Reisehandbuch - Kystriksveien

FOTO: OLAV BREENWir helfen Ihnen gerne bei der Planung Ihres Urlaubs!FOTO: OLAV BREEN FOTO KYSTRIKSVEIEN REISELIVWir können den Kystriksveien - Wir helfenIhnen gern bei der Planung und Buchungvon Ihrer schönste Reise der Welt -Kystriksveien.Schicken Sie uns ein e-mail, erklären sie wasSie sich wünschen (wieviele Tage, besondereStellen und Erlebnisse Sie suchen undwelche Typ Übernachtund Sie wünschen).Sie bekommen eine schnelle Antwort undwir machen die notwendige Buchungen.Sie bekommen ein schönen Urlaub - ohnedas es etwas extra kostet - und Sie sparenZeit.post@kystriksveien.no5

STEINKJER KIRKENach der Bombardierung von Steinkjer 1940 dauerte es25 Jahre, bis die Stadt 1965 eine neue Kirche im Zentrumerhielt. Die Glasmalereien stammen von Jacob Weidemann(1923–2001). Die Kirche ist ein Architekturzeugnisder Wiederaufbauzeit.www.kystriksveien.noRoCK CITy NamSoSBesuchen Sie die Rock City Namsos und schauen Sie sichu.a. Åge Aleksandersens Arbeitszimmer an. Das Zentrumwurde 2011 eröffnet und veranschaulicht die Geschichtedes „Trønderrocks“ mit Künstlern wie Prudence. Hierkönnen Sie sich als Songschreiber versuchen und einJugendzimmer aus den 1970er Jahren sehen.www.rockcity.noNoRWEGISCHES SÄGEWERKmUSEUmAktives Museum in der Stadt Namsos, die ihreStadtrechte wegen der Sägewerke und des Holzhandelserhielt. Das Museum produziert noch immer mitMaschinen aus der Zeit vor 1947. Machen Sie einenRundgang durch höchst lebendige Geschichte.www.kystriksveien.no/museumFISCHERDoRF UNTER DENKmaLSCHUTZAuf einer Insel vor Rørvik liegt das alte FischerdorfSør-Gjæslingan, einst Norwegens größtes Fischerdorfsüdlich der Lofoten. Heute steht der ganze Ort unterDenkmalschutz. Es besteht Schiffsverbindung vonRørvik und Namsos aus. Samstags ist eine Tagestourab Namsos und sonntags ab Rørvik möglich.www.kystriksveien.no/museumNoRVEGNorveg wurde 2004 von König Harald eröffnet. Dasbeeindruckende Museumsgebäude liegt am Hafenund zeigt eine interessante Ausstellung zum ThemaKüstenkultur und Küstenwirtschaft. Im Café und imSommerrestaurant genießt man die Aussicht auf dasFahrwasser und den „Geschmack der Küste“. 6FOTO: OLAV BREEN FOTO: OLAV BREENFOTO: OLAV BREEN FOTO: OLAV BREEN FOTO: OLAV BREEN

NoRWEGENS GEoLoGISCHES NaTIoNaLmoNUmENTLeka erhielt diesen Status 2010 aus gutem Grund. Aufder Insel gibt es ein Geologiezentrum und einen geologischenLehrpfad mit Informationen über die sehrspezielle Geologie, die Leka einzigartig macht.www.kystriksveien.no/LekaToRGHaTTENDie Geologen sind der Meinung, dass das Loch im BergTorghatten nach der Eiszeit entstanden ist. Mehrere Sagenerzählen eine andere Geschichte. Das bekanntesteWahrzeichen an der norwegischen Küste, gelegen beiBrønnøysund, wurde schon immer von Touristen besucht,darunter von Kaiser Wilhelm II. Das 160 m lange,35 m hohe und 15 m breite Loch ist eindrucksvoll.www.kystriksveien.no/torghattenHILDURS URTERaRIUm – ESSEN, KRÄUTER UND WEINGleich nördlich von Brønnøysund liegt dieser schöne Hofund bietet Essen, Kräuter und Wein. In der Sommersaisonwird täglich Lunch serviert. Für das Abendessen mussman einen Tisch bestellen. Lassen Sie sich vom Kräutergarteninspirieren und schauen Sie im Hofladen vorbei.www.kystriksveien.no/matVEGa – WELTERbE DER UNESCoDie beste Weise, um dieses Welterbegebiet zu erkunden,ist eine Schiffsfahrt zu den Inseln (Info: Touristenbüro aufVega). In Nes auf Vega liegen „E-huset“ und die Welterbeausstellung.Beide erzählen die Geschichte der Verbindungzwischen den Menschen und den Eiderenten.www.kystriksveien.no/museumKaFFEERÖSTEREI IN 300 JaHRE aLTER HaNDELSSTaTIoNLust auf eine Tasse Kaffee? In der alten Handelsstation Forvikin der Gemeinde Vevelstad (am Fähranleger in Forvik)hat Arnt Mathias Arntzen eine Kaffeerösterei gegründet.Gutes Essen und Unterkunft gibt es hier auch. Etwas fürLeute, die das Besondere suchen.www.kystriksveien.no/mat7FOTO: OLAV BREEN FOTO: OLAV BREEN FOTO: OLAV BREEN FOTO: TORE SCHNING OLSEN FOTO: TORE SCHNING OLSEN

pETTER DaSS-mUSEUmAlte Geschichte und moderne Architektur verbindensich in diesem Museum südlich von Sandnessjøen. Derneue Museumsbau wurde von dem Büro Snøhettaentworfen und 2007 eröffnet. Petter Dass (1647–1707)lebte und wirkte hier von 1689 bis zu seinem Tod.www.kystriksveien.no/museumRUNDFaHRT NaCH HERØy UND DØNNaDie Rundreise beginnt mit der Fähre von Søvik nachHerøy. Weiter geht es nach Dønna und von dort mit derFähre nach Sandnessjøen. Herrliche Natur, interessanteOrte und das Dønnesfjell mit fantastischer Aussichtüber den Schärengarten. Raftingtouren führen nochweiter hinaus zu den kleineren Inseln.www.kystriksveien.no/utioyanRIb-TUR ZUR INSEL SaNDSUNDVÆRSandsundvær ist eine der vielen Inseln draußen im Meer,die heute verlassen sind. Einst lag hier ein wichtiges Fischerdorf.1901 kamen 34 Fischer in einem schrecklichenUnwetter ums Leben. Auf der RIB-Tour von Sandnessjøenoder Herøy aus besuchen wir dieses fantastische Inselreich.Ein spannendes und lehrreiches Erlebnis.www.kystriksveien.no/sandsundpapaGEITaUCHER aUF LoVUNDLovund ist die Insel der Papageitaucher, die jedes Jahram 14. April eintreffen. Am besten sieht man sie amAbend, wenn sie vom Meer her einfliegen. Deshalb istmindestens ein Übernachtung zu empfehlen, wenn SieLovund besuchen wollen.www.kystriksveien.no/lovundKÜSTENFoRT GRØNSVIKDie Festung wurde im 2. Weltkrieg von den deutschenTruppen gebaut. Sie liegt nahe der Str. 17 bei Stokkvågenzwischen Nesna und Kilboghamn. InteressantesMuseum mit intakten Bunkeranlagen und fantastischerAussicht.www.kystriksveien.no/museumFOTO: ERLEND HAARBERG FOTO: TERJE RAKKE FOTO: OLAV BREEN FOTO: OLAV BREENFOTO: UTLÅNT AV GRØNSVIK KF8

SVaRTISENNorwegens zweitgrößter Gletscher liegt in der GemeindeMeløy. Das Boot fährt vom Touristenbüro überden Holandsfjord bis nahe an den Eisrand. Dieser Teildes Svartisen heißt Engenbreen, hier sind Gletscherwanderungenmöglich (Buchung am Vortag).www.kystriksveien.no/svartisenaLTE KIRCHE VoN GILDESKÅLVon den zahlreichen Kirchen am Kystriksveien ist diealte Kirche von Gildeskål eine der interessantesten. Siewurde im 12. Jh. möglicherweise von König Øysteinerbaut. Beim Rundgang über den Friedhof sieht manseltsame Grabinschriften.www.kystriksveien.no/museumSaLTSTRaUmENDer stärkste Gezeitenstrom der Welt ist ein eindrucksvollesErlebnis, wenn gewaltige Wassermengen vonden Gezeiten durch die Engstelle gepresst werden.Die besten Zeitpunkte sind aus einer Gezeitentabellezu entnehmen. Probieren Sie Ihr Angelglück aus. AuchRafting ist möglich.www.kystriksveien.no/saltstraumenNoRWEGISCHES LUFTFaHRTmUSEUmWenn Sie einen Flugsimulator ausprobieren oder dasberühmte Flugzeug U2 ansehen möchten, sind Sie imNorwegisches Luftfahrtmuseum in Bodø richtig. DieAusstellung widmet sich der militärischen und derzivilen Luftfahrt.www.kystriksveien.no/museumHaNDELSSTaTIoN KJERRINGØyDer Ort ist bekannt aus zahlreichen Filmen, z.B. „Dina– Meine Geschichte“ oder „Benoni und Rosa“. Ihregroße Zeit hatte die Handelsstation am Ende des 19. Jh.Das Museum zeigt eine interessante Ausstellung. Es gibtFührungen.www.kystriksveien.no/museum9FOTO: NATHAN HOOVER FOTO: STEINAR JOHANSEN FOTO: RICHARD PANTKE FOTO: OLAV BREENFOTO: EINAR ELIASSEN

NoRWEGENS GEoGRaFISCHER mITTELpUNKTNorwegens geografischer Mittelpunkt liegt imOgndal östlich von Steinkjer. Sie erreichen die Stelleauf einer zweistündigen Wanderung auf einemBohlenweg. Gute Sportschuhe sind zu empfehlen.www.kystriksveien.no/norges_geografiske_midtpunktZWEI bRÜCKEN IN NamSoSMithilfe der Brücken über die Str. 17 und die Str. 769können Sie eine 4,6 km lange Rundwanderungrund um Namsos machen. Das Gelände ist flach undeignet für fast jedermann zum Gehen, Laufen oderRadfahren. Startpunkt ist im Zentrum.www.kystriksveien.no/vandringHEILHoRNET IN bINDaL (1.058 m)Der Heilhornet ist der höchste Berg in Sør-Helgeland,gelegen in der Gemeinde Bindal. Die Route ist abdem Parkplatz nördlich von Kjelleidet gut markiertund dauert in moderatem Tempo 5–7 Stunden. Siegilt als mittelschwer mit einzelnen steilen und „luftigen“Abschnitten bis zum Gipfel.www.kystriksveien.no/heilhornetRamNTIND bEI bRØNNØySUND (UND ToRGHaTTEN)Abgesehen vom Torghatten ist der Ramntind südlichvon Brønnøysund zu empfehlen. Man erreicht ihn aufeiner kurzen Wanderung in 1–2 Stunden. Oben bietetsich eine herrliche Aussicht auf die Umgebung vonBrønnøysund. Anfahrt auf der Str. 17 ca. 6 km südlichvon Brønnøysund, bei Skille in Richtung Eide abbiegen,nach ca. 2 km Parkplatz und Infotafel.www.kystriksveien.no/vandringSIEbEN SCHWESTERN (SaNDNESSJØEN)Die Bergkette Sieben Schwestern (De Syv Søstre)ist das beliebteste Wanderziel am Kystriksveien. Diesieben Gipfel sind 910 m bis 1.072 m hoch und unterschiedlichschwierig zu erreichen (3–6 Stunden). Esgibt markierte Wege auf alle Gipfel und zwischen denBergen (Wanderkarte im Touristenbüro).www.kystriksveien.no/vandring10Norges geografiske MidMerkede og tilrettelagte stUtleiehytterHyttetomterBåtutleieJaktområderFOTO: TOR ARNE BADE FOTO: KYSTRIKSVEIEN REISELIVGratis stangfiske i 60 vatFor informasjon og bestilling:Tel. +47 74 16 90 00 Tel. +47 950 2ogndalsbruket@steinkjer.kommunBooking av utleiehytter: www.inatuwww.Steinkjer-kommuneskFOTO: ORSOLYA HAARBERG FOTO: ARNT FLATMO FOTO: ERLEND HAARBERG

DØNNmaNNEN (858 m)Der Dønnmannen liegt auf der Insel Dønna, leicht zuerreichen mit der Fähre ab Sandnessjøen. Die Tourist als anspruchsvoll klassifiziert und eignet sich fürtrainierte Wanderer. Rechnen Sie mit ca. 5–6 Stunden.Auf dem Gipfel wird man mit einer fantastischen Aussichtauf das Inselreich belohnt!www.kystriksveien.no/vandringRØDØyLØVa (443 m)Täglich außer sonntags kann man um 6.45 von Sandnessjøenzur Insel Rødøy fahren und den bekanntenBerg Rødøyløva besteigen (Rückfahrt am Abend).Rechnen Sie mit 3–4 Stunden für die Tour, geeignetfür Groß und Klein. Spektakuläre Aussicht und 400 mSteilwand!www.kystriksveien.no/vandringTÅKEHEImEN – HELGELaNDSbUKKEN (1.454 m)Lassen Sie sich über den Holandsfjord übersetzenund wandern Sie zum Svartisen-Gletscher hinauf.Am Ende des Weges führt ein Pfad mit T-Zeichen zurDNT-Hütte „Tåkeheimen“. Rechnen Sie ca. 4 Stundenbis Tåkeheimen (je Richtung) und eine weitereStunde bis zum Gipfel (nicht markiert). Viele Wandererlegen eine Übernachtung ein.www.kystriksveien.no/vandringSaNDHoRNET (993 m)Vom Sandhornet kann man bei klarem Wetter fastganz Salten überblicken. Die Tour gilt als mittelschwermit einzelnen steilen Abschnitten. Parkplatz bei Horsdal(Sandhornøy) oder am Kai. Man geht am Wasserentlang, bis man einen markierten Pfad erreicht.www.kystriksveien.no/vandringKEISERVaRDEN (366 m)Der Keiservarden ist eines der meistbesuchtenWanderziele bei Bodø, weil er so nah an der Stadt liegtund eine fantastische Aussicht bietet. Startpunkt istentweder „Maskinisten“ oder die Touristenhütte – fragenSie im Touristenbüro. Leichte Tour, für jedermanngeeignet, ca. 4 km.www.kystriksveien.no/vandring11FOTO: INGE OVE TYSNES FOTO: SALTEN FRILUFTSRÅD FOTO: SALTEN FRILUFTSRÅDFOTO: TERJE RAKKE FOTO: ERNST FURUHATT

Eine Fahrt auf dem Kystriksveienkann man in zwei bis drei Tagenabsolvieren, man kann aber auch einmehrtägiges Abenteuer mit interessantenAbstechern daraus machen.Die Inseln kann man mit oder ohneAuto besuchen. Die kleineren Inselnerreicht man am einfachsten mit demExpressschiff, z.B. mit der ‘Trænaruta’ vonSandnessjøen nach Lovund, Slenesetoder Træna. Mithilfe unserer ‘Topp20’-Liste können Sie einige Besuchszieleauswählen. 5-tägige Tourenvorschlägefinden Sie unter kystriksveien.no. Esgibt außerdem einen ausführlichenReiseführer von Olav Breen. Lassen Siesich Zeit. Planen Sie nicht zu viele Fährstreckenpro Tag. Im Sommer muss manab und zu auf die nächste Fähre warten,und dann läuft einem die Zeit davon.Übernachten Sie lieber mehrmals aneinem Ort, dann müssen Sie nichtständig ‘die Zelte abbrechen’und habeneine ruhigere Reise.FOTO: KYSTRIKSVEIEN REISELIV ASFOTO: OLAV BREENFOTO: KYSTRIKSVEIEN REISELIV ASwww.kystriksveien.no/5dagerstur12

Eine Reise auf dem Kystriksveien istnicht komplett ohne mindestens eineSchiffsfahrt. Zum Glück haben Sieeine ganze Reihe von Möglichkeiten,sei es auf eigene Faust oder mit einerorganisierten Fahrt. Wir verschaffenIhnen den Überblick.Die Expressschiffe sind eine hervorragendeArt, um das Meer und dieInseln zu erleben. An der Namdalsküsteempfiehlt sich eine Fahrt zumInseldorf Sør-Gjæslingan mit demExpressschiff „Foldafjord“. An der Helgelandküstesind Tagstouren z.B. nachTræna/Lovund oder zu Inselnwie Vega, Rødøy, Støtt oder Bolgamöglich. Von Forvik/Tjøtta aus fährtdas Schiff in den Vistenfjord (Norwegenssauberster Fjord) und in Gildeskålgibt es ein Schiff in den Beiarnfjord.Im Melfjord (bei Kilboghamn)nimmt das Postschiff zu festen ZeitenTouristen mit auf die Reise.Außerdem gibt es viele interessanteorganisierte Fahrten, seien esRIB-Touren mit Guide oder geführteMeeresangelfahrten zu den bestenFangplätzen. Von Vega aus werdenSchiffsfahrten zu den Welterbe-Inselnangeboten.Alle diese Touren sind in unsererÜbersicht unter kystriksveien.no/baatzusammengestellt.FOTO: OLAV BREENFOTO: KYSTRIKSVEIEN REISELIV ASwww.kystriksveien.no/baat13

Erst mit dem Rad hat man wirklichgenug Zeit, um die Natur amKystriksveien richtig zu genießen. InKombination mit Expressschiff undFähre ‘springt’ man von Ort zu Ort, vonInsel zu Insel.Inselspringen an der NamdalsküsteEine Radtour auf dem Kystriksveienbeginnt oft in Namsos oder Steinkjer.Das Expressschiff „Foldafjord“ bringtSie von Namsos nach Rørvik und zuden interessanten Inseln Jøa und Leka.FOTO: OLAV BREENweiter nach Herøy und Dønna, aberes gibt noch viele weitere Möglichkeiten.Wir geben Ihnen gern Tipps!Wir haben einen 12-tägigen Tourenvorschlagausgearbeitet, der dieschönsten Ecken der Namdals- undHelgelandküste und den nördlichenTeil des Kystriksveien berücksichtigt.Siehe kystriksveien.no/sykkel. Dortfinden Sie auch Informationen überFahrradvermietung, einen Tunnelführerund viele weitere Tourenvorschläge.Sie finden einen Fahrradführer unterkystriksveien.no/sykkelInselspringen an der HelgelandküsteVon Brønnøysund oder Sandnessjøenerreichen Sie eine Inselwelt von mehrals 12.000 Inseln. Eine beliebte Routenach Süden führt nach Vega undFOTO: OLAV BREENkystriksveien.no/sykkelCycle Guide Namdal Coast (English only) • kystriksveien.no/sykkel_de.pdfTunnel Guide: seite 1714

Tausende von Inseln und Schärenerwarten Sie, wenn Sie sich am Kystriksveienmit dem Seekajak auf denWeg machen. Die Helgelandküste giltbei vielen als Norwegens bestes Kajakrevier,aber auch die Namdalsküsteund Meløy halten große Paddelerlebnissebereit.Das Tømmervika Erlebniscenter gleichsüdlich von Sandnessjøen bietet ander Helgelandküste organisierte ‘Allinclusive’ -Touren an, außerdem Kurseund Vermietung.FOTO: ERLEND HAARBERG2013 führen die Touren unter anderemnach Træna und Lovund undnach Vega.Rocks’n Rivers in Meløy veranstaltetgeführte Kajaktouren und Kurse vonder Basis Engavågen aus.Wer den Kystriksveien auf eigeneFaust erkunden möchte, kann beieiner Reihe von Betrieben Ausrüstungmieten. Kajakvermietungen gibt esin Rørvik, Brønnøysund, Vega, Bolgaund Bodø. Siehe auch unsere neueThemenseite kystriksveien.no/kajakk.FOTO: ROCKSNRIVERSkystriksveien.no/kajakkrocksnrivers.nohelgelandsguide.no15

Gutes Essen gehört im Urlaub einfachdazu. Hier sind einige Tipps für Restaurantsam Kystriksveien, die etwasBesonderes zu bieten haben – vongehobenen Gourmetgerichten bis zuregionaler Hausmannskost.Wenn Sie zwischen Steinkjer undNamsos von der Str. 17 RichtungStatland abbiegen, kommen Sie zumFossekailn Restaurant (Fisch, Bacalao,Wild). Direkt an der Str. 17 in Berg(Gemeinde Sømna) finden Sie dasKlakkskjæret Restaurant, in dem Gerichtemit regionalen Zutaten aufden Tisch kommen. Im GeschäftLokalmatbutikken in Brønnøysundbekommt man Lebensmittel aus dergesamten Region. Nach einer Wanderungzum Loch im Berg Torghattenkönnen Sie gutes Essen im TorghattenKurs og Feriesenter genießen. HildursUrterarium serviert u.a. Wildschaf undWein aus eigener Erzeugung, angesetztauf den hofeigenen Kräutern (abendsist Tischreservierung erforderlich).Das Vega Havhotell bietet seinenGästen jeden Abend ein festes Menü.Wer Qualität bevorzugt, kommt hierher.Frisch gerösteten Kaffee bekommenSie in der Kaffeerösterei in derHandelsstation Forvik in Vevelstad.Probieren Sie die Fischsuppe bei SeløyKystferie. Dønnes Gård auf Dønnaserviert gutes hausgemachtes Essen.Regionale Zutaten stehen auch imRestaurant „3 Kalver“ auf Dønna imMittelpunkt.Das „Langneset“ auf Seløy serviertköstliche Gerichte mit jahreszeitlichenZutaten. Noch weiter draußen im Meerliegt das Lovund Rorbuhotell, ebenfallsmit einer guten Küche.kystriksveien.no/mat16

Kystriksveien - TunnelguideStrecke (von Süd nach Nord): Name Meter Lüfter LichtSjøåsen - HøknesSjøåsen - HøknesNamsosHøknes - Nordlands grensenHøknes - Nordlands grensenHøylandet - GeisnesHøylandet - GeisnesKjelleidet - HolmKjelleidet - HolmKjelleidet - HolmKjelleidet - HolmNesna - UtskarpenUtskarpen - StokkvågenUtskarpen - StokkvågenUtskarpen - StokkvågenJektvik - ÅgskardetJektvik - ÅgskardetForøy - ØrnesForøy - ØrnesForøy - ØrnesØrnes - SkaugvollSkaugvoll - KjellingstraumenSkaugvoll - KjellingstraumenSkaugvoll - KjellingstraumenSkaugvoll - KjellingstraumenSaltstraumen - TverlandetSaltstraumen - TverlandetRødhammerFjærNamsos Tunnel*BergsvikFinnmoSkrøyvstadRisvikHestnesetMøllevikBotnLøvikSjonstiSjonaFornesSilaKistaStraumdalSvartis *FykanGlomfjordStorvikskaretSkaugvollVindvikSundsfjordEivikhammerenVethaugenMunnarvollen4257600351230280315791003825436827961462882412323276151946223331182479887722581250260NeinNeinJaNeinNeinNeinNeinNeinNeinNeinNeinNeinJaNeinJaNeinJaJaJaJaJaNeinNeinNeinNeinJaNein*) NB! Es ist nicht erlaubt durch die Namsos Tunnelen und Svartistunnelen in Meløymit dem fahrrad zu fahren. In Namsos liegt er entlang Str.769 - folgen Sie die StrNiels Bjørumsgt von zentrum.NeinNeinJaJaJaNeinNeinJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJa17

Das öffentliche Verkehrsnetz entlangdem Kystriksveien ist gut ausgebaut.Nur das Zurechtfinden in den verschiedenenFahrplänen kann manchmalschwierig sein. Deshalb haben wir einebesondere Webseite eingerichtet, dieIhnen Ideen, Tipps und Ratschläge fürIhre Reise geben kann.aN- UND abREISEBodø und Trondheim haben viele innernorwegischeund internationaleFlugverbindungen. Das gilt besondersfür den Flughafen Trondheim Værnes.Von dort geht die Fahrt mit dem Expressbusnach Norden nach Namsosoder mit der Bahn nach Steinkjer.Die Nordlandbahn wurde zu einerder schönsten Bahnstrecken Europasgewählt und ist ein schönes Erlebnisam Anfang oder Ende der Reise.Widerøe fliegt mehrere Flughäfen amKystriksveien an und hat Direktverbindungenu.a. von Oslo nachFOTO: WIDERØE FOTO: OLAV BREENFOTO: OLAV BREEN FOTO: OLAV BREEN

Brønnøysund und Sandnessjøen.DURCHGEHENDE REISE aUF DEmKySTRIKSVEIENWenn Sie 6–7 Tage einplanen undBus und Expressschiff auf einzelnenAbschnitten kombinieren, kann dieReise ein schönes Erlebnis werden.in Forvik anschauen, bevor es auf dieRückreise geht. Die Tour ist auch ganzoder teilweise mit dem Rad möglich.EXpRESSSCHIFF – opTImaL ZUmERLEbEN DER KÜSTEDer Helgelandsekspressen zwischenBodø und Sandnessjøen bringt SieFOTO: OLAV BREENAuch mit Hurtigruten können SieTeilstrecken zurücklegen.WoCHENENDToURENMit Widerøe können Sie von Oslo oderTrondheim direkt nach Brønnøysundfliegen. Im Laufe eines verlängertenWochenendes lässt sich einewunderschöne Rundreise inklusiveTorghatten, Welterbe Vega und InselnHerøy und Dønna zusammenstellen.Sie können auch noch das PetterDass-Museum und die Kaffeeröstereizügig zu interessanten Inseln wieStøtt, Bolga oder Onøy. Das Expressschiffist auch die beste Art des Reisenszwischen Namsos und Rørvik.Weitere Informationen, Reisetipps,Tourenvorschläge unter www.backpacker17.comwww.backpacker17.com

Fliegen Sie mit Widerøe nach “str. 17”KystriksveienPreise in Norwegenab €54 OWUnbegrenztes Fliegen*ab €375Ganz Norwegen. Ganz oft.Buchung und Infos: wideroe.no* Weitere Informationen unter wideroe.no/explorenorway20

Fahrplaninfo 177 177 - 177nordland.noFahrplaninformationenfür NordlandTel: 177(+47 757 72 410 aus dem Ausland oder aus andrennorwegischen Regionen)177nordland.noLaden Sie sich dieApp auf ihr Smartphone.Erhältlich bei Apple undGoogle Play.21

FOTO: WACLAW KUZNIERCZYK

21 375 1564km 2 SteinkjerÖff. und private Dienstleistungen,Landwirtschaft und IndustrieSteinkjerSteinkjer liegt an der E6, nur zwei Stunden mit der Bahn oder dem Bus vonTrondheim entfernt, und ist zugleich die südlichste Gemeinde an der Str. 17.Nur 6 km nördlich des Stadtzentrums zweigt die Str. 17 Richtung Namsos vonder E 6 ab. Steinkjer ist die Bezirkshauptstadt von Nord-Trøndelag.KIRCHE IN STEINKJER1965 wurde die dritte Kirche inder Geschichte der Stadt erbaut.Besonders sehenswert sind dieWanddekorationen und Glasgemäldedes aus Steinkjer stammendenKünstlers Jakob Weidemann. DieOriginale sind im Rathaus nebendem Quality Hotel Grand ausgestellt.KULTUR UND GESCHICHTEDie Gegend um Egge war einMachtzentrum in der Wikingerzeit.Die Häuptlinge in Egge gehörtenzu den härtesten Gegnern derChristianisierung und MachtkonzentrationOlav des Heiligen um dasJahr 1000. Heute ist die Gegendeine einzigartige Fundstelle fürfrühgeschichtliche Zeugnisse, einlebendiges Heimatmuseum, in demsich Kultur- und Naturerlebnissekombinieren lassen. Hier befindensich einige der bekanntestenFelszeichnungen der Welt. Das Bøla-FOTO: OLAV BREENSteinkjer Kirche, 196523

SteinkjerDas Bøla-Rentier ist die etwa 6.000Jahre alte Darstellung eines Rentiersin voller Größe. Es befindet sich 30km nördlich der Stadt an der Str.763. An der Str. 285 Richtung Sør-Beitstad liegt das Bardal-Feld mitFelszeichnungen aus zwei Epochen.In der Nähe des Stadtzentrumsliegt das Helge-Feld, u.a. mit großenGrabhügeln und Bautasteinen.Das Heft „Kulturdenkmal-Stättenum Steinkjer“ ist im Touristenbüroerhältlich. Lesen Sie mehr:visitinnherred.com/fornminner.aKTIVITÄTENAuf einem Ausflug nach Bjerkembei Henning können Sie im „Bunadburet“eine Sommerausstellungbesuchen und auf einem traditionellenTrønderhof übernachten.An der E 6 im Zentrum liegt dasDampsaga Bad.NaTURERLEbNISSENorwegens geografischer Mittelpunkt(errechnet als Flächenschwerpunkt)liegt in der GemeindeSteinkjer. Sie erreichen ihn auf demSvillesti-Pfad 10 km vom See Lustadvatnetin Ogndal aus. SchönesWandergebiet, kostenloses Angelnmit Rute in 50 Seen. Mehrere Anbieterfür Erlebnisse von Höhlenbesichtigungbis zu Kanutouren. MehrInfo: www.norgesmidtpunkt.no.Neue Wanderkarte 2013!Aussichtspunkt in der Stadt ist derOftenåsen. Der Aufstieg auf einemsteilen Weg wird mit einer herrlichenAussicht belohnt. Naturbadestellenliegen in Paradisbukta, Hoøyaund Kalvøy, alle an der Str. 285 nachVellamelen/Beitstad.VERaNSTaLTUNGENDas Große Kaffeetrinken, einStraßenfest in Steinkjer, findet etwaum Mittsommer statt. Das Steinkjer-Festival lockt mit großen Künstlernamenund findet in der drittenJuniwoche statt. Das Wikingerfestivalin Egge muss man erlebt haben:12.–14. Juli (www.eggemuseum.no). Siehe auch die Veranstaltungsübersichtunter www.steinkjer.kommune.no und www.visitinnherred.com.Touristeninformation Innherred /Kystriksveien Info-CenterGanzjährlich geöffnet!Box 91, NO-7701 SteinkjerTel. +47 74 40 17 16www.visitinnherred.compost@visitinnherred.comwww.kystriksveien.nopost@kystriksveien.no24

Quality Hotel Grand, S teinkjerKongens gt. 37, Box 3014, N-7709 S teinkjerTel. +47 74 16 47 00, Fax +47 74 16 62 87www.choicehotels.no/ no053GPS: N64.013463/E011.49571281Das Voll-Service-Hotel. Mitten in der StadtSteinkjers! Sommerpreise.Quality Hotel Grand, SteinkjerTingvold Park HotelGamle Kongev. 47N-7725 SteinkjerTel. +47 74 14 11 00 Fax. +47 74 14 11 01firmapost@tingvold.nowww.tingvold.noGPS: N64.0237291 E011.491126“Das Hotel in Steinkjer mit Stil und Athmosphäre.”Abendbuffet im Zimmerpreis enthalten.Großer kostenloser Parkplatz.ZrZnZHZZjZPZiF Zfb.com/tingvoldpark23Føllingstua CampingFøllingstuaHaugåshalla 6N-7732 Steinkjer Am Snåsavatnet, 13 KmTel. +47 74 14 71 90 nördlich von Steinkjer.post@follingstua.no 200 Mtr von der E 6.www.follingstua.no N: 64. 06.581. E: 11. 34.6782012 - 2015ZZZZnZrZFZvZfZZbZwZ_ZiZZ TV Z25Anerkannter Ökotourismus-Betrieb!Ganzjährig geöffneth NOK 500-1370NOK 200cNOK CNOK 22050wNOK130-180NOKH 450-670Alle Hütten und Zimmer (außer Hüttenmit einfachem Standard) haben TV.

