Západočeská univerzita v Plzni SPRACHLICHE ANALYSE ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

5. SCHLUSSBEMERKUNGDas Ziel dieser Arbeit war ausgewählte deutsche und tschechischeKinderwerbungen sprachlich zu analysieren und zu vergleichen. Die Werbespots wurdennach zwei Kriterien ausgewählt: sie mussten die Zielgruppe Kind ansprechen und in beidenSprachen identisch sein.Die einzelnen Kapitel des theoretischen Teils wurden mit Hilfe der Fachliteraturerstellt und bildeten die Grundlage für die Ausarbeitung des praktischen Teils.Im praktischen Teil wurden die Fernsehwerbungen in die schriftliche Formübertragen und nach lexikalischen, syntaktischen und stilistischen Mitteln untersucht. DerWerbetext wurde zusammen mit der Bild-, Bildtext und Musikbeschreibung in eineTabelle gesetzt und danach analysiert.Während der Klassifizierung, der in den Werbetexten verwendeten lexikalischenMittel, gab es Stellen, wo es nicht immer ganz eindeutig war zur welchen Wortart dergefundene Ausdruck gehört. Beispielsweise bei den adverbialgebrauchten Adjektiven„frisch“, „fertig“, „schnell“ usw. Der zusammenfasende Vergleich konnte die TendenzSubstantive, Adjektive und an dritter Stelle Verben zu gebrauchen (siehe Kapitel 2.3.1.1.)nicht hundertprozentig bestätigen. Da ich in meiner Arbeit insgesamt nur zwanzigWerbungen analysiere und die Substantive, Adjektive und Verben die ersten vier Plätzebesetzten, ist es höchst wahrscheinlich, dass bei einer umfassenderen Untersuchung, dieTendenz bestätigt werden könnte. In den deutschen Werbetexten werden also amhäufigsten Substantive, Verben und Adjektive benutzt. In den tschechischen sind an derersten Stelle Substantive, der zweiten Verben und der dritten Präpositionen.Die Analyse der syntaktischen Mittel brachte folgende Ergebnisse: in denWerbetexten werden vor allem kurze Sätze benutzt und von der Satzart her sind esgrößtenteils Aussagesätze. Dank der Untersuchung wurde außerdem festgestellt, dass sichdie Werbetexte Freiheiten in der Satzstruktur nehmen.Des Weiteren zeigte die Analyse der stilistischen Mittel, dass in denKinderwerbungen zahlreiche Stilmittel verwendet werden. In den deutschen Werbetextenfand ich am meisten die Ellipse, die Personifizierung und den Ausruf. In den tschechischenwurden die gleichen stilistischen Mittel gebraucht, lediglich in einer anderen Reihenfolge.Bei der Verarbeitung stoß ich auf einige Probleme, vor allem dabei zwei gleichedeutsche und tschechische Werbespots zu finden. Ein weiteres Problem war, dass es sehr88
viele Untersuchungen zu der Anzeigenwerbung d.h. zu der gedruckten Werbung gibt, abernicht zu der Fernsehwerbung.Wie bereits in der Einleitung erwähnt wurde, ist die Werbung ein aktuelles undinteressantes Thema, dass für viele weitere Arbeiten anregend ist.89
Seite 1:
Západočeská univerzita v PlzniFA
Seite 5 und 6:
Ich möchte mich beim Herrn Dietmar
Seite 7 und 8:
Inhaltsverzeichnis1. EINLEITUNG ...
Seite 9 und 10:
aus Umfanggründen konzentrierte ic
Seite 11 und 12:
was so viel bedeutet wie sich drehe
Seite 13 und 14:
TextDer Text kann entweder kurz ode
Seite 15 und 16:
2.1.3. Ziele der WerbungSchweiger u
Seite 17 und 18:
2.1.5.2. Gedruckte WerbungDie gedru
Seite 19 und 20:
das Kaufverhalten Erwachsener, z.B.
Seite 21 und 22:
2.2. Kurze Geschichte der WerbungMa
Seite 23 und 24:
SubstantiveSubstantive benennen Obj
Seite 25 und 26:
2.3.1.3. Modewörter und Neologisme
Seite 27 und 28:
ParallelismusParallelismen sind par
Seite 29 und 30:
ParonomasieParonomasie ist die „W
Seite 31 und 32:
Appellfiguren:Rhetorische FrageDie
Seite 33 und 34:
HyperbelDie Hyperbel ist eine absic
Seite 35 und 36:
LEXIKALISCHE MITTEL:SUBSTANTIVEVERB
Seite 37 und 38: LEXIKALISCHE MITTEL:SUBSTANTIVEADJE
Seite 39 und 40: PAULA brýle nasadí, do pohody tě
Seite 41 und 42: Anzahl- HyperbelDie PAULA ist eine
Seite 43 und 44: KINDER PINGUIDer tschechische 32 Fe
Seite 45 und 46: vor. Der tschechische Spot ist auß
Seite 47 und 48: Anzahl- AusrufAha! Ehm!Tamtadatamta
Seite 51 und 52: Im Gegensatz zu allen anderen deuts
Seite 53 und 54: LEGO CITY - FLUGHAFENDer tschechisc
Seite 55 und 56: gebraucht. Letztendlich habe ich in
Seite 57 und 58: BABY BORNDer tschechische 39 Fernse
Seite 59 und 60: Im deutschen Werbetext bilden die S
Seite 61 und 62: Anzahl- PersonifizierungBABY BORN w
Seite 65 und 66: In den verglichenen Texten werden k
Seite 67 und 68: BARBIE20 Sekunden.Sowohl der tschec
Seite 69 und 70: Nach den Verben folgen die Präposi
Seite 71 und 72: Anzahl- SynekdocheDie Hundemama zie
Seite 75 und 76: Všechny jsem vás zašmouloval.Mus
Seite 77 und 78: Anzahl6543210Vergleich der stilisti
Seite 81 und 82: Da gehťs echt rund.Das macht ihnen
Seite 83 und 84: Anzahl6543210Vergleich der stilisti
Seite 85 und 86: Schlussfolgerung ziehen kann, dass
Seite 87: AnzahlWerbungen sind es die Hyperbe
Seite 91 und 92: 7. LITERATURVERZEICHNISAufenanger S
Seite 93 und 94: Litotes (11.6.2012)Littlest Pet Sh
Alle anzeigen

Západočeská univerzita v Plzni SPRACHLICHE ANALYSE ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?