Holger Knapp Debby van Rheenen Andrea Schopphoff ...

Holger KnappDebby van RheenenAndrea SchopphoffUmschlaggestaltung: Margarete KuklinskiClaudia Wulf genanntOstendorfMichael DanzerBeate WeltgenSimone GrunauMeike SmerecnikBeate WeltgenDiese Gedichte erscheinen als Band 19 der"Dinslakener Beitrilge zur Geschichte undVolkskunde", herausgegeben vom Verein fOrHeimatpflege "Land Dinslaken" e. V.© 1993 by Rabbi Isi Samuel Graudenz, ModestolUSA.Aile Rechte vorbehalten.Die Gedichte von Rabbi Graudenz und sein Lebenslaufstehen fOr das unfaBbare Leid vieler hunderttausendnamenloser luden, die unter der Nazi-Diktatur ermordet wurden oder unter unmenschlichenBedingungen iiberlebten.Vertreibung, Deportation, die Trennung von dergeliebten Freundin und die Flucht zu FuB nachShanghai, dies sind die Erlebnisse, die den Gedichtendes Rabbiner Graudenz diese traurige Tiefe geben.Die HoffilUng, daB es einen gerechten und liebendenGott gibt, der dem Grauen ein Ende bereitetund die tiefe Liebe zu seiner Freundin Regin~ ,Grabownik scheinen ihn iiber weite Strecken seinerFlucht am Leben zu erhalten. Rabbi Graudenz beschreibtmit seinen Gedichten das Grauen dieserZeit, die Furcht und die Hoffnung eines Fliichtendenund zugleich Liebenden.. Er mahnt mit seinen Gedichten aber auch die Gegenwart.Durch seine Iyrische Form der Schilderungoffenbart er die Schattenseiten des Lebens vielerMenschen, offen und unerbittlich. Insbesondere dieaktuellen Geschehnisse sowie die durch die taglicheInformationsflut nicht zu iibersehenden Ausschreitungengegen Auslander, Asylanten oder jiidischeFriedhOfe in letzter Zeit geben genug AniaB zurBesorgnis.

Graudenz' Gedichte entlarven die Fahigkeit desMenschen, seinesgleichen Unglock zuzufugen.Seine Gedichte sind Splitter eines Spiegels einernoch lange nicht verarbeiteten Schreckens-Epocheder deutschen Geschichte und eine Wamung vorRockschritten im Zusarnmenwachsen von Menschen,Religionen, Kulturen und Nationen.Rabbiner Graudenz wirkte nach dem Holocaustviele Jahre als Rabbi in den USA und lebt dort mitseiner Frau.Regina Grabownikund Samuel GraudenzSamuel Graudenz hat den groBten Teil der Gedichte seinerFreundin Regina gewidmet.Aber wer war die Jugendliebe von Isi Graudenz?Regina Grabownik wird am 27. Februar 1922 inMniszew/Polen als alteste Tochter von Paula und ChaimGrabownik geboren. Zwei Jahre spater siedelt die Familienach Hambom (Duisburg) ober, wo Reginas SchwestemFranziska und Helene zur Welt kommen. Nur 33-jahrigstirbt der Vater im Jahre 1928. Die Mutter folgt ihm 1934,gerade 39 Jahre alt, ins Grab, und die jetzt 12, 10 und 8Jahre alten Schwestem kommen a1s Vol1waisen in dasbenachbarte Dinslakener Waisenhaus zur FamilieRothschild.Isi Graudenz lebt hier seit 1924. 1m Dinslakener Heimwirkt Dr. Leopold Rothschild als Leiter. Rothschild,gleichzeitig Lehrer am Gymnasium, ist in Theorie undPraxis einer der fuhrenden jOdischen padagogen derWeimarer Republik. Er fOrdert vor a1lem die geistigenTalente und beeinfluBt auch Isi Graudenz bei seinerBerufswahl. Bei der Ankunft der drei SchwestemGrabownik studiert Isi am Rabbinerseminar in Frankfurta. M., kehrt aber zu regelmaBigen Besuchen in dasWaisenhaus zurUck. Wahrend dieser Besuche verliebensich Regina und Isi. Hier sehen sie sich 1938 auch zumletzten Male vor ihrer endgoltigen Trennung.Regina bleibt mit kurzen Unterbrechungen bis zurPogrornnacht im November 1938 in Dinslaken. WenigeTage nach der sogenannten "Kristallnacht" fliehen die