GuldbergaunetSommer Hotel & CampingGanzjährig geöffnetWir haben Wohnungen mit1,2 oder 3 Zimmern!Zentrumsnah.4NOK 490-1150NOK 140-160NOK 425-490NOK 220NOK 220NOK 50ZrZeZZCZcZvZZmZbZiZwZZ TVBoks 2073 N-7708 Steinkjer Tel. +47 74 16 20 45 - Fax +47 74 16 47 35g-book@online.no - www.steinkjercamping.noGPS: N64.022265/E011.5064072Billig Propangas!Autogas - Propangas - ZubehörWir füllen alleFlaschentypenNorwegische - EuropäischeTlf. +47 74 28 09 005www.dsp-steinkjer.no26

Egge MuseumN-7715 SteinkjerTel. +47 74 13 44 90www.eggemuseum.noN64.0231886 E011.4729003Attraktiver Trøndelag Hof mit Tieren. Ausstellungenmit Themen wie Stadtmilieu und Naturgebiet,Landwirtschaft und Fahrzeugen. Kinderfreundlich,Bedienung. Tolles Umfeld mit vielen KulturerbenGeöffnet: 16.06 -11.08. Täglich10:00 Uhr bis 16:00 UhrBesuchen Sie auch das Wikingerfestival in Egge 12.-14.07.Führungen und Kaffeeausschank auf dem HofEgge Gård in der Saison sonntags 11,13,15.ZSZrDampsaga Bad & GymSagmesterveien 2B - 7725 SteinkjerMob. +47 74 12 16 90www.dampsaga-bad.noGPS: N65.6854/E012.4584Fitnessstudio - Erlebnisbad - Physiotherapie-Solarium - SpaBadezeug und Schwimmzubehör.Geöffnet:Montag - Freitag: 10.00 - 20.00Samstag / Sonntag: 11.00 - 1700Egge MuseumDampsaga Bad67HOLBERG BILUTLEIE ASInn-TrøndelagWir vermieten 100 m vom Bahnhof entfernt,Leihwagen.Ab NOK 590 pro Tag(max 100 Km, +2,75 pro Km)8Kystriksveien Info-Center - Tel. +47 74 40 17 1727

Beitstad BygdasentralVellamelen 47, N-7730 BeitstadTel. +47 74 14 85 90bygda@beitstad.nowww.beitstad.noGPS: N64.1080713/E011.392561Kunstgewebe - TouristeninformationCafé - BackwarenFreiwilligenzentraleZrZIZiFrivilligsentralen Bygdasentralen Beitstad9GPS-Koordinaten- Im ReisehandbuchDie meisten Anzeigen haben GPS-Koordinaten inder Form "Dezimalgrad", die eine Dezimalstelle undnicht Grad / Minuten / Sekunden zeigt.WGS84 / UTM sone 32/33- Im InternetFinden und laden Sie die GPS-Koordinaten undSpuren auf unseren Web-Seiten.SPURENKOORDINATENkystriksveien.no/turforslagkystriksveien.no/gps28

1 699 766 km 2 NamdalseidLandwirtschaft, Handel, Tourismusund IndustrieNamdalseidDie Gemeinde Namdalseid liegt am Anfang der Region Namdalen, etwaauf halber Strecke zwischen den Städten Steinkjer und Namsos. DieWirtschaftsstruktur ist von moderner Landwirtschaft geprägt. „Eldueid“ istder alte Name dieser historischen Verkehrsverbindung zwischen dem Nam-WILDNISURLAUBDie weitläufigen Gebiete eignensich zur Jagd, zum Angeln und fürandere Naturaktivitäten. Hierfinden Sie einige der bestenKleinlachsflüsse des Landes, z.B.Årgårdselva, Øyensåa, Ferga, Oksaund Austerelva. Besonders reizvollist das Fliegenfischen. Um 1830brachten britische Sportangler denEinheimischen diese besondere Artdes Fischens bei. Die notwendigenAngelkarten können Sie in IhrerUnterkunft oder bei der Touristeninformationkaufen.MEERESANGELNDie Gemeinde reicht bis an dieKüste. Hier gibt es schöne Möglichkeitenzum Angeln und für andereErlebnisse in der Küstennatur.In Nord-Statland stehen Gebäudeaus dem 19. Jh., und hier werdenmoderne Rorbuer mit Booten vermietet,und es gibt ein Restaurant.ALTE GEBÄUDEDer Ort Statland besitzt sehenswertealte Gebäude aus dem19. Jh. – ein Besuch lohnt sich.HANDWERK UND GLASKUNSTIn Namdalseid (bei Coop) betreibendie KunsthandwerkerinnenAne und Tone ihren Laden mitWerkstatt – „Damene på hjørnet“(Die Damen an der Ecke). Hierstellen sie Glaskunst und samischinspiriertesKunsthandwerk her. DieGalerie „Ave fenix“ liegt in Statland,wo die Künstlerin Sandra auch eineKerzengießerei betreibt.Die Damen an der Ecke.Touristeninformationam Sentrum Auto (Tankstelle),N-7750 Namdalseid,Tel: +47 74 27 82 50, Fax: +47 74 27 84 56namdalseid.kommune.nokystriksveien.noFOTO: OLAV BREEN29

ZZZHandwerksprodukte und GlaskunstSentrum, N-7750 NamdalseidTel. +47 97 18 36 76 - 90 96 01 16galleri@2mrom.no / www.2mrom.noGPS: N64.22313/E011.2210211Besuchen Sie die Kunsthandwerkerinnen Aneund Tone in ihrem Laden in Namdalseid.Hier stellen sie samisch-inspiriertes Kunsthandwerk,Redesign und Glaskunst her.Juni - August: Mo-Fre 10.00 - 16.00, Sa 12.00 -16.002MromHolmset Camping und HüttenSjøåsen, N-7750 NamdalseidTel. +47 922 23 202holmset1@gmail.comwww.holmsetcamping.noN64.29488 E011.20142h Cc NOK 100 wNOK 300-550 NOK 140Fosslia hytter og laksefiskeAnne-Britt og Arnstein BergFosslia N-7750 NamdalseidTel. +47 74 27 83 09 mob: 958 05 084 - 482 87 392www.fosslia-hytter.noGPS:N64.2508628/E011.1628762hNOK 250 - 600 pro TagGroße Wohnung NOK 800 pro TagBiegen Sie von Str.17 Richtung Osen ab entlang Str.715.Ganzjährig Hüttenvermietung. Lachsangeln imunteren Teil des Flusses Øyensåa. GuteWandermöglichkeiten um Beeren und Pilze zusammeln. Forellenangeln und Kleinwildjagd.ZZhZcZwZCZZZZZZZF ZNOK 30DSLInternet,Liegt gerade an der Str. 17. Möglichkeiten für Lachs- u. Forellenangeln am Fluss “Årgårdselva”.Ganzj.Miethütten m/ Du. u. Wc. Kajakverleih. GuterAusgangspunkt für schöne NaturerlebnisseZZZhZCZcZvZFZfZ_Zw121330

ZFossekailn RestaurantSjøtrøa 2N-7777 Nord-StatlandTel. +47 74 27 98 92 Mob. +47 917 23 730leif@fossekailn.no / www.fossekailn.noGPS:N64.49580/E011.14664rFossekailn-Steak – Bacalao – marinierterWildlachs – Heilbutt – Lammkeule – TapasWenn Sie sich himmlische Gaumenfreuden ineinem interessanten Restaurant voller Atmosphäreund Charakter gönnen möchten, sind Sie herzlichwillkommen im Fossekailn Restaurant in StatlandFoto: Skrythals reklameLedang RorbuerN-7777 Nord-StatlandTel. +47 74 27 94 05 Mob. +47 45 63 19 44Fax. +47 74 27 94 32www.ledang-rorbu.no info@ledang-rorbu.noGPS: N64.4951253/E011.1624526h NOK 5900 pro Woche / NOK 2700 WochenendePreis ist inkl. Boot m/Motor und Schlussreinigung.Eine Rorbu-anlage, die sehr schön draussen aufdem Pier liegt. Schöne Abendsonne. ZweiWohnungen mit je 3 Schlafzi. und 10 Betten.Modern ausgestattet und Hoher Standard.ZhZFZwZfZZZ TVfb.com/fossekailn1415DAS SOUVENIRBUCHPlötzlich, eine neue Landschaft!Im Buch “Plötzlich, eine neue Landschaft” zeigen wirBilder von einigen der schönsten Stellen desKystriksveien.Vielleicht als Erinnerung an Ihre Reiseoder als Geschenk für jemanden, mit dem Sie Ihre Erlebnisse teilenmöchten. Bestellen Sie gern ein Exemplar unter kystriksveien.no heute!31

Flatanger1 146 452km 2 LauvsnesÖffentliche und private Dienstleistungen,Landwirtschaft, Fischzucht und TourismusFlatanger ist die erste Küstengemeinde am Kystriksveien. Um Flatanger zuerreichen, biegen Sie von der Str. 17 bei Sjøåsen in die Gemeinde Namdalseidauf die Str. 766 ab.SEHENSWÜRDIGKEITENWir empfehlen einen Besuch desLeuchtturms Villa Fyr oder derFestung Utvorda. Villa Fyr war derletzte norwegische Leuchtturm, dernach alter Art mit einer Kohlenblüsegebaut wurde (1839). Die Insel Villahat eine abwechslungsreiche Floraund ist der letzte Außenposten amoffenen Meer.Die Festung Utvorda stammt ausdem 2. Weltkrieg und war dasgrößte Küstenfort in Norwegen.Empfehlenswert ist ein Rundgangmit Führung.aNGELN Im mEER UND SEEaDLEREs bestehen gute Angelmöglichkeitenim Süßwasser und imMeer. Wir empfehlen einen Ausflugmit einem Fischkutter zu denreichen Fischgründen. Auf diesenFahrten bestehen gute Chancen,einen der majestätischen Seeadlerzu beobachten. Lohnend ist aucheine Safari durch die Natur. WeitereInformationen im Touristenbüro.Bootsausflüge/Bootsvermietung:Siehe www.einvika.no .Jedes Jahr in jedem Ort unterschiedlichschwierige Wanderwegemarkiert. Karten und Teilnahmescheinegibt es in allen Geschäftenin der Gemeinde zu kaufen.UtvordaTouristeninformationGemeinde FlatangerN-7770 Flatanger,Tel. +47 74 22 11 10 / 74 22 11 00www.flatanger.kommune.nokystriksveien.noFOTO: OLAV BREEN32

ZZEinvika Overnatting og HavfiskeN-7770 FlatangerTel: +47 970 10 490 - 908 49 677rheinvik@online.no / www.einvika.noGPS:N64.50937/E010.80443Rorbu - Wohnungen Hochseeangeln -NOK ab 695 - 1500 Bootausflug !H hBootsmiete NOK 650 - 750 pro Tag.Meeresangeltouren auf Bestellung*Geführte Touren zum Leuchtturm Villa Fyr**NOK 100 pro Pers/Std, Mindestpreis NOK 900.ZhZHZFZfZwZv Z ZZ TVFlatanger RorbuerKjærsundet N-7770 FlatangerTel. +47 948 93 402 / post@flatangerrorbuer.nowww.flatangerrorbuer.noGPS: N64.502659/E010.8508236 neue, moderne Wohnungen im Rorbu-Stil sowieKaihaus mit Filetierraum und Gemeinschaftsraum.Vermietung von Angelausrüstung. Wanderwege.H Apartment mit 2 Schlafz. / 4 Pers NOK 990Apartment mit 4 Schlafz./9 Pers NOK 1500f Mietboote 19/21 Fuß, 50/70 HK ab NOK 990 Tag.ZHZfZFZwZvZuZZ TV ZFlatanger Rorbuer1617Mag uns!facebook.com/kystriksveien.noTägliche Updates mit Bildern, Grüß und Informationen auf Facebook33

Namsos13 030 804km 2 NamsosÖff. u. priv. Dienstleistungen, Krankenhaus,Handel, Sägewerke, Nahrungsmittelproduktionund andere Gewerbebetriebe.Namsos liegt im mittleren Namdal und ist ein Knotenpunkt an der Str. 17 und derStr. 769. Expressbusverbindung nach Trondheim, Bus-/Bahnverbindung nachSteinkjer, Levanger und Trondheim. Der Kurzbahnflughafen wird von Widerøeangeflogen. Expressschiffverbindung nach Jøa, Abelvær, Rørvik und Leka.FOTO: OLAV BREENRock City NamsosNamsos ist die Einkaufsstadtdes Namdals, gilt als Rock- undKulturstadt und hat eine langeTradition als Holzindustriestandort.Es gibt mehrere Einkaufszentrenund ein freundliches Stadtzentrummit Galerie und Spezialgeschäften.Einige der bekanntesten Rockmusikerstammen aus Namsos. Am11.11.11 um 11.00 wurde Rock Cityeröffnet, ein Erlebniszentrum fürTrønder-Rock Haus an Haus mitdem neuen Rica Rock City Hotel.ATTRAKTIONENDer alte, sehenswerte Lokschuppen(1933) beherbergt eine Kerzenfabrik.Hier werden Kerzen in allen Farbenund Formen hergestellt und zusammenmit duftenden Seifen, Kerzenständern,Vasen u.v.m. verkauft. In derBezirksgalerie von Nord-Trøndelag,dem örtlichen Kulturzentrum, befindetsich ein Geschäft mit Kunst undKunsthandwerk aus Trøndelag, undes finden Verkaufsausstellungen statt.Ein paar Kilometer südlich der Stadt,in Spillum, steht das einzige Dampf34

sägenmuseum Norwegens. BesuchenSie auch das Namdalmuseum, dasneben Booten und Gebäuden eine –in Norwegen einmalige – Sammlungvon Einrichtungsgegenständen ausKrankenhäusern zeigt. In Bangsundgibt es eine Glasbläserei und eineKeramikwerkstatt.aKTIVITÄTENBesuchen Sie gern Oasen, eine dergrößten im Berg gelegenenSchwimmhallen Europas. Von Namsosaus kann man mit dem Expressschiff„Foldafjord“ von Insel zu Inselnfahren (mit oder ohne Fahrrad).Das Schiff läuft die Inseln Jøa, Leka,das Fischerdorf Sør-Gjæslingan undstillgelegten Bahnstrecke am Namsen.Fragen Sie Namsos Camping.aUS FLUGS mÖGLICHKEITENUND aUSSICHTSpUNKTENach 20 Minuten zügig zu Fußkommen Sie vom Zentrum auf denKlompen, Namsos’ herrlichen Aussichtspunkt.Man kann auch mit demAuto hinauffahren. Der Rundweg„zwei Brücken“ ist eine schöne,markierte Ufertour in der Stadt. Aufder Insel Otterøya, die den größtenTeil des Küstenstreifens von Namsosbildet, lebt ein großer Hirschstamm,der im Sommer von der Straße aus zusehen ist. Es gibt markierte Wanderwegein den Naturgebieten NamsosBymark und Spillumsmarka.FOTO: OLAV BREENRørvik mit dem KüstenkulturzentrumNORVEG an. Routenbeschreibungenund Karten im Touristenbürooder unter kystriksveien.no.Möglichkeit zum Mieten vonDraisinen für die Fahrt auf einerTouristenbüro Midtre NamdalHavnegata 9, Boks 332,Sentrum N-7801 NamsosTel. +47 74 22 66 04namsosinfo@rv17.nowww.namsosinfo.nokystriksveien.no35

19Musiker für einen Tag!Möchten Sie mit Norwegens populärster Band DDE auf der Bühnestehen oder das Arbeitszimmer von Åge Aleksandersen besuchen,dem größten Rockmusiker Norwegens?Möchten Sie Sänger, Gitarrist, Schlagzeuger sein – oder dasUr-Instrument aus Trøndelag spielen, den „Lurk“? Vielleicht möchtenSie auch ihr Stück selbst abmischen, ein eigenes Cover entwerfen undmitnehmen – oder auf Facebook veröffentlichen?In der Rock City werden Sie eins mit der Musik. Das Erlebniszentrumfür Trønder-Rock bietet interaktive Geschichtsvermittlung fürGroß und Klein. Ein Zentrum mit Namsos’ einzigartigen Künstlernund ihrer Rocktradition.Sie können zuhören und zuschauen – oder mitmachen. Wer weiß,vielleicht werden Sie entdeckt?In der Rock City ist alles möglich!Preise und õffnungszeiten - sehen www.rockcity.nowww.skrythals.no36

LL-SERIVCE-HNEUES FULL-SERIVCE-HOTEL20SCHLAFEN WIE EIN ROCKSTAR!Übernachten Sie in Norwegens erstemRockhotel und erleben Sie die Rock City,ein Entwicklungs- und Erlebniszentrum fürprofessionelle Musik.Das Hotel hat 96 Zimmer, ein Restaurant undmoderne Seminar- und Tagungseinrichtungenfür bis zu 400 Personen.Telefon: +47 74 22 40 00e-post: rica.rock.city.hotel@rica.no.www.rica.no/rockcityRica Rock City Hotel37

21Gemütlich wohnen im Zentrum NamsosCarl Gulbransons gt. 19 - Box 98N-7801 NamsosTel. +47 74 21 80 90 Fax: +47 74 21 80 91post@borstadhotel.no www.borstadhotel.noGPS: N64.4668092/E011.4981485HNOK 850Suite NOK 1390 - 1590HNOK 990ZHZnZFZuZZ TVItaliensk Hotell &22Restauranthusfb.com/tinosnamsosVerftsgt. 5, NamsosTel: +47 74 21 80 00Fax: +47 74 21 80 20www.tinoshotell.nobooking@tinoshotell.noGPS: N64.4669374/E011.4918453Restaurant - in netter italienischer Umgebung14 Doppelzimmer, 3 Suiten und 2 TagungsräumeHHHZrZHZn1000 - 1500 NOK800 - 1250 NOKFamilienzimmer 1300 - 1600 NOKFZZ TV38

23NOK 400 - 850NOK 275NOK 200 - 250NOK 475 - 1050NOK 275NOK 200 - 250Box 408, Flyplassveien 10 N-7801 Namsos.Tel 74 27 53 44 Fax: 74 27 53 93Email: namscamp@online.no www.namsos-camping.noGPS: N64.4755511/E011.5778885139

Tel. +47 74 27 13 00www.mumidt.no/spillumGPS: N64.44806/E011.51382ZSErleben Sie die Geschichte eines Sägewerks inauthentischer Umgebung aus dem 19. Jh. inSpillum südlich von Namsos. Die alten Maschinensind nach wie vor in Gebrauch.Öffnungszeiten: Juni - August Mo - Fr: 0900 - 1600September - Mai Mo - Fr: 0900 - 150024Nord-Trøndelag Fylkesgalleri- ein Mitglied Museet MidtNamsos Kulturhus, N-7800 NamsosTel. +47 400 39 240fylkesgalleriet.no / fylkesgalleriet@museetmidt.noGPS: N64.4680589/E011.5027142Abwechselnde Verkaufsausstellungen von norwegischen u.internationalen Künstlern. Ausserdem Kunstgeschäft undAusstellungen von der Eigensammlung der Galerie. Vorallem Kunst u. Kunsthandwerk aus ganz “Trøndelag”Öffnungszeiten: Di - Do 11 - 16, Fr 11 - 15.30,Sa - So: 11 - 14, Mo: GeschlossenZsZSZi“Blått og svart mot purpur Helios av Johs. Rian25fb.com/NordTrondelagfylkesgalleriNamdalsmuseet- ein Mitglied Museet MidtTel. +47 74 27 40 72www.museetmidt.nonamdalsmuseet@museetmidt.noGPS: N64.4698946/E011.522903 ZSKulturhistorisches Museum mit vielen Themen.Führungen Juni–August, sonst auf Anfrage.Mehrere große Kulturveranstaltungen im Jahr.Weitere Infos auf der Museumswebseite.Sommercafé im Museum jedenSamstag und SonntagNorwegens einziges Krankenhausmuseum.4026

ZOasen SchwimmhalleNordeuropas größte im Berg gelegene SchwimmhalleJarle Hildrumsv. 6, N-7800 NamsosTel. +47 74 21 90 40 / Fax. +47 74 21 90 45www.oasen-namsos.noGPS: N64.4739396/E011.5222432Geöffnet: Mo-Fr 09 - 20 Sa-So 10 - 16• 50 Mtr. Schwimmbecken(28C) • Sprungturm• Kinder-/Lehrschwimmbecken(34C)• Whirlpool • Wasserrutsche • Cafè• Fitnesstudio • Café • Gratis drahtloses InternetZrZvZ.ZgZiZjSelnes CampingN-7822 BangsundTel. +47 90 63 98 89urlaub-norwegen.at / michael_achtzehn@web.deN64.4347562 E011.4281174Selnes Camping liegt idyllisch und Naturbelassenam Namsenfjord und bietet Erholung direkt amWasser. Wir sprechen deutsch.hCNOK 160cEinfache Hütte, 4 Personen NOK 450, - NOK 100Hochstandard Hütte, 4-6 Pers. NOK 750, -w Hochstandard Hütte, 8 Pers. NOK 850, - NOK 30NOK 250-500 pro TagZcZFZwZhZvZC f272829Aglen campingN-7819 FosslandsosenTel. +47 74 28 41 38 / booking@aglencamping.nowww.aglencamping.noGPS: N64.63377/E011.06175Aglen Camping liegt am äußersten Ende vonOtterøya, 40 km von Namsos. Otterøya ist miteiner Brücke mit dem Festland verbunden.hNOK 370-870cNOK 150 C NOK 200 w NOK 40ZhZHZcZiZCZZFZfZvZe ZZ TV Z Aglen Camping AS41

30Wir haben was Siebrauchen- wenn Sie esbrauchenIWir haben Auskünfteüber NamdalenAMFI NAMSOS - GEÖFFNET MO-FR 10-20 SA 10-18 AMFI.NO/NAMSOS31WillkommenimHerzen der Stadt.50 LADEN ı GEÖFFNET 10-20(18) ı42

32Lokstallen, Finn Christiansens v.14,N-7800 NamsosTel: +47 74 21 29 00 www.lysstoperiet.noE-mail: post@lysstoperiet.nofb.com/LysstoperietNamsosZsZSSie können uns auch beim Kerzengiessen zusehen.Mo - Fr: 10 - 17 Sa: 11 - 15GPS:N64.4680079/E011.513421MEHR REISE-LICHT MIT TOLLEN TIPPSWebshop unter:kystriksveien.noReisenführer ’Die Küstenstraße’Dieser Reiseführer von Olav Breen ist im Cappelen Verlagerschienen. Er bietet gute Reisetipps und weckt die Reiselust, nichtzuletzt dank der vielen schönen Fotos.preis NoK 9943

Mit dem Schnellboot an der Namdalsküste fahren!Schnellboot Namsos - Rørvik - Leka34"MS Foldafjord" bringt Sie in die fantastischeFjordund Inselwelt. Das Schiff fährt imLinienverkehr zwischen Leka, Rørvik, Abelvær,Jøa und Namsos. Ganzjährig ist eine Rundreisevon Namsos bis Rørvik möglich, und imSommerhalbjahr von Namsos,Jøa und Rørvikbis Sør-Gjæslingan.FahrplahnInselspringen mit dem Fahrradæ Namsos - Rørvik - LekaFahrradkarte mit RoutenvorschlägeFahrplan unter www.fosennamsos.noerhalten Sie an deroder Tel. +47 75 77 18 75.Touristinformation oder an Board.Das Fahrrad wird gratis transportiert.Fahrplan aufs SmartphoneNamsos - Rørvik - GjæslinganGültig 1.6.–25.8.Mit/Fre Sam SonAb1600 0930bc1635 c1655AnAn1725180518051845d105513151140bc122014051445dAnNamsosJøaAbelværRørvikGjæslinganGjæslinganRørvikAbelværJøaNamsosc1440x) Bedarfshalt, Bestellung Tel. +47 415 13 622b) Nur 23.06-25.08c) Muss bis Freitag 16.00 bestellt werden,Tel. +47 415 13 622d) Schiff fährt weiter nach LekaSør-GjæslinganTagestoruen an die“Sør-Gjæslingan”:23.6.–25.8. finden Tagesfahrten nachSør-Gjæslingan statt, samstags 09.30ab Namsos und sonntags 11.40 abRørvik. Die Aufenthaltszeit inSør-Gjæslingan beträgt ca. 2 Stunden.Sør-Gjæslingan mit Übernachtung:Früher war Sør-Gjæslingan eines des größtenund wichtigsten Fischerdörfer südlich derLofoten. Man wohnt praktisch in einemMuseum. Vom 1.6. bis 25.8. kann man in einerFischerhütte übernachten.Buchung Tel. +47 74 36 07 70www.fosennamsos.no Tel. +47 74 21 63 00

665 540 km 2 JøaFischzucht, Landwirtschaftund TourismusFosnesAuf der Str. 769 kommen Sie von Namsos in die Gemeinde Fosnes. In SalsnesSie nach Ølhammeren, von wo Sie auf einer kurzen Fährfahrt Seierstad aufder Insel Jøa erreichen.DAS ‘LAND IM ABENTEUER’Jøa ist das Reich des bekannten norwegischenDichters Olav Duun. Hierfand er Inspiration und die Landschaftsbilderfür seine Werke. DuunsKindheitshaus in Øver-Dun steht Besuchernoffen. Markierter Wanderwegnach „Kvelvika“, wo das Abenteuerlandvon Duuns Figur Odin lag.RADFAHREN, WANDERN UND IN-SELSPRINGENDie Insel Jøa eignet sich gut zum Radfahren.Mehrere markierte Radroutenführen durch die abwechslungsreicheLandschaft. Fahrradkarten sinderhältlich. Per Expressschiff kann manweiternach Namsos, Abelvær, Rørvik undLeka fahren. Mit dem Kajak oder einenanderen Boot erreichen Sie reizvolleInseln im Brakstadsund. Mehrere markierteWanderwege auf Jøa. In Rakkavikagibt es Wanderwege und Rastplätzemit Aussicht aufs Meer. Auch auf demFestland kann man gut wandern.Kystlag, u.a. der Kutter „Straumingen“und das Segelboot „Siglurd“ Gästehäfengibt es auch in Faksdal, Fosnesvågenund Seierstad.HOF AUS DER EISENZEIT IN TRANÅSAuf einer Reise in das Jahr 400 n. Chr.können Sie ein echtes Langhaus ausder Eisenzeit besuchen, das im Stil derZeit rekonstruiert wurde. Im SommerFührungen.Besuchen Sie auch das HeimatmuseumFosnes und das Torfmuseum.Informationen über Jagd- undAngelmöglichkeiten gibt es auf derWebseite der Gemeinde.kommunens hjemmeside.FOTO: NNMARITIMES – BRAKSTAD HAFENIn Brakstad gibt es das Seglloftet, denPøbben, einen Gästehafen und eswerden Seekajaks und Ruder-/Segelbootevermietet. Außerdem liegen hierdie historischen Boote des Vereins JøaTouristeninformationwww.fosnesinfo.nowww.namdalskysten.noTouristeninformation (Siehe Seite 35)45

