfall• Praktisches Nachfüllen für Zuhause• Schont Ressourcen und das Portemonnaie• Weniger CO2-Ausstoss*Held eco heisst Sie herzlich willkommenam Aumattweg 66 in Steffisburg.T 033 439 00 39 info@held-clean.chwww.held-clean.ch1to1 energy easy erneuerbar100% aus erneuerbarenEnergiequellenjetzt bestellen+ 1.6 Rp./kWhzu BasisproduktFoto · Gestaltung · Druck · Ausrüstung · Gerber Druck AG · 033 439 30 40Aktiengesellschaft Ernst Luginbühl AGDÄHLER LUGINBÜHL AG1989 Fritz Dähler Eidg. Malerpolier wird Aktionärund Geschäftsführer der Ernst Luginbühl AGMit Farbe2006 Neugründung der Firma Dähler Luginbühl AGMaler und GipsergeschäftAkzente setzen!2011 Zurzeit beschäftigt die Firma 15 Mitarbeitende,davon 2 Lernende.Fotovoltaik-Anlage auf dem Dach des WerkhofesPfarrer Christoph Jungen fesselte mit seinen interessanten Erzählungen die Teilnehmerinnenund Teilnehmer.LUGINBÜHL AGMALERGESCHÄFTSTEFFISBURG + HEIMBERGTel. Geschäft 033 437 63 76Tel. Privat 033 437 47 93Natel 079 210 29 01www.daehler-luginbuehl.chMit FarbeAkzente setzen!DÄHLERLUGINBÜHL AG AGMALERGESCHÄFTSTEFFISBURG + + HEIMBERGFritz DählerGeschäftsinhaberGurnigelweg 18Tel. Geschäft 033 437 63 76Tel. Privat 033 437 47 93Natel 079 210 29 01NetZulg AGBernstrasse 138 · 3613 Steffisburgwww.netzulg.ch

RückblickJubiläumsanlässetag der offenen türDie Gerber Druck AG feierte Mitte September ihr 50-jährigesBetriebsbestehen mit zwei Anlässen.Am Freitag konnten 200 geladene Gäste in den Geschäftsräumendie betrieblichen Abläufe und die Mitarbeitenden beimpersönlichen Gespräch kennen lernen und anschliessend in derAula einen geselligen Abend geniessen.Am Samstag – am «Tag der offenen Tür» – konnten alle Interessiertendie Betriebsräume besichtigen und sich die Maschinenund die Abläufe eines Druckauftrages erklären lassen.Am späteren Freitagnachmittag konnten die GeschäftspartnerInnender Gerber Druck AG die Räumlichkeiten an der Bahnhofstrassebesichtigen und sich die Druckabläufe genauer anschauen.200 geladene Gäste folgten der Einladung und schlenderteninteressiert durch die Betriebsräume. Um 18 Uhr dislozierteman in die Aula Schönau. Moderater Nik Thomi führte gekonntdurch den Abend und beim gemütlichen Beisammensein, beiSpeis und Trank, genossen alle sichtlich den Abend.Dank des schönen Wetters am Samstag, war der «Tag der offenenTür» ein voller Erfolg. Wiederum zeigten die Mitarbeitendenden wissensdurstigen Besuchern ihre Arbeitsplätze. Nach demRundgang konnten sich die Besucher bei einer Bratwurst undGetränken stärken.Geschichte1963 wurde die Buchdruckerei am Schuelgässli im ehemaligenSchulhaus (heutiges Restaurant Chamäleon) erworben. FünfJahre später Installation der ersten Offsetdruckmaschine undvier Jahre später konnten die neuen Geschäftsräumlichkeitenam heutigen Standort an der Bahnhofstrasse bezogen werden.Anfangs der 80-er Jahre stellte man die Produktion von BleiaufFotosatz um und schon bald konnten die Geschäftsräumeerweitert und eine erste Zweifarbenoffsetmaschine in Betriebgenommen werden. Seit Anfang der 90-Jahre gings Schritt fürSchritt weiter: Zuerst wurde die Einzelfirma Buchdruck-Offset A.Gerber in die Gerber Druck AG umgewandelt, 1994 wurden dieProduktions- und Administraitonsabläufe durch den Eintritt vonJürg Gerber modernisiert, 1996 erfolgte die 2. Betriebserweiterung,2002 übernahm Urs Gerber die Kundenbetreuung, 2005erfolgte der Baubeginn der Anbauten, 2008 wurde das ganzeErscheinungsbild erneuert, 2013 wurde die Wenger Druck AG inForm einer Thieracherer Filiale übernommen. In den letzten 10Jahren wurden immer wieder neue Maschinen angeschafft, umden modernen Anforderungen zu genügen.Wer ist die Gerber Druck AG heuteAls KMU der grafischen Branche ist die Gerber Druck AG derProduktionsprofi im Bereich der Print- und Nonprintprodukte.Die Stärke liegt in der Beratung und Produktion von anspruchsvollenWerbe- und Geschäftsdrucksachen. Die Geschäftspartnerprofitieren von sehr schnellen Fullservice-Leistungen und einerhohen Qualität.www.gerberdruck.chGerber Druck AG Bahnhofstrasse 25, 3612 Steffisburg, Telefon 033 439 30 40, Fax 033 439 30 45 | Filiale: Steghaltenstrasse 6, 3634 Thierachern, Telefon 033 345 18 02, Fax 033 345 26 24 | info@gerberdruck.ch, www.gerberdruck.ch