ZJøa Hyttetun7856 JøaTel. +47 41 39 58 20www.fosnesinfo.noGPS:N64.6443946/E011.2585830h NOK 800,-6 grosse hochwertige Hütten. 5 Km von Fährenkai.TV, Dusche, Wc, Küche, 2 getr. Schlafzi. in jeder Hütte.Die Hütten sind für 6 Personen ausgestattet.35Bettwäsche kann vermietet werden.ZhDun FeriehusDun N-7856 JøaTel. +47 97 59 51 58ola@debio.no www.dunferiehus.noGPS: N64.66129/E011.25582Renoviertes Ferienhaus in idyllischer Lage. Fußbodenheizungund Ausstattung wie in einem modernenWohnhaus. Aktivitäten und guter Ausgangspunkt fürWanderungen. Minigolf im Garten. Islandpferde aufder Koppel. 4 Schlafzimmer, 8 Betten. Fahrräder undAnhänger, Bootsvermietung. NOK 1.200 (bis 4 Pers.) –weitere Preise auf unserer Webseite.ZhZFZfZuZyDun Feriehus36Olav Duuns KindheithausN-7856 JøaTel. +47 918 83 902 / v Kristen Dillewww.olavduun.noGPS:N64.65712/E011.26518Der berühmte Dichter Olav Duun stammt von derInsel Jøa. Das Haus seiner Kindheit wurde im Stil derZeit um 1900 restauriert. So lebte einer der größtenDichter Norwegens mit seiner Fischerbauernfamilievor rund hundert Jahren. Das Haus ist im Zeitraum28. Juni–4. August täglich von 12 bis 17 Uhrgeöffnet.ZSErwachsene NOK 50,- Kinder NOK 10,-4637

Fosnes BygdemuseumDun, 7856 JøaTel. +47 74 28 64 00GPS:N64.6514926/E011.2648127Das Heimatmuseum besteht aus mehreren,historischen Gebäuden und Ausstellungen,die um einem gemütlichen Innenhof herum stehen.Geöffnet: 21. Juni - 18. August:Freitags: 10 - 14, Samstags/Sonntags: 12 - 16Sonst nach Vereinbarung: Rufen Sie uns gern an.ZS3839Willkommen nach Rakkavika, Angeln und Wandern.Diese Perle liegt in einer reizvoller Gegend inRakkavika. Ganz süd-westlich auf der InselJøa. Die Gegend besteht aus: Angelplatz,Raststellen, Aussichtplatz und 1250 Meterlangen Wanderphad. Es ist sehr gut fürRollstühle u. Kinderwagen zurechtgelegt.Hier haben Sie eine tolle Aussicht aufOlav Duuns “Kjelvika”, und auf derSchifferpassage sowie auf demFischerdorf “Sør- Gjæslingan”. ErlebenSie hier eine sagenhafte Natur!GPS:N64.6585051/E011.1742973Für weitere Informationen: Tel.+47 74 28 64 00 postmottak@fosnes.kommune.no40janheimJanheimDer Eisenzeithof in TranåsTranås, 7856 JøaTel. +47 91 84 36 03jarv-tra@online.noGPS: N64.6414066/E011.1869217Machen Sie eine Reise in die Zeit um 400 n. Chr.und besuchen Sie ein echtes eisenzeitlichesLanghaus, das stilgerecht rekonstruiert wurde.Geõffnet (oder nach Vereinbarung.):Mai/Juni: Do - So 13.00 - 20.00.1. juli - 15. August: Mi - So 13.00 - 20.00Preis NOK 100 pro Pers. inkl. Kaffee. Kinder unter 15 J.frei. Sehr kinderfreundliches Gelände mit Badestrand.47

Overhalla3 669 717 km 2 OverhallaKultur, Tourismus, primäreErwerbszweige und IndustrieOverhalla liegt an der Str. 17 und der Str. 760. Busverbindung nach Grongund Namsos. Zum Kurzbahnflughafen in Namsos ist es nicht weit.SEHENSWÜRDIGKEITENAuf dem Hof Bertnem an der Str. 760Richtung Grong liegen drei mächtigeGrabhügel aus der Eisenzeit. Man nimmtan, dass Bertnem in der frühen Eisenzeit(550–800 n.Chr.) der Häuptlingssitzfür die ganze Region Namdalen war.Die Kirche in Ranem ist über 800 Jahrealt. Sie wurde im romanischen Stil ausGranit mit einem Marmorsockel erbaut.Etwa 2 km von Overhalla entfernt liegtHaugen Keramikk, eine Keramikwerkstattmit Verkaufsausstellung. In derSommersaison Lachsangelausstellungin Mølla in Ranemsletta.aKTIVITÄTENDer Namsen, einer der besten LachsflüsseNorwegens, fließt quer durchdie Gemeinde Overhalla. Sie könnenFliegenfischen, mit der Rute vom Landaus oder vom Boot aus angeln – alleszu annehmbaren Preisen. Übernachtungsbetriebeverkaufen Angelkartenund verleihen auch die benötigteAusrüstung. Auch das Sportgeschäftim Zentralort verkauft Angelkartenund führt die Fangliste. Bei HaugenKeramikk und Grande Gaard liegt einSelbstbedienungs-Golfplatz (9 Löcher).NaTURERLEbNISSESchöne Wander- und Radelmöglichkeitenin Vesterå und Skistad amSüdufer des Namsen. Routenvorschlägeund Karten für Rad- undWandertouren in Vesterå sind in derTouristeninformation in Namsos imBürgerbüro der Gemeindeverwaltungerhältlich. Schöne Wandermöglichkeitenab Skistad (Øysletta) amSüdufer des Namsen und ab Reinbjør(Skage) und Solum (Skogmo) amNordufer.Lachsflüße NamsenTouristeninformationIm Zentrum von Namsos! (Seite 35)www.overhallainfo.nokystriksveien.noFOTO: TERJE RAKKE /48

Overhalla HotelLachs auf der Karte – Lachse im Fluss …41ZHZrZFZZfZiZn F ZhGrosse, Schöne Zimmer mit gutem StandardSommerpreise ab 23. Juni:NOK 975NOK 1125Ekstra Bett NOK 150. Kinder im Extrabett, Zimmer1/2 Preis.Lachs auf der KarteDas Overhalla Hotel liegt direkt am Namsen undlegt viel Wert auf regionale Küche. Auf der Kartestehen Lachs, Elch und Schneehuhn. Legen Siedoch einfach einen Zwischenstopp auf der Fahrtnach Norden oder Süden ein!Elchsafari und LachsangelnDas Overhalla Hotel besitzt rund acht Kilometerbestes Lachsrevier am Namsen. Allein hier werdenim Schnitt über 2.000 Kilo Lachs pro Jahr geangelt.Wir erzählen Ihnen, wohin Sie fahren müssen, umElche vom Auto aus beobachten zu können.N-7863 Overhalla Tel. +47 74 28 15 00oddvar@overhalla-hotel.no GPS: N64.4955213/E011.9528554www.overhalla-hotel.no49

ZZHaugen KeramikkLiv Aursand, N-7863 OverhallaMob. +47 975 95 385 / Tel. + 47 74 28 11 52Email: livaur@gmail.comwww.haugenkeramikk.noGPS: N64.4874081/E011.981021• Kunsthandwerk. Werkstatt und Galerie.• 2 km vom Zentrum Overhalla,Richtung “Øysletta”ÖFFNUNGSZEITEN:Von Mitte Juni bis Ende Juli.Di - Fr: um 11-15 UhrSonst nach Absprache!Bjøra CampingN-7863 OverhallaTel. +47 478 40 121h.blengsli@ntebb.nowww.bjora.noN64.5042795 E011.9913276Verkauft Angelscheine für Bjøra.NOK 400-600 NOK 200hcwNOKNOK 10020CGrosses Lavvo -Zelt m/Bier u. WeinZhZCZFZZfZwZHZcZvZmfb.com/HaugenKeramikk4243DAS SOUVENIRBUCHPlötzlich, eine neue Landschaft!Im Buch “Plötzlich, eine neue Landschaft” zeigen wirBilder von einigen der schönsten Stellen desKystriksveien.Vielleicht als Erinnerung an Ihre Reiseoder als Geschenk für jemanden, mit dem Sie Ihre Erlebnisse teilenmöchten. Bestellen Sie gern ein Exemplar unter kystriksveien.no heute!50

1 272 650 km 2 HøylandetLandwirtschaft, Reha-Zentrum,FabLab-InnovationszentrumÜbERNaCHTUNG/DIENSTLEISTUNGENIn der Gemeinde Høylandet wird allezwei Jahre (2013) das bekannte NorwegischeRevuefestival veranstaltet– 2013 vom 10. bis 14. Juli. Ein Gasthofliegt neben dem RevuefachlichenZentrum. Im Ort gibt es Geschäfte,Bank, Werkstatt, Postagentur undBürgerbüro.SEHENSWÜRDIGKEITENIn der Kirche hängt die Reproduktioneines berühmten Teppichs aus dem12. Jh., eines der wenigen erhaltenenStücke norwegischer Kirchenkunstaus dem Mittelalter. Das Original befindetsich im Wissenschaftsmuseum inTrondheim. Vom Ortszentrum führt einkurzer markierter Weg zum GrongstadWasserfall (75 m), der bei guterWasserführung einen schönen Anblickbietet. Ein weiterer markierter Weg führtzur Brücke Hammer Bru. Sie ist eineder längsten erhaltenen überdachtenBrücken der Welt und einKulturdenkmal. Nördlich des Ortesgibt es mehrere Rastplätze am Randvon Feuchtgebieten. Aussichtstürmebieten hervorragende Möglichkeitenzur Vogelbeobachtung. Eine attraktiveRoute an die Namdalsküste ist derHøylandetEine lebendige Agrargemeinde im mittleren Namdal am Kystriksveien(Str. 17) zwischen Kongsmoen und Vassbotna. Von der E 6 in Grong sindes nur 14 km auf der Str. 775.„Skrøyvdalsvegen“ (Str. 776).NaTUR UND ERLEbNISSEEs gibt über 200 Angelseen, alle mitEdelfischen, sowie gute lachsführendeFlüsse. Für Fahrradtouristen gibt esspezielle Fahrradkarten mit mehrerenmarkierten Routen. Mehrere markierteWanderwege beginnen an derHauptstraße. Eisangeln im Winter undpreiswertes Angeln auf Saibling undForelle. Angelkarten und Bootsvermietungu.a. an Tankstellen und aufCampingplätzen.Revuefestival.TouristeninformationTel. + 47 74 32 48 00E-Mail: postmottak@hoylandet.kommune.nowww.hoylandet.kommune.nokystriksveien.noFOTO: NN51

LatterkuLerhumor LattersaLverLatterbrøL revy LattermiLDfest LatterkrampeLatterkick nm i revy44www.revy.nohøyLanDetIn der Gemeinde Høylandet wird alle zwei Jahre (2013) das bekannte NorwegischeRevuefestival veranstaltet – 2013 vom 10. bis 14. Juli.52

5 083 1 066km 2 KolvereidLandwirtschaft, Fischzuchtund Fischverarbeitung, SchiffbauNærøyKolvereid, der Hauptort der Gemeinde, ist die kleinste Stadt Norwegens. ErlebenSie die Kontraste zwischen der Landstraße Skrøyvdalsveien im Binnenland undDIE KIRCHE VON NÆRØYANærøya („Die Insel Njords“) mit seinerlangen Geschichte als religiöses,administratives und wirtschaftlichesZentrum im Namdal-Gebiet wurdeals Millenniumort der Gemeinde ausgewählt.Hier findet man die Ruinender St. Maura Kirche aus dem 11. Jh.Bootstransfer können Sie über dieTouristeninformation in der Bibliothekoder im Bürgerbüro bestellen.ERLEBSNISREICHE WEGSTRECKENDie Route „Landnåmsvegen“ zwischenRørvik und Abelvær ist reich an Erlebnissen,hier liegen die Töpferei Strandvalu.v.m. Die Strecke eignet sich sehr schönzum Radfahren, und zwischen Rørvikund Abelvær verkehren täglich Schiffe.Eine Broschüre gibt es in der Touristeninformation,siehe auch kystriksveien.no.Der „Skrøyvdalsvegen“ (Str. 776) vonHøylandet nach Geisnes bietet eineVielfalt von Naturerlebnissen in einerwilden, reizvollen und fruchtbarenLandschaft. Sie können im OpløelvaLachse angeln oder zu denGletschertöpfen bei Galtneset wandern.AKTIVITÄTEN / ATTRAKTIONENGolfplatz Nærøysund bei Ottersøy,Tauchen bei Fikkan (Nærøydykk),und die Badestrände Kjeksvika/Hesthagan bei Abelvær.Die alten Treidelpfade am Remmastraumanbei Bjørkneset sind einenBesuch wert, unabhängig davon, obSie den Land- oder den Wasserwegwählen. In jüngerer Zeit wurden siebenutzt, um Boote entgegen derstarken Strömung zu ziehen. ReizvollesErholungsgebiet, erreichbarauf einem Kulturerlebnispfad vonBjørkneset und auch vom Wasser aus.Die Töpferei Strandval.TouristeninformationNærøy Bibliotek Tel: +47 74 38 26 90Innfarten AS, Tel: +47 74 39 55 40oder Gemeinde Nærøy, Tel: +47 74 38 26 00N-7970 Kolvereidpostmottak@naroy.kommune.nowww.naroy.kommune.nowww.namdalskysten.nokystriksveien.noFOTO: OLAV BREEN53

Kvisterø CampingN-7970 KolvereidTel. +47 74 39 77 99info@kvisteroe.euwww.kvisteroe.euGPS: N66.8266015/E011.5824878h NOK 360-1100 CNOK 165 fcNOK110-165NOK 385Alle Hütten haben Aussicht aufs Meer. GroßerGemeinschaftsraum mit Küche. Schönes Wandergebiet,gutes Angeln. Gratis Internetzugang.ZZ TVZZZHZiZZ_ZvZZZFZw Z Z ZStrandval PottemakeriStrandN-7970 KolvereidTel. +47 74 39 42 40 Mob. +47 41 60 61 54pasorli@online.nowww.strandvalpottemakeri.noVerkaufsausstellung:Steingut- und PorzellanwerkstattKünstler: Bente Høydahl und Per Arne Sørli.4546Ganzjährlich geöffnet:Mo. - Fr. um 10 -18 Uhr, Samstag 10 - 15 Uhr.Sonntags nach Vereinbarung.Kolvereid FamiliecampingN-7970 KolvereidTel. +47 97 65 27 27alfebbe@online.nowww.kolvereidfamiliecamping.noGPS:N64.87128/E011.58918CNOK 185-220hNOKEinfache Hütte, einfacher Standard, 2 Personen 550, -Hochstandard Hütte / 1 Schlafzimmer / 4 Pers. 850, -Hochstandard Hütte / 2 Schlafzimmer / 5 Pers. 1150, -Hochstandard Hütte / 3 Schlafzimmer / 6 Pers. 1450, -ZhZCZcZvZZZZZZZZwZuZfZ54Kolvereid Familiecamping47

Sildvika Overnatting, hytte og båtutleieSildvikaN-7990 NaustbuktaTel. +47 74 39 75 92 Mobil. +47 977 90 915sildvika@kystriksveien.noGPS:N64.9853523/E011.7472468cNOK ab 600 -1100NOK 120ab 450 / C wNOK 160 NOKNOK 250 pro Tag. 16 Fuß Boot m/ MotorhHNOKfZhZCZZZZZcZHZvZFZfZw40Bezogene Betten in allen Hütten und Zimmern imPreis inbegriffen ! Vermietung von Krabbennetzen,Angelruten und Krabbenkochern.48MEHR REISE-LICHT MIT TOLLEN TIPPSkystriksveienverdens vakreste reiserute - fra Steinkjer til BodøKystriksveien: Steinkjer - BodøDenne turistveien er av mange kaltverdens vakreste reiserute. NationalGeopraphic inkluderte denne reiseruta(som den eneste i Skandinavia)blant verdens 101 ‘most scenicroutes’.Denne reiseguiden tar deg med påen reise som gir deg uforglemmeligenaturopplevelser. Spennende stederlangs kysten hvor mennesker har levdi harmoni med naturen.Denne guiden gir deg tips og råd tilhvor du kan stoppe for å gjøre dettetil en uforglemmelig reise.kr. 299,-Finnes hosKystriksveien Reiseliv askystriksveien.noKystriksveien Reiseliv asOlav Breen • kystriksveien fra Steinkjer til BodøTORGHATTEN DE SYV SØSTRE SALTSTRAUMENSVARTISEN SØR-GJÆSLINGAN VERDENSARVENVEGAØYENE TRÆNA LOVUND BODØ UT I ØYANBRØNNØYSUND NORVEG PETTER DASS KULTUR-LANDSKAP NORDLAND NORGES NASJONALEGEOLOGI MONUMENT LEKA SANDNESSJØENSTØTT POLARSIRKELEN ROCK CITY NAMSOS JØASYKKELFERIE KAJAKK HELGELANDSBRUA VILLA FYRKAFFEBRENNERI BOLGA NORSK LUFTFARTSMUESUMOlav BreenReisenführer ’Die Küstenstraße’Dieser Reiseführer von Olav Breen ist im Cappelen Verlagerschienen. Er bietet gute Reisetipps und weckt die Reiselust, nichtzuletzt dank der vielen schönen Fotos.preis NoK 9955

Vikna Rørvik4 255 317 km 2 RørvikFischerei, Handel, Serviceund TourismusDie Küstenstadt Rørvik ist von tausenden von Inseln umgeben. Im Hafengebiet stehtdas neue wahrzeichen der Stadt das spektakuläre Küstenkulturzentrum Norveg. Hiertreffen sich jeden Abend das nord- und das südgehende Hurtigruten-Schiff.KÜSTENKULTURGeschichte erleben auf einemRundgang mit dem DienstmädchenPernille durch die vielen altenGebäude des KüstenkulturzentrumsNorveg in Rørvik. Das Museumvermittelt 10.000 Jahre Geschichtein einerinteressanten Ausstellung. ErlebenSie Aquakultur ganz nah in derAusstellung und machen Sie einenBootsausflug zum Lachsnetzgehegein Risværet oder Bondøya. ProbierenSie den Geschmack der Küste imRestaurant Norveg. Besuchen Siedas Haus Berggården mit seinemSommercafé.INSELSpRINGEN UND DaS FIS-CHERDoRF SØR-GJÆSLINGaNIn Viknas einzigartige Schärenweltgibt es viele Aktivitätsmöglichkeiten.In der Sommersaison besteht eineregelmäßige Schiffsverbindung fürÜbernachtungsgäste und Tagestouristenzum denkmalgeschütztenFischerdorf Sør-Gjæslingan(samstags ab Namsos und sonntagsab Rørvik). Sie können auch selbstein Boot chartern und Ausflüge indas Inselreich unternehmen, oder Sienehmen an einer organisierten Fahrtzu eine Fischzuchtanlage teil.VERaNSTaLTUNGENDer Dorschfang und der Verkehrauf der Schifffahrtsroute haben dieGeschichte der Gemeinde geprägt.Auch die beiden wichtigsten Veranstaltungennehmen Bezug darauf: DasDorschfestival im März und der „Tagder Hurtigrute“ am MonatswechselJuni/Juli. Dazu gibt es die Rørvik-Tageund die Küstenstadtmesse. AnfangJuli finden im Verbindung mit demjährlichen Küstenkulturfestival dieMittelnorwegischen Kulturtage statt.RørvikNorveg – KüstenkulturzentrumTouristeninformation - N-7900 RørvikTel: +47 74 36 07 70 / +47 74 36 16 70post@museetmidt.nowww.namdalskysten.nowww.vikna.kommune.nowww.museetmidt.noFOTO: OLAV BREEN56

ZZKleiva CampingEvenstad, N-7900 RørvikTel. +47 901 90 516 Fax. +47 74 39 19 08kleiva.camping@ntebb.nowww.kleivacamping.noGPS: N64.8575868/E014.3411197Schön gelegen am Meer ca. 9 km außerhalb vonRørvik.h Ab NOK 700-1490C NOK 200 - 250 w NOK 50130 pro ZeltcNOKZrZZCZZZvZZZZZZFZZZZZZZZZZZZZZZmZfZZwZeZiRørvik RorbuerNyveien 12 - Pb. 327, N-7900 RørvikTel. +47 47 80 22 40www.rorvikrorbuer.com / post@rorvikrorbuer.comN64.86030 E011.22788Alle unsere Wohnungen haben herrliche Aussichtauf das Fahrwasser, und Sie können die Angel fastvom Balkon auswerfen.H Apartments ab NOK 1989,-Bezogene Betten und Endreinigung sind inklusive. Hochstandard RorbusuitenWohnungen mit 2/3 Schlafz., sehr hoher Standard. - mitten im Zentrum RrørvikZHZiZFZfZhZZ TVLøvøen gårdLauvøya, 7900 RørvikTel. +47 97 15 16 68www.lovoengard.net / frode@lovoengard.netGPS:N64.92004 E011.31474hfab NOK 1100 pro Tag /2-8 pers. (NOK3900/Woche)NOK 850 pro Tag / NOK 4500/WocheLøvøen Gård ist ein reizvoll gelegener Hof undKüstenhandelsort auf Lauvøya, Gemeinde Vikna. Sehrschöne Anlage mit netter Atmosphäre, ideal fürAngler, Familien und Firmen.ZZhZZHZfZZFZwRørvik Rorbuer50515257

Kysthotellet Rørvik53531/7 - 10/811/8 - 30/6ab NOK 1350ab NOK 13901/7 - 10/8 ab NOK 95011/8 - 30/6 ab NOK 1290Familienzimmer NOK 1790Willkommen im Kysthotellet Rørvikmitten in der Küstenstadt Rørvik.Übernachten Sie komfortabel in unserenneuen oder frisch renovierten Zimmern.Die alten Kaispeicher, der Hurtigruten-Anleger und das Küstenmuseum Norvegsind nur wenige Gehminuten vom Hotelentfernt.ZHZZnZiStorgt. 20 N-7900 Rørvik - post@kysthotellet.no - www.kysthotellet.no - Tel. +47 74 36 66 00GPS: N64.8625374/E011.2367658Kommen Sie mit zu einem Abenteuer in drei Akten54Ausstellung – Schiffsfahrt – Lachse aus der Nähe:Erleben Sie Küstenkultur und die Fischerei- und Aquakulturwirtschaft beimKüstenmuseum Norveg.Kommen Sie mit auf eine Schiffsfahrt durch das Inselreich zu unserer originalenFischzuchtanlage.Sehen Sie tausende Lachse ganz aus der Nähe und nehmen Sie an der Fütterung teil.Die Schiffsfahrt dauert ca. zwei Stunden. Abfahrt 2. Juli–3. August dienstags undfreitags um 13.00.booking: + 47 74 36 07 70 , post@museetmidt.no, museetmidt.no58

KYSTMUSEET in Nord-TrøndelagNORVEG55ZIZiZrZnZSZ_GPS: N64.8609738/E011.2356961Sommersaison: 22.06 - 04.08.Willkommen im Museum Norveg, einem der spektakulärsten Wahrzeichen ander norwegischen Küste.Ausstellung: 10.000 Jahre Küstenkultur und Geschichte. 10 - 17 UhrMuseumsladen - 10 - 17 UhrSommerrestaurant - “En smak av kyst” - 10 - 21 UhrErzähltheater um 13 UhrRundgang mit dem Dienstmädchen Pernille durch dievielen Gebäude des Museums in Rørvik, Abschluss im HausBerggården und im alten Laden. Täglich im Juli.Sammelticket: Ausstellung Norveg, Erzähltheater und Ausstellung Berggården.Ausgangspunkt für Schiffsfahrten zur Lachs-Schauanlage.Touristeninformation 10 - 17 Uhr.Alte Handelsstation Berggården:Ausstellung und Café im Juli 11–15 Uhr geöffnetRorbuferien in Sør-GjæslinganWohnen im Museum – in einer echten Rorbu! Saison 31. Mai - 25August. Buchen Sie auf unserer Webseite oder telefonisch.Tagestour mit öffentlichen Verkehrsmitteln Mitte Juni bis EndeAugust samstags ab Namsos und sonntags ab Rørvik.Sør-Gjæslingan steht seit Oktober 2010 unter Denkmalschutz.ZSZHZvZFZfTel. +47 74 36 07 70www.museetmidt.noGPS: N64.7422953/E010.774948559

56Schriftsteller: Torvald SundKomponist: Kyrre HavdalEin historisches Stück in “Garstadvågen” an der Kirchein Vikna, mit Berufsschauspielern und Laiendarstellern.Das Stück handelt von Hans Nilsen Hauge und seinenAnhängern, die auf den Vikna-Inseln lebten und zuBeginn des 19. Jahrhunderts aus der Kircheausgeschlossen wurden.Premiere am 27. Juli. Aufführungen 27. - 29. Juli.Karten: Tel. +47 90 96 33 40 truaogsaltet.infoGPS:N64.8773755/E010.9629821Karten kann auch gekauft werden bei: Erling Ulsund og Candy RørvikFOTO: WACLAW KUSNIERCZYK60

569 107 km 2 LeknesLandwirtschaft, Fischzuchtund DienstleistungenSEHENSWÜRDIGKEITENDie Sagainsel Leka ist reich an Kulturdenkmälernund bietet einzigartigeNaturerlebnisse und fantastische Bergformationen.Leka wurde als Norwegensgeologisches Nationaldenkmalausgewählt. Mit ihrem roten Serpentingesteinund einer besonderenGeologie ist sie eine der schönsten undinteressantesten Inseln Norwegens.Bei Skei und Skeisnesset findetman Küstenheidegebiete, bedrohtePflanzen- und Tierarten, gefährdeteKulturlandschaftstypen und Kulturdenkmälerwie Norwegens größtenSchiffsgrabhügel, den Herlaugshaugen.Durch das Gebiet führt ein Wanderwegmit Informationstafeln.LekaZur Gemeinde Leka gehören Gutvik auf der Halbinsel Austra und die Insel Leka. Sieerreichen die Insel entweder mit der Fähre ab Gutvik (ca. 20 Min. Autofahrt von derStr. 17) oder mit dem Expressschiff von Namsos aus (tägliche Verbindung auf derRoute Leka–Rørvik–Namsos).durch das man zu den InselgruppenSklinna und Hortavær und zum BergHagafjellet schauen kann, wo 1932der „Adlerraub“ stattfand. Es gibtviele markierte Wanderwege in derGemeinde Leka, auch Wanderkartensind dazu erhältlich.FOTO: KYSTRIKSVEIEN REISELIVDie Solsemhöhle mit ihren berühmtenHöhlenmalereien (nur mit Führerzugänglich, siehe Anzeige). Museen:Leka Bygdemuseum (im Juli geöffnet)und Gutvik Husmannsmuseum.Das Leka Steinsenter vermittelt einenguten Einblick in die Geologie Lekasund wird ergänzt durch einen geologischenLehrpfad. Auf der Westseiteder Insel ist ein Fernglas montiert,Leka - Norwegens GeologischenNational Monument.TouristeninformationTel +47 74 38 70 00.leka.kommune.nonamdalskysten.nokystriksveien.no61

Leka motell og campingN-7994 LekaTel. +47 74 39 98 23post@leka-camp.no / www.leka-camp.noGPS:N65.0813453/E011.6968967Zimmer, Hütten und Campingplatz. Steinhütten undWohnmobilplätze mit Panoramaaussicht. Mietboote18–25 Fuß, 15–230 PS 4-Takt. Steinzentrum Leka mitAusstellung und Souvenirs: Mai–Sept:h NOK 400-1100HH NOK 700-1100 CwSa 12–14. Juli:Di, Do, Sa 12–14.NOK 50/ NOK 190-230ZZ TVZhZCZcZvZHZFZuZfZbZw58Leka SteinsenterN-7994 Leka Tel. +47 74 39 98 23post@leka-camp.nowww.leka-camp.noLeka ist seit 2010 Norwegens geologisches Nationalmonument.Das Steincenter vom Leka Motell ogCamping zeigt in einer Ausstellung die Entstehung undden geologischen Aufbau der Insel Leka. Eintritt frei.Verkauf von Souvenirs, Schmuck, Steinen, Mineralienund Fossilien aus aller Welt.01.05.–31.09.: Samstag 12–1401.07. -31.07.: Di, Do, Sa 12–14Führungen und Besuche außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung.59Leka Brygge7994 LekaTel. +47 95 79 33 18 / +47 47 45 24 44post@lekabrygge.no / www.lekabrygge.noGPS: N64.22313/E011.2210213 Wohnungen mit hohem Standard am Wasserauf der schönen Insel Leka. Bootsvermietung.HApartment mit 1 Schlafz. / 2 - 5 PersonenApartment mit 3 Schlafz. / 6 - 8 PersonenPreise ab NOK 890 pro Tag / NOK 4895 pro Woche.Bettwäsche ist inklusive.Konferenzeinrichtungen, Sitzungsraum,ZHZf62fb.com/lekabrygge60

Leka Opplevelser BAN-7994 LekaTel. +47 917 75 104 / krifloa@online.noGPS: N65.0629760/E011.5756416Wir bieten tolle Natur- u. Kulturführungen an.Auf dem Programm steht u.a. Herlaugshaugen,Ørnerovet, Lekamøya und Skeisnesset.Feste Führungen in der Solsemhöhle (Photo)Sa.: um 14 Uhr, Juni-August. Im Juli auch Di und Doum 14 Uhr.Fragen Sie uns frühzeitig nach Preisen und Terminen.ZZZSHusby HandelN-7994 LekaTel. +47 74 39 97 70Fax. +47 74 39 97 52 / joker.husby@ngbutikk.netGPS:N65.0871116/E011.71052456162Geöffnet::Mo - Fr : 09 - 20Samstag : 09 - 18Sonntag : 15 - 18 (Sommer)Medikamentverkauf. Touristeninformation.ZZZZZeZIZIDAS SOUVENIRBUCHPlötzlich, eine neue Landschaft!Im Buch “Plötzlich, eine neue Landschaft” zeigen wirBilder von einigen der schönsten Stellen desKystriksveien.Vielleicht als Erinnerung an Ihre Reiseoder als Geschenk für jemanden, mit dem Sie Ihre Erlebnisse teilenmöchten. Bestellen Sie gern ein Exemplar unter kystriksveien.no heute!63

Leka – Norwegens geologisches NationaldenkmalSolsem-HöhleSkeisnessetTourenbeschreibungenWer Leka besucht, glaubt auf einem fremden Planeten zu sein.Die besonderen gelbbraunen Gesteinsarten auf der Westseiteder Insel stellten lange ein Rätsel für die Forscher dar, bis man inden 1960er Jahren herausfand, dass die Insel einen komplettenSchnitt durch den Erdkruste bis in den Erdmantel darstellt.Deshalb ist Leka der einzige Ort in Norwegen, wo man einesolche geologische Reise ins Erdinnere unternehmen kann.Rund um Leka mit dem Auto oder RadDie Fahrt rund um Leka ist herrlich, egal ob per Rad oder Auto (ca.30 km). Am Fähranleger in Skei gibt es ein Infocenter mitInformationsmaterial. Dann geht die Fahrt etwa 2 km zum LekaSteinzentrum, wo Sie mehr über Lekas interessante Geologieerfahren (Öffnungszeiten s. S. 62).Wenn die Westseite der Insel erreicht ist, öffnet sich den Besucherneine ganze neue, faszinierende Landschaft. Am Wegrand gibt esInformationspunkte, z.B. über den Adlerraub. Jeden Dienstag,Donnerstag und Samstag im Juli findet in der Solsem-Höhle eineFührung statt (S. 63).Auf Leka gibt es ca. 20 markierte Wanderrouten. Eine EineWanderkarte ist im Steinzentrum Leka und in den Geschäftenerhältlich.. Probieren Sie den Kultur- und Geologieerlebnispfad inSkeisnesset.Karten und Tourenbeschreibungen gibt es unter:www.kystriksveien.no/leka64

65FOTO: OLAV BREEN

fb.com/helgelandmuseumMUSEUMSABTEILUNGEN IN 16GEMAINDEN66

1 558 1 262 km 2 TerråkLandwirtschaft, Industrieund DienstleitungenIn Bindal stehen Ihnen verschiedeneÜbernachtungsmöglichkeiten zurVerfügung: Camping, Hütten, Häuserund Hotels. Es gibt mehrere Sportboothäfen.Nach alter Tradition wardendie Bindalboote noch immer ausHolz gebaut. Der Holzhandelsbetriebund Türenhersteller BindalsbruketAS ist mit etwa 100 Beschäftigten dergrößte Arbeitgeber. Die traditionelleFischerei ist inzwischen durch Fischzuchtabgelöst worden.BindalBindal ist die südlichste Gemeinde des Bezirks Nordland. Sie hat etwa 1.600Einwohner und grenzt im Süden an Nord-Trøndelag. Die Gemeinde ist fürihre ausgeprägte Bootsbautradition bekannt. Hier wurde u.a. das Bindal-Boot gebaut.NEUES mUSEUm2013 wird in Terråk ein neues Museumeröffnet. Das Bindal Bootszentrumwird zu einem modernenMuseum umgebaut und widmet sichden Themen Forstwirtschaft, Holzverarbeitung,borealer Regenwald undBootsbau.FOTO: ORSOLYA HAARBERGNaTURERLEbNISSEEin markierter Weg führt auf denBerg Heilhornet, der mit 1.058Metern die höchste Erhebung imsüdlichen Helgeland bildet. Bindalbietet außerdem ausgezeichneteJagd- und Angelmöglichkeiten.NoRDLaNDbooTREGaTTaJedes Jahr am letzten Juniwochenendefindet in Terråk eineRegatta für traditionelle Nordlandbootestatt. Dieses Segelereignis istdas größte Treffen von Nordlandbootenin ganz Norwegen.BindalbooteHelgeland ReiselivTouristenbüro brønnøysund(ganzjahrlich geöffnet)Tel: +47 75 01 80 00visithelgeland.combindal kommuneTel: + 47 75 03 25 00bindal.kommune.nopostmottak@bindal.kommune.nokystriksveien.no67

ZZSvaberget CampingN-7982 BindalseidetTel. +47 75 03 17 23 / Mob. +47 91 31 57 70Fax. +47 75 03 16 67 / alf43skjevelnes@msn.comGPS:N65.0650751/E012.0412155NOKh500 - 650NOK 220 inkl StromCNOK 220 inkl StromNOKf 300 pro TagZZhZCZcZvZwZfZFZb Z ZZ TVSvaberget Camping 63Bogen FeriehusBogen, N-7982 BindalseidetTel. +47 75 03 17 00 Mob. +47 480 66 394post@bogen-feriehus.no/www.bogen-feriehus.noGPS:N65.0748792/E011.9520092Wir haben grosszügige Wohnungen mit je5 Betten. NOK 700 - 950 pro Tag. Alle mit TV.hNOK 800 pro TagNOKf350 - 600 pro TagEin grosses Boot mit Fahrer: NOK 750 pro StundeMax 10 Pers. Grosse Grillhütte für unsere Gäste.ZhZHZFZDZVZuZfZeZZ TVHolm CampingHolmN-7982 BindalseidetTel. +47 75 03 12 42estheid@hotmail.comh NOK 500,-NOK 600,-HH cNOK 200,- inkl strom.NOK 100,-Markierter Wanderweg auf das HolmsfjellBogen Feriehus6465ZrZhZCZcZvZHZ_ZnZw68

Terråk GjestegårdN-7980 TerråkTel. +47 916 44 071post@terraak.no www.terraak.noGPS: N65.0876254/E012.3753566Komfortabel übernachten in frisch renoviertenZimmern mit Dusche/WC. Einzel- und Doppelzimmer.Gutes hausgemachtes Frühstück, Abendessen.h Hütten mit 6 Betten/ 2 SchlafzimmerParkplatz für WohnmobileH Zimmer ab NOK 790ZrZHZhZn F ZZ TVMon AmourCafé, Bar und Geschäft in nostalgischem Stil.N-7980 BangstadMob. +47 75 03 41 38 / +47 916 44 071post@monamour.norMachen Sie einen Abstecher ins nostalgische MonAmour. Nach einem anregenden Rundgang durchden Laden können Sie im Garten die Ruhe, dasLeben und ein leckeres Essen genießen. Ca. 10 kmvon Terråk Richtung Helstad.Geöffnet Mitte Jun - Mitte Aug.: 12 - 18 Uhr jedenTag. Andere perioden - siehe:Mon Amour6667Mag uns!facebook.com/kystriksveien.noTägliche Updates mit Bildern, Grüß und Informationen auf Facebook69

2 026 193 km 2 VikLandwirtschaft, Fischerei, Industrieund Dienstleistungen.12 Km südlich des Torghatten in derGemeinde Sømna liegt Norwegensgeografischer Mittelpunkt.Vennesund in der Gemeinde Sømnaist das südliche ”Tor” zur Helgelandküste.Hier befindet sich SømnasBeitrag zum Projekt ”Fußspurengen Norden” mit der Olavsquelle,restaurierten Handelshäusern amKai, Skulpturen und einembronzezeitlichen Grabhügel.Sie können ein Boot mieten odereine Mahlzeit im Kaicafé genießen.SØmNa byGDETUNDas Freilichtmuseum Sømna Bygdetunliegt im Hauptort Vik und stehtganz im Zeichen der Fischerei. In derNähe können Sie auch Kunsthandwerkkaufen. In Vik gibt eseinenGasthof mit Übernachtungsmöglichkeiten.In Berg befinden sich u.a.eine Autowerkstatt und eine Bank.aNGELNEs gibt mehrere gute Angelstellenin den zwei FreizeitgebietenSørstraumen und Nordstraumen.Am Nordstraumen Richtung Dalaund Rørmarkvassdraget kann manmit der Rute auch Forellen angeln.Auch Behinderte finden jetzt guterreichbare Angelplätze am SeeHolandsvatnet, in Øyan, Nordstraumanund Sørstrauman.Es gibt einen Kanusteg bei Sundshopenund auf dem Schwimmsteg in Berg. InSømna gibt es viele Wandermöglichkeitenauf reizvollen, markierten Wegen.Sømna TouristenbüroSømna bygdetun.Tel: +47 75 02 83 96Helgeland ReiselivTouristenbüro brønnøysund(ganzjahrlich geöffnet)Tel: +47 75 01 80 00visithelgeland.comkystriksveien.noFOTO: KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS70

Vennesund Brygge & Camping ****68ZZnZrZhZCZcZHZfZiZFZuZSZGanzjährig geöffnet. Campingplatz mit Zimmer,Hütten u. Rorbuen. Gut zurechtgelegt für Angler mitWerkraum und Bootsverleih. Am FähranlegerVennesund. 50 Km südlich v. Brønnøysund. Ca. 300 Kmnördlich v. Trondheim. Boot-Diesel-Benzin.snrCafé - Restaurant - Pub - CateringKaffee – Lunch – Abendessen – Feiern - Catering.Erweiterte Öffnungszeiten im Sommer. Jeden SonntagRorbu/Hütten/Zi:Ab NOK 350-950NOK 75NOK 75Abendbuffet.Buchung Tel. +47 75 02 73 75 / Restaurant: +47 75 02 73 00www.vennesund.no / info@vennesund.no GPS: N65.2158568 E012.0417416Bjørnvika NatursenterHoch-standard Hütten - Ruhigen Lage, direkt am Meer - Gutes AngelglückhwcuNOK 170NOK 30NOK 100-150Ab NOK 350 Tag69hCNOKcNOKfwNOKNOK 390 - 1200160100 - 140NOK 300-50030ZhZCZcZvZFZfZwZo71Z ZN-8920 SømnaTel. +47 75 02 94 50 Mob. 970 20 202 Fax. +47 75 02 91 90willyt@online.no www.bjornvika.comGPS: N65.3061059/E012.1054068

Kvaløy BryggeSør-Kvaløy N-8920 SømnaTel. +47 996 15 266info@kvaloybrygge.no / www.kvaloybrygge.noGPS:N65.2195643/E012.0352922Wohnung mit 2 Schlafzi. (6-8 Schl.pl) NOK 800Wohnung mit 1 Schlafzi. (5-7 Schl.pl.) NOK 700Bootsverleih: NOKf300 pro TagGut ausgestattete Wohnungen mit hohem Standard.900 Mtr. vom Fährenkai Vennesund.ZZhZZZZZZZfZFZZ TV ZvGamle DoktorgårdenKaffebarGamle Vik 5, N-8920 Vik i SømnaTel. +47 45 66 35 90www.doktorkaffebar.nodoktorkaffebar@gmail.comGPS: N65.30893/E012.16296Am 15. Mai 2013 eröffnen wir unsere Kaffeebar imtraditionsreichen Gamle Doktorgården in Vik,Gemeinde Sømna. Wir bieten Bio-Backwaren,hausgemachten Lunch und kleine Gerichte mitregionalen Zutaten. Spezialkaffee und Tee . Katrineund Mette heißen Sie willkommen!foto: Nancy Bundtgamle doktorgården kaffebar7071Randis Nähstube und GeschäftVik, N-8920 SømnaTel. +47 75028413 / randissystue@gmail.comGPS: N65.31090, E012.16691Ständig interessante Angebote. Reiche Auswahl anGeschenkartikeln, Wolle, Nähartikeln undSouvenirs. Besuchen Sie Randis Nähstube in Vik.Öffnungszeiten:Mo-Fr 09 - 16, Sa 10 - 14Randi's Systue & Butikk7272

Z73Sømna Kro og GjestegårdN-8920 SømnaTel. +47 75 02 94 60 Fax: +47 75 02 94 70post@somnakro.no www.somnakro.noGPS: N65.3099091/E012.16659365 Bettplätze in 39 modernen ZimmernDrahtloses InternetRestaurant mit A-La-Carte-MenüSitzungsräumeF ZZ TV Sømna KroZiZrZHZnZHHHNOK 990 NOK 750Klakkskjæret Pub og RestaurantBerg i Sømna N-8920 SømnaTel. +47 75 02 73 65klakkskjaret@live.no www.klakkskjaret.netGPS: N65.36935/E012.19568Qualitätsrestaurant in Berg in der Gemeinde Sømna.Für unsere Gerichte verwenden wir die täglichverfügbaren regionalen Zutaten.74Probieren Sie unsere Bestseller: Fish & Chips mithiesigem Fisch oder unsere Tapas.ZZrZnZv73

Brønnøy Brønnøysund7 811 1039km 2 BrønnøysundÖff. und private Dienstleistungen, primäreErwerbzweige, BergbauJeden Nachmittag, wenn das Hurtigruten-Schiff in Brønnøysund anlegt, entstehtein kleiner Menschenauflauf am Kai und im Ort. Es gibt auch täglich mehrere Flügenach Norden und Süden und mehrere Busverbindungen nach Sandnessjøen, Mosjøenund Namsos, außerdem eine Basis für Offshore-Helikopter. Die Wirtschaftsstrukturin der Gemeinde ist vielfältig, wobei die Landwirtschaft weiterhin einen wichtigenErwerbszweig darstellt. Ansonsten findet man einen Marmorbruch in Velfjord, Fischzuchtanlagenund gute Dienstleistungsangebote. Das zentrale Brønnøysundregisterist mit rund 550 Beschäftigten einer der größten Arbeitgeber.FOTO: WACLAW KUSNIERCZYKTorghattenTORGHATTENDen Berg Torghatten haben seit JahrhundertenKönige, Kaiser und andereTouristen besucht. Der Sage nach hatein Pfeil des Hestmannens den Bergdurchschlagen. Das Loch ist 166 mlang, 75 m hoch und 15 bis 28 m breit.Der Torghatten liegt nur ca. 15 km vonBrønnøysund entfernt. Ein Wanderwegführt bis zum Loch (ca. 20 Min.).visittorghatten.noHILDURS URTERARIUMUnweit nördlich von Brønnøysund, beiTilrem, liegt „Hildurs Kräutergarten“ mitVerkauf von Lebensmitteln, Wein undKräutern. Im Sommer gibt es kleineGerichte aus dem Backofen. Hofladen.Eintritt. hildurs.noVELFJORDWir empfehlen eine Fahrt zum Velfjord.Fahren Sie auf dem Tosenveien (Str.76). Am Hafen Nevernes Havn (Küsten-74

kulturzentrum) gibt es Ausstellungen,eine Galerie und Aktivitäten.neverneshavn.no.Nevernes ist auch das Tor zumNationalpark Lomsdal/Visten. 2 kmwestlich von Hommelstø steht eine derältesten Holzkirchen Nordnorwegensaus dem Jahr 1674. Besuchen Sie auchden Museumshof 4 km südöstlich vonHommelstø.‘HURTIGRUTEN’Abfahrt täglich um 17 Uhr von Brønnøysundnach Rørvik, wo sich dienord- und südgehenden Schiffe treffen.Rückkehr nach Brønnøysund 0.30Fahrkarten gibt an Bord des Hurtigruten-Schiffs.Uhr. Fahrkarten und Infosüber andere Schiffsausflüge bekommenSie in der Touristeninformation.LomSDaLDer Wasserlauf im Lomsdal ist „einzigartigin diesem Land und wahrscheinlichin ganz Westeuropa“, schrieb dieZeitschrift „Natur und Jugend“ 1983.Das Gebiet Lomsdal/Visten wurde imSommer 2009 zum Nationalpark erklärt.Unberührte Natur und zahlreicheWandermöglichkeiten.NoRSK HaVbRUKSSENTERSchauanlage für moderne Meeresfischzucht.Zu sehen sind Zuchtfische,ihre Fütterung und Verarbeitung ganzaus der Nähe, und es gibt Kostprobenvon frischem Lachs. Das NorwegischeMeeresfischzuchtzentrum liegt ander Straße zum Torghatten, ca. 6 kmaußerhalb von Brønnøysund. In derKantine kann man auch Lunch essen.havbrukssenter.noFJELLTRImmENHier gibt es zahlreiche Wandermöglichkeiten.Mit „Fjelltrimmen“ sind 10Wege auf Gipfel von 150 bis 800 mHöhe markiert. Die meisten Tourenbieten eine fantastische Aussicht.Informationen im Touristenbüro.Helgeland ReiselivTouristenbüro Brønnøysund(ganzjahrlich geöffnet)Tel: +47 75 01 80 00visithelgeland.combronnoysund@visithelgeland.comkystriksveien.noFOTO: OLAV BREEN75

Tosbotn CampingTosbotnTel. +47 75 02 61 50www.tosbotn-camping.noN65.3249701 E012.9699274Lage; ganz im inneren des idyllischen Tosenfjordsumgeben von reizvoller wilder Natur.NOKh 450 - 750fcNOK 290 pro TagNOK 150 CNOK 190 inkl.StromNOKGrosse Hütte 60 m2:160 ohne StromNOK 990.ZhZHZFZwZZfZcZvZC75VelfjordferieN-8960 HommelstøTel. +47 41 61 38 00 / sigmund@aarstrand.nowww.velfjordferie.noGPS: N65.4042783/E012.5543551Wohnung: 2 Pers: NOK 900 4 Pers: NOK 140076Wohnungen mit 47 fertiggemachten Betten direktam Meer. Eigener Kai, Marina und 18 Mietboote.Satelitenfernseher und drahtloses Internet.Liegt in Velfjord, 23 Km von der Str. 17 entfernt,und an der Str. 76 - “Tosenveien”.ZHZuZZwZFZf77Skogmo FamiliecampingSkogmo FamiliecampingPostboks 279, N-8901 BrønnøysundTel. +47 75 02 66 41 / +47 909 57 521skogmofc@start.no / nafcamp.nohNN 65 28.274 E 12 21. 204. CZhZCZcZvZiZ_ZwZS ZcNOK 480 - 750NOK 150 - 200NOK 220NOK 210Strom: NOK 25 Waschmaschine: NOK 30ZZ TV Trockner: NOK 3076

Nevernes Havn“Ein Kulturerlebnis”N-8960 Hommelstø.Tel. +47 75 02 19 10, Fax. +47 75 02 19 11,post@neverneshavn.no, www.neverneshavn.noGPS: N65.4398608/E012.5876015Nevernes Kai: Besuchen Sie unsere Ausstellungen,Sonderausstellungen, GalerieSund Leif Torps Kriegssammlung.Geöffnet: 15.06 - 10.08. Di-Do und Sa-So 13-16Siehe www.neverneshavn.noAussicht vom Hafen78Vassenget ÜbernachtungHSiehe www.neverneshavn.no / Tel. +47 75 02 19 10Milorg-Hütte – KriegsmuseumSonntag 21.07.2013 ist Familietag.Unterhaltungsprogramm für Groß undKlein.Ausgangspunkt für Wanderungen inden Nationalpark Lomsdal-Visten.Boote.Große Hütten/Häuser. Toppstandard. 3 km von Nevernes und 3 km vonHommelstø. 2–5 Schlafzimmer. Küche, TV, Internet, großes Wohnzimmer. Preis abNOK 1.000 pro Tag je nach Personenzahl und Hütte. Bezogene Betten undEndreinigung ist inklusive. (Sonst Preis n. Vereinb. )77

79HZrZnZsZiHHAb NOK 995 Ab NOK 1195Thon Kystferie apartment21 Hochstandard Apartments im Rorbustil.Schöne Lage mit Aussicht auf das ZentrumBrønnøysund.2 , 3 and 4 Betten Apartments :Ab NOK 995 pro Tag inkl. FrühstückhEin- u. Auschecken am Thon Hotel Brønnøysund.ZZ TVBuchungfb.com/thonhotelsTel. +47 75 00 89 00 Fax. +47 75 00 89 01bronnoysund@thonhotels.nowww.thonhotels.no/bronnoysundGPS: N65.4760532/E012.2143124Corner MotellStorgt. 79N-8900 BrønnøysundTel. +47 94 81 81 79post@cornermotell.no / www.cornermotell.noGPS: N65.4743445/E012.2117288H H1/6 - 18/819/8 - 31/5NOK 760NOK 825NOK 900 (inkl Frühstuck)NOK 1050 (inkl Frühstuck)Extrabett NOK 250. Hausgemachtes Frühstuck. Motelmit komfortable Zimmer zu günstige Preise.ZHZw F ZZ TV78Mittenim Zentrum!80

Galeasen HotellHavnegata 34-36, Box 20N-8901 BrønnøysundTel. +47 75 00 88 50 / Fax. +47 75 00 88 51g-hotel@online.no / www.galeasen.comGPS: N65.4751031 E012.2105028H NOK 1180 HH NOK 1380Kombizimmer(2 pers)Extrabett NOK 200ZrZHZnZFNOK 1280 Familienzimmer NOK 1580(2 pers)ZZ TVLokalmatbutikken ASDin lokalmatbutikkStorgt. 68N-8900 BrønnøysundTel. +47 469 17 271 www.lokalmatbutikken.noGPS: N65.47360/E012.21002Wir führen ein breites Angebot an Waren bekannterHersteller und eine große Auswahl an Produktenvon Kleinerzeugern. Kommen Sie in unser neues Café!Im Zentrum von Brønnøysund. Öffnungszeiten:Mon–Frei 10.00–17.00, Samstag 10.00–15.00.ZrZZiZmfb.com/LokalmatbutikkenAsEllens Butikk - HåndarbeidshusetMeierisenteret (Storgata 30), N-8900 BrønnøysundTel. +47 97 00 56 25 / ellsol@online.nowww.ellensbutikk.noGPS: N65.47001, E012.20454Ellens Handarbeitsladen818283Hier finden Sie Handarbeiten, schöne,auch handgefärbte Stoffe, speziellgefärbtes Garn.Geöffnet: Mo–Fr 10.00–17.00, Sa 11.00–15.00Ellens Butikk-Håndarbeidshuset79

Torghatten Camping84ZHZCZhZcZrGPS: N65.3931507/E012.0985469Idyllische Lage, umgebenvon Felsinseln undFjorden, direkt amTorghattenÜbernachtung in Wohnungen, Zimmernund Hütten oder in Ihrem Wohnwagen.In unserem Strand Restaurant können Siegut essen oder in der Bar einen Drinknehmen. Täglich frischer Fisch.Seminarräume für bis zu 80 Personen.Benutzen Sie Torghatten als Ausgangspunktfür schöne Erlebnisse inHelgeland.torghatten kurs & feriesenterBooking: Torghatten Camping, Tel. + 47 75 02 54 95post@torghatten.net www.visittorghatten.no80

Norsk Havbrukssenter ASToft, N-8900 BrønnøysundTel. +47 75 00 69 50Arnfinn.Torgnes@havbrukssenter.nowww.havbrukssenter.noGPS:N65.4699041/E012.1342331Hier kann man Zuchtfisch aus der Nähe erleben, eineSFischfarm besuchen und über Meerwirtschaft lernen.Auf dem Weg nach Torghatten. Erw. NOK 100.Kinder/Rentner NOK 50.Führungen ganzjährig Mo–Fr um 10.45 und 14 Uhr.ZrZSLunch 11.30–12.30 Uhr (mit Vorbestellung).Norsk Havbrukssenter85KunstverkstedetWebjørg SteinsetN-8900 BrønnøysundTel. +47 90 85 63 20bes50@online.nowww.wsteinset.comGPS: N65.43568 E012.11642Auf der Insel “Torget” , Richtung “Torghatten”Naturalistische Ölgemälde in Zierrahmen,Souvenirs und Massivstühle. Porträts, Märchenu.Wilde Tiere. Gemälde auf Bestellung. Gallerieu.Verkaufsausstellung. Ein KulturerlebnisGeöffnet im Sommer: 10 - 1886Mosheim CampingMosheimN-8900 BrønnøysundTel. +47 75 02 20 12Mob. +47 414 65 145GPS: N65.4997834/E012.2565499hcNOK 400 - 500NOK 150CNOK 200 inkl. Strom87ZhZCZcZvZw ZZZ TV81

Kommen Sie in unser ansprechendesFamilienrestaurant mit guterKüche, besonderer Atmosphäre undschönem Garten.88Wir haben im Sommer von Mitte Junibis Mitte August täglich 10.00–17.00geöffnet. Das Gartenrestaurant ist13.00–17.00 geöffnet.Das Hauptrestaurant steht Ihnen dasganze Jahr über offen, Tischbestellungspätestens am Vortag. Für weitere Infosund Buchung siehe www.hildurs.noTilrem • 8900 Brønnøysund • NorwegenTlf: +47 750 25 212 / +47 750 25 134www.hildurs.no • urterar@frisurf.noHILDURS URTERARIUMPersplassen KaféN-8960 HommelstøMob. +47 40 38 57 76aleksandra.czesula@gmail.comwww.neverneshavn.no/persplassen/GPS: N66.0100747/E012.360847rFreundliches, gemütliches Café in historischem Stil.Hausgemachtes Essen mit regionalen Zutaten,zubereitet von unserem französischen Küchenchef.Ideal für einen Stopp am Tosenveien zum MittagoderAbendessen.Öffnungszeiten in der Sommersaison:Montag - Sonntag 10.00 - 21.00.Persplassen Cafe8982

1 242 159 km 2 GladstadLandwirtschaft, öff. Dienstleistungen,Lachszucht, Fischerei und Tourismus.VegaInselreich mit 6.000 Inseln, Holmen und Schären. Die meisten Menschenwohnen auf den Inseln Vega und Ylvingen. Um Vega zu erreichen, nehmenSie die Fähre von Horn oder Tjøtta, das Expressschiff von Brønnøysund oderSandnessjøen.EIDERENTENSeit Jahrtausenden leben Menschenauf Vega und den umliegendenInseln. Sie passten sich dem hartenKlima an und lebten im Einklangmit der Natur. Das hat die UNESCO2004 mit der Aufnahme in dieWelterbeliste geehrt. Besondershervorgehoben wurde die Tradition,wilde Eiderenten als Haustiere zuhalten. „É-huset“, „Lille-Lånan“ unddie „Welterbeausstellung“ dokumentierenund vermitteln die Bedeutungder Eiderenten und die Geschichteder Inseln.gibt es Karten für Wanderungen undHilfe beim Mieten von Fahrrädernund Kajaks.INSEL yLVINGENGeschäft und Café am Hafen.Besuchen Sie die Militärstellungenaus dem Zweiten Weltkrieg mit sechsKanonen.FOTO: TORE SCHNING OLSENIn den Sommermonaten werdenSchiffstouren angeboten. Fahrkartengibt es in der TouristeninformationVega.aTTRaKTIoNENUND aKTIVITÄTENDas Vega Havhotell in Viksås ist fürsein gutes Essen bekannt. FlachesGelände und schöne Wege bietengute Möglichkeiten zum Radfahren.Die 18 markierte Wanderroutenführen vom Meerufer bis auf 800 mHöhe. In der TouristeninformationE-husetTouristeninformation GladstadN-8980 VegaTel: +47 75 03 53 88visitvega.nopost@visitvega.noGemeinde Vega, Tel: +47 75 03 58 00,vega.kommune.nokystriksveien.no83

Vega HavhotellVEGA90Fotos: Roald KlugeWenn Atmosphäre, Aussicht und helle Räume inspirierend wirken - verlassen Sie das Normale.Wenn Ihnen erholsamer Schlaf in weichen Betten etwas bedeuten - wählen Sie ein gutes Hotel.Wenn leckere Fisch- und Schalentiergerichte für Sie zum guten Leben gehören - denken Sie ans Meer.Wenn Ihnen eine schöne Umgebung und guter Service wichtig sind - kommen Sie ins Vega Havhotell.Vega Havhotell: Viksås N-8980 Vega, Telefon.: 75 03 64 00, Telefax: 75 03 64 01,www.havhotellene.noVegaøyanWeltkulturerbeIm Reich der EiderentenWillkommen auf Vega und den Inseln! Das Inselreich (insgesamt6500 Inseln) ist seit 2004 als UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. DieserStatus beruht u. a. auf der über 1000-jährige Tradition derEiderentenhaltung. Die Insel-Wohner pflücken Daunen von denverlassenen Nesten. Und mit dem Daunen stellen sie immer nochdas weltbeste Federbetten her.Erlebnisse auf VegaSommertouren per Schiff, z.B. nach Lånan, StoreEmårsøy und Skogsholmen. Guide und Essen sindim Preis enthalten. Verschieden schwierige, markierteWanderwege in den Bergen und entlang der Küste.Verschiedene Aktivitäten, z.B. EinführungskursKajakpaddeln, Archäologie- und Biologie-Wanderungen, Reiten, Ruderbootvermietung,Eiderentenklub auf Lille Lånan. Information undAnmeldung in der Touristeninformation.84ZI Touristeninformation VegaGladstad, 8980 Vegawww.visitvega.no /post@visitvega.noTlf.: +47 75 03 53 88/+47 47 90 71 32Geöffnet im SommerMon - Fre: 9-19Samstag / Sonntag: 9.30-15.3091

DVD mit schönen SchilderungenChris Sandford kommt nach Steinkjer mit seinem altenMotorrad Ylvingen mit Seitenwagen. Rorbuer Plötzlich ist er am ‘Kystriksveien’auf N-8985 dem Ylvingen Wege nach Norden. Unterwegs besucht er vielebekannte Tel. +47 905 Sehenswürdigkeiten 18 283und Attraktionen.williampettersen@hotmail.comGPS: N65.63609/E012.169667Die „himmelblaue“ Insel Ylvingen.Wohnen Sie im „Roy-Haus“ aus der norwegischenTV-Serie Himmelblau. Voll ausgestattet mit 3 Schlafzimmer(6 Pers). Internet. REISELIV • TEL +47 74 40 17 17KYSTRIKSVEIENWir haben auch neue, toppmoderne Fischerhüttenmit 3 Schlafzimmern und Platz für 6 (8) Pers. GuteBoote (19 Fuß/50 PS) zum Angeln.ylvingen rorbuer92149‘BLÅTUR MOT NORD’DVD mit schönen SchilderungenChris Sandford kommt nach Steinkjer mit seinem altenMotorrad mit Seitenwagen. Plötzlich ist er am ‘Kystriksveien’auf dem Wege nach Norden. Unterwegs besucht er vielebekannte Sehenswürdigkeiten und Attraktionen.149KYSTRIKSVEIEN REISELIV • TEL +47 74 40 17 1785

Vevelstad520 530 km 2 VevelstadLandwirtschaft, Dienstleistungen,Fischerei und FischzuchtDer Einwohnerzahl nach eine kleine Gemeinde, aber mit großen Möglichkeitenfür schöne Erlebnisse. Sie liegt genau zwischen Brønnøy undAlstahaug, und die Str. 17 ist die Hauptverkehrsader.FOTO: ERLEND HAARBERGHandelsstation ForvikgårdenaTTRaKTIoNENSie passieren das Heimatmuseum unddie Kirche (1796) mit einem Altarbilddes Italieners Joseph Pisani. Unterwegskönnen Sie auch „Opus für Himmelund Erde“ sehen, einen Beitragzum Projekt „SkulpturenlandschaftNordland“. Der Kreis am Berg symbolisiert„veränderliche Kontinuität undewige Wiederholung“. In Vevelstadkann man 3.000–4.000 Jahre alteFelszeichnungen bewundern.KaFFEERÖSTEREIZu der 200 Jahre alten HandelsstationForvikgården, die am Fähranlegerin Forvik liegt, gehört auch eine Kaffeerösterei.UNbERÜHRTE NaTURTief drinnen im Vistenfjord, dem„saubersten Fjord Norwegens“, liegtdas Bønå Villmarkssenter, ein guterAusgangspunkt für Wanderungenin den Nationalpark Lomsdal-Vistenmit seinen ausgedehnten Naturgebieten.Gute Angelmöglichkeiten imVistenfjord-Gebiet, sowohl im Fjordals auch in Flüssen und Seen.Touristeninformation Sør-HelgelandDestination Helgeland asTel: +47 75 01 80 00visithelgeland.compost@visithelgeland.comkystriksveien.no86

ZHandelsstedet ForvikEine der ältesten Handelsstationen Nord-Norwegens(zeit1792). Sie finden uns direkt am Fährenkai von Forvik in derGemeinde Vevelstad. Die Gemeinde Vevelstad liegt zwischenBrønnøysund und Sandnessjøen.94Übernachtung5 Zimmer im ”Grålåna” in einem sogenannten Nordlandshausvon ca. 1750. Einzelzimmer NOK 595 Doppeltzimmer NOK780-850. Extrabett NOK 175. Frühstück NOK 90. ZeltstellplätzeNOK 75. Wohnwagen NOK 100. Strom NOK 30.Kafferösterei und RestaurantIn dem alten Laden im Kaigebäude am Fähranleger gibt esdie weltweit nördlichste Kafferösterei. Cafèbar mit unserenleckeren neugerösteten Kaffee Sorten. Zusätzlich haben wirverschiedene Te-Sorten und einige Kleingerichte ausEuropa.Im Restaurant servieren wir köstliche Gerichte ausheimischen Zutaten, so wie Fisch, Meeresfrüchte und Fleisch.Dazu können wir Weine aus der ganzen Welt empfählen.Öffnungzeiten: Übernachtung u. Restaurant von 15.6-12/.8, Kafferösterei von 1.6.-1/9.ZZHZZFZZZZrZZZZnZZ TV ZPb 16, N-8976 VevelstadTel. +47 75 03 71 25 Fax. +47 92 17 93 00arnt@avec.as www.avec.as GPS: N65.714612/E012.4619282Hesstun HytteutleieHesstunN-8976 VevelstadTel. +47 917 03 475 - +47 75 03 72 57Fax. +47 75 03 72 57bjarnpet@online.nowww.freewebs.com/hamnoyaFähre von Tjøtta und Forvik nach Vågsodden95Hütten NOK 400-500Wohnung NOK 600ZhZHZFZZuZfZbZZ TV87

Alstahaug7 364 215km 2 SandnessjøenIndustrie, Handelund LandwirtschaftDie Inselgemeinde Alstahaug liegt zentral an der Küste von Helgeland. Sandnessjøenist hier das regionale Zentrum und der Verkehrsknotenpunkt mit Flughafen,Hurtigrutenhafen und Fähr- und Expressschiffverbindungen in die Region. Natur-,Kultur- und Geschichtsinteressierte kommen in Alstahaug auf ihre Kosten!Wie wäre es mit einer Rundfahrtdurch die Schärenwelt von Helgeland?Mit dem Expressschiff ist das ohneweiteres möglich. Nähere Informationengibt es in der Touristeninformationoder bei der Reederei BorealTransport Nord.Die Bergkette Sieben Schwestern(910–1.072 m) wird durch markierteWanderwege erschlossen. Die Bergekönnen ohne Bergsteigerausrüstungbestiegen werden. Wer alle Gipfelschafft, kann sich für diese Leistungeine Urkunde aushändigen lassen.Die Registrierung erfolgt im Vorausin der Touristeninformation.Søvikskaret, wo der Aufstieg auf densüdlichsten Berg der SiebenSchwestern beginnt, ist auch einschönes Gebiet für kürzere Wanderungen.Hier gibt es Höhlen, und vonhier kann man auf einer schönenNachmittagstour den Berg Vettfjellet(244 m) erwandern.Inselspringen mit dem RadSandnessjøen ist ein guter Ausgangspunktfür Inseltouren per Rad. Räderkönnen Sie in der Touristeninformation88mieten, wo Sie auch Karten und Tippsfür schöne Strecken und Erlebnisse unterwegsbekommen. Weitere Informationen:kystriksveien.no/utioyanAngelnDie meisten Übernachtungsbetriebevermieten ihren Gästen Boote. Und inHelgeland beißen die Fische gut.GeschichteIn der Gemeinde Alstahaug gibtes eine Reihe von Orten, die einenBezug zu bekannten Personen aus dernorwegischen Geschichte haben, zumBeispiel zu Øyvind Skaldespiller, Hårekauf Tjøtta aus der Snorresaga, Sigrid inSandnes und Petter Dass. In der Nähe,reizvoll am Kystriksveien gelegen,befindet sich auch ein internationalerKriegsgräberfriedhof mit etwa 10.000Opfern des 2. Weltkriegs.Torolvstein.FOTO: NN

FOTO: REINHARD PLANTKEPetter Dass-museumKIRCHE VoN aLSTaHaUG UNDpETTER DaSS-mUSEUmAuf halbem Weg zwischen Tjøtta undSandnessjøen liegen die Kirche vonAlstahaug und das Petter Dass-Museum mit dem alten Pfarrhof vonAlstahaug. Im Petter Dass-Museumbekommt man einen Einblick in dietausendjährige Geschichte diesesOrtes, der zugleich Millenniumort desBezirks Nordland ist. Die steinerneKirche stammt aus der Zeit um 1200und ist eine von sieben erhaltenenmittelalterlichen Kirchen in Nordnorwegen.Die Pfarrei Alstahaug war langeZeit die bedeutendste in Helgeland.pETTERDaSS.NoHier lebte und wirkte der Dichter undPfarrer Petter Dass (1647–1707) von1689 bis zu seinem Tod. Neben wechselndenAusstellungen gibt es im PetterDass-Museum einen Museumsshopmit interessanter Auswahl und ein Cafémit regionalen Gerichten.HÄUpTLINGSSITZ IN SaNDNESIm Festraum des Langhauses findenGelage, Wettkämpfe und Spiele nachWikingerart statt. Leseecke undVerkaufsausstellungen. Ein historischerOrt, der für die ReichseinigungNorwegens wichtig war. Gedenksteinam Langhaus in der Nähe einer altenGrabstelle. www.torolvstein.no.Helgelandskysten ReiselivTouristeninformation SandnessjøenBox 414, 8801 SandnessjøenTel. +47 75 04 45 00post@helgelandskysten.comwww.helgelandskysten.com89

ZOffersøy CampingN-8860 TjøttaTel. +47 75 04 64 11Mob. +47 917 05 564post@kystferie.nowww.kystferie.noGPS: N65.873057/E012.46619533 Km südlich vonSandnessjøen.8 Km nördlich vonTjøtta. 12 Km bis zumPetter Dass Musum.offersøy camping96Gut ausgestattete Hütten und schöne Stellpl. am Meer.Bootverleih und gute Angelmöglichkeiten. AktivitäteundErlebnistouren in der Umgebung. Drahtloses Internet.NOK 500-1100 Ab NOK 200 Ab NOK 200Ab NOK 130 NOK 50 Ab NOK 450ZhZFZcZCZZvZwZuZfTømmervika OpplevelsessenterOffersøyN-8804 SandnessjøenTel. +47 951 31 445post@helgelandguide.nowww.helgelandguide.noN65.86458 E012.48930tømmervika opplevelsessenterNebensaison - Sonderangebote !97Ihr professioneller Veranstaltervon Seekajaktouren in Helgeland.ZZZHZZSZnZbZZ_32 km von Sandnessjøen8 km nordlich von Tjøtta20 km von Stokka FlughafenKurse im Seekajakpaddeln mit Bescheinigung desnorwegischen Kajakverbands (3 Std. und 16 Std.).Tages- und MitternachtstourenMehrtagestouren mit Seekajaks –einzigartige Erlebnisse an der Helgelandküste.Fußballgolf – 18-Loch-Platz (ab 1.7.)Maßgeschneiderte Aktivitätsangebote für Familien,Firmen und andere Gruppen.Vermietung von Seekajaks und Kanus.90

ZTaraldsen BryggeHavnev. 6 N-8860 TjøttaTel. +47 97 98 22 63 tarabryg@online.noGPS: N65.8201323/E.012.4257363Wir bieten Hütten und Wohnungen mit Kücheund Bad. Guter Standard zu freundlichen Preisen,direkt am Wasser. Gute Angel- und Wandermöglichkeiten.Bootsvermietung. Basis für RundfahrtenLage: am Fähranleger Tjøtta. Lebensmittelgeschäftin der Nähe. Langzeitvermietung: Preise aufAnfrage. Übernachtung: NOK 350–1.000.ZZ TVZHZhZfZFZiBelsvåg Gård & CampingAlstahaug N-8800 SandnessjøenTel. +47 75 04 53 19GPS: N65.9052461/E012.4078562h NOK 450-500 CNOK 150-180NOKc150NOKH450-600 (max 3 pers)Borgstua (Wohnung) NOK 600-900Historischer Hof - Ein alter Bischofssitz.800 Meter vom Alstahaugtunet und Petter DassKirche. 20 Km von Sandnessjøen/Tjøtta.ZhZCZZcZHZvZZZFZfSandnessjøen CampingSteiro N-8800 SandnessjøenTel. +47 975 62 050 - 75 04 54 40post@ssj.nowww.ssj.noGPS: N65.953684/E012.45909Tolle Aussicht auf die bekannte Bergkette“Die sieben Schwestern” sowie die Bootpassage.Direkt am Meer und in der Nähe von derKüstenstrasse Rv. 17. 10 Km südlich vonSandnessjøenZhZCZcZvZFZfZwZi91taraldsen brygge9899100

Erleben sie Natur, Kultur undArchitektur im historischenAlstahaug. Millenniummort desBezirks Nordand101WILLKOMMEN IM PETTER SASS MUSEUMUND IN DER KIRCHE VON ALSTAHAUG, CA 20KM SÜDLICH VON SANDNESSJØEN.IM SOMMER: MEDIO JUNI - MEDIO AUGUSTTÄGLICH UM 10.00 - 18.00.FALLEN/WINTER/SPRINGTÄGLICH UM 10.00 - 15.30. WEEKEND 11.00-17.00.MONTAG: GESCHLOSSEN.WWW.PETTERDASS.NO - TLF: + 47 75 11 01 50GPS: N65.8940169/E012.3979029petter dass-museetAN DIESES ERLEBNIS WERDEN SIE SICH ERINNERN!RIB-Safari durch den schönsten Schärengarten derWelt. Wir besuchen historische Fischerdörfer undsehen Seeadler. 2- bis 3-stündige Tour. Abfahrt abSandnessjøen Zentrum oder Seløy Kystferie aufHerøy. Zeiten siehe WebseiteNOK 700Erw.NOK 600Kinderwww.seloykystferie.no. Booking: +47 47 36 60 87seløy kystferie92

Sandnessjøen OvernattingHåreksgt. 15 N-8800 SandnessjøenTel. +47 469 04 743post@sandnessjoenovernatting.nowww.sandnessjoenovernatting.noGPS: N66.02020/E012.62661HNapoli Restaurant ogMotellØyvind Lambesvei 4 N-8800 SandnessjøenTel. +47 75 06 40 80post@napolimotell.no www.napolimotell.noGPS: N66.017112/E012.639763HHNOK 950 H NOK 750Öffnungzeiten: Mo-Do: 10-23, Fr-Sa: 10-24,So:10-23. Grosser Parkplatz (Gratis).ZZZHZZrZZZZnHNOK 550 NOK 700Günstige Übernachtung im Zentrum Sandnessjøen.Eine Küche(für Selbstverpflegung) undeigenes Wohnzimmer in jedem Stock zugänglich.Bei uns können Sie sich wie Daheim fühlen.ZHZvTurid Grov GlasskunstTorolvsgt. 418800 SandnessjøenTel. +47 75 06 04 00 Mob. +47 936 59 805t.grov@online.nowww.turidgrov.noGlaskunst und Schmuck.Werkstatt und Laden im Zentrum Sandnessjøen.Mo - Fr. um 10-16 Do um 10-17.Sa. um 10-15. So (nur im Juli) 1330-1430.Gruppen nach Vereinbahrung.napoli restaurant og motellturid grov glasskunst10210310493

Rica Hotel Syv SøstreTorolv Kveldulvsons gt 16N-8800 SandnessjøenTel. +47 75 06 50 00post@7-sostre.nowww.rica.no105Full-Service-Hotel im Stadtzentrum.À-la-carte-Gerichteund Abendbuffet. 100 Metervom Hurtigruten-Anleger entfernt.ZrZHZZiZnBed & Breakfast in reizvoller Umgebung.Das Hotel liegt direkt an der Helgelandbrücke,mit herrlicher Aussicht auf Sandnessjøen.Günstige Übernachtung in renovierten Zimmern.Ins Stadtzentrum sind es 4 km.Buchung: Rica Hotel Syv Søstrerica hotel syv søstreDIE HELGELANDBROSCHÜREGUIDE 2013– zauberhaft und echtwww.visithelgeland.com– ein einziger Reiseführer für GANZ Helgeland!Mit Informationen über Nationalparks,Höhlen, Gletscher und Erlebnisse ander Küste. Lesen Sie von regionalerKultur und Geschichte im Binnenlandund an der Küste. Buchen Sie Übernachtungenund/oder Fahrräder aufunserer Websitewww.visithelgeland.comWillkommen zu vielfältigenErlebnissen!Den Helgeland-Reiseführer erhalten Sie unter anderem auf den Fähren und inden Touristeninformationen, Sie können ihn auch unter www.visithelgeland.comherunterladen oder unter post@visithelgeland bestellen.94

1 727 60 km 2 SilvalenFischzucht, Fischerei, Landwirtschaftund private DienstleistungenHerøyErleben Sie Herøys viele schöne Inseln und Brücken, den Schärengarten unddie fantastische Aussicht auf die „Sieben Schwestern“, den Dønnamannen,auf Lovund und Vega. Herøy ist mit 2.000 Inseln und Schären eine ausgeprägteInselgemeinde.Man erreicht Herøy mit dem Expressschiffvon Sandnessjøen, Vega, Nesnaoder Bodø aus – oder mit der Fähre abSøvik oder Sandnessjøen über Dønna.Die Reisezeit mit dem Expressschiff abSandnessjøen beträgt ca. 20 Min., mitder Fähre ab Søvik ca. 25 Min.Es gibt sehr gute Angelmöglichkeitenund eine reiche Tier- und Vogelwelt inder Gemeinde. Herøy ist ein Paradiesfür Radfahrer. Auf großen und kleinenBrücken erreicht man verschiedene Inseln.Erleben Sie Herøy per Schiff oderExpressschiff oder mit Auto und Fähre.HELGELaNDKaTHEDRaLEDie Kirche von Herøy, auch „Helgelandkathedrale“genannt, ist eineSteinkirche aus dem 12. Jh. Auf demHof Nord-Herøy Gård erinnert einGedenkstein an den Dichterpfarrer PetterDass, der hier 1647 geboren wurde.aUF DEN INSELN – aKTIVITÄTENDie Route Herøy–Dønna ist eineherrliche Erlebnisstrecke. Auf derHerøy-Seite schlängelt sich die Straßevon Insel zu Insel mit schöner Aussichtauf die „Sieben Schwestern“ auf demFestland. Unterwegs gibt es Angelplätze,Angebote für Schiffsausflüge,einen Reiterhof und Gastonomie/Übernachtungsmöglichkeiten.Infos: www.utioyan.no.mUSEUmDas Museum besitzt eine der größtenSammlungen von Angel- und Fangausrüstungim Bezirk Nordland. Es ist ingünstiger Lage auf dem Pfarrhof inSør-Herøy untergebracht.FOTO: OLAV BREENTouristeninformationHerøy TouristenbüroN-8850 Herøy • Tel. +47 75 05 81 10oder Sandnessjøen Touristenbüro+47 75 04 45 00helgelandskysten.comkystriksveien.no95

BryggaN-8850 HerøyTel. +47 75 05 93 10 Fax. +47 75 05 86 67GPS: N65.9803225/E012.2836947HHHNOK 850 inkl. einfaches FrühstückNOK 1050 inkl. einfaches FrüstückEkstrabett NOK 250 inkl. FrüstückCafeteria mit Fischspezialitäten. Im Sommerauch Bewirtung im Freien. Grosser Gästeanlegermit Strom- und Wasserversorgung für die Boote.ZHZrZnZvZwZherøy bryggeMorskogen GårdHestesenterMorskogen N-8850 HerøyTel. +47 92 22 57 71 / elisamoe@hotmail.comwww.helgelandhest.noGPS: N66.0107961/E012.3533939ZyFamilientag jeden zweiten Sonntag imSommerhalbjahr in ungeraden Wochen(13.00–15.00). Reiten – Kutschfahrten – Besuch beiden Tieren auf dem Hof. Gastronomie.107108Reitunterricht – Kutschfahrten – geführte Tourenmorskogen gårdElfis SjøstuerLabukta N-8850 HerøyMob. +47 454 47 295 / 959 15 202labukta@c2i.netwww.elfis.noGPS: N66.0100747/E012.360847hHütte mit hohem Standard und schönemBlick ab NOK 1000H Wohnung in einem renovierten Bootshaus abNOK 750ZhZcZHZvZFZfZb96109

NEUSpannende maritimeErlebnisse2013GPS: N66.0288919/E012.2482806SELØY KYSTFERIEErleben Sie die Helgelandküste bei unsToppmoderne Wohnungen, Rorbusuitenund Kaihäuser.110GPS: N66.0288919/E012.2482806Preise NOK 1.150–1.650. Betten undEndreinigung sind inklusive.Erleben Sie den schönstenSchärengarten der Welt – geführteFahrten zu den Inseln. Viele schöneWandermöglichkeiten, u.a. zumDønnamannen.Pelle’s Pub. Gästenanleger.Seminare/Konferenzen.seløy kystferieBesuchen Sie unsere Webseite für Buchungen und weitere info.www.seloykystferie.no • Herøy • tlf. 993 40 557 / 473 66 087FOTO: TERJE RAKKE97

Braseths GjestegårdSilvalen N-8850 HerøyTel. +47 414 48 113torid.braseth@gmail.comGPS: N65.98198/E012.28589HNOK 700 HHNOK 800Extrabett NOK 100.Zentrale Lage im Ort Herøy am Herøysund. Küche,in der man das eigene Essen zubereiten kann, undWohnzimmer zur Mitbenutzung. Kurze Gehentfernungzum Lebensmittelladen. Bezogene Bettenund Handtücher sind im Preis enthalten.ZZ TVZHCoop Prix HerøyHerøyholmenN-8850 HerøyTel. +47 75 13 93 80GPS: N65.98032/E012.28216111112Lebensmittel und Treibstoff. In der Nähe vomFährenkai und im Zentum der Insel “Herøy”Geöffnet: Mo - Fr. 09 -22, Sa. 09-20ZDAugustbryggoSeløy N-8850 HerøyMob. +75 05 99 01 www.augustbryggo.noinfo.augustbryggo@gmail.comGPS: N66.0237624/E012.2409478113Besuchszentrum für Fischerei und Aquakultur inHelgeland. In unserem netten Restaurant am Kaiservieren wir gute Traditionsgerichte. Nordlandhausfür 8 Personen. Zimmer mit einfachem Standard.Preise ab NOK 700. Gästeanleger und Campingplatz,Seminare und Tagungen.ZhZZHZCZFZfZrZvaugustbryggo98

1 438 192 km 2 SolfjellsjøenLandwirtschaft, Fischzucht, Fischerei,Kleinindustrie, private undöff. DienstleistungenDønnaDønna erreichen Sie auf einer kurzen Fährfahrt von Sandnessjøen aus. Dønna wirdauch täglich von einem Expressschiff auf der Strecke Bodø – Nesna – Sandnessjøenangelaufen. Eine schöne Route führt mit einer Brückenverbindung von Dønna nachHerøy. Routenbeschreibung: kystriksveien.no/utioyanaTTRaKTIoNENIn Glein gibt es einen Steinphallus(den größten in Nordeuropa), eineFruchtbarkeitsausstellung und einGelände mit offenen Wikingergräbern.In Dønnes steht eine hübsche, mittelalterlicheSteinkirche (1130) mitcharakteristischer Architektur undDekoration. Der Hof Dønnes Gård besaßhier eine eigene Grabkammer. Im Sommertägliche Führungen in der Kirche.Kontakt: Dønnes Gård (s. S. xx)aNDERESehenswürdigkeiten sind das KüstenmuseumBjørnsøya, die HandelsstationNordvika, der Hof Dønnes Gård unddie Schule von Snekkevik aus der Zeitum 1830 sowie die Skulptur ‘While youWeight’ (2009) als Teil der SkulpturenlandschaftNordland.weitere Informationen gibt es in derTouristeninformation. Siehe kystriksveien.no/vandring.Der ‘Bjørnsmartnan’, früher der größteKüstenmarkt in ganz Nordnorwegen,ist heute eine Kulturveranstaltung,der in bestimmten Jahren am zweitenJuliwochenende stattfindet.FOTO: ORSOLYA HAARBERGaKTIVITÄTENDie Aussicht vom Dønnesfjell (erreichbarper Auto oder zu Fuß) reicht vonRødøy im Norden bis Sømma im Süden.Nehmen Sie die Herausforderung einerBesteigung des Dønnamannen (858 m)an und genießen Sie die Panoramaaussichtvon einem der schönsten Berge inNorwegen. Die Tour ist eine Tagestour,Dønnes Kirche (1199)Dønna TouristeninformationN-8820 DønnaTel: +47 75 05 21 24E-Mail: post@donna.kommune.noGemeinde Dønna, N-8820 DønnaTel: +47 75 05 22 00helgelandskysten.comkystriksveien.no99

Bjørnsvågen KystkultursenterBjørn N-8820 Dønna Tel. +47 977 94 260www.kystkul.no post@kystkul.noGPS: N66.08207/E012.5883Zwei gut ausgestattete Wohnungen im Haus „Fjøsen“.Kleine Wohnung für 2 Pers. NOK 550. Große Wohnungfür 8 Pers. NOK 1.200. Beide Wohnungen zusammenNOK 1.500. Zeltplatz NOK 150 inkl. Benutzung des Servicegebäudes.Schöner großer Außenbereich. Lage: aufBjørnsøya am Fähranleger Bjørn. ObligatorischerAufpreis NOK 100 für bezogene Betten.ZcZHZvZFZwØya BistroBjørn ferjeleie N-8820 DønnaTel. +47 92 45 04 78 +47 96 90 25 75lindalisoe@gmail.comGPS: N66.081152/E12.585252114115Gutes hausgemachtes Essen am Fähranleger Bjørn.Wir verwenden regionale Zutaten. Täglich geöffnet.Frühstück, Lunch und Abendessen. Übernachtungin Wohnungen (1–2 Schlafzimmer).ZHZrZZm ZZ TV3 KalverSolfjellsjøen N-8820 DønnaTel. +47 41 51 34 25www.trekalver.no dag@trekalver.noGPS: N66.10608/E012.47772In unserem gemütlichen Hofcafé in der Scheuneservieren wir gutes hausgemachtes Essen mitregionalen Zutaten. Selbst gebackene Kuchen undBrot aus unserem Steinofen.hZrZHZCZvGut ausgestattet Rorbu mit 6 Bettplätze.Preis pro Tag NOK 1200,-tre kalver116100

ZBrygga, DønnaBerfjord. N-8820 DønnaTel. +47 993 12 784 / +47 907 81 366post@brygga.comwww.brygga.comGPS: N66.1196536/E012.6205295117Gut ausgestattete Wohnungen (50 m2)mit 2 Schlafzi. Gerade am Meer NOK 1000Einzelzimmer NOK 300ZFZZZZffNOKZZ TV ZhZH300Aaker BryggeStavseng N-8820 DønnaTel. +47 75 05 48 58 Mob. +47 95 063 725 -+47 478 24 448GPS: N66.1715935/E012.5709032hNOK 800Ganzjährig geöffnet.Wir bieten zwei gut ausgestattete Fischerhüttennur 20 Min vom Fährenkai Bjørn.Gute Angelmöglichkeiten gleich in der Nähe.ZhZFZfZeZZ TVDønna Rorbuer BøterietÅkerøy N-8820 DønnaTel. +47 97 97 32 79 / 91 13 99 66www.boteriet.com boteriet@yahoo.noGPS: N66.1673610/E012.5724792Wohnung, Pub und RestaurantBNOK 700 - 900 (Einzel-/Doppel- u.Fam.Zimmer)HNOK 950 - 1250 (4-6 pers/Wohnung)hfNOK 700-800 Tag. Echolot/Kartenplotter.118119ZrZHZnZFZfZbZw101bøteriet - dønna rorbuer

Dønnes GårdN-8820 DønnaTel. +47 75 05 56 15 Mob. 971 84 379www.donnes-gaard.nodonnes.gaard@online.noGPS: N66.2045714/E012.5856474HNOK1000 NOKHH 1200Alle Preise inkl. Frühstück. Extrabett NOK 100Abendsessen auf Bestellung.Dønnes Kirche mit Guide. Ein Spaziergang zumBerg Dønnesfjellet. Historischer Diavortrag.ZHZrZSZmZZ F ZZ TVRølvåg Rorbu/BryggeRølvåg N-8820 DønnaTel. +47 416 53 759post@rolvag-ferie.no www.rolvag-ferie.noGPS: N66.191310593/E012.4839993Neue Fischerhütte an der Nordspitze von Dønna.Voll ausgestattet mit 3 Schlafzimmern und 8Betten. NOK 1.000 pro Tag. Boot NOK 500 pro Tag.Herrlicher Ausgangspunkt zur Erkundung vonDønna und Herøy.Bettwäsche und Endreinigunggegen Aufpreis.ZhZFZfZZ TVfoto: tore schning olsen120121Mag uns!facebook.com/kystriksveien.noTägliche Updates mit Bildern, Grüß und Informationen auf Facebook102

2 129 444 km 2 LelandVerwaltung, Landwirtschaft, Fischverarbeitung,Dienstleistungen u.a.LeirfjordLeirfjord liegt zentral an der Helgelandküste, 5 km nördlich von Sandnessjøen(Alstahaug) hinter der Helgelandbrücke. Über die Str. 78 besteht Verbindungnach Mosjøen. Zentralort der Gemeinde Leirfjord ist Leland an der Str. 17.HELGELaNDbRÜCKESie ist eine der größten Schrägseilbrückender Welt und wurde 1991 demVerkehr übergeben. Ihre Gesamtlängebeträgt 1.065 Meter. Die Helgelandbrückewurde 2010 von den Lesern derZeitschrift Teknisk Ukeblad zur schönstenBrücke in Norwegen gewählt.mUSEUmSSammLUNG LEIRFJoRDDie Sammlung besteht aus denGebäuden Berghs Landhandleri, Gammelskolen,Reinesnaustet, Reinesbryggaund Kvernhuset in Meisfjord. Der Ladenund die Schule liegen in Leland. WeitereInfos: helgelandmuseum.no oder Tel.+47 95 78 41 68.mEERESaNGELN UND FLUSSaNGELNDer Leirfjord ist von fischreichenMeeresgebieten und Fjordarmenumgeben. Mehrere Hütten- und Campinganlagenbieten Angeln vom Uferaus und per Boot an (vgl. Anzeigen aufden nächsten Seiten). Der Vefsnfjordund der Ranafjord sind u.a. reich anMeerforellen und Lachsen. Der Leirfjordist auch für gutes Flussangeln bekannt,weitere Informationen gibt es bei derGemeinde oder den Angelcamps.„Fjelltrimmen“ und WandervorschlägeVom 1. Mai bis 23. Oktober sind zehnPosten in den Bergen in der Gemeindeplatziert. Eine Broschüre zeigt mitKartenausschnitten und einfachenBeschreibungen, wie man sie erreicht.Die Broschüre kann im PDF-Format aufder Webseite der Gemeinde heruntergeladenwerden: www.leirfjord.kommune.no.aNDERE aKTIVITÄTENLeirfjord besitzt einen Elchstammvon ca. 250 Tieren. Eine Elchsafariauf eigenen Faust ist einfach, fragenSie in den Übernachtungsbetrieben.Geeignet ist eine tour auf den Borgenund den Veten in Bardal oder zurBlockhütte am See Nylandsvannet.Tourenbeschreibungen: kystriksveien.no/turforslag.Touristeninformationwww.visithelgeland.comSiehe Seite 89 (Alstahaug)kystriksveien.noFOTO: KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS103

ZLeines RorbuLeines N-8890 LeirfjordTel. +47 977 43 022erfurre@online.nowww.leinesrorbu.noGPS: N66.0467528/E012.7119259hfNOK fra 370 Kanu NOK 100NOK 1000 Bettwäsche NOK 100 pro Person.Hochstandardhütten, 1,5 Km von der BrückeHelgelandZZ TVZHZvZFZfKvitneset CampingLading N-8890 LeirfjordTel. +47 99 72 83 01re-eilif@online.nowww.kvitneset.noGPS: N66.014364/E012.9436145h NOK 600 - 850 CNOK 150-180f cNOK 450NOK 100 NOK Danach NOK 20 pro Pers.kvitnesetDer Preis ist inkl. Sanitäranlagen. Waschmaschine& Trockner. Grillhaus mit Panoramaaussicht.ZhZCZZcZHZvZZZFZfZwleines rorbucamping123124Sjøbakken Fiske-CampingRigmor og Ole-Hermann OttingYtre Levang N-8890 LeirfjordTel. +47 911 48 075 / +47 75 04 89 46info@fiske-camping.no www.fiske-camping.noGPS: N66.153956/E013.0677293Einem kleinen Campingplatz in ruhiger Umgebung.3 km südlich vom Fähranleger Levang an der Str. 17 u.2 km Ri. Ytre Levang. Gut ausgestattete Hütten, Fischerhüttenund Sommerhäuser. Tiere in Hütten und Häusernnicht erlaubt. . h NOK 300-800. c ab NOK 110. C NOK 150w NOK 40. f NOK 170-400. v: Inkl.. Geöffnet 1.5-30.9.ZCZhZZcZZvZZZFZfZwZiZ Z www.fb.com/sjobakken.fiskecamping104125

WangbryggaN-8897 BardalTel. +47 94 87 72 34ashild.blyseth@hotmail.nowww.bardal.infoGPS: N66.21731/E013.38150Ladenmuseum und Galerie des Künstlers HenryBardal. Das nette Café auf dem Kai serviert regionaleGerichte.Sie finden uns 17 km von der Str. 17 entfernt (abFähranleger Levang).ZZSZswangbrygga i bardal126MEHR REISE-LICHT MIT TOLLEN TIPPSWebshop unter:kystriksveien.noReisenführer ’Die Küstenstraße’Dieser Reiseführer von Olav Breen ist im Cappelen Verlagerschienen. Er bietet gute Reisetipps und weckt die Reiselust, nichtzuletzt dank der vielen schönen Fotos.preis NoK 99105

Nesna1 821 202 km 2 NesnaLandwirtschaft, Dienstleistungenund IndustrieNesna lädt zum Zwischenstopp am Kystriksveien ein. Der Ort ist ein Verkehrsknotenpunkt.Täglich legen die Hurtigrutenschiffe an, und es gibt tägliche Verbindungen perExpressschiff und Fähre zu den Nesna-Inseln und mit dem Bus nach Mo i Rana. DieKleinstadtidylle in Nesna muss man einfach erlebt haben. Kleine Häuser, große Gärtenund nahe Bauernhöfe machen den Ort zu einem ruhigen Erlebnis für die ganze Familie.Im Vergleich dazu pulsiert im Hafengeradezu das Leben. Die gut besuchteMarina verfügt über viele Gastliegeplätzeund einen großen Campingplatzmit Freibad und Wasserrutsche. ImOrt gibt es Post, Banken mit Geldautomaten,Museum, Tankstelle, zweiEinkaufszentren, mehrere Cafés undRestaurants und ein Bekleidungsgeschäft,in dem auch die bekanntenFilzschuhe „Nesna-Lobben“ verkauftwerden.Tomma gibt es mehrere markierteWanderwege. Tourenbeschreibungenunter www.nesnaferie.no oderwww.turbok.org. Die Inseln sind wiegeschaffen für eintägige Radtouren,die Sie von Nesna aus unternehmenkönnen. Eine Fahrradbroschüre für dieNesna-Inseln gibt es unter kystriksveien.no/nesna.pdf. Auf den Inseln kannman auch schön übernachten, es gibtBadestrände und Geschäfte.Auf allen Inseln und in Nesna selbst gibtes gute Übernachtungsmöglichkeiten.Wer in Nesna übernachtet, kannmittwochs und freitags eine Tagesrundreisemit dem Expressschiff zu denentlegensten Inseln von Helgeland unternehmen,nämlich nach Træna, Selværund Lovund. Auch ein Tagesausflugnach Sandnessjøen ist möglich, Hinfahrtmit dem Hurtigrutenschiff und zurückmit dem Expressschiff.aKTIVITÄTEN UND NaTURERLEbNISSEIn Nesna sind verschiedene Aktivitätenmöglich. Im Nesna Feriesenter kannund Räder mieten. Vom Ort aus und aufden Inseln Hugla, Handnesøya undTouristeninformationGemeinde NesnaRathausTel: +47 75 06 70 00visithelgeland.comkystriksveien.noFOTO: REINHARD PLANTKE106

Willkommen in Nesna, im Herzen von Helgeland. Wir bieten schöne Hütten, Wohnungenund Zimmer. Preise: NOK 400–2500 inkl. WLAN auf dem gesamten Campingplatz. NinasLavvo – gemütlicher Pub mit Lagerfeuer. Spielen am Ufersaum, Minigolf. Boote 17–40 Fuß.Sightseeing. (Havblikk: früher bekannt als Nesna Feriesenter og Motell as)www.fb.com/havblikk.nesnaNordnorwegens größte Wasserrutsche mitneuem, größerem Becken.Sjåberget 3. N-8700 Nesna.+47 75 05 65 40+ 47 906 74 314post@havblikknesna.nowww.havblikknesna.noZHZhZcZCZv ZeZI Zw ZiZuZfZbZFZn Z_ Z ZZ TV Z GPS: N66.2027524/E013.0229197128107

ZNesnastasjonen asHavnev. 4 N-8700 NesnaTel. +47 75 05 60 07nesna@beststasjon.noGPS: N66.200286/E013.011116Am Fähranleger - Nesna. 70 Km bis zur nächstenTankstelle nördlicher Richtung.Abteilung mit Boot- u. Angelzubehör.Bootsankestelle mit Kartenautomaten.Reifen - Batterien - Propan. Carwash.Geöffnet: Mo.-Sa.: 08-22 und So. 10-22ZDZeNorskTippingZebra asIdrettsv.13 N-8700 NesnaTel. +47 977 84 741post@zebra-as.comwww.zebra-as.comGPS: N66.19977/E013.02332129130Nesnalobben(der Nesnaschuh)Der weitbekannte Nesnaschuh, der garantiertschön warm hält. Der Schuh, ist aus Wolle-Lodenhergestellt und gibt in 4 verschiedene Modellen.Unser Laden finden Sie direkt im Zentrumvon Nesna - Nesnasenteret (shopping center)foto: Halvor HilmersenZebra asLitlehaug Staude ogUrtegårdN-8720 Vikholmen (Hugløya)Tel. +47 75 05 77 13 Mob. +47 993 75 028o-dfager@online.no www.litlehaug.noGPS: N66.1762567/E012.9395144HNOK 600 per pax.Selbstbedienungs-Frühstück, Abendessen nachVereinbarung. Führung inkl. Bewirtung im KräutergartenNOK 225. Markierte Wanderwege. Fähre von Nesna.ZrZHZFZfZu131108

1 938 262 km 2 LurøyFischerei, Fischzucht, Tourismusund Landwirtschaft.109LurøyLurøy liegt südlich des Polarkreises. Die Gemeinde umfasst ein Stück Festlandund zahlreiche Inseln. Es gibt markierte Wanderwege auf alle Berge,besonders ist der Hestmannen (aus der Trollfjellsage) zu erwähnen. In denmeisten Orten gibt es neue, gute Sportboothäfen. Willkommen in Lurøy!HEERESKÜSTENFoRT GRØNSVIKAm Kystriksveien liegt auch dasHeeresküstenfort Grønsvik, eine deram besten erhaltenen deutschenMilitäranlagen aus dem 2. Weltkrieg.Hier befindet sich auch die Touristeninformation.Gleich nebenan gibt eseinen Aussichtspunkt, von dem ausman ganz Lurøy überblicken kann.HESTMANNEN UND LOVUNDMehrere der hiesigen Bergformationensind weithin bekannt, vorallem der Hestmannen mit seinemReiterprofil, zu dem geführte Tourenangeboten werden. Weit draußenim Meer liegt die Vogel- undFischzuchtinsel Lovund, eine deraktivsten Inseln in Nordnorwegen,besonders was die Fischzucht betrifft.Tausende von Papageitaucherntummeln sich hier im Sommerhalbjahr.Ihre Ankunft wird jedes Jahrbesonders gefeiert. Das Küstenkulturzentruminformiert über dieInseln und ihre Geschichte.SLENESET/LURØy /oNØyRund um Sleneset liegen zahlreicheLovund.Inseln mit einer reichen Vogelwelt.Die Solvær-Inseln sind ein Eldoradofür Kajakfahrer. Auf Lurøy stehen dieKirche der Gemeinde (Millenniumort),das Küstenmuseum und derHof Lurøygården mit einem Renaissancegarten.VERaNSTaLTUNGENLovundsafari: Im Juli tägliche Schiffsfahrtrund um das Lovundfjell von17.00 bis 19.00. Vogelsafari mit Papageitauchern,Adlern und anderenVögeln. Weitere Veranstaltungen:kystriksveien.no/eventsTouristeninformationGrønsvik KüstenfortTel: +47 75 11 01 86 / +47 46 85 60 96www.helgelandmuseum.nowww.luroy.kommune.nokystriksveien.noFOTO: OLAV BREEN

Erleben Sie Lovund132GUT ÜBERNACHTENHotelzimmer, Fischerhüen am Wasser, Nordlandhausund komfortable Hüen. Bezogenen Been, Frühstückund Endreinigung – alles inklusive.MAAKEN RESTAURANT UND BARRenommierte Küche mit Gerichten aus regionalen Zutatennach internaonalen Ideen. Wintergarten und Terrasse09 mit 20 fantasscher 30 post@lovund.no Aussicht Miernachtssonne.Lovund Rorbuhotell +47 75 www.lovund.noLOVUND SAFARI Im Juli täglich 17.00–19.00. *Machen Sie eine Schiffsfahrt mit herrlichenMeereserlebnissen:- Vogelsafari mit Papageitauchern, Adlern und mehr- Fahrt rund um das Lovundell- Lovunds Schärengarten mit hunderten InselnDas Fahrtziel wird an die Weerverhältnisse angepasst.Erw. NOK 300. Kinder bis 15 J. NOK 150. Reservierungund weitere Informaonen gern auf Anfrage.* Außer am 11,12,13 und 14 Juli.LOVUND MEERGOLFResten Sie ihren Abschlag auf der entlegensten DrivingRange der Helgelandküste! Mit Golällen ausFischfuer! Ein unglaubliches Erlebnis.lovund rorbuhotell+47 75 09 20 30 post@lovund.no www.lovund.noGPS: N66.3693944/E012.3537251110

LangnesetN-8762 SlenesetTel. +47 483 24 400post@langneset.nowww.langneset.noGPS: N66.35628/E012.56761Wir bieten Architekten-Kaihäuser mit hohem Standardab NOK 1.350. Gaumenfreuden sind Ihnen bei uns sicher.In der Spiseriet Fabelaktig servieren wir ein Drei-Gänge-Menü mit regionalen Zutaten. Das Restaurantist im Sommer Mittwoch bis Samstag geöffnet.ZrZhZoZnZuZfZZFZf Z www.fb.com/langnesetRådhusplassen OvernattingLurøy N-8766 LurøyTel. +47 911 57 725nordaa2@online.nowww.radhusplassen.dinstudio.noGPS: N66.4186989/E012.842253Wir bieten 7 Zimmer mit 2-4 Betten anNOK 750-1200. Küche u. Aufenhaltsraum für Selbstverplegung.Frühstück kann bestellt werden NOK120.Boot- u. Fahrradverleih. Für Konferenzen(10-20Pers.) gutgeeignet. Fähre von Stokkvågen nachOnøy, dann 6 Km bis zum Lurøy fahren.ZZ TVZHZvZuZiZwG R Ø N S V I K K Y S T F O R TDeutsches Küstenfort aus dem ZweitenWeltkrieg. Infoschilder, Wege undBeleuchtung. Ausstellung im neuenMuseumsgebäude.Museumsshop und Café.23.6.–19.8. täglich 10.00–17.30HELGELANDm u s e u mErwachsene: NOK50, kinderunter 16 jahren: frei.Führung buchbar.tlf: (+47) 75 11 01 05GPS: N66.34950/E013.00102111133134135

Aldersund Motell & CampingZHZhZrZnZCZcaldersund motell & campingReizvolle Lage am Kystriksveien.Sie übernachtenin Zimmern oderHütten. Wir servierenEssen und Getränke inRäumen mit herrlicherAussicht. Schöne Wandermöglichkeitenin denBergen mit guten Angelseen.Die Anlage ist ca. 20km vom Fähranleger inKilboghamn entfernt.HNOK 650NOK 750HHhZimmer ohne Dusche/WCAb NOK 500Einige Zimmer ohneDusche/WCGPS: N66.38666/E013.11202N-8730 Bratland Tel. +47 413 21 675booking@aldersundcamping.no www.aldersundcamping.no136Aldersund BryggerN-8730 BratlandTel. +47 75 09 31 95 Mob. +47 952 74 272knut.haakon.haugen@gmail.comGPS: N66.39873/E013.13681Wir bieten fünf Wohneinheiten mit 3 bzw. 2 Schlafzimmernin reizvoller Umgebung in Aldersund. DerPreis richtet sich nach der Zahl der benötigtenSchlafzimmer: 1 Schlafz. NOK 1000, 2 Schlafz. NOK 1250und 3 Schlafz. NOK 1500, jeweils inkl. Bettwäsche undSeife. Hoher Standard. Boot NOK 850 (18 Fuß, 40 PS)ZZ TVZHZfZFZZwZb137112

oscarbryggaOscarBrygga138OscarBrygga liegt in Tonnes mit Aussicht auf den Hestmannen, 110 km von Mo i Ranaentfernt. Wir vermieten Fischerhütten und Zimmer. In der Sommersaison ist dasRestaurant täglich geöffnet, auf der Karte stehen u.a. regionale Fischgerichte.ZHZhZrZZmZFZfZD Z ZeDoppeltzi. NOK 950 Seehaus ab NOK 1250N-8750 Tonnes Tel. +47 75 09 11 99 post@oscarbrygga.no www.oscarbrygga.noGPS: N66.5110182/E013.0072833GPS-Koordinaten- Im ReisehandbuchDie meisten Anzeigen haben GPS-Koordinaten inder Form "Dezimalgrad", die eine Dezimalstelle undnicht Grad / Minuten / Sekunden zeigt.WGS84 / UTM sone 32/33- Im InternetFinden und laden Sie die GPS-Koordinaten undSpuren auf unseren Web-Seiten.SPURENKOORDINATENkystriksveien.no/turforslagkystriksveien.no/gps113

Træna498 15 km 2 HusøyFischerei, Fischverarbeitung,Fischzucht, Tourismusund DienstleistungenWeit draußen vor der Küste von Helgeland liegt die Inselgemeinde Træna mitihren 418 Inseln. Die Überfahrt mit dem Schnellboot dauert 1,5 Std. Heutewohnen nur noch auf Husøya, Selvær, Sanna und Sandøy Menschen, früherwaren weitere Inseln bewohntSaNNa – WaNDERmÖGLICHKEITENFahren Sie mit dem Schiff von Trænanach Sanna (schöne Wandermöglichkeiten).Auf Sanna hat das Meerviele Höhlen ausgewaschen. Ambekanntesten ist Kirkhelleren, eine20 m breite, 45 m tiefe und 30 mhohe Höhle. In jüngerer Zeit wurdeein Tunnel hinauf zum „Gompen“gebaut (Taschenlampe erforderlich!).Spektakuläre Aussicht bei gutenSichtverhältnissen. Auf Træna gibt esüber 200 Vogelarten, darunter eineSeeadler-Kolonie mit mehr als 20Brutpaaren.TRÆNa-FESTIVaLInternational anerkanntes Musikfestivalam zweiten Wochenende imJuli, zu dem sich die Bevölkerungszahlder kleinen Inselgemeinderegelmäßig verzehnfacht. EindrucksvolleMusikerlebnisse in der Mitternachtssonnemit Meeresrauschen.Mehr Info: www.trena.net.Tagesausflüge nach TrænaTipp: Das ganze Jahr über kann manTræna jeden Mittwoch und Freitagauf einem Tagesausflug von Sandnessjøen/Nesnaaus besuchen.GESCHICHTEFunde haben Siedlungsreste ausder Steinzeit zu Tage gefördert. InLanghågan wurden Spuren von 31Häusern aus der Zeit um 2000 v.Chr. gefunden. ArchäologischeAusgrabungenauf Sanna (1937–39) erbrachtenFunde aus der älteren undjüngeren Steinzeit, der Eisenzeit undder Zeit der großen Pest.Die Petter-Dass-Kapelle, die Kirchevon Træna und das HeimatmuseumTræna lohnen einen Besuch.TouristeninformationMuseumsleiterin Agathe MolvikTel: +47 95 27 70 89Gemeinde TrænaTel. +47 75 09 58 00www.visithelgeland.comkystriksveien.noFOTO: OLAV BREEN114

140Træna RorbuferieN-8770 TrænaTel. +47 75 09 53 80 Fax. 75 09 51 11www.rorbuferien.no post@rorbuferien.noZrZZZfZFZbZnZh1/1 - 31/12:Grosse Hütten/RorbuenNOK 1200Kleine Hütten/RorbuenNOK 950GPS: N66.4945737/E012.0848772Træna RorbuferieFOTO: JAN HELHE ANDERSEN115

Rødøy1 320 705 km 2 VågaholmenFischerei, Fischzuchtund LandwirtschaftAuf der Überfahrt von Kilboghamn nach Jektvik überqueren Sie den Polarkreis, dermit einem Globus gekennzeichnet ist..GEbIRGSFoRmaTIoNENDie Berge Rødøyløva (Löwe vonRødøy) und Hestmannen (Pferdemann)liegen an der Schifffahrtsrouteund dienten den Seefahrern schonimmer als Orientierungshilfen. DerRødøyløva, ein 440 m hoher Berg ausrötlichem Serpentin, ist auf dem Wappenvon Rødøy zu sehen. Es gibt markierteWanderwege auf beide Berge.SCHaUEN UND ERLEbENEine Fahrt durch die Gemeinde ist eineReise durch die örtliche Küstenkultur.Selsøyviks alte Handelsstation ausdem 18. Jh. ist immer noch in Betriebund einen Besuch Wert. In Mykenkönnen Sie einen kleinen Fischerorterleben, der immer wieder denNaturkräften trotzen muss. Hier kannman direkt am Meer im alten Leuchtturmübernachten. In Nordnesøy gibtes einen Strand mit einzigartigenKalksteinen, die durch Jahrtausendevon Wind und Wetter geformt wurden.In Rødøy können Sie die schöne Kreuzkirchevon 1884 besuchen, Glaskunstsehen und ins Museum gehen. AmFuß des Rødøyløva liegt das beliebteAusflugsgebiet Storsanden mit langen,schneeweißen Stränden. Unser Stolz istder Nordfjord, der im Nationalpark Saltfjellet/Svartisenliegt. Hier können Sieeine Bootsfahrt in den Fjord machenund Robben sehen oder sich im WasserfallNattmoråga taufen lassen.TouristeninformationPolarsirkelen ReiselivTel: +47 75 13 92 00www.arctic-circle.nokystriksveien.noFOTO: OLAV BREEN116

Z1141Ûbernachtung, Angeln und NaturerlebnisseHütten (ganzjährl) NOK 370 - 1400.Caravanstellpl. ab NOK 175 + strom.Zeltplätzen ab NOK 100,-.Boot m/Motor NOK 390-900Angelertour.Cafè. 3 km von Kilboghamn Fährenaleger.ZrZhZCZZcZvZZZZZZZFZZZZZZZZZZZZZZZnZfZZwZYZiZ polar campHilstad. N-8754 Øresvik Tlf. +47 75 09 71 86www.polarcamp.com post@polarcamp.comGPS: N66.5097281/E013.2172942Sjåvik OvernattingJugendherberge und Hütten mit hohem StandardN-8187 JektvikTel. +47 75 09 76 16 Mob. Hütten +47 NOK 977 370 33 -1050 254finnsjaavik@c2i.net www.sjavik-vacation.netZeltpl NOK 100GPS: N66.6193618/E013.2923607Bootverleih Caravan ab NOK 175H hNOK 300-350 pro pers. NOK3 Km von Kilboghamn450 pro pers.Neue Hütten mit hohem Standard,FährenanlegerBj. 2011.NOKf 300 600 Meter nach dem Fähranleger Jektvikvon der Str. 17 nach rechts auf eine Schotterstraße abbiegen.Dem blauen Schild folgen und weitere 600 M fahren.ZZ TVZhZHZfZFZZw142117

Svanereiser’s Villa MidnattsolN-8188 NordvernesTel. +47 75 09 87 24 Mobil: +47 977 33 317reijense@online.no - www.villamidnattsol.noGPS: N66.6740/E013.25075Ferienhaus (9 pers) mit Wildnisathmosphäre am Wasser.Hoher Standard. Mitternachtsonne und Angeln.Täglich Schnellbootanlage (Bodø-Sandnessjøen).hAb NOK 840 - NOK 1490/TagAb NOK 5940 - NOK 9050 /Wochef17 “ (30hp) NOK 300 /Tag . Bettw. NOK 60 p.per.ZHZZfZFZw ZZ TV Z villa midnattsol nordværnes143144N-8185 VågaholmenTel. +47 75 09 89 00post@arnulfhansen.no www.arnulfhansen.noGPS: N66.713215/E013.292263Willkommen im “Einkaufzentrum der Küste” Siefinden uns in Vågaholmen 11 Km von der Str. 17entfernt. Tägliche Schnellboot-verbindungennach Bodø/Sandnessjøen. Öffnungz.: Lebensmittel:Mo.-Fr.: 0900-2000 (Sa.-1600)Öffnungz.: Byggmakker: Mo.-Fr.: 0900-1630 (Sa.10-14)ZeZrZDZ 24t (Diesel/bensin)Fagerheim - NordlandshausN-8185 VågaholmenTel. +47 41 16 17 86 / pronte@gmail.comGPS: N66.71799, E013.25675Hochstandard Nordlandshaus mit 4 Schlafzimmerfür 8 Personen. Exklusiv Küche und Wohnzimmer.Direkt am Meer. Bootverleih, Wanderungen.hNOK 1850 pro Tag (4 Personen). Betten undEndreinigung sind inklusive.inkludert.145ZhZf ZZ TV (+ NOK 250 pro Person extra pro Tag)118

119FOTO: OLAV BREEN

Meløy6 612 871km 2 ØrnesÔff. und private Dienstleistungen,Industrie, Land- und Forstwirtschaft undFischerei.Die Gemeinde Meløy ist von einem fantastischen Schärengarten mit rund700 Inseln umgeben. Norwegens zweitgrößter Gletscher, der Engenbreen(Svartisen) ist die größte Attraktion.FOTO: REINHARD PLANTKEVom Verkehrsknotenpunkt und ZentralortØrnes aus verkehren Fährenund Expressschiffe nach Bolga,Meløy, Støtt, Grønøy und Mesøy.Die Hurtigruten-Schiffe in beidenRichtungen kommen jeden Morgenin Ørnes an. Die schnellen Katamaranedes Nordlandsekspressenzwischen Bodø und Sandnessjøenlaufen Støtt, Ørnes, Grønøy undBolga an. Von Engavågen bestehteine Straßenverbindung nachGrønøy und Åmøy. Wer nicht durchdie Tunnel fahren möchte, kann dieFähre Ørnes–Vassdalsvik nehmen.Alle Fahrpläne gibt es unter www.torghatten-nord.no.Interessante InselnAuf Støtt, Bolga, Meløy und Åmøykann man übernachten. BesuchenSie das neue, interessante Restaurantin der alten Handelsstation inStøtt – ab der Saison 2013 kannman hier in historischer Umgebungauch übernachten. Am Hafen vonBolga sind der neue ÜbernachtungsbetriebBolga Brygge und dasRestaurant Bolga Kro entstanden.Die Inseln draußen im Meer bietenschöne Wandermöglichkeiten,Gästehäfen und Möglichkeiten fürKajaktouren.GLETSCHERDer niedrigstgelegene Gletscher auf120

dem europäischen Festland ist dieGletscherzunge Engenbreen. Sie istTeil des Svartisen, des zweitgrößtenGletschers in Norwegen, und manerreicht sie mit dem Linienboot aufdem Holandsfjord (siehe eigeneAnzeige).GLETSCHERWaNDERUNGENtäglich in der Sommersaison.www.rocksnrivers.noEin markierter Weg führt zur DNT-Hütte „Tåkeheimen“, von der ausman den Helgelandsbukken (1.454m) erreichen kann. Er gehört zuden Berggipfeln in Norwegen, vondenen aus man den besten undweitesten Ausblick hat. Ein andererWeg führt am Südufer des Holandsfjordsentlang auf die GletscherzungeFondalsbreen.bERGWaNDERUNGEN UNDmaRKIERTE RoUTENDie Bergwelt in der GemeindeMeløy ist fantastisch. Sie ist ameinfachsten auf dem Fjellveien abFykan zu erreichen, einer ca. 9 kmlangen, gut asphaltierten Straße,die für den Kraftwerksbau Saltfjell/Svartisen benötigt wurde. Mangelangt entweder zum Fuß desHolmvassdamms oder zur AnhöheNamnlaushøyden. Von der Dammkronedes Holmvassdamms bietetsich eine fantastische Aussicht aufden Svartisen. Am Namnlaushøydengibt es markierte und nichtmarkierte Wege, Höhlen, Angelseen,Jagdgebiete und viele Beeren. Wegemit T-Markierung führen vom SeeNamnlausvann zur Gråtådalsstua(Gem. Beiarn) und zur Fjellvasstua(Gem. Gildeskål).ToR ZUm SVaRTISENSchöne Touristeninformationdirekt am Kystriksveien, ca. 15 kmnördlich von Forøy/Halsa und ca. 25km südlich von Glomfjord. Außerder Touristeninformation gibt esein WC, einen Rastplatz und eineEntleerungsstation.Touristeninformation‘TOR ZUM SVARTISEN IN HOLAND’Geöffnet vom 1. Juni bis 31. Augustrandi@mnu.no • visitmeloy.noMNU/Das Touristenbüro Meløy ist ganzjähriggeöffnet und befindet sich im Winterim Glomfjord Industriepark.Tel. +47 75 75 48 88kystriksveien.noFOTO: OLAV BREEN121

Åg-GjestehusN-8184 ÅgskardetTel. +47 75 75 27 11britkrogh@hotmail.comGPS: N66.7195589/E013.4750768HNOK 800 - 900Wohnungen mit hohem Standard für 4–6Personen. Preis inkl. Handtücher undEndreinigung. Bettwäsche NOK 50 pro Person.Am Fähranleger in Ågskaret (Str. 17).ZZHZZFZZZZiZnZw146Meløy NaturopplevelserN-8178 HalsaTel. +47 98 89 21 97 +47 90 98 17 21post@meloy-naturopplevelser.noGPS: 66.7410639/E013.5577313Drei Sommerhäuser am Meer, jedes mit 3–4 Schlafzimmern(bis 5 Pers.), schöner Außenbereich, vollausgestattete Küche, Internet und TV. SchönesWandergebiet, 20 Min. mit dem Boot zum Svartisen.Wochenmiete NOK 4.070, Min. 4 NächteNOK 2.500. Große, gut ausgestattete Boote. 5 kmzum Fähranleger Ågskaret und zur Str. 17.ZH ZZ TV meløy naturopplevlserZf147Skarsvatnet CampingÅmnes N-8170 EngavågenTel. +47 75 75 13 30 Mobil/fax: +47 917 26 949skarsvatnet@gmail.comwww.skarsvatnet-camping.noGPS: N66.7840825/E013.3716397h NOK 600 CNOK 170 inkl. StromH cNOK 100 fNOK 300 - 400NOK 200-300 Pro Tag m/Motor. 16 to 18 “Gut ausgestattete Hütten mit Dusche u. WC.ZcZhZCZHZvZfZbZFZwZ Z122ZZ TV148

149Willkommen auf unseremschönen Platz amHolandsfjord, ca. 12 kmvom Svartisen und 500 mvom Fähranleger in Forøyentfernt. Eigener NaturerlebnispfadbeimCampingplatz. Wirvermieten auch Boote.Grillhütte, Grillplätze undSpielplätze. WLAN.Wir haben kleine und grosse Hütten ab NOK 500 - 950.Campingstellpl. ab NOK200 ohne Strom und Zeltpl. ab NOK180. Boot NOK 700.Furøy camping - N-8178 Halsa Tel. +47 75 75 05 25 Mob. +47 94 19 13 15www.furoycamp.no post@furoycamp.noGPS: N66.7389827/E012.5029046ZHZcZCZhZvZFZwZfZZiZS Z ZZ TV ZZ_www.fb.com/furoycamping123

150Hochstandard-Anlage direkt am Meer.Ungefähr 500 Mtr. vom FähranlegerForøy entfernt.Sämtliche Wohnungen haben eigenesBad/Dusche, Küche, Internetzuschlund TV. Bettwäsche und Handtüchergegen Aufpreis.Zimmer (2 Pers.) NOK 700Wohnungen (4 Pers.) NOK 1100.Wohnungen (6 Pers) NOK 1500.Rorbu (6 Pers) NOK 1300.ZhZZHZZZZFZfZbZZForøy. N-8178 Halsa Tel. +47 948 06 320 post@kvitbrygga.no www.kvitbrygga.noGPS: N66.74066/E013.49894124kvitbrygga asfoto: Terje Rakke/nordic life

Z151Åmnes campingÜbernachtungWir bieten sechs schöne Hütten mitKüche, Dusche und WC, geeignet für2, 6 oder 9 Personen.NOK 700/900/1100.TV in allen Hütten. Wohnwagen/WohnmobilNOK 180 + Strom (NOK 30) Zelt NOK 120–170.Bettdecken und Kopfkissen. Bettüberzugkann für NOK 90 pro Stück gemietet werden.Wochenrabatt.ZuZc Zv Z_ ZwZFZfZbZZ TV ZeÅmnes. N-8170 Engavågen Tel. +47 75 75 13 50 Mob. +47 41 52 85 22arnhild@aamnescamping.no www.aamnescamping.no GPS: N66.8167373/E013.9449497Zh ZCKinderfreundlicher, ruhiger Campingplatz.Åmnes Camping liegt draußen am Meer mitAussicht auf das Fahrwasser. Täglich kommt dieHurtigrute ganz nah vorbei. Schöne Wandermöglichkeiten.Großer Sandstrand. Spielplatz mitTrampolin. Bootsvermietung (4–10 PS) NOK 250–350 pro Tag. Ruderboot NOK 75 pro Tag. HerrlicheAbendsonne (Mitternachtssonne vom 6. Junibis 6. Juli).Engavågen OvernattingN-8170 Engavågen Tel. +47 75 75 15 03info@uionordland.nowww.uionordland.no/overnattingGPS: N66.790790/E013.50175Wir bieten gemütliche Zimmer und ein gutes Frühstück inschöner Landschaft. Radfahrer und andere Reisende sindwillkommen, um ihr Zelt aufzuschlagen. Lassen Sie sichvon der Natur anregen, treffen Sie and- ere Menschen undentspannen Sie sich in unseren freundlichen Gemeinschaftsräumen.Bleiben Sie eine Nacht länger und kommenSie mit uns auf eine Angeltour oder Bergwanderung.ZHZrZcZvZFZ_ZSZ engavågen overnatting152125

Fahrgastschiff zum “Svartisen”153ÅmnesForøyÅgskardetEngavågenHalsaBrasetvikVassdalsvikMieten Sie sich ein Radund sparen Sie vielZeit, die Sie lieber amGletscher verbringenkönnen. Fahrrädervermietet EngenSkyssbåt am Kai beimSvartisen..HolandZuSvartisenKilvikEngen -breenGlomfjordSvartistunnelenSvartisenwww.fb.com/rocksnriversProbieren Sie eineGletscherwanderung mitGuide. Buchung am Vortag.Rocks’n Rivers+47 41 08 29 81www.rocknrivers.noEngen Skyssbåt “Isprins”Abfahrt 27/5 - 3/9Holand Svartisen0745a 0730a1015c 1000c1045b 1030b1115 11001215 12001315c 1300c1415 14001515 15001615c 1600c1715 17001830c 1815c1945c 1930c2100b 2045ba) Ausnahme: Sa. u. So.b) Gültig1.7 - 31.7.c) Gültig10.6 - 12.8Fahrzeit: 10 min.Preise: Erw: NOK 120,-Kinder: NOK 60,-Radverleih:Biz zu 3 St.: NOK 50,- über3 St. NOK 70,-VVerleih von WanderstöckeGPS: N66.72257/E013.69680N-8178 Halsa. Tel: +47 994 03 000 - 75 75 47 99 - skyssb@online.no www.skyssbaat.no126

Glomfjord OvernattingN-8160 GlomfjordTel. +47 91 54 08 66bed@aktiv-invest.noGPS: N66.80845/E013.97964Günstige Übernachtung nahe der Str. 17 vor odernach Ihren magischen Erlebnissen in eindrucksvollerLandschaft. Kostenloses Internet, TV, Waschmaschine,Trockner, komplette Küche und Wohnzimmer.Bettwäsche und Handtücher im Preis enthalten.Kleines Boot kann gemietet werden.Doppelzimmer NOK 590.154www.fb.com/glomfjordovernattingMeløy AdventureN-8160 Glomfjord Tel. +47 91 54 08 66bed@aktiv-invest.no www.meloyadventure.noGeführte BergwanderungenGeführte Wanderungen auf der „Rallarløypa“ mitihren 1.127 TreppenstufenMeeresrafting/Inselspringen!Vermietung von SeekajaksGünstige Übernachtung (Glomfjord Overnatting)Vermittlung von Gletscherwanderungen.Sie finden uns bei Glomfjord Overnattingfb.com/GPS: N66.80845/E013.97964 glomfjordovernatting154Rocks`n RiversVallsjøen N-8170 EngavågenTel. +47 41 08 29 81post@rocksnrivers.no www.rocksnrivers.noGPS: N66.77897769/E013.5037473- Gletscherwanderung mit Führer auf dem Svartisen NOK 800S - Einführungskurse Kajakfahren NOK 890 pro Person- Abendliche Kajaktouren vom Hafen in Engavågenaus, ab NOK 650 pro Pers.- Höhlenführungen ab NOK 400 pro PersonAlle notwendige Ausrüstung ist im Preis enthalten.Die Touren werden den Gruppen angepasst.Anmeldung spätestens am Vortag.127www.fb.com/rocksnrivers155

Glomfjord HotellN-8160 GlomfjordTel. +47 75 75 25 00Fax. +47 75 75 20 96info@glomfjordhotell.nowww.glomfjordhotell.noGPS: N66.8167373/E013.9449497Sie finden uns an der Str. 17 in demalten Industrieort Glomfjord.156Die Bergstrasse führt ins Hochgebirgeund es sind nur 15 Km bis zumGletscher “Svartisen”ZrZHZn Z16/8-14/6:15/6-15/8:16/8-14/6:15/6-15/8:NOK 1190NOK 900NOK 1390NOK 1100Ørnes HotellN-8150 ØrnesTel. +47 75 75 45 99Fax. +47 75 75 47 69info@orneshotell.nowww.orneshotell.noGPS: N66.8681743/E013.7057164Sie finden uns im Zentralort Ørnes amKystriksveien nur 33 Km vom Svartisenentfernt! Jeden Morgen legen das nordunddas südgehende Hurtigruten-Schiffan.15716/8-14/6:15/6-15/8:16/8-14/6:15/6-15/8:ZrZHZnZDZiNOK 1150NOK 900NOK 1350NOK 1100128

158foto: Magne MyrvollKajakvermietung inkl. sämtlicherAusrüstung, Kajakkurse.Marit: +47 47 90 92 21Luxuriöse Kaihäuser in Bolga zu vermieten,außerdem Zimmer in der Fiskebrygga.Alle Kaihäuser haben 2 Bäder,eine Dusche, 4 Schlafzimmer, Kücheund Wohnzimmer. KostenlosesWi-Fi & TV. Bettwäsche inkl.8 neue Mietboote: 19–23 Fußmit Motor u. GPSFiletierraum. 400 l GefrierschrankZimmer (2 Pers.) NOK 700Kaihaus (inkl. 4 Pers.) NOK 1.2505.–8. Gast NOK 130 pro Pers.Gute TauchbedingungenPub/Café (alle Schankrechte)Postagentur. Treibstoff amHafenTRANSPORT:Nordlandsekspressen:Bodø–SandnessjøenFähre und Schiff:Ørnes–Vassdalsvik–BolgaN-8158 Bolga - Tel. +47 97 06 81 16 - jeff@mclean.no - www.bolga.noGPS: N66.8048188/E013.235304bolga brygge129

ZStøtt BryggeN-8159 StøttTel. +47 75 75 09 15 - 400 21 212eaa@stott.no www.stott.noGPS: N66.92575/E013.43808159Machen Sie einen Ausflug in das FischerdorfStøtt!Das Restaurant Gammelbutikken aus dem 18. Jh.bietet nordnorwegische Gaumenfreuden ausregionalen Zutaten. Übernachtung in historischerAtmosphäre im Stabburet oder in der Rorbua.Gute Verbindungen nach Ørnes.www.fb.com/StottBryggeReipå CampingN-8146 ReipåTel. +47 95 48 19 53post@reipacamping.com www.reipacamping.comGPS: N66.91493/E013.62818Reipå Camping liegt 7 km nördlich von Ørnes inMeløy, 120 km südlich von Bodø und 45 km nördlichdes Svartisen. 9 Hütten und 2 Wohnungen. Preisevon NOK 450 bis NOK 1.200. Grillhütte und Spielplatz.Duschen, WLAN und Entleerung der Camping-WCs für alle Gäste kostenlos. Neues Servicegebäude(2010).ZCZhZHZvZcZyZuZw ZZ TV160Mag uns!facebook.com/kystriksveien.noTägliche Updates mit Bildern, Grüß und Informationen auf Facebook130

2 012 1507km 2 InndyrFischzucht und FischzuchtforschungInselspringen nach Sandhornøy,Sør- und Nordarnøy, Fleinvær undSørfugleøya mit dem Expressschiff abBodø oder mit dem örtlichen Schiff abInndyr. Mit dem Rad sind Sie der Naturund den Menschen noch näher. Es gibtviele Möglichkeiten, um Radtouren mitSchiffsfahrten zu kombinieren. GuteGästehäfen liegen in Nygårdsjøen,Kjøpstad, Inndyr und auf Sør- undNordarnøy.ERLEbNISSE- Besondere Höhlen, mal familienfreundlich(Lønngangen bei Forstranda), malanspruchsvoll (Greftkjelen in Skauvolldal,5,2 km).- Deutsches Küstenfort auf Nordarnøymit vier Geschützen, die bei Kriegsendezurückgelassen wurden.- Reiche Tier- und Vogelwelt mitSeeadlern, großer Papageitaucherkolonie,Robben, Schwertwalen, Grind- undSchweinswalen, die man immer wiederzwischen Inseln und Schären zu sehenbekommt.- Reiche Flora u.a. mit zahlreichen Orchideenartenin Inndyr.- Über den Dialektvorkämpfer undKirchenlieddichter Elias Blix kann manauf Sandhornøy mehr erfahren, siehewww.eliasblix.no.131GildeskålWir empfehlen einen Abstecher von der großartigen Küste mit ihren Fjordenund unzähligen Inseln in die Berge. Biegen Sie bei Sundsfjord an der Str. 17ins Sundsfjordfjell ab (14 km). (Nicht mit Campinganhänger!).- Ein Werk der SkulpturenlandschaftNordland, ‘Die vergessene Stadt’, befindetsich an der Str. 17 in Oterstranda. Imgleichen Ort liegt auch das Gemeinschaftsprojektmit thailändischenKünstlern ‘The Nord Land’. Beide Stellenladen zu einer Rast ein.- Die alte Kirche von Gildeskål (um 1130)liegt reizvoll ca. 9 km abseits der Str. 17.Führungen in der Sommersaison. Tel.+47 75 50 34 62 oder +47 95 88 46 90.- Freundliche, gastfreie Einwohner.VERKEHRÖrtliches Schiff „Elias Blix II“, Tel. +47 9573 70 44Fähre „Gildeskål“, Tel. +47 99 28 32 24.Gildeskål gamle kirke (Kirche)TouristeninformationGemeinde GildeskålTel. +47 75 76 06 00postmottak@gildeskal.kommune.nogildeskal.kommune.nokystriksveien.noFOTO: OLAV BREEN

ZfZOscars KroSkauvoll N-8140 InndyrTel. +47 75 75 68 13 oscarskro@gmail.comGPS: N66.98640/E014.04252Willkommen bei uns zu einem guten Essen.Wir servieren Lunch und Abendessen, Kaffeeund Kuchen. Alles hausgemacht!162Öffnungszeiten im Juni, Juli und August:werktags 8.00–23.00. Sonntags 11.00–23.00.ZZCZvZwZZmZrCNOK 220 inkl. stromoscars kroHeimsjyenN-8140 InndyrTel. +47 981 04 183www.heimsjyen.no post@heimsjyen.noGPS: N67.0369/E014.0287Wir bieten Übernachtung und Gastronomie infrisch renovierten, freundlichen Räumlichkeiten.Sie finden uns im Zentralort Inndyr, 7 km von derStr. 17 und 2 km von der alten Kirche in Gildeskål(1130) entfernt. Herrliche Wandermöglichkeiten.EZ ab NOK 900, DZ ab NOK 1.100 inkl. Frühstück.ZZ TVZHZZnZrZZuZiZ Fheimsjyen as163Hustad CampingN-8130 SandhornøyTel. +47 941 56 555 www.hustad-camping.comevakkristensen@hotmail.comGPS: N67.10664/E014.01620Hustad Camping liegt an der Aussenseite von derInsel Sandhornøy, 28 Km von der Str. 17 entferntund direkt am Meer. Sonnenreiche Lage und guteAngelmöglichkeiten.500-750 NOK 200 incl.elect. NOK 150h fNOK NOKCZcZhZCZvZwZFZfZ_c600 ohne Benzin Barbecue House NOK 500132hustad camping164

ZVertshuset FjordbuaKjøpstad N-8120 NygårdssjøenTel. +47 75 75 70 65olkristo@online.noGPS: N67.059782/E014.261723Ein kleines, gemütliches Cafè und Gästehafenbei der Sandhornøybrücke. Zimmerverm.Einzelzimmer mit ExtrabettHGeöffnet: 1.6-31.8: 12-21 1.9-31.5: 12-19ZHZsZrZFZfZnwww.fb.com/fjordbuaKjellingstraumen FjordcampKjellingN-8120 NygårdssjøenTel. +47 75 75 71 11 Fax. +47 75 75 71 11Mob. +47 911 29 480kjelling300@hotmail.comwww.kjellingstraumen.noGPS: N67.0726079/E.014.3092045NOKh 450 - 850 CNOK 220NOKc150winklusivbootverleihZCZcZvZZZZZFZuZfZeZwZhZ ZZ TVkjellingstraumen fjordcamp165166DAS SOUVENIRBUCHPlötzlich, eine neue Landschaft!Im Buch “Plötzlich, eine neue Landschaft” zeigen wirBilder von einigen der schönsten Stellen desKystriksveien.Vielleicht als Erinnerung an Ihre Reiseoder als Geschenk für jemanden, mit dem Sie Ihre Erlebnisse teilenmöchten. Bestellen Sie gern ein Exemplar unter kystriksveien.no heute!133

Bodø48 767 1385km 2 BodøHandel/ andere Dienstleistungen,Tourismus, Militär, Verkehr,Gesundheitssektor und AusbildungBodø, die Hauptstadt des Bezirks Nordland, ist die nördlichste Stadt am Kystriksveien.Bodø ist Verkehrsknotenpunkt und modernes Dienstleistungszentrum, umgeben vonwunderschöner Natur: die Gipfel der Børrvasstindene im Süden, Landegode und dieLofotenwand im Norden. In den Schären vor Bodø gibt es viele kleine Fischerorte undeine artenreiche Vogelwelt. In keiner anderen Stadt der Welt gibt es so viele Seeadler.Wenn Sie Glück haben und Seeadler am Himmel sehen, können Sie Mitglied im einzigenSeeadlerklub der Welt werden! www.havornklubben.noAKTIVITÄTEN• Rundfahrten mit dem Expressschiffdurch die Schären• Geführte Stadtrundfahrt mit demStadtzug oder Bus• Geführte Bustour zum GezeitenstromSaltstraumen mit Stadtrundfahrt• Busausflüge nach Kjerringøy(Linienbus, Rückfahrt am selben Tagnur im Sommer möglich) und zumSvartisen-Gletscher (Sommer) (mitdem Linienbus keine Rückfahrt amselben Tag möglich)• Erlebnisbad mit SPA• Radtour Bodø–Kjerringøy: einer derschönsten Radtouren in NorwegenALTE HANDELSSTATIONKJERRINGØYDie Niederlassung war im 19. Jh. eineder reichsten in Nordland. Heute bestehtsie aus 15 historischen Gebäudenmit nahezu intakter Einrichtung undeinem Servicegebäude mit Café undTouristeninformation.www.kjerringoy.infowww.saltenmuseum.noSALTSTRAUMENDer stärkste Gezeitenstrom der Weltliegt an der Str.17, 33 km südlich vonBodø. Alle sechs Stunden werden hierfast 400 Millionen Kubikmeter WasserLUFTFAHRTMUSEUMDas Museum gibt einen breitenÜberblick über die gesamte zivile undmilitärische LuftfahrtgeschichteNorwegens: vom ewigen Traum vomFliegen bis zu seiner Verwirklichung.Besondere Attraktionen: das amerikanischeSpionageflugzeug U2, eine JU52, Catalina und Mosquito.FOTO: OLAV BREENLuftfahrt Museum134

mit bis zu 37 km/h Geschwindigkeitdurch die 3 km lange und 150 m breiteMeerenge zwischen dem Saltenfjordund dem Skjerstadfjord gepresst.www.destinasjon-saltstraumen.comEine Gezeitentabelle ist in der Touristeninformation,bei www.visitbodo.com und bei örtlichen Betriebenerhältlich. Weltbekannte Stelle zumStrömungstauchen und Angeln aufKöhler, Dorsch, Heilbutt und Steinbeißer.Der größte geangelte Köhlerder Welt (22,7 Kilo) stammt aus demSaltstraumenFOTO: OLAV BREENFOTO: REINHARD PLANKTESaltstraumen. Wanderungen in reizvollerNatur, unterwegssind Spuren aus der Steinzeit (vor 8.900Jahren) und der Wikingerzeit zu sehen,außerdem lohnt ein Besuch im örtlichenMuseum, im vorgeschichtlichenZentrum und in der Kunstgalerie. Hiergibt es Übernachtungsmöglichkeitenund Cafés, außerdem Aktivitäten wieAngeln, Tauchen, Meer- und Seeadlersafaris.Touristeninformation Bodøturistinfo@bodo.kommune.nowww.visitbodo.comBesuchadresse: Tollbugata 13Postadresse: Pb. 319, NO-8001 BODØTel: +47 75 54 80 00Abt. SaltstraumenGeöffnet in der HauptsaisonInformationen und Öffnungszeiten:Touristeninformation Bodø.Abt. Kjerringøy (Handelsstation Kjerringøy)Geöffnet in der HauptsaisonInformationen und Öffnungszeiten:Touristeninformation Bodø.Abt. Misvær – ServicebüroGeöffnet in der HauptsaisonInformationen und Öffnungszeiten:Touristeninformation Bodø.Abt. Misvær – ServicebüroGeöffnet in der HauptsaisonInformationen und Öffnungszeiten:Touristeninformation Bodø.kystriksveien.no135

Saltstraumen CampingN-8056 SaltstraumenTel. +47 75 58 75 60salcampi@online.nowww.saltstraumen-camping.noGPS: N67.2354532/E014.6212611NOK 650-1100 NOK NOKh c 150* w 40NOKC 200* Ganzjährig geöffnet.*) Bis zu 3 Personen +15 NOK pro pers.In der Nähe: Laden, Post, Bus und Tankstelle.ZZrZZeZZZZhZZZZcZCZvZZFZfZiZwpluscamp saltstraumen camping169MEHR REISE-LICHT MIT TOLLEN TIPPSWebshop unter:kystriksveien.noReisenführer ’Die Küstenstraße’Dieser Reiseführer von Olav Breen ist im Cappelen Verlagerschienen. Er bietet gute Reisetipps und weckt die Reiselust, nichtzuletzt dank der vielen schönen Fotos.pries NoK 99136

170Sie brauchen nicht weit zu reisen, hier erwarten Sie zahllose Erlebnisse über und unter Wasser.Saltstraumen hotellHotelzimmer und Hütten. Abendbuffetwährend des ganzen Sommers.Benutzung der Wellnessabteilung ist beiÜbernachtung mit Frühstück inklusive.N-8056 Saltstraumen Tel. +47 75 50 65 60hotell@isaltstraumen.nowww.saltstraumenhotel.noGPS: N67.2358817/E014.6166225171Zentrale Lage an der Str. 80, 19 km vom Saltstraumen und 10 km von Bodø.HK"Gebaut 1980"H.KVALNESSTEINPRODUKTE ALLER ART!Fenesvn. 4, Bertnes, N-8020 Bodø, Tel.+47 755 18 303 - Fax: 755 18 088Email: steinbra@bertnesgeosenter.no - www.bertnesgeosenter.noGPS: N67.287739/E14.594767137• STEINLADEN• SUVENIRS• GESCHENKE• PRÄMIEN• MITBRINGSEL VOMSOMMERURLAUB• MINERALIEN• SCHMUCKÖFFNENG: MON - SAM."WIR VERKAUFEN DIE VIELLEICHT BESTENMØSBRØMLEFSE IN GANZ SALTEN!"

- Mitten im Zentrum31gute Zimmer mit Dusche/Wcund Kabel-TV. RuhigeLage. Schöne Betten.Behindertengerechte -u. Allergikerzi.Restaurant.Freies, drahtloses Internet inden Zimmern.172...das kleine Hotelmit dem grossen Herzen!Prof.Schyttesgt.5 - Postboks 1055 - 8001 Bodø Tel. +47 75 54 77 00 - Fax: +47 75 52 57 78Email: booking@bodohotell.no - www.bodohotell.no GPS: N67.2829534/E014.3797126Country roads took me here!173GPS: N67.280827/E14.372714Enjoy Bodø´s dockside view, tel. 75 53 19 00138

ZBodøsjøen CampingBåtstøveien 1 N-8013 BodøTel. +47 75 56 36 80 - Mob. +47 924 30 414Fax. +47 75 56 46 89bodocamp@yahoo.noGPS: N67.299143/E.014.419310Zentrumsnahe Lage - und doch abgeschirmt. In naturschönen Umgebungen ander Mündung des “Saltenfjordes”. In Gehabstand: Nordlandsbadet, Bodø Spektrum/Badeland, zwei Einkaufszentren und das Norwegische Luftfahrtmuseum, sowieWandermöglichkeiten. In der Nähe vom Flughafen, Bahnhof, Hurtigruta und die Fährenach Loftoen. 45 Hütten - 72 Stromanschlüsse. Dauercampen in der Nebensaison möglich.ZZZHZZZZfZF ZZ TV HNOK 250 - 870175FOTO: TERJE RAKKE139

Besuchen Sie dasNationale Luftfarhtsmuseumvon Norwegian!176Führung durch die SommersaisonSummersaison (15.6-15.8):Täglich geöffnet : 10-18.Mon-Fre: 10-16 Sam & Son: 11-17Erwachsene NOK 110 - Kinder NOK 55Familie NOK 300,-Cafe Gidsken.foto: Ernst Furuhattwww.fc.com/flymuseumOlav V gt - Bodø - (+47) 75 50 78 50 - www.luftfart.museum.noGPS: N67.274214/E.14.388382- das Erlebnisreich!177Bad- und Wellnesszentrum,JaFs Restaurant/Take-away und vieles mehr!Gleich gegenüber von dem Norwegischen Luftfahrtsmuseum.Tlf. 755 91 500 -140www.bodospektrum.noGPS: N67.277602/E14.414084bodø spektrum

FÄHRE FÄHRPLÄNEFOTO: REINHARD PANTKEFährenerlebnisse am KystriksveienWas ist schöner, als an einem sonnigen Tag an Deck zu sitzen und sichzu entspannen. Sie genießen die Sonne, die Seeluft kitzelt in der Naseund der Blick schweift über die eindrucksvolle Landschaft.Die Fähren im Verlauf des Kystriksveien bieten die Möglichkeit, sich von derAutofahrt zu erholen. Einige Überfahrten dauern zehn Minuten, andere eineStunde. Auf den beiden längsten können Sie in Ruhe ein Essen bestellen.Alle Fähren haben eine Cafeteria.Reisetipps - kystriksveien.no/ferjeruterWenn Sie einen engen Zeitplan haben, sollten Sie die Fahrpläne vor derReise unter kystriksveien.no überprüfen. Da nicht auf allen Fähren mit Kartebezahlt werden kann, sollten Sie immer Bargeld dabei haben. Es gibt keineReservierung auf den Fähren im Verlauf des Kystriksveien. Seien Sie deshalbin der Hochsaison mindestens 30 Min. vor der Abfahrt am Anleger.141

Als diese Reisehandbuch in Desember 2012 gedruckt wurde waren nicht alleFährfahrpläne aktualisiert. FährfahrpläneWir empfehlen deshalb das Sie einmal im Internetvor abfahrt von Zuhause oder unterwegs im Internet checken.Namsos Trafikkselskap ASAGute Boks Fahrt! 128 – N-7801 NamsosTlf. 74 21 63 00 – Fax 74 21 63 01www.ntsasa.noFosenNamsos SjøTorghatten Trafikkselskap ASABox 128 – N-7801 NamsosBoks 103Tel +47 74 21 63 00N-8901 Brønnøysundwww.fosennamsos.noTlf. 75 01 81 00 – Fax 75 01 81 01www.tts.noTorghatten Trafikkselskap ASBox Helgelandske 103 a.s.N-8901 Boks 603 Brønnøysund– N-8801 SandnessjøenTel Tlf. +47 75 06 7541 010081 – 00 Fax 75 04 02 56www.tts.nowww.helgelandske.noHurtigruten Group asBoreal Avd. Stokmarknes Transport - Nord ASRegion Boks 375 Helgelandske– N-8451 StokmarknesBox Tlf. 76 60996 – 76 N-8801 00 – Fax Sandnessjøen76 11 82 01Tel www.hurtigruten.no+47 75 06 41 00www.boreal.noNB! Als diese Reisehandbuch in Desember 2006 gedrucktTorghatten wurde waren Nord nicht AS alle Fährfahrpläne aktualisiert. Wir empfehlendeshalb +47 906 das 20 Sie 700einmal im Internet ehe abfahrt vonCentral:Fähre Zuhause buchen: oder unterwegs +47 906 20 im 700 Internet checken.www.torghatten-nord.noGute Fahrt!Zeichenerklärungen FährlinienFOTO: KYSTRIKSVEIEN REISELIV ASAuto inkl.Fahrerbis 6m Länge8Auto/Wohnmobil Auto/Wohnmobil6,01mbis 7m 7,01m bis 8minkl. Fahrer inkl. FahrerPKW mitAnhänger inklFahrer bis 10mLängePKW bis 5m+ Anhänger= über 10 mMotorrad/Mopedinkl FahrerErwachseneKinder/Rentner1=MONTAGD=TÄGLICH2=DINSTAG 3=MITTWOCH 4=DONNERSTAG 5=FREITAG 6 = SAMSTAG 7 = SONNTAGX =AUSGENOMMENBEISPIEL:DX67 =TÄGLICH AUSGENOMMEN SAMSTAG UND SONNTAG142

Foto: Olav BreenM/F Geisnes, Kap: 24 Autos. Fahrzeit: 5 Min. Tel. +47 951 90 950ØLHAMMEREN - SEIERSTAD (JØA)D0630DX70700DX7 D1530 1600D0615DX71515SEIERSTAD (JØA) - ØLHAMMERENDX70645D1545DX70730D0800DX67 D1630 1700DX70715D0745DX67 D1615 1645DX67 D0830 0900DX671730D1800DX67 D0815 0845DX671715D1745D1000D1900D0945D1845D1100D2000D1045D1945D=Täglich X=Ausser 1=Montag 2=Dienstag 3=Mittwoch usw.D1200D2100D1145D2045D1300D2200D1245D2145D1400D2300D1345D2245DX671430DX672400DX671415DX672345D1500D1445Kr7.01 m - 8.00 m52 132 157 104 156 41 24 12M/F Olav Duun, Kap: 61 Autos. Fahrzeit: 25 min. Tel. +47 951 90 930LUND - HOFLES769DX670625DX670600DX70740D0900D1030HOFLES - LUNDDX670705a60715D0830D1200D1000D1430D1130D1550D1335D=Täglich X=Ausser 1=Montag 2=Dienstag 3=Mittwoch usw.D1710D1520DX61830D1640a) Nach dem Anlauf Geisnes fährt die Fähre unmittelbar nach Lund.Kr7.01 m - 8.00 mD2030DX61800D2200D2000769D2130107 262 307 214 321 65 38 19143

M/F Olav Duun, Kap: 61 Autos. Fahrzeit 5 Min. Tel. +47 951 90 930GEISNES - HOFLESDX670655D0815D0945D1105D1235HOFLES - GEISNESDX71320D1505D1625D1745DX67 D0705a 0810D0935D1100D1230DX71315D1500D1620D1740a) Nach dem Anlauf fährt die Fähre unmittelbar nach Lund.KrM/F Leka, Kap: 35 Autos. Fahrzeit: 20 Min. Tel. +47 957 37 053GUTVIK - SKEI (LEKA)DX670730671730DX670650671700DX70830DX7184570900DX7100571030DX6 DX7 71945 2130 2200SKEI (LEKA) - GUTVIKDX70800DX7181570830DX70935DX7DX61915 21007100072130DX71105DX672255DX71035DX672230DX61310DX61240D=Täglich X=Ausser 1=Montag 2=Dienstag 3=Mittwoch usw.Kr7.01 m - 8.00 mD1410D1340DX71510DX71440DX61905DX619007154571500D2105D2100776D2245776D224058 147 173 116 174 44 25 137.01 m - 8.00 mRute 17-552DX67 DX671610 1710DX67 DX671540 164077 190 223 154 231 51 30 15Foro: Kystriksveien Reiseliv144

M/F Lysingen , kap. 60 Autos, Fahrzeit: 20 min, Tel. +47 957 37 050HOLM - VENNESUND (Ganzjährig)DX670625DX6712007a1715DX670600DX67a1200D1715KrDX67071571230D174560730DX670805DX6a1300D2030670830670930DX671000VENNESUND - HOLM (Ganzjährig)DX670650712007a17457a1200D1840607007a1230D1815DX670740D1300D2000D1330D2130670805DX6a1330D2100DX67a1400D2240670900DX71400DX670835a) Nur 21.06 - 04.08. Zusätzliche Fähre M/F Bognes7.01 m - 8.00 mD2215DX71445DX67a144571030DX6a152071000D1520D=Täglich X=Ausser 1=Montag 2=Dienstag 3=Mittwoch usw.DX671100D1550DX671030DX6a1550“Fahrplan” 18-11517671130DX6a1620671100D1620DX67a1130D165017DX671130DX6a165084 205 240 168 252 54 32 16M/F Torgtind, kap. 50 Autos. Fahrzeit: 45 min.VEGA (Igerøy) - TJØTTA (Sommer 21.6 -04.8)Ab VegaAn TjøttaDX6710301130DX617001800AbTjøttaAn VegaDX6711401240Fahrplan 18-158DX618101910VEGA (Igerøy) - TJØTTA (Winter 1.1-20.6 og 5.8-31.12)5 2575 257Ab Vega 1030 1700 Ab Tjøtta 1140 1810AnTjøtta 1130 1800 AnVega 1240 1910D=Täglich X=Ausser 1=Montag 2=Dienstag 3=Mittwoch usw.Kr7.01 m - 8.00 m182 433 508 364 546 95 57 28145

M/F Torghatten, Kap: 58 Autos. Fahrzeit: 20 min. Tel. + 47 957 37 051 “Fahrplan” 18-153HORN - ANDDALSVÅG (Ganzjährig)17DX6706007b1500DX670625DX67151060615DX71545DX6707107a1545D08507b1550D0940DX671705D1100a7b17057a1730D1115bD1840ANDDALSVÅG - HORN (Ganzjährig)DX6707357a15107b152560820DX671635D091567b1635D DX671005 1130a67a1700DX61810a) Nur 15.4 - 31.8 b) 01.01 - 15.04 und 31.08 - 31.12Kr7.01 m - 8.00 mDX671200aDX671140bDX61940aDX671205bD1230D2045DX671420D D D1910a 1950b 2015aD1310D22156b1420D2140DX671445D2240177a144567a 7b1430 143577 190 223 154 231 51 30 15D=Täglich X=Ausser 1=Montag 2=Dienstag 3=Mittwoch usw.M/F Torgtind, Kap: 50 Autos. Fahrzeit: 45 min.HORN - VEGA (Igerøy) (Winter 1.1-20.06 og 5.8-31.12)DX67 5 DX5 7 DX7 D 1346 257 1346 2570730a 0935a 1025a 1230a 1340a 1600a 1845a 2015 2200a 2210aDX670730aDX670630aDX670630aHORN - VEGA (Igerøy) (Sommer 21.6 - 04.8)DX670935a670955aD1150aDX671345aD1600aD1800aD2015aVEGA (Igerøy) - HORN (Winter 1.1-20.06 og 5.8-31.12)50840aDX50930a71130aDX571210a51245aD1440a13461745a2571915aVEGA (Igerøy) - HORN (Sommer 21.6 - 04.8)DX670840670900aD1050aDX671250aD1445aD1700aD1915aD2210a13462100aD21202572120aa) Anlauf Ylvingen muss ehe Abfahrt telefonisch reserviert werden Tel: + 47 95 73 70 52.Kr7.01 m - 8.00 m133 320 375 266 399 74 44 22146

MF Tjøtta, Kap. 31 Autos . Fahrzeit ca 60 min. Mobil: +47 480 77 010Fahrplanänderungen möglich, bitteFORVIK - TJØTTA17unbedingt im Internet überprüfen.DX7 D DX67a Da D DX67 67a DX67a 67 DX67 67a0655 0935 0945 1155 1200 1405 1420 1525 1625 1630 1645DX67a DX6 6a DX6a 7a DX56 56a1745 1935 1935 2015 2015 2130 213017TJØTTA - FORVIK1350535D 7a Dx67a DX6 6a a) Nur 16.04 – 31.08. Dieser Zeitraum kann sich ändern,1815 1830 1850 2035 2035 aktuelle Infos unter kystriksveien.no/18-162. Diezusätzliche Fähre heisst M/F Røsund - tlf. 992 83 228D=Täglich X=Ausser 1=Montag 2=Dienstag 3=Mittwoch usw.Kr7.01 m - 8.00 m144 350 408 288 432 79 47 24M/F Alsten, Kap. 31 Autos. Fahrzeit ca 30 Min. Mob: + 47 482 46 647BRASØY - HERØY - AUSTBØ - SØVIK GanzjährigDX67 DX67 DX67 DX67 DX67 DX67 DX67 DX67 DX67 DX67 DX67 DX67 DX67 DX67Brasøy l l l l 0915 l l l l 1345 l 1600 l lHerøy 0550 0725 0755 0920 0955 1040 1135 1230 1410 1420 1555 1635 1720 1825Austbø 0605 0740 l l 1015 l x x l 1435 l l x xSøvik 0630 0805 0825 0950 1035 1110 1215 1310 1440 1500 1630 1705 1755 1910Søvik 0635 0815 0830 1000 1045 1150 1245 1320 1450 1510 1635 1745 1855 |Austbø x l x l x l l x l 1530 x l I lHerøy 0715 0845 0910 1030 1125 1220 1315 1400 1525 1550 1715 1820 1925 |Brasøy l 0915 l l l l 1345 l 1555 l l l l l* DX67a DX67 DX567 5 6 6 6a 6 6a 6a 6 6a 6 6aBrasøy l l 2115 2115 x l l l x l 1440 l l lHerøy | 1930 2150 2150 0800 0940 1030 1110 1300 1425 1515 1615 1645 1820Austbø | l x x 0815 x l x l x l l x xSøvik | 2000 2230 2230 0840 1020 1100 1150 1330 1505 1545 1645 1725 1900Søvik 1915 2005 2235 2235 0845 1025 1110 1325 1345 1515 1555g 1655 1805 lAustbø l l x x 0905 x l 1345 l l x x x lHerøy 1945 2045 2320 2315 0930 1105 1140 1405 1415 1545 1640 1740 1850 lBrasøy l 2115 l x l l x 1435 l l l l 1920 lBrasøyHerøyAustbøSøvikSøvikAustbøHerøyBrasøy240545619201955x20402045x2130l7l0900x09400945x10301100D08157llll1210l1240lDX67a0845711051140x12201225x1305lD10457l1250l13201330l1400l7l1310133013551455x15351605a) Nur15.06-24.8.* Verkehrt freitags außerhalb des Zeitraums a)Da10507l1500l15301540l1610l147Dx6713007l1620l16501700l1730l716051640l171017101730llDa13157l1740l18101910x1950lD15157ll173518001805l1835l67a15307l1840l19102005x204521157l1955x2035llllDX67a1625721152150x22302235x2320lZusätzliche Fähre M/S Vefsna tel. + 47 482 46 648

M/F Møysalen, Kap: 104 Autos. Mobil: +47 951 92 700SANDNESSJØEN - DØNNA - LØKTADX67 6 DX7 7 7 DX7 7 Dx67 125Ab Sandnessjøen 0615 0630 0825 I 0910 0940 1055 1155 1300Ab Dønna 0645 I 0850 I I 1005 1120 1220 1325Ab Løkta0715 a I I 0955 1040 I I 1400Ab Dønna 0750 0750 0900 0840 1025 1115 1125 1225 1435An Sandnessjøen 0815 0815 0925 0905 1050 1140 1150 1250 1510D=Täglich X=Ausser 1=Montag 2=Dienstag 3=Mittwoch usw.101 248 290 202 303 62 36 18Der Preis gilt ab Sandnessjøen an Dønna.M/F Petter Dass, Kap. 70 Autos. Mobil +47 480 77 014Fahrplanänderungen möglich, bitteLEVANG - NESNA unbedingt im Internet überprüfen.DX670600DX670650DX70740D0845D1000D1110D1220D1355D150534 34671300 14101325 1435I I1335 14401400 1510DX7 7 DX7 7 7 567 1234 57 6 DX6Ab Sandnessjøen 1535 1515 1745 1730 1835 1940 2000 2145 2145 2245Ab Dønna 1600 1545 1810 1755 1900 2010 2030 2210 2210 2310Ab Løkta 1630 1615 I l l 2040 2100 I I IAb Dønna 1710 1655 1820 1800 1905 2115 2135 2215 I 2310An Sandnessjøen 1735 1725 1845 1830 1935 2140 2200 2240 2340I) Kein Anlauf a) Anlauf nach Bedarf - Tel. +47 95192700Kr7.01 m - 8.00 mFahrplanänderungen möglich, bitteunbedingt im Internet überprüfen.D161017D1715D1815D1915D2120D2215D2305DX670625NESNA - LEVANGDX7 D0810 0920DX670715D1035D1145D1255D1430D1540D164017D1745D1845D2050D2150D2240D2335D=Täglich X=Ausser 1=Montag 2=Dienstag 3=Mittwoch usw.Kr7.01 m - 8.00 m95 233 273 190 285 58 35 17148

M/F Lurøy, Kap: 49 Autos. Mobil: +47 970 56 167Ab LovundAb SlenesetAb OnøyAn StokkvågenAb StokkvågenAb OnøyAb SlenesetAn LovundLOVUND - SLENESET - ONØY - STOKKVÅGENDX67 6 7 DX67 7 6 DX67 7a 7a 7b0545 0645 0745 1135 I 1600 1650 1615 l 17000640 0740 0840 12300725 0825 0920 13151200 16551250 1735174518251715ll1920180018450810 0910 1005 1400 1335 1820 1910 1820 2000 1930DX67 7 6 7 DX67 6 DX67 7a 7a 7b0900 1010 1030 1345 1420 1830 1930 1830 2015 19450945 1055 11151030 1140 12001430151015051545xx201020551910lxxxx1125 I 1255 1605 1640 2050 2150 l 2240 2210I) Kein Anlauf a) Nur 21.05 – 19.08 b) Nur 20.08-20.05 (Ausser a)x) Anlauf muss telefonisch reserviert werden: +47 970 56 167KrMöglicherweise neue Fahrpläne -siehe www.boreal.noD=Täglich X=Ausser 1=Montag 2=Dienstag 3=Mittwoch usw.7.01 m - 8.00 m248 592 692 496 744 123 74 37M/F Haarek, Kap: 24 Autos. Mobil: +47 482 46 646TRÆNA - STOKKVÅGENAb TrænaAb LovundAb SlenesetAb OnøyIndre KvarøyAn StokkvågenAb StokkvågenAb Indre KvarøyAb OnøyAb SlenesetAn LovundAn TrænaAn SelværAn TrænaDX70645llxbl09052571500llll171541500lllx1805STOKKVÅGEN - TRÆNA240915llll1130x50915xIll1220I30915xllIll11200xxx1430ll13l1510xxl173031245xxx1500llMöglicherweise neue Fahrpläne -siehe www.boreal.nox) Anlauf muss telefonischehe voriges Anlauf reserviertwerden Tel: + 47 482 46 646b) Anleger wird nur fürankommenden Verkehrangelaufen21800llll2015ll61800llll2015xl41815llll2030ll13571800llll2015x2130149

M/F Tomma, Kap: 31 Autos. Mobil: +47 480 77 017NESNA - NESNAØYENEEs kann sein das es neue Fahrpläne gibtund empfählen im Internet zu checken.DX67 DX7 D D D 7a 7a 7bAb Tomma 0540 0710 0845 1105 I 1500 l 1510Ab Handnesøya x 0720 0855 1115 I l 1545 1520Ab Vikholmen x 0735 0905 1130 1355 l 1600 1535An Nesna 0620 0755 0925 1150 1405 1525 1610 1550Ab Nesna 0630 0800 1015 1150 1415 1525 1610 1610Ab Vikholmen x 0810 1025 1200 1425 l 1625 1625Ab Handnesøya x 0825 1040 I 1440 1545 1640 1640An Tomma 0710 0840 1100 I 1500 l 1655 1655Ab TommaAb HandnesøyaAb VikholmenAn NesnaAb NesnaAb VikholmenAb HandnesøyaAn TommaDX715101520153515501610162516401655D=Täglich X=Ausser 1=Montag 2=Dienstag 3=Mittwoch usw.a) Nur April - Oktober b) Nur Winter November - Mars.x) Anlauf nach Bedarf - Tel +47 480 77 017 I) Kein AnlaufKrDer Preis gilt Nesna-TommaD17001710172517401810xx1855D1900xx19401945xx2025DX62030xx21102145xx22407.01 m - 8.00 m101 248 290 202 303 62 36 18150

M/S Fykan, Kap: 35 Autos. Mobil: +47 992 83 236Rødøybassenget Rute 18-412KILBOGHAMN - NORDNESØYFahrplanänderungen möglich, bitteunbedingt im Internet überprüfen.25 36 1 4 14 235 7Ab Kilboghamn 0905 II I I I 1945Ab JektvikAb RødøyAb GjerøyAb SelsøyvikAb StorselsøyAn Nordnesøy102011001130115012251300101010501120114012151250101011001155122512551325101010501145121512451315181018501920axcxc2040204021152145xcxc2315204521202145xcxc2315NORDNESØY - KILBOGHAMNAb NordnesøyAb StorselsøyAb SelsøyvikAb GjerøyAb RødøyAn JektvikAn KilboghamnD=Täglich X=Ausser 1=Montag 2=Dienstag 3=Mittwoch usw.M/S Rødøy, Kap: 60 Autos. Fahrzeit: 60 Min. Tel. +47 992 83 234KILBOGHAMN - JEKTVIKDX7 DX7b 7a DX7a 7b DX7b D Db D0830 1010 1030 1150 1200 1300 1400 1525 16407ad 7c DX6 7c1945 2030 2130 2130Fahrplanänderungen möglich, bitteunbedingt im Internet überprüfen*.Db1800DX71910Route 18-414177a1910JEKTVIK - KILBOGHAMN17DX7 DX7b DX7 7b DX7b 7 DX7a Db D Db0625 0900 1030 1030 1130 1145 1250 1415 1520 1635DX7 7a 7d 7c 7a DX67 6aAnlauf Sørfjorden;1800 1800 1835 1915 2020 2030 2030www.torghatten-nord.noa) Nur 01.6 - 31.8 b) Nur 24.6 - 04.8 c) Ausser 01.06-31.8* Sehen kystriksveien.no/18-414M/F Fykan hat begrenzted)KapazitätKr7.01 m - 8.00 m163 392 458 326 489 87 52 2625 1346 14 3 7 2506000630070007200750I09000700074008150835a09050945bI135515451615163517051740bI151015451615163517051740bI1600163517101730180018351940174518201850191019402015bIx) Anlauf nach Bedarf I) kein Anlaufa) Korr. mit Nordlandsekspressen b) Korr. mit der Fähre nach Kilboghamnc) Anlauf auf Signal, Bescheid geben vor Abfahrt Gjerøy.151

MF Rosendal, Kap: 44 Autos. Fahrzeit: 10 min. Tel. 916 81 133ÅGSKARDET - FORØYDX70530D1600DX70540D1615DX70635DX71630aDX70745D1700DX70840a71800bD0915D1830FORØY - ÅGSKARDETDX70700DX71645aDX70800D1715DX70855a71815bD0930D1845D1030DX61920D1045DX61935a) Nur 01.06 - 30.08 b) Ausser 01.06-31.8DX71110DX72010aDX71125DX72025aD=Täglich X=Ausser 1=Montag 2=Dienstag 3=Mittwoch usw.KrM/F Gildeskål, Kap: 35 Autos. Mob: +47 992 83 224SUND - HORSDAL - SØRARNØYDFra Sund 0900Fra Horsdal 0910Til Sørarnøy 0950Fra SørarnøyFra HorsdalTil Sund7.01 m - 8.00 mFahrplanänderungen möglich, bitteunbedingt im Internet überprüfen.71230D210071245D2115DX71315DX71345aDX6 72205b 2205aDX71330DX71400aDX6 72220b 2220aRute 18-42117D1415D2315D1430D2325D1520D001517107 262 307 214 321 65 38 19Der Preis gilt ab Sørarnøy an Horsdal oder Sund.D1530D003065 162 190 130 195 46 27 1311350140014357150015101545DX716151625170061800a1810a1845a7180018101845DX67190019101945SØRARNØY - HORSDAL - SUNDDX67 6 7 DX7 1 234 5 70700 0800 0950 1115 1435 1500 15000740 0840 1025 1150 1510 I 15300750 0850 1035 1200 1520 1540 1540Fra Sørarnøy1234 6 7 DX671810 1850a 1855 1950Fra Horsdal 1845 1925a 1930 2025Til Sund 1855 1935a 1940 2035I) Kein Anlauf a) Nur 16.6 - 11.8Kr2341215I125551215122512557.01 m - 8.00 mRute 18-4447203020402115164517201730720402050212556171017451755D=Täglich X=Ausser 1=Montag 2=Dienstag 3=Mittwoch usw.152

M/S Ørnes, Kap 35 Autos. Mobil: +47 992 83 211ØRNES-VASSDALSVIK-MELØYSUND-BOLGA-STØTTAb ØrnesAb StøttAb BolgaAb MeløysundAb VassdalsvikAn Ørnes d)Ab ØrnesAb VassdalsvikAb MeløysundAn ØrnesAb ØrnesAb VassdalsvikAb MeløysundAn StøttAn BolgaAb BolgaAb StøttAb MeløysundAb VassdalsvikAn ØrnesAb ØrnesAb StøttAb MeløysundAb VassdalsvikAb MeløysundAb VassdalsvikAn ØrnesAb Ørnes e., f)Ab MeløysundAb VassdalsvikAb BolgaAb VassdalsvikAb MeløysundAb VassdalsvikAn ØrnesAb ØrnesAb VassdalsvikAb MeløysundAb StøttAn BolgaAb MeløysundAb VassdalsvikAn ØrnesAb ØrnesAb VassdalsvikAn/Ab MeløysundAn Bolga1//05300630064507200800083508500920 g)101510501105/12001310/1410142515001510/154516001615/1650173518101825////1900191519502005/xh)///////2///0630064507200800083508500920 g)1335//////1410142515001510/154516001615/1650173518101825////19001915195020052100////////3/0530/063006450720////101510501105/12001310/1410142515001510/154516001615/1650173518101825////19001900 *)//x b)///210021052140215522454//0530063006450720////101510501105/12001310/1410142515001510/154516001615/1650173518251810x a)/202520352110////////2315 f)23502359/5///0630064507200800083508500920 g)1015105011051200//13101410142515001510/154516001615/1650173518251810////19001935 f)20102025/x a)2215223023002315 f)23502359/g), d), *), xh), xb), xa), f) Infos unter: www.torghatten-nord.no6///0645070007350800083508500920 g)101510501105////125013051340 d)1340 *)x b)////16001610 f)170016451755/1855191019401950 f)20252040/////////7///////085508400930 g)094510201035/11301300/140014151450 d)1510/154516001615/1650170017351750////18301830 *)//x b)/x b)/20452105 f)214021552245x= Signalanlauf= Gegenrichtung/=kein Anlauf1=Montag2=Dienstag3=Mitwoch usw.153

An der E6, mitten in Steinkjer, finden Sie das Kystriksveien Info-Center (Touristenbüro)• Touristeninformation für den Kystriksveien• Gratis buchen für den Kystriksveien • Bücher und Karten• Souvenirs - Postkarten • Briefmarken • Kostenloses Internet• Autovermietung • FahradverleihGANSJÄHRLICH GEÖFFNETSommersesaison 20. Juni - 17. August: Mo-Fr 0900 - 1900, Sa 1000 - 1900So 1200 - 1900. Sonst im Jahr: Mo-Fr 0900 - 1600TELEPHON +47 74 40 17 17 • FAX +47 74 40 17 10 • kystriksveien.no • post@kystriksveien.no154

KystriksveienWeb-ShopAuf unserer Webseite könnenSie nützliche Straßen- und Wanderkarten,Reise- und Fahrradführer und DVDs kaufen!kystriksveien.noNächsteSeite!155

REISEFÜHRER KYSTRIKSVEIENDer Reiseführer von Olav Breen gibt gute Informationen zuErlebnissen und Sehenswürdigkeiten am Kystriksveien. DasBuch enthält zahlreiche schöne Fotos. Erschienen 2004, 190Seiten, deutsche Ausgabe. NOK 99 (früher NOK 248)AUTOKARTE NORDLANDWenn Sie eine gute Karte für den Kystriksveien suchen,empfehlen wir diese Ausgabe von Nordeca. Sie deckt dengesamten Kystriksveien und die Lofoten/Vesterålen ab.1:400.000. NOK 114DVD ‘BLÅTUR MOT NORD’ (Kystriksveien)Der englischsprachige Film (50 Min.) beschreibt dieHöhepunkte am Kystriksveien. Der Film ist bei TV2 gelaufen.Norwegische Untertitel. NOK 99SOUVENIRBUCH – PLUTSELIG ET NYTT LANDSKAPWunderschöne Fotos mit kurzen Texten auf Norwegisch,Deutsch und Englisch. 63 Seiten. Gebunden. NOK 99kystriksveien.no/webshop156

WELTERBE VEGA-INSELNMit diesem Buch lernen Sie die Vega-Inseln besserkennen und verstehen, warum sie zum Welterbe erklärtwurden. 206 Seiten. Englische oder norwegischeAusgabe. NOK 249KYSTRIKSVEIEN VON LOTHAR LANGNICKELTraumstraße ins Reich der MitternachtssonneEin deutschsprachiger Reiseführer vonLothar Langnickel. 232 Seiten. NOK 140In unserem Internetshop können Sie außerdem weitereKarten kaufen, z.B. Wander- und Autokarten und Kartenfür Jäger und Angler. Dort sind auch weitere Büchererhältlich.ANGEBOT – STARTPAKETEWenn Sie sich für mehrere Produkte interessieren,haben wir zwei Pakete für Sie geschnürt:Startpaket 1: Reiseführer von Olav Breen (deutscheAusgabe), Nordlandkarte, DVD und Souvenirbuchzusammen NOK 349 (Sie sparen NOK 62).Startpaket 2: Reiseführer von Olav Breen (deutscheAusgabe) und DVD zusammen NOK 159 (Sie sparen NOK 47).Alle Bestellungen zzgl. Portokystriksveien.no/webshop157

Tr ænfjordenJektvikaStokkvågen17StorvikaBodø 80GodøystraumenSaltfjordenØrnesGlomfjordSvartisenMo i RanaSaltfjellet-SvartisennasjonalparkE617E12Foto: Steinar Skaar/Statens Vegvesen Foto: Steinar Skaar/Statens VegvesenFoto: Jarle Wæhler /Statens VegvesenAlstahaug17TjøttaBrønnøysundSandnessjøenMosjøenHolmDie Norwegische Landschaftsroute Helgelandküste zwischen Holm unddem Godøystraumen ist 416 Kilometer lang (Str. 17).E673158INFOSûber 175Fähren dieverkehrslage, entsorgungsstationenu.v.mFoto: Jarle Wæhler /Statens Vegvesen

Norwegische LandschaftsrouteHELGELANDSKYSTENFoto: Jarle Wæhler / Statens vegvesenLyngværfjorden, rden,Landschaftsroute HelgelandskystenenDie Norwegische Landschaftsroute Helgelandsküste ist durch sechs Fährüberfahrtenverbundenen undbietet kontrastreiche Fahrerlebnisse mit üppigerKulturlandschaft, urlandschafaft, Berggipfeln, Gletschern, Küste und Gezeitenströmen.n. Unterwegserwarten Sie viele einzigartige Naturphänomene. Im Süden passieren psiereSie den BergB gTorghatten mit dem Loch und die Bergkette „Sieben Schwestern“, im Norden denSvartisen und den stärksten Gezeitenstrom der Welt, den Saltstraumen.Die Helgelandküste besitzt einen einzigartigen Schärengarten mit über14.000Inseln und Schären. . Fähren und Expressschiffe verbinden nddasInselreich eich mit demFestland tund bieten ungeahnte Möglichkeiten zum Inselspringen.n.Die Norwegischen Landschaftsrouten umfassen 18 reizvolle,e, ungewöhnlicheheFahrtrouten. JedeStrecke besitzt ihreneigenen ieCharakter akter aus Straße, Landschaft nund Geschichte.Mutige, e innovative Architektur in einer großartigen Natur sind dasKennzeichen dieser Straßen. Rastplätze und Aussichtspunkte spunkte verstärken dasReiseerlebnis.s DieHelgelandküste s ist im Norden gut ausgebaut,zur Zeit ist derSüdabschnitt ander Reihe.NASJONALETURISTVEGER.NOSTVEGEGERER.NO159

REISEN SIE AUF DEMKYSTRIKSVEIEN MIT BUS,SCHIFF UND FLUGZEUG.FOTO: BÅRD LØKENWWW.BACKPACKER17.COMTOURENVORSCHLÄGE UND REISETIPPS FÜR ALLE,DIE MIT ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELNUNTERWEGS SIND160

Erleben Sie die Magie im Hamsuns Reich!179 17834 moderne ZimmerMitglied des ”Arktisches Menü”Drahtloser InternetzugangGäste ComputerGPS: N67.9626734/E.15.9289286Willkommen ins Hamarøy HotellWo sich Menschen begegnenTel: +47 75 76 55 00www.hamaroyhotel.noWilkommen in Kobbelv VertshusGastfreundschaft, Kultur undlokale Traditionen.26 ZimmerCafè und RestaurantLokales EssenVeranstaltungenBootausflügeTel: +47 75 69 58 01www.kobbelv.noGPS: N67.5796637/E.15.890467282www.hamsuns-rike.no161

8E683581E67795E12RøstSørvågenVærøyReineMoskenesBallstadBognesSvolværE10815HamarøySkutvikaR i k eL o f o t e nLeinesTårnvikaKjerringøyRøsvikInnhavet 179178KobbelvH a m s u n d sE10no r d eV e s t fj834ÅfjordLeksvikVanvikanOsenTRONDHEIMLauvsnes17 16AbelværFollafoss1314 -151211VellamelenMalmStraumenMosvik VerdalLevangerÅsen50-55STJØRDALJøaNamdalseidSkognRørvik35-4058 - Leka62 64TrænaFoldereidLovundNamsskoganBrekkvasselv141Kilboghamn136 137Stokkvågen MO I RANAUtskarpenSkorovatnSandvikaBODØ172 173 175 176 177 171SaltstraumenSandhornøy164Inndyr165 166163159 162MoldjordaReipå157 Ørnes154 156GlomfjordTomma Dønnes128-130114- 121Løkta 131 Nesna126125 LevangBjørn LelandKorgenSeløy 107- 123113 SandnessjøenHerøy102-124Søvik 100 105Bleikvasslia99 10196 97 Tjøtta Mosjøen98NesVega95 Forvik90 -Visthus91 Gladstad 92 94YlvingenHattfjelldalHornAnndalsvåg79 -Trofors88Brønnøysund Torghatten77 HommelstøNevernesBerg 7476 7869 71 72 73 Vik 89Tosbotn70 7568BørgefjellVennesund 65HolmBindalseidetMajavatnKolvereidHoflesSalsbruketLund19-2730-34OverhallaNamsos41-Skage2842BangsundSjøåsen1-24-746984745348STEINKJERVukuMeråker63Høylandet43Terråk66 6744GrongSnåsaBolga148 151Vågaholmen144133SlenesetTonnesLurøy134135149-150152 &155Vassdalsvik153ÅgskaretRøyrvikStorforshei169-170Løding80e nMisværFauske812 83017RognanRøklandS a l t17SvartisenSjonfjelletNordlandNord - Trøndelag5629145Furoy147143 146142JektvikaPolarsirkelen140132138158160RøssvatnetSaltfjellet1217E12E6n d808e l aE6H e l g177376na l eE60 100 km77077317776769764N a m d1774760766342765715340336E6E61776371572075572E14E14705Kartografi og data: ©eMap as (www.emap.no), 2011Loholt allé 16, 7049 Trondheim • tlf: 73 87 38 802,164,165.indd 1 18.12.12 18.04

TREFFEN SIEMOBY DICKPHOTO: FERNANDO UGARTE, T. LUNDQVIST, WHALESAFARI AND SVEIN TERJE ELIASSEN. DESIGN: GOD STREK.Erleben Sie den größten Zahnwal derWelt in seiner natürlichen Umgebung.Saison: 25. Mai bis 15. September.Seit 1988 werden von Andenes aus Walsafaris veranstaltet, bei denenaus Forschen, Lernen, und Erleben ein ganzheitliches Erlebnis wird.Wir bieten: Kürzeste Entfernung zum Tummelplatz der Wale- Erfahrene Führer - Walgarantie - Walzentrum mit Multivisionsprogramm,Restaurant, Bar und Souvenirladen.NO. 1 IN WHALEWATCHINGBuchung/Info: Hvalsafari AS, P.B. 58, N-8483 AndenesTel.: +47 76 11 56 00 E-mail: booking@whalesafari.no www.whalesafari.com165

REISEN SIE AUF DEMKYSTRIKSVEIEN MIT BUS,SCHIFF UND FLUGZEUG.FOTO: BÅRD LØKENWWW.BACKPACKER17.COMTOURENVORSCHLÄGE UND REISETIPPS FÜR ALLE,DIE MIT ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELNUNTERWEGS SINDKYSTRIKSVEIEN REISELIV ASwww.kystriksveien.no166